1 00:00:12,900 --> 00:00:17,640 "Les mots du vent" Chanteur : Chen Zhuoxuan - Paroles : Sa Ji - Mélodie : Hwang Yong Ju 2 00:00:17,640 --> 00:00:22,790 ♫ Comment sommes-nous censés nous séparer quand nos destins s'emmêlent dans les coins de nos vêtements ? ♫ 3 00:00:22,790 --> 00:00:26,049 ♫ L'amour ne nécessite pas de pensée logique ♫ 4 00:00:26,050 --> 00:00:28,250 ♫ Tout ce dont nous avons besoin c'est de rester dans un rythme parfait ♫ 5 00:00:28,250 --> 00:00:31,399 ♫ Bébé, tu es le seul remède à mes symptômes ♫ 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,990 ♫ Je veux que tu me guérisses pour le reste de ma vie ♫ 7 00:00:33,990 --> 00:00:35,640 ♫ Sur mon cœur, tu frappes, frappes, frappes ♫ 8 00:00:35,640 --> 00:00:37,139 ♫ Votre convocation exclusive ♫ 9 00:00:37,140 --> 00:00:40,299 ♫ Ton regard est imprimé dans mon esprit ♫ 10 00:00:40,300 --> 00:00:45,780 ♫ Je veux que tu n'appartiennes qu'à moi, ce soir ♫ 11 00:00:45,780 --> 00:00:50,380 ♫ Un avenir sûr et heureux ♫ 12 00:00:50,380 --> 00:00:53,449 ♫ J'attends seulement de toi un froncement de sourcils, un sourire ou un regard calme ♫ 13 00:00:53,450 --> 00:00:55,770 ♫ pour rester à tes côtés ♫ 14 00:00:55,770 --> 00:00:58,130 ♫ J'espère seulement une vie complète avec toi ♫ 15 00:00:58,130 --> 00:01:01,429 ♫ Se regarder dans les yeux, se protéger les uns les autres ♫ 16 00:01:01,430 --> 00:01:04,529 ♫ Les mots du vent, la grammaire des amoureux ♫ 17 00:01:04,530 --> 00:01:07,520 ♫ Écris que le bonheur est déjà arrivé ♫ 18 00:01:07,520 --> 00:01:09,920 ♫ Se tenir la main naturellement ♫ 19 00:01:09,920 --> 00:01:12,369 ♫ Des câlins pour la vie ♫ 20 00:01:12,370 --> 00:01:15,539 ♫ J'attends seulement de toi un froncement de sourcils, un sourire ou un regard calme ♫ 21 00:01:15,540 --> 00:01:17,880 ♫ pour rester à tes côtés ♫ 22 00:01:17,880 --> 00:01:20,190 ♫ J'espère seulement une vie complète avec toi ♫ 23 00:01:20,190 --> 00:01:23,430 ♫ Se regarder dans les yeux, se protéger les uns les autres ♫ 24 00:01:23,430 --> 00:01:26,560 ♫ Les mots du vent, la grammaire des amoureux ♫ 25 00:01:26,560 --> 00:01:29,630 ♫ Écris que le bonheur est déjà arrivé ♫ 26 00:01:29,630 --> 00:01:32,040 ♫ Se tenir la main naturellement ♫ 27 00:01:32,040 --> 00:01:37,759 [Mon petit bonheur] ♫ Des câlins pour la vie ♫ 28 00:01:37,759 --> 00:01:43,120 [Épisode 3] 29 00:01:43,120 --> 00:01:48,940 [Centrale de chirurgie - Aucune admission] 30 00:01:55,240 --> 00:01:56,660 [Centrale de chirurgie - Aucune admission] 31 00:02:04,220 --> 00:02:09,980 [Hôpital Yun Ji de Shenzhen] [Poste d'infirmière] 32 00:02:12,030 --> 00:02:20,020 Timing et sous-titres présentés par l'équipe 👩‍❤️‍👨🩺 Happily Ever After 👩‍❤️‍👨🩺 @ Viki 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,160 Que s'est-il passé ? 34 00:02:28,800 --> 00:02:31,240 Mon patron sort-il avec quelqu'un ? 35 00:02:48,520 --> 00:02:50,590 Ma cousine ? 36 00:03:00,170 --> 00:03:03,740 Quand es-tu sorti ? 37 00:03:03,740 --> 00:03:05,880 Cela fait un moment. 38 00:03:05,880 --> 00:03:10,950 Alors, je me suis appuyé sur toi tout ce temps ? 39 00:03:12,490 --> 00:03:14,170 Votre tête est en fait assez lourde. 40 00:03:14,170 --> 00:03:16,260 Mon bras est tout engourdi 41 00:03:16,260 --> 00:03:19,579 mais ne vous inquiétez pas, je peux toujours rédiger le briefing. 42 00:03:19,580 --> 00:03:21,160 Vous n’avez probablement rien mangé de la journée, n’est-ce pas ? 43 00:03:21,160 --> 00:03:24,580 Pourquoi n'allons-nous pas manger quelque chose ? 44 00:03:26,880 --> 00:03:28,580 Bien sûr! 45 00:03:33,700 --> 00:03:35,059 [Restaurant et Bar] 46 00:03:35,060 --> 00:03:38,049 [Tesnack - Cuisine occidentale] 47 00:03:38,050 --> 00:03:40,230 Serveur, nous aimerions commander ! 48 00:03:46,550 --> 00:03:49,099 Chérie, tu travailles si dur. 49 00:03:49,099 --> 00:03:52,839 Si vous continuez à travailler si dur, vous contracterez une arthrose cervicale. 50 00:03:52,839 --> 00:03:54,950 A partir de demain, il faudra arrêter de travailler si dur. 51 00:03:54,950 --> 00:03:58,670 Si tu continues à travailler comme ça, je vais devoir te forcer à te reposer. 52 00:03:58,670 --> 00:04:01,750 Vous avez une nouvelle commande à emporter. 53 00:04:01,750 --> 00:04:05,680 Savez-vous quelle est la plus belle phrase du monde ? 54 00:04:05,680 --> 00:04:08,289 - "Je t'aime." - Pas ça ! 55 00:04:08,289 --> 00:04:11,950 C'est "Vous avez une nouvelle commande". 56 00:04:11,950 --> 00:04:13,640 Alors tu sais 57 00:04:13,650 --> 00:04:17,210 quelle phrase est encore meilleure que ça ? 58 00:04:17,210 --> 00:04:18,810 Quoi? 59 00:04:19,620 --> 00:04:21,500 C'est exactement... 60 00:04:22,380 --> 00:04:24,760 "Je m'occuperai de tout pour toi." 61 00:04:24,760 --> 00:04:29,040 Vous pouvez simplement vous allonger au lit et être en paix. 62 00:04:29,970 --> 00:04:33,519 Mon bébé est le meilleur, XOXO ! 63 00:04:34,630 --> 00:04:36,829 - Zhou Cheng Cheng ? - Cong Rong ! 64 00:04:36,829 --> 00:04:39,309 Venez ici. Dépêchez-vous! Laissez-moi vous présenter officiellement. 65 00:04:39,309 --> 00:04:41,509 Voici Xiao Lu, mon petit ami 66 00:04:41,509 --> 00:04:42,819 et le vice-président de Tesnack. 67 00:04:42,820 --> 00:04:45,389 Voici Cong Rong, mon meilleur ami. 68 00:04:45,389 --> 00:04:47,609 - Bonjour. Bonjour. Bonjour! - Salut. 69 00:04:47,609 --> 00:04:48,790 Et c'est... ? 70 00:04:48,790 --> 00:04:51,289 - Wen Shao Qing. - Bonjour. 71 00:04:51,289 --> 00:04:55,190 Depuis quand avez-vous noué une relation suffisamment étroite pour dîner ensemble ? 72 00:04:56,160 --> 00:04:58,380 - Voulez-vous boire quelque chose? - De l'eau, s'il vous plaît! 73 00:04:58,380 --> 00:05:00,849 Je ne t'ai même pas encore interrogé et tu te rends maintenant ? 74 00:05:00,849 --> 00:05:02,899 - Ce qui s'est passé? - Que veux-tu dire, que s'est-il passé ? 75 00:05:02,899 --> 00:05:06,889 Il vient de terminer une opération et est venu ici pour dîner. N'y pense pas trop, d'accord ? 76 00:05:06,889 --> 00:05:09,489 Rong, tu ne penses pas qu'il est du genre 77 00:05:09,489 --> 00:05:12,720 qui est froid à l'extérieur mais passionné à l'intérieur ? 78 00:05:12,720 --> 00:05:14,539 Zhou Cheng Cheng ! 79 00:05:14,539 --> 00:05:16,900 Il ne peut pas nous entendre. 80 00:05:16,900 --> 00:05:20,640 Si ma Lulu ne me gâtait pas comme si j'étais une reine, alors je le poursuivrais moi-même. 81 00:05:20,640 --> 00:05:22,770 Arrêt. Arrêt. Arrêt! 82 00:05:24,620 --> 00:05:26,560 Avez-vous vu ça ? 83 00:05:28,210 --> 00:05:30,000 Bien. Allez! Allez! Allez! Oublie-moi. 84 00:05:30,000 --> 00:05:31,760 Poursuivre! 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,799 Il pleut alors pourquoi restons-nous assis dehors ? Tu n'as pas froid ? 86 00:05:43,799 --> 00:05:47,390 C'est un restaurant si célèbre sur Internet, à tel point que les gens doivent faire la queue jusqu'au petit matin pour avoir une place. 87 00:05:47,390 --> 00:05:51,319 C'est une chance que nous puissions trouver un siège que d'autres réclameraient. 88 00:05:51,319 --> 00:05:54,089 - Est-ce ainsi? - Chaque jour, vous interagissez uniquement avec vos patients. 89 00:05:54,089 --> 00:05:56,720 Ce type d’informations dépasse votre domaine d’expertise. 90 00:05:56,720 --> 00:05:58,220 Tu as raison. 91 00:05:58,220 --> 00:06:01,349 Ensuite, à l’avenir, vous pourrez trouver le temps de m’éduquer davantage lorsque vous en aurez le temps. 92 00:06:01,349 --> 00:06:03,630 Et si on s'apprenait les uns les autres ? 93 00:06:03,630 --> 00:06:05,449 Une opération prend-elle vraiment autant de temps ? 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,529 Certains peuvent prendre encore plus de temps. 95 00:06:06,530 --> 00:06:08,580 Avez-vous déjà vu une opération 24 heures sur 24 ? 96 00:06:08,580 --> 00:06:10,390 Est-ce qu'ils prennent vraiment autant de temps ? 97 00:06:10,390 --> 00:06:13,049 Et si vous vouliez aller aux toilettes ? 98 00:06:13,050 --> 00:06:14,259 Et si tu étais fatigué ? 99 00:06:14,260 --> 00:06:16,570 Les chirurgies cérébrales sont extrêmement compliquées. 100 00:06:16,570 --> 00:06:18,849 Ils nécessitent souvent une coopération de groupe pour être réalisés. 101 00:06:18,850 --> 00:06:22,530 Cela signifie que lorsque les autres chirurgiens opèrent, je peux m'adapter. 102 00:06:23,140 --> 00:06:24,940 Te voilà! 103 00:06:24,940 --> 00:06:27,199 Il s'agit du steak original de style Sichuan de notre restaurant. Essayez-le ! 104 00:06:27,199 --> 00:06:29,060 Merci! 105 00:06:29,770 --> 00:06:32,070 Prends ton temps, d'accord ? 106 00:06:38,380 --> 00:06:41,030 Savez-vous comment ouvrir le crâne d'une personne ? 107 00:06:41,030 --> 00:06:44,230 - Comment? - D'abord, tu lui rases les cheveux. 108 00:06:44,230 --> 00:06:48,800 Ensuite, vous utilisez une scie à os pour le scier d'avant en arrière 109 00:06:49,890 --> 00:06:52,000 forcer pour ouvrir le crâne 110 00:06:53,210 --> 00:06:54,529 et retirez le lambeau osseux. 111 00:06:54,530 --> 00:06:57,230 Couper la dure-mère, 112 00:06:57,230 --> 00:06:59,200 trouver l'emplacement de la tumeur, 113 00:06:59,200 --> 00:07:01,160 et retirez-le. 114 00:07:03,640 --> 00:07:05,620 L'opération est alors terminée. 115 00:07:09,380 --> 00:07:11,280 Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ? 116 00:07:11,290 --> 00:07:13,290 Mais malheureusement, 117 00:07:14,620 --> 00:07:17,890 cela n'affectera en rien mon appétit. 118 00:07:32,580 --> 00:07:34,780 Ne vomissez pas ! 119 00:07:34,780 --> 00:07:37,090 Cela donnerait une mauvaise impression si votre ami voyait cela, n'est-ce pas ? 120 00:07:43,620 --> 00:07:46,310 C'est bien trop épicé ! 121 00:07:51,550 --> 00:07:53,230 N'êtes-vous pas très doué pour manger des plats épicés ? 122 00:07:53,230 --> 00:07:54,720 Qui a dit ça ? 123 00:07:54,720 --> 00:07:57,090 Je ne mange jamais de nourriture épicée. 124 00:07:57,970 --> 00:08:02,449 Gros, tu n'as pas encore eu assez à manger ? 125 00:08:03,890 --> 00:08:06,149 Merveilleux! Je n'arrive pas à finir le mien. 126 00:08:06,149 --> 00:08:09,120 Tu peux avoir le mien. 127 00:08:16,210 --> 00:08:17,650 Tu m'as menti ? 128 00:08:17,650 --> 00:08:23,140 Gras. Vous êtes une grosse toupie qui ne peut pas tourner parce que vous êtes trop gros. 129 00:08:23,140 --> 00:08:25,920 Pourquoi vous l'intimidez tous ? 130 00:08:28,650 --> 00:08:31,600 Comment vont vos affaires ? 131 00:08:32,460 --> 00:08:33,689 Je suis l'épéiste. 132 00:08:33,690 --> 00:08:36,830 À la vue d’une injustice, je dégainerai l’épée et je porterai secours. 133 00:08:36,830 --> 00:08:38,740 Laisse-moi le manger pour toi ! 134 00:08:48,610 --> 00:08:51,190 Qu'y a-t-il de si effrayant dans la nourriture épicée ? 135 00:08:52,170 --> 00:08:54,350 Vous ne pouvez vraiment pas manger de nourriture épicée ? 136 00:08:56,390 --> 00:08:59,970 Dr Wen, avez-vous une sorte d'obsession pour la nourriture épicée ? 137 00:08:59,970 --> 00:09:02,720 Ou bien, vos critères pour vous faire des amis 138 00:09:02,720 --> 00:09:07,040 évalué par sa capacité à manger vigoureusement des aliments épicés ? 139 00:09:09,590 --> 00:09:13,960 Si vous n’avez pas peur d’eux, ils ne peuvent pas vous intimider. 140 00:09:15,390 --> 00:09:19,800 Très bien, très bien ! S'ils vous intimident à nouveau, venez me trouver. 141 00:09:19,800 --> 00:09:23,889 Merci. Dans le futur, où vais-je te trouver ? 142 00:09:23,889 --> 00:09:26,509 Classe onze ! Je m'appelle Cong Rong. 143 00:09:26,509 --> 00:09:29,130 Vous pouvez aussi m'appeler, Swordswoman. 144 00:09:42,890 --> 00:09:44,970 J'avais un ami. 145 00:09:47,560 --> 00:09:49,649 - Elle m'a menti. - Je vois! 146 00:09:49,649 --> 00:09:52,380 Il semble que vous éprouviez un profond ressentiment. 147 00:09:54,550 --> 00:09:57,760 J'aimerais vraiment comprendre les pensées qu'elle a en tête. 148 00:10:05,820 --> 00:10:09,060 [Tesnack - Cuisine occidentale] 149 00:10:11,920 --> 00:10:13,780 Attention à ne pas attraper froid ! 150 00:10:15,380 --> 00:10:17,680 Allons voir M. Lin plus tard. 151 00:10:24,200 --> 00:10:26,860 [Hôpital Yun Ji de Shenzhen] 152 00:10:34,930 --> 00:10:36,610 M. Lin ? 153 00:10:36,620 --> 00:10:40,430 Alors il mange. 154 00:10:40,460 --> 00:10:42,920 S'il avait réellement jeûné pendant autant de jours, 155 00:10:42,920 --> 00:10:45,180 alors nous l'aurions mis sous glucose il y a longtemps. 156 00:10:46,140 --> 00:10:49,390 Comment saviez-vous qu'il mangeait ici ? 157 00:10:49,390 --> 00:10:51,660 C'est vous qui avez envoyé la nourriture, n'est-ce pas ? 158 00:10:53,320 --> 00:10:55,390 C'était Zhong Zhen. 159 00:10:55,390 --> 00:10:57,220 Zhong Zhen est très naïf. 160 00:10:57,220 --> 00:10:59,790 Si vous n'aviez rien dit, aurait-il déjà pensé à faire quelque chose comme ça ? 161 00:10:59,790 --> 00:11:03,130 J'avais même pensé que tu étais rationnel au point d'avoir le sang-froid. 162 00:11:04,390 --> 00:11:06,980 La tumeur cérébrale de M. Lin opprime maintenant son tronc cérébral. 163 00:11:06,980 --> 00:11:10,790 C'est une bombe à retardement qui peut exploser à tout moment. 164 00:11:11,530 --> 00:11:13,810 Plutôt que de le laisser rentrer chez lui, 165 00:11:13,810 --> 00:11:16,840 il est plus sûr de le garder sous surveillance. 166 00:11:18,030 --> 00:11:22,030 Si tel est le cas, pourquoi avez-vous autorisé sa libération ? 167 00:11:23,810 --> 00:11:25,620 Je suis neurochirurgien. 168 00:11:25,620 --> 00:11:27,720 Je ne suis pas un Dieu. 169 00:11:28,770 --> 00:11:32,380 Mon travail est de les guérir mais je ne peux pas sauver leurs pensées. 170 00:11:32,380 --> 00:11:35,140 je ne peux pas non plus changer leur façon de vivre. 171 00:11:35,140 --> 00:11:37,710 Je ne peux que respecter leurs choix. 172 00:11:50,380 --> 00:11:54,740 [Le plaignant doit être responsable de ses propres actes...] 173 00:11:57,760 --> 00:11:59,980 [Responsabilité] 174 00:12:06,380 --> 00:12:07,580 [Courrier] 175 00:12:10,650 --> 00:12:12,159 D'accord. [Votre email a été envoyé.] 176 00:12:14,180 --> 00:12:16,739 [Wen Shao Qing] 177 00:12:16,740 --> 00:12:21,209 [Je sais que vous êtes occupé, alors j'ai essayé d'écrire moi-même un briefing.] 178 00:12:21,210 --> 00:12:22,980 [Suggérerez-vous des modifications ?] 179 00:12:36,540 --> 00:12:40,379 [Cong Rong] 180 00:12:40,380 --> 00:12:42,939 [Bravo ! J'ai fait quelques révisions. Vous pouvez le soumettre maintenant.] 181 00:12:42,940 --> 00:12:46,580 [Merci.] 182 00:12:52,500 --> 00:12:56,859 [Tu as eu une journée difficile. Couche-toi plus tôt.] 183 00:12:56,860 --> 00:12:59,060 [Bonne nuit.] 184 00:13:02,860 --> 00:13:05,900 [Toi aussi. Bonne nuit.] 185 00:13:17,930 --> 00:13:19,670 A demain ! 186 00:13:23,500 --> 00:13:27,500 [Briefing sur le différend de l'hôpital Yun Ji] 187 00:13:30,290 --> 00:13:33,110 Il considérait réellement cela comme bien écrit ? 188 00:13:33,820 --> 00:13:36,300 [Briefing sur le différend de l'hôpital Yun Ji] 189 00:13:40,300 --> 00:13:42,259 [Fébuxostat] 190 00:13:42,260 --> 00:13:46,979 [Modifier le contact] 191 00:13:46,980 --> 00:13:50,540 [Boucher Professionnel] 192 00:13:52,980 --> 00:13:57,620 [Urgence] 193 00:14:02,340 --> 00:14:04,499 Est-ce la fille sur la photo ? 194 00:14:04,500 --> 00:14:06,210 Oui, elle est. 195 00:14:21,380 --> 00:14:24,389 Directeur Yan, voici le briefing que le Dr Wen a écrit pendant la nuit 196 00:14:24,389 --> 00:14:26,079 et le rapport de confirmation de responsabilité que j'ai rédigé. 197 00:14:26,079 --> 00:14:27,889 Après avoir communiqué avec le Dr Wen, 198 00:14:27,890 --> 00:14:29,579 Je pourrai avoir une discussion avec M. Lin. 199 00:14:29,580 --> 00:14:32,069 [Briefing sur le différend de l'hôpital Yun Ji] 200 00:14:32,069 --> 00:14:35,089 Génial ! C'est très détaillé. 201 00:14:35,810 --> 00:14:37,480 Cong Rong. 202 00:14:38,650 --> 00:14:41,049 Le Dr Wen est une très bonne personne, n'est-ce pas ? 203 00:14:41,050 --> 00:14:42,669 Sous quel aspect ? 204 00:14:42,669 --> 00:14:45,720 Personnalité ou compétence professionnelle ? 205 00:14:45,720 --> 00:14:49,479 Rien! Allez parler au Dr Wen. 206 00:15:09,410 --> 00:15:12,889 Le nouveau stagiaire juridique, Cong Rong, est là. 207 00:15:12,889 --> 00:15:15,519 Vraiment? Ne vient-elle pas d'arriver ici ? 208 00:15:15,519 --> 00:15:19,259 - Comment cela a-t-il pu arriver si vite ? - La romance est avant tout une question de sentiments. Comprendre? 209 00:15:19,259 --> 00:15:21,219 Si le temps était tout ce qui comptait, 210 00:15:21,220 --> 00:15:22,989 Ensuite, étant donné que j'étais ici quand le Dr Wen était encore interne, 211 00:15:22,989 --> 00:15:28,449 mon enfant avec le Dr Wen aurait déjà environ trois ans. 212 00:15:28,449 --> 00:15:31,030 Dans tes rêves ! 213 00:15:31,030 --> 00:15:33,070 Que diable ? 214 00:15:33,070 --> 00:15:34,809 J'ai entendu une rumeur. 215 00:15:34,810 --> 00:15:37,170 Quoi? Celui sur la photo n'est pas Cong Rong. 216 00:15:37,170 --> 00:15:39,700 - Qui est-ce alors ? - C'est le Dr Qin. 217 00:15:39,700 --> 00:15:42,619 Je le savais! Ce devait être le Dr Qin. 218 00:15:42,619 --> 00:15:45,119 Le Dr Wen et le Dr Qin sont ceux qui sont censés être ensemble. 219 00:15:45,119 --> 00:15:48,039 Non, je ne suis pas d'accord avec ça. 220 00:15:48,039 --> 00:15:50,239 Je suis plus en mesure d'accepter que le Dr Qin et Zhong Zhen soient ensemble. 221 00:15:50,240 --> 00:15:51,779 être ensemble. 222 00:15:51,780 --> 00:15:53,749 Je vote pour Zhong Zhen. 223 00:15:53,750 --> 00:15:57,949 Eh bien, c'est lui qui a envoyé la photo, alors pourquoi voteriez-vous pour lui ? 224 00:15:58,950 --> 00:16:01,110 Parlez du diable ! 225 00:16:01,110 --> 00:16:03,320 Dr Zhong, 226 00:16:05,950 --> 00:16:08,410 vous avez laissé tomber votre cahier. 227 00:16:11,060 --> 00:16:12,949 Vous avez également laissé tomber tout ce qui vous restait d’intégrité. 228 00:16:12,950 --> 00:16:14,750 Cousine... 229 00:16:19,470 --> 00:16:21,990 Expliquez ! Qu'as-tu fait exactement ? 230 00:16:24,120 --> 00:16:27,760 Je ne voulais vraiment pas l'envoyer. 231 00:16:28,370 --> 00:16:32,970 Hier soir, après le travail, j'ai aidé le patron à livrer de la nourriture à M. Lin. 232 00:16:32,970 --> 00:16:37,239 Le patron m'a dit que quoi qu'il arrive, je ne devais me faire prendre par personne d'autre. 233 00:16:37,239 --> 00:16:40,950 mais une infirmière est passée par là. 234 00:16:40,950 --> 00:16:43,369 Alors, dans un accès de panique... 235 00:16:43,369 --> 00:16:47,640 Zhong Zhen, le travail est terminé mais tu ne rentres pas chez toi, que fais-tu ? 236 00:16:47,640 --> 00:16:49,549 Qu'est-ce que tu viens de mettre là ? 237 00:16:49,549 --> 00:16:51,289 Je... Oh, c'est vrai ! 238 00:16:51,290 --> 00:16:53,879 N'est-il pas temps de bavarder sur le Dr Wen ? 239 00:16:53,879 --> 00:16:56,049 Regarder! J'ai pris beaucoup de photos. 240 00:16:56,049 --> 00:16:57,329 C'est certainement suffisant pour que vous soyez admiratif. 241 00:16:57,329 --> 00:16:59,200 Vraiment? Alors envoyez-les maintenant. 242 00:16:59,200 --> 00:17:01,790 - Bien sûr! - Pensez à les envoyer en taille réelle. 243 00:17:04,940 --> 00:17:07,750 Fait! Prenez votre temps pour en profiter. 244 00:17:14,120 --> 00:17:15,119 C'est ce qui s'est passé. 245 00:17:15,119 --> 00:17:16,809 C'est ainsi que la photo a été divulguée. [Fanclub Docteur Wen de Yun Ji] 246 00:17:16,810 --> 00:17:19,449 A l'époque, je ne voulais pas l'envoyer, [Que se passe-t-il ?] [Mon cœur s'est brisé.] 247 00:17:19,450 --> 00:17:20,499 mais j'avais peur que les gens le découvrent [Éloigne-toi de mon Dieu masculin, d'accord ?] 248 00:17:20,500 --> 00:17:22,739 à propos du projet de nourrir M. Lin. [Je n'y crois pas. Je pense que c'est un mensonge.] [Je veux aussi m'allonger à ses côtés.] 249 00:17:22,740 --> 00:17:25,949 Et ainsi, le plan du Boss serait ruiné. 250 00:17:25,949 --> 00:17:28,650 Le ciel et la terre m'en sont témoins. 251 00:17:29,500 --> 00:17:31,639 Il s'avère que c'était un accident ? 252 00:17:31,640 --> 00:17:35,229 Je t'ai presque cru ! C'est toi qui a pris la photo ou pas ? 253 00:17:35,229 --> 00:17:37,809 Photo? Quelle photo ? 254 00:17:37,809 --> 00:17:40,989 Chaque mot que tu dis maintenant peut être utilisé comme preuve 255 00:17:40,990 --> 00:17:43,330 au tribunal. 256 00:17:43,330 --> 00:17:45,280 J'avoue, j'avoue. 257 00:17:45,280 --> 00:17:49,429 C'est moi qui ai pris la photo, mais quand je l'ai prise, je ne savais pas que c'était toi. 258 00:17:49,429 --> 00:17:52,229 En plus, je l'ai envoyé par accident. 259 00:17:52,229 --> 00:17:56,680 Quand je m’en suis rendu compte, il était déjà trop tard pour le reprendre. 260 00:17:57,420 --> 00:17:59,270 C'était juste une erreur ? 261 00:18:01,090 --> 00:18:03,669 Attendez! Attendez! 262 00:18:03,669 --> 00:18:07,720 Cousin, qu'est-ce que tu prévois cette fois-ci ? 263 00:18:09,950 --> 00:18:11,650 Entrer! 264 00:18:23,800 --> 00:18:27,019 J'ai examiné le cas de M. Lin et je crois que ce n'était pas la responsabilité de l'hôpital. 265 00:18:27,019 --> 00:18:29,639 À partir d'aujourd'hui, j'essaierai de persuader M. Lin de quitter l'hôpital. 266 00:18:29,640 --> 00:18:31,089 Toutefois, selon la pratique habituelle de l'hôpital, 267 00:18:31,089 --> 00:18:34,429 le patient et le médecin doivent néanmoins se rencontrer à l'Accueil Général. 268 00:18:34,430 --> 00:18:37,389 - Quand auras-tu le temps ? - Je dois le voir de toute façon. 269 00:18:37,389 --> 00:18:41,610 - Pourquoi ne fixez-vous pas un rendez-vous ? - Alors faisons-le cet après-midi à 15h30. 270 00:18:42,560 --> 00:18:43,939 Ça marche ! 271 00:18:43,939 --> 00:18:46,040 Je vais le voir tout de suite. 272 00:18:47,320 --> 00:18:48,840 Attendez! 273 00:18:50,660 --> 00:18:53,720 Est-ce qu'il y a tellement de monde au bureau d'accueil général 274 00:18:53,720 --> 00:18:56,330 que tu ne peux même pas t'arrêter pour me parler ? 275 00:18:57,100 --> 00:19:01,030 De quoi d'autre... as-tu besoin ? 276 00:19:01,030 --> 00:19:02,990 Êtes-vous libre à 6 ou 7 heures ? 277 00:19:02,990 --> 00:19:06,510 Vous souhaitez toujours suivre l'affaire après le travail ? 278 00:19:06,510 --> 00:19:09,699 Tu ne comptes pas me renseigner sur les restaurants branchés ? Je l'attends toujours. 279 00:19:09,699 --> 00:19:14,459 - Essayez-vous de créer davantage de rumeurs, Dr Wen ? - Quelles rumeurs ? 280 00:19:14,459 --> 00:19:16,269 Ça a duré toute la matinée, tu n'as pas entendu ? 281 00:19:16,270 --> 00:19:17,949 Cela s'est répandu dans tout l'hôpital. 282 00:19:17,950 --> 00:19:21,330 Ne devrions-nous pas clarifier cela ? 283 00:19:22,270 --> 00:19:23,900 Que? 284 00:19:24,750 --> 00:19:27,469 Les rumeurs ressemblent à une paralysie neuronale temporaire. 285 00:19:27,470 --> 00:19:29,399 Ils se propagent rapidement mais disparaissent aussi rapidement. 286 00:19:29,400 --> 00:19:31,929 - A quoi ça sert de s'en soucier ? - Je les vois comme des tumeurs. 287 00:19:31,929 --> 00:19:35,450 Si vous ne vous en débarrassez pas, n'aurez-vous pas peur qu'il mute ? 288 00:19:39,160 --> 00:19:41,750 Vous vous êtes amélioré. 289 00:19:41,750 --> 00:19:44,920 Pouvez-vous désormais faire des analogies avec des terminologies médicales ? 290 00:19:46,230 --> 00:19:47,669 Je ne plaisante pas ! 291 00:19:47,670 --> 00:19:51,589 Je suis encore nouveau ici, donc ce n'est pas bien de laisser les autres se tromper sur notre relation. 292 00:19:51,589 --> 00:19:55,329 Ne devrais-tu pas expliquer les rumeurs et garder tes distances avec moi ? 293 00:19:55,329 --> 00:19:58,280 Je ne pense pas que nous devons garder nos distances les uns par rapport aux autres. 294 00:19:58,840 --> 00:20:01,380 Je ne suis pas d'accord ! 295 00:20:01,380 --> 00:20:04,720 - Mais— - Mais si tu insistes, 296 00:20:04,720 --> 00:20:06,740 Je peux t'aider cette fois. 297 00:20:06,740 --> 00:20:10,119 - Je peux vous aider à dissiper les rumeurs. - Vraiment? 298 00:20:17,670 --> 00:20:19,649 Vous me devrez une faveur. 299 00:20:19,649 --> 00:20:23,829 Il y a actuellement trois choix : A, B et C. [Poste d'infirmière] 300 00:20:23,829 --> 00:20:25,669 Et si on pariait là-dessus ? 301 00:20:25,670 --> 00:20:27,779 Les perdants doivent payer pour le thé de l’après-midi. Comment ça sonne ? 302 00:20:27,779 --> 00:20:29,399 - Nous pouvons. - Je pense que c'est une bonne idée. 303 00:20:29,400 --> 00:20:32,120 - Prenons le thé de l'après-midi. - Pourquoi je ne parierais pas aussi ? 304 00:20:32,120 --> 00:20:33,870 Dr Wen. 305 00:20:33,870 --> 00:20:36,280 Les rumeurs deviennent de plus en plus scandaleuses. 306 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 Je suis donc venu ici pour mettre les choses au clair. 307 00:20:38,280 --> 00:20:41,189 Alors, la réponse est-elle vraiment Cong Rong ? 308 00:20:41,190 --> 00:20:43,079 Non, non, non. Pas vraiment! 309 00:20:43,079 --> 00:20:46,170 Tu as raison. C'est elle ! 310 00:20:48,840 --> 00:20:50,799 Quelles bêtises racontez-vous ? 311 00:20:50,800 --> 00:20:53,980 Quelle est exactement votre relation ? 312 00:20:53,980 --> 00:20:55,229 Nous... 313 00:20:55,230 --> 00:20:58,429 La vérité est que nous sommes des amoureux d’enfance. 314 00:20:58,430 --> 00:21:00,949 J'ai secrètement le béguin pour elle depuis des décennies. 315 00:21:00,950 --> 00:21:04,450 Malheureusement, mon amour n’a pas été réciproque. 316 00:21:04,450 --> 00:21:06,120 Attendez! Vous avez eu un béguin secret pendant des décennies ? 317 00:21:06,120 --> 00:21:09,540 Dr Wen, puis-je vous demander quel âge vous avez ? 318 00:21:09,540 --> 00:21:11,149 Le Dr Wen est tellement impressionnant. 319 00:21:11,150 --> 00:21:13,509 Il a une manière tellement créative de dissiper les rumeurs. 320 00:21:13,510 --> 00:21:16,759 - Séance levée. - Oublie ça! 321 00:21:18,120 --> 00:21:21,809 - Êtes-vous fou? - Les rumeurs ne sont-elles pas parties maintenant ? 322 00:21:21,809 --> 00:21:24,390 Êtes-vous sérieux? 323 00:21:24,390 --> 00:21:26,340 Qu'en penses-tu? 324 00:21:38,030 --> 00:21:41,150 A-t-il une rancune contre moi ? 325 00:21:42,610 --> 00:21:44,269 Il a toujours été comme ça. 326 00:21:44,269 --> 00:21:45,870 Il est si méchant à l'intérieur. 327 00:21:46,600 --> 00:21:48,410 Vraiment? 328 00:21:49,270 --> 00:21:52,450 Quand il était à l'université, il y avait quelqu'un qui adorait copier ses réponses, 329 00:21:52,450 --> 00:21:54,549 il a donc intentionnellement répondu incorrectement à chaque question du test. 330 00:21:54,549 --> 00:21:56,599 Il a demandé à cette personne de copier une feuille complètement incorrecte. 331 00:21:56,599 --> 00:21:58,329 Cela a même rendu le professeur furieux. 332 00:21:58,329 --> 00:22:00,550 C'est donc un récidiviste ! 333 00:22:00,550 --> 00:22:03,129 Pas étonnant ! Son sourire cache toutes ses mauvaises intentions. 334 00:22:03,129 --> 00:22:05,800 On ne sait vraiment pas à quoi il pense. 335 00:22:06,510 --> 00:22:09,969 - Je pensais même que vous vous entendiez bien tous les deux. - Comment ça? 336 00:22:09,969 --> 00:22:13,100 Il me taquine juste pour s'amuser. 337 00:22:14,670 --> 00:22:17,969 Bien! Je vais le gronder pour toi. 338 00:22:34,220 --> 00:22:36,500 [Médecins exceptionnels] 339 00:22:41,510 --> 00:22:43,560 B-B-B-Boss. 340 00:22:43,560 --> 00:22:45,530 Qu'est-ce que tu mets ? 341 00:22:45,530 --> 00:22:47,770 Je-je-je suis puni. 342 00:22:47,770 --> 00:22:49,760 Laissez-moi jeter un oeil ! 343 00:22:49,760 --> 00:22:51,280 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 344 00:22:51,280 --> 00:22:53,309 Quoi? Je vais le prendre moi-même. 345 00:22:53,309 --> 00:22:55,170 Non, non, non ! 346 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 [Rumeur : Maître Zhong a répandu de faux potins. Il ne recommencera pas.] 347 00:23:06,390 --> 00:23:10,720 Est-ce que mettre ça dissiperait les rumeurs ? 348 00:23:12,560 --> 00:23:16,069 Patron, n'est-il vraiment pas nécessaire de raccrocher ça ? 349 00:23:16,870 --> 00:23:19,800 Vous êtes de bonne humeur en ce moment, n'est-ce pas ? 350 00:23:19,800 --> 00:23:24,030 Alors... puis-je avoir quelques jours de plus avec la thèse ? 351 00:23:24,030 --> 00:23:26,190 Suis-je heureux ? Pourquoi pensez-vous cela ? 352 00:23:26,190 --> 00:23:29,069 Je l'ai compris au moment où je l'ai vu. Qui suis-je ? 353 00:23:29,069 --> 00:23:30,910 Je peux même lire dans vos pensées, patron. 354 00:23:30,910 --> 00:23:32,890 Alors devinez la raison ! 355 00:23:38,090 --> 00:23:41,030 Que s'est-il passé aujourd'hui ? 356 00:23:43,090 --> 00:23:45,770 Ce n'est pas à cause des rumeurs, n'est-ce pas ? 357 00:23:47,800 --> 00:23:49,300 Bien! 358 00:23:49,300 --> 00:23:51,860 La date limite de dépôt de la thèse sera reportée à 359 00:23:52,320 --> 00:23:54,480 vendredi prochain ! 360 00:24:01,130 --> 00:24:02,830 Ce n'est pas vrai ! 361 00:24:03,640 --> 00:24:07,840 Ma thèse ne devait pas être rendue avant le vendredi, deux semaines plus tard ! 362 00:24:07,840 --> 00:24:12,280 [Hôpital Yun Ji de Shenzhen] 363 00:24:13,710 --> 00:24:15,949 Est-ce qu'ils ne font pas attention à moi ? Est-ce qu'ils m'ignorent ? 364 00:24:15,950 --> 00:24:17,799 Ils ne vont pas me rembourser ? 365 00:24:17,800 --> 00:24:19,850 Je resterai ici jusqu'à ce qu'ils le fassent. 366 00:24:28,470 --> 00:24:31,549 D'accord, d'accord. D'accord, d'accord. D'accord. 367 00:24:31,549 --> 00:24:35,159 Je vais sortir. N'entrez pas ! N'entrez pas ! Je sors. 368 00:24:49,820 --> 00:24:52,309 Me voici, papa ! 369 00:24:52,309 --> 00:24:54,290 Ceci est pour vous. 370 00:24:54,810 --> 00:24:56,509 Avez-vous été remboursé ? 371 00:24:56,510 --> 00:24:58,719 Non! Comment cela pouvait-il être si simple ? 372 00:24:58,719 --> 00:25:02,280 Pour le moment, plus personne ne me répond ! 373 00:25:02,280 --> 00:25:04,460 - En ce qui me concerne... - Le fils de M. Lin ? 374 00:25:04,460 --> 00:25:05,931 Si les choses ne fonctionnent pas, vous devrez peut-être prendre des mesures extrêmes. 375 00:25:05,931 --> 00:25:08,609 Ne soyez pas contrarié quand vous entendez cela ! Juste parce que le prix n'a pas été payé, 376 00:25:08,609 --> 00:25:12,460 le lit a été vendu hier après midi. 377 00:25:12,460 --> 00:25:16,960 J’ai utilisé mon pouvoir de directeur exécutif, mais je n’ai toujours pas réussi à le conserver ! 378 00:25:18,160 --> 00:25:22,350 Que puis-je faire si je perds le lit ? 379 00:25:22,350 --> 00:25:24,979 Mon cou et ma tête, 380 00:25:24,979 --> 00:25:27,420 ils font très mal maintenant. 381 00:25:27,420 --> 00:25:32,080 Ne vous inquiétez pas ! Je suis ici aujourd'hui simplement parce que j'ai de bonnes nouvelles pour vous. 382 00:25:32,080 --> 00:25:34,709 Notre entreprise vient de recevoir un nouveau lit ! 383 00:25:34,710 --> 00:25:37,109 Une européenne ! Et c'est une exclusivité. 384 00:25:37,109 --> 00:25:40,900 Bien sûr, c'est un peu cher. 385 00:25:40,900 --> 00:25:45,120 Vous n'avez aucune idée de la façon dont les autres réalisateurs essaient de me le prendre. 386 00:25:45,120 --> 00:25:49,240 Cher? Quel est le prix ? Je n'ai peut-être pas assez d'argent. 387 00:25:49,240 --> 00:25:52,299 Eh bien... C'est bien ! Vous n'êtes pas obligé de payer tout de suite. 388 00:25:52,299 --> 00:25:56,190 Un timing parfait ! Nous avons une conférence publique aujourd'hui et vous avez la possibilité de l'essayer gratuitement. 389 00:25:56,190 --> 00:25:57,989 Pourquoi je ne t'y emmène pas ? 390 00:25:57,990 --> 00:26:00,979 Vous pouvez ensuite vous allonger sur le lit. 391 00:26:00,980 --> 00:26:05,370 Si cela vous convient, vous pouvez trouver des moyens de le payer. 392 00:26:05,370 --> 00:26:06,829 - Allons-y! Montez dans la voiture. - Super! 393 00:26:06,829 --> 00:26:08,259 Allons-y. Allons-y. 394 00:26:08,259 --> 00:26:09,729 - Viens. - Bien. 395 00:26:09,729 --> 00:26:11,800 Par ici. Sois prudent! 396 00:26:19,320 --> 00:26:20,450 Après vous! 397 00:26:20,450 --> 00:26:22,590 Retournez à l'entreprise. 398 00:26:37,730 --> 00:26:39,750 [Shenzhen : Haiyi] 399 00:26:40,500 --> 00:26:41,570 [Haiyi] 400 00:26:44,190 --> 00:26:47,690 D'accord. J'ai compris. 401 00:26:48,620 --> 00:26:50,500 Ne t'inquiète pas! 402 00:26:51,120 --> 00:26:52,660 Bien sûr. 403 00:26:52,660 --> 00:26:55,660 Rentre plus tôt ce soir. 404 00:26:55,660 --> 00:26:57,249 Au revoir! 405 00:26:58,190 --> 00:26:59,840 Écouter! 406 00:26:59,840 --> 00:27:03,390 Je préfère mourir plutôt que d'y aller la prochaine fois qu'ils me le demanderont. 407 00:27:03,390 --> 00:27:07,399 - Je préfère juste avoir le supplément. - Droite! C'est tellement dégoûtant. 408 00:27:07,399 --> 00:27:09,709 Après avoir mangé le steak, mes dents sont presque tombées de dégoût. 409 00:27:09,710 --> 00:27:13,160 Et les spaghettis italiens étaient si épicés que j'ai failli mourir. 410 00:27:13,160 --> 00:27:16,410 L'ont-ils cuisiné avec un assaisonnement pour fondue ? 411 00:27:17,120 --> 00:27:21,059 Vous savez quoi? Ce serait mieux si nous mangions simplement des nouilles instantanées. - Exactement! 412 00:27:21,059 --> 00:27:24,700 Si nous n'avions pas une commission de 100 yuans toutes les deux heures, je n'y irais jamais. 413 00:27:25,980 --> 00:27:27,700 De quoi parles-tu? 414 00:27:27,700 --> 00:27:30,739 Quels 100 yuans ? Qui t'a donné 100 yuans ? 415 00:27:35,020 --> 00:27:36,790 - Soyez clair ! 416 00:27:36,790 --> 00:27:41,460 - Nous avons signé un accord de confidentialité. - Exactement. 417 00:27:41,460 --> 00:27:43,329 Quel genre d'accord de confidentialité stupide ? 418 00:27:43,329 --> 00:27:45,679 Je te donnerai 500 yuans ! Tu me le dis ou pas ? 419 00:27:47,130 --> 00:27:49,750 Vous ne pouviez pas dire ce que nous voulions dire à partir de leur conversation ? 420 00:27:51,120 --> 00:27:53,590 Pourquoi es-tu ici ? 421 00:27:53,590 --> 00:27:56,730 Les riches et stupides ne connaissent que le caviar mais ne comprennent pas les origines du riz. 422 00:27:56,730 --> 00:27:59,410 Maintenant, j'ai enfin vu une version moderne. 423 00:27:59,410 --> 00:28:01,820 Que veux-tu dire? 424 00:28:01,820 --> 00:28:04,180 Est-ce que ça te tuerait de parler normalement ? 425 00:28:04,180 --> 00:28:06,650 Alors, par bonté de cœur, je vais le traduire pour vous. 426 00:28:06,650 --> 00:28:11,709 Qui d’autre, à part vos parents, paierait autant pour donner une belle apparence à votre restaurant ? 427 00:28:12,930 --> 00:28:15,419 Nous n'avons rien dit. 428 00:28:15,420 --> 00:28:17,790 Nous ne l'avons pas fait. Nous ne l'avons pas fait. 429 00:28:28,950 --> 00:28:31,059 Bonjour papa ! Où es-tu? 430 00:28:31,059 --> 00:28:33,170 Il faut qu'on parle ! 431 00:28:59,220 --> 00:29:02,659 [Les trésors remplissent la maison] 432 00:29:02,660 --> 00:29:06,420 [Équipement médical Xihuantong Co., Ltd] 433 00:29:07,800 --> 00:29:09,469 L’importance du sommeil est évidente. 434 00:29:09,470 --> 00:29:10,610 [Équipement médical Xihuantong Co., Ltd] 435 00:29:10,610 --> 00:29:14,879 Notre lit de physiothérapie peut aider à guérir les problèmes de sommeil de toutes les personnes âgées. 436 00:29:14,880 --> 00:29:18,359 En vieillissant, votre sommeil devient plus léger. 437 00:29:18,360 --> 00:29:20,229 Dormir dans ce lit est utile. 438 00:29:20,230 --> 00:29:22,450 Vous pouvez lire les instructions 439 00:29:22,450 --> 00:29:24,750 pour recueillir des informations plus détaillées sur le produit. 440 00:29:33,930 --> 00:29:35,760 Que fais-tu? 441 00:29:36,500 --> 00:29:38,869 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 442 00:29:38,869 --> 00:29:43,030 Je... je... je suis... 443 00:29:43,030 --> 00:29:44,410 Donne-moi ton téléphone ! 444 00:29:44,410 --> 00:29:46,730 Sortez-le ! Donnez-le-moi ! 445 00:29:47,230 --> 00:29:49,080 Donnez-le-moi ! 446 00:29:53,840 --> 00:29:56,310 Nous avons dit que nous nous retrouverions à 15h30. 447 00:29:56,310 --> 00:29:58,759 Chéri, tu étais au premier étage ? 448 00:29:58,759 --> 00:30:00,510 Je suis allé au mauvais endroit. 449 00:30:00,510 --> 00:30:02,780 Bien! Je descends maintenant. 450 00:30:11,460 --> 00:30:12,670 [Tesnack - Cuisine occidentale] 451 00:30:12,670 --> 00:30:15,130 Ensuite ! N° 32. 452 00:30:16,090 --> 00:30:17,889 Entrez ! Par ici, s'il vous plaît. 453 00:30:17,889 --> 00:30:20,110 Attendez une seconde, s'il vous plaît ! 454 00:30:20,110 --> 00:30:21,760 Ici! 455 00:30:23,721 --> 00:30:26,669 - Consultez le menu. Que veux-tu? - Qu'avez-vous déjà accompli ? 456 00:30:26,670 --> 00:30:30,319 Sans moi, votre restaurant serait fermé depuis longtemps. 457 00:30:30,320 --> 00:30:32,219 Tu n'es qu'une fille. 458 00:30:32,219 --> 00:30:35,029 Pourquoi dois-tu travailler si dur et être si sérieux ? 459 00:30:35,030 --> 00:30:36,809 Voulez-vous être une femme entrepreneur? 460 00:30:36,809 --> 00:30:39,519 Vous pouvez simplement ouvrir un restaurant pour vous amuser et en finir avec cela. 461 00:30:39,519 --> 00:30:43,659 Tant que vous êtes heureux, vous pouvez utiliser l’argent gagné par notre famille comme si c’était le vôtre. 462 00:30:43,659 --> 00:30:47,179 Je peux me le permettre. 463 00:30:47,179 --> 00:30:49,660 C'est notre amour pour vous. 464 00:30:49,660 --> 00:30:51,039 Sortez tous ! 465 00:30:51,039 --> 00:30:54,529 Nous sommes fermés aujourd'hui ! Rentrez chez vous, rentrez chez vous ! 466 00:30:54,529 --> 00:30:56,520 Nous attendons depuis si longtemps... 467 00:30:56,520 --> 00:31:00,029 - Nous sommes en faillite ! J'ai fini ici ! - Nous n'avons pas encore commencé ! - Que se passe-t-il? 468 00:31:00,029 --> 00:31:02,529 Au revoir! Nous sommes vraiment désolés. Nous sommes vraiment désolés. 469 00:31:02,529 --> 00:31:04,310 Allons-y! 470 00:31:04,310 --> 00:31:06,240 Nous sommes vraiment désolés. Nous sommes vraiment désolés ! 471 00:31:06,240 --> 00:31:08,329 [Bœuf Tesnack] 472 00:31:08,329 --> 00:31:10,349 Nous faisons faillite. Partez ! 473 00:31:10,349 --> 00:31:12,759 Revenez la prochaine fois ! Nous sommes vraiment désolés ! 474 00:31:15,260 --> 00:31:17,079 Vous pouvez aussi rentrer chez vous tous les deux. 475 00:31:17,080 --> 00:31:18,930 Nous sommes fermés aujourd'hui. 476 00:31:44,100 --> 00:31:45,220 [Lulu] 477 00:31:45,950 --> 00:31:51,370 [Nouilles et soupe au steak à la façon du Sichuan] 478 00:31:51,370 --> 00:31:53,260 Bonjour Lulu ? 479 00:31:53,260 --> 00:31:56,020 Où es-tu? Revenir! 480 00:31:56,900 --> 00:31:59,899 Ne t'ai-je pas dit que je sortais pour une réunion d'affaires ? 481 00:31:59,899 --> 00:32:03,189 Je m'en fiche! Revenez tout de suite me consoler ! 482 00:32:03,189 --> 00:32:05,819 Écouter! Je me suis déjà disputé avec mon père. 483 00:32:05,819 --> 00:32:08,189 Je veux rompre ma relation avec lui. 484 00:32:08,190 --> 00:32:11,420 À cause de cela, je ne peux compter que sur toi maintenant. 485 00:32:11,420 --> 00:32:13,359 Vous ne me tournerez pas le dos, n'est-ce pas ? 486 00:32:13,360 --> 00:32:15,560 Toi non plus, tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ? 487 00:32:15,560 --> 00:32:17,400 Bonjour? 488 00:32:17,400 --> 00:32:19,420 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 489 00:32:19,420 --> 00:32:21,539 C'est un peu bruyant ici. 490 00:32:21,539 --> 00:32:25,259 Bonjour? Bonjour? Bonjour! 491 00:32:40,790 --> 00:32:42,370 [Tour dans les nuages] 492 00:32:44,160 --> 00:32:47,220 "Arrêtez-vous aux racines d'un chou." 493 00:32:47,220 --> 00:32:49,499 "Tiens-le avec tes doigts." 494 00:32:49,499 --> 00:32:51,460 - Prenez votre temps! Nous ne fermerons pas bientôt. - Merci. 495 00:32:51,460 --> 00:32:53,469 Ce livre est assez intéressant. 496 00:32:53,469 --> 00:32:55,850 C'est tellement ennuyeux ! 497 00:32:57,360 --> 00:33:00,800 C'est tellement ennuyeux d'être en vie. 498 00:33:02,500 --> 00:33:04,709 Si vous l'achetez et le lisez attentivement chez vous, 499 00:33:04,710 --> 00:33:07,319 - Je suis sûr que vous vivrez une expérience différente. - Droite. 500 00:33:07,319 --> 00:33:09,530 Absurdité! 501 00:33:09,530 --> 00:33:13,090 Tout ce que tu dis est absurde ! 502 00:33:13,090 --> 00:33:15,730 - Je suis désolé! Pourquoi ne lis-tu pas là-bas ? - D'accord. 503 00:33:15,730 --> 00:33:18,040 Personne ne se soucie de moi ! 504 00:33:18,040 --> 00:33:20,780 Personne ne me comprend jamais. 505 00:33:20,780 --> 00:33:25,170 Tu ne sais même pas ce que je veux. 506 00:33:25,170 --> 00:33:30,340 Ce serait mieux si... Ce serait mieux si je disparaissais ! 507 00:33:35,430 --> 00:33:38,370 Je ne pense pas que le bruit ici pourra s'arrêter. 508 00:33:38,370 --> 00:33:41,169 - Je vais prendre congé. - Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 509 00:33:41,169 --> 00:33:44,151 - Au revoir. - Vous êtes invités à venir la prochaine fois. 510 00:33:55,800 --> 00:33:59,080 Comment suis-je tombé sur une nouvelle chambre ? 511 00:34:00,290 --> 00:34:02,380 Comment es-tu entré ? 512 00:34:02,850 --> 00:34:05,589 Comment as-tu pu entrer ? D'où viens-tu ? 513 00:34:05,589 --> 00:34:09,500 Pourquoi entrez-vous par effraction dans mon restaurant ? 514 00:34:09,500 --> 00:34:11,689 C'est votre restaurant et c'est chez moi. 515 00:34:11,689 --> 00:34:13,760 Absurdité! 516 00:34:13,760 --> 00:34:16,970 C'est chez moi ! 517 00:34:20,990 --> 00:34:22,780 Je comprends maintenant ! 518 00:34:22,780 --> 00:34:26,069 Ici la plate-forme 9 3/4. 519 00:34:26,070 --> 00:34:28,419 Tu es ivre. Rentrez chez vous ! Aller! 520 00:34:28,419 --> 00:34:30,939 Je ne rentrerai pas à la maison. Je n'ai pas de maison. 521 00:34:30,939 --> 00:34:32,890 Lâche-moi ! 522 00:34:37,040 --> 00:34:41,700 Personne dans ma famille ne se soucie de moi ! 523 00:34:41,700 --> 00:34:43,929 Personne ne me reconnaît. 524 00:34:43,929 --> 00:34:48,290 Tout ce qu'ils savent, c'est comment me supprimer avec de l'argent ! 525 00:34:48,290 --> 00:34:53,990 Suis-je, Zhou Cheng Cheng, le genre de personne qui cède à l'argent ? 526 00:34:57,630 --> 00:34:59,930 Je suis un vrai perdant ! 527 00:35:00,500 --> 00:35:03,530 Je suis juste un perdant ! 528 00:35:06,660 --> 00:35:08,680 Tu es pathétique et je le suis aussi. 529 00:35:08,680 --> 00:35:11,650 Mais tu dois quand même rentrer chez toi. 530 00:35:11,650 --> 00:35:14,429 Se lever! Un deux trois. 531 00:35:14,429 --> 00:35:17,130 Je ne rentre pas à la maison ! Lâche-moi ! 532 00:35:17,130 --> 00:35:19,430 Lâche-moi ! 533 00:35:20,630 --> 00:35:22,989 - Qu'est-ce que tu as laissé tomber ? - Ma carrière... 534 00:35:22,989 --> 00:35:25,310 Mon roman... 535 00:35:25,310 --> 00:35:27,010 Romance ? 536 00:35:30,320 --> 00:35:32,150 Je veux... 537 00:35:32,680 --> 00:35:36,449 - Je veux faire mes preuves ! - C'est mon lit. 538 00:35:36,449 --> 00:35:38,800 C'est inconfortable. 539 00:35:38,800 --> 00:35:41,809 - C'est tellement inconfortable. - Si tu ne bouges pas, je devrai te faire bouger. 540 00:35:41,809 --> 00:35:43,399 Comme c’est inconfortable ! 541 00:35:43,400 --> 00:35:46,429 - Lève-toi, lève-toi ! Un... - Je ne bouge pas ! 542 00:35:46,429 --> 00:35:48,130 Se lever! 543 00:35:52,300 --> 00:35:55,199 [Hôpital Yun Ji de Shenzhen] 544 00:35:55,200 --> 00:35:57,459 Je soupçonne qu'il y a une autre raison derrière sa demande de remboursement. 545 00:35:57,460 --> 00:35:59,839 Cette entreprise ne semble vraiment pas être une entreprise légitime. 546 00:35:59,840 --> 00:36:02,019 C'est situé au marché alimentaire derrière l'hôpital, 547 00:36:02,020 --> 00:36:03,669 et il est caché dans la maison abandonnée. 548 00:36:03,670 --> 00:36:05,410 C'est tellement désolé. 549 00:36:05,410 --> 00:36:08,139 Quand j’ai commencé à filmer, deux hommes sont sortis de nulle part et ont essayé de m’arrêter. 550 00:36:08,139 --> 00:36:10,180 - Que s'est-il passé ensuite ? - Heureusement, votre appel téléphonique est arrivé au moment idéal ! 551 00:36:10,180 --> 00:36:13,359 À cela s'ajoutait mon intelligence, alors j'ai évidemment pris votre appel comme une excuse pour m'enfuir. 552 00:36:13,920 --> 00:36:15,750 La prochaine fois, je... 553 00:36:16,950 --> 00:36:18,770 La prochaine fois ? 554 00:36:20,300 --> 00:36:23,320 Qu’est-ce qui vous a donné le courage de vouloir recommencer ? 555 00:36:23,320 --> 00:36:26,899 - Avant de faire quelque chose, tu ne penses jamais aux conséquences ? - Je ne pouvais pas trop réfléchir. 556 00:36:26,899 --> 00:36:31,449 - Je pense juste que je ne devrais pas laisser M. Lin seul sans s— - Sais-tu à quel point je suis choqué... 557 00:36:36,950 --> 00:36:38,790 À quel point ai-je été choqué lorsque j’ai appris la nouvelle ? 558 00:36:40,110 --> 00:36:41,989 Faites simplement bien votre travail de base. 559 00:36:41,990 --> 00:36:44,020 Ce sont des affaires personnelles des patients. 560 00:36:44,020 --> 00:36:46,360 Ils n’ont rien à voir avec vous, n’est-ce pas ? 561 00:36:51,780 --> 00:36:53,790 Ne vous impliquez pas ! 562 00:36:57,240 --> 00:36:59,480 [Épouse] 563 00:36:59,480 --> 00:37:02,570 Es-tu son mari ? Dépêchez-vous de la reprendre ! 564 00:37:13,360 --> 00:37:15,859 Tu es enfin venu. Dépêchez-vous et emmenez-la ! 565 00:37:15,859 --> 00:37:19,249 - Elle était sur le point de me manger vivant ! - Je suis désolé, je suis désolé. Je vais l'emmener tout de suite. 566 00:37:19,249 --> 00:37:20,690 Ce qui s'est passé? 567 00:37:20,690 --> 00:37:24,199 Pourquoi as-tu autant bu ? Où est Xiao Lu ? 568 00:37:24,199 --> 00:37:26,080 Pourquoi es-tu ici ? 569 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Il s'avère que votre maison ne ressemble pas trop à la morgue. 570 00:37:28,840 --> 00:37:31,589 A part moi, vous avez encore quelques visiteurs. 571 00:37:31,590 --> 00:37:33,380 Vous vous connaissez tous les deux ? 572 00:37:33,380 --> 00:37:35,349 Qui es-tu? Ne me touche pas ! 573 00:37:35,349 --> 00:37:37,620 Je m'appelle Cong Rong ! 574 00:37:37,620 --> 00:37:39,910 Rong, tu es enfin venu ! 575 00:37:39,910 --> 00:37:41,549 Je ne rentre pas à la maison ! 576 00:37:41,550 --> 00:37:45,280 Très bien, bien, bien ! Je t'emmène chez moi, d'accord ? 577 00:37:45,800 --> 00:37:48,619 Qu'est-ce que cela signifie? Vous l'avez trouvée si vite ? 578 00:37:49,240 --> 00:37:51,969 - C'est exactement comme vous le voyez. - Bien pour vous! 579 00:37:51,969 --> 00:37:54,730 Les choses se sont finalement arrangées pour vous. 580 00:37:55,180 --> 00:37:57,210 Est-ce qu'elle te reconnaît ? 581 00:38:02,030 --> 00:38:03,989 C'est naturel qu'elle ne puisse pas. 582 00:38:03,990 --> 00:38:06,660 Personne ne se souvient aussi clairement que vous des souvenirs de quatrième année. 583 00:38:06,660 --> 00:38:09,069 C'est une personne moyenne et toi non. 584 00:38:09,069 --> 00:38:10,990 Quand vas-tu lui dire ? 585 00:38:10,990 --> 00:38:12,730 Je ne pourrai peut-être jamais le faire. 586 00:38:12,730 --> 00:38:14,609 Pour le moment, peu importe qu’elle me reconnaisse ou non. 587 00:38:14,609 --> 00:38:16,990 Le plus important c'est de la garder à mes côtés. 588 00:38:19,180 --> 00:38:22,169 Tu es si rusé ! Je vous admire. 589 00:38:22,169 --> 00:38:24,800 Je suis flatté. Et toi? 590 00:38:24,800 --> 00:38:28,420 Envisagez-vous de continuer à vous rebeller ainsi contre votre famille ? 591 00:38:28,420 --> 00:38:30,850 Que puis-je faire d'autre ? 592 00:38:30,850 --> 00:38:34,220 Mais maintenant que tu es dans la tranchée avec moi, je me sens à l'aise. 593 00:38:34,220 --> 00:38:38,199 À partir de maintenant, je boirai tout seul. 594 00:38:38,200 --> 00:38:42,279 Je vais traîner avec mon ombre et m'enterrer dans les livres. 595 00:38:42,279 --> 00:38:43,880 Au revoir. 596 00:38:50,110 --> 00:38:52,680 Ralentir! Attention! 597 00:38:54,550 --> 00:38:55,589 Elle est tellement épuisée. 598 00:38:55,590 --> 00:38:57,350 Par ici. Par ici. 599 00:38:57,350 --> 00:38:59,649 - Wen Shao Qing, aide-moi à la tenir un instant. - D'accord. 600 00:38:59,649 --> 00:39:01,430 Je vais chercher les chaussures. 601 00:39:05,950 --> 00:39:08,429 Cong Rong, elle semble avoir besoin de— 602 00:39:10,800 --> 00:39:12,500 vomir. 603 00:39:39,360 --> 00:39:42,169 C'est la plus grande robe que j'ai pu trouver, porte-la pour le moment. 604 00:39:42,169 --> 00:39:44,840 Je vais demander à Zhong Zhen de m'envoyer des vêtements pour hommes. 605 00:39:57,180 --> 00:39:59,460 [Régler le différend de M. Lin] 606 00:40:12,940 --> 00:40:19,620 [Règlement des différends] 607 00:40:31,600 --> 00:40:35,139 "Comprendre les patients est la première étape vers un règlement réussi des différends." 608 00:40:35,139 --> 00:40:37,080 Wen Shao Qing. 609 00:40:40,070 --> 00:40:46,299 "Quand je repense à cette humiliation, Je peux conquérir le mont Everest. » 610 00:40:46,300 --> 00:40:49,700 [Mont Everest 8848 m] [Montagne Jaune 1865 m] 611 00:40:53,510 --> 00:40:56,879 Je suis une poubelle ! 612 00:40:56,880 --> 00:40:59,859 - Une grosse cochonnerie ! - De quelles bêtises bavardes-tu ? 613 00:40:59,859 --> 00:41:02,930 Je n'ai jamais réussi quoi que ce soit. 614 00:41:03,950 --> 00:41:08,279 Pourquoi papa m'a dit ça ? 615 00:41:08,280 --> 00:41:12,070 Pourtant, je ne pouvais pas le réfuter. 616 00:41:12,070 --> 00:41:15,049 Rong, je ne veux plus travailler dur. 617 00:41:15,049 --> 00:41:17,330 C'est tellement fatiguant. 618 00:41:17,330 --> 00:41:20,769 Vous êtes encore jeune, qu'espérez-vous réaliser ? 619 00:41:20,769 --> 00:41:25,870 Puisque tu ne veux plus travailler dur, tu peux t'arrêter et faire une pause, d'accord ? 620 00:41:26,530 --> 00:41:28,130 Aller dormir! 621 00:41:34,400 --> 00:41:38,179 Je vous ai seulement demandé de me suivre pour vivre le quotidien d'un médecin. 622 00:41:38,179 --> 00:41:40,640 Vous êtes même doué pour improviser. 623 00:41:47,280 --> 00:41:50,050 N'est-ce pas une bonne chose ? 624 00:41:50,590 --> 00:41:52,569 Je ne suis pas diplômé d'une faculté de droit, 625 00:41:52,569 --> 00:41:55,319 donc gagner une place de stage était difficile. 626 00:41:55,320 --> 00:41:56,989 Je ne pouvais qu'improviser. 627 00:41:56,990 --> 00:42:01,920 Si je ne travaille pas plus que les autres, je ne peux pas rattraper mon retard. 628 00:42:03,950 --> 00:42:07,750 Cependant, vous avez presque tout corrigé dans mon bref résumé. 629 00:42:07,750 --> 00:42:11,339 Je n'ai pas bien fait mon travail et j'ai même été impliqué dans des rumeurs. 630 00:42:11,339 --> 00:42:15,980 À cause de mon improvisation, votre temps a été perdu. 631 00:42:15,980 --> 00:42:17,640 Parfois, je me le demande. 632 00:42:17,640 --> 00:42:21,130 suis-je vraiment si horrible ? 633 00:42:24,030 --> 00:42:26,130 Voulez-vous entendre la vérité ? 634 00:42:28,720 --> 00:42:32,669 Dites-moi! Je suis prêt à l'entendre. 635 00:42:32,669 --> 00:42:35,880 En fait, pas beaucoup de stagiaires 636 00:42:35,880 --> 00:42:38,860 peut s'habituer à l'environnement de l'hôpital. 637 00:42:39,810 --> 00:42:42,090 Vous avez déjà très bien réussi. 638 00:42:44,950 --> 00:42:47,360 Vous êtes très spécial. 639 00:42:50,040 --> 00:42:54,510 À ce moment-là, je me sentais comme une goutte d’eau qui finissait par attraper le vent. 640 00:42:54,510 --> 00:42:57,559 Tombant librement du nuage. 641 00:42:57,560 --> 00:43:00,339 C’était la reconnaissance que j’attendais depuis si longtemps. 642 00:43:00,339 --> 00:43:05,359 Cela m'a donné l'impression que vingt ans de persévérance, quatre ans de trahison, 643 00:43:05,359 --> 00:43:07,980 et douze heures d'attente 644 00:43:07,980 --> 00:43:10,870 tout cela pourrait être résumé en deux mots : 645 00:43:10,870 --> 00:43:12,550 "Ça vaut le coup." 646 00:43:14,970 --> 00:43:22,920 Timing et sous-titres présentés par l'équipe 👩‍❤️‍👨🩺 Happily Ever After 👩‍❤️‍👨🩺 @ Viki 647 00:43:22,920 --> 00:43:26,540 "Intimité" Chanteur : Jian Hong yi - Paroles : Lin Qiao - Mélodie : Du Zhiwen 648 00:43:26,540 --> 00:43:29,239 ♫ Ta timidité scintille ♫ 649 00:43:29,240 --> 00:43:31,909 ♫ La carte postale remplie de souvenirs ♫ 650 00:43:31,910 --> 00:43:34,199 ♫ Ton thé au lait préféré, le feu d'artifice qu'on a regardé dans le parc ♫ 651 00:43:34,200 --> 00:43:37,059 ♫ Je grave chaque mot au fond de mon cœur ♫ 652 00:43:37,060 --> 00:43:39,779 ♫ Je veux t'accompagner à travers le temps et l'espace ♫ 653 00:43:39,780 --> 00:43:42,289 ♫ Cet été, les sentiments grandissent lentement ♫ 654 00:43:42,290 --> 00:43:45,609 ♫ Il s'avère qu'au moment où vous êtes soudainement parti temporairement, ♫ 655 00:43:45,610 --> 00:43:48,560 ♫ Je suis devenu distrait ♫ 656 00:43:50,130 --> 00:43:54,190 ♫ La personne que le crépuscule a illuminée pour moi ♫ 657 00:43:55,380 --> 00:43:58,890 ♫ La réalité subtile des rêves ♫ 658 00:44:00,580 --> 00:44:03,569 ♫ Tu n'as même pas réalisé à quel point tu es belle ♫ 659 00:44:03,570 --> 00:44:07,129 ♫ Je remercie le temps pour tout ce qu'il a créé ♫ 660 00:44:07,130 --> 00:44:11,649 ♫ Le sentiment d'intimité est créé en regardant dans les yeux ♫ 661 00:44:11,650 --> 00:44:17,290 ♫ Nos mains se retrouvent enfin dans le moment le plus crucial ♫ 662 00:44:17,290 --> 00:44:22,009 ♫ L'intimité naît de l'assurance de votre tendresse ♫ 663 00:44:22,010 --> 00:44:24,399 ♫ Le visage souriant qu'on ne peut pas oublier ♫ 664 00:44:24,400 --> 00:44:29,080 ♫ Ne peut jamais être négligé une seule seconde ♫ 665 00:44:39,730 --> 00:44:42,269 ♫ Ta timidité scintille ♫ 666 00:44:42,270 --> 00:44:44,979 ♫ La carte postale remplie de souvenirs ♫ 667 00:44:44,980 --> 00:44:47,279 ♫ Ton thé au lait préféré, le feu d'artifice qu'on a regardé dans le parc ♫ 668 00:44:47,280 --> 00:44:50,139 ♫ Je grave chaque mot au fond de mon cœur ♫ 669 00:44:50,140 --> 00:44:52,799 ♫ Je veux t'accompagner à travers le temps et l'espace ♫ 670 00:44:52,800 --> 00:44:55,319 ♫ Cet été, les sentiments grandissent lentement ♫ 671 00:44:55,320 --> 00:44:58,719 ♫ Il s'avère qu'au moment où vous êtes soudainement parti temporairement, ♫ 672 00:44:58,720 --> 00:45:01,380 ♫ Je suis devenu distrait ♫ 673 00:45:03,200 --> 00:45:07,070 ♫ La personne que le crépuscule a illuminée pour moi ♫ 674 00:45:08,440 --> 00:45:12,140 ♫ La réalité subtile des rêves ♫ 675 00:45:13,590 --> 00:45:16,609 ♫ Tu n'as même pas réalisé à quel point tu es belle ♫ 676 00:45:16,610 --> 00:45:20,149 ♫ Je remercie le temps pour tout ce qu'il a créé ♫ 677 00:45:20,150 --> 00:45:24,719 ♫ Le sentiment d'intimité est créé en regardant dans les yeux ♫ 678 00:45:24,720 --> 00:45:30,570 ♫ Il s'avère que la silhouette du bonheur restera plus longtemps ♫ 679 00:45:30,570 --> 00:45:35,169 ♫ Tu es le meilleur morceau de bonheur de ma vie ♫ 680 00:45:35,170 --> 00:45:37,459 ♫ Comme ça a été romantique ♫ 681 00:45:37,460 --> 00:45:41,460 ♫ Illustrer notre douceur ♫