1
00:02:37,700 --> 00:02:39,869
- မစ္စ ဒါမင်းရဲ့နောက်ဆုံးအိတ်လား။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
2
00:03:07,771 --> 00:03:09,899
သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ် အားလုံးကို တင်ဆောင်ထားသည်။
စတင်လိုပါသလား။
3
00:03:35,132 --> 00:03:41,138
Il Mare
4
00:04:45,786 --> 00:04:46,912
မင်္ဂလာပါ။
5
00:04:47,579 --> 00:04:50,040
အဒေါ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
6
00:04:52,084 --> 00:04:54,044
နံပါတ်၊ ဒီအိမ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
7
00:04:54,169 --> 00:04:55,713
ပြီးပြီ ၊
8
00:04:55,879 --> 00:04:56,797
ဟုတ်ကဲ့။
9
00:04:57,548 --> 00:05:00,551
အိုး။ အဒေါ်က ဘယ်သူလဲ။
ဒီအိမ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲမလား
10
00:05:00,718 --> 00:05:02,845
ဒီဇိုင်းပုံမပေါ်ပါဘူး။
အထွေထွေလုပ်ငန်းတစ်ခုမှ
11
00:05:04,596 --> 00:05:05,389
ဟုတ်ကဲ့။
12
00:05:06,223 --> 00:05:08,225
အိုး..မြင်တယ်...
13
00:05:08,684 --> 00:05:10,978
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပရိဘောဂ
14
00:05:11,103 --> 00:05:13,188
နှင့် အသံအစုံ။ သေချာပါတယ်။
15
00:05:14,982 --> 00:05:15,899
ဟုတ်ပါတယ်။
16
00:05:16,025 --> 00:05:17,776
နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။
17
00:05:17,943 --> 00:05:18,902
ဟုတ်ကဲ့။
18
00:06:05,074 --> 00:06:06,283
နေကောင်းလား?
19
00:06:06,450 --> 00:06:08,160
ငါ ဒီမှာ အသစ် 302...
20
00:06:15,918 --> 00:06:17,586
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ...
21
00:06:17,878 --> 00:06:18,921
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ!
22
00:06:47,783 --> 00:06:50,202
မဆူသေးဘူးလား။
23
00:06:50,536 --> 00:06:53,997
အလို! အရသာရှိမှာ သေချာပါတယ်။
24
00:06:55,332 --> 00:06:58,585
ငါဖြတ်နေပြီ။
မုန်လာဥနီနှင့်ကြက်သွန်နီ။
25
00:06:59,503 --> 00:07:01,338
ဒီမှာသွား။
26
00:07:01,672 --> 00:07:04,675
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး
- တစ်ခု...
27
00:07:04,842 --> 00:07:06,343
- ဆွဲထုတ်!
- ဆွဲပါ!
28
00:07:07,678 --> 00:07:10,013
- ကူညီကြပါ!
- Yahoo! Yahoo!
29
00:07:12,850 --> 00:07:14,101
ပြန်စပါ။
30
00:07:14,685 --> 00:07:16,520
"Merry Christmas" အပိုင်းမှ
ငါတို့ပြန်စမယ်။
31
00:07:17,729 --> 00:07:19,690
- သင့်ကိုယ်သင် လန်းဆန်းအောင်လုပ်ပါ။
- မှန်အောင် လုပ်ပါ။
32
00:07:19,815 --> 00:07:22,234
- ငါတို့ပြန်စမယ်။
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
33
00:07:24,194 --> 00:07:26,196
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
34
00:07:27,531 --> 00:07:33,328
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
35
00:07:34,413 --> 00:07:37,332
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။
36
00:08:22,085 --> 00:08:23,754
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်။
37
00:08:49,947 --> 00:08:52,991
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ပါ!
38
00:08:54,034 --> 00:08:57,287
ကျွန်တော်က နေထိုင်သူပါ။
မင်းမလုပ်ခင် ဒီအိမ်။
39
00:08:57,913 --> 00:09:00,874
တကယ်တော့ ငါ့မှာ ကျေးဇူးရှိတယ်။
မင်းကို တောင်းဖို့။
40
00:09:01,124 --> 00:09:03,252
စာတချို့ကို စောင့်နေတယ်။
41
00:09:04,169 --> 00:09:06,463
ဒါဆိုရရင်
ကျွန်ုပ်ထံသို့ ပေးပို့ထားသော စာများ
42
00:09:06,588 --> 00:09:08,632
ငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤလိပ်စာသို့?
43
00:09:09,216 --> 00:09:11,093
ကျွန်တော် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
44
00:09:11,552 --> 00:09:14,304
ဒီဇင်ဘာ ၂၁၊ ၁၉၉၉။
45
00:09:14,555 --> 00:09:17,641
'Il Mare' တွင် သင့်အား ကံကောင်းပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
Kim Eun Joo ။
46
00:09:19,810 --> 00:09:24,189
အိုး၊ အဲဒီခွေးခြေရာတွေ
47
00:09:24,565 --> 00:09:26,900
အဲဒါတွေရှိတယ်။
မပြောင်းခင်မှာပင်။
48
00:09:27,150 --> 00:09:29,611
ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မဖျက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
49
00:09:30,279 --> 00:09:32,656
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မကြာခင် ကျင့်သုံးတော့မယ်။
50
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
မင်္ဂလာပါ?
51
00:09:45,502 --> 00:09:48,922
အိုး မင်းက Ji Won ပါ။
52
00:09:50,340 --> 00:09:52,175
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲရှိတယ်။
ဖုန်းခေါ်တာကိုစောင့်နေတယ်...
53
00:10:30,380 --> 00:10:34,343
သူက တကယ့်ကို လူဆိုးပဲ မဟုတ်လား?
54
00:10:48,565 --> 00:10:50,442
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
55
00:11:22,516 --> 00:11:23,850
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
56
00:11:24,101 --> 00:11:26,311
ဒီမှာ စီးကရက်သောက်လို့ရလား။
57
00:11:26,645 --> 00:11:28,605
ဟိုမှာ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
58
00:11:30,857 --> 00:11:32,234
အိုး ဘာပြောတာလဲ။
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ
59
00:11:32,359 --> 00:11:34,319
တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ရေးထားတာပါ။
ဂြိုလ်သားဘာသာစကား?
60
00:11:34,861 --> 00:11:37,989
အိုး၊ အဲဒါက 'Il Mare' လို့ပြောတယ်၊
ပင်လယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
61
00:11:39,449 --> 00:11:40,659
ပင်လယ်...
62
00:11:42,327 --> 00:11:43,745
ပင်လယ်ဆိုတာဘာလဲ သိလား။
63
00:11:44,496 --> 00:11:47,457
သင်ယူလို့ရတယ်။
အချိန်ကုန်သကဲ့သို့။
64
00:11:50,627 --> 00:11:54,756
တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်ခဲ့သလား
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ
65
00:11:55,632 --> 00:11:59,136
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းအဒေါ်
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကပဲ အပြီးဆောက်တယ်။
66
00:11:59,636 --> 00:12:02,389
အိမ်က အသစ်စက်စက်ပါ။
67
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
- ထမင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ချစ်လေး။
- ကောင်းပြီ။
68
00:13:46,326 --> 00:13:50,163
ဟေ့။ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ချင်ရင်၊
သင့်ခြေရာရာကို ဤနေရာတွင် မထားခဲ့ပါနှင့်။
69
00:13:50,997 --> 00:13:52,958
မင်းရဲ့လက်ရာတချို့ကို ငါယူလာပေးတယ်။
ကျောင်းမှာကျန်ခဲ့တာ။
70
00:13:53,083 --> 00:13:56,294
အဲဒါကို အလုပ်လို့တောင် ခေါ်လို့မရဘူး။
71
00:13:56,670 --> 00:13:57,838
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
72
00:14:12,352 --> 00:14:15,647
Seung Hyun ငါဒီနေ့ထွက်မယ်။
73
00:14:17,399 --> 00:14:19,776
လေဆိပ်ကိုသွားရင်း လမ်းမှာရပ်လိုက်တယ်။
74
00:14:22,529 --> 00:14:26,783
ဟုတ်လား?
မင်းအခုသွားကောင်းမယ်။
75
00:14:30,745 --> 00:14:34,749
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
76
00:14:35,625 --> 00:14:37,502
သင်တဲ့အခါ ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာပါ။
နေရာသစ်ကိုရောက်။
77
00:14:39,713 --> 00:14:42,257
ငါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ
နှလုံးသားကိုဖွင့်ဖို့။
78
00:14:42,924 --> 00:14:45,552
သင်၏ လေယာဉ်ပျံသန်းချိန် တက်လာတော့မည်။
79
00:14:46,094 --> 00:14:46,970
သွားကြရအောင်။
80
00:14:48,471 --> 00:14:51,641
မင်းအဲဒီမှာ အိမ်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။
81
00:14:53,518 --> 00:14:54,978
ငါ တခြားအချိန်တွေမှာ မောင်းမယ်။
82
00:14:57,272 --> 00:14:57,981
သွားကြရအောင်။
83
00:15:38,605 --> 00:15:39,564
ဟေး!
84
00:15:41,483 --> 00:15:42,859
ဟေး ဟေး!
85
00:15:44,903 --> 00:15:46,029
ခွေးကလေး!
86
00:15:52,744 --> 00:15:55,330
အိုး၊ အဲဒီခွေးခြေရာတွေ
87
00:15:55,705 --> 00:15:57,874
အဲဒါတွေရှိတယ်။
မပြောင်းခင်မှာပင်။
88
00:15:58,416 --> 00:16:00,502
ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မဖျက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
89
00:16:01,378 --> 00:16:03,797
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မကြာခင် ကျင့်သုံးတော့မယ်။
90
00:16:23,066 --> 00:16:26,569
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ မစ္စ 'll Mur'
91
00:16:26,903 --> 00:16:29,739
အဲဒါ 'Il Mare' မဟုတ်ဘဲ 'll Mur' ပါ။
92
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအတူတူပါပဲ!
93
00:16:35,203 --> 00:16:39,916
တစ်စုံတစ်ယောက် ပြောင်းရွှေ့သွားသလား
'Il Mare' ရှိသေးလား။
94
00:16:42,168 --> 00:16:43,461
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဗလာဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
95
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်းကြည့်လို့ရမလား
96
00:16:48,925 --> 00:16:51,469
ဟိုမှာသော့၊
ဟိုမှာ။
97
00:16:51,970 --> 00:16:54,139
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
98
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
လိုချင်သလား
ခေါက်ဆွဲနည်းနည်း၊
99
00:16:56,474 --> 00:16:57,600
ဟုတ်တယ်၊ ထမင်းကိတ်နဲ့။
100
00:18:51,548 --> 00:18:53,174
ဒါကို မင်းကို ငါအကြောင်းကြားတယ်။
သင်လိုပုံပေါက်သောကြောင့်
101
00:18:53,299 --> 00:18:54,509
မင်းစောင့်နေတယ်။
အထူးစာအတွက်။
102
00:18:55,468 --> 00:18:57,470
ကျွန်တော်က ပထမဆုံးလူပါ။
ဤနေရာတွင် စတင်နေထိုင်ခဲ့သူ၊
103
00:18:57,595 --> 00:18:59,889
မင်းရဲ့ ပို့လိုက်တာလို့ ငါထင်တယ်။
မှားသောလိပ်စာသို့ ပေးစာ။
104
00:19:00,223 --> 00:19:02,684
သင့်မယ်ထင်တယ်။
လိပ်စာကို နှစ်ဆစစ်ဆေးပါ
105
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
ရှိမယ်လို့ မင်းပြောကတည်းက
106
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
သင့်အတွက် အထူးပေးစာ။
107
00:19:06,813 --> 00:19:10,942
ဒီဇင်ဘာ ၂၈၊ ၁၉၉၇။
ဟန်ဆောင်ဟွန်း။
108
00:19:11,568 --> 00:19:16,072
P.S. မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
'Il Mare' ဟုခေါ်သော အိမ်လား။
109
00:19:29,127 --> 00:19:33,256
ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
ဤစာကို သင့်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။
110
00:19:34,090 --> 00:19:35,925
သို့သော် သင်သည် ဟိုဟိုဒီဒီ ကစားနေလျှင်
111
00:19:36,426 --> 00:19:39,971
စာအားလုံးကို ထားခဲ့မှာလား။
တွေ့တဲ့ နေရာကို ?
112
00:19:40,263 --> 00:19:41,806
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
113
00:19:42,557 --> 00:19:46,394
ဒီဇင်ဘာ ၂၉၊ ၁၉၉၉။
Kim Eun Joo ။
114
00:19:48,104 --> 00:19:50,940
မင်းက တကယ်ကို လေးနက်တာမဟုတ်ဘူး။
စာပို့ခြင်းအကြောင်း
115
00:19:51,107 --> 00:19:53,276
၁၉၉၇ ခုနှစ်မှ၊ သင်လား။
116
00:19:57,989 --> 00:19:59,699
Kim Eun Joo ?
117
00:20:15,006 --> 00:20:17,217
အဲဒါကို မင်းသိလား။
20 ရာစုရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့၊
118
00:20:17,342 --> 00:20:19,886
ငါလည်း အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
သူများတွေလို ဝိုင်းပြီး နေကြပါ။
119
00:20:21,012 --> 00:20:27,185
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်ရမယ်ထင်တယ်...
120
00:20:27,310 --> 00:20:28,811
မင်းအတွက် ငါဒီမှာနေမယ်။
121
00:20:28,978 --> 00:20:30,480
- တကယ်လား?
- ဆက်လုပ်သည်။
122
00:20:31,064 --> 00:20:33,316
မင်္ဂလာပါ?
ဘယ်မှာတွေ့ချင်လဲ။
123
00:20:40,698 --> 00:20:43,117
- ကျွန်တော် ခုနစ်အုပ်ဖတ်ပြီးပြီ။
- ဝမ် 2100 ပါ။
124
00:20:43,159 --> 00:20:46,996
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့
125
00:21:01,010 --> 00:21:03,221
ထောင်စုနှစ်အသစ်တစ်ခု ရောက်ရှိလာပါသည်။
126
00:21:06,432 --> 00:21:08,184
ငါတို့ဘာလို့ ရေတွက်မနေကြတာလဲ။
အတူတူလား?
127
00:21:12,563 --> 00:21:17,235
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊
128
00:21:17,610 --> 00:21:24,534
- "ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု!"
- လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု
129
00:21:27,161 --> 00:21:29,872
ထောင်စုနှစ်အသစ်တစ်ခု ရောက်ရှိလာပါပြီ။
130
00:22:35,021 --> 00:22:36,105
Jung Sook...
131
00:22:36,939 --> 00:22:38,649
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
132
00:22:38,733 --> 00:22:41,444
သင်၏စာမူကား၊
ငါ့မေးလ်ဘောက်စ်သို့
133
00:22:41,861 --> 00:22:43,196
တခြားနည်းနဲ့ ရှာရင် ပိုကောင်းမယ်။
134
00:22:43,279 --> 00:22:45,448
အထူးစာရရန်
မင်းစောင့်နေတယ်။
135
00:22:45,948 --> 00:22:49,118
ဇန်နဝါရီ ၇၊ ၁၉၉၈။
ဟန်ဆန်းဟွန်း။
136
00:22:53,748 --> 00:22:59,087
P.S. တကယ်က ၁၉၉၈ ခုနှစ်ပါ။
နေထိုင်နေပါတယ်။
137
00:23:00,213 --> 00:23:01,297
Kim Eun Joo
138
00:23:03,716 --> 00:23:07,678
သင်ဟာ ရေဒီယိုဖျော်ဖြေသူပါ။
ကျွန်တော်က ရုပ်ပြစာအုပ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ပါ။
139
00:23:08,721 --> 00:23:10,264
ငါ မင်းကို ပြောရမှာမဟုတ်ဘူး။
140
00:23:10,598 --> 00:23:12,809
စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတွေ၊
ဒါမှန်တယ်!
141
00:23:18,689 --> 00:23:20,858
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်...
142
00:23:23,152 --> 00:23:26,114
ကောင်းပြီ၊ ငါပိုဖတ်ပြီးပြီ။
မင်းထက်ရုပ်ပြ။
143
00:23:28,991 --> 00:23:30,618
၁၉၉၈ ခုနှစ်။
144
00:23:34,038 --> 00:23:34,747
မင်္ဂလာပါ...
145
00:23:34,831 --> 00:23:36,999
- Eun Joo။ အပြင်မှာ နှင်းတွေကျနေတယ်။
- တကယ်လား?
146
00:23:42,004 --> 00:23:42,880
ဒါအမှန်ပဲ...
147
00:23:42,964 --> 00:23:45,842
နေ့ကို မှတ်မိလား။
နှင်းအရမ်းကျနေချိန်။
148
00:23:47,009 --> 00:23:49,720
မင်းနဲ့ငါ သတ်လုနီးပါး...
149
00:23:50,680 --> 00:23:53,808
အိုး၊ မင်း ယုတ်ညံ့တယ်။
အအေးမိသွားပြီလား။
150
00:23:55,476 --> 00:23:56,727
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို တကယ်ကြိုက်တယ်။
151
00:23:57,937 --> 00:24:00,690
တစ်ကိုယ်လုံး နှင်းကျတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
Che-ju ကျွန်းမှာနေခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်နှစ်။
152
00:24:00,815 --> 00:24:04,318
ငါ့ဆိုင်ကို ကြည့်လို့ရလား။
မနက်ဖြန် ငါ့အတွက် ထပ်မလား?
153
00:24:05,987 --> 00:24:06,904
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။
154
00:24:07,029 --> 00:24:09,490
- အိုကေ၊ တာ့တာ။
- အဲ့ဒီတော့
155
00:24:42,940 --> 00:24:46,068
- ယောက်ျားလေးတွေ ပြီးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
156
00:24:59,999 --> 00:25:03,169
မစ္စတာ ပြီးရော။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အိမ်ပြန်ရအောင်။
157
00:25:03,336 --> 00:25:04,420
ဟုတ်ပြီ
158
00:25:10,468 --> 00:25:12,762
ဘာလို့ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတာလဲ။
159
00:25:13,763 --> 00:25:16,724
ဖုံးကွယ်ဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
container box တစ်ခုခုနဲ့။
160
00:25:16,766 --> 00:25:18,142
ရာသီဥတု မရှိဘူး။
ယနေ့နှင်းအတွက်ခန့်မှန်းချက်။
161
00:25:18,267 --> 00:25:20,853
-ဘာလို့ ဘီယာမရှိတာလဲ။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
162
00:25:39,413 --> 00:25:43,125
ဇန်နဝါရီ ၉၊ ၁၉၉၈ မှ။
အများကြီးနှင်းကျလိမ့်မယ်။
163
00:25:44,252 --> 00:25:45,294
အင်း...
164
00:25:45,461 --> 00:25:49,715
တကယ်နေထိုင်တယ်ဆိုရင်
1998 ခုနှစ်၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
165
00:25:50,341 --> 00:25:52,134
အိုး၊ ဒါပေမယ့် အအေးမိရင် သတိထားပါ။
166
00:25:52,843 --> 00:25:55,972
တုပ်ကွေးဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
ထိုအချိန်တွင် ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
167
00:26:06,315 --> 00:26:10,152
စာထဲမှာ မင်းပြောခဲ့သလိုပဲ။
ဇန်န၀ါရီလ ၉ ရက်နေ့တွင် အမှန်တကယ် နှင်းများကျခဲ့သည်။
168
00:26:10,486 --> 00:26:14,115
ကျွန်တော် အအေးမိသွားတယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ။
169
00:26:15,074 --> 00:26:17,159
တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။
170
00:26:17,201 --> 00:26:21,080
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ဖို့ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သင်သည် ပရောဖက် သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဟောသူဖြစ်သည်။
171
00:26:21,539 --> 00:26:25,001
မင်းကိုယုံတာထက်
2000 နှစ်တွင်နေထိုင်ကြသည်။
172
00:26:25,918 --> 00:26:28,629
ပရောဖက် သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဟောသူလား။
173
00:26:29,547 --> 00:26:31,632
အအေးမမိဖို့ပြောခဲ့တယ်။
174
00:26:38,639 --> 00:26:43,227
ယုံဖို့ခက်တယ်။
သင် 1998 နှစ်တွင်နေထိုင်သည်။
175
00:26:44,186 --> 00:26:48,524
သို့သော် သင်သည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်ဟု မထင်ပါ။
ဤအရာများကို အပျော်သဘော ရေးမည့်သူ။
176
00:26:50,234 --> 00:26:53,696
တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်။
ပရောဖက် သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဆရာ၊
177
00:26:53,946 --> 00:26:55,239
ဒါဆို ငါဘာဖြစ်နေလဲ မေးလို့ရတယ်။
178
00:26:56,574 --> 00:27:00,745
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကို စာပို့ချင်လား။
လာတယ်ဆိုရင် အဲဒီလိပ်စာက ငါ့ဆီလာမှာလား။
179
00:27:11,714 --> 00:27:12,465
သွားကြရအောင်။
180
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
ဒီအတိုင်း ရပ်လို့ရမလား။
နောက်ထပ်တစ်နေရာ
181
00:27:14,216 --> 00:27:15,593
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မနက်ဖြန်သည်
ပြိုင်ပွဲအတွက် သတ်မှတ်ရက်။
182
00:27:15,718 --> 00:27:17,303
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ကူညီပေးမယ်။
183
00:27:32,985 --> 00:27:35,571
မင်းဘာလို့ ညလယ်မှာ ရပ်နေတာလဲ
ဆောက်ထားသေးတဲ့နေရာ
184
00:27:39,742 --> 00:27:42,787
- ဟေး! တကယ်မဆောက်ရသေးဘူး။
- ဘာလဲ?
185
00:27:45,915 --> 00:27:48,751
- သူမ ဘယ်လိုပုံစံပါလိမ့်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
186
00:27:51,796 --> 00:27:53,547
အဲဒီ့မှာ နေထိုင်တဲ့သူ!
187
00:27:53,923 --> 00:27:56,592
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဘယ်သူပါလိမ့်
ဆောက်လုပ်ဆဲ နေရာတွင် နေထိုင်ပါသလား။
188
00:28:01,972 --> 00:28:05,267
ဟေး! ဟန်ဆောင်ဟွန်း။
189
00:28:12,108 --> 00:28:17,530
ကိုလာ
ငါးစာကျွေးချိန်ရောက်ပြီ။
190
00:28:27,581 --> 00:28:29,542
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါသိချင်တယ်...
191
00:28:30,209 --> 00:28:34,296
ခွေးကလေးလား။
Cola ကို ပြောခြင်းဖြင့်၊
192
00:28:34,463 --> 00:28:37,842
မင်းနေထိုင်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
ငါမလုပ်မီ 'Il Mare'။
193
00:28:38,759 --> 00:28:41,387
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းထွက်သွားတုန်းက မင်းနဲ့အတူလား။
194
00:28:42,388 --> 00:28:44,098
ငါ 'Il Mare' သို့ပြောင်းလာသောအခါ
195
00:28:44,223 --> 00:28:46,559
ဒီခွေးကလေး လမ်းလွဲနေတယ်။
အိမ်အပေါ်မှာ။
196
00:28:46,892 --> 00:28:49,145
ဒါက အိပ်ပျော်နေသူပါ။
လူသားတစ်ယောက်လို မဟုတ်လား။
197
00:28:49,311 --> 00:28:50,646
ခွေးကလေး!
မင်းက Cola လား။
198
00:28:52,481 --> 00:28:55,151
ကိုလာ ဟေး Cola!
199
00:29:04,410 --> 00:29:08,247
အချိန်ကျပြီထင်ပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လိမ်တယ်။
200
00:29:09,498 --> 00:29:11,834
သင်နှင့်
ငါသည် စံတော်ချိန်တွင် အတူတူဖြစ်သည်။
201
00:29:11,917 --> 00:29:14,670
ကိုလာနှင့်အတူရှိသင့်သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမဟုတ်ကြဘူး။
202
00:29:15,671 --> 00:29:19,675
ထို့ပြင် ခွေးကလေးကို ကျိန်ဆိုလိုက်သည်။
လူသားတစ်ယောက်လို အိပ်ပျော်သည်
203
00:29:19,842 --> 00:29:21,510
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေထိုင်ပါသည်။
204
00:30:37,419 --> 00:30:39,839
၎င်းသည် မေးလ်ဘောက်စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
စာတိုက်ပုံး!
205
00:30:44,260 --> 00:30:46,720
ဟုတ်တယ်။
မေးလ်ဘောက်စ်ကြောင့်ပါ။
206
00:30:48,514 --> 00:30:52,768
မင်းရဲ့ဆံပင်စည်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်... ငါ့မှာ ဆံပင်တိုတယ်။
207
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
ဒါပဲလား။ ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သင့်ဆံပင်ကို ကြီးထွားစေရန် ချန်ထားခဲ့ပါ
208
00:30:57,064 --> 00:30:58,274
အမှတ်တရပစ္စည်းအတွက်။
209
00:32:05,507 --> 00:32:08,594
ဒီနေ့၊ ဒီနေ့က ပျော်ပွဲစားနေ့။
210
00:32:08,677 --> 00:32:14,600
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
211
00:32:14,725 --> 00:32:18,354
အတူတူသွားရအောင်။
212
00:32:19,021 --> 00:32:22,274
နေပါဦး၊
အိမ်မှာ ထမင်းသေတ္တာ ထားခဲ့တယ်။
213
00:32:22,399 --> 00:32:25,903
တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် သော့ရှိပါသလား။
214
00:32:26,278 --> 00:32:33,202
-မဟုတ်ဘူး...
- ကျွန်တော်မယူခဲ့ပါ။
215
00:32:33,702 --> 00:32:37,456
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
နောက်တစ်ကြိမ် ယူလာရန်။
216
00:32:37,581 --> 00:32:40,376
အိုး ဟုတ်တယ်!
217
00:33:02,731 --> 00:33:05,317
စိတ်လှုပ်ရှားတယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်...
218
00:33:34,221 --> 00:33:37,057
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။
219
00:33:37,558 --> 00:33:38,726
ဘယ်သူလဲ။
220
00:33:39,351 --> 00:33:40,936
ဘယ်သူမှ မဖြေပါ။
221
00:34:31,070 --> 00:34:32,029
မင်္ဂလာပါ
222
00:34:33,322 --> 00:34:36,742
မင်္ဂလာပါ သင်ဘယ်သူလဲ?
223
00:34:37,868 --> 00:34:39,119
ငါက ပိုးကောင်။
224
00:34:39,995 --> 00:34:42,790
မင်းဒီမှာနေလား။
225
00:34:43,665 --> 00:34:48,837
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒီမြေကြီးတစ်ခုလုံးက ငါ့အိမ်ပဲ။
226
00:35:17,491 --> 00:35:24,373
ပျော်မယ်ထင်တယ်။
ချစ်မိသောအခါ။
227
00:35:30,003 --> 00:35:32,923
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရင်၊
ဟင်းချက်စားပါ။
228
00:35:35,717 --> 00:35:39,680
စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မဟုတ်ပါက နံရံပေါ်သို့ ပစ်ချပါ။
229
00:35:40,806 --> 00:35:43,517
နံရံမှာကပ်နေရင်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
230
00:36:18,385 --> 00:36:21,346
ယခု သင် ပိုကောင်းလာသလား။
231
00:36:30,147 --> 00:36:34,526
ဘာကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေရတာလဲ။
အချစ်က အဆုံးဆိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
232
00:36:35,319 --> 00:36:38,030
ဒါပေမယ့် ဆက်နေသေးတဲ့အတွက်။
233
00:36:39,114 --> 00:36:41,200
အချစ်တွေပြီးသွားရင်တောင်...
234
00:36:43,243 --> 00:36:47,122
ချစ်ခဲ့ဖူးသူ
ကထက် ပိုလှတယ်။
235
00:36:47,623 --> 00:36:51,168
မရှိသောသူ၊
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အချစ်ကို ဆုံးရှုံးသွားရင်တောင်
236
00:36:52,294 --> 00:36:54,171
အားပေးပါ Eun Joo။
237
00:38:48,535 --> 00:38:52,039
ငါပြောနေတာ အဲဒါပဲ။
သင်သည် ဗိသုကာပညာရှင်နှင့် အမှန်တကယ် လိုက်ဖက်ပါသည်။
238
00:38:52,164 --> 00:38:54,750
အလုပ်လုပ်တာထက်
ဆောက်လုပ်ရေးဧရိယာထဲမှာ။
239
00:38:57,711 --> 00:39:01,548
မင်းကြည့်ကောင်းရင်ကောင်းမယ် ထင်လား။
ဘွဲ့ရခါနီးမှာ ချက်ချင်းထုတ်မလား?
240
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
မရင်ဆိုင်ချင်ဘူး။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်တယ်လို့ ပြောတဲ့သူတွေ၊
241
00:39:05,969 --> 00:39:08,764
မသိဘူး။
မိသားစုက ဘာလဲ။
242
00:39:09,264 --> 00:39:10,515
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်ပါဦး။
243
00:39:12,059 --> 00:39:15,520
အဲဒါကြောင့် အိမ်တွေကို ဒီဇိုင်းမထုတ်ဘူး။
244
00:39:15,645 --> 00:39:17,689
ဘာလဲ?
245
00:39:17,939 --> 00:39:20,067
မကြာသေးမီက မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။
246
00:39:30,160 --> 00:39:32,954
ဗလာလုပ်ဖို့ခက်တယ်
247
00:39:33,538 --> 00:39:37,793
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အမှတ်တရတွေ
ငါ့ကို ပြန်ပြတယ်။
248
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
အဲဒီအမှတ်တရတွေရှိလား
Eun Joo?
249
00:39:55,685 --> 00:39:58,647
ကိုလာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်
အဝတ်လျှော်ရင်
250
00:39:58,814 --> 00:40:01,108
အမှတ်တရတွေကို မေ့နိုင်ပါတယ်။
လွှတ်ချင်တဲ့သူတွေ၊
251
00:41:00,584 --> 00:41:04,796
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါအခုမှပြောင်းတုန်းက။
252
00:41:05,881 --> 00:41:08,675
ပြန်လာဘို့
အိမ်နီးနားချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
253
00:41:10,886 --> 00:41:15,474
ဒါပေမယ့် ဗာဒံစေ့တော့ မထည့်ပါနဲ့။
ချောကလက်ကို ငါ့မေးလ်ဘောက်စ်သို့
254
00:41:17,267 --> 00:41:23,190
မစ္စတာကော်နဲလ်၊ ကျွန်တော် စာမဖတ်တတ်ဘူး။
ငါ့စာတွေ အရည်ပျော်သွားတဲ့အခါ
255
00:41:25,400 --> 00:41:28,570
A၊ E...
ချောကလက်၊ cho-co-late။
256
00:41:29,654 --> 00:41:35,911
မစ္စတာကော်နဲလ်၊ ကျွန်တော် စာမဖတ်တတ်ဘူး။
ငါ့စာတွေ အရည်ပျော်သွားတဲ့အခါ
257
00:41:37,579 --> 00:41:38,788
စာမဖတ်တတ်ဘူး...
258
00:41:44,044 --> 00:41:48,006
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါအခုမှပြောင်းတုန်းက...
259
00:42:01,978 --> 00:42:04,397
ငါနောင်တရဆုံးအရာ
၁၉၉၈ ခုနှစ်?
260
00:42:04,773 --> 00:42:07,776
ကျွန်ုပ်၏ တိပ်အသံဖမ်းစက် ပျောက်ဆုံးသွားချိန်ဖြစ်သည်
261
00:42:07,901 --> 00:42:11,696
လက်ဆောင်ဖြစ်သည်
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
262
00:42:12,614 --> 00:42:15,951
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၁၊
ငါ့ဒိုင်ယာရီအရ။
263
00:42:16,952 --> 00:42:20,288
အဲဒီတုန်းက အသံသွင်းတဲ့အခန်းရှိတယ်။
Middle-Station အနောက်ဘက်၊
264
00:42:20,413 --> 00:42:23,250
ကျွန်တော် Sadang အတွက် နောက်ဆုံးရထားစီးခဲ့တယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ နေ့တိုင်း။
265
00:42:25,460 --> 00:42:29,047
ကျွန်တော် နောက်ဆုံးခုံတန်းမှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
တောင်ဘက်နှင့် ရထားစောင့်နေစဉ်။
266
00:42:29,548 --> 00:42:31,341
အဲဒီနေ့၊ တိပ်အသံဖမ်းစက်ကို လွတ်သွားတယ်။
267
00:42:31,967 --> 00:42:33,969
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်
268
00:42:34,135 --> 00:42:37,013
သင်အဲဒီကိုသွားပါ။
269
00:42:37,138 --> 00:42:41,309
Sadang အတွက် ဤရထား
ယခု ရောက်ရှိလာပါပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍...
270
00:42:52,487 --> 00:42:54,948
ရထားထွက်တော့မည်။
271
00:43:01,580 --> 00:43:02,414
Auch!
272
00:43:30,317 --> 00:43:35,447
အမ်... အမ်
အမ်...အာ့...
273
00:43:37,490 --> 00:43:43,038
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
274
00:43:44,664 --> 00:43:47,208
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
275
00:44:02,390 --> 00:44:04,267
ဟေး!
Kim Eun Joo ။
276
00:44:04,768 --> 00:44:06,686
Kim Eun Joo
277
00:44:13,985 --> 00:44:15,070
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
278
00:44:16,446 --> 00:44:19,449
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
- မင်း လွတ်သွားတဲ့အရာ မဟုတ်ဘူးလား?
279
00:44:19,574 --> 00:44:21,826
- အဲဒါ ကြားချင်လား။
- အင်း။
280
00:44:22,202 --> 00:44:24,454
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
281
00:44:25,538 --> 00:44:28,917
မင်္ဂလာပါ Eun Joo။
Han Seung Hyun ပါ။
282
00:44:30,418 --> 00:44:33,588
ပြန်ရခဲ့သလား
သင့်လက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
283
00:44:33,880 --> 00:44:35,924
ဒါက ဘယ်သူလဲ။
284
00:45:00,281 --> 00:45:03,868
တိပ်အသံဖမ်းစက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
285
00:45:04,369 --> 00:45:07,455
ပြန်လာမှုအတွက်၊
ဒီမှာ ငါ မင်းကို လက်ဆောင်နှစ်ခု ပို့ပေးတယ်။
286
00:45:07,789 --> 00:45:10,917
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတော့မဖြစ်နိုင်ပါ
287
00:45:11,793 --> 00:45:13,795
အသက်ရှင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
288
00:45:14,629 --> 00:45:19,467
အခြားအရာမှာ နားကြပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်လုပ်နေချိန်မှာ သင့်ကို နွေးထွေးစေပါလိမ့်မယ်။
289
00:45:20,218 --> 00:45:24,597
Seung Hyun မှာ တစ်ခုခုရှိရင်
မေးရန်၊ အားမနာ၍ ကျွန်ုပ်ထံ စာရေးပါ။
290
00:46:12,061 --> 00:46:14,022
မင်းအဒေါ် ငါ့ကို ခေါ်တယ်။
291
00:46:14,814 --> 00:46:19,027
ငါ့အတွက် ပြောဖို့မလွယ်ဘူး။
မင်း ငါ့ထက် ပိုဆိုးတယ်လို့ ငါသိတယ်။
292
00:46:20,361 --> 00:46:22,447
ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။
သင့်မိသားစုစီးပွားရေး
293
00:46:22,947 --> 00:46:25,617
ဒါပေမယ့် မင်းအဒေါ်၊
ဘယ်သူက သင့်ကို ကြီးပြင်းလာသလဲ မေးတယ်။
294
00:46:26,701 --> 00:46:28,620
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။
အလည်အပတ် ပါမောက္ခ ဟန်။
295
00:46:29,245 --> 00:46:30,872
၎င်းသည် Joong Ang ဆေးရုံ 703 ဖြစ်သည်။
296
00:46:39,088 --> 00:46:40,548
မေးလို့ရမလား
297
00:46:41,382 --> 00:46:45,553
ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးအကြောင်း သုတေသနပြုရန်
Han Seok Jin 2000?
298
00:46:52,018 --> 00:46:53,895
အဲဒါ 'Il Mare' ပါ။
299
00:48:10,638 --> 00:48:12,891
ဘာမှ ဝန်ခံလို့မရဘူး။
300
00:48:14,183 --> 00:48:19,856
ငါ့အဖေလည်း မသေဘူး။
ငါ့အပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့မေတ္တာလည်းမဟုတ်ဘူး။
301
00:49:32,804 --> 00:49:36,140
Jung Sook ငါဆေးရုံကလာတာ။
302
00:49:37,392 --> 00:49:38,267
အင်း။
303
00:49:39,727 --> 00:49:42,689
ကောင်းပါတယ်။
304
00:49:43,272 --> 00:49:47,860
မင်းမေးထားတဲ့စာအုပ်ကို ထားခဲ့တာလား။
'Il Mare's mail-box သို့အကြောင်း
305
00:49:53,408 --> 00:49:57,704
ဟုတ်ပြီ
ကောက်လိုက်မယ်။
306
00:49:58,997 --> 00:50:01,749
ဟုတ်ကဲ့။
307
00:50:05,962 --> 00:50:07,338
Seung Hyun။
308
00:50:08,756 --> 00:50:13,428
သုံးမျိုးရှိတယ်။
အဲဒါကို ဖျောက်လို့ မရပါဘူး။
309
00:50:14,470 --> 00:50:18,391
ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းနှင့် အချစ်။
310
00:50:19,726 --> 00:50:23,062
ပို၍ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားသည်နှင့်အမျှ
ထိုအရာသုံးမျိုးသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပင် ပေါ်လာသည်။
311
00:50:24,605 --> 00:50:27,942
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မင်း
တကယ်ကို ဖုံးကွယ်ချင်နေတာလား။
312
00:50:29,402 --> 00:50:32,405
ဒါဆို ငါ ငိုတယ်။
313
00:50:34,282 --> 00:50:37,702
ခေါင်းလွတ်သွားတဲ့အခါ၊
ငိုပြန်တယ်။
314
00:50:41,122 --> 00:50:42,707
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ချစ်ပါ
315
00:50:44,292 --> 00:50:47,545
နှလုံးသားတစ်ခုတည်းကို နာကျင်စေတယ်။
ကိုယ်တိုင်။
316
00:50:49,964 --> 00:50:54,093
ခံစားစေချင်တယ်။
Seung Hyun အဆင်ပြေသည်။
317
00:51:16,991 --> 00:51:20,953
'Il Mare' သည် အထီးကျန်ဆန်သည်။
အိမ်တစ်လုံးတည်းသာ
318
00:51:21,621 --> 00:51:24,123
ဒါပေမယ့် ထပ်ပြီး နွေးနေသလို ခံစားရတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချစ်ရဲ့နေရာပါ။
319
00:51:24,957 --> 00:51:27,919
မတူတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုဖော်ပြရန်နည်းလမ်းများ
320
00:51:29,837 --> 00:51:31,923
သို့သော် ထိုနည်းလမ်းအားလုံး၏အောက်တွင်
321
00:51:32,465 --> 00:51:35,635
အချစ်တစ်ခုပဲရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
322
00:51:37,178 --> 00:51:39,555
ပေးပို့မှု အနည်းငယ်နောက်ကျခဲ့သည်
323
00:51:40,181 --> 00:51:43,643
ဒါပေမယ့် ဒီစုစည်းမှုကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ခေတ်လွန်အလုပ်များ
324
00:51:43,893 --> 00:51:46,187
မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
မင်းအဖေကို နားလည်ဖို့။
325
00:52:27,895 --> 00:52:29,230
ဟေးဂီ။
326
00:52:30,982 --> 00:52:32,275
အဒေါ်
327
00:52:35,194 --> 00:52:36,362
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်ကဲ့။
328
00:52:36,487 --> 00:52:39,031
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- ကောင်းတယ်။
329
00:52:39,657 --> 00:52:40,616
Daddy ဘယ်မှာလဲ
330
00:52:40,741 --> 00:52:44,078
ဆိုးလ်ကို သွားခဲ့တယ်။
အဓိကညီလာခံ။
331
00:52:44,203 --> 00:52:45,538
ဝင်ကြရအောင်။
332
00:52:45,663 --> 00:52:46,914
သွားကြရအောင်။
333
00:52:57,425 --> 00:52:58,634
Eun Joo...
334
00:53:00,261 --> 00:53:02,555
ကျွန်တော် အလွမ်းဆုံးသူတွေ
335
00:53:03,264 --> 00:53:05,850
ငါနဲ့ အမြဲဝေးကွာနေခဲ့တယ်။
336
00:53:07,602 --> 00:53:11,981
အဲဒါကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ သူတို့ကို ပိုလွမ်းတယ်...
337
00:53:15,943 --> 00:53:20,406
ခုနှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
အဖေက ကျွန်မကို ထားခဲ့တုန်းက
338
00:54:06,577 --> 00:54:10,164
ကိုလာ။
ထမင်းစားချိန်ရောက်ပြီ။
339
00:54:14,627 --> 00:54:15,711
ငါးကြိုက်လား
340
00:54:28,474 --> 00:54:33,688
Cola ငါ အပြင်သွားတော့မယ်။
အိမ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ၊
341
00:55:05,261 --> 00:55:07,680
ရထားထွက်တော့မည်။
342
00:56:40,523 --> 00:56:41,982
တော်တော်အေးတယ်။
343
00:56:45,444 --> 00:56:49,824
Sadang အတွက် ဤရထား
ယခု ရောက်ရှိလာပါပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍...
344
00:56:49,990 --> 00:56:53,994
သင့်ကို သင့်အား ဖယ်ထုတ်ပါ။
လုံခြုံရေးအတွက် အဝါရောင်မျဉ်း...
345
00:57:08,884 --> 00:57:10,010
ခွင့်လွှတ်ပါ...
346
00:57:51,010 --> 00:57:54,054
မင်းကို Middle-Station မှာတွေ့ခဲ့တယ်
347
00:57:54,972 --> 00:57:58,225
အဖြူရောင်ကို သပ်ရပ်စွာ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
အနက်ရောင် muffler နှင့်
348
00:57:58,642 --> 00:58:01,395
ဆံပင်အလွန်ရှည်သည်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
349
00:58:03,397 --> 00:58:07,735
မင်းငါ့ကိုမရေးတာကြာပြီ။
မင်းဆီကကြားရတာ စိတ်စောနေတယ်။
350
00:59:08,546 --> 00:59:12,633
'Il Mare' တစ်ခါတစ်ရံ
လူတွေကို အရမ်းအထီးကျန်စေပါတယ်။
351
00:59:13,551 --> 00:59:16,345
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခါတလေ အထီးကျန်ခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာနေတုန်းက။
352
00:59:17,137 --> 00:59:20,057
Seung Hyun၊
မင်းမှာ အချိန်နည်းနည်းရှိလား။
353
00:59:27,773 --> 00:59:30,150
ပထမဦးစွာ စတိုးဆိုင်သို့ သွားပါ
354
00:59:30,859 --> 00:59:33,362
ဘီယာတစ်ဘူးဝယ်ပါ။
355
00:59:41,036 --> 00:59:43,664
တစ်ကြိမ်တည်းသောက်ပါ။
356
00:59:45,791 --> 00:59:48,502
အခု၊ မင်း အရူးလိုပဲ ပြေး!
357
00:59:49,670 --> 00:59:52,172
စီးရမှာဆိုတော့
ချက်ချင်း ဗိုက်ကင်းစက်။
358
00:59:52,923 --> 00:59:56,302
အသက်ရှုမဝတဲ့အခါ၊
စီးရန်အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
359
01:00:13,777 --> 01:00:14,987
ဒါပေါ့!
360
01:01:03,160 --> 01:01:04,578
အခု ငါ့အလှည့်ပဲလား။
361
01:01:06,038 --> 01:01:08,290
သွားမည့် ဘတ်စ်ကားကို စီးပါ။
ဘိုမွန်ရီ။
362
01:01:15,255 --> 01:01:19,593
Mul Mok မှာ ဆင်းတဲ့အခါ ရှိတယ်။
သင့်နှစ်ဘက်စလုံးတွင် သစ်ပင်တန်းစီထားသောလမ်း။
363
01:01:21,136 --> 01:01:22,596
လမ်းလျှောက်ရတာ နှစ်သက်ပါသလား။
364
01:01:24,556 --> 01:01:28,811
ကောင်းစွာ စိုက်ပျိုးထားသော မျိုးဥများကို စိုက်ပျိုးကြသည်။
ငါးလှမ်းတိုင်း
365
01:01:29,728 --> 01:01:31,939
၎င်းသည် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်ပါ။
366
01:01:32,439 --> 01:01:34,149
ပိုကောင်းပါတယ်။
367
01:01:50,165 --> 01:01:54,128
အတော်ကြာ လမ်းလျှောက်ပြီးနောက်
လမ်းလျှောက်ရတာ ငြီးငွေ့လာတဲ့အခါ
368
01:01:54,294 --> 01:01:56,422
သန့်ရှင်းသော ကော်ဖီဆိုင်နှင့် တွေ့ဆုံနိုင်သည်
369
01:01:56,672 --> 01:01:59,508
ဝိုင်သောက်တတ်တယ်။
ထိုနေရာ၌။
370
01:02:25,659 --> 01:02:27,911
ဝိုင်ကို ကြိုက်လား။
371
01:02:28,120 --> 01:02:32,332
ဝိုင်ကြိုက်တဲ့သူရှိရင် တချို့ကပြောကြတယ်။
အထီးကျန်နေသူဖြစ်သည်။
372
01:02:32,708 --> 01:02:35,335
သို့သော် ဝိုင်သောက်ခြင်းကို နှစ်သက်ဆဲ။
373
01:02:39,673 --> 01:02:42,468
ကျွန်တော် ဝိုင်ပုလင်းကို သီးသန့်ထားလိုက်တယ်။
ထောင်စုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်သော၊
374
01:02:42,634 --> 01:02:46,722
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
375
01:02:47,681 --> 01:02:53,020
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဝိုင်သည် အရသာပို၍ နက်ရှိုင်းသည်။
376
01:02:58,192 --> 01:03:01,361
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ထူးခြားသော အတွေ့အကြုံတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
377
01:03:02,529 --> 01:03:03,906
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
378
01:03:04,948 --> 01:03:06,533
Eun Joo မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။
379
01:03:08,869 --> 01:03:10,662
ကျွန်တော်လည်း ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
380
01:03:11,371 --> 01:03:15,042
ဒါပေမယ့် အိမ်အပြန်လမ်းမှာ
တစ်ယောက်တည်း...
381
01:03:16,001 --> 01:03:17,711
နည်းနည်း အထီးကျန်ခဲ့တယ်။
382
01:03:38,065 --> 01:03:40,567
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ် Eun Joo။
383
01:03:42,402 --> 01:03:44,696
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်။
384
01:03:55,791 --> 01:03:59,711
ကိုလာ မင်းထင်လား။
သူနဲ့ကျွန်တော် တကယ်ဆုံနိုင်ပါ့မလား?
385
01:04:02,089 --> 01:04:05,259
Che-ju ကျွန်းကို လာလို့ရလား။
386
01:04:06,260 --> 01:04:10,097
တစ်ပတ်အကြာ အိမ်ပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
387
01:04:10,430 --> 01:04:14,184
ကိုလာ၊ ကိုလာ။
388
01:04:19,273 --> 01:04:23,777
ကိုလာ ကျွန်တော် Eun Joo နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
389
01:04:25,404 --> 01:04:27,781
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။
နောက်နှစ်နှစ်မှာ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
390
01:04:31,118 --> 01:04:34,663
ပုံတွေကို ကြည့်နေတာလား။
Sanhosa ကမ်းခြေ...
391
01:04:35,414 --> 01:04:38,166
ငါနေချင်တဲ့နေရာ
ငါ့တစ်သက်လုံး။
392
01:04:39,126 --> 01:04:42,504
မင်း ဆောက်ချင်တာလို့ ငါ လောင်းတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အိမ်၊
393
01:04:42,629 --> 01:04:44,298
ထိုနေရာကို မြင်လျှင်
394
01:04:45,966 --> 01:04:51,179
အိုး၊ ငါတို့တွေ့ဆုံမယ့်ရက်က
မတ်လ ၁၁ ရက်၊ ၂၀၀၀၊ ၃ နာရီ၊
395
01:04:51,471 --> 01:04:56,810
- Sanhosa ကမ်းခြေ။
မတ်လ ၁၁ ရက်၊ ၂၀၀၀ ခုနှစ်...
396
01:04:58,520 --> 01:05:02,316
- စနေနေ့။
- ရက်စွဲကို မမေ့ပါနဲ့။
397
01:05:02,816 --> 01:05:05,819
ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်
398
01:05:06,320 --> 01:05:09,907
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နှစ်နှစ်ရှိတယ်။
တစ်ပတ်စောင့်ပါ။
399
01:05:12,534 --> 01:05:15,162
Eun Joo မင်း မအိပ်ဘူးလား။
400
01:05:15,871 --> 01:05:18,415
ငါမကြာခင်ရောက်မယ်။
အိပ်ရာကို အရင်သွားပါ။
401
01:05:19,625 --> 01:05:21,543
စောစောအိပ်သင့်တယ်။
402
01:06:54,928 --> 01:06:59,307
- ငါ မင်းကို ကူညီရမလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
403
01:07:00,017 --> 01:07:01,852
အိမ်ဆောက်နေသလား၊
404
01:07:02,060 --> 01:07:02,894
ဟုတ်ကဲ့။
405
01:07:04,396 --> 01:07:06,148
မင်းဒီမှာနေမှာလား။
406
01:07:06,273 --> 01:07:08,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီကိုလာတာပါ။
ဆောက်လုပ်ရေး။
407
01:07:09,234 --> 01:07:11,570
ဘာကြောင့်လဲ?
408
01:07:12,362 --> 01:07:16,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိချင်ရုံပဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေမယ်။
409
01:07:20,287 --> 01:07:22,456
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းဖော်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီအိမ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
410
01:07:24,124 --> 01:07:26,460
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ဒီနေရာနဲ့ လိုက်ဖက်ညီလား?
411
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
သူက ဒီအိမ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ချစ်သောသူအတွက်၊
412
01:07:32,257 --> 01:07:33,425
မြင်တယ်...
413
01:07:38,013 --> 01:07:41,808
ငါ အခု သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို မျှော်လင့်နေမယ်။
414
01:09:50,312 --> 01:09:52,230
ကျွန်တော် ခဏစောင့်ခဲ့တယ်။
415
01:09:54,357 --> 01:09:59,362
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
သင်လိုအပ်လျှင်ပင်
416
01:10:00,572 --> 01:10:02,324
နှစ်နှစ်စောင့်ပါ။
417
01:10:04,117 --> 01:10:05,952
မင်းအတွက် အရမ်းလွန်နေသလား။
418
01:10:07,913 --> 01:10:10,373
ငါကိုယ်တိုင်သတိပေးရင်တောင်
ဒီလိုမတွေးပါနဲ့
419
01:10:11,041 --> 01:10:15,754
ဒါပေမယ့် လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုရင်းနှီးလာတဲ့အခါ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုမျှော်လင့်ကြတယ်။
420
01:10:17,589 --> 01:10:21,551
သိပေမယ့်...
ငါလွမ်းဆွတ်သူတွေ
421
01:10:23,136 --> 01:10:25,180
ငါနဲ့ဝေးတယ်။
422
01:10:28,183 --> 01:10:31,645
အရာတွေ အရမ်းများနေသလား
ထိုနှစ်နှစ်အတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလား။
423
01:10:32,854 --> 01:10:37,025
မင်းပဲမျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိကို မေ့ထားသည်။
424
01:10:44,950 --> 01:10:47,744
ဘာလို့ မထိန်းသိမ်းနိုင်တာလဲ။
ဒီမှာ တွေ့ဆုံမယ်လို့ ကတိပေးလား။
425
01:10:49,287 --> 01:10:52,415
ကတိလည်းမပေးဘူး၊ Eun Joo
အသုံးမဝင်သောမှတ်ဉာဏ်ဖြစ်သည်။
426
01:10:52,540 --> 01:10:54,668
အချိန်က ဖယ်ခွာသွားလိမ့်မယ်။
427
01:11:22,112 --> 01:11:26,241
Seung Hyun ထံမှစာများ
ကျွန်မရဲ့ပျော်ရွှင်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။
428
01:11:28,285 --> 01:11:32,539
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခံစားရတယ်။
ငါ့နှလုံးသားရဲ့ တစ်နေရာမှာ။
429
01:11:34,916 --> 01:11:37,043
Ji Hoon ကြောင့်လား၊
ဘယ်သူက ငါ့ကိုထားခဲ့လဲ
430
01:11:37,210 --> 01:11:38,503
သို့မဟုတ်...
431
01:11:39,379 --> 01:11:43,842
Seung Hyun ကြောင့်လား၊
ငါဘယ်တော့မှမဆုံနိုင်တဲ့အရာ။
432
01:11:48,138 --> 01:11:50,390
စက်က ပျက်နေတယ်။
433
01:11:51,725 --> 01:11:53,727
မိနစ် 30 နှောင့်နှေးရမယ်။
434
01:11:55,061 --> 01:11:55,895
ဒုက္ခအကြီးကြီးဖြစ်မယ်။
435
01:11:56,062 --> 01:11:57,856
ငါတို့မှာ ဘာခွက်မှမရှိတာလဲ။
အနားယူချိန်မှာ ကော်ဖီ?
436
01:11:57,981 --> 01:12:00,066
- ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။
- ကပ်ဆိုးကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
437
01:12:00,233 --> 01:12:01,693
ဖုန်းဆက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
438
01:12:04,112 --> 01:12:07,240
နောက်ထပ် ကာတွန်းတွေရှိရင်၊
ငါတို့အတွက် နောက်ထပ်အလုပ်တွေရှိတယ်။
439
01:12:07,365 --> 01:12:10,577
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာ နံပါတ်တစ်
ထုတ်လုပ်မှု ကြီးကြီးမားမား တိုးလာတယ်။
440
01:12:10,702 --> 01:12:12,037
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။
441
01:12:22,589 --> 01:12:25,925
- မင်းစောင့်နေတာကြာပြီမဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။
442
01:12:26,009 --> 01:12:29,637
Ji Hoon၊ ငါတို့ရဲ့စေ့စပ်ပွဲအကြောင်း...
443
01:12:29,763 --> 01:12:31,639
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီလမှာလား။
444
01:12:31,765 --> 01:12:32,766
တကယ်လား?
445
01:12:33,767 --> 01:12:36,311
လာမည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
ငါနှင့်အတူအဆင်ပြေလိမ့်မည်။
446
01:12:36,436 --> 01:12:38,730
- ဟုတ်ကဲ့။
- အချိန်? တက် ရအောင်လား? သွား
447
01:12:38,855 --> 01:12:41,107
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ။
448
01:12:41,274 --> 01:12:44,903
ငါက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။
သင်တို့မူကား ပျင်းကြ၏။
449
01:12:45,445 --> 01:12:47,030
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။
450
01:12:47,447 --> 01:12:50,200
ဒီကာတွန်းကားပြီးရင်
ကိုင်နေတယ်၊
451
01:12:50,408 --> 01:12:52,410
အိပ်စက်အနားယူနိုင်ပါစေ။
452
01:12:53,161 --> 01:12:54,454
ဟုတ်ကဲ့။
453
01:14:36,723 --> 01:14:38,892
မေ့သွားပြီထင်တယ်...
454
01:14:39,601 --> 01:14:41,060
ဒါပေမယ့်...
455
01:14:41,853 --> 01:14:44,063
ရုတ်တရက်
သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။
456
01:14:45,106 --> 01:14:47,984
ကျွန်ုပ်၏ကြိုးစားမှုအားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့သည်။
457
01:14:50,987 --> 01:14:55,700
အချက်
သူက တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်
458
01:14:57,410 --> 01:15:02,248
ငါသိထားတဲ့အချက်ပါ။
အဲဒါက ပိုနာကျင်စေတယ်။
459
01:15:05,376 --> 01:15:07,670
ဒါပေမယ့် မရပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို မချစ်တော့ဘူး။
460
01:15:11,591 --> 01:15:15,178
သူ့ကို မဆုံးရှုံးရအောင် ကူညီပေးပါ။
461
01:15:17,222 --> 01:15:20,517
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကို မင်းကို ငါတောင်းဆိုနေတာ။
462
01:15:22,810 --> 01:15:24,521
တောင်းပန်ပါတယ် Seung Hyun။
463
01:16:16,739 --> 01:16:18,992
ရထားထွက်တော့မည်။
464
01:16:57,405 --> 01:17:00,158
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာကြာပြီလား။
တောင်းပန်ပါတယ်...
465
01:17:00,283 --> 01:17:04,078
ရထား ဆိုက်နေပြီ...
466
01:17:04,203 --> 01:17:05,663
ငါ မင်းကို သိပ်ထူးခြားတဲ့ အစားအစာ ကျွေးတယ်။
467
01:17:05,788 --> 01:17:08,041
ခရီးသည်အားလုံး...
468
01:17:08,166 --> 01:17:10,043
ငါက သိပ်ထူးဆန်းတဲ့လူလား။
469
01:17:25,933 --> 01:17:30,521
ငါက မင်းအတွက် သူစိမ်းဖြစ်နေတုန်းလား။
470
01:17:38,529 --> 01:17:40,657
ရထားထွက်တော့မည်။
471
01:18:26,577 --> 01:18:27,787
Jung Sook...
472
01:18:29,580 --> 01:18:35,670
မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။
Ji Hoon နဲ့ USA မသွားဘူး။
473
01:18:37,964 --> 01:18:39,465
ရေဒီယို ဖျော်ဖြေသူ ဖြစ်လာသလား။
474
01:18:40,717 --> 01:18:42,093
ဟုတ်ပါတယ်!
475
01:18:42,427 --> 01:18:44,887
ရပ်တည်နိုင်သူ
မိမိခြေထောက်ဖြင့်
476
01:18:45,012 --> 01:18:47,724
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
477
01:18:48,474 --> 01:18:50,643
Ji Hoon အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
478
01:18:53,354 --> 01:18:55,565
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါယုံချင်တယ်။
479
01:18:56,482 --> 01:19:01,320
အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ ချစ်တတ်ပါစေ...
480
01:20:37,250 --> 01:20:40,920
အပျော်ရွှင်ဆုံးအရာ
ငါ 'Il Mare' တွင်နေထိုင်စဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
481
01:20:41,963 --> 01:20:44,549
'Il Mare' သစ်ပင်အောက်တွင် စာများဖတ်ရန်
482
01:20:44,715 --> 01:20:47,718
သင်မီးထွန်းထားသည်။
483
01:21:05,778 --> 01:21:06,612
Eun Joo
484
01:21:10,658 --> 01:21:14,871
လေ့လာဖို့မလွယ်ခဲ့ဘူး။
USA မှာ တစ်ယောက်တည်း ကာတွန်း။
485
01:21:16,873 --> 01:21:20,293
အစပိုင်းမှာတော့ ခွန်အားတွေရလာတယ်။
မင်းရဲ့စာတွေကနေ
486
01:21:22,253 --> 01:21:24,005
ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာတယ်။
487
01:21:26,132 --> 01:21:28,801
နောက်တော့ မကြာခင်မှာ ပိုရင်းနှီးလာတယ်။
ငါ့ဘေးမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။
488
01:21:32,722 --> 01:21:33,806
တောင်းပန်ပါတယ်။
489
01:21:37,810 --> 01:21:43,149
ငါတို့ ဒီကို အတူတူလာခဲ့ရင်
ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
490
01:22:12,845 --> 01:22:16,599
သူ့ကို မဆုံးရှုံးရအောင် ကူညီပေးပါ။
491
01:22:18,517 --> 01:22:21,687
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကို မင်းကို ငါတောင်းဆိုနေတာ။
492
01:22:24,106 --> 01:22:25,650
တောင်းပန်ပါတယ် Seung Hyun။
493
01:23:35,594 --> 01:23:37,221
မင်းကို ငါကူညီမယ်။
494
01:23:39,098 --> 01:23:43,728
အရမ်းနာကျင်နေရင်၊
စောစောက ငါ့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
495
01:23:45,438 --> 01:23:47,565
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်များစွာ မရှိပါ။
496
01:23:49,066 --> 01:23:53,112
Eun Joo မှတ်မိသေးလား။
ပထမဆုံးစာလား။
497
01:23:54,030 --> 01:23:57,450
သင်အလိုရှိသောသူ
'Il Mare' တွင် ကံကောင်းပါသည်။
498
01:23:59,160 --> 01:24:05,624
မင်းဖြစ်မှန်းသိတယ်။
ငါ့အတွက် ကံအကောင်းဆုံးပဲ။
499
01:24:16,635 --> 01:24:18,888
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကိုကံကောင်းစေချင်တယ်။
500
01:24:20,473 --> 01:24:25,436
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာပေါ်မှာ။
501
01:24:36,197 --> 01:24:42,119
မင်းရဲ့စာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
502
01:24:44,038 --> 01:24:45,331
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
503
01:24:54,173 --> 01:24:56,175
အင်း... ဘယ်မှာလဲ မေးလို့ ရမလား။
ဗိသုကာကောလိပ်ကလား။
504
01:24:56,342 --> 01:24:59,011
- အဲဒါ ဟိုမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
505
01:25:05,601 --> 01:25:06,685
မင်း တိုင်ကြားတယ်...
506
01:25:06,811 --> 01:25:09,396
မင်းအခန်းက ကျဉ်းတယ်။
လက်ထောက်ဆရာမဖြစ်တုန်းက
507
01:25:09,688 --> 01:25:12,358
ယခု သင်သည် ညည်းညူလျက်ရှိ၏။
မင်းအခန်းအကြောင်းပြန်ပြီလား။
508
01:25:13,109 --> 01:25:15,111
ဘဝက အတူတူပါပဲ။
509
01:25:15,194 --> 01:25:18,197
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လက်ထောက်ဆရာမ
ဗိသုကာကောလိပ်မှ...
510
01:25:29,208 --> 01:25:32,419
ဤအိမ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
သူချစ်ရတဲ့သူအတွက်။
511
01:25:43,764 --> 01:25:46,308
ငါမင်းကိုကူညီရမလား...
512
01:25:48,310 --> 01:25:50,896
Seung Hyun က ဖန်တီးထားတာ
Kim Eun Joo အတွက် ဒီအိမ်။
513
01:26:09,957 --> 01:26:11,417
ဒါဟာ ကားမတော်တဆမှုပါ။
514
01:26:11,625 --> 01:26:13,419
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
515
01:26:14,587 --> 01:26:17,006
ကူညီနိုင်မလား။
သူ့ကို မဆုံးရှုံးဖို့လား။
516
01:26:17,131 --> 01:26:20,259
သူသွားရာလမ်းမှာ ရှိနေတယ်။
Youido တွင်တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
517
01:26:34,273 --> 01:26:41,322
"Seung Hyun!
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။"
518
01:26:57,796 --> 01:26:59,465
အဲဒီအိမ်က မှန်တယ်။
519
01:27:53,519 --> 01:27:54,728
ကျေးဇူးပြု၍...
520
01:27:55,854 --> 01:27:57,815
စာက အဲဒီကို မြန်မြန်ရောက်ရမယ်။
521
01:27:58,732 --> 01:28:03,070
ကျေးဇူးပြုပြီး Seung Hyun လုပ်ပေးပါ။
ဤစာကိုရရန်။
522
01:28:06,365 --> 01:28:08,117
Seung Hyun၊
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
523
01:28:09,535 --> 01:28:11,578
ဒါဟာ ငါ့အမှားပါ။
524
01:28:12,579 --> 01:28:15,582
ဤစာသည် ထိုနေရာသို့ သွားသင့်သည်။
အချိန်မီ။ ကျေးဇူးပြု၍...
525
01:28:39,440 --> 01:28:43,861
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။
526
01:28:44,737 --> 01:28:49,950
မတ်လ ၂၅၊ ၁၉၉၈၊ ကော်ဖီဆိုင်
Youido တွင်ရှိသော 'မနက်ခင်း' ဟုခေါ်သည်။
527
01:28:52,911 --> 01:28:54,413
ပျော်ရွှင်ပါစေ Eun Joo။
528
01:28:55,080 --> 01:28:57,041
ကျနော်တို့ အစည်းအဝေး လုပ်တယ်။
ငါမသွားခင် နောက်ဆုံးအကြိမ်။
529
01:28:57,166 --> 01:28:58,751
အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
530
01:29:01,920 --> 01:29:03,380
ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
531
01:29:04,298 --> 01:29:06,383
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
532
01:29:06,717 --> 01:29:08,927
ရေဒီယို ဖျော်ဖြေသူ ဖြစ်လာသည်။
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး။
533
01:29:10,262 --> 01:29:13,140
သင်ဤမျှမသေချာနိုင်ပါ။
စတူဒီယိုမှလက်ခံလိမ့်မည်။
534
01:29:15,517 --> 01:29:18,604
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သုံးနှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
535
01:29:21,774 --> 01:29:23,609
တစ်ခုခုတော့ အဆင်မပြေဘူး။
536
01:31:23,979 --> 01:31:25,564
အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး။
537
01:31:27,107 --> 01:31:31,028
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။
မသေပါနှင့်။
538
01:31:32,863 --> 01:31:35,782
Seung Hyun... တောင်းပန်ပါတယ်။
539
01:31:46,668 --> 01:31:51,048
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူးလေ။
နှစ်နှစ်အကြာတွင် မင်းအပြင်၊
540
01:31:51,965 --> 01:31:54,176
ကျွန်ုပ်တို့ မရှိနိုင်ပါ။
တွေ့ဆုံရန် မည်သည့်ချိတ်ဆက်မှုမဆို။
541
01:33:18,969 --> 01:33:20,095
မင်းဘယ်သူလဲ
542
01:33:30,397 --> 01:33:33,025
ငါမင်းကိုပြောမယ်။
အလွန်ရှည်လျားသောဇာတ်လမ်း။
543
01:33:34,901 --> 01:33:36,028
ငါ့ကိုယုံနိုင်လား?