1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [зловеща музика] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [разказвач чете] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Здравейте, казвам се Джеймс Фокс. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 През 2022 г. продуцирах и режисирах документален филм 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - отразяване на предполагаема катастрофа на НЛО -[на португалски] Дойде, разби се... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - което се случи в - Имаше червени очи... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Варгиня, Бразилия, -...свити и уплашени. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 през 1996г. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 От излизането на филма, редица допълнителни 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 продължават свидетелите от първа ръка да излезе напред. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [мъж на португалски] Видях го ясно. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Наистина можех да го видя, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 летяща пура. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [имитира бръмчене] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Кацнал. -Уау. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [мъж на португалски] "Какво?" помислих си, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 това нещо не е от тук. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Бях началник на полицията. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Отидох на сайта, където 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 създанията 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 бяха заловени! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [на английски] Защо говориш за това сега? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [на португалски] Защото вярвам в работата ти... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Разследвате нещо в които участвах. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Очите бяха оформени като сълзи. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [на английски] Колко време направи той прекарва с извънземното в стаята? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Пет минути? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 десет? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [на португалски] Дай му момент. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Три-четири минути. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [музиката се усилва] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [музиката затихва] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [на английски] За първи път в историята сме имали няколко 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 изслушвания в Конгреса където на високо ниво 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 служители на разузнаването имат свидетелства под клетва 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 че такова срив-извличане са проведени програми 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 по света от десетилетия. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Бях информиран в курса от служебните ми задължения 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 от няколко десетилетия, ъъъ, Извличане при срив на UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 и програма за обратно инженерство. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Кои са изпълнителите 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 които имат този материал? Корпорациите. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Е, един от тях е Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 И ще ти кажа, имам предвид, знаеш ли, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Не казвам, че Локхийд са лошите. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Те правят това, което са били помолени да направят. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Били ли сте разобличени до безспорно потвърждение 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 на технологията на NHI и нейните базови системи 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 замесен по какъвто и да е начин с обратно инженерство 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 експлоатация на нечовешки разузнавателен занаят? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Ще трябва да проведем разговор 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [заеква] ...независимо дали съм законен 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 дори позволено да се отговори, че и дали 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 дори ви е позволено да го чуете, сър. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Някой от вас желае ли да посочи специфични пазачи 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 в рамките на кореновата клетка на UAP-SAP федерация? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Имаш предвид конкретно хора и изпълнители, които 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 - справихте ли се с това и запазихте тайната? - [Бегич] Конкретно... 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Конкретни лица. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [музиката продължава] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Е, един от тях, ъъъ, беше посочен Д-р Джеймс Райдър 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 в... в Локхийд. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Глен Гафни, ЦРУ. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Кога мислите, че тези програми започнаха и кой ги разреши? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Знам много от тази информация, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 но това е нещо Не мога да обсъждам публично. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Къде беше? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Не мога да ви кажа това, госпожо. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [човек] Вие конкретно казахте се казва в документа 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 не можете да говорите за извличане на занаяти. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Знаеш ли, не можеш да говориш за Боен клуб 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 ако няма боен клуб. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [човек 2] Това беше взето 30 октомври 2024 г. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Това видео е на дрон MQ-9 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 проследяване на кълбо край бреговете на Йемен. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Хм, ще видите, че друг MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 хм, изстреля ракета Hellfire. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [дълбок тътен] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Това е моментът, в който... мащабът е намален, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 така че все още можете да го видите как пътува. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Тези наблюдения бяха мултисензорни 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 и записан вътре в ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Обект с форма на тик-так изплува от океана 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 преди да се свържете 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 с три други sim-- подобни обекти. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Има нещо там и 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 трябва да знаем, като хора, какво е това. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Вярвате ли, че федералните правителството е съзнателно 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 укриване на доказателства за UAPs от обществеността? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [човек] Да, сър. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 да 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 да 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [зловеща музика] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 За какво всъщност говорим? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Силни доказателства, че са нечовешки, висш интелект. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [man 3] Като регулаторен орган, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 трябва да знаем. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Е, уведоми ме, когато си готов. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rollin'. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Аз съм Ерик Дейвис. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Аз съм астрофизик 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 и космическа ядрена 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 инженер по задвижване и енергетика 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 в космическата индустрия. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Работил съм практически 30 години разследване 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 наследената програма за възстановяване при срив, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 което включва възстановяването и проучвания за обратно инженерство 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 на UAP плавателни съдове и понякога също и възстановяването 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 на органи на НЗИ, нечовешки разузнавателни органи. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 - И, ъъ... -[разказвач] Д-р Ерик У. Дейвис 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 е изпълнител и научен консултант 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 на множество секретни правителства на САЩ, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Програми за разследване на UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 за DIA, Служба на военноморското разузнаване, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 и Министерството на отбраната. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 През 2025 г. той информира членовете на Конгреса, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 разкривайки толкова много некласифицирани подробности 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 както можеше, без да нарушава клетвата си. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Бях изложен на толкова много в класифицираната стая 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 че мога да ти кажа, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 определено, че има... че те са там. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Разочарованието от основните медии са 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 това са извънредни искове. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Мм-хмм. Но те са класифицирани, така че не мога да ви дам класифицирана информация. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Това е, което ние казваме репортери през цялото време. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Жалко. [смее се] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Да-- Да, но какво е отговорът на това? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [музиката продължава] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [разказвач] Изберете членове на Конгреса 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 със съответните луфтове 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 имате възможност да въведете SCIF, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 Чувствителни отделения Информационно средство, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 и да получите класифицирани данни 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 необходими за проверка на тези твърдения. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Знам точните местоположения, и-- и тези местоположения 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 бяха предоставени на главния инспектор 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 и-- някои от които към комисии за разузнаване. аз всъщност... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [разказвач] В продължение на почти 12 часа 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 в класифицирана обстановка, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 награден ветеран от войната и 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 бивше разузнаване служител, превърнал се в информатор, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 Дейвид Груш, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 при условие, че Разузнавателна общност 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 главен инспектор, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Разузнаването на Конгреса служители на комисията, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 и техните адвокати от както Камарата, така и Сената 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 подробностите, необходими за проверка на твърденията му. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 включително, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 имена на програми, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 имената на пазачите, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 конкретните местоположения на материалите, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 както и изпълнителите, с които работят 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 правителството по тези програми. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [много репортери говорят] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Когато казвате извличане при срив, какво имаш предвид 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Нечовешки, екзотичен произход, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 превозни средства, които имат едно от двете кацна или се разби. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Имаме космически кораби от друг вид. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Ние го правим. да 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Това е голяма новина. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Сенатор Рубио казва, че Груш не е единственият 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 високопоставен държавен служител да излезе напред 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 с този вид искове. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Има и други. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Рубио] Има хора които са излезли напред 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 да споделя информация с нашата комисия. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Искам да бъда много защитен на тези хора. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Много от тези хора дойде при нас още преди 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 тези защити влязоха в закон 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 за подателите на сигнали да излязат напред. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 И честно казано, много от тях бяха много уплашени. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Страхувайки се за работата си, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 страхувайки се от техните разрешения, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 страхуват се за кариерата си. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 И-- И някои, честно казано, са-- са 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 страхувайки се да не им се случи вреда. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [зловеща музика] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [разказвач] В знак на протест срещу прекалената секретност 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 и заплахи към него личната безопасност на семейството, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Груш подаде оставка точно преди това 20-годишното си пенсиониране 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 и по този начин загуби всичките си предимства. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Така че започвате... ти се питаш, като, 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 какъв... стимул 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 биха толкова много хора с този вид, хм, квалификация, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 това са сериозни хора, трябва да излезе напред 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 и да измисля нещо? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [драматична музика] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Знам, че е много трудно за американската публика 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 и особено новинарските журналисти и репортерите да преглътнат това, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 но факт е, че трябва помни всички тези свидетели, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 включително Дейв Груш, свидетелства под клетва 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 на наказание за лъжесвидетелстване. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Така че не могат да се качат там и извършване на лъжесвидетелстване 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 като лъжат за това, защото знаят 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 ще влязат в затвора и ще платят глоба. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 И вече му е казано добра част от всички 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 в секретни брифинги в своя SCIF на Конгреса, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 така че вече имат добра картина 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 какво намери 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 в своето разследване на извличането при срив, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 на наследената програма за извличане на сривове. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [Джеймс] Аз... просто съм толкова любопитен... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [разказвач] Кърк Макконъл наскоро се пенсионира 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 след като е служил 37 години 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 относно въоръжените сили на Конгреса 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 и комисии по разузнаване, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 където той държеше най-високо, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 най-разделените разрешения за сигурност. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Той също беше един от 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Водещи служители на Сената 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 изследване на НЛО. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Хора, които са участвали с, ъъъ, признатото, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 програма на DOD, която Хари Рийд инициира, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 но ние също започвахме намери някои хора, които са били 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 желаещи да излязат напред и да говорят за 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 съществуването на наследена програма 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 и извличане при срив и, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 нали знаеш, биологични доказателства. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Някои от тях имаха познания от първа ръка. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Какво беше да седя в SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...с тези предполагаеми свидетели от първа ръка? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Какви бяха погледите на лицата на сенаторите? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Знаеш ли, някак се обръща вашият свят с главата надолу, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 ъъъ, и отнема л... 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 отне много, ъъъ, пс... психологическо приспособяване, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 ъъ, за да започна да приемам, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 ъх, такава реалност. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [музиката продължава] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Умопомрачително е да се приспособиш. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 да 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [Джеймс] Поставете ме където и да сте 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 когато трябва да видите снимки 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 на извличане при катастрофа и документи. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Какво беше чувството? Какво направи... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Това беше изумително, когато всъщност... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...виж... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...записани доказателства със собствените ми очи. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Снимки, репортажи и какво ли още не. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Това го изведе на по-високо ниво. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Това го разпали няколко части от реалността, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 и това го направи много... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...ясно е, че тази реалност е много трудна, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 много физически, много истински, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 и този тип доказателства, хм, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 не можете да намерите в свободната литература. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Не е публично. Това е класифицирано. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 И не мога да обсъждам какво беше, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 но мога да ти кажа, да, това е извличане при срив. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Има плавателен съд и извънземни тела. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Това е всичко, което мога да кажа за това. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Кълнеш се в живота си че видяхте тези снимки? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 О, кълна се в живота си и в живота на всички, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 моя живот на децата ми, така че... [смее се] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Да, абсолютен съм да ти кажа истината. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Видях доказателствата и те са очевидни. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [зловеща музика] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Не мога да ти кажа точния брой, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 - да - защото е класифицирано, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 но просто ще го кажа, има няколко дузини 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 общи извличания. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...извличане при срив? -да 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Да, това е в класифицирания запис 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 че това е истинско събитие. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940-те? -да 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 - Розуел и... -[разказвач] Като невероятно 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 тъй като тези доклади се появяват, не са нищо ново. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...в 53 и един в 58. Но има и други. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 И така, кога мислите, че това се случи за първи път? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Преди това, 1930 г. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[дълбок тътен] -[звън на камбани] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [разказвач] Разследващ репортер, редактор на списание, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 и изследователят на НЛО Маурицио Байата. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 През 1933г. 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 някакъв обект с формата на диск... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...катастрофира не толкова далеч от тук. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [музиката продължава] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [разказвач] Фашисткият диктатор Бенито Мусолини 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 според съобщенията се е докопал до НЛО. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Според проверена възраст строго секретна италианска телеграма, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Мусолини нареди пълна тишина 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 относно предполагаемото кацане 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 на национална територия на неизвестен самолет. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 „Максимално наказание за неспазване 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 ще бъде наложено от Специален трибунал за държавна сигурност“. 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Мусолини и фашисткият режим ще има шанс да се развива, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 хм, нова технология от тези неща, знаете... 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 ако наистина дойде от космоса. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Някои от тези програми за възстановяване при срив... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [разказвач] Според клетва показания в Конгреса, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 магента НЛО от 1933 г 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 е придобит от американците в края на Втората световна война. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [пиукане на телеграфа] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [мъж по радиото] Главно издание, 8 юли 1947 г. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Армейските военновъздушни сили имат обяви, че летящ диск 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 е намерен и сега е във владение на армията. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [разказвач] 509-та бомбардировъчна ескадрила, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 базиран на армейското летище Розуел, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 беше елитна, ръчно подбрана единица 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 изключително отговорен 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 за разгръщането на атомни оръжия през 1947 г. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Един от първите военни персонал на сайта 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 беше главен офицер на разузнаването Майор Джеси Марсел. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Като офицер от разузнаването, Бях запознат с почти 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 всеки - всички използвани материали 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 в самолетите и в нашето въздушно пътуване. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Това не беше нищо подобно. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Не беше нищо от тази Земя 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 в което съм напълно сигурен. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [експлозия] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [разказвач] 19 май 1953 г. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 32 килотона деляща се бомба с прякор Хамлет 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 е взривен в Юка Флет ядрен полигон в Невада. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Два дни по-късно щяха да докладват свидетели 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 възстановяване на НЛО в Кингман, Аризона, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 на около 100 мили. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 НЛО се разби в Кингман 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 още през 1953 г. 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 и тогава самолетът беше иззети от ВВС. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [разказвач] Според клетвена декларация от 1973 г 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 от ВВС на Райт-Патерсън инженер Артър Стансел, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 известен под псевдонима Фриц Вернер, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 — Тържествено се заклевам в това по време на специална задача 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 с ВВС на САЩ 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 на 21 май 1953 г. 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Подпомогнах разследването на катастрофа, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 непознат обект в близост от Кингман, Аризона." 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 И разкритията не спряха дотук. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Той има програма от наблюдавайки тези луди... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [разказвач] Бивш зам Помощник-министър на отбраната 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 за разузнаването, Кристофър Мелън, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 публикувани преди това тайна кореспонденция 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 с правителство на високо ниво служител, който сподели 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 конкретни подробности за инцидента с Kingman. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...възстановен. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Имаме работа с възстановения UAP 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 който кацна, не се разби, кацна 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 в Кингман, Аризона, през 50-те години. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [разказвач] Вече знаем структурата на управление 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 и системи за контрол на сигурността 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 и собственост върху възстановяването при срив. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Знаем и кой вратарят на ВВС е, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 и той го назовава. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [напрегната музика] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [разказвач] Mellon предостави нередактирано копие 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 за избор на членове на Конгреса. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [зловеща музика] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 На 9 декември 1965 г. 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 жители в Онтарио, Мичиган, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Охайо и Пенсилвания съобщи брилянтен, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 неизвестен обект, който се движи по небето 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 преди да кацне аварийно близо до Кексбърг, Пенсилвания. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [човек] Бях го виждал прозореца на нашата спалня. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Съпругата и аз дойдохме до това място точно тук. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [зловеща музика] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Те се опитаха да слязат до гората, където е паднал обектът. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Срещу тях се изправиха въоръжени войници 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 които насочиха пушките си към тях. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [мъж 2] Не е паднало от небето. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Трябваше да влезе под ъгъл. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Съпругата и аз дойдохме от Грийнсбърг. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Военните вече бяха тук. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [неясно радио бърборене] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Как военните стигнаха тук толкова бързо? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Имаше джипове и камиони, момчета в-- в униформи, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 заедно с държавната полиция, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 и просто се събра в района 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 където това нещо беше паднало. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [музиката продължава] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Зад мен имаше камион спрян, голям камион. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Имаше четирима души излязох от това, което видях. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Те носеха кутия. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Тези момчета бяха облечени в лунни костюми. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Четирима души излязоха в лунните костюми, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 и те свалиха тази кутия и го свали 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 към мястото, където е паднал обектът. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [разказвач] Кексбург Случи се инцидент с НЛО 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 вътре в армията на САЩ така наречения пръстен от стомана, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 защитен кръг от ядрени накрайници Ракети Херкулес 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 около Питсбърг. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Някои от тези сайтове бяха само на 15 мили. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Съобщават редица свидетели от първа ръка 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 виждане на предмет с форма на жълъд 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 със странни символи в долната част 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 преди пристигането на военните. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Излезе от там наоколо 1 часа през нощта 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 с брезент върху него, с военен ескорт. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Казаха ми независими източници 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 отиде при военновъздушните сили на Локбърн База близо до Кълъмбъс, Охайо. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Остана там под засилена охрана. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Имаха охранителен периметър разположени около хангара. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Остана там само за кратко, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 след това продължи към Военновъздушна база Райт-Патерсън. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Къде е днес, не знаем. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [жена] Какво предполага това не е направено от хора 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 е фактът, че плавателният съд е видян 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 правейки зигзагообразни завои в небето. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Не беше просто така, сякаш се срина. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Всъщност маневрираше в небето 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 преди да кацне, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 и наистина повече се приземи, отколкото се разби. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Така че другото нещо, което е интересно за мен е това 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 ако наистина не беше нещо наистина, наистина, наистина 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 значителни, защо просто не пуснете 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 данните за това след всички тези години? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [дълбок музикален тътен] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [разказвач] През 1980 г. става Британска и американска военновъздушна база, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 съдържаше най-големия склад 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 на тактически ядрени оръжия в Европа. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Тук имаше триъгълник, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 кацна НЛО с форма на пирамида. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Военен офицер сержант Джим Пенистън 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 инспектира странния плавателен съд за повече от 45 минути 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 както седеше на земята. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Чувството, което имах по време на срещата беше като... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...без тип самолет които съм виждал преди. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Не беше в 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Книгата на Джейн с известни самолети, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 или нещо, което съм виждал оттогава. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 След около 45 минути, 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 светлината от занаята започна да се засилва. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Бъроуз и аз тогава взехме отбранителна позиция 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 далеч от занаята като се вдигна от земята 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 без никакъв шум 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 или смущение на въздуха. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Маневрираше между дърветата 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 и стреля по невероятен... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...скорост. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Изчезна за миг на око. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 В правната ми книга, която имам точно тук, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 написах, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 — Скорост, невъзможна. 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Тази нощ над 80 служители на военновъздушните сили, 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 всички обучени наблюдатели, назначени 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 към 81-ва Охранителна полиция Ескадрила стана свидетел на излитането. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Придобитата информация по време на това разследване 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 беше съобщено по моите военни канали. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Съобщено е на екипа и свидетелите 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 да се третира разследването като строго секретно. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [зловеща музика] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [разказвач] Има много други репортажи от цял свят 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 на кацнали и/или катастрофирали НЛО, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 но най-добре документираният 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 и убедителен случай в съвременната история 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 се проведе точно отвън силно населен град 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 от Варгиня, Бразилия през януари 1996 г. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Според достоверни съобщения от първа ръка, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 няколко извънземни оцеляха след катастрофата. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [лента бръмчи] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [на португалски] Много хора вярват в това 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 е за извънземен. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Казано е съществото 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 е заловен от властите 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 и е скрит някъде. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Странното създание беше заловено 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 и отведен в друга държава. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [репортер] Командващият Генерал даде изявление 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 отричайки цялата история. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Няма какво да крием. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Губеше височина. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Щеше да се плъзга и бавно да губи височина 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 докато се движи напред. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [на английски] Ако е вярно, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 наречете го друг Розуел, ако желаете. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Става дума за катастрофирало превозно средство, което е имало същества на борда, очевидно. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Може ли да каже какво чувство тя получи от снимката? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [момиче на португалски] Той беше 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 уплашен 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 и се крие от нещо. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [усилване на музиката] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [мъж на английски] Случаят Varginha се разглежда... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ... най-... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...добре пазена тайна... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...във военните среди на Бразилия. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [музиката продължава] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [самолет лети] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Ние сме в Сао Пауло, Бразилия. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Предстои да отида и да разследвам 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 скандалният инцидент с НЛО във Варгиня през 1996 г. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Моята цел тук, в Бразилия е да внеса малко яснота 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 за случилото се и... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...където в крайна сметка се озоваха тези отломки. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [музиката продължава] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Можеш просто да кажеш хипотетично за момент, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 ако се случи... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...колко значимо на събитие би ли било? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Обзалагам се, че всеки би казал, 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 „Няма нищо повече по-значителен от тази история." 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Ако беше истина. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Просто моля хората да спрат присъдата, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 слушам свидетелството, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 и след това си правете изводите. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Хей, ъъ... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Просто ще ме оставим, или нещо подобно, вземете питиета, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 докато обикалят около блока или чакат. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [разказвач] При пристигането си във Варгиня, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 създателите на филма искат да чуят от местните жители 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -по отношение на твърдяното -Добре. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 Катастрофата на НЛО през 1996 г. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [драматична музика] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Голям паметник в форма на летяща чиния 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 е ясна индикация за това градът прегръща историята. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Въоръжени с ръчно изработени знаци, които гласят, 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 „Ако някой знае какво се е случило през 1996 г., моля, говорете с нас." 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Отборът излиза на улицата. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Какво мисли той по случая? прави той мисли, че се е случило или не се е случило? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [на португалски] Възможно е. -[на английски] Какви са вашите чувства 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 на Варгиня? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [на португалски] Вярвам. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Вярвам в това, което момичетата казаха, че са видели. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Наистина вярвам E.T. случай във Варгиня. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [музиката продължава] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [на английски] The 1996 Varginha Инцидент с НЛО, какво мислите? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [на португалски] Е, вярвам, че да. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Мисля, че вселената е голяма, и че вероятно се е случило. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [увеличаване на музиката] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [на английски] И така, много хора в този град 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 имайте малко парченце от пъзела. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Бяхме тук само за час и половина, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 и не мога да повярвам колко хора 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 трябва да излезем напред. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Това, което харесвам в този случай 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 дали е достатъчно скорошно 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 където хората или са чували сметки 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 или сами са преживели нещата. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Така че точно сега ще се срещнем 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 с кмета на Варгиня. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Така че съм много любопитен дали избран служител 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 ще говори за-- за подробности за... по случая 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 и дали вярва 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 - наистина се случи. -[човек] Да. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -да -[Джеймс] Тези-- такива неща. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [Джеймс на португалски] За мен е удоволствие да се запознаем, г-н Верди. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [смее се] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 За мен е удоволствие. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Вярвам със сигурност 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 че този случай се случи, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 защото толкова много събития 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 са свързани. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Изведнъж виждате армията в града, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 много хора видяха армията тук. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 След това смъртта на човек 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 които са участвали по това време, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 бивш полицай, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 и момичетата, с които имах контакт, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 едната беше приятелката на племенника ми... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Така че аз съм убеден, че това се случи. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [музиката затихва] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [зловеща музика] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [на английски] Поставете ме в тази ферма през януари 1996 г. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 какво стана 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [на португалски] Това беше защото от шума от кравите. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Тичаха из къщата. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Това привлече вниманието ми. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Тогава погледнах през прозореца и видях 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 преминаващ предмет, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 и тогава му се обадих. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Обектът имаше формата на училищен автобус. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Размерът на училищен автобус. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 И... никакъв шум. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Продължихме да търсим поради целият дим, идващ от него, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 чист бял дим около него. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Дори се пошегувах с нея: „Какво е това? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Прилича на подводница!“ Защото плаваше. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 И продължихме да го гледаме, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 докато изчезна. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Стоях неподвижно. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Слушах да видя ако можех да го чуя да пада. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 И той търсеше през прозореца, гледам. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Приличаше на форма на пура... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...дълго така... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...като пура. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [музиката продължава] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Скоростта му го караше да изглежда беше в беда. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Мина много бавно. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[музиката изчезва] -[чуруликане на птици] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [разказвач на английски] Приблизително 20 мили по полет от двойката, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 фермер Фабио Фуртадо се натъкнал на подобен обект. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Фабио на португалски] От тук видях, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 прелетя оттук. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Движеше се така, там. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Гледах го от тук, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 движеше се така, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 точно тук, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 и се приземи там. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [дълбок музикален тътен] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Когато кацна, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 някак близо, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 какво мислиш 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 „Идва насам!“ 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Какво?" помислих си, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 — Това нещо не е от тук. 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Затворихме всички прозорци, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 затворихме се вътре, и не си тръгна за нищо. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Не тръгнахме до зори. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Видях го ясно. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Наистина можех да го видя, много ясно, обект, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 различна, летяща пура. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [имитира бръмчене] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Кацнал. Кацна там. -Уау. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [човек] Тогава не си успял да видиш 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -нещо? - Затворих всичко. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [човек на английски] И тогава той затвори всичко и... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [на португалски] И така каза, изтичахме до банята! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[човек на английски] Да. да -[на португалски] Да се ​​почистим. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Не можете... Представяте ли си? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 - Какво беше това? -[мъж неясно] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [на португалски] Казвам се Карлос де Соуса. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Бях тук на този път през 1996 г. 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 когато се случи катастрофата с НЛО. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Днес съм тук, за да разкажа моята история. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Катастрофата беше тук. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [разказвач на английски] 13 януари 1996 г. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Карлос де Соуса пътува от Сао Пауло до Минас Жерайс 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 рано сутринта, планира да се срещне с приятели 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 да летят със свръхлеки самолети. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Карлос на португалски] Там се случи всичко. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [разказвач на английски] Свидетел на катастрофата Карлос де Соуса 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 описва подобен обект в това ексклузивно интервю. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [на португалски] Страната му беше напълно разкъсана, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 и излизаше бял дим. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Не беше черен дим като от пожар. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 По онова време мислех, че е... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...като самолет в беда, самолет, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 затова реших да го следвам. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Обект, идващ насам, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 с тази част... откъсната. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Насочи се към магистралата. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Карах по магистралата, долу. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Беше на височина около... 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 метра или нещо такова. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 И губеше височина. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Загуба, загуба на височина. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Стигна чак до пътя. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 На пътя направи завой на 360º... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [музиката продължава] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...и дойде, продължавайки да губи височина, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 след това отново набра надморска височина. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 И когато пристигна 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 приблизително от мястото, където съм, около 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 метра, 150 метра, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 двигателите умряха напълно, и падна. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Сякаш не можеше да издържи... необходимата подемна сила за полет. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Тотално го загуби и отиде „пух“ на земята. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Трябва да има хора... там, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 и тези хора ще имат нужда от помощ точно сега. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [музиката продължава] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [разказвач на английски] Сега, 26 години по-късно, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 отборът пътува с Карлос де Соуса 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 за да намерите мястото на катастрофата. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [музиката продължава] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [тракане] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [Джеймс] Обърни се. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -Добре. -[неясно] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[оператор] Внимавайте, прахът. -[Джеймс] Той се опитва да си спомни. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[на португалски] Да, има... Да. -[Карлос] Върхът. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Спомням си как минавах покрай две решетки за добитък. И първото, и второто. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Фернанда] Ако бяха вътре в къщата... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Ако не... Как разбрахте дали... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 не помня... Минаха 26 години... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Фернанда на английски] Той-- Той не, ъ-ъ... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -помни, -[на португалски] Двадесет и шест години. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - но той мисли, че е така, -[на португалски] Спомням си една къща 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 - но минаха 26 години. - и хълм. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [Джеймс на английски] Това изглежда ли познат? Там горе има къща. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Но ако е близо до къща, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 тогава трябва да е по-надолу по този начин, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Фернанда неясно] - освен ако къщата я няма. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[оператор] Мисля, че къщата я няма. -[Джеймс] Нали? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[оператор] Да. -[Карлос на португалски] Някога имаше 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 дървета от тази страна. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Някога имаше трева, дървета 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Фернанда] Мм-хмм. - и пасище. Голямо пасище. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[Джеймс на английски] Искам да кажа, че бих могъл... -[на португалски] Много голям. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Горе-долу тук. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Кажи му да спре тук. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Фернанда] Той те моли да спреш. - Мисля, че е точно тук. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[Джеймс на английски] Спри? -Това е всичко. моля аз излизам 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[Джеймс] Добре, да вървим. -[Фернанда] Добре. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [музиката продължава] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Карлос говори неясно] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [на португалски] Тази трева беше тук. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 - Тази трева беше тук. -Aquela mata, какво означава това 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [на английски] Да, ъъъ, като голяма трева, беше тук някъде. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Добре. -[на португалски] Имаше малко пасище 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 тук наоколо. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Нека отида да видя онова дърво там. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[на английски] Той иска да отиде там. -Добре, добре. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [на португалски] Нещо тук... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Тук имаше къща. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [на английски] Къща. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [на португалски] Бяла къща. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [на английски] Значи беше бяла къща, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 и беше малка къща. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 - Да, беше малка къща, -И така... 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 - и тревата беше изгоряла. -И така... 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Изгорели са тревите. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Защо е изгорена тревата? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[на португалски] Защо? -Тъй като беше химическо вещество, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 като киселина. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Фернанда] По обекта? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 По обекта, по обекта. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Тъй като беше голям кръг, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 горе-долу 40 метра в диаметър, изгорени. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 И къщата беше тук наоколо. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[Джеймс на английски] Значи къщата я няма? - Беше тук някъде. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Значи къщата я няма? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[на португалски] Да, сякаш беше там. -[Фернанда говори неясно] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 - Трудно е да се намери, защото -[на английски] Той не... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 - единствената справка, която имах, я няма. -[на английски] Всичко е различно. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Отнети. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [Джеймс на английски] Искам да кажа, че може да е тук или може да е там. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [на португалски] Може ли да е тук или там? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Или там. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [Джеймс на английски] Вървим... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 отиди там и виж... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Ако е близо до пътя, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 може да е само на няколко места. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Иска ли да се приближи? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Каза, че къщата е близо до мястото, където беше катастрофата. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 - да -[Джеймс] 200 метра. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[човек] Да, това е като... -600 фута. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [man] It's the Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Къщата на Майолини... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 семейство. Семейство Майолини. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [Джеймс] Е, аз... казвам, че ние... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 I say we take a closer look, имам предвид... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 - [човек] Да. -[Фернанда неясно] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Знаеш ли? -[неясно] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [човек] Но не е... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [Джеймс] Yeah, we gotta do it, man. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Трябва да намерим това място. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [man] There's a lot of trees. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Има ли къща там долу? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [man] Yeah, there's a house-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 - Направо през тези дървета? - [човек] Точно... 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 да [заеква] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [Джеймс] Е, да вземем значи по-близо до там. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Карлос] Беше малка къща. -[Джеймс] Да караме по пътя. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Да караме надолу и да се приближим. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Има къща. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Това е... поле... 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Карлос на английски] Да, да, да. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Да-- Ммм. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [на португалски] тук 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 тук! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 тук 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 тук 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Фернанда на английски] Ето. -[на португалски] Тук, тук. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Фернанда] Ето. да тръгваме! -[Карлос] Тук, тук. Беше тук. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [музиката се усилва] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Беше тук! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 тук 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Тук, тук. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [Джеймс] Уау! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Ето тук. -[Джеймс на английски] Това е. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [меки удари] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[на португалски] Ето. -[имитира тропот] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 тук 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [Джеймс] Уау! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Беше тук! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 тук Това дърво го нямаше. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Можеше да видиш къщата там. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 тук 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Дойде, разби се, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 отскочи, разпростря се. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Разстелете се. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 тук 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 тук 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [имитира тропот] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [музиката затихва] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [дишайки тежко] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Карлос вдишва, след това издишва] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [изсумтя тихо] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Беше тук. тук 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 тук 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [драматична музика] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [подсмърча] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Тази ограда беше близо до къщата. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [хлипане] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Ето къде се разби. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [Джеймс на английски] Това е мястото. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[смъркане] -[Карлос въздиша] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [на португалски] Същества са умрели тук. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [музиката продължава] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [музиката затихва] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [на английски] Този обект беше ли достатъчно голям? 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 да има потенциално същества вътре? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [на португалски] Да, ставаше въпрос за с размерите на училищен автобус. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Малко по-голям. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 а... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Училищен автобус, училищен автобус. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Малко по-голям, съвсем малко. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [зловеща музика] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [разказвач на английски] Според г-н Соуса, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 тази област беше покрита с отломки от катастрофата на НЛО. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [музиката продължава] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Това е първият му път в мястото на катастрофата от 1996 г. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Карлос на португалски] Когато пристигнах на сайта, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 точно на това място, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 ъъъ, забелязах много отломки, парчета. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 И когато излязох от колата, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Веднага усетих миризмата на амоняк, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 като развалени яйца. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Много силна миризма, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 толкова силно, че трябваше да си покрия носа 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 с ризата, която нося. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Очите ми се насълзиха. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Първото нещо, което забелязах беше, че беше нещо 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 много различно от това, което очаквах, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 каквото очаквах. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Първо, поради миризмата. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Тази миризма нямаше смисъл. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 И видях парче, изглеждаше като алуминий, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 това фолио, с което увивате пилето за печене. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Взех един лист. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Взех малко парче, беше много леко. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Смачках го, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 но когато го пуснах, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 се върна в първоначалната си форма. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [Джеймс на английски] Значи той излиза колата, той вижда парчето, нали? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 - [човек] Да. - Той вдига парчето, сгъва го... 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Той каза, че е наистина лек и имаше такава форма. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 - да -И тогава той го вдига и той... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 сгънах го и той се отваря сам 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 и беше наистина леко, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 - като алуминий. -да 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 В кой момент d-- направи военни идват при него, а... 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - веднага след като това се случи? -да 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Дойдоха военните от този път и пристигна? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 да, ъъ... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Карлос де Соуса идва от тук 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 и камионите идваха от тази страна. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Добре -Знаеш ли? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [разказвач] За минути камиони от 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 военната база ESA пристига на място. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Ваи, ваи. - да 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 - Да си тръгвам? какво... - да [на португалски] „Върви си, тръгвай си.“ 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? - Мисля, че е... Мисля, че някой човек... 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [на португалски] „Върви си, махни се, махни се, махни се!” 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Бутане. — Махай се! 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 „Не, но...“ Тогава... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 „Тръгвай си! Казах ти да си тръгваш! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Казах ти да си тръгваш. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Заповядвам ти да си тръгнеш“. 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[Джеймс на английски] Какво прави ембора значи? -[Фернанда] "Върви си". 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[Джеймс] Да си тръгна? -[човек] Махай се, махай се. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Фернанда] Махай се. -[човек] И аз поръчвам... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[Джеймс] Нареждам ли ти? - [човек] Да. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 - Нареждам ти да се махаш. - [човек] Да. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 - Тогава той извади пистолета си, -[човек] Да. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 - да - и той каза: „Нареждам ти 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - да си тръгна." - "О, добре, добре, добре, добре." 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [на португалски] Точно тук. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Уау. - "Добре, добре, добре." 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [на португалски] Качих се в колата и тръгнах. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [разказвач на английски] След като даде това интервю малко след инцидента... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [на португалски] — Махай се, махай се, махай се. 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Карлос де Соуса изчезва за 26 години. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [зловещ вой] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[неясно бърборене] - Маркирайте го. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [човек] Добре. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Можем ли просто да се разходим до 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 къде точно се е случило това? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [разказвач] Седем дни след Суза стана свидетел на катастрофата, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira напуска този фитнес когато той и няколко приятели 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 вижте два военни камиона, които влизат в града. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [напрегната музика] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Те ги следват квартала 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 и се натъкнете на военна блокада. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [на португалски] Горе-долу те направиха линия тук. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 не мога да кажа точно, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 но тук имаше четирима или петима войници, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 и още един войник от другата страна на камиона. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Всички позиционирани с пушките си насочен надолу. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [Джеймс на английски] Един от хората в неговата група каза: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 „Това е свободна страна и аз съм w-- и аз преминавам." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 - Беше той. да -[Джеймс] Той ли беше? така... 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [на португалски] Казах, че имам право да идвам и да си отивам, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 конституционното право да идваш и да си отиваш. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [Джеймс на английски] Така той каза, „Хей, това е свободна страна. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Ще правя каквото искам“. И тогава какво става? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Рубер на португалски] Всичко, което направиха, беше да поклатят глави с „не“. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Те не казаха нищо. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Когато се опитахме да си пробием път, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 вдигнаха пушките. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Беше ли страшно? Беше ли ви страх този ден? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Чувствах страх само когато те вдигнаха оръжията си. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Защото никога не съм виждал пистолет... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ... толкова голям. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 И никога не съм имал някой да насочи пистолет към мен. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Това беше единственият път, когато се страхувах. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [музиката продължава] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Никога досега не съм виждал 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 военен камион във Варгиня. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [разказвач на английски] Екипът се насочи да се срещне с един от водещите 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 репортери в ТВ Принцеса, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 който беше тръгнал за да покрие историята по това време. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [неясно бърборене на португалски] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[смее се] -[на английски] Абсолютно. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Опишете какво се случи през 1996 г. 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 на какво си бил свидетел, какво си видял. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [на португалски] Бях свидетел... времето... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...отблизо, сякаш имаше огромна буря. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[гърмове] - Погледнах през прозореца, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 "Уау! Нощта падна внезапно." 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 в този момент, започнаха да идват новините. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Някои момичета имаха наблюдение. -[неразбираемо] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Видяха едно същество 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 близо до гимназията на Марко. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Познавам добре града. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Имах малък Volkswagen Beetle, Реших да отида да го проверя. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Но когато пристигнахме, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 имаше армейски камиони, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 и казаха, че не мога да мина оттук. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Попитах защо. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 „Това е въпрос на националната сигурност. 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 „О, не, просто искам да сляза да видя...“ 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 "Не, не можеш да минеш, това е въпрос на национална сигурност." 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 За нас нямаше смисъл, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 или всъщност имаше смисъл, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 за нас по това време, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 бяхме убедени, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 имаше прикриване в процес. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [напрегната музика] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Има и друга част, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 когато се случиха интервютата. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Евклид и Каладо, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 две от нашите момчета тук, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 отиде в ESA в Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Те успяха да зададат един въпрос, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 след това сержантът влезе вътре, върна се. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Когато се върна, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 „Виж, няма ли да кажеш нищо за случая?" 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 „Ако зададеш още един въпрос, ще бъдеш арестуван." 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [музиката продължава] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 От ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 От ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[на английски] И така... -[Nyei на португалски] Евклид и Каладо. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [на английски] И така, той казва ли, че военни затвориха пресата? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Фернанда] Да. -Успешно. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -да - Те нямат свободна преса. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 - И те казват... -[Джеймс] Те нямат свободна преса? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Фернанда] Не. Ако те-- Те казват 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 ако щяха да отидат, като, проучете допълнително, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 вероятно щяха да ги вкарат в затвора. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [мъж на португалски] Ние сме журналисти. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Дирижирахме разследвания по този случай 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 в централата на ESA. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 И никога не съм имал получи заповед за арест 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 за това, че си върша работата. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Никога преди, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 или след този случай. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [разказвач на английски] Просто наоколо ъгъла от военната блокада, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 имаха три млади момичета среща от трети вид. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [музиката продължава] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [репортер на португалски] Сестрите Валкирия, 14 и Лилиан, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 са много уплашени. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Това е първият път те са посетили сайта 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 от събота, 20 януари. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Това странно кръгло нещо, беше супер странно. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Имаше нещо като рога на главата си. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Имаше кафява кожа 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 това изглеждаше като... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Катя] Масло. -...маза тялото си с масло. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Имаше големи крака. И много широко отворени червени очи. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Казвам се Лилиан Силва. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 През 1996 г. видях странно същество там. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Казвам се Валкирия Силва. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 През 1996 г. видях странно същество там. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Казвам се Катя Ксавие. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 През 1996 г. видях странно същество там. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [музиката продължава] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [на английски] Кажете ни... преведете ни през случилото се. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 какво видя Къде го видяхте? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [на португалски] Вървяхме надолу. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 аз бях отпред, и те бяха малко по-назад. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 минавайки от тук, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 графитите привлякоха вниманието ми. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [музиката продължава] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 погледнах... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...и видях създанието. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Всъщност, когато Лилиан изпищя, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 и го погледнах, уплаших се. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [музиката продължава] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Лилиан] И така, погледнах го в очите 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 и видя, че е уплашено. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Точно както бях уплашен, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 създанието също се уплаши. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Защото това, което видях спря ме на крачка, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 това ме залепи за това място. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Но видях, че се страхува от нас. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 И така, това беше размяна на страхове, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 неговата и нашата. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Имаше червени очи, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 мазна кожа... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Не виждах отворена уста, усмивка, не. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Не щастлив. тъжно 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Свит гръб. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Тъжно изражение. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 И нямаше коса. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [разказвач на английски] 1996 г. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Въз основа на показанията на момичето, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 художник Бете Родригес създава тази рисунка. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [музиката се задълбочава] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [Джеймс на английски] Това, което намирам, прави тяхната история толкова достоверна 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 е, че бяха три от тях. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Аз-- искам да чуя Валкирия, защото беше най-малката. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Какви бяха нейните мисли по това време? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Беше ли уплашена? бягахте ли 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Сложи ме там. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [на португалски] Беше създание, там в ъгъла... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 свити и уплашени. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [музиката продължава] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 страх от нас, точно както се страхувахме от него. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Това същество, което е непознато за нас. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [Джеймс на английски] Тези очи, в сравнение с очите ми, колко по-големи? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [на португалски] Три пъти по-голям от нашия. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Фернанда на английски] Три пъти по-голям. -[Джеймс] Три-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 - Три пъти по-голям. -[на португалски] Доста голям и червен. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Червено като... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Не кървавочервен. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [на английски] Искам да мина, до стената, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 и искам да ми кажеш 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 къде точно е било съществото. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [на португалски] Създанието беше там. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Уау! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 И минахме точно тук. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [мъж на английски] Доста близо. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [на португалски] Тогава изкрещях, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 тръгна да бяга, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 и двамата дойдоха. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [на английски] Не разбрах... Това е по-близо, отколкото очаквах. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Искам да кажа, че е на осем фута? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Бяха на осем фута от това същество, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 посред бял ден, беше 3:30 следобед, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 това е точното местоположение. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Когато тя направи зрителен контакт с това същество. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Имаше ли момент на всякакъв вид комуникация? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Изобщо почувства ли нещо? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [на португалски] Усетих, че прегрява. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Изпотяване много. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Беше много горещо. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 И създаде впечатлението, че е... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...ъх, страдам от жегата, жарко слънце. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Кожата му... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Когато казах: "Момчета, вижте това!" 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 След това се обърна. Видях очите 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 и тръгна да бяга. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 И така, когато се обърна, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 видяхме само очите, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 и нещо, което приличаше на процеп. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Но не можахме да видим нормална уста, като нашата. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [Джеймс на английски] Добре, значи това е Валкирия, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 - това е Катя. -[Катя на португалски] Да. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [Джеймс на английски] А това е Лилиан. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Можете да видите... очите. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Не са нарисували нос, те не нарисуваха уста, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 всичко беше заради очите. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [на португалски] Първото нещо, което привлече вниманието ми, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 веднага, бяха очите му. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Тъй като бяха много големи, не с човешки ръст, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 или във формата на човек. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [на английски] Искам да разбера, ъъ, на първо място, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 моментът на контакт с окото-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 с очите, срещайки очите, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Аз... наистина искам да съм там, Искам да го почувствам. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Когато заключиха очи с това същество, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 какво си мислеха? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [на португалски] Това, което видяхме, не беше човешко. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Не беше и животно. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 В днешно време мисля, че 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 беше същество от друга планета. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [музиката продължава] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Не беше човек, не беше животно. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Сега какво беше, не мога да кажа. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Не мога да го опиша. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [на английски] Всички избягаха от тук, бързо. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 И така, те бяха уплашени... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 бяха ли уплашени, защото чувстваха се застрашени, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 или са били уплашени, защото те просто не са знаели 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 какво гледаха? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [на португалски] Спомням си, когато тръгнахме надолу, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 напълно ужасен, уплашен, бягащ, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 спряхме там долу, нали? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Тримата спряхме и бяхме като, 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Момчета, какво се случи? Какво видяхте?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 „Уау, значи ние тримата видях същото нещо. 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 След това избягахме 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 докато пристигнахме в къщата на майка ми. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Момичетата, излязох да се срещна с момичетата 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 защото майките имат шесто чувство. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Тогава видях Катя да носи това, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 или обратното, не знам. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Видях, че са много нервни, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 ходене бавно, и се влачат един друг. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 по това време, бяхме деца на католици, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 така че може да е демон. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Ето защо бяхме уплашени навремето. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [на английски] Така че трите момичета тичат към нейната къща, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 и те казват: „Видяхме това същество, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 може да е бил дяволът," или каквото и да беше. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 И те-- Дали-- Дали да се кача в колата и да карам тук? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Ходят ли тук? Как са попаднали тук? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 И какво видяха, когато стигнаха тук? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [на португалски] Тогава тя каза, — Да вземем камиона там. 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 И аз казах: „Няма да отида. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 страх ме е Няма да се върна.” 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Луиза каза: „Моля, отидете там с мен.“ 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Тогава се качих в камиона и се върнах, паркирахме камиона тук. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 И тогава там, на това място, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Видях отпечатъка на съществото. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 никога няма да го забравя, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 от това слънце. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Само три пръста. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 Отпечатък като този. Беше разхлабен 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Марко неясно] -червена мръсотия, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 така че беше така. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [на английски] Може ли да нарисува отпечатъка, формата на отпечатъка? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [припокриващ се неясен диалог] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [оператор] Ето. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Фернанда на португалски] Джеймс те иска да го нарисувам точно както беше. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[на английски] Да. -[на португалски] Видях само оставената следа 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 от крака си. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Не видях нищо друго. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Беше така. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 треперя. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Фернанда на английски] Тя трепери. -[Луиза на португалски] Виж, един пръст, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 още един дълъг пръст, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 и още един пръст като този. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Това е, което видях на почвата там. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Не можех да понасям миризмата, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 точно тук в носа. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 За около двайсетина дни. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Не знам откъде идва тази миризма. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Даже си измих носа с алкохол и вода 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 за да премахне тази миризма. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 - Тази силна миризма на... -Амоняк. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 не! Не беше амоняк. Не беше... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Миришеше по-лошо от сяра. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 - Не знам, за мен беше амоняк. - Силна миризма. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Каква странна миризма. „Да тръгваме.“ 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Тогава я хванах така и казах: „Да тръгваме!“ 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [разказвач на английски] Часове преди срещата на момичетата, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 пожарната е заловила същество. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [неясно] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Това залавяне беше щателно разследвано 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 от водещ бразилски изследовател и адвокат 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Убирахара Родригес. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [репортер на португалски] Адвокатът и професор Убирахара Родригес, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 който също е уфолог, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 казаха по телевизията, че са намерили доказателства 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 че историята е автентична. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [разказвач на английски] Пожарната беше изпратено до това място 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 след получаване на няколко обаждания от загрижени жители 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 който съобщи, че е видял нещо странно в района. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [на португалски] Отиде в гората. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Тогава пристигнаха пожарникарите, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 разпръсквайки... хората. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Те се спуснаха, пожарникарите, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 и някои други останаха тук. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Заловиха го с мрежа. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Защото знаете, че в Бразилия, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 когато имате такъв проблем, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 като ужилен от оси, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 - или отровно животно, или бясно куче, -[човек] Да. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 - викат пожарникарите. -[човек] Пожарникарите са извикани. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Пожарникарите 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 не знаеха какво да правят, когато пристигнаха тук. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Излязохме да търсим други свидетели, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 и останахме доволни. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Когато бяхме там на плочата, пожарникарите дойдоха, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 и скоро след това ни казаха 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 хванаха животно в гората. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [репортер] Мислеха ли, че е нещо странно? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Какви коментари имаха? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Не, те казаха животното, което са хванали 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 извика като дете. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Имаше две залавяния. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Първият беше от пожарникари, сутринта. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Друг от военната полиция 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 следобед. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [дълбок тътен] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [неясно бърборене] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [неясно бърборене на португалски] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Казвам се Педро Луис Агиар. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Бях началник на полицията 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 в Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 през 1996г. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Отидох на сайта, където 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 съществата, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 или същество е било заловено. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [на английски] Колко бяха живи? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Колко мъртви? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [на португалски] Вижте, те говореха двама, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 двама, един мъртъв и един жив. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Това, което чух е, че има две, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 един мъртъв и един жив, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 и трета, която изчезна. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [на английски] Какво е чувството да знаеш какво знаеш? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [на португалски] Това е история! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Не е история! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Защото го видях. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [на английски] Защо говориш за това сега? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [на португалски] Защото вярвам в работата ти... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Разследвате нещо в които участвах. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [зловеща музика] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [Джеймс на английски] Това е точното място, където момичетата са видели създанието, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 точно през тази стена, където ние заснет вече с момичетата. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Не разбрах, че Марко Шерезе, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 военният офицер, който твърди 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 улови създанието с голи ръце, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 направи го точно тук. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [разказвач] Приблизително три часа след момичетата 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 стана свидетел на странното създание, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 военни полицаи, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Ерик Лопес и Марко Шерезе 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 карайте по този път на търсете нещо необичайно 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 когато изведнъж тече точно срещу пътя им. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [мъж на португалски] Полицаите излязоха от колата. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 Основно Марко Шерезе взе мерки. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Той сграбчи съществото, задържа го. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [на английски] Беше заловен от Марко Ели Шерезе 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 с неговите-- с голи ръце, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 лесно и откаран в болницата. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [усилване на музиката] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [разказвач] Освен слуховете от втора ръка от случилото се 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 вътре в болницата направени от анонимни източници, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 малко се знае за какво се случи с предполагаемия извънземен. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Шофьорът Ерик Лопес се е укривал 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 и офицерът, който се е занимавал живото същество, Марко Шерезе, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 почина няколко седмици по-късно. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] След като залови създанието, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 той помирисваше създанието в тялото и в дрехите си 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 защото той имаше това странно усещане за нещо мазно, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 лепкав по тялото му, който идва от създанието. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Той-- Той разви това-- тази инфекция... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...това нямаше да изчезне. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 И то за две-три седмици 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 ставаше все по-зле и все по-зле и по-зле. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 И изглежда като неговата имунната система беше изключена. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Това, ъъъ, [заеква] бяха думите 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 използван от един на лекарите, които са го лекували, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 който каза, че никога не е виждал цялата му медицинска кариера 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 нещо подобно. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [музиката продължава] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 И тази инфекция го уби. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [на португалски] Добър ден, ъъъ, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 казвам се Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 интензивен кардиолог. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 работих в града от 45 години. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 През 1996 г. 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Бях тук 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 когато събитието, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 външния вид 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 на извънземни същества, настъпили в града. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Трябваше да присъствам на 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Марко Шерезе, кой беше военен офицер, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 хората казват, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 който по това време е участвал в случая. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 И ние 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 го закараха в реанимацията, и направи всички лечения. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 И той почина, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 от неустановена причина. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Случай, неизвестен към момента, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 от нас лекарите. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [музиката продължава] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [на английски] Всички свидетели, които твърдят 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 с които се справи Марко Шерезе 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 създание, странно създание, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 не е нужно да е от друг свят, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 това беше странно създание, той получава някаква неизвестна инфекция, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 ти си направил всичко успя да го спаси и той умря. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Вярвате ли, че има малко достоверност на тази история? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [на португалски] Да, това е достоверна история. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Той изложи това... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ... да разкрия какво се е случило 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 да се опита да си помогне, за да спаси живота си. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Защото чувстваше, че умира. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 И според сестра му, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 той беше ограничен 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 от говорене за това. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Марко Ели Шерезе, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 който беше на 23 години, е работил за полицейското разузнаване. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Семейството знае само, че е участвал 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 в тайна операция. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Можете ли да потвърдите брат ти работеше на 20-ти? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 потвърждавам. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Казвам се Марта. Марта Таварес. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Аз съм сестра на военния офицер който е участвал в E.T. случай, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 през януари 1996 г. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [разказвач на английски] Когато брат й се разболее, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 тя пита за участието му със случая. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [на португалски] „Тази история за създанието ли е, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 това извънземно, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 вярно ли е?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Неговият отговор беше, 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 „Вижте, тази история ще бъде голяма работа.“ 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [разказвач на английски] През 2002 г. известен изследовател на НЛО 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Д-р Роджър Лиър 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 пътува до Варгиня за разследване на случая. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Той проведе единственото интервю 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 със съпругата на загиналия военен. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Ъъъ, тя знае ли дали някой видял ли е медицински доклад? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [на португалски] Познавате ли някой, който е виждал 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 медицинският доклад? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Не, след като го доставиха... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 първо, искаха пари за това, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 отнеха много време, и липсваха страници. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Никой не знаеше как да обясни нищо. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Винаги съм търсил обяснение, но никакво обяснение не дойде, никакво. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [на английски] Тя иска... Тя търсеше обяснения... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [разказвач] След продължителна съдебна битка, 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 семейството най-накрая получи смъртния акт. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Произведен е от IPD Laboratory, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 института по превенция и диагностика във Варгиня. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [на португалски] Този изпит тук, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 ъъъ, показва присъствието на гранулиран токсин, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 показва 8% фино-зърнести неутрофили. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Имаше неидентифицирано вещество. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 И така, той почина от обща инфекция, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 но това не беше оправдателна причина. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [разказвач на английски] За за първи път, д-р Жоао Джанини, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 основателят на IPD Labs, се съгласи да застане пред камера за нашия екип. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [д-р João на португалски] Направих над 50 000 аутопсии през живота ми, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 и над милион микроскопски изследвания. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Никога не съм виждал такъв случай. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Наследството на E.T. от Варгиня е бактерията, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 и говорим за E.T. през цялото време 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 но никога за бактериите. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 И това приковава вниманието ни. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [разказвач на английски] Бивш общински здравен секретар 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 и настоящ съдебен патолог, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Д-р Армандо Фортунато, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 извърши микроскопска аутопсия 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 на полицай Марко Шерезе. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [музиката продължава] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [на португалски] Какво привлече вниманието на света 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 е тялото на E.T. във Варгиня. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 E.T. или извънземното. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Но мисля, че бактерията, която беше открита 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 остава ли следа от него. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 има живот, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 когато говори за биологични 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 и биохимична еволюция, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 е следа 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 - на биомолекулярната еволюция. - Огромна съпротива. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Бактериалната резистентност в крайно нетипичен случай. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [на английски] Ако можеше... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...дайте ми само 15, 20 секунди върху това, което смята, че се е случило. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [на португалски] От информацията, която събрах, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 това беше драскотина по кожата на Через 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 направени от E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Мисля, че е жертва на 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 гвоздеят на E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Защо беше резистентно? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Какъв вид биохимично предимство имаше 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 да устоят на антибиотиците? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Нищо не може да го фазира, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 унищожи всичко. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 След една седмица. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Много, много нетипично. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [на английски] Беше Марко Ели Шерезе единственият заразен човек... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...кой умря? ние не знаем 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Бяха, ъъъ, тези две същества единствените 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 които са останали живи след катастрофата? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 ние не знаем имаме само, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 хм, много подробна информация 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 за съществуването и залавянето на тези двамата. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Едно улавяне сутрин и един вечерта на същия ден, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 януари 1986 г. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [музиката продължава] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [разказвач] Единственият останал свидетел 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 до второто улавяне тази нощ 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 е бил водачът на автомобила, който е МВР. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Марта на португалски] Командирът управлява колата 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 беше ефрейтор Лопес. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Той е живото доказателство за факта 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 от случилото се. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Участвал е в залавянето. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Брат ми беше негов подчинен. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [музиката продължава] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [на английски] Някой виждал ли е Ерик Лопес? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Някой някога опитвал ли се е да говори с него? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Хората се опитаха да се свържат с него. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Хората опитвали ли са? - да 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -И нада. -[неразбираемо] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [разказвач] С помощта на кмета на Варгиня, Верди, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 екипът се свързва с г-н да Коста, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 ефрейтор от военна полиция през 1996г. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Неговият син, Ромуло Рибейро, се съгласява да ги придружи 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 до дома на Ерик Лопес. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[на португалски] Добре. - Аз ще те заведа до там, а ти говори с него. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Добре. - Ще се представя, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 след това го предайте на вас 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 защото вие сте професионалисти. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Добре. -Благодаря 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [Джеймс на португалски] окей 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [на английски] О, Боже мой. шегуваш ли се 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [мъж] Трябва ли да се качим там за... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [Джеймс] Да. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [разказвач] Ерик Лопес е военен полицай от П2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 който според сведенията е управлявал колата по време на второто улавяне 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 с Марко Шерезе. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Нито семейството на загиналия офицер 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 е успял да получи изявление на Лопес. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [Джеймс] Да! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [мъж] Е, той се крие, разбирате ли? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[Джеймс] Крие се, а? -[човек] Крие се. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [разказвач] Ако докладите са верни, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 той е единственият жив свидетел на второто улавяне. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Полицай Лопес е бил недостижим от 26 години. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Марко] Да чакаме ли? Ех, ако проговори 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -първо-- -[Джеймс] О, Боже мой. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Аз ще отида с него. аз отивам с него. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [вратата се отваря] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [вратата се затваря] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [музиката продължава] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [вратата се затваря] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Ромуло] Ерик! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Ерик! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [на португалски] Ерик... Как си? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 искаме да говорим... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [човек] Ако става въпрос за E.T. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 той няма да говори. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Той ще те премахне с куршуми. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Ромуло] Не можем? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Вие момчета ще имате проблеми. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [на английски] Кажете му, че... че кметът ни благослови. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Кажете му, че кметът е казал... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Ромуло на португалски] ти добре ли си Всичко наред? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Ще имаш проблеми. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Фернанда на английски] Той е... Той е... Не знам, той изглежда-- той е някак-- 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Ромуло на португалски] Добре. -[на английски] Това е Ерик Лопес? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Ъъъ, можем ли просто-- Изчакайте, моля. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Нека ви задам един въпрос. моля 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[на португалски] Въпрос. моля -[Фернанда] Той... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Ромуло] Не е Ерик, а приятелят на Ерик. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Фернанда на английски] А-ха. Той е... той е приятел... приятел на Лопес. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[Джеймс] О, добре. -[Фернанда неясно] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [мъж на португалски] Ще те изритам с куршуми. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Какво... -[Ромуло на португалски] Той не приема. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Той не приема. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [Джеймс на английски] З-- Чакай, чакай. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Просто му задайте един въпрос за мен. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Фернанда на португалски] Той просто иска да ви задам един въпрос, сър. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 - Вие, момчета, ще имате проблеми. - Той не приема. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[на английски] Не, той... Няма начин. -Wh-- Той ще-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Ще дойде ли някога напред, за да направя изявление? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Фернанда на португалски] Той ви пита, сър, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 ако мислите, че Лопес би могъл... 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Ъъъ... - Аз съм Лопес. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [оператор на английски] какво се случва 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Марко] Това е къщата на Ерик Лопес. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[оператор] Да. -[Марко] Но... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 той не обича да говори. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [оператор] В момента са говорим в момента. да вървим 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [говорейки неясно] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Ромуло на португалски] Вие ли сте Ерик? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Не знаех, че си Ерик. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Ако можехте просто 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 - кажи ни... - Не, не иска. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Не искаш да говорим? всичко е наред - Той не иска. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Всичко добре. Бог да е с вас. -Благодаря! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Фернанда] Благодаря ви. Бог да е с вас. -[Джеймс на английски] И така... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Значи Ерик-- д-- Ерик няма да говори? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Фернанда] Не, той просто... -Какво... Какво се случи току-що? опитвам се... 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 какво стана Това Ерик Лопес ли е? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [на португалски] Да, той не иска да говори. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[на английски] Кой е това? -Да, Ерик Лопес. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Това е Ерик Лопес. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [на португалски] Всичко свърши. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 - Той изобщо не иска да говори. -[въздиша] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[на португалски] Ще ти кажа по-късно. -Свърши ли? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[на английски] Да, да вървим. -Добре, добре. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -О, Боже, това беше Ерик Лопес. -[Ромуло на португалски] Благодаря! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Фернанда на португалски] Благодаря! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [на английски] Току-що го видях. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Да, да, да. -[човек] Какво стана? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Добре, добре. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Ще отидем да поговорим. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Хванахте ли го? Дейв, хвана ли го? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Моля те, кажи ми, че си го хванал. Майната му, пич... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Това беше Ерик Лопес. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ... по дяволите 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Хванахте ли го през прозореца? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Дейв] Да. -[Джеймс] По дяволите. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -О, Господи! Хванахте го! - През цялото време беше на прозореца. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Марко] Това тук потвърждава Прав съм, Ерик Лопес. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 И той каза... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ... ъъъ, стреляхме... ако не си тръгнеш от тук. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 - Той ще те застреля? -[Марко] Да. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 мамка му 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Ако този човек нямаше какво да крие, той просто щеше да каже така. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 - Този човек караше колата - [човек] Да. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 в който беше Марко Шерезе. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [разказвач] Няколко часа след срещата на момичето с извънземното 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 и залавянето му от военна полиция, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 цяло семейство живее само на няколко пресечки 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 стана свидетел на маневриране на НЛО методично над района. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Ако е вярно, тяхното виждане може да означава 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 извънземен операция по търсене и спасяване. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Когато пристигнахме с включени камери, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 семейството не искаше да стане публично достояние. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [Джеймс] Чакай, да попитам. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 - Да попитам. - да 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Какво ще кажете да снимаме отзад на главите им, които ми говорят? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Рубер] Няма да покаже нищо. -[човек] Не, не искам да... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Марко] Не, той няма да те разкрие. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [мъж] Не, искам само да коментирам историята. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [Джеймс на английски] Хей, Фернанда, имаме две възможности. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Фернанда] Добре. -Добре? един... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...замъгляваме лицата му, няма проблем и ние ще го направим. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Второ, снимаме от задната страна, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 и техните-- и лицата им не се виждат никога. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Фернанда говори португалски] - Като лекарите. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 И всички видяха НЛО точно над тази област. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Изглеждаше така търся нещо, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 сякаш прави търсене в мрежата. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 А това е много уважавано семейство. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Те не искат лицата им пред камерата. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Те искат да говорят и да разкажат какво са видели, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 но не искат лицата им разкри пред камерата, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 което... се случва. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Добре, значи стоим в... много близо до района 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 където момичетата са видели създанието. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Беше 1996 г., януари. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Цялото това семейство 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 видяха нещо, което искат да споделят с нас, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 но те не искат да имат лицата им се разкриха. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 И така, какво видяха? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [мъж на португалски] Доставчикът на мотоциклета пристигна, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 и достави храната ни. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Тогава изведнъж, има голямо нещо над къщата ни. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [жена] Червена светлина. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [човек] Много червено и като сфера, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 въртящи се много бързо. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Много бързо. Исках наистина да се съсредоточа върху него. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Всичко беше като, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 солидна, както когато гледам тези стени, но напълно ненормално. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Нещо като... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Не знам дали беше от друга планета. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Беше летящ диск. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 „Това просто не може да бъде...“ 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 И не мога да кажа колко минути. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Бяха уплашени. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Тримата търсим... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 - Просто го гледах... -[жени] Витаеше. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Зависване и въртене... -[жена] Като това. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Търсеше се за нещо тук. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 - Търсеше се. -[жена 2] Много червено... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [жена] Но беше червено, много червено. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 - И сребристо наоколо. -[човек] Сфера... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Като сфера... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 И търси, наистина търси нещо. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 - И ние просто го гледахме. - [жена] Гледахме го 15 минути. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 „Това, което виждам днес, Никога през живота си не съм виждал." 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Не знам защо Бог ми даде тази възможност. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Беше истинско. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Това се случи. Нямаше как да е нещо друго. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Случаят Varginha беше истински! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [музиката продължава] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [разказвач на английски] Очевидно семейството 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 не беше сам в тяхното наблюдение. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Те виждат НЛО. НЛО се доближава до тях. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 До момента, в който е на височината на тази улична лампа. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Добре, тогава какво ще стане? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [на португалски] Беше кръгло... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 - кръгла форма. -[Марко на английски] Като... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Беше кръгъл. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 И се обръщаше... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Сякаш търсеше нещо 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 защото се приближи. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 И остана неподвижен известно време. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Видях това какво беше търсенето не беше там 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 и след това се обърна назад и си тръгна. чуваш ли ме 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Бях парализиран, защото, 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 в този момент бях 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 в недоверие. казах... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Бяхме аз и майка ми. Не можехме да повярваме. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [кучета лаят] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [разказвач на английски] Няколко месеца по-късно, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 подобен обект е заснет на видео 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 югоизточно от Варгиня. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [момче на португалски] Това е диск, мамо. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 - И около седмица по-късно, нали? -[жена] Да. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Някои хора... Да, да. -[жена] Убирахара, уфолиги. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 - Някои хора от НАСА. -[човек] Хора от 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 НАСА, не знам дали са били... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Беше и американец, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 който дойде тук, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 и остана дълго време в разговор с нас, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 говори през нощта. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 И какво привлече вниманието ми, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 когато си тръгнаха, те казаха, — Този разговор никога не се е състоял. 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [на английски] Чух ли... чух Американо. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 - Той каза американски. -да 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Какво-- За какво беше това? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Някои американски служители? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Дойдох тук. -Дойде тук... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[неясно] - да говорят за това, което са видели. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -да Мм-хмм. -Американците. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Военни ли бяха? Полиция ли бяха? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Кои бяха те? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [на португалски] Не. Бяха облечени като цивилни. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 нормално. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Те дойдоха с Убирахара. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Убирахара, изследователят на НЛО по това време. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Точно. - Той има всички наши показания. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Хората бяха американци, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 но не знам кой. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [на английски] Има ли начин това има конвенционално обяснение 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 на това, което са видели? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [на португалски] Казвам това, което видях с очите си. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Нямам нужда да лъжа. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Дори не съм искал да давам интервю. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Правя това интервю без да си показвам лицето... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Това е истинско. 100% истински. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Останах 10-15 минути, взирайки се в това 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 за да съм сигурен в това, което казвам. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [музиката се усилва, след това спира] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [Джеймс на английски] Просто искам да прегледам... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ... това интервю и това, което намирам... 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 на първо място, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 те се колебаеха дали или не 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 те дори искаха да отидат пред камера. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Отмениха вчера. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Днес бяха като... [изсумтя тихо] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 "Ние не искаме..." 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 О, съжалявам, идва автобус. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 „Не искаме лицата ни пред камерата.“ 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Беше като цяло семейство. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 И всички те видяха този обект. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 И беше наистина голям. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Оформен като диск. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Нулев шум. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Имате такива свидетели. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Те са приятели на доктора, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 човекът, от когото наехме къщата. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Че можете просто да кажете, че са били 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 седейки върху тази история в продължение на 26 години. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Колко развълнуван беше най-накрая да го сподели. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [музиката продължава] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [музиката затихва] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [дълбок музикален тътен] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [зловеща музика] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [мъж на португалски] И така, беше нормален ден, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 когато изведнъж, на училищното игрище за поло, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 кацна хеликоптер на ВМС. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 И тогава започна голямо движение, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 на превозни средства, влизащи в казармата. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Стоях на опашка в банката, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 да получа плащането си, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 когато военноморски камион паркира отвън, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 - и военните припряно натискаха -[метално тракане] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 метална кутия вътре. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [музиката продължава] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [на английски] В базата имаше необичайна активност. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Фернанда] Мм-хмм. -Имаше хеликоптери 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 от... флота, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 което само по себе си беше необичайно. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 - Той вижда кутия. -[Марко] Да. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Необичайна ли беше кутията? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [мъж на португалски] Какво привлече вниманието ми 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 беше причината флотът да вземе тази кутия от лазарета. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Хората от флота ни нареждаха да се махна от там. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Командващият генерал каза: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 „Има слухове 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 че отидоха до Варгиня и взеха 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 някакво същество." 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 „Създанието е тук, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 и пресата иска да влезе вътре. 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Беше наистина странно. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Наистина странно. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Моята ескадрила беше пряко ангажиран с мисията, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 защото са го транспортирали. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Затова избягвах да говоря за това с моята компания. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Скоро след това шофьорите, които отидоха до Варгиня 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 бяха изпратени в кабинета на командира. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 И никога повече не ги видяхме. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [на английски] И така, до днес, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 говорил ли е с някой от тях това отиде при Варгиня? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[неясно] Не? - Не, не. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Нищо? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Марко] Да. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [шепне] Уау. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [неразбираемо] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [музиката продължава] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [разказвач] Според свидетеля, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 не бяха само шофьорите 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 които никога повече не са били видени. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Техният капитан, Едсон Рамирес, също остана без дума. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [мъж на португалски] Той беше приятел на всички, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 говорих с всички, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 ще помогне на всички... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 ще помогне на всички... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 просто си тръгни, без да кажеш сбогом. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [музиката затихва] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [разказвач на английски] януари 1996 г. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Рентгенолог има неочаквано посещение на военните 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 по време на дежурство в Окръжна болница. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Той се съгласява да сподели историята си, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 при условие, че самоличността му остане скрита. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [мъж на португалски] Извън затворен двор, имаше камион 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 от ESA, военни. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 В двора имаше джип, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 с повече военен персонал, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 и още осем или десет полицейски коли. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Никой не влиза и никой не излиза. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [на английски] Така че имаме голямо военно присъствие 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 от външната страна на болницата. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Имаме две армии и две полиции 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 от вътрешната страна на болницата с кутия, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 и нещо вътре на черна чанта за тяло с цип. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [мъж на португалски] Помолиха ме да направя рентгенови снимки 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 от частите, които поискаха: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 черепа, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 шиен отдел на гръбначния стълб, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 гръден кош, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 корем, таз, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 и краката и ръцете. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [дълбоко щракване на затвора] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Очите им 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 бяха фиксирани, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 наблюдавайки ме през цялото време 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 за да видя какво правя. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Но те не казаха нищо. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Дори помежду си. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Рентгеновите лъчи са разработени, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 и по това време, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Не видях изображения. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 Всичко беше взето от военните този ден. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Обикновено проверявам дали изображенията са правилни, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 но в този ден, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Не ги проверих. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 тогава... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...ъъъ, един човек, който беше там каза, 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 „Вашата работа е свършена. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 много ви благодаря 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Вашата работа е свършена. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Не коментирайте видяното, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 или какво си направил. 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [на английски] Е, на какво миришеше? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [мъж на португалски] Миризмата беше силна, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 смес между сяра и амоняк. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [на английски] Когато взеха каквото и да било беше в тази черна чанта, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 и те напуснаха болницата, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 военните и полицията, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 с тази чанта и това нещо, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 изчезна ли миризмата? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [мъж на португалски] Въпреки цялото почистване, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 дезинфекция, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 миризмата остана. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 И този раздел на болницата беше закрита. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Не можахме да служим на обществеността 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 защото миризмата беше толкова силна. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Миризмата все още беше там на следващия ден, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 и всички се оплакваха. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Миризмата импрегнирана моя нос и дихателна система, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 за три или четири дни. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [на английски] Три от най-... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...странно, странно... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...точки... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...на това... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 среща. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [мъж на португалски] Първото нещо, което ми се стори наистина странно: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Те ме избраха 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 за извършване на този вид процедура 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 защото можеше да се направи от всеки професионалист. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Другото нещо: поискаха тайна. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Всичко в тайна, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 какво направихме в тази стая. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 другото нещо: Отказаха ми и достъп 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 към изображенията, които направих. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Те ми благодариха, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 и ми каза да не казвам нищо. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Стойте тихо. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [усилване на музиката] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [на английски] Вероятно преди около десет месеца, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Марко успя да стигне до... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...проверен, легитимен свидетел който е участвал 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 при транспортирането на-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 те го наричат E.T. или съществото. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Хм... Този човек беше толкова... уплашен. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Хм, Марко прекара, мисля, осем до десет месеца 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 бавно се развива връзка с този човек. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 И преди около четири дни, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 той се съгласи да се срещне с мен и Марко, само ние двамата. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Така че карахме късно през нощта, срещнахме го в бар. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Когато пристигнахме, той беше с друг човек. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Той ни заведе на друго място, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 и седнахме отвън и говорихме няколко часа 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 относно излизането напред, появяващи се в документалния филм. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Никога, никога не съм имал възможност 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 да разпита свидетел 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 които потенциално се обработват извънземно същество. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [меланхолична музика] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Притеснявам се за военните разбирам какво се случва 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 защото явно плащат внимание на този свидетел. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Притеснявам се за тях... Той получава телефонно обаждане, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 напомняйки му клетва за тайна. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Не искам да слагам някого чуждо семейство в опасност. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Така че винаги сте в задната част на ума си 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 в ситуация като тази, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 знаеш, че във всеки момент, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 килимът може да се издърпа от под вас 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 и че това не е свършена сделка докато стане свършена сделка. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Слушай, чудя се дали ние трябва да наемете хотелска стая 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 и след това го накарайте да дойде при нас. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Защото тогава можем да вземем цялата екипировка 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 в хотелската стая и след това той може просто да се появи и да влезе. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Можем... Можем да спрем на бензиностанцията. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [разказвач] Марко координати със свидетеля военен Х. 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 за осигуряване на безопасно място за среща. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Да, уговорих си среща с него 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 в някой хотел точно тук, близо до тук, а след това... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 - така че мисля, че трябва да караме... -[Джеймс] Първо трябва да отидем до хотела. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 - Да, влизаме. -[Джеймс] Регистрирай се 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - и тогава той просто влиза. -Да точно така. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 - [човек] Сега. да вървим -Това е... Да, да тръгваме. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [на португалски] Благодаря! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [на английски] Чувствам това... това безпокойство в стомаха ми, знаеш ли? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Това е просто като... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [плисва устни] ...дърпаме това е изключено и е... все едно... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...за първи път. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Това ще бъде най-убедителното свидетелство 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 някога разкрит в историята на този случай. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [напрегната музика] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Без съмнение-- О, шибан Господи, този хълм е толкова стръмен. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [мъж] Знам... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [интензивна напрегната музика] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [Джеймс] Ентрада. Това е хотелът. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Бих го снимал набързо, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 и бих изключил тези камери веднага. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Можете ли да направите това? Изключи всичко... 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [дълбок тътен] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Момчета! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[човек 1] Да. -[човек 2] Добре. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[man 1] Точно тук. -[човек 2] Добре. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Вземете тази екипировка. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 - По дяволите, тази стая е малка. -[човек] Това е начин... 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Вие-- дори не можете да използвате тези камери тук. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [Джеймс] О, Боже мой, добре. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [мъж] Опитва се да намери стая с две легла. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 По-добре... [заеква] да 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [музиката затихва] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [човек] Маркирайте го. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 окей 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Марко на португалски] Ще се наричате „Военни X“. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Военни X] Мм-хмм. -[Марко] Добре? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [мъж на английски] Добре, включено е. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Добре, значи седим тук 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 с Military X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 хм, който явно не иска самоличността му е разкрита, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 което няма да направим. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 И, ъъъ, той ще осигури достатъчно подробности, не твърде много, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 но достатъчно подробности за... за операции, в които е участвал, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 със случая Varginha. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [зловеща музика] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Военни X на португалски] Беше нормален ден. Бях във военната база, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 когато около девет, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 девет и половина, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 не помня точно, мина много време, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Мм-хмм. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 извикаха ме, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 използваме термина „призовани“, 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 да... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...да се появи в офиса му. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Днес той е полковник, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Вандерлей. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 и, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 заедно с други служители, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Бях инструктиран да се подготвя 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 някои превозни средства, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 камионите, за мисия. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Те не казаха каква би била тази мисия. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 И това 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 отивахме в град Варгиня. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Наредиха ни 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 да следват 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 някои... немаркирани превозни средства, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 невоенни превозни средства. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 И ако си спомням правилно, беше Комби. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 окей 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Комби и... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Където спряха те, спряхме и ние. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Отивахме в град Варгиня. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Когато стигнем там, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 оставаме на място. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [музиката продължава] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Конвоят спря. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Военнослужещите 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 принадлежащ на 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 група S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 която е тайната служба на армията, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 им беше наредено да останат там, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 до второ нареждане. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Мм-хмм. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 И така... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 трима войници, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 които управляваха другите превозни средства, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 и... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 всеки трябваше да се премести на различно място. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Тогава 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Проследих този военен 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 който е принадлежал към тайните служби, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 минавайки през центъра, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 в близост до Окръжна болница, ако не се лъжа. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Марко] Мм-хмм. -[Военни X] И тогава отидохме 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Болница Хуманитас. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Тогава ни беше дадена заповед да... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...върнете камионите в болница Хуманитас. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Стигайки до портата... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Как мога да го поставя? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Болничната сцена... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Видях кутия. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Маса от неръждаема стомана с кутия. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Марко] Мм-хмм. -[Военни X] Имаше лекари, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 хора, носещи клипбордове... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 ъъ... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 анализиране. Изглеждаше като всички те изглеждаха уплашени от това. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 И когато погледнах... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...видях... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...нещо различно. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 окей Едно различно същество, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 с много мазна кожа. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Много масло... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 като силикон. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Като видях това, се уплаших. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [Джеймс на английски] Когато беше в Humanitas, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 това е мястото, където той видя част от създанието? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -да - Каква беше атмосферата? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Какви бяха израженията на лицата на другите хора в стаята? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 - да -Какво беше? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Може ли да ме постави в тази стая? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Военни X на португалски] Почувствах атмосфера на напрежение, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 атмосфера на напрежение. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Всички погледнаха всички останали, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 чудейки се какво става. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Мм-хмм. - Това е истината. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Какво привлече вниманието ми, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 беше кракът. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Беше така. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 На практика два пръста. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [на английски] Когато погледна и той видя... крака, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 - или част от крака, -Мм-хмм. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 и кракът, с... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 с "V", нали? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Какво си помисли? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Военни x на португалски] Какво привлече вниманието ми, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 какво ме накара да повярвам 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 че не беше човешко същество, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 беше кракът. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Мм-хмм. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [усилване на музиката] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Военни X] Всички бяха шокирани... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Много шокиран. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Погледнах го, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 след това погледна настрани 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 защото се уплаших. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Погледнах го. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 „Какво е това?“ когато погледнах, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 и изражението ми се промени, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Бях, ъъ... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...над главата ми 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 със ситуацията. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Те направиха това. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Мисля, че беше войник войник от пожарната, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 "Тръгни, тръгни, тръгни." 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 И така, направих крачка назад, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 и се обърна. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Но преди да си тръгна, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Спомням си вдясно от кутията, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 имаше войник с камера, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 но той не снимаше. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Той го беше висял тук. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Той го беше висял тук. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [разказвач на английски] Военна база на ESA е на около 20 мили югоизточно от Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Според свидетели, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 оттук тръгват армейските операции. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Има ли заснети кадри, видеозапис на създанието 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 за които той знае? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [на португалски] Той попита дали има някакво копие, някаква лента, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 който беше прострелян в болницата което беше предоставено на вашето внимание? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Военни X] Да. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Имат го със сигурност. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Със сигурност. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [разказвач на английски] Военният X казва че на 22 януари 1996 г. 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 той изгони съществото от Болница Humanitas във Варгиня 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 до армейската база на ESA, където щеше да остане през нощта. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Военни X на португалски] Паркирахме превозните средства, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 както е указано. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Отидохме в офиса. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 нали 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Те се фокусираха върху мен, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 с този друг военен. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Той ме погледна право в очите, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 и ме попита какво видях. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Казах: „Мисля, че беше обгорен човек или... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 нещо.” 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Той каза: „Не, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 това не е това, което видя. 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Не знам дали той... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...ми мислех, че съм опитвайки се да го измамят. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Като "Той знае, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 но не иска да каже." 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Тогава той каза, че... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...това, което видях беше... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...свръхестествено. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[Джеймс на английски] Той има ли представа -[мъж прочиства гърлото] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 къде отиде създанието...? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Защото, ъъъ, отиде в Регионален, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 след това Humanitas, след това ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 след това Кампинас. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 И тогава какво стана? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Военни X на португалски] Варгиня, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [разказвач на английски] Според Military X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 той транспортира същество 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 от болница Humanitas във Варгиня 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 до военната база на ESA в Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 където остана за нощта. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 за първи път, тогавашен началник на полицията, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Г-н Педро Агиар, описва това, което видя в основата. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Педро на португалски] Влязох и Никога не бях виждал толкова много военна армия. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Беше голямо овално пространство, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 пълен с месинг. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Пълно с чиновници. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 На гърба на ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 хеликоптери бяха влизане и излизане... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 летене навътре и навън. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [на английски] И отзад на ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [на португалски] Научих, че са го закарали в Кампина. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [разказвач на английски] Рано на следващата сутрин, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 конвоят продължи своята мисия, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 на юг по магистралата Fernão Dias, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 след това на запад по Don Pedro до армейската база EsPCEx, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 в град Кампинас. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Военни X на португалски] Мисля, че са направили проучване в Кампинас. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 А сега, някои неща Не знам и не мога да докажа, но 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 слуховете по това време 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 бяха, че отиде в Съединените щати. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Ние... не бяхме наистина оборудвани, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 честно казано, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 да се запази 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 създанието тук. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Отнесоха го в Кампина, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 и от Кампинас, отнесоха го в САЩ. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Когато генералът... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ... ми каза, че е така въпрос на националната сигурност, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 мъртво е. Готово е. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [на английски] Бразилските военновъздушни сили. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [разказвач] Екипът се среща с бразилските ВВС 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Служител по контрол на движението Хосе Маноел Фернандес. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Неговото звено отговаряше за наблюдението 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 конкретно въздушно пространство 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 над щата Сао Пауло. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Знаете ли нещо за този случай? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [на португалски] Какво знам... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [на английски] Хм, ВВС на САЩ кацат в Кампинас. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [на португалски] Самолет на USAF каца в Кампинас. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 И два хеликоптера 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 излита от летище Кампина 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 на непознато място. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 След това научихме, че е така 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 град Варгиня. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 кацна, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 събра нещо, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 никой не знае какво, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 се върна в Кампинас, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 сложи го в самолета на USAF, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 излетя и си тръгна. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 А мисията беше... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Това, което ни казаха, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [на английски] „Мълчание.“ 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 „Пълна тишина.“ 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Замесени ли са американци? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Или бяха замесени само бразилците? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [Хосе] Ъъ... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [на португалски] Само бразилци ли бяха или американци? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [на английски] Само американци. само. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [на португалски] Бразилците подкрепиха 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 само наземна операция. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Какво беше събрано 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 не е известно. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Но нещо се събра. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [на английски] И откъде знае че американците са замесени? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [на португалски] Откъде знаеш, че са замесени американци? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Защото те кацнаха, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 без разрешение на бразилското правителство. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Беше тайна мисия. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 И това беше самолет на USAF. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [музиката продължава] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [разказвач на английски] През декември 2022 г. 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 нашият екип подаде FOIA, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Искане на Закона за свобода на информацията, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 за цялото правителство на САЩ полети през периода 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 от 14 януари до 28 януари 1996 г 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 до и от Кампинас, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 и щат Сао Пауло, Бразилия. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Три години по-късно, ЦРУ ни изпрати отговор. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [разказвач чете] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [вали се дъжд, гърми] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Луиза на португалски] Беше 9:00 вечерта. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Момичетата вече бяха заспали. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 И... на вратата се почука. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 И аз невинно отворих вратата, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 мислейки, че може да бъде 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 един от изследователите който беше тук по-рано. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Убирахара, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 или Пакачини например. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Но тогава влязоха четирима мъже 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 които никога не съм виждал преди. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Всички облечени в черно. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Единият носеше 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 куфарче. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Друг имаше клипборд, който ми казваше, 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 "Затвори вратата, затвори вратата!" 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Това ме изплаши. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Тогава един от тях ми каза: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 „Г-жо Луиза, тук сме...“ 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Само един от тях проговори, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 един си водеше бележки, а другите мълчаха, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 просто слушам. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 „Ние сме тук 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 да ви направя страхотно предложение 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 защото 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 сега можеш да станеш много богат, ако искаш. 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Изобщо не го разбрах. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Тъкмо се приготвях за лягане. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Попитах: "За какво е всичко това?" 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 „Кажи на момичетата... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...те не видяха нищо. 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 „Парите в това куфарче, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 която ще ти бъде дадена, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 може да се изразходва само извън Бразилия. 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Тогава казах: „Господин, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Не мога да направя това. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[неразбираемо] -Дъщерите ми наистина видяха нещо. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Не мога да ги представя като лъжци, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 или самият аз да бъда лъжец. 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 „Няма да се съглася на тази сделка с вас. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Извинете, ще се махнете от къщата ми 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 или ще се обадя на полицията. 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Те настояваха и настояваха. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Но изведнъж те си тръгнаха. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Изтичах до портата, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 да видя каква кола имат. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 И ги нямаше. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Не можах да ги поставя, но те не бяха от Бразилия. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Те бяха чужденци. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [музиката продължава] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [музиката затихва] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Карлос на португалски] Спрях до 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 бензиностанция 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 да пия кафе, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 за да мога да се отпусна малко. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 и тогава, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 двама души дойдоха при мен, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 облечени в черни костюми, много спретнати, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 много високи хора. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Спряха до мен и казаха: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 „Вие ли сте г-н Карлос де Соуса? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Омъжена за еди-кой си, дъщеря ти е такава и такава...” 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Те описаха целия ми живот точно там. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Обърнах се към момчето и казах: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 „Кой си ти? Откъде знаеш това?“ 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [зловеща музика] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Той ми говори ясно, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 „Виж, не си видял нищо. Ти млъкни. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 тръгвай си 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Ако някой пита, не си видял нищо. 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 „Ти не знаеш нищо. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Ако не, нещата ще станат много... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 странно за теб. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Така че се махай от тук. 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 Точно тогава се уплаших... 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [музиката продължава] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Беше Опала, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 черно, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 или много тъмно синьо, почти черно, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 и нямаше регистрационна табела. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 И тогава си тръгнаха. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Те изчезнаха. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [музиката се усилва] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Военни X на португалски] „Който и да е 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 кой смее да... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...говори каквото и да е 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 за случилото се или за това, което са видели... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ... това никога не трябва да излиза. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Ако някой... говори, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 извън тези стени, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 наказанието ще бъде много тежко“. 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 никога... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Беше нещо да се пази в изключителна тайна, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 от изключителна важност. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Тайната ще остане за цял живот. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [музиката продължава] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [разказвач на английски] Получихме неочаквано искане за среща 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 от главния неврохирург в Окръжна болница, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 същата болница, където военни полицаи, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Марко Шерез и Ерик Лопес, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 се твърди, че е взел живия извънземен 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 те бяха заловени на пътя. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Лекарят покани екипа да влезе 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 от по-незабележимия заден вход. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Никой не знаеше защо. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Ще ги помоля да ни заведат 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 където е докаран извънземният. Това е 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 - Окръжна болница. -[човек] Добре, да. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Така отиде Окръжна болница, и след това отиде при Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, ъъъ, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Кампинас. Кампинас, Америка. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Добре, ако снимаш, трябва да носите маска, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 и Джеймс и аз ще носим това. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [доктор] Добре. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [на португалски] Ще ви кажа контекста. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Алин на английски] И така, нека поговорим за контекста, нали? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [Джеймс] Да. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [разказвач] Д-р Итало Вентурели, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 главния неврохирург в Окръжна болница, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 е бил на дежурство в интензивното отделение, когато е имал 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 най-необикновеното среща на живота му. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 В... В тази стая или в коя стая? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 - Тази стая. - Точно тук? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [на португалски] Но видеото, което гледахте... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [на английски] По дяволите! 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Извънземното беше живо в това легло точно там. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [на португалски] Поставен тук... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[Джеймс на английски] Значи той видя... -...покрити тук... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Алин] Видях създанието точно там, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 - докато той беше... -...прикрит, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 докато той гледаше видео от операцията. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [на португалски] Покрито до тук. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Очите бяха оформени като сълзи. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 червено. Повече или по-малко червено, нали? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Беше частично покрит. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Беше тук. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Но беше живо. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [Джеймс на английски] Той погледна... в очите на създанието 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[д-р Italo] Да. - в това легло, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[д-р Italo] В това-- в това легло. -и какво-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -какво ти каза създанието? -[д-р Italo] Да. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Какво? -[на португалски] Видях червените очи... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Червени очи... Бяло лице и червени очи... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 От изражението на лицето му, той не страдаше. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Имаше ли телепатична комуникация? -Абсолютно. Абсолютно. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Абсолютно. там. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 вид общуване, "Добре съм. Погрижиха се за мен." 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [на английски] Той каза, „Да, със сигурност, комуникация, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 както някой би казал: „Да, добре съм, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Получих грижи." 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Това е, което той почувства от... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -изразяване на битието. -[на португалски] Говорете, без да говорите. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [на английски] Да говоря, без да говоря. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 - Нали... - Говореше без... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [разказвач] Според д-р Итало, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 претърпяно същество процедура от негов колега, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 колега неврохирург, Д-р Маркос Винисио Невес, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 който почина през 2018 г. от инфаркт. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [на португалски] Така че тук има същество 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 за които колегата се грижеше. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Вероятно се е справил добре 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 защото съществото изглеждаше спокойно. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Ръцете му бяха отпуснати. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Ръцете бяха по-малки от нашите. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Ръцете са по-малки от нашите. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Лицето е по-малко от нашето. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Тялото на 7-годишно дете. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Тялото на 7-годишно дете. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [жена, говореща португалски] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [Джеймс на английски] Дали-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [Джеймс на португалски] всичко наред ли е 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [жена, говореща португалски] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [д-р Italo на португалски] Не, тук съм. Скоро ще изляза. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [разказвач на английски] Д-р Итало реши да излезе напред 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 след като страдаше почти фатален инфаркт 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 няколко месеца преди срещата с нас. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Сега решен да не взема тайната до гроба, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 независимо от последствията. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [говорейки португалски неясно] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [на португалски] Това може да ми създаде проблем. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Марко] Да, познавам докторе... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 - Това е, което не искахме. - Всичко е наред. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Марко] Искаш ли да спрем? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Не, можем да говорим повече. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Марко] Тук, не е ли проблем? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 - Да излезем навън. -[Марко] Да излезем навън. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [разказвач на английски] Всички свидетели 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 нашият екип се срещна с 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 все още страдат под тежестта на наложената тайна. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Марта на португалски] тази снимка, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 в тази новинарска статия, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 беше за първи път 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 че майка ми 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 участвал. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 ДА, ИМАМЕ E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 РЕПОРТАЖ ЗА СРЕЩА ТРЕТА СТЕПЕН 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 ОБРЪЩА ВАРГИНЯ В БРАЗИЛСКИЯ РОЗУЕЛ. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Първият и единствен път. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 ЛУРДС И МАРТА СЪС СНИМКАТА НА ЧЕРЕЗЕ: „ТРЯБВА ДА Е БИЛ ЗАРАЗЕН ОТ E.T.“ 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Бях възмутен 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 от отношението на полицията. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 преди двадесет и пет години, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 дойдоха при майка ми и й казаха 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 историята на създанието беше вярна. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Случи се. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Но те не можеха да признаят истината 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 към обществото 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 защото населението ще се срине. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [музиката продължава] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [Джеймс на английски] Ако неговата история... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...вярно е... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...той се разхожда 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 с ниво на потвърждение 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 че само шепа хора на тази планета имат. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Какво е усещането? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Военни X на португалски] Спомням си думите на Марко, когато го срещнах. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Едно от първите неща, които той ми каза беше, 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 „Леле, човече, иска ми се да бях на твое място. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Иска ми се да съм на твое място 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 защото ти 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 живях нещо, което мечтая да живея. 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 И, честно казано, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Аз съм безразличен към това; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 това не е нещо, което ме привлича. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Това е история, това е нещо, което съм преживял 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 това е важно за много хора, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 към света, към човечеството. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 но, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 докато го търсиш, търси го, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Иска ми се да не го бях преживял. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Честно казано. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Иска ми се да не го бях преживял 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 защото ми причини много усложнения, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 много проблеми. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Споделих всичките си лични проблеми с Марко. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Марко знае. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Имах много проблеми. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [музиката продължава] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [репортерът говори неясно] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Лилиан на португалски] Иска ни се да не бяхме ние 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 защото минахме през много заедно. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 И много подигравки, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Нали? До днес. - И до ден днешен. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Днес можем да видим това 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 от различна гледна точка. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [музиката продължава] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [разказвач на английски] 8 май 1996 г. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 С монтажно налягане от медии и свидетели, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 военната база, ESA, провежда пресконференция. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Генерал Лима се обръща към тълпата. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [на португалски] Няма какво да крием. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[репортерка] Случи ли се? -[мъжки репортер] Какво бяхте момчета? 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 правиш този ден? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Ние работехме 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 за армията и нацията. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [мъж репортер] Можете ли да го докажете? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Да докажа на кого? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [мъж репортер] Към пресата. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Защо? -[мъжки репортер] Не искаш ли да докажеш 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 фактите? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Не е нужно да доказвам казаното от мен. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Вече казах всичко ще кажа 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Искаха да ни задържат тихо за тази история. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Че не е извънземно, че е лудост, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 беше глупаво или нищо. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Все едно не е имало такова нещо. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Ето защо ние не повдигаме полиция, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, нещо подобно. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [музиката продължава] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Мислите ли, че ще се срамувам 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 за 26 години? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Хора, членове на семейството 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 шегувам се, подигравам се с мен? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Никога не бих го направил. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Какво получих от това? нищо 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Никога не съм спечелил долар от това. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Няма предимство, което да се спечели. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Ако кажа, че съм направил цент, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Щях да излъжа. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [музиката продължава] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Военни X] За съжаление, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 идвам от 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 институция, която 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 - Не мога да се изложа. -[неразбираемо] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Сега държиш, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 практически, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 моят мир в твоите ръце. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Мога ли да спечеля много пари? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 да 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Мога да напиша моята история, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 но 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Срещнах Марко и му обещах, че аз 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 ще даде едно последно изявление. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 окей 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 и... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Благодаря ти, че ми даде 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 тази възможност да говоря. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Може да продължите да проучвате. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Никога не се обезсърчавайте. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Не оставяйте това. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [разказвач на английски] Продуцентите не го пуснаха, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 връщайки се в Бразилия няколко пъти оттогава. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [на португалски] Значи тук има същество, ъъъ, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 изложени на нашата среда. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [разказвач на английски] След няколко минути взаимодействие със съществото, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 в точно това интензивно отделение в Регионална болница, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Д-р Итало ни каза на военните нахлу и взе съществото, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 след това заплашил болничния персонал 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 да мълча. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [на португалски] Хората са... „Уау!“ 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Ето защо никога не сме говорили за това. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Алин на английски] Ето защо той казва, че трябва... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [неясно] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [на португалски] Обяснете документалния филм... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Можете ли да обясните на документалния филм което трябва да направим... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[Джеймс на английски] Просто искам да получа... - Много политика. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 о 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Той усети интелигентност. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Ан-- Разузнаване. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [на португалски] Разузнаване? Много по-висока от моята. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Алин на английски] Много по-висок интелект от неговия. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [на португалски] Въпреки че имаше нужда от нас, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 той контролираше стаята. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [на английски] Попитайте го какво е чувството да си споделяне на тази информация 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 след 29 години. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Алин на португалски] Как се чувстваш? относно споделянето на тази информация... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Идва ми да се разплача. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Алин на английски] Усеща се като плач. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [прочиства гърлото] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 извинете ме 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [на португалски] Беше великолепно същество. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Различно е от нас. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Без зли намерения. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Чувствах нула зли намерения. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [на английски] Той не видя никаква злоба в това същество. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [на португалски] Ангел. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Алин на английски] Ангел. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [Джеймс] О. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [изсумтя тихо] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [на португалски] Ангел. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Алин на английски] Ангел. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Ъъъ... -[д-р Italo на португалски] Благодаря. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [на английски] Нямаше да се върна 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 за 15 години, ако не вярвах. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Алин на португалски] Той не би ще се върне за 15 години 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 ако не вярваше. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Ясно. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Можете да вярвате. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 - Можеш да вярваш. -[Алин на английски] Можете да повярвате. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [на португалски] Имаме много да учим през очите на това същество. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [на английски] Имаме толкова много да учим в очите на това същество. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [свирене на пиано] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [музиката затихва] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Къде е доказателството? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Имаме извънземни космически кораби в наше притежание. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Мм-хмм. -[Джеймс] Имаме тела. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Къде и защо не мога да получа 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 - спецификата за проверка на тези твърдения? -Добре... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Ако президентът на Съединените щати... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...издаде заповед... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...че... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ... ме освобождава от всичките ми NDA на TSSCI. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA са споразумения за неразкриване. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Това са споразуменията, които трябва да подпишем 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 за всяко отделение в нашите SCI разрешения. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Така че, ако президентът се откаже 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 или освобождава задължението ми към тези NDA 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 и съм призован от Конгреса, някой-някой на Капитолийския хълм, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 някаква комисия или в Сенатът или Камарата или и двете, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 да разкрия всичко, което знам 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 което научих от моите разследвания, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 както некласифицирани, така и класифицирани, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 в наследения UAP, извличане при срив 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 и хардуерно обратно инженерство и NI-- NHI програми, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Бих постъпил така. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Ако можех да бъда освободен от това 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 или опростен по някакъв начин 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 с президентска заповед 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 и ако Конгресът ме призове, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 да, бих отишла и да им кажа всичко, което знам. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [пиано възобновява свиренето] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [музиката затихва] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Здравейте, аз съм Виторио Пакачини. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Аз съм един от водещи следователи 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 от инцидента с Варгиня от самото начало. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Знам и видях с очите си 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 извънземно същество, държано в плен 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 и има... 35-секундно видео. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Беше точно там, едно от извънземните същества 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 с две военни части съществото за раменете. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Създанието беше наистина болно, изобщо не се чувстваше добре. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Те се опитаха да дадат създанието малко плодове и вода. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Не прие. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 И причината, поради която те засне това създание 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 без висше разрешение е защото бяха доста луди 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 че американските военни идваха в Бразилия 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 да вземе всички тези материали, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 не само снимките, кадрите, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 но самите създания и космическия кораб, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 тъй като го отнесоха в Съединените щати. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 И така, някои други военни, мой приятел, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 имаше възможност, без разрешение, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 да направя този филм. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 И в момента съм готов да сложа 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 дясната ми ръка утре върху Библия 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 и вземете публичен тест на детектор на лъжата на живо 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 че всичко Казвам ви, че е истината. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [зловеща музика] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Натрупването на аспекти, момичетата, които са видели нещо, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 другите хора в града който видя нещо, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 това не беше изолирано събитие до къде стигна 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 един свидетел казва: „О, видях нещо необикновено." 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Съвсем не. Те изглеждаха така 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 сравнително наивни млади момичета... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...и имаше огън участващи хора от отдела... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...ъъъ, кой видя и съществата. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 И едно хубаво нещо в това е 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 то-- отнема собствеността далеч от казването, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 „О, нещата просто се случват в Съединените щати." 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Е, имаше участие на Съединените щати 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 и няма да се изненадам, ако плащат 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 да събера останките и, знаете ли, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 всички останали неща. защо не 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Има смисъл. Евтин начин за получаване на информация. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Оставете другия да свърши работата. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [на португалски] Аз съм втори лейтенант 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 в бразилския армейски резерв, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 и чрез моите контакти, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 сержантът, който работеше с мен по това време, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 ми каза кутиите, съдържащи същностите 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 бяха отведени в армейската база в Кампина. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 И оттам тръгна до болница Clinics в Unicamp, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 където са осигурили периметъра, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 и започна прегледа с екипа. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 И тогава дойдоха американците 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 и взе 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 субекти, които са били в кутиите 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 към Съединените щати. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [музиката продължава] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [музиката затихва] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [напрегната музика] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Хората питат защо Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 не е третиран като други случаи. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Вероятно защото това е най-важният случай 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 в които е имало сътрудничество 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 между Бразилия и Съединените щати. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Винаги ще бъде нашата дума, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 срещу всички останали. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Но все още има неща да бъдат разкрити. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Мистерия, която остава. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [музиката продължава] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [д-р Leir на английски] Вярвам, че случаят Varginha 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 днес е много по-важен защото е по-скорошно 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 и някои от събитията все още не са се развили. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Имала ли е връзка с очите? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Тя направи ли нещо... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Като усети, че тя се видя очи в очи с... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 с-- със съществото. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [човек] Мм-хмм. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [на португалски] „Вземете ме оттук, страдам.“ 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [тих смях] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Аз и Катя искахме да останем, но Лилиан не ни позволи. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Хората се шегуват с това но това е много сериозно. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Военни X] Всичко, което ми се случи 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 беше заради случилото се във ферма Майолини. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Ето къде 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 цялата тази история започна, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 там започна всичко, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 във ферма Майолини. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [на английски] Виждани ли са живи извънземни да се разхождате из този град? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [на португалски] За съжаление, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Не го видях, но го вярвам. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Мм-хмм. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [на английски] Имам сделка с този случай през 1996 г 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 защото имам някои приятели е-- от там. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Той каза, че "О, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 ти не знаеш кое е вярно, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 но знам какво видях." 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [музиката продължава] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [Джеймс] Причината, поради която те не са осъществявали открит контакт 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 защото сме толкова агресивни. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[Джеймс се смее] -[Марко говори португалски] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 хайде 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [всички се смеят] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [на португалски] Точно това е въпросът! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 защо 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Те не осъществяват контакт. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 защо 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [на английски] Дали тази миризма би била добър парфюм? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [всички се смеят] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [на португалски] Може ли тази миризма да е парфюм? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [мъж] Да, може. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 - Ако беше така... [имитира пръскане] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [музиката продължава] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [музиката затихва]