1 00:00:06,256 --> 00:00:11,256 DANS LA SÉRIE, IL EST DÉCRIT EN DÉTAILS CONDUITE SEXUELLE DES MINEURS, 2 00:00:11,344 --> 00:00:16,644 CE QUI PEUT CHOQUER CERTAINS TÉLÉSPECTATEURS. 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,364 2 SEPTEMBRE 2009 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,529 Voudriez-vous lever la main droite ? -Clair. 5 00:00:26,609 --> 00:00:30,609 Jurez-vous que vous le direz dans votre déclaration toute la vérité ? 6 00:00:30,697 --> 00:00:31,527 Je jure. 7 00:00:33,783 --> 00:00:38,203 C'est la première fois que Jeffrey Epstein affidavit. 8 00:00:39,122 --> 00:00:44,632 J'ai représenté la première fille, dont la déclaration a déclenché l'enquête. 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,384 est-ce vrai 10 00:00:51,676 --> 00:00:55,306 que vous avez comme décrit un pénis en forme d'oeuf ? 11 00:00:57,348 --> 00:01:02,188 J'ai engagé des psychologues pour rédiger Un profil psychologique d'Epstein. 12 00:01:02,896 --> 00:01:06,976 Je voulais savoir quel genre de personne il était et ce qui l'énervait. 13 00:01:08,151 --> 00:01:12,361 Sa caractéristique était le narcissisme. 14 00:01:13,364 --> 00:01:17,084 Il était incapable d'empathie. 15 00:01:18,578 --> 00:01:20,868 Il pensait qu'Epstein était un connard. 16 00:01:22,832 --> 00:01:26,922 Un témoin oculaire a décrit votre pénis de forme ovale et revendiquée, 17 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 c'était raidi épais en bas, 18 00:01:30,715 --> 00:01:34,965 mais vers la tête fine et petite, comme un œuf. 19 00:01:35,136 --> 00:01:37,556 Ce ne sont pas mes mots, désolé. 20 00:01:37,639 --> 00:01:41,349 La réunion se termine ici. -Comme l'a dit M. Kreighton, c'est... 21 00:01:42,936 --> 00:01:45,186 Eh bien, voilà. - Je peux continuer. 22 00:01:48,066 --> 00:01:52,316 Epstein continue d'essayer d'être maître de la situation - 23 00:01:53,655 --> 00:01:55,315 et gouverner leur monde. 24 00:01:58,701 --> 00:02:01,291 S'il ne se sent pas maître de la situation, 25 00:02:03,540 --> 00:02:04,750 il devient anxieux. 26 00:02:08,711 --> 00:02:10,961 DOCUMENTAIRE NETFLIX 27 00:03:04,184 --> 00:03:06,854 Quand nous avons confié l'affaire au FBI, 28 00:03:07,896 --> 00:03:10,146 ils ont identifié davantage de victimes. 29 00:03:10,231 --> 00:03:14,361 Notre service de police les a aidés à un stade précoce. 30 00:03:17,030 --> 00:03:20,160 Après presque deux ans - 31 00:03:20,992 --> 00:03:25,332 nous avons reçu très peu d'informations du côté fédéral. 32 00:03:26,623 --> 00:03:29,003 Ils nous ont souvent rappelé, 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,503 que l'enquête n'était pas conjointe mais entièrement à eux. 34 00:03:36,549 --> 00:03:39,299 30 JUIN 2008 35 00:03:39,385 --> 00:03:45,675 J'ai appris que Jeffrey Epstein était au palais de justice, mais nous ne savions pas pourquoi. 36 00:03:47,185 --> 00:03:51,225 En fait, nous y sommes allés en même temps à travers le contrôle de sécurité. 37 00:03:51,314 --> 00:03:55,194 Ses avocats l'ont hué en avant. 38 00:03:56,527 --> 00:04:00,777 La salle d'audience était pleine et puis j'ai commencé à comprendre 39 00:04:00,865 --> 00:04:04,405 que quelque chose de plus grand se passait que le traitement normal. 40 00:04:06,120 --> 00:04:11,170 Le traitement était secret. Il a été arrangé à la dernière minute, même si le temps était passé. 41 00:04:12,543 --> 00:04:17,013 Puis les avocats de M. Epstein s'est écarté - 42 00:04:17,090 --> 00:04:20,050 et j'ai parlé au juge en privé. 43 00:04:20,969 --> 00:04:25,599 Il a été rapidement retiré à Epstein empreintes digitales et un échantillon d'ADN. 44 00:04:25,682 --> 00:04:27,522 Il a ensuite été emmené hors de la pièce. 45 00:04:28,309 --> 00:04:32,979 Ses avocats avaient accord avec un procureur fédéral. 46 00:04:33,439 --> 00:04:34,859 C'était choquant. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,986 Personne n'a dit Palm Beach au service de police au sujet des événements. 48 00:04:40,071 --> 00:04:45,081 Notre hall était rempli de journalistes, car ils le savaient avant nous. 49 00:04:45,410 --> 00:04:49,250 Jeffrey Epstein a été arrêté il y a deux ans de la prostitution - 50 00:04:49,330 --> 00:04:51,580 et aujourd'hui il a plaidé coupable. 51 00:04:51,666 --> 00:04:57,456 Grâce aux aveux, Epstein a évité jusqu'à 15 ans de prison. 52 00:04:57,547 --> 00:05:01,127 Il a accepté une peine de 18 mois à la prison de Palm Beach. 53 00:05:03,011 --> 00:05:06,261 C'était dégoûtant. C'est alors que nous avons réalisé pour la première fois, 54 00:05:06,347 --> 00:05:10,137 que l'accord n'était pas seulement en cours, mais c'était déjà fait. 55 00:05:10,727 --> 00:05:14,187 Le contrat a été conclu et l'affaire a été résolue. 56 00:05:14,272 --> 00:05:18,652 Mes clients ont été étonnés du résultat final, car le procès n’avait même pas commencé. 57 00:05:18,735 --> 00:05:20,395 Cela n'a aucun sens. 58 00:05:20,820 --> 00:05:25,370 Je leur ai dit que rien de tout cela n'avait de sens à mon avis aussi. 59 00:05:26,784 --> 00:05:31,334 Un ancien procureur fédéral Alex Acosta aurait dû expliquer, 60 00:05:31,497 --> 00:05:33,577 pourquoi a-t-il agi ainsi. 61 00:05:33,666 --> 00:05:37,246 Il devrait dire la vérité, quelle que soit la vérité. 62 00:05:37,337 --> 00:05:39,877 S'il vous plaît, expliquez pourquoi diable cela s'est produit. 63 00:05:50,266 --> 00:05:54,596 DÉPARTEMENT DE POLICE DE PALM BEACH 64 00:05:54,937 --> 00:05:58,897 Dori Robau de News Channel 5 rapports directement du service de police. 65 00:05:59,400 --> 00:06:03,490 Le chef de la police a entendu Epstein obtenir accusé uniquement de prostitution. 66 00:06:03,571 --> 00:06:08,161 La peine devrait être plus sévère pour lui et a dit que les preuves montrent 67 00:06:08,242 --> 00:06:11,702 qu'Epstein a eu des relations sexuelles avec des enfants. 68 00:06:13,539 --> 00:06:16,749 C'est la seule fois de toute ma carrière où 69 00:06:17,460 --> 00:06:21,550 quand j'avais l'impression que je ne pouvais pas protéger les victimes. 70 00:06:28,262 --> 00:06:31,472 Brad Edwards et moi sommes travaillé ensemble - 71 00:06:31,557 --> 00:06:35,397 Avec les recours collectifs contre Epstein depuis plus d'une décennie. 72 00:06:36,062 --> 00:06:41,322 Jeffrey Epstein a obtenu l'immunité contre d'autres accusations d'État - 73 00:06:41,401 --> 00:06:45,701 ainsi que tous les fédéraux contre des accusations sauf contre lui-même - 74 00:06:46,114 --> 00:06:50,584 aussi pour nommé et sans nom aux complices. 75 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 Je trouve ça incompréhensible, 76 00:06:54,747 --> 00:07:01,047 qu'aucun procureur accepte un tel accord. 77 00:07:02,338 --> 00:07:07,888 Au cours de mes 45 ans de carrière, je n'ai pas entendu parler du contrat, 78 00:07:08,261 --> 00:07:14,431 qui accorde ainsi que l'immunité au sujet de l'enquête - 79 00:07:15,226 --> 00:07:20,516 partager en même temps Cartes "Sortez de prison gratuitement" - 80 00:07:21,232 --> 00:07:27,492 aux alliés de cette personne, à la fois nommés et anonymes. 81 00:07:27,822 --> 00:07:29,872 NON ACCUSÉ PROTÈGE 82 00:07:29,949 --> 00:07:34,829 Aussi tous les alliés anonymes ont obtenu l'immunité pour une raison quelconque. 83 00:07:36,873 --> 00:07:39,423 NON ACCUSÉ PROTÈGE 84 00:07:40,126 --> 00:07:44,376 Personne ne pourrait penser à ça pour avoir un bon résultat. 85 00:07:46,591 --> 00:07:48,301 DERSHOWITZ N'EST PAS LE BIENVENU 86 00:07:49,552 --> 00:07:52,812 Même si tout le monde n'est pas content au résultat final, 87 00:07:53,222 --> 00:07:59,402 il n'y a toujours pas de complot impliqué dans l'affaire entre les représentants du gouvernement et les riches. 88 00:07:59,479 --> 00:08:04,649 Tous les points que nous avons négociés a dû accepter Acosta, 89 00:08:05,318 --> 00:08:09,108 Affaire pénale de Washington avec le procureur général adjoint, 90 00:08:09,739 --> 00:08:14,909 Chez le procureur général adjoint des États-Unis et le ministre de la Justice. 91 00:08:14,994 --> 00:08:17,124 L'approbation a été demandée à plusieurs niveaux. 92 00:08:20,541 --> 00:08:22,291 La négociation a été difficile. 93 00:08:22,376 --> 00:08:26,086 Acosta était assis au bout de la table et posé des questions difficiles. 94 00:08:26,380 --> 00:08:29,380 On s'est demandé si le gouvernement fédéral pouvait - 95 00:08:29,467 --> 00:08:33,097 poursuivre un crime fédéral fondée sur des preuves. 96 00:08:33,471 --> 00:08:36,891 Mon travail consistait à convaincre que des accusations ne pouvaient pas être portées. 97 00:08:37,725 --> 00:08:44,315 Jeffrey Epstein et son équipe étaient l'esprit d'argent et d'influence, 98 00:08:44,398 --> 00:08:50,358 qui s'est jeté sur les parquets pour se frayer un chemin. 99 00:08:52,740 --> 00:08:59,210 En fin de compte, ils ont décidé qu'il valait mieux demander dans un pivo comme dix avec une branche. 100 00:08:59,622 --> 00:09:03,922 Ils ont accepté d'entendre les aveux à l'état des charges. 101 00:09:04,001 --> 00:09:09,631 Epstein serait condamné et paierait d'énormes compensations pour les victimes. 102 00:09:10,049 --> 00:09:14,639 Fait intéressant, aucun accord était très bon selon Epstein. 103 00:09:14,720 --> 00:09:18,720 Il était déçu de nous, pensait-il faire mieux. 104 00:09:23,104 --> 00:09:25,614 Salut Jeffrey, voici George Rush. 105 00:09:25,856 --> 00:09:27,186 Comment vas-tu? -Bien. 106 00:09:28,192 --> 00:09:33,282 GEORGE RUSH A INTERVIEWÉ EPSTEIN APRÈS L'EXÉCUTION DE L'ACCORD. 107 00:09:34,615 --> 00:09:37,075 Souhaitez-vous commenter la réclamation, 108 00:09:37,159 --> 00:09:43,039 selon lequel l'accord a été conclu en secret à huis clos - 109 00:09:43,124 --> 00:09:48,384 et que cela n'a été réalisé que par vos avocats à travers les relations politiques ? 110 00:09:48,921 --> 00:09:51,091 George, c'est des conneries. 111 00:09:52,091 --> 00:09:54,341 Si vous regardez de plus près, vous remarquerez 112 00:09:54,427 --> 00:10:01,347 que mon jugement est plus dur que les autres, qui ont été accusés de prostitution. 113 00:10:01,851 --> 00:10:05,651 Aucune fille n'est venue chez moi, que je n'ai même pas quitté de toute façon. 114 00:10:06,147 --> 00:10:10,277 Si des filles venaient chez moi, ils sont venus là-bas pour gagner de l'argent. 115 00:10:11,110 --> 00:10:14,450 Il faut comprendre qu'à New York pour le même tarif - 116 00:10:15,239 --> 00:10:17,119 sera condamné à une amende de 100 $. 117 00:10:18,117 --> 00:10:20,537 C'est une décision de New York sur la même question. 118 00:10:20,620 --> 00:10:23,410 Je vais affiner davantage, qu'il y avait deux accusations. 119 00:10:23,497 --> 00:10:28,287 L'une d'elles concernait la prostitution pratique qui n'est pas liée aux mineurs, 120 00:10:29,253 --> 00:10:31,343 mais pour pratiquer la prostitution. 121 00:10:32,256 --> 00:10:35,676 La deuxième accusation concernait incitation d'un mineur - 122 00:10:36,969 --> 00:10:38,929 se livrer à la prostitution. 123 00:10:39,764 --> 00:10:42,024 Voilà les deux accusations. 124 00:10:42,516 --> 00:10:48,976 Aucune de ces accusations ne fait référence tout type de rapport sexuel. 125 00:10:49,190 --> 00:10:51,820 L'accusation de l'État venait de la pratique. 126 00:10:52,026 --> 00:10:55,276 Ce n'est pas une question de sexe, mais pour pratiquer la prostitution. 127 00:10:55,363 --> 00:11:00,333 Il y a seulement six mois, le jeune de 16 ans attirer dans la prostitution - 128 00:11:00,409 --> 00:11:04,749 était un délit de classe D, pour lequel il a été condamné à une amende de 100 $. 129 00:11:07,833 --> 00:11:14,173 Nous avons été étiquetés comme mineurs en prostituées, ce qui est embarrassant. 130 00:11:14,256 --> 00:11:16,966 C'est embarrassant et offensant. 131 00:11:17,051 --> 00:11:22,431 Les filles n'étaient pas des prostituées, mais les enfants en âge de fréquenter le collège et le lycée. 132 00:11:24,350 --> 00:11:29,770 Les victimes ont été écrasées et elles sont restées sans réponses. 133 00:11:31,315 --> 00:11:34,355 J'ai été choqué quand j'ai entendu parler de l'accord. 134 00:11:35,403 --> 00:11:38,663 Je ne savais pas ça avec l'état peut conclure un contrat - 135 00:11:39,115 --> 00:11:42,115 et je reçois une peine plus légère - 136 00:11:42,201 --> 00:11:45,541 seulement le pouvoir et la richesse base. 137 00:11:47,373 --> 00:11:51,293 La justice n'a pas été rendue et l'affaire a été vue entre les doigts. 138 00:11:51,669 --> 00:11:55,549 Nous avons appris que l'État nous a gardé des victimes dans le noir, 139 00:11:55,631 --> 00:11:57,341 afin que nous n'ayons pas de date de séance. 140 00:11:57,800 --> 00:12:01,510 Jeffrey Epstein m'a utilisé abusé sexuellement, 141 00:12:01,595 --> 00:12:06,095 mais l'État m'a encore victimisé, même si cela devrait me protéger. 142 00:12:06,350 --> 00:12:10,900 Nos voix ont été réduites au silence et cela m’a dérangé. Je suis toujours en colère. 143 00:12:12,189 --> 00:12:15,479 Cela semble être monnaie courante Pour des gens comme Jeff. 144 00:12:15,568 --> 00:12:17,738 Je ne pense pas qu'ils soient souvent obligés de le faire - 145 00:12:18,571 --> 00:12:21,991 répondre des conséquences de leurs actes. 146 00:12:24,160 --> 00:12:27,080 Je voulais Jeff serait poursuivi - 147 00:12:27,163 --> 00:12:32,173 et qu'il ne l'a pas fait cette fois se tarirait avec l’aide de l’argent. 148 00:12:33,794 --> 00:12:36,964 Puis j’ai entendu parler de l’accord. 149 00:12:37,590 --> 00:12:39,800 Les documents ont été scellés. 150 00:12:39,884 --> 00:12:45,774 Je ne pouvais rien faire de plus une procédure pénale à son encontre. 151 00:12:46,223 --> 00:12:52,653 J'étais choqué et en colère, et je ne savais pas ce que je pouvais faire. 152 00:12:55,816 --> 00:13:01,196 Après Epstein et l’État conclu un accord secret, 153 00:13:01,655 --> 00:13:04,365 J'ai dit à mes clients, que je conteste le verdict. 154 00:13:04,450 --> 00:13:09,120 J'ai décidé de faire valoir leurs droits en vertu de la loi sur les droits des victimes d'actes criminels. 155 00:13:09,872 --> 00:13:15,712 La loi en question garantit, que les victimes d'actes criminels ont des droits fondamentaux, 156 00:13:15,795 --> 00:13:21,255 comme le droit de négocier avec le procureur avant qu'une décision ne soit prise sur l'affaire pénale. 157 00:13:21,342 --> 00:13:23,432 Nous avons dû intenter une action en justice. 158 00:13:24,804 --> 00:13:29,274 Si, selon le tribunal les victimes ont le droit d'être entendues, 159 00:13:30,017 --> 00:13:34,857 une nouvelle audience pourrait être organisée devant un juge fédéral, 160 00:13:35,397 --> 00:13:41,397 où les victimes ont le droit d'exprimer leur opposition à l'accord. 161 00:13:42,154 --> 00:13:47,084 Le juge peut décider que Jeffrey Epstein a accepté l'accord, 162 00:13:47,159 --> 00:13:49,619 ce qui était illégal dès le départ. 163 00:13:49,995 --> 00:13:53,205 Alors le contrat est nul et il n'y a pas d'immunité - 164 00:13:53,415 --> 00:13:58,125 et le gouvernement fédéral a le droit poursuivre - 165 00:13:58,337 --> 00:14:01,047 lui et ses alliés contre. 166 00:14:01,507 --> 00:14:05,967 Ensuite, nous avons demandé à tout le gouvernement fédéral bureau du procureur - 167 00:14:06,053 --> 00:14:08,723 et entre Epstein correspondance par courrier électronique. 168 00:14:09,056 --> 00:14:14,596 Nous voulions en chercher des preuves pour appuyer la demande, 169 00:14:15,563 --> 00:14:20,443 qu'ils ont constamment essayé de faire accord sans en informer les victimes. 170 00:14:20,526 --> 00:14:26,566 Beaucoup de choses ont été impliquées dans les négociations des événements inhabituels, 171 00:14:26,657 --> 00:14:29,737 quand le contrat la décision de ne pas engager de poursuites a été discutée. 172 00:14:30,160 --> 00:14:35,710 Ils se sont envoyés des centaines d'e-mails. 173 00:14:37,293 --> 00:14:42,173 Marie Villafaña a envoyé des e-mails aux avocats de Jeffrey et a demandé, 174 00:14:42,298 --> 00:14:44,378 voulaient-ils apporter des changements. 175 00:14:46,635 --> 00:14:49,925 Dans un e-mail, il dit Aux avocats de Jeffrey : - 176 00:14:50,472 --> 00:14:55,482 "S'il vous plaît, n'envoyez pas d'e-mail à mon bureau, mais à mon adresse Gmail." 177 00:14:55,561 --> 00:14:57,611 ANCIEN PROCUREUR FÉDÉRAL 178 00:14:57,688 --> 00:15:02,688 M. Acosta a organisé des réunions bureau du procureur - 179 00:15:03,027 --> 00:15:05,357 et cabinets d'avocats extérieurs - 180 00:15:06,280 --> 00:15:07,990 Dans une chambre d’hôtel Marriott. 181 00:15:08,407 --> 00:15:13,657 Le but des réunions était clair garder les négociations secrètes. 182 00:15:14,330 --> 00:15:16,870 Les victimes auraient pu tout révéler, 183 00:15:16,957 --> 00:15:21,337 s'ils avaient eu connaissance du complot Entre Jeffrey Epstein et l'État. 184 00:15:28,677 --> 00:15:33,517 Avant l'accord, l'accent était mis sur la Floride, car l'ampleur de l'incident n'a pas été comprise. 185 00:15:33,599 --> 00:15:40,559 Les victimes ont été échangées, transportées et a été emprunté dans tout le pays et dans le monde. 186 00:15:43,484 --> 00:15:46,904 Je lis un extrait de Virginia Roberts du procès contre vous. 187 00:15:47,112 --> 00:15:53,452 Est-il vrai que ton ami t'a envoyé trois filles de 12 ans - 188 00:15:55,037 --> 00:15:59,497 le jour de ton anniversaire pour abus sexuel ? 189 00:15:59,917 --> 00:16:04,757 Une affirmation non prouvée. Hantise et sans rapport avec l'action. 190 00:16:04,838 --> 00:16:08,378 Cet extrait faisait-il partie du procès ? -Oui, j'ai lu directement à ce sujet. 191 00:16:11,929 --> 00:16:15,639 Je ne me souviens pas de l'année exacte, mais c'était l'anniversaire de Jeffrey. 192 00:16:15,933 --> 00:16:22,613 Je dirais que nous le savions alors environ un an. 193 00:16:23,607 --> 00:16:26,607 Il en a ri, 194 00:16:26,735 --> 00:16:30,905 qu'il a reçu d'un ami trois filles de 12 ans - 195 00:16:30,990 --> 00:16:33,370 qui avaient été achetés à leurs parents. 196 00:16:36,036 --> 00:16:41,576 À l'occasion de l'un des anniversaires de l'accusé Epstein son ami - 197 00:16:42,126 --> 00:16:46,836 lui a envoyé trois filles de 12 ans de France. 198 00:16:47,006 --> 00:16:52,046 Ils ne parlaient pas anglais. Le défendeur était nombre d’entre eux les abusent sexuellement. 199 00:16:52,136 --> 00:16:55,346 Les filles ont été envoyées le lendemain retour en France. 200 00:16:56,056 --> 00:16:57,766 Cette affirmation est-elle vraie ? 201 00:16:58,183 --> 00:17:02,563 Supprimons-le du dossier. Sans importance, une affirmation non prouvée et harcelante. 202 00:17:04,857 --> 00:17:07,687 J'aimerais vraiment répondre à la question. 203 00:17:07,860 --> 00:17:10,900 Cependant, mes avocats ont insisté faire appel - 204 00:17:11,030 --> 00:17:15,080 aux amendements à la Constitution des États-Unis 5, 6 et 14. 205 00:17:15,617 --> 00:17:20,707 Vous faites référence au 5ème amendement pour chaque question pour la question parce que tu sais, 206 00:17:20,789 --> 00:17:23,579 que ta réponse montrerait de la culpabilité - 207 00:17:24,043 --> 00:17:27,883 et tu serais prêt poursuivis pour crimes. N'est-ce pas vrai ? 208 00:17:28,088 --> 00:17:33,298 Objection. Une affirmation non prouvée, envoûtant et menant. 209 00:17:34,803 --> 00:17:35,643 Veuillez répondre. 210 00:17:35,721 --> 00:17:41,141 La Cour suprême a récemment déclaré : que le Cinquième Amendement protège les innocents - 211 00:17:41,852 --> 00:17:44,272 c'est donc ma réponse pour vous les gars. 212 00:17:48,984 --> 00:17:53,704 CATALOGNE, ESPAGNE 213 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 Je me sens bien en Espagne parce que c'est loin. 214 00:18:02,956 --> 00:18:05,456 Jeffrey Epstein ne me trouve pas ici. 215 00:18:08,754 --> 00:18:10,264 Je m'appelle Sarah Ransome. 216 00:18:10,547 --> 00:18:14,337 En 2006, j'ai rencontré Jeffrey Epstein victime de trafic sexuel. 217 00:18:14,426 --> 00:18:15,756 A SURVÉCU 218 00:18:19,139 --> 00:18:23,229 je venais d'avoir 22 ans et j'ai décidé d'aller à New York, 219 00:18:23,977 --> 00:18:27,267 parce que les rêves deviennent réalité à New York. 220 00:18:27,898 --> 00:18:33,608 J'ai fait mon sac avec enthousiasme et je suis arrivé à New York le 1er septembre. 221 00:18:35,447 --> 00:18:38,527 je ne connaissais personne car je n'étais pas si riche. 222 00:18:39,660 --> 00:18:42,000 J'étais à New York pendant environ deux semaines. 223 00:18:42,079 --> 00:18:47,459 Un soir, je suis allé au club Quo, où j'ai rencontré Natalya Malyshev. 224 00:18:47,835 --> 00:18:52,165 Nous sommes devenus amis immédiatement et il est immédiatement devenu mon meilleur ami. 225 00:18:52,256 --> 00:18:56,296 Natalya a dit qu'elle connaissait un homme merveilleux, qui était un bienfaiteur. 226 00:18:56,385 --> 00:19:00,385 On disait que cet homme était vraiment un bon gars, 227 00:19:00,472 --> 00:19:04,562 qui est capable de mettre en œuvre même mes rêves les plus fous. 228 00:19:07,229 --> 00:19:12,109 Natalya a dit que l'homme aimerait se rencontrer. Nous sommes allés au cinéma. 229 00:19:13,861 --> 00:19:15,491 L'homme était, bien sûr, Jeffrey. 230 00:19:18,198 --> 00:19:23,078 Il était charmant, charismatique, sympathique et attentionné. 231 00:19:23,203 --> 00:19:25,623 Il m'a vraiment écouté. 232 00:19:27,249 --> 00:19:31,459 On m'a appelé ensuite ou le lendemain. 233 00:19:31,545 --> 00:19:33,795 Au téléphone, Natalya a dit : - 234 00:19:34,089 --> 00:19:37,299 « Devinez quoi ? Jeffrey pensait que tu étais génial ! » 235 00:19:38,886 --> 00:19:42,346 Jeffrey voulait m'aider et payer mes études - 236 00:19:42,431 --> 00:19:45,851 Institut de technologie de la mode - l'université. 237 00:19:47,769 --> 00:19:52,109 Natalya a dit que l'homme avait île privée et avion privé. 238 00:19:52,524 --> 00:19:56,364 On dit que l'île est un merveilleux paradis tropical. 239 00:19:56,445 --> 00:19:59,485 Oui, un voyage en avion privé adapté à l'île. 240 00:20:03,619 --> 00:20:07,789 Au premier vol quelque chose d'étrange s'est produit. 241 00:20:10,500 --> 00:20:16,340 Jeffrey et une fille ont commencé à s'embrasser sexe brutal devant tout le monde. 242 00:20:17,591 --> 00:20:20,841 Les autres passagers ont fait semblant dormir. 243 00:20:20,928 --> 00:20:25,808 J'ai trouvé étrange que personne dit ou réagi à quoi que ce soit. 244 00:20:25,891 --> 00:20:29,101 J'ai fait semblant de dormir parce que je ne savais pas où chercher 245 00:20:29,186 --> 00:20:33,936 C'était un spectacle choquant, et c'est toujours le cas vif dans ma mémoire. 246 00:20:34,733 --> 00:20:38,703 J'aurais dû savoir mieux et fais confiance à mon instinct. 247 00:20:39,988 --> 00:20:40,908 Je ne l'ai pas fait. 248 00:20:43,700 --> 00:20:48,210 LE PETIT ST. JACQUES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES 249 00:20:53,961 --> 00:20:57,301 La superficie de l'île est d'environ 30 hectares. 250 00:20:57,381 --> 00:20:58,881 ST. RÉSIDENT DE THOMAS 251 00:20:59,049 --> 00:21:04,599 C'est à environ 10 minutes de Saint-Thomas excursion en bateau vers l'île. 252 00:21:05,597 --> 00:21:11,097 C'est la résidence de M. Epstein, c'est-à-dire l'île Little Saint James. 253 00:21:12,562 --> 00:21:18,112 M. Epstein a construit de petites cabanes et des villas sur la plage partout. 254 00:21:19,361 --> 00:21:24,281 Celui près de la ligne d'eau bâtiment au toit bleu - 255 00:21:24,866 --> 00:21:27,116 était la résidence privée de M. Epstein. 256 00:21:27,661 --> 00:21:31,461 Les invités logeaient dans le bâtiment principal et à la maison d'hôtes. 257 00:21:33,166 --> 00:21:37,376 Il ne représentait pas vraiment Résidents des îles Vierges. 258 00:21:38,171 --> 00:21:43,641 Il imaginait certainement qu'il pourrait n'importe quoi, quand il était seul sur son île. 259 00:21:48,765 --> 00:21:53,895 L'île était l'un des endroits préférés de Jeffrey, car c'était si éloigné. 260 00:21:55,230 --> 00:22:00,360 L'île était certainement belle, mais elle avait un surnom : l'Île Pédophile. 261 00:22:00,944 --> 00:22:03,164 Jeffrey n'a pas donné ce surnom. 262 00:22:03,947 --> 00:22:07,527 Son surnom pour l'île C'était Little Saint Jeff's. 263 00:22:09,036 --> 00:22:12,656 Un nom plus approprié en raison des événements serait "Orgy Island". 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,460 C'était la signification de l'île pour moi. 265 00:22:21,506 --> 00:22:23,926 J'ai commencé à travailler sur l'île en 1999. 266 00:22:24,468 --> 00:22:29,638 j'y ai travaillé jusqu'au tournant de 2005-2006. 267 00:22:30,515 --> 00:22:35,225 J'ai effectué des travaux de maintenance pour Jeffrey Epstein pour les équipements de télécommunications. 268 00:22:36,521 --> 00:22:38,651 Il voulait un réseau de téléphonie mobile privé. 269 00:22:38,732 --> 00:22:40,192 ACCÈS REFUSÉ 270 00:22:40,275 --> 00:22:42,685 La confidentialité était importante pour Epstein. 271 00:22:43,612 --> 00:22:45,702 J'ai visité l'île au moins cent fois. 272 00:22:45,781 --> 00:22:51,751 Je suis allé voir tout le monde sur l'île dans ce bâtiment. 273 00:22:53,121 --> 00:22:56,791 Il y avait des invités sur l'île tous les deux mois. 274 00:22:56,875 --> 00:22:59,535 Parmi eux, il y avait toujours des jeunes filles. 275 00:23:01,630 --> 00:23:06,220 Une fois, je suis allé à Grotto Beach, comme on l'appelait. 276 00:23:06,718 --> 00:23:12,518 En marchant là-bas, j'ai vu un homme, qui n'était pas Jeffrey et les trois filles 277 00:23:13,141 --> 00:23:14,811 qui étaient seins nus. 278 00:23:15,977 --> 00:23:17,807 L'homme était - 279 00:23:19,189 --> 00:23:20,019 nue. 280 00:23:20,982 --> 00:23:22,232 J'ai quitté les lieux immédiatement. 281 00:23:23,944 --> 00:23:28,494 Parfois l'île était visitée des personnes importantes. 282 00:23:29,825 --> 00:23:34,075 J'ai vu Alan Dershowitz sur l'île lors d'une réunion d'affaires. 283 00:23:34,496 --> 00:23:36,206 La deuxième fois que j'ai vu - 284 00:23:36,289 --> 00:23:40,379 Bill Clinton et Jeffrey assis sur la véranda du salon, 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,626 qui était l'endroit préféré de Jeffrey. 286 00:23:43,880 --> 00:23:46,300 Il n’y avait alors aucun autre invité sur l’île. 287 00:23:46,675 --> 00:23:50,715 Je pensais juste oups Jeffrey est avec Bill Clinton. 288 00:23:51,972 --> 00:23:53,972 Tous les hommes n’ont pas participé. 289 00:23:54,683 --> 00:24:00,523 Certains invités sont venus sur l'île juste pour manger, et n'est pas resté plus longtemps. 290 00:24:02,482 --> 00:24:08,412 L'entourage proche de Jeffrey était financièrement et des personnes politiquement connues. 291 00:24:08,905 --> 00:24:11,945 Ils comprenaient, entre autres La famille royale britannique. 292 00:24:13,577 --> 00:24:18,367 J'ai vu le prince Andrew à la piscine vers 2004. 293 00:24:19,332 --> 00:24:24,052 Je ne connaissais pas la fille à l'époque, qui était avec lui. 294 00:24:24,671 --> 00:24:26,721 La fille était jeune et seins nus. 295 00:24:27,466 --> 00:24:29,086 C'était les préliminaires. 296 00:24:29,551 --> 00:24:30,391 J'ai vu un homme - 297 00:24:31,761 --> 00:24:34,181 une fille convulsée et se frottant à lui. 298 00:24:35,515 --> 00:24:41,055 Je me suis dit que je n'étais pas sûr parce que je n'ai vraiment rien vu. 299 00:24:42,439 --> 00:24:43,939 Juste un raisonnement. 300 00:24:45,358 --> 00:24:49,648 Jeffrey Epstein savait se cacher anomalie bien, 301 00:24:50,739 --> 00:24:52,489 mais pas assez bien. 302 00:24:54,159 --> 00:24:56,539 Une fois, j'ai croisé un gardien de piscine. 303 00:24:57,245 --> 00:25:00,075 Il m'a demandé pourquoi je travaillais là-bas. 304 00:25:00,499 --> 00:25:03,129 J'ai répondu que je ne sais pas. À cause de l'argent, je suppose. 305 00:25:03,752 --> 00:25:05,592 Il m'a demandé si j'avais des enfants. 306 00:25:06,004 --> 00:25:09,094 Je t'ai dit que j'avais Filles de 13 et 15 ans. 307 00:25:09,883 --> 00:25:13,223 Puis il m'a demandé si je pouvais mes propres filles sur l'île. 308 00:25:13,720 --> 00:25:20,600 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je ne laisserais pas mes enfants partir dix kilomètres plus près d’Epstein. 309 00:25:21,978 --> 00:25:23,058 J'ai pris le compte final. 310 00:25:26,525 --> 00:25:30,605 Je ne pense pas que Jeffrey Epstein soit désolé rien du tout dans sa vie. 311 00:25:31,696 --> 00:25:35,526 je pense que c'est un sociopathe 312 00:25:36,034 --> 00:25:41,754 qui peut se permettre de réaliser ses perversions comme tu voulais. 313 00:25:47,504 --> 00:25:52,684 Juridiction dans les îles Vierges américaines salua gentiment Epstein. 314 00:25:52,759 --> 00:25:56,639 Il a été reçu à l'aéroport, comme n'importe quelle célébrité. 315 00:25:57,180 --> 00:26:02,060 Il était suivi de cinq filles, et personne n'a rien dit. 316 00:26:02,852 --> 00:26:05,942 Je pense qu'ils le savaient. 317 00:26:06,356 --> 00:26:12,066 Personnel aéroportuaire du contrôle aérien savait tout sur les pilotes et les techniciens. 318 00:26:12,153 --> 00:26:16,243 Ils s'occupent même des valises les employés savaient de quoi il s'agissait. 319 00:26:23,081 --> 00:26:26,501 Les abus ont commencé immédiatement, quand je suis arrivé sur l'île. 320 00:26:28,336 --> 00:26:34,176 Natalia a appelé et a dit à Epstein voulait me voir dans sa chambre. 321 00:26:35,427 --> 00:26:40,217 La chambre avait une table de massage, et on m'a demandé de visiter la table. 322 00:26:42,767 --> 00:26:43,937 Il m'a violée. 323 00:26:48,648 --> 00:26:54,148 Comme si j'étais allongé sur la table d'un chirurgien, et quelqu'un m'a fait des choses 324 00:26:54,446 --> 00:26:59,276 que je ne pouvais pas contrôler. J'étais impuissant et piégé. 325 00:27:00,493 --> 00:27:03,713 J'étais sous le choc dès le premier jour. 326 00:27:04,372 --> 00:27:08,342 Je pense que plus c'est cassé il m'a vu 327 00:27:08,418 --> 00:27:10,628 plus il appréciait - 328 00:27:11,838 --> 00:27:13,208 et j'en ai été enthousiasmé. 329 00:27:33,443 --> 00:27:38,993 Cet endroit me rappelle la soirée, quand j'ai essayé de m'échapper de l'île. 330 00:27:39,616 --> 00:27:42,076 J'ai été violée trois fois. 331 00:27:44,454 --> 00:27:45,964 Il a fait des choses 332 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 qui étaient... 333 00:27:48,833 --> 00:27:50,593 C'était... Désolé. 334 00:27:54,923 --> 00:27:59,013 Il a fait des choses qu'aucun homme ne pouvait faire ne devrait jamais faire à une femme. 335 00:27:59,928 --> 00:28:03,808 Il le faisait tout le temps. Un jour, j'en ai eu assez. 336 00:28:05,850 --> 00:28:08,310 J'allais nager. 337 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 J'y suis allé exprès dans un coin reculé de l'île. 338 00:28:13,858 --> 00:28:20,158 Avant même d'avoir inventé comment descendre et entrer dans la mer, 339 00:28:20,407 --> 00:28:26,577 Jeffrey Epstein m'a trouvé. Il savait exactement où j'étais. 340 00:28:28,373 --> 00:28:32,593 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'étais surveillé 24 heures sur 24. 341 00:28:33,086 --> 00:28:36,506 L'île était pleine de caméras. Il est venu me chercher. 342 00:28:44,639 --> 00:28:49,389 Jeffrey's Island n'était que de la neige. Des choses terribles s’y sont produites. 343 00:28:50,562 --> 00:28:56,692 Je m'appelle Chauntae Davies et j'ai rencontré Jeffrey Epstein à 21 ans. 344 00:28:58,236 --> 00:29:00,986 J'ai travaillé pour Jeffrey en tant que masseuse. 345 00:29:01,865 --> 00:29:05,695 Fin 2001 J'ai été invité sur une île privée. 346 00:29:06,494 --> 00:29:12,294 Soudain, j'étais en route sur une île privée dans les Caraïbes. 347 00:29:12,375 --> 00:29:16,205 C'était complètement nouveau pour moi, donc j'étais excité. 348 00:29:16,296 --> 00:29:19,876 J'ai commencé à comprendre quels avantages ses subordonnés l'ont eu. 349 00:29:22,385 --> 00:29:25,925 J'ai découvert les villas de l'île et mon propre logement. 350 00:29:27,724 --> 00:29:30,064 Je suis allé dans ma chambre après le dîner, 351 00:29:30,643 --> 00:29:33,903 et leur assistante Sarah Kellen frappé à ma porte. 352 00:29:33,980 --> 00:29:35,940 Jeffrey voulait un massage. 353 00:29:41,112 --> 00:29:46,082 J'avais l'impression que les choses commençaient à avancer dans le mauvais sens. 354 00:29:49,120 --> 00:29:51,330 J'ai commencé le massage comme d'habitude. 355 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 Puis il s'est retourné. 356 00:29:54,375 --> 00:29:58,835 Il m'a tenu les poignets, m'a jeté sur le lit et m'a violée. 357 00:30:02,884 --> 00:30:05,894 Il sortit du lit et prit une douche. 358 00:30:05,970 --> 00:30:12,440 J'ai sauté du lit aussi et j'ai couru vers ma propre villa. 359 00:30:13,478 --> 00:30:17,148 J'ai oublié mes chaussures là-bas, alors j'ai couru pieds nus. 360 00:30:17,232 --> 00:30:21,032 Quand je suis arrivé à ma villa, mes jambes étaient couvertes de sang. 361 00:30:21,110 --> 00:30:24,160 Je me suis endormi en pleurant cette nuit-là. 362 00:30:25,365 --> 00:30:28,535 Le lendemain, j'ai fait semblant que rien ne s'est passé. 363 00:30:29,661 --> 00:30:34,791 Bien sûr, je me suis opposé et j'ai dit non. Mais je n'ai pas riposté. 364 00:30:37,544 --> 00:30:42,344 J'étais terrifié et isolé sur une île privée au milieu de nulle part. 365 00:30:48,304 --> 00:30:51,894 J'ai juste laissé faire. 366 00:31:06,489 --> 00:31:11,239 Jeffrey Epstein a été emmené en prison ce matin après avoir reconnu ses actes à l'audience. 367 00:31:11,327 --> 00:31:14,707 Sa peine était de 18 mois à la prison de Palm Beach. 368 00:31:15,123 --> 00:31:17,583 Le gouvernement fédéral et l'État ont décidé, 369 00:31:17,667 --> 00:31:22,757 que M. Epstein purgera sa peine dans notre prison de comté. 370 00:31:26,175 --> 00:31:31,805 La cellule de M. Epstein était dans le dortoir T, que je pointe du doigt. 371 00:31:33,057 --> 00:31:39,977 La peine ne peut être qualifiée de peine de prison, car c'est trompeur. 372 00:31:40,773 --> 00:31:44,993 Il a purgé sa peine en prison dans l'aile privée. 373 00:31:45,445 --> 00:31:50,115 La porte de sa cellule était ouverte et il a nourriture que d'autres ne pouvaient pas obtenir. 374 00:31:50,199 --> 00:31:51,909 Il a également eu une salle de télévision. 375 00:31:51,993 --> 00:31:57,923 Il pouvait voir son avocat quand il le voulait alors qu'il était en prison. 376 00:31:57,999 --> 00:31:59,919 TRAITEMENT SPÉCIAL POUR LES DÉLINQUANTS SEXUELS 377 00:32:00,960 --> 00:32:06,010 M. Epstein a immédiatement reçu autorisation d'effectuer un travail civil. 378 00:32:06,090 --> 00:32:08,050 DÉLINQUANT SEXUEL POUR UN EMPLOI CIVIL 379 00:32:08,134 --> 00:32:12,514 Pouvez-vous sortir de prison ? Vous devez vous présenter en prison ? 380 00:32:13,097 --> 00:32:15,217 Oui, je m'enregistrerai à 20h00. 381 00:32:15,725 --> 00:32:16,975 Tous les jours? 382 00:32:17,977 --> 00:32:18,807 Droite. 383 00:32:18,895 --> 00:32:22,145 Faites-vous du travail civil à sept heures jour de la semaine ? 384 00:32:22,231 --> 00:32:23,071 Je ne sais pas. 385 00:32:23,149 --> 00:32:26,149 Combien de jours par semaine travaillez-vous ? - À six heures. 386 00:32:27,028 --> 00:32:30,948 Combien d'heures par jour faites-vous du travail civil? 387 00:32:31,032 --> 00:32:31,872 Douze. 388 00:32:33,409 --> 00:32:38,079 Je pense que c'est absurde un délinquant sexuel reçoit un permis de travail civil. 389 00:32:40,458 --> 00:32:44,838 Tous les autres prisonniers bénéficieraient des mêmes avantages, s'ils satisfaisaient aux exigences. 390 00:32:45,797 --> 00:32:52,177 M. Epstein a dû demander un permis de travail civil avec ce formulaire. 391 00:32:53,179 --> 00:32:55,889 "Un détenu titulaire d'un permis de travail ne peut pas être en contact - 392 00:32:55,974 --> 00:32:58,434 activité illégale aux entités pratiquantes." 393 00:33:00,520 --> 00:33:05,730 Le contrat stipulait qu'Epstein paierait à un shérif adjoint en congé, 394 00:33:06,401 --> 00:33:11,411 qui veille sur lui constamment dans son bureau. 395 00:33:11,489 --> 00:33:12,409 SALAIRE HORAIRE 396 00:33:12,490 --> 00:33:19,210 Le shérif adjoint qui le surveillait s'est rendu 42 $ de l'heure, 12 heures par jour. 397 00:33:19,831 --> 00:33:22,251 Voici les paiements effectués par Epstein, 398 00:33:22,709 --> 00:33:27,169 totalisant 128 136 $. 399 00:33:29,882 --> 00:33:34,682 Au bureau, Epstein sollicitait des femmes pour lui envoyer des photos. 400 00:33:35,388 --> 00:33:39,098 Il pourrait y amener des filles et faire l'amour. 401 00:33:40,309 --> 00:33:44,519 M. Epstein était sous notre responsabilité dans les circonstances, ce à quoi nous n'étions pas habitués. 402 00:33:45,023 --> 00:33:49,363 Nous avons définitivement fait de notre mieux à l'intérieur de nos propres frontières. 403 00:33:50,820 --> 00:33:53,160 DÉLINQUANTS SEXUELS INSCRIPTION 404 00:33:53,364 --> 00:33:56,494 Difficile de dire quelle partie du contrat est le pire. 405 00:33:56,576 --> 00:33:59,696 Le plus drôle, c'était qu'il a été autorisé à sortir de prison, 406 00:33:59,787 --> 00:34:02,577 ce qui était pour lui d'une certaine manière juste un motel pourri. 407 00:34:02,665 --> 00:34:03,875 PRISON DE PALM BEACH 408 00:34:03,958 --> 00:34:07,958 Il est allé en prison, ou plutôt à l'hôtel. 409 00:34:08,046 --> 00:34:11,546 J'ai été violée encore et encore et encore, 410 00:34:12,300 --> 00:34:17,890 parce qu'Alex Acosta n'en avait pas assez courage ou courage pour nous protéger. 411 00:34:26,856 --> 00:34:30,816 Quelques pas, un sourire et un clin d'oeil au portier. 412 00:34:30,985 --> 00:34:35,355 Jeffrey Epstein libéré de prison, mais n'a parlé qu'à ses avocats. 413 00:34:35,448 --> 00:34:40,038 Il est content parce que la peine de prison est terminée et un nouveau chapitre commence dans la vie. 414 00:34:41,579 --> 00:34:43,789 LIBÉRÉ DE PRISON 415 00:34:45,625 --> 00:34:49,415 Le milliardaire Jeffrey Epstein se réveille ce matin depuis son domicile. 416 00:34:49,504 --> 00:34:52,474 Il est resté assis pendant 13 mois de sa peine de 18 mois - 417 00:34:52,548 --> 00:34:55,048 après avoir payé pour du sexe pour les filles mineures. 418 00:34:55,510 --> 00:34:58,510 Epstein a été condamné à 12 mois assigné à résidence. 419 00:34:58,888 --> 00:35:04,268 Epstein, 53 ans, est autorisé à quitter son domicile seulement avec la permission de l'agent de libération conditionnelle. 420 00:35:06,938 --> 00:35:10,188 Après la sortie de prison de Jeffrey Epstein en 2009 - 421 00:35:10,316 --> 00:35:14,106 l'avocat des victimes, Brad Edwards, m'a demandé observer 422 00:35:14,237 --> 00:35:16,237 Jeffrey a-t-il respecté sa libération conditionnelle. 423 00:35:18,491 --> 00:35:21,661 Nous sommes à un pâté de maisons à l'est de la maison de Jeffrey. 424 00:35:22,829 --> 00:35:26,789 On voit bien de cette rue, qui franchissent sa porte. 425 00:35:33,548 --> 00:35:37,888 Quelques fois nous avons connu Jeffrey caché dans une voiture qui passe. 426 00:35:40,221 --> 00:35:43,681 Il a violé sa libération conditionnelle presque quotidiennement. 427 00:35:47,603 --> 00:35:51,363 Il y a 11 pages ici diverses violations. 428 00:35:52,483 --> 00:35:58,113 Je pense que j'ai moi-même déclaré 66 jours, quand il a violé sa libération conditionnelle. 429 00:35:59,323 --> 00:36:03,163 Un jour, Epstein a quitté son domicile. 430 00:36:04,704 --> 00:36:08,794 Il s'est rendu dans un hôtel à South Beach et y a rencontré Alan Dershowitz. 431 00:36:10,209 --> 00:36:16,259 Sur la photo, le garde du corps d'Epstein, Igor, qui les attend près de la voiture. 432 00:36:16,340 --> 00:36:19,970 J'ai appelé l'agent de libération conditionnelle et lui ai demandé : où se trouvait Jeffrey. 433 00:36:20,052 --> 00:36:24,892 On lui répondit qu'il était chez lui. J'ai dit qu'il était dans un hôtel à Miami. 434 00:36:25,474 --> 00:36:27,694 J'ai attendu Jeffrey dehors. 435 00:36:28,603 --> 00:36:31,113 Je suis sorti de ma voiture et Je lui ai demandé de sourire. 436 00:36:35,902 --> 00:36:38,362 Il a visité New York et son île. 437 00:36:39,655 --> 00:36:44,325 Il vient de sauter dans son hélicoptère. Personne ne sait où il est allé. 438 00:36:44,410 --> 00:36:48,960 Je l'ai reçu des agents de libération conditionnelle toujours la même réponse : - 439 00:36:49,540 --> 00:36:52,170 « Que veux-tu que nous fassions ? C'est une célébrité." 440 00:36:52,251 --> 00:36:56,881 Pensons-y un instant. Le pédophile a été libéré sous condition. 441 00:36:57,757 --> 00:37:02,137 Violer la libération conditionnelle est illégal En Floride, mais pas pour Jeffrey Epstein. 442 00:37:10,061 --> 00:37:11,691 LOS ANGELES, CALIFORNIE 443 00:37:11,938 --> 00:37:17,488 En 2002 depuis le bureau de Jeffrey on m'a demandé si j'aimerais aller en Afrique. 444 00:37:18,861 --> 00:37:23,821 Je ne voulais pas vraiment partir, parce que j'avais vécu un traumatisme sur l'île. 445 00:37:23,991 --> 00:37:27,291 Cependant, j'avais développé un état d'esprit, 446 00:37:27,370 --> 00:37:30,500 qu'il n'y a pas eu d'abus, si je n'en parlais pas. 447 00:37:30,665 --> 00:37:35,535 Je me suis conditionné à une façon de penser déjà dans mon enfance, 448 00:37:35,628 --> 00:37:39,918 parce que j'ai dû vivre un traumatisme quand j'étais enfant, dont on n'a jamais parlé. 449 00:37:40,633 --> 00:37:45,853 Ghislaine a appelé et a dit que c'était merveilleuse opportunité. Ils voulaient que je les accompagne. 450 00:37:45,930 --> 00:37:50,520 Je n'étais plus qu'une masseuse en route, mais un assistant personnel. 451 00:37:50,977 --> 00:37:55,267 J'ai été aveuglé par l'opportunité. 452 00:37:56,524 --> 00:38:00,034 Je n'étais allé nulle part, et l'Afrique était un rêve devenu réalité. 453 00:38:01,320 --> 00:38:03,200 J'ai pris l'avion de Los Angeles à New York. 454 00:38:03,281 --> 00:38:07,491 L'avion était prêt sur la piste et je suis allé m'asseoir. 455 00:38:09,412 --> 00:38:12,372 Puis nos invités sont arrivés. 456 00:38:13,666 --> 00:38:18,296 À bord de l'avion se trouvaient Bill Clinton, Kevin Spacey et Chris Tucker. 457 00:38:18,379 --> 00:38:22,429 J'étais étonné et je ne pouvais pas y croire. C'était irréel. 458 00:38:23,384 --> 00:38:26,684 Le voyage concernait l'organisation de lutte contre le SIDA, que Clinton avait fondé. 459 00:38:27,430 --> 00:38:32,020 Un voyage en Afrique est probablement - 460 00:38:33,144 --> 00:38:35,564 le meilleur moment de ma vie. 461 00:38:37,523 --> 00:38:41,403 J'ai cru à tort à un abus fini, 462 00:38:41,527 --> 00:38:46,737 parce que rien ne s'est passé en Afrique. Je pensais que cela ne se reproduirait peut-être plus. 463 00:38:47,825 --> 00:38:53,655 Après le voyage en Afrique, abus a recommencé et ne s'est pas arrêté du tout. 464 00:38:56,083 --> 00:38:58,093 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit, 465 00:38:58,419 --> 00:39:01,379 que je serais payé pour le reste comme un massage. 466 00:39:01,464 --> 00:39:06,474 J'étais là pour travailler et mon patron m'a violé de ce côté-là. 467 00:39:06,552 --> 00:39:08,262 C’étaient deux choses différentes. 468 00:39:08,929 --> 00:39:10,509 Je ne pouvais pas - 469 00:39:11,599 --> 00:39:15,389 un jeune ordinaire de 21 à 23 ans à une façon de penser mature. 470 00:39:16,771 --> 00:39:23,361 Ma mère a échappé à une relation abusive, alors j'ai pris soin de ma sœur lorsque nous nous sommes échappés. 471 00:39:24,862 --> 00:39:28,912 Des années plus tard, ma sœur de 17 ans vécu avec moi. 472 00:39:32,078 --> 00:39:35,868 Un week-end Jeffrey et Ghislaine s'est envolé pour Los Angeles. 473 00:39:36,290 --> 00:39:38,170 Ils m'ont invité à déjeuner. 474 00:39:38,667 --> 00:39:43,167 Ghislaine a demandé à ma sœur de venir, et je ne pensais pas que c'était une mauvaise idée. 475 00:39:44,423 --> 00:39:48,343 Je n'ai jamais pensé qu'il a fait la même chose avec les autres. 476 00:39:49,553 --> 00:39:50,433 Alors - 477 00:39:51,389 --> 00:39:53,519 J'ai emmené ma sœur déjeuner. 478 00:39:54,642 --> 00:39:58,902 Ils ont décidé de s'asseoir là envoyer ma sœur en Espagne pour étudier. 479 00:39:58,979 --> 00:40:02,689 Il apprendrait la langue devenir traducteur. 480 00:40:04,068 --> 00:40:05,068 MADRID, ESPAGNE 481 00:40:05,486 --> 00:40:09,986 Seulement presque deux ans plus tard en avril 2005, j'ai découvert 482 00:40:10,074 --> 00:40:11,954 qu'il a fait la même chose à ma sœur. 483 00:40:14,203 --> 00:40:16,793 Elle est rentrée chez elle avec un trouble de l'alimentation. 484 00:40:17,415 --> 00:40:19,955 Il était maigre et avait l'air horrible. 485 00:40:21,460 --> 00:40:25,550 Ma sœur a avoué que Jeffrey l'a violée aussi. 486 00:40:26,465 --> 00:40:29,005 Cela a commencé quand il a commencé ses études. 487 00:40:31,679 --> 00:40:33,929 Je ne l'ai découvert qu'à son retour à la maison. 488 00:40:35,766 --> 00:40:38,936 Ma sœur pensait que Jeffrey le plus grand homme qu'elle ait jamais rencontré, 489 00:40:39,019 --> 00:40:43,229 dont il appartenait à l'entourage proche les personnalités publiques et les riches. 490 00:40:44,233 --> 00:40:50,243 s'est produit dans l'appartement parisien de Jeffrey se brouiller avec Harvey Weinstein. 491 00:40:51,240 --> 00:40:56,120 Ma sœur est sortie en courant de la pièce, parce qu'elle avait peur des actions de Weinstein. 492 00:40:56,579 --> 00:41:01,919 L'assistant d'Harvey Weinstein jugé régler la situation immédiatement - 493 00:41:02,877 --> 00:41:04,877 en envoyant des fleurs et des lettres. 494 00:41:07,381 --> 00:41:10,301 Jeffrey et Harvey donnent la nausée aux gens, 495 00:41:11,051 --> 00:41:15,471 qui a utilisé son pouvoir manipulation et exploitation. 496 00:41:17,808 --> 00:41:22,308 J'ai dit à Jeffrey que je savais, ce qu'il avait fait à ma sœur - 497 00:41:22,396 --> 00:41:26,436 et je ne voulais plus l'être rien à voir avec lui. 498 00:41:29,570 --> 00:41:32,070 Il m'a dit, 499 00:41:32,156 --> 00:41:36,196 que j'ai tort si je pense que je peux dans ma vie à quelque chose sans lui. 500 00:41:36,785 --> 00:41:40,825 Il m'a claqué le téléphone à l'oreille, et nous n'avons plus jamais parlé. 501 00:41:43,834 --> 00:41:45,044 Je ressens toujours - 502 00:41:46,086 --> 00:41:50,546 une énorme culpabilité, car j'étais responsable de ma sœur. 503 00:41:51,050 --> 00:41:54,800 Je l'ai laissé déménager dans un autre pays sous prétexte, 504 00:41:54,887 --> 00:41:57,387 qu'il recevrait une excellente éducation. 505 00:41:58,057 --> 00:42:01,227 Il est revenu traumatisé pour la même personne, 506 00:42:01,310 --> 00:42:04,230 qui m'avait agressé les trois dernières années. 507 00:42:06,440 --> 00:42:09,570 Il avait le droit d'être en colère. Au moins, je le serais. 508 00:42:11,570 --> 00:42:13,360 Je ressens toujours - 509 00:42:14,532 --> 00:42:19,912 une profonde culpabilité et une colère, qui ne disparaîtra probablement jamais. 510 00:42:23,415 --> 00:42:25,625 Jeffrey a identifié les faiblesses de chacun. 511 00:42:26,418 --> 00:42:31,878 J'ai été violée quand j'avais 14 ans. Ce viol a affecté le reste de ma vie. 512 00:42:35,886 --> 00:42:39,886 Le commerce du sexe est impliqué depuis le début forçant fortement. 513 00:42:40,516 --> 00:42:44,976 Lorsque vous franchissez la porte, elle se ferme derrière vous et il n'y a aucune issue. 514 00:42:46,772 --> 00:42:51,942 Jeffrey m'a hébergé dans son appartement à New York et j'ai donné de l'argent pour de la nourriture. 515 00:42:52,027 --> 00:42:56,527 Il a organisé le transport pour moi et payé mes études. 516 00:42:56,615 --> 00:42:58,655 Ma vie était basée sur Jeffrey. 517 00:43:03,706 --> 00:43:06,706 Jeffrey était dans ma vie huit mois et demi. 518 00:43:10,045 --> 00:43:15,715 Vous pouvez rechercher une relation plus violente que celle-ci, physiquement et mentalement. 519 00:43:17,428 --> 00:43:19,598 Je suis parti et j'ai disparu. 520 00:43:22,099 --> 00:43:26,849 CATALOGNE, ESPAGNE 521 00:43:28,606 --> 00:43:31,856 J'ai fui New York pour sauver ma vie. 522 00:43:35,654 --> 00:43:39,034 Mes options étaient simples la vie ou la mort. 523 00:43:58,510 --> 00:44:03,060 Après avoir été libéré sur parole Jeffrey Epstein est allé à New York. 524 00:44:03,140 --> 00:44:06,890 Pour la première fois, il a organisé chez lui fête pour une grande foule. 525 00:44:07,269 --> 00:44:10,649 Il y avait, entre autres, Le prince Andrew et Woody Allen. 526 00:44:11,190 --> 00:44:16,740 Même si tout le monde savait qu'il était filles mineures exploitées, 527 00:44:16,820 --> 00:44:19,910 beaucoup sont encore restés traiter avec lui. 528 00:44:22,868 --> 00:44:26,458 Je veux retrouver ma vie et continuer la philanthropie. 529 00:44:27,623 --> 00:44:30,833 Je l'ai offert l'année dernière au moins 14 millions de dollars. 530 00:44:31,585 --> 00:44:33,745 je connais le monde les gens les plus intelligents. 531 00:44:33,837 --> 00:44:37,717 J'ai financé la science technologie de pointe. 532 00:44:38,592 --> 00:44:42,602 Beaucoup m'ont rendu visite Lauréat du prix Nobel, 533 00:44:43,639 --> 00:44:46,639 qui a reçu un financement quelle que soit la situation. 534 00:44:46,725 --> 00:44:52,355 Par exemple, un ordinateur quantique et un nouveau type de théorie du code. 535 00:44:55,317 --> 00:45:02,277 Donc tu ne participes à rien pour des activités de massage illégales ? 536 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 Malheureusement, ce n'est pas le cas. 537 00:45:05,619 --> 00:45:09,119 La plupart des scientifiques qui visitent ici ont entre 70 et 80 ans, 538 00:45:09,540 --> 00:45:11,250 et ils ne sont pas très attrayants. 539 00:45:14,044 --> 00:45:19,884 Epstein a maintenu son excellente réputation dans plusieurs cercles - 540 00:45:19,967 --> 00:45:25,007 en faisant de généreux dons pour les universités et les centres de recherche. 541 00:45:25,764 --> 00:45:29,564 Il s'est présenté aux réunions académiques et événements médicaux. 542 00:45:29,893 --> 00:45:33,443 Il a écrit ça aussi et je voulais participer à la conversation. 543 00:45:36,442 --> 00:45:42,322 J'ai trouvé troublant la rapidité avec laquelle il est retourné dans son monde. 544 00:45:42,406 --> 00:45:48,616 Les personnalités publiques n'ont pas été dérangées apparaître en public avec lui. 545 00:45:49,538 --> 00:45:55,668 Décourageant qu'il n'y ait eu aucune conséquence personne ne se souciait de son comportement. 546 00:46:02,968 --> 00:46:04,928 Le cas le plus triste est celui 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,972 que Jeffrey Epstein a été autorisé à continuer sa vie normale. 548 00:46:09,308 --> 00:46:11,598 Ses victimes ont souffert. 549 00:46:11,685 --> 00:46:16,515 Ils ont vécu quelque chose de terrible, et personne ne les a pris au sérieux. 550 00:46:16,607 --> 00:46:19,397 Beaucoup d'entre eux ont eu du mal avec ça depuis des années - 551 00:46:19,485 --> 00:46:22,985 et ils sont certainement encore en difficulté. 552 00:46:30,996 --> 00:46:35,076 J'ai été présenté à Jeffrey Epstein à un jeune âge de 14 ans. 553 00:46:35,793 --> 00:46:36,633 j'avais - 554 00:46:37,628 --> 00:46:41,218 relation sexuelle avec un homme, qui m'a donné de l'argent. 555 00:46:42,090 --> 00:46:43,260 C'était trop. 556 00:46:44,426 --> 00:46:46,426 J'ai abandonné l'école. 557 00:46:47,346 --> 00:46:53,436 J'ai vécu une vie insouciante de drogue, au milieu de l'argent et du sexe. 558 00:46:54,520 --> 00:46:57,770 J'ai continué à vivre ainsi pendant longtemps. 559 00:46:59,399 --> 00:47:02,779 J'ai même été emprisonné. 560 00:47:04,780 --> 00:47:06,910 C'était une période sombre. 561 00:47:12,955 --> 00:47:16,825 J'ai commencé à sombrer dans la dépression. 562 00:47:19,503 --> 00:47:20,673 Je me détestais. 563 00:47:21,880 --> 00:47:24,970 Je voulais me faire du mal. 564 00:47:25,926 --> 00:47:32,466 J'ai pris un couteau et j'ai coupé directement dans mon bras. 565 00:47:34,893 --> 00:47:36,903 Tant que j'ai causé la douleur moi-même, 566 00:47:37,938 --> 00:47:40,478 personne d'autre ne m'a fait de mal à ce moment-là. 567 00:47:41,733 --> 00:47:45,653 Je devais savoir que je peux toujours contrôler la situation. 568 00:47:45,737 --> 00:47:51,027 J'étais dans une situation depuis longtemps, où j'étais complètement impuissant. 569 00:47:52,953 --> 00:47:56,333 Après cela, les choses ont commencé à se dégrader. 570 00:47:57,416 --> 00:48:00,206 J'ai consommé de la drogue. 571 00:48:00,878 --> 00:48:05,378 J'ai commencé avec des pilules et je suis passé aux champignons, 572 00:48:06,341 --> 00:48:07,631 au LSD, 573 00:48:08,552 --> 00:48:09,512 et l'héroïne. 574 00:48:10,721 --> 00:48:15,101 Je me suis retrouvé dans une situation où je pensais me suicider avec de la drogue. 575 00:48:15,893 --> 00:48:17,313 Pourquoi est-ce important ? 576 00:48:21,857 --> 00:48:27,737 Certains jours, je ne sors pas du lit et je ne pense pas que je survivrai. 577 00:48:29,448 --> 00:48:34,578 J'ai perdu des amis et de nombreux emplois, parce que j'ai été victime d'intimidation au travail. 578 00:48:35,537 --> 00:48:36,577 C'était difficile. 579 00:48:39,166 --> 00:48:44,546 Même si je l'ai rencontré étant mineur, Je n'étais pas protégé et mon nom était mentionné. 580 00:48:46,256 --> 00:48:52,596 J'ai été barbouillé et humilié, car mon nom et ma photo ont été publiés, 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,890 ainsi que de nombreuses informations personnelles. 582 00:48:56,475 --> 00:48:59,015 J'étais aussi une victime avec les autres filles. 583 00:48:59,770 --> 00:49:03,020 J'ai été abusé par Jeffrey Epstein comme les autres. 584 00:49:06,151 --> 00:49:09,151 Je pense à ces filles que j'ai recruté. 585 00:49:09,821 --> 00:49:12,741 Le sentiment de culpabilité est le plus dur dans l'ensemble. 586 00:49:13,992 --> 00:49:15,622 Cela me détruit quotidiennement. 587 00:49:27,172 --> 00:49:31,512 J'étais dans un sale état quand Epstein vous m'avez trafiqué et maltraité. 588 00:49:31,593 --> 00:49:33,933 J'avais peur et j'étais seul. 589 00:49:34,930 --> 00:49:36,850 Je savais que je devais m'échapper. 590 00:49:38,183 --> 00:49:41,983 Je ne savais pas quand je faisais mes valises, ce que l'opportunité apporterait. 591 00:49:42,062 --> 00:49:44,482 J'avais l'impression que mon moment était venu. 592 00:49:46,149 --> 00:49:47,479 Je suis en Australie maintenant. 593 00:49:48,694 --> 00:49:52,784 Je suis ici depuis 17 ans, quand je me suis enfui d'Epstein. 594 00:49:55,492 --> 00:49:59,082 Juste avant mon 19ème anniversaire en 2002 - 595 00:49:59,746 --> 00:50:02,496 J'étais avec Jeffrey environ deux ans. 596 00:50:03,250 --> 00:50:06,550 Nous avons fait du snorkeling sur son île. 597 00:50:07,629 --> 00:50:10,759 Ghislaine a dit qu'elle le ferait parle-moi sérieusement. 598 00:50:11,174 --> 00:50:14,094 J'ai déjà eu le temps de réfléchir, que veulent-ils de moi maintenant. 599 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 Jeffrey et Ghislaine voulaient avoir un bébé. 600 00:50:19,349 --> 00:50:23,979 Ils voulaient que je donne naissance à un enfant, même si l'enfant n'est pas le mien. 601 00:50:24,062 --> 00:50:27,862 Je devrais leur confier l'enfant. 602 00:50:29,651 --> 00:50:32,901 La proposition était choquante et j'ai dû m'enfuir. 603 00:50:35,198 --> 00:50:38,198 Cependant, je n'ai pas osé refuser. 604 00:50:39,036 --> 00:50:41,746 J'ai dit qu'ils avaient promis moi l'éducation. 605 00:50:42,539 --> 00:50:46,129 J'ai suggéré que s'ils aident je vais obtenir mon diplôme de masseuse - 606 00:50:47,502 --> 00:50:48,462 Je suis d'accord avec le bébé. 607 00:50:49,504 --> 00:50:55,014 Cela ne fait même pas quelques semaines, quand j'ai reçu les billets pour la Thaïlande de Jeffrey. 608 00:50:56,636 --> 00:51:00,676 Il a souhaité un joyeux anniversaire et j'ai dit que j'obtiendrais une éducation. 609 00:51:02,225 --> 00:51:03,555 CHIANG MAI, THAÏLANDE 610 00:51:03,769 --> 00:51:07,019 Je suis parti pour la Thaïlande et j'ai réalisé 611 00:51:07,856 --> 00:51:11,106 que c'était ma chance de m'échapper. 612 00:51:12,027 --> 00:51:15,027 Je devais le dire à quelqu'un pour que je puisse m'échapper. 613 00:51:17,657 --> 00:51:19,697 J'ai rapidement rencontré Robert, 614 00:51:20,494 --> 00:51:21,584 et nous sommes tombés amoureux. 615 00:51:22,412 --> 00:51:25,622 Pour la première fois de ma vie, j'ai senti que j'étais maître de ma vie. 616 00:51:27,042 --> 00:51:30,172 Il s'est mis à genoux et m'a proposé juste pour ça. 617 00:51:31,004 --> 00:51:33,224 Il m'a demandé de l'accompagner en Australie. 618 00:51:35,467 --> 00:51:39,927 Une semaine plus tard, nous nous sommes mariés dans un temple bouddhiste dans les montagnes. 619 00:51:41,473 --> 00:51:43,393 C'était le moment le plus heureux de ma vie. 620 00:51:49,606 --> 00:51:53,276 J'ai appelé Jeffrey sans le savoir, que dire et comment. 621 00:51:53,360 --> 00:51:56,490 Les mots sont sortis de ma bouche : «Jeffrey, je me suis marié… 622 00:51:57,656 --> 00:51:59,566 et je ne reviendrai plus." 623 00:52:00,784 --> 00:52:01,874 Il n'a pas compris. 624 00:52:02,911 --> 00:52:05,371 J'ai entendu la voix qu'il était en colère. 625 00:52:06,373 --> 00:52:08,713 J'étais mort de peur. 626 00:52:09,709 --> 00:52:14,089 J'ai dit à Jeffrey que j'avais commencé d'une nouvelle vie, point final. 627 00:52:16,424 --> 00:52:17,804 Il plaqua le combiné contre son oreille. 628 00:52:20,178 --> 00:52:23,888 J'ai été immédiatement libéré. ressenti comme si les chaînes étaient brisées. 629 00:52:27,185 --> 00:52:28,765 Ce fut un moment fort. 630 00:52:30,021 --> 00:52:33,651 J'ai immédiatement dit à mon mari Robbie, ça suffit maintenant. 631 00:52:33,733 --> 00:52:38,033 Il fallait faire quelque chose pour obtenir Epstein au tribunal - 632 00:52:38,738 --> 00:52:40,158 et responsable de leurs actes. 633 00:52:40,907 --> 00:52:43,237 C'est alors que nous avons décidé de les attraper. 634 00:52:43,910 --> 00:52:45,040 Nous les attraperons tous. 635 00:52:49,791 --> 00:52:54,171 ALEXANDER ACOSTA A JUSTIFIÉ L'ACCORD, Parce qu'Eptein est allé en prison. 636 00:52:54,588 --> 00:52:57,168 AVOCAT DE MARIE VILLAFAÑA DÉCLARATION ÉMISE PAR : - 637 00:52:57,257 --> 00:53:01,427 "MÊME SI NTI VILLAFAÑA N'EST PAS AUTORISÉ À EN PARLER, IL ÉTAIT TOUJOURS DU CÔTÉ DES VICTIMES." 638 00:53:02,304 --> 00:53:06,524 HARVEY WEINSTEIN nie tout RÉCLAMATIONS CONCERNANT LUI. 639 00:53:07,601 --> 00:53:11,861 GHISLAINE MAXWELL nie tout RÉCLAMATIONS CONCERNANT LUI. 640 00:54:16,628 --> 00:54:18,628 Sous-titres : Alma von Creutlein