1
00:01:13,628 --> 00:01:15,948
Llevamos juntos diez años.
2
00:01:16,147 --> 00:01:18,988
La idea de separarse
no te molesta.
3
00:01:19,188 --> 00:01:21,028
Eres realmente una perra.
4
00:01:26,267 --> 00:01:29,027
enfermo
5
00:01:31,067 --> 00:01:32,987
duro
6
00:01:34,307 --> 00:01:35,507
muy duro.
7
00:01:43,266 --> 00:01:46,026
¿No te importamos una mierda?
8
00:01:47,747 --> 00:01:49,827
No sientes nada. Eres horrible.
9
00:01:50,067 --> 00:01:53,427
Me pregunto cómo...
10
00:01:54,147 --> 00:01:56,346
Me pregunto cómo me quedé contigo
11
00:01:56,547 --> 00:01:58,586
Tanto tiempo sin darme cuenta.
12
00:01:58,786 --> 00:02:01,426
¡Maldita sea, despierta!
13
00:02:01,626 --> 00:02:04,746
¡Increíble! ¡Eres una perra sin corazón!
14
00:02:07,706 --> 00:02:09,785
¿Cómo duermes tan bien?
15
00:02:09,986 --> 00:02:11,266
¡Maldita perra!
16
00:02:12,346 --> 00:02:13,346
¡Córtalo!
17
00:02:13,826 --> 00:02:15,585
No puedo controlarlo.
18
00:02:18,026 --> 00:02:19,106
Es neurológico.
19
00:02:23,785 --> 00:02:25,345
¡Cierra la puta boca!
20
00:02:52,264 --> 00:02:54,384
En los Campos Elíseos
21
00:02:56,184 --> 00:02:59,544
Bajo sol o lluvia
Al mediodía o medianoche
22
00:02:59,744 --> 00:03:02,984
Encontrarás todo lo que quieras
En los Campos Elíseos
23
00:03:07,344 --> 00:03:08,424
¿Puedo hacer una foto?
24
00:03:09,103 --> 00:03:10,224
¡Campos Elíseos!
25
00:03:10,584 --> 00:03:11,983
¿Quieres tu chaleco?
26
00:03:12,183 --> 00:03:13,704
¡Estoy caliente por esto!
27
00:03:13,903 --> 00:03:15,503
¡Loïc, estoy en llamas!
28
00:03:20,343 --> 00:03:23,623
LA DIVISIÓN
29
00:03:44,342 --> 00:03:45,862
¿Recibiste mi mensaje de texto?
30
00:03:46,062 --> 00:03:47,062
¿Cuál?
31
00:03:48,302 --> 00:03:51,181
¿El de las 5:42, 5:46 o 5:48?
32
00:03:51,862 --> 00:03:53,862
¿O quizás el de las 6:29?
33
00:03:54,262 --> 00:03:57,222
34 mensajes de texto en una hora
es una marca personal para usted.
34
00:03:57,742 --> 00:03:59,022
Sólo necesito hablar.
35
00:03:59,221 --> 00:04:00,181
¿Hablar?
36
00:04:00,502 --> 00:04:02,021
Eso no es hablar.
37
00:04:02,221 --> 00:04:04,582
"Monstruo", "puta", "perra"...
38
00:04:04,942 --> 00:04:06,581
Debe ser síndrome de Tourette.
39
00:04:06,781 --> 00:04:08,821
Pasé demasiado tiempo pensando.
40
00:04:09,021 --> 00:04:12,661
Una idea lleva a otra
y, con mensajes de texto,
41
00:04:12,861 --> 00:04:14,581
simplemente no puedes parar.
42
00:04:15,381 --> 00:04:16,501
Hola.
43
00:04:17,141 --> 00:04:17,781
¿Café?
44
00:04:18,221 --> 00:04:19,980
No, sólo un poco de pan.
45
00:04:20,580 --> 00:04:22,101
Estás arriba con la alondra.
46
00:04:22,301 --> 00:04:24,621
Tuve fútbol pero no desperté.
47
00:04:27,021 --> 00:04:28,020
Pero...
48
00:04:28,780 --> 00:04:32,260
es casi la hora del almuerzo.
Hagamos un brunch.
49
00:04:32,460 --> 00:04:35,620
Voy a la demostración
así que no hay brunch para mí.
50
00:04:36,020 --> 00:04:37,060
¿Qué demostración?
51
00:04:37,260 --> 00:04:39,460
- ¿Qué harás allí?
- Demostrar.
52
00:04:40,140 --> 00:04:41,980
- No hay música.
- Lo sé.
53
00:04:42,660 --> 00:04:44,980
¿Te unes al bloque negro?
54
00:04:45,580 --> 00:04:47,819
Dijiste que tenía razón al faltar a clases.
55
00:04:48,020 --> 00:04:49,100
para demostraciones.
56
00:04:49,300 --> 00:04:51,699
Esta es una protesta con tipos de extrema derecha.
57
00:04:52,179 --> 00:04:54,819
- Más generalizaciones. Ignorala.
- Sí.
58
00:04:55,019 --> 00:04:57,980
Ten cuidado.
Y llama para decir dónde estás.
59
00:05:09,019 --> 00:05:10,179
¿Soy yo?
60
00:05:16,618 --> 00:05:17,539
julia...
61
00:05:18,578 --> 00:05:20,458
¿No quieres que nos reconciliemos?
62
00:05:21,739 --> 00:05:24,139
No podemos enojarnos así para siempre.
63
00:05:24,338 --> 00:05:26,618
Es una locura cómo no escuchas.
64
00:05:26,818 --> 00:05:28,418
Voy a conseguir un apartamento.
65
00:05:32,538 --> 00:05:33,858
- ¿Qué?
- Me voy.
66
00:05:34,058 --> 00:05:34,858
¿Por qué?
67
00:05:35,218 --> 00:05:36,578
Hemos peleado antes.
68
00:05:36,777 --> 00:05:40,218
Ayer arrojaste horrores
¡Durante horas y horas!
69
00:05:40,458 --> 00:05:42,338
¿Hoy me despierto para qué?
70
00:05:42,777 --> 00:05:43,698
Es demasiado.
71
00:05:43,897 --> 00:05:46,657
¿No hay nada que valga la pena salvar entre nosotros?
72
00:05:48,138 --> 00:05:49,537
¡Estamos aquí!
73
00:05:50,737 --> 00:05:51,858
¡Esto es salvaje!
74
00:05:52,057 --> 00:05:55,577
Incluso si Macron no nos quiere,
¡Estamos aquí!
75
00:05:56,297 --> 00:05:57,457
¡Es jodidamente salvaje!
76
00:05:57,657 --> 00:05:59,737
Por el honor de los trabajadores
y un mundo mejor
77
00:05:59,937 --> 00:06:03,137
Incluso si Macron no nos quiere,
¡Estamos aquí!
78
00:06:05,297 --> 00:06:07,937
¡Macrón, dimite! ¡Macrón, dimite!
79
00:06:14,376 --> 00:06:15,696
¿Bien, chicos?
80
00:06:16,536 --> 00:06:17,897
¿Estás bien?
81
00:06:18,096 --> 00:06:19,576
¿Hace mucho que estás aquí?
82
00:06:19,816 --> 00:06:21,616
¿No estás cansado de que te insulten?
83
00:06:21,936 --> 00:06:23,016
¿No has tenido suficiente?
84
00:06:23,456 --> 00:06:25,616
Deja el casco y únete a nosotros.
85
00:06:26,256 --> 00:06:27,856
¡Únase a nosotros!
86
00:06:28,056 --> 00:06:29,776
¡Únanse a nosotros, muchachos!
87
00:06:29,976 --> 00:06:32,656
Aquí todos somos iguales.
88
00:06:32,856 --> 00:06:33,736
¡Paso atrás!
89
00:06:36,016 --> 00:06:37,576
- Un cigarro.
- Vuelve a marcarlo.
90
00:06:37,775 --> 00:06:39,256
Sólo estoy hablando.
91
00:06:40,175 --> 00:06:42,616
¿Seguramente Robocop tiene un corazón que late?
92
00:06:43,096 --> 00:06:44,255
Todos tenemos corazones.
93
00:06:44,695 --> 00:06:47,655
¿No vive tu abuela?
¿Con 700 euros al mes?
94
00:06:47,855 --> 00:06:48,855
¿Se las arregla?
95
00:06:49,095 --> 00:06:49,815
¡Primera advertencia!
96
00:06:51,375 --> 00:06:52,295
¿Cuantos recibo?
97
00:06:52,495 --> 00:06:53,175
¡Segundo!
98
00:06:53,415 --> 00:06:55,494
- ¿Cuántos?
- ¡Tercero!
99
00:07:01,655 --> 00:07:02,574
¡No hice nada!
100
00:07:32,973 --> 00:07:34,094
Oye, amigo.
101
00:07:45,813 --> 00:07:46,893
¡Julia!
102
00:07:47,493 --> 00:07:48,493
La botella.
103
00:07:51,052 --> 00:07:53,092
Mira tu bufanda.
104
00:07:53,973 --> 00:07:56,413
Demasiado apretado y no cubre nada.
105
00:07:57,733 --> 00:07:58,732
No.
106
00:08:00,052 --> 00:08:02,293
¿Puedo caminar contigo un rato?
107
00:08:02,533 --> 00:08:04,052
Dijimos que iría solo.
108
00:08:09,412 --> 00:08:10,212
Dicho eso...
109
00:08:13,131 --> 00:08:16,611
Bénédicte nos invitó a los dos.
Ella se sentirá decepcionada si...
110
00:08:16,812 --> 00:08:19,292
Ok, vete, ¡pero sin mí!
111
00:08:51,491 --> 00:08:53,730
Señora, abra los ojos. Mírame.
112
00:08:53,930 --> 00:08:54,810
Señora...
113
00:08:56,370 --> 00:08:58,090
Vuelve. Mírame.
114
00:08:58,570 --> 00:08:59,690
Abre los ojos.
115
00:08:59,890 --> 00:09:01,930
Allá. Estoy aquí. ¿Estás bien?
116
00:09:10,410 --> 00:09:12,130
Conseguiremos una silla de ruedas.
117
00:09:12,450 --> 00:09:13,649
Espera un segundo.
118
00:09:13,849 --> 00:09:14,969
No te muevas.
119
00:09:15,970 --> 00:09:17,689
- ¿Mi tarjeta médica?
- Está bien.
120
00:09:17,890 --> 00:09:20,729
Lo recuperas después de ser admitido.
121
00:09:20,890 --> 00:09:22,289
Necesito llamar a mi amigo.
122
00:09:22,489 --> 00:09:25,089
Ella viene.
Hablaste con ella en el camino.
123
00:09:25,409 --> 00:09:27,289
No te preocupes, ella viene.
124
00:09:27,489 --> 00:09:28,649
Ella estará aquí.
125
00:09:28,849 --> 00:09:30,369
Ella sabe dónde estás.
126
00:09:31,209 --> 00:09:32,609
No te preocupes.
127
00:09:34,128 --> 00:09:36,369
Me arruiné.
Estoy en el hospital.
128
00:09:37,248 --> 00:09:39,448
Llámame. Hablaré contigo más tarde.
129
00:09:40,368 --> 00:09:41,448
Joder...
130
00:09:41,649 --> 00:09:42,609
Hola.
131
00:09:42,849 --> 00:09:44,928
¿Qué haces aquí otra vez?
132
00:09:45,129 --> 00:09:47,728
Esta será mi sexta noche consecutiva.
133
00:09:47,928 --> 00:09:49,048
Eso es una locura.
134
00:09:49,248 --> 00:09:52,048
No podía defraudar al resto de ustedes.
135
00:09:52,368 --> 00:09:54,048
Te agotarás.
136
00:09:57,928 --> 00:09:58,808
¿Cómo es la vida?
137
00:09:59,008 --> 00:10:01,888
Jalil sigue quejándose,
el bebe esta enfermo...
138
00:10:02,087 --> 00:10:03,248
No podría ser mejor.
139
00:10:08,127 --> 00:10:09,327
¿Qué pasó?
140
00:10:09,527 --> 00:10:11,207
Una granada, creo.
141
00:10:11,408 --> 00:10:12,848
¿Te desmayaste?
142
00:10:13,568 --> 00:10:16,807
Sí, fue un toque y listo.
No entendí.
143
00:10:17,007 --> 00:10:20,127
- ¿Cuánto tiempo estuviste fuera?
- Ni idea.
144
00:10:20,647 --> 00:10:21,607
¿Es malo?
145
00:10:22,327 --> 00:10:25,846
Parece serio.
Naranja significa que te verán pronto.
146
00:10:26,247 --> 00:10:27,646
¿Hay un Loïc Triboit aquí?
147
00:10:27,847 --> 00:10:29,287
Lo perdí en la demostración.
148
00:10:29,487 --> 00:10:31,087
No puedo descubrir eso.
149
00:10:31,486 --> 00:10:33,766
- Esa señora fue amable.
- ¿En realidad?
150
00:10:33,967 --> 00:10:36,406
- ¿El que te trajo?
- Sí.
151
00:10:37,646 --> 00:10:40,006
Tu pulsera. Eres la máxima prioridad.
152
00:10:43,206 --> 00:10:44,846
¿Cómo te sientes?
153
00:10:46,086 --> 00:10:47,886
Me duele mucho la cabeza.
154
00:10:48,126 --> 00:10:50,046
Me duele. ¿Lo golpeaste?
155
00:10:50,246 --> 00:10:51,326
No me parece.
156
00:10:54,486 --> 00:10:56,966
- Tengo ganas de vomitar.
- Es el dolor.
157
00:10:57,446 --> 00:10:58,405
Las pastillas ayudarán.
158
00:10:58,605 --> 00:10:59,685
¿Está bien el tramadol?
159
00:10:59,886 --> 00:11:01,405
Sí, me gusta todo.
160
00:11:01,605 --> 00:11:02,886
¿Sin alergias?
161
00:11:03,085 --> 00:11:04,485
No te reprimas.
162
00:11:04,686 --> 00:11:08,365
- ¿La dirección es correcta?
- Sí, es casa de mi madre en Nimes.
163
00:11:09,725 --> 00:11:12,765
- Necesito un contacto de emergencia.
- Mi madre.
164
00:11:12,965 --> 00:11:15,645
- No la llames. Ella no lo sabe.
- Está bien.
165
00:11:15,845 --> 00:11:18,805
solo lo necesitamos
si no puedes expresarte.
166
00:11:20,845 --> 00:11:21,725
Aquí.
167
00:11:22,964 --> 00:11:24,444
Lo pondré en tu mano.
168
00:11:28,644 --> 00:11:30,485
¿Crees que está roto?
169
00:11:30,684 --> 00:11:33,524
no puedo saber
hasta que haya tenido su radiografía.
170
00:11:33,724 --> 00:11:35,964
- Te verán pronto.
- Tengo miedo.
171
00:11:36,164 --> 00:11:38,404
Tengo miedo de otra cosa.
172
00:11:38,604 --> 00:11:40,444
- ¿Qué?
- De morir solo.
173
00:11:40,644 --> 00:11:41,924
No digas eso.
174
00:11:42,124 --> 00:11:43,284
¿Por qué lo harías?
175
00:11:47,644 --> 00:11:49,204
- ¿Tu pierna está bien?
- Sí.
176
00:11:49,644 --> 00:11:53,003
- ¿Molard?
- Un diente roto y un labio cortado.
177
00:11:53,203 --> 00:11:56,243
Ha sido visto.
Puede irse lo antes posible.
178
00:11:57,724 --> 00:12:01,763
- ¿Stojanovic?
- Da un poco de miedo. Le arrancaron la mano.
179
00:12:02,203 --> 00:12:05,123
IV en el brazo izquierdo, titulación de morfina.
180
00:12:05,683 --> 00:12:08,322
Dos dosis de 2 mg
y 3 mg hace cinco minutos.
181
00:12:08,523 --> 00:12:10,683
Necesitará más pronto, está sufriendo.
182
00:12:10,883 --> 00:12:12,923
- ¿Orto lo ha visto?
- Ni idea.
183
00:12:13,163 --> 00:12:15,123
Cheng, diabetes descompensada.
184
00:12:15,323 --> 00:12:18,003
- ¿El paciente de la semana pasada?
- El comedor de dulces.
185
00:12:18,202 --> 00:12:20,722
Así es. Hicimos las pruebas.
186
00:12:20,883 --> 00:12:22,162
Está tomando insulina.
187
00:12:22,362 --> 00:12:26,122
El siguiente es Rivoire, conmoción cerebral.
Está esperando un escaneo.
188
00:12:26,322 --> 00:12:27,922
- ¿Anticoagulantes?
- No.
189
00:12:28,802 --> 00:12:32,082
Bakayoko, una posible embolia pulmonar.
190
00:12:32,282 --> 00:12:35,242
SDRA, con oxígeno, reposo en cama.
191
00:12:35,882 --> 00:12:38,362
No hay instrucciones particulares por ahora.
192
00:12:38,561 --> 00:12:40,721
- Buena suerte.
- Gracias.
193
00:12:40,922 --> 00:12:42,401
Peor que el sábado pasado.
194
00:12:42,602 --> 00:12:44,762
Tenemos algunas heridas de guerra reales.
195
00:12:44,961 --> 00:12:46,961
El interno de Ortopedia está operando.
196
00:12:47,162 --> 00:12:50,321
- Ya está listo para nosotros.
- Ok, podemos operar.
197
00:12:50,882 --> 00:12:52,401
Hemos recibido órdenes
198
00:12:52,561 --> 00:12:55,681
para señalar la identidad de los chalecos amarillos
quien entra.
199
00:12:56,281 --> 00:12:57,361
¿Quién preguntó eso?
200
00:12:57,561 --> 00:13:00,081
El supervisor nos lo dijo antes.
201
00:13:00,281 --> 00:13:01,521
Eso es todo lo que sé.
202
00:13:01,720 --> 00:13:03,441
- ¿Para la policía?
- Ni idea.
203
00:13:03,640 --> 00:13:04,600
No lo haré.
204
00:13:04,801 --> 00:13:06,681
Así que no lo hagas, pero algunos lo harán.
205
00:13:06,880 --> 00:13:08,960
Haz lo que creas que es correcto.
206
00:13:09,160 --> 00:13:11,320
- Buena suerte.
- Ya he tomado una decisión.
207
00:13:11,521 --> 00:13:13,040
Gracias, buenas noches.
208
00:13:13,240 --> 00:13:14,881
- Vete a la mierda.
- Levantarse.
209
00:13:15,080 --> 00:13:17,440
Estoy buscando un Loïc Triboit,
de la demostración.
210
00:13:17,640 --> 00:13:18,920
¿Eres pariente?
211
00:13:19,120 --> 00:13:22,160
- No, un amigo.
- Lo siento, no puedo decírtelo.
212
00:13:22,320 --> 00:13:24,080
Entonces, ¿cómo lo encuentro?
213
00:13:24,240 --> 00:13:25,360
Espere por favor.
214
00:13:25,560 --> 00:13:27,639
Simplemente revisa tu computadora.
215
00:13:27,840 --> 00:13:29,199
A continuación, por favor.
216
00:13:30,399 --> 00:13:32,640
Cuidadores exhaustos = pacientes en riesgo
217
00:14:03,278 --> 00:14:04,679
Maldito infierno.
218
00:14:06,638 --> 00:14:07,559
Es una locura.
219
00:14:15,398 --> 00:14:16,878
- Disculpe.
- Próximo.
220
00:14:17,078 --> 00:14:17,878
Señora...
221
00:14:18,078 --> 00:14:19,837
- ¿Podemos conseguir sonido?
- No, señor.
222
00:14:20,038 --> 00:14:20,797
Señora.
223
00:14:20,998 --> 00:14:22,158
Macron está hablando.
224
00:14:22,318 --> 00:14:23,677
Dije que no.
225
00:14:23,878 --> 00:14:26,278
No nos harás escuchar a Macron.
226
00:14:26,518 --> 00:14:28,157
¿No estás interesado?
227
00:14:28,357 --> 00:14:30,797
Él solo dirá
él está haciendo lo que se necesita.
228
00:14:36,917 --> 00:14:37,997
¿Hola?
229
00:14:39,037 --> 00:14:41,637
No puedo hablar, Jal.
Acabo de empezar a trabajar.
230
00:14:42,637 --> 00:14:44,237
¿Le diste paracetamol?
231
00:14:44,437 --> 00:14:47,196
Espera un momento
y llamaré cuando pueda.
232
00:14:47,916 --> 00:14:48,957
No entrar en pánico.
233
00:14:49,157 --> 00:14:50,477
Hablaré contigo más tarde.
234
00:14:53,477 --> 00:14:54,796
¿Cómo está, señora?
235
00:14:55,596 --> 00:14:56,836
¿No tienes demasiado frío?
236
00:14:59,196 --> 00:15:01,917
- Realmente no lo sé.
- ¿No lo haces?
237
00:15:05,076 --> 00:15:06,596
¿Dónde vive usted, señora?
238
00:15:07,356 --> 00:15:08,396
Aquí.
239
00:15:08,756 --> 00:15:10,076
¿Dónde estamos?
240
00:15:13,556 --> 00:15:16,036
- Este es el hospital.
- No, no lo es.
241
00:15:16,235 --> 00:15:20,036
Sí, lo es. Te desplomaste.
¿Recuerdas lo que pasó?
242
00:15:20,915 --> 00:15:21,995
No.
243
00:15:23,156 --> 00:15:24,836
Tuviste una caída.
244
00:15:26,516 --> 00:15:30,075
Los bomberos te trajeron.
Te estoy poniendo un goteo.
245
00:15:30,475 --> 00:15:32,595
¿Hay alguien a quien debería llamar?
246
00:15:34,315 --> 00:15:35,235
Sí.
247
00:15:35,715 --> 00:15:36,675
¿OMS?
248
00:15:40,435 --> 00:15:42,675
- No sé.
- Está bien.
249
00:15:44,434 --> 00:15:47,515
se lo haré saber al doctor
y volver más tarde.
250
00:16:03,514 --> 00:16:04,874
Está bien, está bien.
251
00:16:05,073 --> 00:16:05,834
Allá.
252
00:16:08,114 --> 00:16:11,514
Inhala con la nariz
y fuera con la boca.
253
00:16:11,714 --> 00:16:13,794
Tiene que dejar la máscara puesta, señor.
254
00:16:14,874 --> 00:16:15,954
No lo toques.
255
00:16:21,353 --> 00:16:22,153
¿De acuerdo?
256
00:16:22,353 --> 00:16:23,633
Sí, ¿y tú?
257
00:16:24,193 --> 00:16:26,873
Quieren que demos
nombres de los manifestantes.
258
00:16:27,073 --> 00:16:28,033
Sí, lo escuché.
259
00:16:28,233 --> 00:16:31,753
Seria una buena idea
para asegurarse de que nadie lo haga.
260
00:16:31,952 --> 00:16:33,593
- De acuerdo.
- ¿Te encargarás de ello?
261
00:16:42,473 --> 00:16:43,752
Ahí estás.
262
00:16:43,913 --> 00:16:44,633
¿Bien?
263
00:16:44,832 --> 00:16:47,112
- Mi amor...
- ¿Qué pasó?
264
00:16:47,712 --> 00:16:49,392
Corrí detrás de ti y resbalé.
265
00:16:49,952 --> 00:16:52,632
Estás pálido.
Nunca te había visto así.
266
00:16:52,832 --> 00:16:55,032
Arruiné tu velada. Lo siento.
267
00:16:55,232 --> 00:16:59,152
Llevo una hora hablando por teléfono
tratando de comunicarse con Eliott.
268
00:16:59,472 --> 00:17:02,551
No te preocupes,
él no es del tipo imprudente.
269
00:17:02,752 --> 00:17:04,951
¿Has visto a un médico? ¿Qué dijeron?
270
00:17:05,671 --> 00:17:08,431
no lo sé,
pero tengo una pulsera roja.
271
00:17:08,632 --> 00:17:11,111
- ¿Qué es rojo?
- Es bastante serio.
272
00:17:11,512 --> 00:17:12,791
¿Señor Perrier?
273
00:17:13,231 --> 00:17:14,511
¿Quieres ver?
274
00:17:15,031 --> 00:17:16,271
¿Está seguro?
275
00:17:25,710 --> 00:17:26,591
¡Es horrible!
276
00:17:27,030 --> 00:17:28,151
Es como una rodilla.
277
00:17:28,631 --> 00:17:31,470
- Una rodilla en mi codo.
- Uno grande también.
278
00:17:32,590 --> 00:17:33,910
No lo mires.
279
00:17:34,110 --> 00:17:35,631
No podré trabajar.
280
00:17:35,830 --> 00:17:37,030
No puedo dibujar.
281
00:17:37,191 --> 00:17:38,950
Espere a ver al médico.
282
00:17:39,150 --> 00:17:40,870
Tengo miedo de que me retengan.
283
00:17:41,390 --> 00:17:43,070
Sacan a la gente rápidamente.
284
00:17:43,590 --> 00:17:46,790
- ¿Cuántos meses si está roto?
- Dos o tres.
285
00:17:46,990 --> 00:17:47,950
Esperar.
286
00:17:48,749 --> 00:17:49,750
Porque...
287
00:17:50,789 --> 00:17:55,390
Estaré solo, incapaz de dibujar.
y tengo mucho trabajo.
288
00:17:55,589 --> 00:17:57,470
- No entrar en pánico.
- No puedo hacerlo.
289
00:17:57,789 --> 00:18:00,549
- Simplemente no puedo.
- Pensaremos en algo.
290
00:18:00,710 --> 00:18:03,909
Puedes conseguir una enfermera a domicilio, una limpiadora...
291
00:18:04,109 --> 00:18:05,469
- ¿Una enfermera?
- Sí.
292
00:18:05,669 --> 00:18:07,949
¿Como si fuera mi abuela?
293
00:18:08,269 --> 00:18:11,789
Lo lamento.
Sólo vete, me equivoqué al llamarte.
294
00:18:11,989 --> 00:18:14,189
No quiero que me tengas lástima.
295
00:18:14,389 --> 00:18:16,228
- Simplemente no lo hago.
- No empieces.
296
00:18:16,429 --> 00:18:18,309
Eres amable porque me tienes lástima.
297
00:18:18,508 --> 00:18:20,709
No, me cabreas.
298
00:18:20,908 --> 00:18:22,509
¿Tenías un analgésico?
299
00:18:23,468 --> 00:18:25,228
¿Qué tenías?
300
00:18:25,588 --> 00:18:26,989
Sólo paracetamol.
301
00:18:27,469 --> 00:18:29,389
- ¿Eso es todo?
- No ayudó.
302
00:18:29,989 --> 00:18:31,348
¿Tienes algo más fuerte?
303
00:18:31,548 --> 00:18:32,588
Estoy sufriendo.
304
00:18:34,788 --> 00:18:37,348
- Tu pie no está lastimado.
- La vibración.
305
00:18:37,548 --> 00:18:39,508
Por el amor de Dios, ya basta.
306
00:18:40,028 --> 00:18:41,388
Duele mucho.
307
00:18:41,588 --> 00:18:42,507
Duele.
308
00:18:42,708 --> 00:18:45,228
Un Subutex viejo es una mala idea.
309
00:18:45,627 --> 00:18:46,548
¿Tomas eso?
310
00:18:46,748 --> 00:18:49,308
No, ha estado en mi bolso durante años.
311
00:18:49,548 --> 00:18:52,387
- ¿Por qué lo tienes?
- Déjame en paz.
312
00:18:52,587 --> 00:18:54,147
Ya no servirá de nada.
313
00:18:54,348 --> 00:18:56,587
No lleve nada, en caso de que funcionen.
314
00:18:56,787 --> 00:18:57,947
Dámelo.
315
00:18:58,187 --> 00:19:00,067
- ¡No!
- Por favor, tengo dolor.
316
00:19:00,267 --> 00:19:01,987
Señorita... Disculpe.
317
00:19:06,107 --> 00:19:09,386
- ¿Puedes darle algo?
- Sólo ten paciencia.
318
00:19:10,226 --> 00:19:11,827
¿Cuándo verá a un médico?
319
00:19:15,947 --> 00:19:17,666
¿No me digas que lo tomaste?
320
00:19:18,146 --> 00:19:18,986
¡A la mierda esto!
321
00:19:19,427 --> 00:19:21,746
Estás enojado.
No te lo tragas.
322
00:19:22,187 --> 00:19:23,147
Es sublingual.
323
00:19:23,346 --> 00:19:24,906
- ¡Mierda!
- Voy a buscar agua.
324
00:19:25,306 --> 00:19:26,626
¡Maldita máquina!
325
00:19:27,266 --> 00:19:28,266
¡Se comió mi moneda!
326
00:19:29,386 --> 00:19:30,386
¡Mierda!
327
00:19:30,586 --> 00:19:32,386
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
328
00:19:32,826 --> 00:19:34,906
¡Esta máquina de mierda llena de mierda!
329
00:19:35,346 --> 00:19:38,266
¡En un hospital sólo hay basura para comer!
330
00:19:38,785 --> 00:19:40,426
¿Quieres comer esa mierda?
331
00:19:40,626 --> 00:19:41,346
No.
332
00:19:41,506 --> 00:19:42,826
Te vuelve malo.
333
00:19:47,065 --> 00:19:48,385
Los pobres se cagan.
334
00:19:49,625 --> 00:19:51,785
- Tengo cambio...
- ¿Estoy rogando?
335
00:19:53,665 --> 00:19:55,065
- No.
- Está bien entonces.
336
00:20:02,985 --> 00:20:04,704
¡Se comió mi dinero!
337
00:20:05,705 --> 00:20:08,224
Señora, ¿cuánto más tardará?
338
00:20:08,385 --> 00:20:09,864
Algo huele mal.
339
00:20:12,105 --> 00:20:14,184
- Soy yo, apestoso.
- No.
340
00:20:17,624 --> 00:20:19,264
Vomitar. ¿Vomitaste?
341
00:20:19,584 --> 00:20:21,504
- No.
- Huele a vómito.
342
00:20:21,704 --> 00:20:22,664
No fui yo.
343
00:20:22,864 --> 00:20:24,184
Toma, huele esto.
344
00:20:24,384 --> 00:20:26,224
Asqueroso, pero no fui yo.
345
00:20:26,584 --> 00:20:27,944
Te resbalaste en el vómito.
346
00:20:28,703 --> 00:20:31,184
Yo lo limpiaré por ti.
Debe ser eso.
347
00:20:31,544 --> 00:20:33,104
- Espera aquí.
- Eres amable.
348
00:20:33,304 --> 00:20:35,423
Gracias, mi amor.
Eres mi amor.
349
00:20:36,104 --> 00:20:37,784
- Raf...
- Eres mi amor.
350
00:20:38,543 --> 00:20:41,463
Estoy aquí porque estás herido
pero nada cambia.
351
00:20:43,063 --> 00:20:44,423
Nos estamos separando.
352
00:20:54,583 --> 00:20:55,383
Señora...
353
00:20:56,023 --> 00:20:57,423
- ¿Estás bien?
- ¡Mierda!
354
00:20:57,622 --> 00:20:59,182
¡Déjame orinar!
355
00:21:00,262 --> 00:21:02,702
¡Déjame orinar, perra tonta!
356
00:21:03,142 --> 00:21:04,423
¡Perra tonta!
357
00:21:05,743 --> 00:21:06,982
¡Joda!
358
00:21:08,942 --> 00:21:10,102
Tu falda.
359
00:21:10,302 --> 00:21:10,942
¡Caer muerto!
360
00:21:22,262 --> 00:21:23,342
¿Hola?
361
00:21:24,222 --> 00:21:25,142
Todavía nada.
362
00:21:26,102 --> 00:21:28,221
Sólo su correo de voz. Estoy frenético.
363
00:21:30,141 --> 00:21:31,902
Lo sé. Yo vi.
364
00:21:34,221 --> 00:21:38,021
¿Debo llamar a sus amigos?
y dejarte llamar a las comisarías?
365
00:21:39,621 --> 00:21:41,741
¿Por qué no te lo dirían?
366
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Señora...
367
00:22:12,019 --> 00:22:13,260
- Señora.
- ¿Sí?
368
00:22:13,459 --> 00:22:14,779
Voy a vomitar.
369
00:22:15,660 --> 00:22:17,380
Intentaré encontrar a alguien.
370
00:22:19,099 --> 00:22:20,299
Disculpe.
371
00:22:27,619 --> 00:22:28,499
Aquí.
372
00:22:58,938 --> 00:22:59,738
Lo siento.
373
00:22:59,938 --> 00:23:01,258
Me perdí. Qué laberinto.
374
00:23:01,458 --> 00:23:02,418
¿Estás bien?
375
00:23:03,017 --> 00:23:04,498
Te ves totalmente drogado.
376
00:23:05,258 --> 00:23:07,298
Tus pupilas son pinchazos.
377
00:23:09,338 --> 00:23:12,017
Mira, no puedo arreglármelas con esta mano.
378
00:23:12,218 --> 00:23:15,338
- No terminaré por ti a tiempo.
- No es tan malo.
379
00:23:15,857 --> 00:23:16,817
No es bueno.
380
00:23:19,137 --> 00:23:20,657
Realmente no es nada bueno.
381
00:23:20,857 --> 00:23:23,537
- No importa.
- Lo intenté... ¿"No importa"?
382
00:23:24,377 --> 00:23:25,937
Termínalo más tarde.
383
00:23:28,737 --> 00:23:30,697
Entonces nada importa.
384
00:23:31,816 --> 00:23:33,577
- ¿Qué puedo decir?
- ¿Qué le pasa?
385
00:23:33,777 --> 00:23:35,176
No sé.
386
00:23:35,536 --> 00:23:38,056
- No apuntes, es vergonzoso.
- Es raro.
387
00:23:38,257 --> 00:23:38,896
¡Basta!
388
00:23:39,097 --> 00:23:40,816
¿Es psicótico?
389
00:23:41,576 --> 00:23:42,656
No sé.
390
00:23:43,576 --> 00:23:46,336
Me molesta,
viendo a toda esta gente aquí.
391
00:23:46,536 --> 00:23:48,496
¿No quieres intentar dormir?
392
00:23:50,896 --> 00:23:53,016
- Tienes sueño.
- ¿Dónde está mi abrigo?
393
00:23:53,216 --> 00:23:54,336
Lo tiré a la basura.
394
00:23:55,455 --> 00:23:56,295
¿Lo tiraste a la basura?
395
00:23:56,775 --> 00:23:58,736
¿Mi abrigo Agnès B?
396
00:23:59,096 --> 00:24:01,335
Apestaba a vómito. Fue asqueroso.
397
00:24:01,575 --> 00:24:04,015
- Sólo necesitaba limpieza en seco.
- Demasiado tarde.
398
00:24:04,215 --> 00:24:07,176
No puedes simplemente decidir
¡A tirar a la basura mi abrigo de Agnès B!
399
00:24:07,375 --> 00:24:08,976
Comprarás otro.
400
00:24:09,615 --> 00:24:10,695
- ¿A quién le importa?
- Tráelo.
401
00:24:10,896 --> 00:24:13,095
De todos modos te hacía parecer viejo.
402
00:24:13,615 --> 00:24:15,655
¿Por qué no me lo dijiste?
403
00:24:16,175 --> 00:24:18,535
Dime si algo no me conviene.
404
00:24:19,735 --> 00:24:21,095
¿Qué estás haciendo?
405
00:24:21,734 --> 00:24:23,135
Yo también estoy estresada.
406
00:24:24,335 --> 00:24:26,015
Yo también estoy estresada.
407
00:24:26,534 --> 00:24:27,974
Vale, lo entiendo.
408
00:24:28,655 --> 00:24:30,134
Es mi culpa. Bien.
409
00:24:30,414 --> 00:24:33,774
"Yo, yo, yo". No estás solo.
Estoy preocupado por Eliott.
410
00:24:33,974 --> 00:24:36,294
Te dije que no lo dejaras ir.
411
00:24:36,494 --> 00:24:38,334
Digo cosas y luego...
412
00:24:38,534 --> 00:24:41,454
Por una vez estás de acuerdo con Valérie.
Ser feliz.
413
00:24:42,014 --> 00:24:44,294
Quiere que llame a las comisarías.
414
00:24:44,974 --> 00:24:45,894
¿Qué?
415
00:24:46,254 --> 00:24:48,574
valerie me quiere
para llamar a las comisarías.
416
00:24:48,733 --> 00:24:51,094
Valérie es una molestia, siempre colabora.
417
00:24:51,294 --> 00:24:54,133
- Déjala que los llame.
- Sabes que no puede.
418
00:24:54,613 --> 00:24:56,173
¡Siempre cabreándonos!
419
00:24:56,374 --> 00:24:59,773
no van a preguntar
si ella es la madre biológica.
420
00:24:59,974 --> 00:25:03,253
Sabes que ella no tiene derechos.
es humillante.
421
00:25:03,493 --> 00:25:05,853
- ¡Suficiente!
- Siempre la defiendes.
422
00:25:06,013 --> 00:25:07,573
¡Siempre Valeria!
423
00:25:07,813 --> 00:25:09,773
¿Por qué ese tipo está mirando?
424
00:25:10,973 --> 00:25:13,653
Él sigue mirando. ¿Lo conoces?
425
00:25:13,853 --> 00:25:14,772
Basta.
426
00:25:15,012 --> 00:25:16,812
Deja de mirarlo, por favor.
427
00:25:18,093 --> 00:25:20,412
- ¿Quién es él?
- No es nada.
428
00:25:22,092 --> 00:25:23,493
Deja de mirarlo.
429
00:25:23,692 --> 00:25:24,412
¿Quién es él?
430
00:25:24,612 --> 00:25:26,572
- Un amigo de la secundaria.
- ¿Su edad?
431
00:25:26,772 --> 00:25:27,732
Lo ha pasado mal.
432
00:25:27,972 --> 00:25:29,373
Mierda, eres despiadado.
433
00:25:30,532 --> 00:25:32,332
Habla con él. ¿Cómo se llama?
434
00:25:32,532 --> 00:25:35,772
Él es parte del pasado.
Su nombre es Laurent Maillard.
435
00:25:36,452 --> 00:25:37,932
Le estoy saludando.
436
00:25:38,132 --> 00:25:39,492
Detente o me iré.
437
00:25:39,692 --> 00:25:40,892
¿Te acostaste con él?
438
00:25:43,132 --> 00:25:45,371
- Lo hiciste.
- Era sólo un amigo.
439
00:25:45,572 --> 00:25:47,372
- Detener.
- ¿Fue tu primero?
440
00:25:48,131 --> 00:25:50,012
Es historia antigua, ¿vale?
441
00:25:50,411 --> 00:25:52,131
¿Cuántos antes que él?
442
00:25:53,492 --> 00:25:55,412
- Dime.
- Estás loco.
443
00:25:55,611 --> 00:25:57,851
¿Tercero, cuarto? Seguir.
444
00:25:58,051 --> 00:25:59,251
¿Tiene una gran polla?
445
00:25:59,451 --> 00:26:00,851
¡Sra. Raphaëlle Catania!
446
00:26:01,091 --> 00:26:01,771
Sí.
447
00:26:01,971 --> 00:26:04,651
Soy yo. No es ella, soy yo.
448
00:26:04,851 --> 00:26:05,851
Disculpe.
449
00:26:06,411 --> 00:26:08,770
- No te muevas.
- Puedo caminar, señora.
450
00:26:08,971 --> 00:26:10,051
Mi madre es vieja...
451
00:26:10,251 --> 00:26:11,931
Disculpe...
452
00:26:12,130 --> 00:26:13,291
Mi pierna está sangrando.
453
00:26:13,491 --> 00:26:14,810
Pronto será tu turno.
454
00:26:15,010 --> 00:26:17,611
¡Me dispararon! ¿No tengo prioridad?
455
00:26:17,810 --> 00:26:20,170
Señor, retroceda un poco, por favor.
456
00:26:20,371 --> 00:26:21,610
¿Te dispararon?
457
00:26:21,811 --> 00:26:24,570
- Nos falta personal, ¿vale?
- Así que marchad con nosotros.
458
00:26:24,770 --> 00:26:28,770
Llevamos meses en huelga.
¿Pero quién te ayudará si dejamos de trabajar?
459
00:26:28,970 --> 00:26:31,650
¡Ya escuchaste! ¡Está haciendo todo lo que puede!
460
00:26:32,130 --> 00:26:33,770
¿Te pregunté?
461
00:26:33,969 --> 00:26:36,009
¡Cierra tu bocota!
462
00:26:36,489 --> 00:26:37,850
¡Muestre algo de respeto!
463
00:26:38,049 --> 00:26:38,649
¿Qué es esto?
464
00:26:39,210 --> 00:26:40,609
Cierra el pico.
465
00:26:40,809 --> 00:26:42,609
¿Cuál es el problema de Mi Señora?
466
00:26:42,849 --> 00:26:43,530
Córtalo.
467
00:26:43,729 --> 00:26:45,489
Estamos hartos de los chalecos amarillos.
468
00:26:45,729 --> 00:26:46,929
Déjanos en paz.
469
00:26:47,169 --> 00:26:48,090
No puedes venir.
470
00:26:48,289 --> 00:26:49,089
¿Espero aquí?
471
00:26:49,289 --> 00:26:50,889
Quédate conmigo.
472
00:26:51,089 --> 00:26:52,969
Estoy perdiendo sangre, mi apartamento,
473
00:26:53,169 --> 00:26:54,249
mi trabajo...
474
00:26:54,449 --> 00:26:56,049
¡Lo estoy perdiendo todo, joder!
475
00:27:02,809 --> 00:27:05,849
¿Tienes camas libres?
Estamos abrumados.
476
00:27:06,049 --> 00:27:07,769
¿Dónde puedo encontrar ketamina?
477
00:27:07,968 --> 00:27:09,048
Estamos fuera.
478
00:27:09,569 --> 00:27:12,168
- Consigue más.
¿Puedes ir? Estoy ocupado.
479
00:27:12,368 --> 00:27:14,088
Tengo que hacer análisis de sangre.
480
00:27:14,288 --> 00:27:16,208
No eres de ayuda, como siempre.
481
00:27:17,408 --> 00:27:19,968
Bakayoko sigue quitándose la máscara.
482
00:27:20,168 --> 00:27:21,008
Acabo de verlo.
483
00:27:21,248 --> 00:27:22,528
Tiene un escaneo.
484
00:27:22,928 --> 00:27:24,328
¿Podrá Cardio con él?
485
00:27:24,528 --> 00:27:25,608
Les estoy preguntando.
486
00:27:35,968 --> 00:27:37,888
Justicia para Adama
487
00:27:39,847 --> 00:27:41,128
Siga la prescripción.
488
00:27:44,567 --> 00:27:46,967
Pare en recepción a su izquierda.
489
00:27:47,167 --> 00:27:49,367
Eliott, llama a tu mamá.
490
00:27:49,567 --> 00:27:50,527
de inmediato.
491
00:27:50,727 --> 00:27:53,487
Ella está preocupada. Por favor.
492
00:27:58,446 --> 00:27:59,926
¡No se permiten animales!
493
00:28:00,126 --> 00:28:04,167
¿No le pueden lavar el estómago también?
¿Por qué salvarme a mí y no a él?
494
00:28:04,366 --> 00:28:08,166
Esto es un hospital, ok.
¡No es una clínica veterinaria!
495
00:28:08,366 --> 00:28:10,366
¡No lo arrastres así!
496
00:28:10,806 --> 00:28:12,606
¡Un perro en un hospital!
497
00:28:12,806 --> 00:28:16,805
Milo, ¿puedes llamarme?
Me gustaría saber dónde estás, ¿vale?
498
00:28:17,405 --> 00:28:19,286
O dile a Eliott que lo haga.
499
00:28:24,125 --> 00:28:25,166
¿Julia?
500
00:28:25,605 --> 00:28:26,726
Laurent...
501
00:28:26,925 --> 00:28:29,126
Laurent Maillard del instituto.
502
00:28:29,525 --> 00:28:30,965
Esto es una locura.
503
00:28:31,166 --> 00:28:32,246
¿Vives en París?
504
00:28:32,405 --> 00:28:34,205
No, todavía en Valenciennes.
505
00:28:34,405 --> 00:28:36,965
Vinimos para la demostración.
La policía golpeó a Elodie.
506
00:28:37,165 --> 00:28:38,565
Mierda, ¿es en serio?
507
00:28:38,765 --> 00:28:41,045
- No, estaré bien.
- Eso dices.
508
00:28:41,245 --> 00:28:43,564
Ella recibió una paliza.
¿Quieres sentarte?
509
00:28:44,085 --> 00:28:47,205
Estoy tratando de comunicarme con mi hijo.
Él también estuvo en la demostración.
510
00:28:47,404 --> 00:28:49,444
Entiendo. Es peludo.
511
00:28:51,484 --> 00:28:53,524
- ¿Cuántos niños?
- Tengo un hijo.
512
00:28:53,725 --> 00:28:55,844
- ¿Tienes hijos?
- No somos una pareja.
513
00:28:56,044 --> 00:28:58,004
Nos conocimos en una sentada en una rotonda.
514
00:28:58,204 --> 00:28:59,485
Lo siento.
515
00:29:01,764 --> 00:29:04,404
Bueno, buena suerte.
516
00:29:08,604 --> 00:29:11,004
No he comido.
¿Dónde puedo conseguir comida?
517
00:29:11,204 --> 00:29:13,124
Aquí es Ramadán no programado.
518
00:29:13,844 --> 00:29:16,004
No comer, es Ramadán.
519
00:29:17,523 --> 00:29:19,323
Déjalo. No estamos listos.
520
00:29:20,364 --> 00:29:21,763
¿Entraste entonces?
521
00:29:22,603 --> 00:29:23,923
Déjame en paz, ¿vale?
522
00:29:24,123 --> 00:29:25,603
¿Aún estás de mal humor?
523
00:29:26,683 --> 00:29:29,683
Todos estamos enfermos o heridos aquí.
524
00:29:29,883 --> 00:29:32,563
No hay razón para que tengas prioridad.
525
00:29:33,803 --> 00:29:35,163
No eres un mártir.
526
00:29:35,363 --> 00:29:38,483
Ok, no soy un mártir,
pero ¿es normal que le disparen?
527
00:29:39,683 --> 00:29:40,682
No.
528
00:29:41,203 --> 00:29:45,803
Pero eso no te da el derecho
ser desagradable y violento.
529
00:29:46,002 --> 00:29:48,882
Detente ahí mismo. ¿Quién es violento?
530
00:29:49,202 --> 00:29:50,322
¿OMS?
531
00:29:50,522 --> 00:29:53,762
Deja tu burbuja.
Quizás no tengas motivos para enojarte.
532
00:29:53,962 --> 00:29:56,402
No tienes que arreglártelas.
533
00:29:56,602 --> 00:29:58,962
Pero la gente como yo no vive.
534
00:29:59,162 --> 00:29:59,922
Subsistimos.
535
00:30:01,442 --> 00:30:03,562
Todo eso está más allá de ti.
536
00:30:03,762 --> 00:30:07,002
Está más allá de ti.
Lo tienes todo, no necesitas nada.
537
00:30:07,201 --> 00:30:10,162
me sermoneas
¿Porque votaste por Macron?
538
00:30:10,361 --> 00:30:11,441
Espera un segundo.
539
00:30:12,161 --> 00:30:14,482
¿Quién dice que voté por Macron?
540
00:30:15,281 --> 00:30:17,521
Mírame a los ojos.
541
00:30:17,722 --> 00:30:19,761
¿No votaste por Macron?
542
00:30:20,201 --> 00:30:21,481
¿Votaste por la derecha?
543
00:30:21,721 --> 00:30:24,681
Déjame en paz.
No pregunto por quién votaste.
544
00:30:24,881 --> 00:30:27,161
Entonces pregunta por quién voté.
545
00:30:27,361 --> 00:30:29,121
¿Votaste por la rubia?
546
00:30:29,321 --> 00:30:31,680
Un proletario vota por Le Pen, ¿eh?
547
00:30:31,881 --> 00:30:35,040
y abstenerse
equivale a votar por ella?
548
00:30:35,400 --> 00:30:38,160
Harías cualquier cosa para evitar la verdad.
549
00:30:38,361 --> 00:30:41,361
Le Pen está por aquí
Porque hay gente como tú, no como yo.
550
00:30:41,560 --> 00:30:42,880
¡Es cierto!
551
00:30:43,080 --> 00:30:45,680
- En 2002...
- ¿Qué pasa con 2002?
552
00:30:45,880 --> 00:30:48,920
yo demostré
cuando Le Pen pasó a la segunda ronda.
553
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
¡Y nadie ha oído hablar de él desde entonces!
554
00:30:51,320 --> 00:30:55,000
Dejé La Baule para venir
y manifestarse en la Bastilla.
555
00:30:55,199 --> 00:30:58,319
no te das cuenta
lo que defiende tu voto útil.
556
00:30:58,520 --> 00:31:00,280
Francamente, a tu edad...
557
00:31:01,240 --> 00:31:04,880
- ¿Mi edad?
- Has perdido de vista por qué luchar.
558
00:31:05,039 --> 00:31:06,440
¿Qué pasa con mi edad?
559
00:31:06,999 --> 00:31:08,319
¿Qué pasa con mi edad?
560
00:31:08,519 --> 00:31:10,359
No entiendo, lo siento.
561
00:31:10,559 --> 00:31:11,679
¿Qué pasa con mi edad?
562
00:31:11,919 --> 00:31:14,999
¿Sabes qué haría a mi edad?
563
00:31:15,199 --> 00:31:16,719
Te follaría.
564
00:31:17,199 --> 00:31:18,039
¿De acuerdo?
565
00:31:18,239 --> 00:31:21,319
Te follaría sin lubricante, ¿vale?
566
00:31:22,359 --> 00:31:24,118
¡Golpeándome por mi edad!
567
00:31:24,679 --> 00:31:27,439
- ¡Realmente me lastimó!
- ¿Qué está pasando aquí?
568
00:31:27,598 --> 00:31:30,478
- ¡Realmente me lastimó la mano!
- Deja de gritar.
569
00:31:32,078 --> 00:31:34,159
¿Se siente mejor? Continuar.
570
00:31:34,318 --> 00:31:36,158
- Pensé que era...
- Espera.
571
00:31:36,358 --> 00:31:38,558
- Fui una emergencia.
- Yo, yo, yo...
572
00:31:38,758 --> 00:31:40,398
Señor, no lo empeore.
573
00:31:40,598 --> 00:31:44,118
Su pulsera es naranja.
¡No me dejes como un paquete!
574
00:31:44,558 --> 00:31:46,158
¡Esto es surrealista!
575
00:31:46,878 --> 00:31:48,957
¡Estoy sufriendo aquí!
576
00:31:49,398 --> 00:31:50,678
¡Julia!
577
00:31:52,437 --> 00:31:54,038
¡Julie, me duele!
578
00:31:54,237 --> 00:31:56,077
Julio, ¿dónde estás?
579
00:31:57,357 --> 00:31:58,957
- Cálmate.
- Estoy tranquilo.
580
00:31:59,157 --> 00:32:00,837
No puedes hacer eso aquí.
581
00:32:01,077 --> 00:32:02,238
Vale, dormiré.
582
00:32:06,077 --> 00:32:07,557
Para, ya es suficiente.
583
00:32:07,797 --> 00:32:11,317
Tengo que llegar hasta la rodilla.
Tus jeans están arruinados de todos modos.
584
00:32:11,517 --> 00:32:13,037
Pueden durar un poco más.
585
00:32:13,237 --> 00:32:14,717
¿Crees que sí?
586
00:32:15,997 --> 00:32:18,637
Lo que importa es tu pierna, no los jeans.
587
00:32:19,357 --> 00:32:20,237
Allá.
588
00:32:20,437 --> 00:32:21,836
Es un poco pegajoso.
589
00:32:22,037 --> 00:32:24,077
- ¿Qué es eso?
- Agua esterilizada.
590
00:32:24,236 --> 00:32:25,877
El vendaje es...
591
00:32:27,557 --> 00:32:29,356
pegado a la herida.
592
00:32:29,796 --> 00:32:31,356
- ¿Quieres analgésicos?
- No.
593
00:32:31,556 --> 00:32:33,836
Tengo que conducir mi camión 700 km.
594
00:32:34,036 --> 00:32:35,676
- ¿Has visto tu pierna?
- No.
595
00:32:35,876 --> 00:32:37,596
Entonces desenvolvámoslo.
596
00:32:38,036 --> 00:32:38,995
Muy bien...
597
00:32:43,195 --> 00:32:45,276
Ya casi termino, señor. Lo siento.
598
00:32:46,276 --> 00:32:48,115
Ya casi llegamos.
599
00:32:53,515 --> 00:32:56,715
- ¡Mierda!
- Quédate quieto, los rieles no están en su lugar.
600
00:33:04,755 --> 00:33:06,594
¿Y ahora qué? ¿Es profundo?
601
00:33:07,395 --> 00:33:08,274
¡Mierda!
602
00:33:08,475 --> 00:33:11,435
No le mentiré, señor, tiene muy mala pinta.
603
00:33:13,074 --> 00:33:15,795
- Si no quieres medicación...
- ¡No lo hago!
604
00:33:15,994 --> 00:33:18,075
¿Puedo sugerir una alternativa?
605
00:33:18,274 --> 00:33:19,794
- ¿Té de hierbas?
- Un gas.
606
00:33:19,995 --> 00:33:21,674
Un gas...
607
00:33:21,834 --> 00:33:24,114
¿Un gas? ¡Mierda, míralo!
608
00:33:24,434 --> 00:33:26,794
- Estoy tratando de ayudar.
- Lo sé. Lo siento.
609
00:33:32,914 --> 00:33:34,433
El bebé tiene fiebre.
610
00:33:34,673 --> 00:33:36,074
¿Qué hago?
611
00:33:36,274 --> 00:33:37,154
¿Estás ahí?
612
00:33:38,513 --> 00:33:40,634
Se lo haré saber al médico.
613
00:33:40,833 --> 00:33:42,194
¿Qué pasa con ella?
614
00:33:42,393 --> 00:33:44,993
- La traeré Julie.
- Esperar.
615
00:33:46,034 --> 00:33:47,393
- Señorita...
- ¿Señora?
616
00:33:50,513 --> 00:33:51,553
Señora.
617
00:33:51,993 --> 00:33:53,833
- ¿Adónde vas?
- Estoy mareado.
618
00:33:54,033 --> 00:33:56,713
Quizás deberías acostarte.
619
00:33:58,072 --> 00:34:00,073
- Señora...
- ¿Julia?
620
00:34:00,712 --> 00:34:02,553
Señora, Julie no está aquí.
621
00:34:03,313 --> 00:34:06,193
No dejes que tus piernas se debiliten.
Aquí vamos.
622
00:34:09,992 --> 00:34:11,593
Acostarse.
623
00:34:14,272 --> 00:34:16,872
Allá. Puedes dejarme ir.
624
00:34:19,352 --> 00:34:21,232
- Lo lamento.
- Está bien.
625
00:34:21,272 --> 00:34:22,952
- Lo lamento.
- No hay problema.
626
00:34:23,152 --> 00:34:24,752
Lo lamento.
627
00:34:25,472 --> 00:34:27,432
- ¿Te parece bien?
- Bien.
628
00:34:31,311 --> 00:34:32,991
¿Qué pasa, señora?
629
00:34:38,832 --> 00:34:41,391
No te estreses. ¿La desnudaste?
630
00:34:41,751 --> 00:34:42,871
De acuerdo.
631
00:34:43,071 --> 00:34:45,231
No la cubras demasiado.
632
00:34:45,431 --> 00:34:46,951
No, espera un poco más.
633
00:34:47,551 --> 00:34:48,471
Exactamente.
634
00:34:50,711 --> 00:34:52,790
No, Jal, estoy en el trabajo, no puedo.
635
00:35:03,350 --> 00:35:05,390
Sí, entonces. ¿Cómo estás?
636
00:35:06,110 --> 00:35:08,750
No. ¿Has oído algo?
637
00:35:09,390 --> 00:35:10,870
¿Está bajo custodia?
638
00:35:11,790 --> 00:35:13,710
¿Cuánto tiempo lo retendrán?
639
00:35:15,510 --> 00:35:17,629
No, todavía no he visto a un médico.
640
00:35:17,950 --> 00:35:19,549
No, estoy bien.
641
00:35:19,789 --> 00:35:21,030
Fue un poco...
642
00:35:22,590 --> 00:35:24,389
¿Alguien se llama Julie?
643
00:35:24,989 --> 00:35:26,509
¿Hay una Julie aquí?
644
00:35:26,710 --> 00:35:27,589
Sí, yo.
645
00:35:27,790 --> 00:35:28,870
Tengo que irme.
646
00:35:29,029 --> 00:35:29,909
¿Qué es?
647
00:35:30,109 --> 00:35:32,789
¿Puedes ayudar?
Tu amigo es incontrolable.
648
00:35:32,989 --> 00:35:33,949
Lo lamento.
649
00:35:34,189 --> 00:35:35,749
- Kim, Kim...
- Cálmate.
650
00:35:35,949 --> 00:35:37,509
- ¿Estás presente esta noche?
- Sí.
651
00:35:37,709 --> 00:35:41,149
- Bien. Kim es una hermana para mí.
- No puedo ayudarte ahora.
652
00:35:41,389 --> 00:35:44,909
veo imagenes
y las sillas rosas son peligrosas.
653
00:35:45,108 --> 00:35:47,589
Hay un lugar tranquilo aquí.
654
00:35:47,748 --> 00:35:50,268
Siéntate aquí y volveré cuando pueda.
655
00:35:50,508 --> 00:35:53,148
Siéntate y respira tranquilamente.
656
00:35:53,388 --> 00:35:55,029
Volveré cuando pueda.
657
00:35:55,228 --> 00:35:56,349
Lo siento, señora.
658
00:35:59,628 --> 00:36:01,588
¿No debería estar en psiquiatría?
659
00:36:01,788 --> 00:36:05,508
Con las unidades psiquiátricas cerradas,
Vienen aquí por medicamentos.
660
00:36:05,708 --> 00:36:07,748
No quería que te llamaran.
661
00:36:08,267 --> 00:36:11,108
- No es lo que quería.
- Estabas gritando.
662
00:36:11,548 --> 00:36:12,908
¿Seguiste gritando?
663
00:36:14,188 --> 00:36:16,547
- ¿Por qué te mudaste?
- Para estirar las piernas.
664
00:36:16,748 --> 00:36:19,067
¿Por qué no puedes obedecer por una vez?
665
00:36:19,667 --> 00:36:22,748
- ¿Alguna noticia de Eliott?
- No, ni una palabra.
666
00:36:23,067 --> 00:36:24,907
Hablé con Milo. Está en casa.
667
00:36:25,107 --> 00:36:27,347
No sé dónde está Eliott ahora.
668
00:36:27,627 --> 00:36:28,987
No contesta.
669
00:36:29,187 --> 00:36:30,707
No debes preocuparte.
670
00:36:30,907 --> 00:36:33,507
Ok, pero es muy violento ahí fuera.
671
00:36:34,187 --> 00:36:35,866
No te preocupes. Ten fe.
672
00:36:37,066 --> 00:36:39,346
- ¿Fe?
- Tengo fe.
673
00:36:41,626 --> 00:36:43,666
Prepara unas compresas, por favor.
674
00:36:45,986 --> 00:36:46,987
¿Puedo conducir?
675
00:36:47,186 --> 00:36:48,466
Tengo que hacerlo esta noche.
676
00:36:48,667 --> 00:36:50,986
¿Cómo se puede conducir en este estado?
677
00:36:51,466 --> 00:36:52,906
Perderé mi trabajo.
678
00:36:53,106 --> 00:36:56,626
Fui a la demostración en mi tiempo libre.
Estoy equivocado.
679
00:36:57,826 --> 00:36:59,426
Doble los dedos de los pies, por favor.
680
00:37:00,226 --> 00:37:02,066
Muy bien. De nuevo.
681
00:37:03,306 --> 00:37:05,186
- ¿Sientes eso?
- Sí.
682
00:37:05,385 --> 00:37:08,865
Excelente. Ahora levanta la pierna lentamente.
683
00:37:12,225 --> 00:37:15,585
Quitaremos la metralla de la superficie,
luego haz una radiografía.
684
00:37:15,786 --> 00:37:17,745
Si está limpio, los puntos servirán.
685
00:37:17,945 --> 00:37:19,665
Si no, lo operaremos.
686
00:37:19,865 --> 00:37:21,505
¿No puedo hacerme la radiografía más tarde?
687
00:37:21,705 --> 00:37:24,065
Necesitamos comprobar si no hay ninguno.
688
00:37:24,225 --> 00:37:25,345
cerca de una arteria.
689
00:37:27,065 --> 00:37:28,424
¿Cuánto cuesta una radiografía?
690
00:37:28,625 --> 00:37:31,904
No hay ningún costo.
Este es un hospital público francés.
691
00:37:32,264 --> 00:37:34,025
Por ahora el tratamiento es gratuito.
692
00:37:34,705 --> 00:37:37,704
¿Puedo acostarme a tu lado?
Esa pastilla me dejó inconsciente.
693
00:37:38,384 --> 00:37:41,585
Toma la cama, si quieres.
Puedo caminar un poco.
694
00:37:41,784 --> 00:37:44,264
Puedes ir y sentarte en la sala de espera.
695
00:37:44,464 --> 00:37:45,904
Te amo.
696
00:37:46,344 --> 00:37:47,704
Te amo.
697
00:37:47,904 --> 00:37:50,104
Quiero acostarme un minuto.
698
00:37:50,304 --> 00:37:52,264
Sólo cerraré los ojos
699
00:37:53,863 --> 00:37:54,943
durante unos segundos.
700
00:37:56,944 --> 00:37:59,023
- Venir.
- Seré toda tuya después.
701
00:37:59,224 --> 00:38:00,904
Venir. Eres toda mía.
702
00:38:07,783 --> 00:38:10,623
- ¿Canto una canción de cuna?
- No.
703
00:38:18,143 --> 00:38:20,223
Señor, me doy cuenta de que duele.
704
00:38:20,622 --> 00:38:22,823
pero necesito que te quedes quieto.
705
00:38:23,262 --> 00:38:24,743
¿Aún no tienes analgésicos?
706
00:38:24,942 --> 00:38:25,983
Me quedo despierto.
707
00:38:32,343 --> 00:38:34,623
- ¿Cuál es tu trabajo?
- Camionero.
708
00:38:34,863 --> 00:38:36,582
- ¿Por mucho tiempo?
- Sí.
709
00:38:36,782 --> 00:38:38,182
- ¿No es demasiado duro?
- Me encanta.
710
00:38:38,382 --> 00:38:39,942
Mi papá era camionero.
711
00:38:41,062 --> 00:38:44,142
Él me llevó consigo. Me encantó.
Viajábamos de noche.
712
00:38:45,221 --> 00:38:47,102
Cruzaríamos pueblos al amanecer.
¡Mierda!
713
00:38:47,501 --> 00:38:48,701
¡Suavemente!
714
00:38:49,222 --> 00:38:50,381
Lo siento, señor.
715
00:38:50,582 --> 00:38:53,621
Rafaelle Catania.
Caída completa hasta el codo.
716
00:38:53,822 --> 00:38:55,262
Muéstrame tu brazo.
717
00:38:56,021 --> 00:38:57,461
No entendí.
718
00:38:57,861 --> 00:39:00,461
Quiere ver tu brazo.
Él es el doctor.
719
00:39:03,141 --> 00:39:04,181
Estoy haciendo lo que puedo.
720
00:39:07,301 --> 00:39:08,621
Necesitas una radiografía.
721
00:39:10,941 --> 00:39:12,421
Ningún descubrimiento importante.
722
00:39:12,621 --> 00:39:14,821
Ahórrate los comentarios. Estamos abrumados.
723
00:39:16,861 --> 00:39:18,100
Encontraré a alguien.
724
00:39:18,301 --> 00:39:20,300
Déjalo trabajar. No digas nada.
725
00:39:20,500 --> 00:39:21,541
Un verdadero Einstein.
726
00:39:21,980 --> 00:39:24,980
te llevaré
Parece que yo también soy paramédico.
727
00:39:25,621 --> 00:39:27,380
No es un ganador del Nobel.
728
00:39:32,060 --> 00:39:34,500
Dame tu nombre para que podamos anotarlo.
729
00:39:36,460 --> 00:39:37,620
En serio...
730
00:39:38,220 --> 00:39:40,539
¿Crees que está roto?
731
00:39:40,940 --> 00:39:43,140
Ni idea, por eso quiero una radiografía.
732
00:39:43,659 --> 00:39:45,459
Tiene muy mala pinta.
733
00:39:47,019 --> 00:39:49,659
¿Cómo es el dolor en una escala de 0 a 10?
734
00:39:49,899 --> 00:39:53,220
- ¿Qué tan mal?
- No sé. 11, 12. 15 pares.
735
00:39:53,419 --> 00:39:56,619
Déjate de tonterías.
Muéstrame un poco de respeto.
736
00:39:57,419 --> 00:40:01,259
Intentar otra vez. 0 no es nada,
10, como si te estuviera arrancando el brazo a mordiscos.
737
00:40:01,459 --> 00:40:03,139
10 y medio, ¿te parece bien?
738
00:40:03,339 --> 00:40:04,579
No, olvídalo.
739
00:40:05,099 --> 00:40:06,259
¿Tramadol no ayudó?
740
00:40:06,458 --> 00:40:09,218
- ¿Tenía tramadol?
- Cuando llegó aquí.
741
00:40:09,419 --> 00:40:13,859
¿Puedo conseguir un poco de Lamaline?
¿Con un poco de opio?
742
00:40:14,058 --> 00:40:16,578
No es a la carta.
Sería demasiado peligroso.
743
00:40:16,778 --> 00:40:19,139
- ¿Tomaste tramadol?
- Patricia, radiografía.
744
00:40:19,298 --> 00:40:22,298
Mientes y mezclas drogas que...
Lo siento.
745
00:40:22,538 --> 00:40:24,738
Es peligroso y odio que mientas.
746
00:40:24,938 --> 00:40:26,818
¡Sabes que odio eso!
747
00:40:26,978 --> 00:40:28,858
- No hizo nada.
- Estás loco.
748
00:40:29,058 --> 00:40:30,178
Hola señora.
749
00:40:30,378 --> 00:40:31,378
Estoy avergonzado.
750
00:40:31,578 --> 00:40:34,417
Si pasa algo,
Estoy en el hospital.
751
00:40:34,618 --> 00:40:37,138
¿Estás feliz aquí? Así que quédate.
752
00:40:37,338 --> 00:40:40,258
No cuentes más conmigo.
Voy.
753
00:40:42,377 --> 00:40:43,297
¿Qué está haciendo ella?
754
00:40:43,937 --> 00:40:45,257
Creo que se va.
755
00:40:45,937 --> 00:40:48,617
¿No puedes volver atrás para ir tras ella?
756
00:40:48,817 --> 00:40:50,337
Tienes tu radiografía.
757
00:41:12,696 --> 00:41:13,736
¿Estarás bien?
758
00:41:19,416 --> 00:41:21,056
¿Puedes prescindir de un cigarrillo?
759
00:41:22,775 --> 00:41:25,175
Sr. Caron, sus antibióticos.
760
00:41:25,655 --> 00:41:27,616
- ¿Me noquearán?
- No.
761
00:41:27,896 --> 00:41:29,216
No, no te preocupes.
762
00:41:29,896 --> 00:41:30,815
Gracias.
763
00:41:44,455 --> 00:41:45,215
¿Hola?
764
00:41:46,135 --> 00:41:48,135
Sí, ¿quién está ahí? ¿Hola?
765
00:41:48,574 --> 00:41:50,415
¡Cariño!
766
00:41:50,614 --> 00:41:52,615
- ¿Puedes oírme?
- ¿Dónde estás?
767
00:41:52,815 --> 00:41:54,694
En République, con amigos.
768
00:41:55,215 --> 00:41:57,094
Llama a tu madre y a Valérie.
769
00:41:57,295 --> 00:41:59,614
De lo contrario, revisarán los hospitales.
770
00:42:00,694 --> 00:42:04,094
Me dirán que vuelva a casa,
pero estoy con los chicos.
771
00:42:04,534 --> 00:42:06,654
- Díselo tú.
- Está bien.
772
00:42:07,374 --> 00:42:08,654
¿Dónde estás?
773
00:42:09,174 --> 00:42:11,454
¿Yo? Estoy en el hospital.
774
00:42:11,614 --> 00:42:13,494
- ¿Es grave?
- En absoluto.
775
00:42:13,814 --> 00:42:15,174
Estoy dando a luz.
776
00:42:16,334 --> 00:42:17,894
¿Qué diablos?
777
00:42:18,534 --> 00:42:21,774
Me lastimé el codo.
No es nada, cariño.
778
00:42:21,974 --> 00:42:23,334
Tu pequeña querida.
779
00:42:23,533 --> 00:42:26,334
- ¿Está mamá contigo?
- Sí, ella está aquí.
780
00:42:26,533 --> 00:42:29,214
Ella no puede oírte. Ella no está cerca.
781
00:42:29,373 --> 00:42:32,293
Sabes, estamos peleando mucho últimamente.
782
00:42:32,493 --> 00:42:34,373
ella me acaba de decir
783
00:42:34,693 --> 00:42:35,853
que tal vez...
784
00:42:37,133 --> 00:42:39,293
¿Qué pasa? Es como siempre.
785
00:42:39,453 --> 00:42:42,332
Siempre discutes y luego te reconcilias.
786
00:42:42,533 --> 00:42:43,892
No te preocupes por eso.
787
00:42:44,372 --> 00:42:46,013
Eres tan dulce.
788
00:42:46,213 --> 00:42:49,412
Tienes un corazón tan tierno.
Te amo.
789
00:42:49,613 --> 00:42:50,933
Le diré...
790
00:42:51,332 --> 00:42:53,012
Voy a tranquilizarla.
791
00:42:54,372 --> 00:42:55,493
¿Puedo conseguir una ficha?
792
00:42:55,692 --> 00:42:58,012
Adelante.
La sala de tiroteos está por ahí.
793
00:42:58,892 --> 00:42:59,812
Gracias.
794
00:43:00,172 --> 00:43:02,132
Mierda, no se está calmando.
795
00:43:06,772 --> 00:43:09,451
- ¿Escuchaste de tu hijo?
- No, todavía nada.
796
00:43:09,972 --> 00:43:12,492
La mierda de la demostración me asusta.
797
00:43:13,332 --> 00:43:15,571
Eso no es lo que quise decir pero...
798
00:43:16,492 --> 00:43:17,851
Es tan violento.
799
00:43:18,251 --> 00:43:20,692
Llamé a mis hijas para tranquilizarlas.
800
00:43:21,811 --> 00:43:24,771
- ¿Cuántos años tienen?
- 17, 15, 13 y 10.
801
00:43:24,971 --> 00:43:25,971
¿Cuatro hijas?
802
00:43:26,171 --> 00:43:27,531
Sí, cuatro.
803
00:43:28,411 --> 00:43:30,211
Les demuestro.
804
00:43:32,691 --> 00:43:34,331
¿Vieron a tu amigo?
805
00:43:35,051 --> 00:43:37,851
No, todavía no.
Ella minimizó sus heridas,
806
00:43:38,451 --> 00:43:39,971
así que no será pronto.
807
00:43:40,170 --> 00:43:41,211
Disculpe.
808
00:43:42,130 --> 00:43:43,650
Esa chica me toca.
809
00:43:44,490 --> 00:43:46,090
Me recuerda a Myriam.
810
00:43:46,290 --> 00:43:49,011
- ¿Recuerdas a Myriam?
- Sí, la recuerdo.
811
00:43:50,530 --> 00:43:52,170
Ustedes dos eran divertidos.
812
00:43:52,890 --> 00:43:55,610
Sabes, todavía estoy con Mélanie.
813
00:43:56,970 --> 00:43:59,050
Seguimos adelante.
814
00:43:59,770 --> 00:44:02,249
- ¿Nunca saliste de Valenciennes?
- No.
815
00:44:02,930 --> 00:44:07,130
Trabajo en Lille como camarero por un sueldo de mierda.
816
00:44:07,289 --> 00:44:08,570
en La Chicorée.
817
00:44:08,729 --> 00:44:09,609
La Chicorée...
818
00:44:11,769 --> 00:44:12,929
¿Qué haces?
819
00:44:13,289 --> 00:44:14,409
Soy editor.
820
00:44:14,889 --> 00:44:16,849
- ¿Un editor?
- Libros de historietas.
821
00:44:17,049 --> 00:44:18,089
Nada mal.
822
00:44:19,649 --> 00:44:21,049
¿Te ganas la vida?
823
00:44:21,569 --> 00:44:22,649
Yo solía.
824
00:44:23,089 --> 00:44:24,089
Solías hacerlo.
825
00:44:24,849 --> 00:44:26,049
¿Ya no lo haces?
826
00:44:28,048 --> 00:44:29,209
Joder...
827
00:44:33,609 --> 00:44:36,289
Eliott llamó, está bien
828
00:44:47,008 --> 00:44:48,608
¿Estás filmando esto?
829
00:44:48,808 --> 00:44:49,848
Mira.
830
00:44:50,048 --> 00:44:51,927
- ¿Qué es eso?
- 15.000 visitas.
831
00:44:53,247 --> 00:44:54,447
Mi amigo lo disparó.
832
00:44:55,688 --> 00:44:59,288
- Loco.
- Muchos de nosotros aquí los apoyamos.
833
00:45:01,807 --> 00:45:03,127
Maldito infierno...
834
00:45:04,567 --> 00:45:05,607
Sí, ¿entonces?
835
00:45:05,808 --> 00:45:07,527
¿Viste el vídeo?
836
00:45:08,607 --> 00:45:10,327
Es una locura total.
837
00:45:10,527 --> 00:45:12,447
- Gracias.
- De nada.
838
00:45:12,807 --> 00:45:15,007
Imagínate si mi mamá lo ve.
839
00:45:15,687 --> 00:45:19,327
Tengo que traer el camión mañana.
o estaré jodido.
840
00:45:20,807 --> 00:45:21,686
Sí.
841
00:45:22,367 --> 00:45:23,207
Sí.
842
00:45:25,967 --> 00:45:27,767
¡Maldita batería de mierda!
843
00:45:28,406 --> 00:45:29,567
¿Quieres el mío?
844
00:45:34,526 --> 00:45:38,366
Escuché a muchos activistas de extrema derecha
fue arrestado.
845
00:45:39,406 --> 00:45:41,486
No somos fascistas, vale.
846
00:45:41,726 --> 00:45:43,286
Solo estaba diciendo...
847
00:45:43,486 --> 00:45:45,886
mi amigo fue arrestado
para llevar pasamontañas.
848
00:45:49,446 --> 00:45:51,166
¡El hospital se está cayendo a pedazos!
849
00:45:51,966 --> 00:45:52,606
¿Estás bien?
850
00:45:52,805 --> 00:45:54,485
- Sí.
- ¿Nadie herido?
851
00:45:54,766 --> 00:45:56,566
Llamaré a mantenimiento.
852
00:45:56,765 --> 00:45:58,685
¿Qué? ¿Mantenimiento?
853
00:45:59,245 --> 00:46:00,725
Healthcare is collapsing.
854
00:46:04,165 --> 00:46:05,365
¿Está bien, señor?
855
00:46:05,565 --> 00:46:07,525
- Sí, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien.
856
00:46:08,045 --> 00:46:09,765
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
857
00:46:10,365 --> 00:46:11,445
¿Quieres mi teléfono?
858
00:46:11,645 --> 00:46:12,765
Está bien, gracias.
859
00:46:16,965 --> 00:46:18,405
¿Entonces conduces camiones?
860
00:46:18,604 --> 00:46:20,565
Into goods' vehicles now?
861
00:46:21,124 --> 00:46:23,724
Me encanta dibujar camiones.
He hecho mucho.
862
00:46:24,645 --> 00:46:26,524
What do you drive exactly?
863
00:46:26,724 --> 00:46:28,284
Lo que me dejen.
864
00:46:28,644 --> 00:46:33,084
I just started on a 26-tonner.
I have to work tomorrow from 5 AM.
865
00:46:34,684 --> 00:46:36,803
Eso no será fácil.
866
00:46:37,004 --> 00:46:38,204
No es mi intención...
867
00:46:39,203 --> 00:46:40,724
¿Tú también estás en la mierda?
868
00:46:40,883 --> 00:46:42,203
Sí, estoy en la mierda.
869
00:46:42,964 --> 00:46:45,443
Me rompí el codo, no puedo trabajar.
870
00:46:45,644 --> 00:46:47,564
y mi novia me deja.
871
00:46:51,404 --> 00:46:52,484
Y tu...
872
00:46:52,683 --> 00:46:54,643
¿Qué le pasa a tu pierna?
873
00:46:56,323 --> 00:46:58,043
Me dispararon como a un conejo.
874
00:46:59,963 --> 00:47:01,003
¿Es gracioso?
875
00:47:01,203 --> 00:47:02,243
Lo siento.
876
00:47:02,443 --> 00:47:05,242
Perdóname, mezclé algunas drogas.
877
00:47:05,443 --> 00:47:07,723
y me lo imagino...
878
00:47:09,603 --> 00:47:12,602
como un conejo en los Campos Elíseos.
879
00:47:13,483 --> 00:47:14,842
Eso es lo que pasó.
880
00:47:15,043 --> 00:47:17,122
Salí como un conejo.
881
00:47:18,523 --> 00:47:20,362
Es asombroso. estábamos juntos
882
00:47:20,602 --> 00:47:22,962
y, de repente, fue la guerra.
883
00:47:23,202 --> 00:47:25,722
Granadas, gases lacrimógenos, gente entrando en pánico.
884
00:47:25,922 --> 00:47:28,482
- Fue un infierno.
- ¿Qué esperabas?
885
00:47:28,682 --> 00:47:30,642
Eso no es a lo que vine.
886
00:47:30,801 --> 00:47:34,082
Quería al señor Macron
para salir del Palacio del Eliseo, ¿vale?
887
00:47:34,641 --> 00:47:36,081
Y dinos,
888
00:47:36,282 --> 00:47:39,361
"Está bien, chicos, lo entiendo. Hablemos.
889
00:47:39,801 --> 00:47:42,042
Discutamos esto de hombre a hombre".
Período.
890
00:47:42,241 --> 00:47:44,922
- ¿De verdad pensaste que lo haría?
- ¿Por qué no?
891
00:47:45,121 --> 00:47:47,041
Un presidente escucha a su pueblo.
892
00:47:47,241 --> 00:47:49,001
Habría hablado con los banqueros.
893
00:47:49,401 --> 00:47:50,801
- Probablemente.
- De inmediato.
894
00:47:50,961 --> 00:47:54,401
El problema es,
él no ve nuestra ira como legítima.
895
00:47:54,601 --> 00:47:57,041
Entonces, ¿qué pensé?
Pensé: "Joder,
896
00:47:58,040 --> 00:48:00,440
¿Cuál fue nuestro gran error?"
897
00:48:00,641 --> 00:48:02,521
Deberíamos haber venido desde abajo.
898
00:48:02,720 --> 00:48:04,920
Espera, no entiendo.
899
00:48:05,120 --> 00:48:06,720
llegamos a paris
900
00:48:06,920 --> 00:48:08,600
y marchó hacia el Elíseo.
901
00:48:08,801 --> 00:48:10,200
Policías antidisturbios por todas partes.
902
00:48:10,400 --> 00:48:12,000
Si hubiéramos usado las alcantarillas...
903
00:48:12,200 --> 00:48:13,080
¡Ah, está bien!
904
00:48:13,680 --> 00:48:15,480
El Elíseo tiene alcantarillado.
905
00:48:15,680 --> 00:48:16,720
Como en todas partes.
906
00:48:16,920 --> 00:48:18,360
Allí también hacen caca.
907
00:48:20,880 --> 00:48:22,519
No quería esa pipa.
908
00:48:23,040 --> 00:48:24,000
Esa pipa no.
909
00:48:24,199 --> 00:48:26,160
Llegábamos al patio y hablábamos.
910
00:48:26,359 --> 00:48:28,320
Habla, eso es todo lo que quería.
911
00:48:29,479 --> 00:48:33,040
tengo que moverte un poco
para el enfoque.
912
00:48:35,119 --> 00:48:36,439
Así...
913
00:48:38,239 --> 00:48:40,599
¿Puedes mantener la cabeza así?
914
00:48:40,799 --> 00:48:42,439
Quédate así dos segundos.
915
00:48:42,679 --> 00:48:44,679
No te muevas ni respires.
916
00:48:46,879 --> 00:48:48,438
No está funcionando.
917
00:48:52,359 --> 00:48:54,678
Lo siento, esto no es lo que suelo hacer.
918
00:48:55,719 --> 00:48:57,558
No tengo reflejos.
919
00:48:58,438 --> 00:49:00,159
¿Está funcionando? Sí.
920
00:49:00,358 --> 00:49:04,598
- Respiré un poco.
- Está bien, pero intenta no volver a hacerlo.
921
00:49:05,078 --> 00:49:06,158
Su cabeza, señora.
922
00:49:06,358 --> 00:49:07,118
Gírelo.
923
00:49:08,158 --> 00:49:09,558
Aguanta la respiración.
924
00:49:09,918 --> 00:49:10,638
Eso es todo.
925
00:49:10,838 --> 00:49:13,158
Bájame. ¡Bájame, por favor!
926
00:49:13,877 --> 00:49:15,358
- De inmediato.
- Bájame.
927
00:49:15,557 --> 00:49:17,117
Bájame.
928
00:49:23,678 --> 00:49:25,238
Tienes muchas capas.
929
00:49:28,437 --> 00:49:29,678
Hay errores.
930
00:49:37,917 --> 00:49:41,437
- Necesito mi paracetamol.
- Ya voy.
931
00:49:41,757 --> 00:49:43,677
Julie Bataille. Te llamaré de nuevo.
932
00:49:44,317 --> 00:49:45,916
Julie, ¿por qué te fuiste?
933
00:49:46,636 --> 00:49:48,196
No puedo arreglármelas sin ti.
934
00:49:48,556 --> 00:49:50,236
No puedo defenderme.
935
00:49:53,596 --> 00:49:55,276
- Ahí estás.
- Sí.
936
00:49:55,717 --> 00:49:57,396
Entonces, ¿dónde está Eliott?
937
00:49:58,396 --> 00:50:01,396
Hace media hora,
todavía estaba en République.
938
00:50:01,596 --> 00:50:02,996
¿Qué está haciendo allí?
939
00:50:03,196 --> 00:50:05,716
Hablando con sus amigos. Él era genial.
940
00:50:05,916 --> 00:50:07,395
¿Por qué no me llama?
941
00:50:08,436 --> 00:50:09,516
Porque.
942
00:50:09,675 --> 00:50:10,995
Eres demasiado estricto.
943
00:50:11,516 --> 00:50:13,596
Mierda. Claro, soy un aguafiestas.
944
00:50:14,556 --> 00:50:15,996
¿Has visto al doctor?
945
00:50:16,795 --> 00:50:17,715
No.
946
00:50:24,835 --> 00:50:25,835
¿Qué es?
947
00:50:26,035 --> 00:50:28,235
Un trozo de hueso perdido ahí.
948
00:50:28,875 --> 00:50:30,195
- ¿Lo ves?
- Sí.
949
00:50:30,715 --> 00:50:31,675
Mierda...
950
00:50:31,955 --> 00:50:33,035
No lo veo.
951
00:50:33,194 --> 00:50:35,114
¿Quién sabe?
Esperemos al médico.
952
00:50:35,315 --> 00:50:36,955
el era realmente dulce
953
00:50:37,154 --> 00:50:38,435
por teléfono.
954
00:50:38,915 --> 00:50:40,115
El es dulce.
955
00:50:40,315 --> 00:50:43,034
El es reservado
pero muy atento a los demás.
956
00:50:43,235 --> 00:50:45,515
- Es una verdadera joya.
- Sí.
957
00:50:45,834 --> 00:50:47,834
Genial, pero eso ya lo sé.
958
00:50:48,035 --> 00:50:51,314
Normalmente lo derribas,
pero esta noche estás encantada.
959
00:50:51,514 --> 00:50:53,234
No lo derribo.
960
00:50:55,154 --> 00:50:57,514
Sabes, creo que estábamos agotados.
961
00:50:57,714 --> 00:51:00,793
Me doy cuenta de que debe ser difícil...
962
00:51:03,073 --> 00:51:05,473
vive conmigo.
Siempre me quejo.
963
00:51:05,713 --> 00:51:09,994
Necesito cambiar.
Debes pensar que no me haces feliz.
964
00:51:10,913 --> 00:51:13,673
Pero, de hecho, me haces muy feliz.
965
00:51:14,473 --> 00:51:15,313
Muy feliz.
966
00:51:15,793 --> 00:51:19,273
¿Quizás podríamos continuar?
¿Encontrar una solución?
967
00:51:19,473 --> 00:51:20,713
No hablaremos ahora.
968
00:51:20,913 --> 00:51:23,473
nunca has estado con nadie
tan bueno como yo.
969
00:51:24,313 --> 00:51:26,592
No, continúa, admítelo.
970
00:51:27,633 --> 00:51:30,633
Vale, me detendré. Dejaré de suplicar.
971
00:51:30,833 --> 00:51:32,673
La mendicidad nunca es sexy.
972
00:51:32,872 --> 00:51:35,512
Pero soy sexy, vale, así que pararé.
973
00:51:35,712 --> 00:51:39,273
Entonces te ordeno
que sigamos juntos.
974
00:51:39,792 --> 00:51:41,992
Es sexy decir "yo ordeno".
975
00:51:44,832 --> 00:51:47,152
¡Esperar! ¡Julie, por favor, espera!
976
00:51:50,432 --> 00:51:52,792
- ¡Julia, por favor!
- ¿Estás loco?
977
00:51:53,711 --> 00:51:55,511
No puedes gritar así.
978
00:51:55,871 --> 00:51:58,271
Este es un hospital. La gente está sufriendo.
979
00:51:58,511 --> 00:52:00,711
Algunos morirán. Las enfermeras están trabajando.
980
00:52:00,911 --> 00:52:04,551
¿Puedes meterte eso en la cabeza?
Otras personas también existen.
981
00:52:04,751 --> 00:52:07,711
No prestas atención a los demás.
No puede continuar.
982
00:52:07,911 --> 00:52:09,991
Mirar. Escuchar.
983
00:52:10,151 --> 00:52:11,071
¡Detén esto!
984
00:52:16,071 --> 00:52:18,951
Algunos días eres amable
así que haz un esfuerzo.
985
00:52:19,150 --> 00:52:20,710
No… Sí…
986
00:52:23,230 --> 00:52:26,791
Antes, por ejemplo, conocí a alguien.
987
00:52:26,990 --> 00:52:29,390
Hablamos. Conocí a un chaleco amarillo.
988
00:52:30,110 --> 00:52:34,190
¿Qué le preguntaste?
¿Si votara por Le Pen, supongo?
989
00:52:34,830 --> 00:52:35,990
No soy ninguna caricatura.
990
00:52:36,670 --> 00:52:39,310
Hablamos.
Pensé que era maravilloso.
991
00:52:39,510 --> 00:52:41,030
Un poco loco, pero animado.
992
00:52:41,230 --> 00:52:43,629
y muy ingenuo también. lo viste
993
00:52:43,830 --> 00:52:45,510
en la máquina de café.
994
00:52:46,029 --> 00:52:48,030
Él grita tanto como tú.
995
00:52:48,230 --> 00:52:49,590
Fuisteis hechos el uno para el otro.
996
00:52:49,790 --> 00:52:51,630
Tienes un pobre amigo ahora.
997
00:52:52,069 --> 00:52:53,829
Es algo enfermizo que decir.
998
00:52:54,589 --> 00:52:56,190
Él me conmovió, eso es todo.
999
00:52:56,389 --> 00:52:58,470
Me tocó, me conmovió.
1000
00:52:58,629 --> 00:53:03,429
No hay necesidad de ser sarcástico
todo el tiempo cuando la emoción entra en acción.
1001
00:53:03,629 --> 00:53:08,189
Pensó que Macron abandonaría el Elíseo
para hablar con ellos.
1002
00:53:08,389 --> 00:53:09,869
¡Es totalmente tonto entonces!
1003
00:53:10,069 --> 00:53:11,509
¡Tonto pero no sordo!
1004
00:53:12,308 --> 00:53:13,868
¿Quién crees que eres?
1005
00:53:14,749 --> 00:53:16,388
No soy tonto, no voté
1006
00:53:16,589 --> 00:53:17,508
para Le Pen.
1007
00:53:17,708 --> 00:53:19,109
- Es gracioso.
- No lo es.
1008
00:53:19,268 --> 00:53:23,468
- No tienes sentido del humor.
- Si te arrepientes de haber votado a Macron, lástima.
1009
00:53:27,628 --> 00:53:30,188
Señor, ¿no olvidó algo?
1010
00:53:34,068 --> 00:53:34,948
¿Señora?
1011
00:53:36,508 --> 00:53:37,708
Señora, ¿se encuentra bien?
1012
00:53:38,548 --> 00:53:39,508
No.
1013
00:53:39,868 --> 00:53:43,828
Tiempo de espera: 8 a 10 horas
Gracias por entender
1014
00:54:00,187 --> 00:54:01,347
Disculpenos.
1015
00:54:01,907 --> 00:54:03,066
Lo siento.
1016
00:54:03,666 --> 00:54:04,547
Lo siento.
1017
00:54:11,386 --> 00:54:14,586
Mi amigo tiene esto conmigo, no contigo.
1018
00:54:15,507 --> 00:54:16,746
Ella exagera.
1019
00:54:16,947 --> 00:54:19,186
Ella tiene razón. Soy tu pobre simbólico.
1020
00:54:19,666 --> 00:54:21,226
¡No digas eso!
1021
00:54:21,706 --> 00:54:24,266
Mis padres eran simples maestros.
1022
00:54:25,186 --> 00:54:27,426
Nos llevaron en las manifestaciones.
1023
00:54:27,626 --> 00:54:30,146
Conozco cada ruta de demostración de memoria.
1024
00:54:30,866 --> 00:54:32,626
Creí en la revolución.
1025
00:54:32,825 --> 00:54:34,145
¡Ahora no te importa!
1026
00:54:34,385 --> 00:54:37,505
¿Dónde estabas?
¿Las demostraciones de Proles no son lo suficientemente elegantes?
1027
00:54:37,706 --> 00:54:40,305
No digas eso. Siempre he sido...
1028
00:54:43,865 --> 00:54:44,665
¿Estás bien?
1029
00:54:46,105 --> 00:54:46,745
Eso dolió.
1030
00:55:08,264 --> 00:55:10,624
Mereces que te dejen ahí.
1031
00:55:10,824 --> 00:55:12,384
No seas malo. Ayúdame.
1032
00:55:14,584 --> 00:55:15,904
Espera...
1033
00:55:22,503 --> 00:55:23,463
¡Jesús!
1034
00:55:25,464 --> 00:55:27,543
¡No peso 200 kilos!
1035
00:55:32,263 --> 00:55:33,504
- ¿De acuerdo?
- Sí.
1036
00:55:40,183 --> 00:55:42,143
Todo funcionará con tu amigo.
1037
00:55:44,103 --> 00:55:45,343
No estoy seguro.
1038
00:55:46,103 --> 00:55:47,822
Ella ya no me soporta.
1039
00:55:51,062 --> 00:55:52,463
¿Tienes una chica?
1040
00:55:53,222 --> 00:55:57,062
Eso no es fácil
cuando vives en casa de tu madre
1041
00:55:57,542 --> 00:55:59,142
y no puedo permitirme salir a cenar.
1042
00:56:01,103 --> 00:56:02,862
Hablado como un verdadero macho.
1043
00:56:03,062 --> 00:56:04,782
- ¿Qué?
- Un machista.
1044
00:56:05,502 --> 00:56:06,782
Llévala a un parque
1045
00:56:06,982 --> 00:56:08,782
para comer un sándwich.
1046
00:56:09,342 --> 00:56:11,742
Vivimos en dos mundos diferentes.
1047
00:56:11,942 --> 00:56:13,501
¿Por qué dices eso?
1048
00:56:13,981 --> 00:56:16,462
¿Traigo una hielera y sándwiches?
1049
00:56:16,662 --> 00:56:19,102
En un banco del parque. Me encantan los bancos.
1050
00:56:19,302 --> 00:56:21,142
Después te besas y comes...
1051
00:56:21,661 --> 00:56:22,301
una manzana.
1052
00:56:22,501 --> 00:56:23,542
¿Qué está sucediendo?
1053
00:56:23,741 --> 00:56:25,621
- ¿Por qué estás aquí?
- Conoce a Einstein.
1054
00:56:25,861 --> 00:56:28,021
Estamos discutiendo la lucha de clases.
1055
00:56:28,261 --> 00:56:30,381
¡Vuelva a su stand, señor!
1056
00:56:30,581 --> 00:56:31,861
¡Sí, jefe!
1057
00:56:36,141 --> 00:56:37,141
La radiografía.
1058
00:56:43,221 --> 00:56:44,940
- ¿Herido en la manifestación?
- No.
1059
00:56:45,420 --> 00:56:46,941
¿Es eso un problema?
1060
00:56:47,140 --> 00:56:47,940
Sí, lo estaba.
1061
00:56:49,060 --> 00:56:50,500
¿Cuál es esa mierda de pregunta?
1062
00:56:54,180 --> 00:56:55,101
Está roto.
1063
00:56:56,100 --> 00:56:57,860
- Necesitamos operar.
- ¡No!
1064
00:56:58,060 --> 00:57:00,300
El cirujano está demasiado ocupado esta noche.
1065
00:57:00,820 --> 00:57:02,820
Así que lo pondremos enyesado por ahora.
1066
00:57:23,139 --> 00:57:23,939
¿Qué es esto?
1067
00:57:24,139 --> 00:57:27,099
¿Has visto a todos los heridos?
Cada vez peor.
1068
00:57:44,378 --> 00:57:45,538
¡Maldito bastardo!
1069
00:57:45,898 --> 00:57:49,058
Lo siento señor
Aquí no hay unidad pediátrica.
1070
00:57:49,258 --> 00:57:52,618
El bebé está enfermo, necesito ver a Kim.
Soy su marido.
1071
00:58:01,338 --> 00:58:02,217
¡Déjalos en paz!
1072
00:58:06,337 --> 00:58:07,297
¡No hicieron nada!
1073
00:58:10,017 --> 00:58:11,577
¡Tenemos derechos! ¡Nadie escucha!
1074
00:58:26,857 --> 00:58:28,577
¡La puerta!
1075
00:58:29,336 --> 00:58:30,737
¡Ábrelo, joder!
1076
00:58:32,456 --> 00:58:33,497
¡Mierda!
1077
00:58:35,096 --> 00:58:36,296
¡Bajar!
1078
00:58:37,376 --> 00:58:38,256
¡Estás loco!
1079
00:58:40,976 --> 00:58:42,096
¿Estás bien?
1080
00:58:42,776 --> 00:58:43,976
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
1081
00:58:50,176 --> 00:58:52,735
¡Entra! ¡Apurarse!
1082
00:58:53,736 --> 00:58:55,816
No te toques los ojos.
1083
00:58:58,055 --> 00:58:59,255
¡Date prisa!
1084
00:58:59,455 --> 00:59:02,095
Vamos. Continúe moviéndose, señor.
1085
00:59:10,895 --> 00:59:12,015
¿Hay noticias?
1086
00:59:13,015 --> 00:59:15,055
- Nada.
- ¿Y en la Red?
1087
00:59:15,255 --> 00:59:18,615
Nada. Estoy en ello.
Dicen que todo está en calma.
1088
00:59:19,494 --> 00:59:21,774
¡Pero algo está pasando!
1089
00:59:22,335 --> 00:59:25,374
Julie Bataille. Te llamaré de nuevo.
1090
00:59:26,014 --> 00:59:27,495
Julie, llámame, por favor.
1091
00:59:31,294 --> 00:59:33,974
¿Has visto una sala de emergencias cerrar sus puertas antes?
1092
00:59:34,774 --> 00:59:37,174
- ¿Está la policía aquí por mí?
- No, cálmate.
1093
00:59:37,374 --> 00:59:39,494
- ¿Dónde está Kim?
- Ella ya viene.
1094
00:59:40,094 --> 00:59:42,293
No podemos comunicarnos con el supervisor.
1095
00:59:43,174 --> 00:59:45,653
- Nadie responde.
- ¡No podemos respirar!
1096
00:59:45,854 --> 00:59:48,694
- Tiene un bebé.
- No dejaremos entrar a nadie.
1097
00:59:49,013 --> 00:59:50,613
Eso es absurdo. ¡Palmadita!
1098
00:59:51,413 --> 00:59:54,254
- ¿Qué pasa, Jalil?
- El bebé se está quemando.
1099
00:59:54,413 --> 00:59:56,654
Venga conmigo. Abrir la puerta.
1100
00:59:56,853 --> 00:59:58,454
¡Apartarse!
1101
00:59:58,853 --> 00:59:59,933
¡Disculpe!
1102
01:00:01,773 --> 01:00:03,133
Alguien vendrá por ti.
1103
01:00:03,333 --> 01:00:05,533
- ¡Déjanos entrar!
- ¡No podemos respirar!
1104
01:00:06,853 --> 01:00:08,092
Espera...
1105
01:00:10,132 --> 01:00:11,053
Ponla aquí.
1106
01:00:14,733 --> 01:00:16,333
Insuficiencia cardiaca. ¡Blandina!
1107
01:00:16,972 --> 01:00:19,852
- ¿Adónde puede ir?
- Aquí. No hay lugar.
1108
01:00:20,053 --> 01:00:21,332
Michèle, la BVM!
1109
01:00:21,812 --> 01:00:23,053
Naila, la IV.
1110
01:00:25,012 --> 01:00:25,652
Aquí.
1111
01:00:27,132 --> 01:00:28,252
Mierda.
1112
01:00:28,452 --> 01:00:29,572
¿Está el mayor?
1113
01:00:31,972 --> 01:00:34,292
Alcancelo. 1:30, inicio de RCP.
1114
01:00:41,852 --> 01:00:43,291
Puedo dejaros entrar uno por uno.
1115
01:00:52,731 --> 01:00:54,611
Despeja la entrada.
1116
01:00:55,451 --> 01:00:57,531
Ve a la sala de espera.
1117
01:00:58,291 --> 01:00:59,211
Está bien.
1118
01:00:59,411 --> 01:01:00,410
- ¿Completamente sola?
- Sí.
1119
01:01:00,611 --> 01:01:01,850
Bien, veamos.
1120
01:01:03,251 --> 01:01:04,490
Bastante malo.
1121
01:01:05,891 --> 01:01:09,890
Es necesario trasladar la maternidad
mientras los gases lacrimógenos llegaban a las habitaciones.
1122
01:01:10,130 --> 01:01:11,930
- ¿Qué ocurre?
- Duele.
1123
01:01:12,131 --> 01:01:14,970
- ¿Dónde?
- Cuando respiro.
1124
01:01:15,650 --> 01:01:18,050
Disculpe, esta señora está mal.
1125
01:01:18,290 --> 01:01:19,690
Estaremos de vuelta enseguida.
1126
01:01:19,850 --> 01:01:22,490
¿Qué significa eso?
Ella no está bien.
1127
01:01:22,970 --> 01:01:24,410
Estaremos de vuelta enseguida.
1128
01:01:25,970 --> 01:01:27,210
¡Ayúdanos aquí!
1129
01:01:27,409 --> 01:01:29,410
Déjanos pasar, por favor.
1130
01:01:29,610 --> 01:01:30,730
¡Espera como nosotros!
1131
01:01:32,209 --> 01:01:34,849
No vamos a intervenir.
¡No puede respirar!
1132
01:01:41,929 --> 01:01:43,289
- ¿Cuánto tiempo?
- Dos minutos.
1133
01:01:45,049 --> 01:01:47,889
- ¿Alguna historia?
- No hay tiempo para revisar el archivo.
1134
01:01:51,009 --> 01:01:51,929
El IV...
1135
01:01:52,129 --> 01:01:54,168
Naïla, cuéntanos cuando hayas terminado.
1136
01:01:55,409 --> 01:01:57,489
Detenga la RCP para que pueda ver el ritmo.
1137
01:01:59,289 --> 01:02:01,689
Ok, es un ritmo impactante.
Cargando.
1138
01:02:02,649 --> 01:02:03,448
¡Claro!
1139
01:02:03,648 --> 01:02:04,648
Primer shock.
1140
01:02:06,328 --> 01:02:09,808
Tenemos un ritmo. Kim, continúa.
Prepara 1 mg de adrenalina.
1141
01:02:10,408 --> 01:02:12,168
Configure una segunda vía intravenosa.
1142
01:02:13,008 --> 01:02:14,568
Intubarlo también.
1143
01:02:14,928 --> 01:02:16,648
- Lo prepararé.
- Sedante.
1144
01:02:16,968 --> 01:02:18,288
¡No hay niños aquí!
1145
01:02:18,928 --> 01:02:21,128
Es la hija de Kim. Yo me haré cargo.
1146
01:02:22,127 --> 01:02:25,208
40, insuficiencia cardíaca durante la radiografía.
Historia desconocida.
1147
01:02:25,408 --> 01:02:28,047
- ¿Sorprendido?
- Una vez. 1 mg de adrenalina.
1148
01:02:28,688 --> 01:02:30,527
¿Tienes el kit de intubación?
1149
01:02:31,247 --> 01:02:33,608
- ¿Cuánto falta, Kim?
- Cuatro minutos.
1150
01:02:33,767 --> 01:02:37,367
4 minutos de RCP.
Shock una vez y asistolica.
1151
01:02:40,127 --> 01:02:41,807
Ok, listo para insuflar.
1152
01:02:42,007 --> 01:02:44,487
Espera, tengo algo.
1153
01:02:48,766 --> 01:02:50,047
¡Tenemos un ritmo!
1154
01:02:50,926 --> 01:02:53,287
Lectura de presión y portador de UCI.
1155
01:02:53,647 --> 01:02:55,207
Ponlo en 15.
1156
01:02:55,366 --> 01:02:58,447
Para la UCI, de inmediato.
Ya están aquí.
1157
01:02:58,646 --> 01:03:00,007
Oxígeno bien.
1158
01:03:00,406 --> 01:03:01,447
Vamos.
1159
01:03:01,606 --> 01:03:02,646
Buen trabajo, chicas.
1160
01:03:05,806 --> 01:03:06,966
¡Déjanos entrar!
1161
01:03:07,246 --> 01:03:09,166
¡Voy a derribar la puerta!
1162
01:03:09,366 --> 01:03:11,286
¡Basta! ¡Detén eso!
1163
01:03:11,486 --> 01:03:12,726
¿Qué hacemos?
1164
01:03:12,926 --> 01:03:14,685
¡Puedes ver que está sufriendo!
1165
01:03:31,045 --> 01:03:33,485
- ¿Cómo está ella?
- Tiene bronquiolitis.
1166
01:03:34,325 --> 01:03:38,204
Ella está un poco mejor.
Le ponemos un gotero para hidratarla.
1167
01:03:38,845 --> 01:03:41,125
Y la vigilaremos.
1168
01:03:41,564 --> 01:03:44,405
- Cariño.
- Entré en pánico. Estaba tan buena.
1169
01:03:44,605 --> 01:03:45,764
Estaba perdido.
1170
01:03:45,965 --> 01:03:48,884
Hiciste bien en venir.
Debería haberme quedado.
1171
01:03:49,085 --> 01:03:51,164
No quería molestarte aquí.
1172
01:03:51,404 --> 01:03:53,405
Todo estará bien, belleza.
1173
01:03:55,164 --> 01:03:57,884
Mi amor, ¿dónde estás?
¿Te has ido?
1174
01:03:58,124 --> 01:04:00,084
Estamos atrapados en la sala de espera.
1175
01:04:00,764 --> 01:04:03,364
No, estoy bien, simplemente no puedo entrar.
1176
01:04:03,524 --> 01:04:04,723
Estaré allí pronto.
1177
01:04:04,924 --> 01:04:08,923
Te lo dije, no podemos entrar.
Estaré ahí tan pronto como pueda, ok.
1178
01:04:09,564 --> 01:04:11,203
No podemos oírte.
1179
01:04:15,883 --> 01:04:17,044
¡No podemos oírte!
1180
01:04:17,603 --> 01:04:18,844
¡No podemos oír!
1181
01:04:21,643 --> 01:04:22,883
¿Qué ocurre?
1182
01:04:23,723 --> 01:04:24,723
¿Hola?
1183
01:04:25,523 --> 01:04:27,963
Estoy en pediatría. Estaré ahí mismo.
1184
01:04:28,443 --> 01:04:31,923
No lo creo.
Tengo que volver al trabajo, cariño.
1185
01:04:32,322 --> 01:04:33,963
Mamá te quiere mucho.
1186
01:04:34,602 --> 01:04:37,043
¿De acuerdo? Volveré a verte pronto.
1187
01:04:37,242 --> 01:04:39,642
Lo siento, Jal, tengo que irme.
1188
01:04:39,882 --> 01:04:41,283
Su atención, por favor.
1189
01:04:41,482 --> 01:04:44,043
Los alborotadores han atacado a la policía.
1190
01:04:44,242 --> 01:04:47,082
El administrador
está cerrando el hospital temporalmente.
1191
01:04:47,602 --> 01:04:50,082
Por favor, muestre calma y disciplina.
1192
01:04:52,362 --> 01:04:55,202
- Cálmate.
- Sois demasiados, es peligroso.
1193
01:04:55,362 --> 01:04:56,522
No podemos dejarte entrar.
1194
01:04:59,681 --> 01:05:03,442
Esta es la UCI.
Es demasiado peligroso para los pacientes.
1195
01:05:03,641 --> 01:05:05,481
- ¿Cuántos?
- Veinte o así.
1196
01:05:07,322 --> 01:05:08,402
Cálmate.
1197
01:05:08,961 --> 01:05:10,322
Tienes que decidir.
1198
01:05:10,682 --> 01:05:12,081
¿Qué es lo que quieres hacer?
1199
01:05:12,281 --> 01:05:13,281
¡Cálmate!
1200
01:05:13,481 --> 01:05:15,481
¡Nos van a masacrar!
1201
01:05:16,521 --> 01:05:17,761
Están hablando.
1202
01:05:17,961 --> 01:05:20,961
Ok, dejamos entrar a todos, pero con calma.
1203
01:05:21,161 --> 01:05:23,800
Hamza, ¿estás seguro?
Podríamos ser censurados.
1204
01:05:24,040 --> 01:05:26,440
Asumiré la responsabilidad.
Usa el sótano.
1205
01:05:26,641 --> 01:05:29,601
- Lo siento, pero...
- Asumiré la responsabilidad.
1206
01:05:29,800 --> 01:05:32,840
Llévalos por el sótano.
al patio principal.
1207
01:05:33,040 --> 01:05:34,321
- Lo haré.
- Iré.
1208
01:05:34,600 --> 01:05:35,200
Yo también.
1209
01:05:36,920 --> 01:05:38,560
Cálmate, por favor.
1210
01:05:38,761 --> 01:05:41,800
Te dejaremos entrar
pero está totalmente prohibido.
1211
01:05:42,880 --> 01:05:45,480
Recuerda, estás en un hospital.
1212
01:05:45,680 --> 01:05:47,880
Sígueme lo más tranquilamente que puedas.
1213
01:05:48,240 --> 01:05:49,479
Gracias, señor.
1214
01:05:50,319 --> 01:05:51,480
Despacio.
1215
01:05:52,599 --> 01:05:54,519
Estamos aquí. ¿Qué ocurre?
1216
01:05:55,040 --> 01:05:56,280
Sígueme.
1217
01:05:56,880 --> 01:05:58,440
Mantén la calma. Es la UCI.
1218
01:05:58,639 --> 01:06:00,000
Pegarse.
1219
01:06:05,919 --> 01:06:07,279
¿Qué pasó?
1220
01:06:07,479 --> 01:06:09,359
¡La policía está aquí!
1221
01:06:09,559 --> 01:06:11,719
- Seguir.
- Cierre la puerta.
1222
01:06:14,159 --> 01:06:19,039
- Es ilegal dejar entrar a los manifestantes.
- No manifestantes, pacientes.
1223
01:06:19,439 --> 01:06:20,359
Te reportaré.
1224
01:06:28,559 --> 01:06:29,678
¿Se siente mejor?
1225
01:06:35,198 --> 01:06:37,158
Respira, respira...
1226
01:06:40,878 --> 01:06:43,398
Sí, priorizamos.
Los mantendré informados.
1227
01:06:43,597 --> 01:06:45,118
Hablaré contigo más tarde.
1228
01:06:45,277 --> 01:06:47,197
- Ese lado está hecho.
- De acuerdo.
1229
01:06:47,398 --> 01:06:49,357
- ¿Señora?
- Esto da mucho miedo.
1230
01:06:49,558 --> 01:06:51,238
No te preocupes. Es ruidoso
1231
01:06:51,437 --> 01:06:53,837
pero tenemos el control.
No te preocupes.
1232
01:06:54,757 --> 01:06:58,437
Tienes oxígeno, vigilaré la máquina.
Llámame si me necesitas.
1233
01:06:59,597 --> 01:07:01,557
Esta es un área de tratamiento.
1234
01:07:01,757 --> 01:07:03,837
Os llamaremos uno por uno, ¿vale?
1235
01:07:04,037 --> 01:07:05,997
Ella minimizó sus lesiones.
1236
01:07:06,197 --> 01:07:08,477
-¡Ariola, Johnny!
- ¡Ese soy yo!
1237
01:07:14,517 --> 01:07:16,437
Discúlpame, por favor.
1238
01:07:18,556 --> 01:07:21,837
- ¿Qué ocurre?
- Esta joven está mal.
1239
01:07:22,396 --> 01:07:23,676
¿Qué pasa, señora?
1240
01:07:25,996 --> 01:07:28,876
Ella no puede respirar. Venga conmigo.
1241
01:07:29,316 --> 01:07:30,476
Yo te acogeré.
1242
01:07:31,116 --> 01:07:32,756
Deja pasar a la dama.
1243
01:07:32,956 --> 01:07:34,196
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
1244
01:07:34,876 --> 01:07:36,155
Venga conmigo.
1245
01:07:40,156 --> 01:07:41,555
Sólo espera, está bien.
1246
01:07:44,516 --> 01:07:46,835
Tomémoslo con calma. Sigue respirando.
1247
01:07:48,755 --> 01:07:50,595
- ¿Hay un stand libre?
- Todo tomado.
1248
01:07:50,795 --> 01:07:53,275
Hay una cama en mi cabina.
1249
01:07:53,475 --> 01:07:56,355
Gracias, señor Caron,
pero por favor siéntate.
1250
01:07:59,875 --> 01:08:01,354
Ya casi llegamos, señora.
1251
01:08:02,914 --> 01:08:04,474
¿Por qué la cama es así?
1252
01:08:05,074 --> 01:08:06,235
¿Qué hiciste?
1253
01:08:06,795 --> 01:08:09,394
- No estás cómodo.
- Está bien.
1254
01:08:10,034 --> 01:08:11,314
Ponte cómodo.
1255
01:08:12,994 --> 01:08:15,835
- Déjame ver tus ojos.
- Pican.
1256
01:08:17,394 --> 01:08:18,354
Joder...
1257
01:08:20,714 --> 01:08:21,954
Es el infierno.
1258
01:08:24,194 --> 01:08:25,234
¿Bien?
1259
01:08:25,674 --> 01:08:26,954
¿Has visto al doctor?
1260
01:08:27,153 --> 01:08:29,274
- Está roto. No es nada serio.
- Es.
1261
01:08:29,714 --> 01:08:31,074
¿Operarán?
1262
01:08:31,314 --> 01:08:33,594
Sí, pero no saben cuándo.
1263
01:08:33,793 --> 01:08:35,514
Pero debería ser de inmediato.
1264
01:08:37,314 --> 01:08:38,634
Tos, por favor.
1265
01:08:42,114 --> 01:08:43,073
De nuevo.
1266
01:08:46,113 --> 01:08:47,113
¿Kim?
1267
01:08:47,313 --> 01:08:49,113
- Le haremos un escáner de tórax.
- De acuerdo.
1268
01:08:49,313 --> 01:08:52,033
- ¿Puedes llevarla?
- Sí, será más rápido.
1269
01:08:52,232 --> 01:08:54,433
Recoja sus cosas, señor.
1270
01:08:55,873 --> 01:08:58,073
Acabo de recibir los resultados de tus radiografías.
1271
01:08:58,232 --> 01:09:00,992
no esta mal,
pero hay mucha metralla.
1272
01:09:01,193 --> 01:09:02,873
Necesita una operación para aclararlo.
1273
01:09:03,032 --> 01:09:05,352
¿No pueden hacer eso en Nimes?
1274
01:09:05,552 --> 01:09:06,752
No puedes conducir.
1275
01:09:07,512 --> 01:09:10,272
- ¿Escuchas todo eso afuera?
- ¿Qué debo hacer?
1276
01:09:10,472 --> 01:09:12,672
Sólo espera. No hay otra opción.
1277
01:09:13,232 --> 01:09:14,592
¿Cuánto tiempo espero?
1278
01:09:15,112 --> 01:09:17,832
No tengo camas, señor. Lo siento mucho.
1279
01:09:18,031 --> 01:09:19,111
Disculpe.
1280
01:09:21,472 --> 01:09:23,071
¿Dónde carajo están?
1281
01:09:24,192 --> 01:09:26,872
- Naïla, ¿ya encontraste alguno?
- Estoy mirando.
1282
01:09:27,071 --> 01:09:28,991
¿Por qué la camilla está así?
Cuidadoso.
1283
01:09:29,191 --> 01:09:30,311
Pat, esto es todo.
1284
01:09:30,631 --> 01:09:32,351
Úsalos. Conseguiré más.
1285
01:09:33,391 --> 01:09:35,631
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí. Gracias.
1286
01:09:36,511 --> 01:09:37,751
Bésame.
1287
01:09:37,951 --> 01:09:39,391
No, ya basta.
1288
01:09:43,311 --> 01:09:46,710
Estamos haciendo llamadas.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
1289
01:09:57,630 --> 01:09:59,350
¿Es aquí donde duele?
1290
01:09:59,550 --> 01:10:02,630
Míreme, señor.
¿Tomaste algún analgésico?
1291
01:10:03,310 --> 01:10:03,990
De acuerdo.
1292
01:10:04,510 --> 01:10:06,390
¡Necesito un médico!
1293
01:10:06,590 --> 01:10:09,150
- ¿Qué pasó?
- Me caí de las escaleras.
1294
01:10:09,350 --> 01:10:10,910
¿Puedes sentir tu pierna?
1295
01:10:11,110 --> 01:10:13,229
Ábrelo, abre el ojo.
1296
01:10:19,269 --> 01:10:20,309
¿Estás bien?
1297
01:10:20,949 --> 01:10:22,149
Acostarse.
1298
01:10:22,349 --> 01:10:23,750
Agradable y lentamente.
1299
01:10:24,230 --> 01:10:24,950
Excelente.
1300
01:10:25,149 --> 01:10:26,709
¿Lo que le pasó?
1301
01:10:30,589 --> 01:10:31,909
Estábamos marchando.
1302
01:10:32,709 --> 01:10:36,269
no me di cuenta
iban a cargar.
1303
01:10:37,149 --> 01:10:39,589
No escuché las advertencias.
1304
01:10:39,789 --> 01:10:42,429
No comencé a correr.
1305
01:10:42,628 --> 01:10:46,868
Sentí que no estaba en peligro
ya que no había hecho nada malo.
1306
01:10:48,589 --> 01:10:50,708
Entonces seguí caminando tranquilamente
1307
01:10:50,908 --> 01:10:53,029
porque no había hecho nada malo.
1308
01:10:54,268 --> 01:10:56,308
Uno de ellos me agarró.
1309
01:10:57,228 --> 01:10:59,988
Me derribó,
Forcé mi cabeza contra el suelo,
1310
01:11:00,188 --> 01:11:04,347
metió sus dedos en mi nariz
y empezó a pegarme.
1311
01:11:05,907 --> 01:11:06,987
Lo lamento.
1312
01:11:08,028 --> 01:11:09,468
Lo siento, no tenía idea.
1313
01:11:09,668 --> 01:11:10,388
Lo siento, yo...
1314
01:11:10,587 --> 01:11:12,067
- Es mi culpa.
- Lo siento.
1315
01:11:12,267 --> 01:11:15,267
Se acabó. Estás a salvo.
Estamos aquí para ti.
1316
01:11:57,466 --> 01:11:59,506
¿Necesitas alguna solución salina?
1317
01:12:02,346 --> 01:12:03,946
¿Puedes arreglártelas?
1318
01:12:12,505 --> 01:12:15,385
Chalecos amarillos: ¿algún límite a la ira?
1319
01:12:24,825 --> 01:12:27,905
Hola, señor Prunier, soy Yann.
solo para decir
1320
01:12:28,224 --> 01:12:32,304
llegaré un poco tarde,
Pero las entregas serán a tiempo.
1321
01:12:32,784 --> 01:12:34,584
Lo siento, tengo que irme. Gracias.
1322
01:12:35,104 --> 01:12:38,304
- ¿Quieres perder la pierna?
- Tengo que irme.
1323
01:12:39,384 --> 01:12:40,424
¿Estás bien?
1324
01:12:40,984 --> 01:12:42,544
Se le están rompiendo aguas.
1325
01:12:43,064 --> 01:12:44,544
- ¿Estás bien?
- Sí.
1326
01:12:44,744 --> 01:12:46,584
Perdí el rumbo. Disculpe.
1327
01:12:47,183 --> 01:12:48,023
Acuéstate.
1328
01:12:52,264 --> 01:12:54,143
Desengancharé esta cosa.
1329
01:12:56,343 --> 01:12:57,104
¿Estás bien?
1330
01:12:58,223 --> 01:12:59,264
¿Estás bien?
1331
01:12:59,663 --> 01:13:00,584
No.
1332
01:13:01,263 --> 01:13:02,223
Continúe.
1333
01:13:02,423 --> 01:13:04,383
- ¿Le doblo las piernas?
- Sí.
1334
01:13:06,263 --> 01:13:08,143
Doble las piernas, señora.
1335
01:13:09,423 --> 01:13:12,743
¿Alguna vez has visto a alguien dar a luz?
con las piernas estiradas?
1336
01:13:13,822 --> 01:13:14,782
Sí, señora.
1337
01:13:14,983 --> 01:13:16,863
- No podemos entregarla.
- Ya veremos.
1338
01:13:17,422 --> 01:13:19,303
¿Tienes marido o algo así?
1339
01:13:19,503 --> 01:13:21,703
- Los maridos no son obligatorios.
- ¡Solo preguntaba!
1340
01:13:21,902 --> 01:13:23,302
¿Dónde está?
1341
01:13:24,103 --> 01:13:26,143
Sí. Abraza el dolor.
1342
01:13:27,223 --> 01:13:29,503
- Encontraré a alguien.
- ¡Ir! Cálmate.
1343
01:13:29,702 --> 01:13:30,622
¡Vuelvo enseguida!
1344
01:13:30,822 --> 01:13:33,702
Inhala con calma. Eso es todo.
1345
01:13:33,902 --> 01:13:35,222
Quiero empujar.
1346
01:13:35,422 --> 01:13:37,342
- No, no debes hacerlo.
- Sí.
1347
01:13:37,542 --> 01:13:41,462
Inhala. Espera un poco.
Inhala y abraza el dolor. Allá.
1348
01:13:42,102 --> 01:13:45,741
¿Quizás podamos jadear como un perrito?
Mírame.
1349
01:13:45,942 --> 01:13:46,902
Mírame.
1350
01:13:49,381 --> 01:13:50,982
Dame tu mano. Mírame.
1351
01:13:51,181 --> 01:13:52,782
Aprieta fuerte.
1352
01:13:53,901 --> 01:13:55,941
¡Te estaba buscando por todas partes!
1353
01:13:56,181 --> 01:13:58,581
Respira con calma. No presiones todavía.
1354
01:13:59,301 --> 01:14:00,581
Respira con calma.
1355
01:14:00,781 --> 01:14:02,581
Cuida tu brazo.
¿Quién está con ella?
1356
01:14:02,781 --> 01:14:05,501
- ¿El padre? Ven con nosotros.
- No, gracias.
1357
01:14:08,101 --> 01:14:10,061
- ¿Estás bien?
- Me siento mareado.
1358
01:14:10,261 --> 01:14:12,620
Espera, conseguiré una camilla.
1359
01:14:16,820 --> 01:14:19,541
¿Podemos conseguir una camilla?
1360
01:14:22,301 --> 01:14:23,500
Me despediré.
1361
01:14:23,740 --> 01:14:26,260
No puedes salir.
1362
01:14:26,460 --> 01:14:27,540
Yo me las arreglaré.
1363
01:14:27,700 --> 01:14:28,620
Esperar.
1364
01:14:30,260 --> 01:14:31,140
Yo te dibujé.
1365
01:14:31,740 --> 01:14:32,580
Mirar.
1366
01:14:40,339 --> 01:14:41,579
¿Ese soy yo?
1367
01:14:41,779 --> 01:14:42,779
Sí.
1368
01:14:43,979 --> 01:14:45,220
¿Te gusta?
1369
01:14:46,939 --> 01:14:47,819
Sí.
1370
01:14:48,019 --> 01:14:50,019
Mi mano izquierda no es tan buena.
1371
01:14:50,219 --> 01:14:51,339
No, es genial.
1372
01:14:53,779 --> 01:14:54,819
Gracias.
1373
01:14:55,179 --> 01:14:57,219
Puedes colgarlo en tu camión.
1374
01:14:57,819 --> 01:14:59,019
Es realmente genial.
1375
01:15:00,498 --> 01:15:02,898
Señora Catania, ¿dónde está su camilla?
1376
01:15:03,099 --> 01:15:04,019
Lo presté.
1377
01:15:04,458 --> 01:15:07,018
- ¿Has visto a mi amigo?
- No, no lo he hecho.
1378
01:15:07,738 --> 01:15:09,579
- ¿Por qué estás aquí?
- Voy.
1379
01:15:09,819 --> 01:15:12,418
Sabes que eso no es posible.
Mantente cerca.
1380
01:15:12,738 --> 01:15:14,098
¿Necesitas ayuda?
1381
01:15:14,499 --> 01:15:17,218
- Adrien, no puedes entrar.
- ¿Qué pasa con él?
1382
01:15:17,418 --> 01:15:19,418
- Él se va.
- ¿Por qué llamaste a la policía?
1383
01:15:20,138 --> 01:15:21,338
¿Por qué los llamaste?
1384
01:15:21,898 --> 01:15:22,658
No lo hice.
1385
01:15:22,858 --> 01:15:25,217
- ¿Por qué están aquí?
- No los llamé.
1386
01:15:25,418 --> 01:15:27,818
Diste nuestros nombres.
¡Diste todos nuestros nombres!
1387
01:15:28,058 --> 01:15:29,378
¡Todos nuestros nombres!
1388
01:15:29,578 --> 01:15:31,258
Diste todos nuestros nombres.
1389
01:15:31,457 --> 01:15:33,777
¿Qué es esto?
¿Diste nuestros nombres?
1390
01:15:33,938 --> 01:15:35,777
Vuelve a la sala de espera.
1391
01:15:36,297 --> 01:15:38,777
- ¿Te lo pidieron?
- ¡No lo hice, vale!
1392
01:15:38,978 --> 01:15:42,017
- ¿Quién te preguntó?
- Sal afuera. Tú, acuéstate.
1393
01:15:42,457 --> 01:15:43,497
¡Te desperdiciaré!
1394
01:15:44,417 --> 01:15:45,857
¡Te desnudaré!
1395
01:15:46,057 --> 01:15:47,017
¡Cierra la puerta!
1396
01:15:47,257 --> 01:15:49,537
Sr. Cabeza Cuadrada, cállate.
o la apuñalo.
1397
01:15:49,737 --> 01:15:52,336
¡Bloquea la puerta con muebles!
1398
01:15:53,017 --> 01:15:55,576
Haz lo que él dice, por favor.
1399
01:15:56,017 --> 01:15:58,737
- Estás lastimando a la señora.
- ¡Esperé!
1400
01:15:59,377 --> 01:16:02,576
Ella me dijo que iba a venir.
1401
01:16:03,016 --> 01:16:04,856
Esperé pero ella nunca lo hizo.
1402
01:16:05,056 --> 01:16:06,457
¡Aposté y perdí!
1403
01:16:06,937 --> 01:16:08,496
¿Qué apostaste, idiota?
1404
01:16:08,696 --> 01:16:09,616
¡Mi vida!
1405
01:16:11,536 --> 01:16:13,616
Kim, ¿estás bien? ¿Qué está sucediendo?
1406
01:16:14,256 --> 01:16:15,536
¡Cállate, tú!
1407
01:16:15,776 --> 01:16:17,775
¡La mataré si no lo haces!
1408
01:16:17,976 --> 01:16:19,776
¡Piérdase! ¡Callarse la boca!
1409
01:16:22,215 --> 01:16:24,296
Señor, está lastimando a la dama.
1410
01:16:29,415 --> 01:16:31,896
La de un paciente psiquiátrico
con Kim y dos pacientes.
1411
01:16:32,095 --> 01:16:34,255
- Llamé a la policía.
- ¿La policía?
1412
01:16:34,455 --> 01:16:36,935
Él los llamó.
Tiene un cuchillo, creo.
1413
01:16:37,175 --> 01:16:38,695
Necesitamos calmarlo.
1414
01:16:38,895 --> 01:16:40,855
Lo siento, no puedes entrar.
1415
01:16:41,055 --> 01:16:42,335
Mi esposa está ahí.
1416
01:16:43,015 --> 01:16:44,414
¡Deja de mirarme!
1417
01:16:45,374 --> 01:16:47,455
¡Cállate!
1418
01:16:47,774 --> 01:16:48,895
¿Es peligroso?
1419
01:16:49,094 --> 01:16:51,695
No con su medicación,
pero no lo sabemos.
1420
01:16:52,535 --> 01:16:56,094
- Llamamos a la policía.
- ¡No pueden acercarse a este lugar!
1421
01:16:56,294 --> 01:16:58,775
Usarán otra entrada.
1422
01:16:59,294 --> 01:17:00,814
¿Cuándo llegarán aquí?
1423
01:17:05,814 --> 01:17:06,814
Disculpe.
1424
01:17:07,414 --> 01:17:12,013
¿Cómo puede ayudarte?
¿Si sigues abrazándola así?
1425
01:17:12,214 --> 01:17:13,854
No confío en ella.
1426
01:17:14,053 --> 01:17:15,853
Llamó a la policía.
1427
01:17:16,054 --> 01:17:17,734
No llamé a nadie.
1428
01:17:18,293 --> 01:17:22,253
¿Cómo puede ayudarte si no puede moverse?
Ella no puede ayudarte.
1429
01:17:22,414 --> 01:17:23,773
Deja eso.
1430
01:17:23,974 --> 01:17:26,133
Es lógico lo que dices,
1431
01:17:26,333 --> 01:17:29,213
pero no lo haré.
¡No soy lógico ahora!
1432
01:17:31,093 --> 01:17:32,413
¿Qué te detiene?
1433
01:17:32,613 --> 01:17:34,253
¡Ese no es el problema!
1434
01:17:34,413 --> 01:17:35,093
Entonces ¿qué es?
1435
01:17:35,292 --> 01:17:37,212
El problema es que no lo sé...
1436
01:17:40,253 --> 01:17:43,212
No sé por qué estoy aquí.
1437
01:17:43,972 --> 01:17:47,572
Así que ven conmigo.
Salgamos y hablemos de ello.
1438
01:17:49,653 --> 01:17:52,492
¿Quieres fumar un cigarrillo conmigo?
1439
01:17:52,652 --> 01:17:55,172
Ve a fumar afuera,
pero me quedo con Kim.
1440
01:18:01,571 --> 01:18:05,372
Eres policía, ¿verdad?
¡Estás tratando de hablarme suavemente!
1441
01:18:06,052 --> 01:18:08,332
No soy policía, soy manifestante.
1442
01:18:08,492 --> 01:18:09,771
¿Por qué confiaría en ti?
1443
01:18:09,971 --> 01:18:12,491
Mira lo que me hicieron los policías.
1444
01:18:12,692 --> 01:18:15,651
No, los policías también resultan heridos.
1445
01:18:17,091 --> 01:18:18,131
¿Tú también eres policía?
1446
01:18:18,571 --> 01:18:19,971
¿Eres policía también?
1447
01:18:20,611 --> 01:18:22,531
¡Dime que no lo sé!
1448
01:18:22,771 --> 01:18:24,171
¡No somos policías!
1449
01:18:24,491 --> 01:18:25,611
¡Dime, joder!
1450
01:18:25,811 --> 01:18:28,330
Ve con él.
No te pasará nada.
1451
01:18:28,531 --> 01:18:30,091
Estamos del mismo lado.
1452
01:18:30,291 --> 01:18:31,570
Adrien, mira su pierna.
1453
01:18:32,851 --> 01:18:33,771
¿Puedo confiar en ti?
1454
01:18:33,970 --> 01:18:34,771
Por supuesto.
1455
01:18:38,371 --> 01:18:40,730
Puedes ver que Kim no es el problema.
1456
01:18:41,090 --> 01:18:42,211
Vamos.
1457
01:18:58,890 --> 01:18:59,930
Agarra sus piernas.
1458
01:19:01,370 --> 01:19:02,289
¡Kim!
1459
01:19:06,769 --> 01:19:08,089
Ponlo de su lado.
1460
01:19:09,049 --> 01:19:11,129
¡Kim, ayúdame, por favor!
1461
01:19:11,329 --> 01:19:12,209
¡Me matarán!
1462
01:19:13,729 --> 01:19:16,689
- De espaldas.
- Suavemente. No tomó sus medicamentos.
1463
01:19:17,489 --> 01:19:18,929
No es peligroso.
1464
01:19:19,329 --> 01:19:21,769
¡Hijo de puta! ¡Te sangraré!
1465
01:19:22,369 --> 01:19:24,209
- ¡Te odio!
- No lo mires.
1466
01:19:24,409 --> 01:19:25,649
Estoy aquí, Adrián.
1467
01:19:25,849 --> 01:19:28,328
- Me van a matar.
- Cálmate.
1468
01:19:28,529 --> 01:19:30,728
- ¡Mi corazón se detiene!
- Respirar.
1469
01:19:30,929 --> 01:19:33,848
No tienes que estrangularlo así.
1470
01:19:35,489 --> 01:19:37,048
¡Kim, ven, por favor!
1471
01:19:37,688 --> 01:19:39,688
¡Me van a matar!
1472
01:19:51,007 --> 01:19:52,848
No tengo nada que decir, señor.
1473
01:19:53,047 --> 01:19:55,967
Si no estuviera tan ocupado,
no hubiera sucedido.
1474
01:19:56,167 --> 01:19:58,408
Él te lastimó.
¿No presentará cargos?
1475
01:19:58,607 --> 01:20:00,047
No, no quiero.
1476
01:20:00,247 --> 01:20:04,047
Debería. Cada queja muestra
lo disfuncionales que son las cosas.
1477
01:20:05,567 --> 01:20:09,367
Dije que no presentaré cargos.
Tengo trabajo que hacer. ¿Puedo ir?
1478
01:20:09,727 --> 01:20:10,447
Gracias.
1479
01:20:11,127 --> 01:20:12,846
- Buena suerte.
- Tú también.
1480
01:20:20,727 --> 01:20:24,166
Elodie, soy el Dr. Dufour.
el médico de guardia.
1481
01:20:25,086 --> 01:20:28,486
Hay costillas rotas.
Vimos sangre alrededor de tus pulmones.
1482
01:20:29,486 --> 01:20:32,566
Eso explica tus problemas para respirar.
1483
01:20:33,166 --> 01:20:35,566
Te hospitalizaremos y...
1484
01:20:35,766 --> 01:20:38,606
¿Estás seguro?
El dolor no es tan fuerte.
1485
01:20:39,725 --> 01:20:40,846
¿Duele cada respiración?
1486
01:20:43,085 --> 01:20:44,045
Sí.
1487
01:20:44,246 --> 01:20:46,126
Eso no es normal, Elodie.
1488
01:21:10,324 --> 01:21:13,645
Señor Caron, ¿adónde va corriendo?
Venga conmigo.
1489
01:21:14,125 --> 01:21:16,765
Buenas noticias,
Pueden operarte ahora.
1490
01:21:17,005 --> 01:21:18,404
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
1491
01:21:18,644 --> 01:21:21,124
Toma, súbete a la camilla.
1492
01:21:21,604 --> 01:21:22,764
Voy a buscar una bata.
1493
01:21:23,004 --> 01:21:24,804
Estoy bien. Gracias.
1494
01:21:26,324 --> 01:21:27,324
Ya vuelvo.
1495
01:22:22,082 --> 01:22:23,242
Disculpe.
1496
01:22:23,802 --> 01:22:25,962
Kim te necesita en el stand 1.
1497
01:22:26,161 --> 01:22:27,522
- ¿Kim?
- Sí.
1498
01:22:31,282 --> 01:22:33,202
¿Por qué sigues en République?
1499
01:22:33,401 --> 01:22:36,641
Los policías antidisturbios nos rodearon
durante dos horas.
1500
01:22:36,841 --> 01:22:38,602
¡Eres totalmente imprudente!
1501
01:22:38,801 --> 01:22:40,521
- ¿Está bien ahora?
- ¿Te das cuenta?
1502
01:22:41,041 --> 01:22:42,921
Vete a casa ahora, Eliott.
1503
01:22:43,121 --> 01:22:45,281
- Está bien.
- Siempre estás preocupado.
1504
01:22:45,441 --> 01:22:48,161
- Ignorala, cariño.
- ¡Esa es buena!
1505
01:22:48,361 --> 01:22:51,240
Nunca me mantienes informado.
Por supuesto que me preocupo.
1506
01:22:51,441 --> 01:22:54,641
Deja de ponerte del lado de él. Es un dolor.
1507
01:22:54,840 --> 01:22:56,801
Sois como dos adolescentes.
1508
01:22:57,000 --> 01:23:00,280
¿Es esto un concurso para ver quién tiene razón?
1509
01:23:00,480 --> 01:23:04,360
- Estoy suavizando las cosas.
- Simplemente remueves la mierda.
1510
01:23:04,680 --> 01:23:06,720
Deja de discutir por mí. Nos vemos.
1511
01:23:06,920 --> 01:23:08,520
No estamos discutiendo, Eliot.
1512
01:23:12,600 --> 01:23:17,840
No ayudas. Me cuelga
cuando no hemos hablado durante horas.
1513
01:23:18,040 --> 01:23:20,800
Todo lo que digo está mal.
No diré nada.
1514
01:23:20,999 --> 01:23:24,200
Si, necesitas aprender
callarme de vez en cuando.
1515
01:23:24,839 --> 01:23:26,759
Siempre hay que intervenir.
1516
01:23:26,960 --> 01:23:28,679
Me callaré cuando muera.
1517
01:23:28,880 --> 01:23:30,920
Lo creeré cuando lo vea.
1518
01:23:32,759 --> 01:23:35,519
¿Quieres organizar tu funeral?
por un brazo roto?
1519
01:23:35,719 --> 01:23:37,879
¿Estarás triste cuando muera?
1520
01:23:38,119 --> 01:23:42,399
Tal vez me habrás desgastado tanto
Estaré aliviado.
1521
01:23:42,919 --> 01:23:44,359
Podría decir: "Por fin".
1522
01:23:48,199 --> 01:23:49,879
¿Llorarás mucho?
1523
01:23:50,198 --> 01:23:51,998
No sé.
1524
01:23:53,038 --> 01:23:54,439
¿Me extrañarás?
1525
01:23:54,638 --> 01:23:58,358
Simplemente te abalanzaste sobre mí.
Dije que no quería besarte.
1526
01:23:58,758 --> 01:24:01,398
- Verdadero.
- No me pediste mi consentimiento.
1527
01:24:03,158 --> 01:24:04,598
Eso no está bien.
1528
01:24:54,636 --> 01:24:56,836
Lo siento, tuve que orinar en un rincón.
1529
01:24:57,036 --> 01:24:59,116
Llevo más de 15 horas en movimiento.
1530
01:24:59,916 --> 01:25:01,236
Qué jodido lío.
1531
01:25:01,876 --> 01:25:03,276
Es realmente...
1532
01:25:03,475 --> 01:25:04,876
realmente guerra.
1533
01:25:06,756 --> 01:25:09,875
Nos hacen esperar horas.
No puedo seguir.
1534
01:25:10,195 --> 01:25:13,595
Deberían habernos dejado cobrar
mucho antes.
1535
01:25:13,756 --> 01:25:17,795
Las cosas degeneraron. entramos en pánico
y disparó en todas direcciones.
1536
01:25:18,675 --> 01:25:21,755
Tengo a un colega siendo atendido aquí.
1537
01:25:29,555 --> 01:25:30,954
¿Estás herido?
1538
01:25:32,195 --> 01:25:32,915
¡Señor!
1539
01:25:41,674 --> 01:25:43,274
Vamos.
Ve por aquí, amigo.
1540
01:25:43,474 --> 01:25:44,474
Seguir.
1541
01:25:52,234 --> 01:25:53,474
Él está bien, muchachos.
1542
01:25:58,673 --> 01:26:00,394
Realmente te admiro.
1543
01:26:01,034 --> 01:26:04,473
Eso es amable
pero creo que seguiré adelante pronto.
1544
01:26:04,634 --> 01:26:06,233
Entiendo.
1545
01:26:06,434 --> 01:26:09,753
Si todos se van,
se darán cuenta de que algo anda mal.
1546
01:26:10,273 --> 01:26:13,233
Por ley, estamos limitados
a tres turnos por semana.
1547
01:26:13,433 --> 01:26:14,753
Este es mi sexto.
1548
01:26:16,033 --> 01:26:19,353
No podemos seguir sacrificándonos
1549
01:26:19,552 --> 01:26:21,273
todo el tiempo así...
1550
01:26:24,553 --> 01:26:26,833
sin ningún respeto en absoluto.
1551
01:26:27,592 --> 01:26:29,152
Para nosotros o nuestro trabajo.
1552
01:26:36,672 --> 01:26:39,512
Cuando era niña soñaba con tener un yeso.
1553
01:26:39,712 --> 01:26:42,192
- ¿En realidad?
- Esta es la primera vez.
1554
01:26:43,112 --> 01:26:44,072
Yo quería...
1555
01:26:44,832 --> 01:26:47,031
gente para escribir en él.
1556
01:26:48,711 --> 01:26:51,111
- Soy caricaturista.
- ¿En realidad?
1557
01:26:51,312 --> 01:26:54,072
Serás un experto dibujando tu yeso.
1558
01:26:58,111 --> 01:27:01,632
¿El pasante le explicó que?
antes de que le demos el alta,
1559
01:27:02,311 --> 01:27:04,031
¿Harás otra radiografía?
1560
01:27:05,391 --> 01:27:08,631
¿No? Necesitas una radiografía
para comprobar que no se ha movido nada.
1561
01:27:10,351 --> 01:27:11,990
Me despediré.
1562
01:27:12,311 --> 01:27:13,670
- ¿Podemos salir?
- Sí.
1563
01:27:14,111 --> 01:27:16,111
Están haciendo el yeso de mi amigo.
1564
01:27:17,551 --> 01:27:18,950
¿Cómo está Elodie?
1565
01:27:20,831 --> 01:27:21,911
Estamos esperando.
1566
01:27:23,231 --> 01:27:24,710
Espero que ella esté bien.
1567
01:27:25,070 --> 01:27:27,390
Fue agradable verte de todos modos.
1568
01:27:27,830 --> 01:27:28,790
Aquí igual.
1569
01:28:12,789 --> 01:28:14,949
¿Ves toda la morfina que me dieron?
1570
01:28:15,148 --> 01:28:17,229
Quizás me ayude a dibujar.
1571
01:28:17,469 --> 01:28:19,989
No te hagas el yonqui.
Es por el dolor.
1572
01:28:25,028 --> 01:28:26,468
Puedo caminar.
1573
01:28:28,628 --> 01:28:29,788
Continúe entonces.
1574
01:28:42,267 --> 01:28:43,547
No, olvídalo.
1575
01:28:44,027 --> 01:28:45,548
Anda, siéntate.
1576
01:28:51,147 --> 01:28:52,787
No podemos quedarnos con la silla.
1577
01:28:53,347 --> 01:28:55,347
Por supuesto que podemos quedárnoslo.
1578
01:29:09,787 --> 01:29:12,187
El guardia de seguridad nos va a detener.
1579
01:29:12,386 --> 01:29:14,546
Sigue adelante. ¡Más rápido!
1580
01:29:19,986 --> 01:29:21,266
¡Más rápido!
1581
01:29:57,545 --> 01:30:00,065
Es él. Iré y comprobaré.
1582
01:30:02,465 --> 01:30:04,265
Señor Caron, ¿puede oírme?
1583
01:30:06,584 --> 01:30:08,064
Señor Caron, soy Kim.
1584
01:30:08,504 --> 01:30:10,424
Toma mi mano si me escuchas.
1585
01:30:12,184 --> 01:30:13,584
¿Qué pasó?
1586
01:30:14,384 --> 01:30:16,744
Un accidente. Su camioneta se estrelló.