1
00:01:36,615 --> 00:01:43,302
FILIMO presenta con orgullo.

2
00:01:44,771 --> 00:01:45,771
¿Es él?

3
00:01:45,796 --> 00:01:46,796
Creo que sí.

4
00:01:46,821 --> 00:01:47,904
¿No estás seguro?

5
00:01:47,929 --> 00:01:50,350
Llevaba casco, pero es del mismo estilo.

6
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Bajar.

7
00:02:07,687 --> 00:02:09,048
Quiero el dinero.

8
00:02:09,073 --> 00:02:11,979
Dame dos días hombre.

9
00:02:14,134 --> 00:02:15,925
Yo te pagaré.

10
00:02:18,785 --> 00:02:20,570
¿Quién eres?

11
00:02:21,781 --> 00:02:22,781
Déjame ser.

12
00:02:44,003 --> 00:02:46,860
Basado en una historia real.

13
00:02:47,152 --> 00:02:49,143
Los caminos y las leyes
mencionado en la película

14
00:02:49,167 --> 00:02:51,158
No representan la realidad
los del país.

15
00:04:00,770 --> 00:04:02,636
Quédate atrás.

16
00:04:03,212 --> 00:04:04,836
No los toques.

17
00:04:06,682 --> 00:04:09,873
Quédate atrás, pídeles que se queden atrás.

18
00:04:10,071 --> 00:04:11,361
Quédate atrás.

19
00:04:17,071 --> 00:04:19,214
Mi más sentido pésame.

20
00:04:23,698 --> 00:04:25,047
¿Dónde cayó el niño?

21
00:04:26,037 --> 00:04:27,406
Justo aquí.

22
00:04:29,077 --> 00:04:30,277
¿Dónde estabas?

23
00:04:30,605 --> 00:04:33,542
Levanten las manos.

24
00:04:33,906 --> 00:04:35,275
Sigue así como ese día.

25
00:04:35,432 --> 00:04:40,567
¿Por qué viniste aquí?

26
00:04:43,214 --> 00:04:44,881
Te mataré.

27
00:04:47,638 --> 00:04:49,878
Detenlo.

28
00:04:57,403 --> 00:05:01,590
No levantaste la vista para comprobarlo.

29
00:05:01,984 --> 00:05:03,650
Estaba observando al sospechoso.

30
00:05:03,675 --> 00:05:06,267
¿Cómo no pudiste ver al niño de seis años?

31
00:05:07,031 --> 00:05:13,817
Juro que no puedo desear lo mismo
por su propio hijo, te juro que no puedo.

32
00:05:31,404 --> 00:05:36,307
¿Por qué mi hijo debería ser sacrificado, oh Dios?

33
00:05:36,674 --> 00:05:44,442
He tenido pesadillas durante una semana, él está
ahí parado diciendo "mamá, tengo miedo".

34
00:05:45,685 --> 00:05:47,618
¿Cuántas veces dijiste parar?

35
00:05:50,786 --> 00:05:53,525
cuantas veces tu
dijo parar? ¿Una o dos veces?

36
00:05:54,126 --> 00:05:58,618
Estaba huyendo, no había nada.
Podría hacerlo. Nos pediste que lo atrapáramos.

37
00:05:58,876 --> 00:06:00,074
¿Como esto?

38
00:06:03,348 --> 00:06:07,983
Quería ser jugador de fútbol.

39
00:06:08,462 --> 00:06:11,983
Quería ser rico y comprar coches.

40
00:06:12,306 --> 00:06:17,170
Deberíamos irnos de aquí lo antes posible.
las cosas se están saliendo de control.

41
00:06:19,900 --> 00:06:21,364
Por favor vete.

42
00:06:26,064 --> 00:06:30,902
Espero que muera el que te hizo eso.

43
00:07:35,925 --> 00:07:36,925
Hola señor.

44
00:07:41,183 --> 00:07:43,018
¿Está Haji en su habitación?

45
00:07:43,444 --> 00:07:45,125
Hola, buen trabajo a todos.

46
00:07:47,173 --> 00:07:50,010
Por favor pégalos y
tráelo a mi habitación, gracias.

47
00:07:53,693 --> 00:07:54,693
Hola señor.

48
00:08:00,630 --> 00:08:02,713
Aghili, entra un minuto.

49
00:08:09,310 --> 00:08:10,398
Sí, señor.

50
00:08:10,479 --> 00:08:14,447
Mi invitado vendrá pronto, envía
Alguien para que limpie mi habitación.

51
00:08:15,021 --> 00:08:16,140
Sí, señor.

52
00:08:20,370 --> 00:08:21,639
Señor, quería decir algo.

53
00:08:21,739 --> 00:08:22,739
Más tarde.

54
00:08:26,987 --> 00:08:28,118
¿Sigues aquí?

55
00:08:29,122 --> 00:08:31,589
Señor, mi transferencia está cancelada.

56
00:08:32,128 --> 00:08:34,846
Pensé que estabas molesto
sobre el chico que fue asesinado.

57
00:08:35,907 --> 00:08:36,907
Aghili.

58
00:08:38,070 --> 00:08:41,066
Trae la carta del
tribunal y entregárselo.

59
00:08:41,215 --> 00:08:43,160
¿La corte?

60
00:08:43,279 --> 00:08:44,370
Preguntaron por ti.

61
00:08:44,921 --> 00:08:47,187
No conocen los detalles.

62
00:08:47,299 --> 00:08:49,104
La muerte del niño es el detalle principal.

63
00:08:49,164 --> 00:08:51,701
Sabes, he estado
después de esta transferencia para

64
00:08:51,725 --> 00:08:54,625
seis meses, ya sabes
everything about my life.

65
00:08:54,695 --> 00:08:58,279
Aplicaste un arresto equivocado
Orden judicial, arruinaste una familia.

66
00:08:58,633 --> 00:09:01,846
No teníamos más pruebas,
¿Cómo podría saber que el

67
00:09:01,870 --> 00:09:05,082
oficial estúpido tendría un
tiro libre y matar a alguien?

68
00:09:05,166 --> 00:09:07,803
un experimentado
El investigador investiga primero.

69
00:09:07,827 --> 00:09:10,464
luego actúa, pero actuaste
primero luego se disculpó.

70
00:09:11,282 --> 00:09:15,826
¿No has aprendido estos?
sujetos? ¿Por qué quieres ir a Teherán?

71
00:09:17,051 --> 00:09:20,920
Teherán tiene suficientes crímenes,
¿Y quieres agregarle más?

72
00:09:23,016 --> 00:09:24,016
Adiós.

73
00:09:27,706 --> 00:09:29,386
- Señor, por favor...
- Adiós.

74
00:09:39,092 --> 00:09:40,144
Sra. Mohammadzade.

75
00:09:40,169 --> 00:09:41,169
si

76
00:09:41,194 --> 00:09:42,194
¿Qué es esto?

77
00:09:43,378 --> 00:09:44,378
¿Qué?

78
00:09:44,403 --> 00:09:46,356
no se suponía que
para enviar nuevos casos aquí.

79
00:09:46,396 --> 00:09:48,531
Si pero ahí dijeron
Son demasiados casos y

80
00:09:48,555 --> 00:09:51,192
El señor Ardestani está en un
vacaciones, así que te lo enviaron.

81
00:09:51,337 --> 00:09:55,330
No es nada, es una pelea en un jardín,
Lo enviaron desde la oficina de policía.

82
00:09:55,355 --> 00:09:56,719
Uno de ellos está en coma.

83
00:09:56,946 --> 00:09:58,227
¿Esto no es nada?

84
00:09:58,252 --> 00:09:59,352
No lo sé señor.

85
00:09:59,377 --> 00:10:00,417
Envíalos.

86
00:10:03,450 --> 00:10:05,910
Es una larga historia.

87
00:10:06,969 --> 00:10:08,569
Te lo diré más tarde.

88
00:10:11,121 --> 00:10:13,006
Bien, más tarde.

89
00:10:14,385 --> 00:10:15,385
Toma esto.

90
00:10:17,220 --> 00:10:19,086
Toma este cigarrillo también.

91
00:10:21,617 --> 00:10:23,562
- ¿Era tu novia?
- ¿Por qué te importa?

92
00:10:23,599 --> 00:10:26,991
Dime, ¿con quién más estaba?
¿tú cuando estabas conmigo?

93
00:10:27,175 --> 00:10:29,576
En ese momento ni siquiera los perros me miraban.

94
00:10:29,601 --> 00:10:32,393
Entonces yo era un perro que era
contigo por dos años?

95
00:10:33,016 --> 00:10:34,206
Déjame ser.

96
00:10:36,657 --> 00:10:37,657
Señorita, vaya por allí.

97
00:10:37,800 --> 00:10:41,927
Bien, ¿crees que te dejé investigarme?

98
00:10:48,140 --> 00:10:52,276
Hola señora, trajimos el resultado de la prueba.

99
00:10:52,708 --> 00:10:54,388
Déjalo sobre la mesa.

100
00:10:56,042 --> 00:10:57,642
Hola, aquí estás.

101
00:10:58,234 --> 00:10:59,234
Gracias.

102
00:10:59,259 --> 00:11:00,379
Puedes irte.

103
00:11:01,474 --> 00:11:04,252
- ¿Deberíamos irnos ahora?
- Haji debería verlo y luego ordenar.

104
00:11:04,277 --> 00:11:05,586
Vuelve el año que viene.

105
00:11:05,611 --> 00:11:06,611
¿Por qué tan tarde?

106
00:11:06,682 --> 00:11:09,407
deberia leerlo entero
documento y luego ordenar.

107
00:11:09,432 --> 00:11:12,358
Entonces llévaselo, ¿no?
¿Esto lleva una semana entera?

108
00:11:12,383 --> 00:11:14,574
No eres sólo tú, pongo en orden el tuyo.

109
00:11:14,647 --> 00:11:17,847
Por favor hazlo, no hagas
Estoy enojado con esta mañana.

110
00:11:18,907 --> 00:11:24,025
Por favor, déjanos ver a Haji por un momento.
minuto, venimos de muy lejos.

111
00:11:24,122 --> 00:11:25,772
No insistas, no es posible.

112
00:11:25,825 --> 00:11:28,051
Estamos ocupados, no podemos volver.

113
00:11:28,076 --> 00:11:29,676
No me hagas perder el tiempo.

114
00:11:29,730 --> 00:11:34,993
Déjame verlo por un
minuto, estamos muy ocupados, por favor.

115
00:11:34,994 --> 00:11:36,674
No haré ninguna promesa. Deberías esperar.

116
00:11:36,808 --> 00:11:38,010
Claro que esperamos.

117
00:11:38,143 --> 00:11:39,823
- Espera afuera.
- Gracias.

118
00:11:39,848 --> 00:11:40,848
Gracias.

119
00:11:42,216 --> 00:11:45,025
Un montón de locos.

120
00:11:48,186 --> 00:11:49,376
¿Adónde vas?

121
00:11:49,456 --> 00:11:51,923
Estaba dentro, fui al baño.

122
00:11:52,345 --> 00:11:54,382
Lo alquilamos cada última semana.

123
00:11:55,059 --> 00:11:56,884
La gente viene y lo disfruta.

124
00:11:57,407 --> 00:11:59,100
Es un bonito jardín.

125
00:11:59,206 --> 00:12:02,569
Eres el cuidador de
ahí, ¿cómo se puede alquilar?

126
00:12:02,675 --> 00:12:05,589
Así ganamos
dinero. Todo el mundo hace eso.

127
00:12:05,642 --> 00:12:09,650
Todos están equivocados, no lo es.
el tuyo, ¿lo sabe el dueño?

128
00:12:09,781 --> 00:12:12,525
Está en Canadá, viene dos veces al año.

129
00:12:12,676 --> 00:12:15,483
Ese hombre confió en el mal
uno. ¿Son estos tus hijos?

130
00:12:15,697 --> 00:12:16,697
No, solo el

131
00:12:16,947 --> 00:12:17,998
¿Qué pasa con los demás?

132
00:12:18,236 --> 00:12:19,943
Otros son sus amigos.

133
00:12:21,826 --> 00:12:22,826
Ponerse de pie.

134
00:12:25,186 --> 00:12:26,466
¿Cuántos años tiene?

135
00:12:27,223 --> 00:12:28,223
19

136
00:12:29,635 --> 00:12:30,826
¿Cómo te llamas?

137
00:12:30,851 --> 00:12:31,913
Javad Hamidi

138
00:12:31,937 --> 00:12:33,827
¿Sabías que tu padre alquila el jardín?

139
00:12:35,151 --> 00:12:36,151
Mírame.

140
00:12:36,368 --> 00:12:38,258
¿Sabías que tu padre alquila el jardín?

141
00:12:39,025 --> 00:12:40,025
Sí.

142
00:12:40,083 --> 00:12:42,514
Él alquila el lugar para que tú
cargar contra la gente de allí, ¿verdad?

143
00:12:42,620 --> 00:12:43,620
No señor.

144
00:12:43,678 --> 00:12:45,160
¿Entonces qué estabas haciendo allí?

145
00:12:46,294 --> 00:12:47,814
¿Eran demasiado ruidosos?

146
00:12:47,908 --> 00:12:51,770
¿Quién eres tú para hablar? ellos
Ya alquilo el jardín.

147
00:12:52,908 --> 00:12:53,948
Tienes razón.

148
00:12:55,047 --> 00:12:56,047
Sentarse.

149
00:12:58,208 --> 00:13:00,797
Señor, mis hijos son buenos humanos.

150
00:13:00,877 --> 00:13:03,031
Señora, ¿le pedí que hablara?

151
00:13:03,137 --> 00:13:06,650
Mis muchachos son arrestados por dos noches.

152
00:13:06,675 --> 00:13:07,795
No puedo dormir.

153
00:13:08,041 --> 00:13:12,670
Alguien está en coma, si pasa algo.
a él, todos tus muchachos serán castigados.

154
00:13:13,639 --> 00:13:15,305
¿Estás preocupado por tu sueño?

155
00:13:15,330 --> 00:13:16,450
Dios prohibido.

156
00:13:16,505 --> 00:13:18,505
Fuimos a decirles que estuvieran tranquilos.

157
00:13:18,530 --> 00:13:20,475
Pero estaban todos desnudos en la piscina.

158
00:13:20,857 --> 00:13:23,423
Todos los hombres y mujeres.

159
00:13:24,819 --> 00:13:26,618
Estamos todos casados.

160
00:13:27,030 --> 00:13:28,406
No puedes enseñarnos estas cosas.

161
00:13:28,431 --> 00:13:30,697
Te golpearé si quieres decir tonterías.

162
00:13:30,722 --> 00:13:32,077
Siéntate, quédate tranquilo.

163
00:13:32,102 --> 00:13:34,092
Está diciendo tonterías.

164
00:13:34,117 --> 00:13:35,729
¿Quién de ustedes tiene antecedentes penales?

165
00:13:35,754 --> 00:13:36,754
Ninguno.

166
00:13:36,818 --> 00:13:40,302
¿Qué crimen señor? ven
y pregunta por Rahim Welder,

167
00:13:40,326 --> 00:13:43,576
he estado alquilando
casas para toda la vida,

168
00:13:43,600 --> 00:13:50,358
pero estas personas son diferentes,
No los mires como si fueran inocentes.

169
00:13:50,845 --> 00:13:53,759
Entonces miras a todos,
y crees que somos diferentes.

170
00:13:54,292 --> 00:13:56,065
Señor, esto es lo que hacen todo el tiempo.

171
00:13:57,345 --> 00:13:58,509
¿Qué estás diciendo?

172
00:13:58,634 --> 00:14:01,041
Señor, estaban mal vestidos.

173
00:14:01,147 --> 00:14:06,045
Señora, es usted tan grosera, mi
Mi hijo está en coma, ¿ahora es culpa nuestra?

174
00:14:06,070 --> 00:14:08,744
Tu hijo nos atacó
Primero, no podíamos mirarlo.

175
00:14:08,824 --> 00:14:11,658
Cállate, habla como si no estuviéramos allí.

176
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
Es obvio que viniste a pelear.

177
00:14:14,517 --> 00:14:15,813
No queríamos que eso sucediera.

178
00:14:15,893 --> 00:14:19,221
Pero sucedió, hijo mío.
Está en coma, ¿y si muere?

179
00:14:27,922 --> 00:14:30,885
Señor, ¿qué pasa con mis hijos?

180
00:14:33,271 --> 00:14:35,387
Serán arrestados por ahora.

181
00:14:35,947 --> 00:14:36,947
¿Quién está aquí?

182
00:14:38,027 --> 00:14:42,059
Señora, vaya y cancele su sello.
y completa tu queja y regresa.

183
00:14:42,541 --> 00:14:44,141
Todos salgan de aquí.

184
00:15:00,959 --> 00:15:06,067
Cobarde, déjame en paz.

185
00:15:24,756 --> 00:15:26,915
¿Qué estás haciendo aquí?
Se suponía que debías

186
00:15:26,939 --> 00:15:29,098
quedarse en el hospital
y cuida de Hamid.

187
00:15:29,231 --> 00:15:31,003
¿Dejaste a Hamid y viniste aquí para qué?

188
00:15:31,083 --> 00:15:32,763
Estoy aquí para quejarme.

189
00:15:32,788 --> 00:15:34,428
¿Por qué trajiste al niño?

190
00:15:34,479 --> 00:15:37,379
Todos nos quejamos
tal como dijo padre.

191
00:15:37,446 --> 00:15:40,012
Estaba en el jardín, yo
Quiero quejarme yo mismo.

192
00:15:40,037 --> 00:15:41,335
¿Quién eres tú para quejarte Sara?

193
00:15:42,609 --> 00:15:48,317
Shabnam, ¿podrías invitarle una bebida?
No ha comido nada desde la mañana.

194
00:15:49,364 --> 00:15:50,884
Consíguele un pastel.

195
00:15:50,978 --> 00:15:57,358
Sara, si estás aquí para gritar, lo haré.
algo que Hamid te deja.

196
00:15:57,657 --> 00:15:59,924
Nunca te dejaré ver a tu hijo.

197
00:16:01,930 --> 00:16:05,739
No hagas eso, es de mala educación.

198
00:16:06,314 --> 00:16:07,314
Volver.

199
00:16:09,214 --> 00:16:10,255
¿Qué ocurre?

200
00:16:16,865 --> 00:16:19,077
No empieces otra pelea.

201
00:16:25,036 --> 00:16:27,817
Dame té y galletas.

202
00:16:27,919 --> 00:16:29,599
¿Tienes una hamburguesa?

203
00:16:29,624 --> 00:16:30,624
Sí.

204
00:16:30,773 --> 00:16:32,757
Quiero dos, con queso y champiñones.

205
00:16:32,782 --> 00:16:33,782
Prepara uno.

206
00:16:33,899 --> 00:16:36,365
No es para ti, me llevaré uno a casa.

207
00:16:38,652 --> 00:16:39,852
¿Cuánto cuesta?

208
00:16:41,419 --> 00:16:43,619
52 Tomanes, considerando la Coca.

209
00:16:56,246 --> 00:16:57,286
¿Dónde está Hana?

210
00:16:57,569 --> 00:16:58,689
Ella está conmigo.

211
00:16:59,273 --> 00:17:00,273
¿En el jardín?

212
00:17:00,362 --> 00:17:02,962
No, estamos en nuestra propia casa, querido Shahram.

213
00:17:03,272 --> 00:17:04,952
¿Cómo puedes vivir allí?

214
00:17:05,124 --> 00:17:07,191
¿Tienes alguna mejor opción?

215
00:17:07,437 --> 00:17:10,490
Tu y yo somos diferentes
pero ese niño no debería ser

216
00:17:10,514 --> 00:17:13,567
con esa gente adicta,
déjala ir con tus padres.

217
00:17:13,696 --> 00:17:21,192
¿En realidad? ¿Quieres enviártela?
Eres su padre según la prueba.

218
00:17:21,663 --> 00:17:25,311
deja de hablar
sobre la prueba, ¿cómo puedo decir?

219
00:17:25,335 --> 00:17:28,983
Tuve este niño diez años
hace antes de la cirugia?

220
00:17:29,071 --> 00:17:30,071
Exactamente.

221
00:17:30,204 --> 00:17:33,276
Por favor sírvele el
hamburguesa para que podamos irnos.

222
00:17:34,048 --> 00:17:36,271
Y por favor limpia este lugar.

223
00:17:38,476 --> 00:17:40,342
Envía a todos los chicos a prisión.

224
00:17:40,828 --> 00:17:44,732
Claro, tenemos una emergencia.
llamada de la fiscalía.

225
00:17:51,966 --> 00:17:54,345
Soldado, cálmalos.

226
00:17:55,427 --> 00:17:57,427
Es tu culpa con tu hijo.

227
00:17:58,675 --> 00:18:03,942
Déjame en paz, me arruinó
fama de contrabandista.

228
00:18:04,349 --> 00:18:05,709
Ojalá murieras.

229
00:18:05,962 --> 00:18:07,682
Soldado, ven y llévatelos.

230
00:18:10,651 --> 00:18:14,487
No te preocupes, yo me ocuparé del caso.

231
00:18:14,873 --> 00:18:15,873
Hola.

232
00:18:15,996 --> 00:18:18,033
Hola donde estabas?

233
00:18:18,139 --> 00:18:20,469
Tuve que investigar arriba,
Estoy a tu servicio ahora.

234
00:18:20,494 --> 00:18:21,494
Sentarse.

235
00:18:25,122 --> 00:18:26,122
Disculpe.

236
00:18:28,237 --> 00:18:32,841
El Sr. Amirhossein es
voy a dejar este lugar,

237
00:18:32,865 --> 00:18:37,469
él va a Teherán
por algunas cuestiones personales.

238
00:18:37,898 --> 00:18:39,964
Estará libre de nuestros problemas.

239
00:18:40,333 --> 00:18:43,167
No digas eso, soy yo quien no
apreciar. Estoy a tu servicio.

240
00:18:43,192 --> 00:18:44,192
Buena suerte.

241
00:18:44,706 --> 00:18:45,927
Gracias.

242
00:18:46,147 --> 00:18:49,219
¿No lo conocías?
Es el señor Sadeqi, el alcalde.

243
00:18:49,935 --> 00:18:54,609
Lo siento, no conozco a los responsables.
No vivo aquí, encantado de conocerte.

244
00:18:54,720 --> 00:18:57,497
Tenía un caso y te lo envié.

245
00:18:57,841 --> 00:18:58,841
¿Cuál?

246
00:18:58,953 --> 00:19:00,328
La pelea en el jardín.

247
00:19:00,353 --> 00:19:01,353
Seguro.

248
00:19:01,486 --> 00:19:04,494
La familia en el jardín.
Son los familiares de él.

249
00:19:05,716 --> 00:19:08,316
Está bien, envié a los sospechosos a prisión.

250
00:19:08,494 --> 00:19:09,494
No.

251
00:19:10,073 --> 00:19:14,358
él quiere este caso
estar cerrado ahora mismo.

252
00:19:14,718 --> 00:19:17,073
Señor, alguien está en el
coma. Ya lo sabes.

253
00:19:17,606 --> 00:19:20,595
Su reputación es
en peligro, no lo es

254
00:19:20,619 --> 00:19:24,358
apropiado tener
sus familiares en prisión.

255
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
Basta.

256
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
Escuche señor.

257
00:19:28,459 --> 00:19:31,343
He sido gerente en
esta ciudad durante cuarenta años.

258
00:19:31,793 --> 00:19:35,121
No quiero mi reputación
arruinarse, ¿me entiendes?

259
00:19:35,523 --> 00:19:36,523
Voy a tratar de.

260
00:19:41,338 --> 00:19:43,004
Llámame

261
00:19:44,539 --> 00:19:46,629
Si necesitabas algo.

262
00:19:52,102 --> 00:19:53,102
Voy a tratar de.

263
00:19:54,095 --> 00:19:55,259
¿Algo más señor?

264
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
Buena suerte.

265
00:19:58,072 --> 00:19:59,072
Adiós.

266
00:20:05,274 --> 00:20:06,394
Disculpe señor.

267
00:20:07,402 --> 00:20:08,682
Por favor un minuto.

268
00:20:14,190 --> 00:20:15,230
Disculpe señor.

269
00:20:15,271 --> 00:20:16,302
¿Qué pasa?

270
00:20:16,368 --> 00:20:20,080
No preguntaría si no estuviera en
Date prisa, por favor transfiéreme.

271
00:20:20,193 --> 00:20:21,193
Bien.

272
00:20:21,304 --> 00:20:23,104
Bien, yo me encargo.

273
00:20:23,261 --> 00:20:26,108
Tú sólo ocúpate de ese caso.

274
00:20:26,889 --> 00:20:27,889
Bien.

275
00:20:29,395 --> 00:20:32,426
Amirhossein, no vuelvas a tener tiro libre.

276
00:20:40,370 --> 00:20:43,212
Él siempre está en el pasillo.
y dicen que está ocupado.

277
00:20:51,032 --> 00:20:52,033
¿Es él?

278
00:20:52,273 --> 00:20:53,273
Sí.

279
00:21:03,704 --> 00:21:04,704
Señor.

280
00:21:06,064 --> 00:21:08,715
Esta mujer es una de
las denuncias del caso.

281
00:21:10,091 --> 00:21:12,678
cual es tu relacion
¿Con el hombre que está en coma?

282
00:21:14,791 --> 00:21:16,071
Él es mi marido.

283
00:21:25,977 --> 00:21:28,244
Llama a su familia y tráelos.

284
00:21:30,985 --> 00:21:34,107
Soldado, trae a estos dos y levántate.

285
00:21:34,493 --> 00:21:36,054
Ve a la habitación.

286
00:21:36,478 --> 00:21:38,158
Vayamos a hablar con él.

287
00:21:38,489 --> 00:21:39,489
Esperar.

288
00:21:41,638 --> 00:21:43,571
Todos, entren a la habitación.

289
00:21:46,485 --> 00:21:48,205
Entre señora.

290
00:21:48,418 --> 00:21:51,567
Señor, por favor, no le haré perder el tiempo.

291
00:21:51,880 --> 00:21:54,492
Señor, vine a usted
nos pediste que tomáramos un

292
00:21:54,516 --> 00:21:57,512
prueba, lo hice y ahora
Traje los resultados.

293
00:21:57,625 --> 00:22:00,595
Ve y habla con mi
Asistente, no te quedes aquí.

294
00:22:00,620 --> 00:22:01,900
Señor, estamos ocupados.

295
00:22:02,815 --> 00:22:04,495
Dame sus documentos.

296
00:22:16,037 --> 00:22:20,901
Bien, dime si hay algo más.
De lo contrario, ven y firma aquí.

297
00:22:21,461 --> 00:22:22,821
Estos hombres pueden irse.

298
00:22:25,376 --> 00:22:27,442
No señor, le contamos todo.

299
00:22:30,737 --> 00:22:33,681
Señor, ¿qué le pasa a mi?
marido? Está en coma.

300
00:22:33,965 --> 00:22:36,031
Los médicos dijeron que estará bien.

301
00:22:36,191 --> 00:22:38,179
Sé que estará bien.

302
00:22:38,766 --> 00:22:41,676
Espero que esté bien, ven por favor.

303
00:22:44,136 --> 00:22:45,136
Por favor.

304
00:22:52,996 --> 00:22:57,608
¿Duermes bien por las noches?
¿No tienes un hijo?

305
00:23:00,119 --> 00:23:04,061
¿Qué te dijo eso?
Estás cancelando el caso ¿eh?

306
00:23:04,643 --> 00:23:07,103
Contéstame, ¿qué te dijo?

307
00:23:07,395 --> 00:23:09,625
Ve y siéntate. Tu familia dio su consentimiento.

308
00:23:09,650 --> 00:23:11,845
¿Lo hicieron?

309
00:23:11,928 --> 00:23:13,304
¿Acaso tú?

310
00:23:13,493 --> 00:23:14,533
¿Tú hiciste eso?

311
00:23:14,923 --> 00:23:17,025
Mírame, ¿consentiste?

312
00:23:17,236 --> 00:23:23,525
Señor, ella no se encuentra bien, su
El marido está en el hospital.

313
00:23:23,997 --> 00:23:26,330
¿Por qué vino mi suegro aquí?

314
00:23:26,996 --> 00:23:28,795
Él los está liberando.

315
00:23:29,650 --> 00:23:32,636
Dime ¿cómo compró tu fe?

316
00:23:33,013 --> 00:23:37,795
¿Te ofreció tierras y casa?

317
00:23:38,970 --> 00:23:40,322
Sentarse.

318
00:23:41,780 --> 00:23:46,580
Señor, mi nuera no está en una
Buena situación, su marido está en coma.

319
00:23:47,105 --> 00:23:48,125
Por favor siéntate.

320
00:24:02,331 --> 00:24:03,851
Saca al niño.

321
00:24:04,479 --> 00:24:07,673
No llores cariño, por favor quédate afuera.

322
00:24:11,696 --> 00:24:14,593
Señora, salga conmigo.

323
00:24:15,587 --> 00:24:19,101
Todos adentro, soldado, no
Que nadie salga de esta habitación.

324
00:24:19,161 --> 00:24:22,336
Señora, déjela venir.

325
00:24:22,812 --> 00:24:24,776
Soldado, nadie sale de esta habitación.

326
00:24:24,876 --> 00:24:28,396
Señor, mi hermana no se siente
Bueno, déjame venir por favor.

327
00:24:28,566 --> 00:24:30,389
Nadie sale de esta habitación.

328
00:24:30,726 --> 00:24:32,216
Ella no se siente bien.

329
00:24:32,257 --> 00:24:33,257
Bien.

330
00:24:41,069 --> 00:24:45,493
Señora, sé que no es bueno.
situación, pero respóndeme sin ninguna implicación.

331
00:24:45,533 --> 00:24:49,362
Si acusas a alguien
puede quejarse contra usted.

332
00:24:50,056 --> 00:24:51,941
¿Cuántas personas había en el jardín?

333
00:24:53,764 --> 00:24:56,125
Toda la gente aquí
excepto mi suegra.

334
00:24:56,205 --> 00:24:57,205
¿Es eso todo?

335
00:24:58,148 --> 00:25:00,451
Incluyendo a mi marido que está en el hospital.

336
00:25:01,552 --> 00:25:03,952
¿Cuándo vinieron esos hombres al jardín?

337
00:25:06,944 --> 00:25:09,484
No lo recuerdo, al final de la noche.

338
00:25:09,796 --> 00:25:10,796
¿Anoche?

339
00:25:10,828 --> 00:25:12,108
La otra noche.

340
00:25:16,780 --> 00:25:20,367
Escúchame, ¿estaba allí?
cualquier otra cosa además

341
00:25:20,391 --> 00:25:23,650
las cosas que fueron
añadido al caso?

342
00:25:36,284 --> 00:25:37,484
Por favor dígame.

343
00:25:47,254 --> 00:25:49,814
Encadenaron a mi marido a un árbol.

344
00:25:57,692 --> 00:25:58,692
Disculpe.

345
00:25:59,957 --> 00:26:02,457
¿Alguien te violó también?

346
00:26:11,758 --> 00:26:13,625
¿Cuántos de ellos había?

347
00:26:15,647 --> 00:26:21,976
Traducido exclusivamente por FILIMO.

348
00:26:26,684 --> 00:26:29,350
Estaba tirado en el suelo, no lo sé.

349
00:26:39,052 --> 00:26:40,252
Cálmate querida.

350
00:26:50,508 --> 00:26:51,508
Salir.

351
00:26:52,353 --> 00:26:54,033
¿Qué pasa ahora señor?

352
00:27:07,006 --> 00:27:09,645
Todos se sientan.

353
00:27:12,691 --> 00:27:14,496
Todos se sientan.

354
00:27:14,893 --> 00:27:16,573
¿Qué pasa ahora señor?

355
00:27:19,273 --> 00:27:21,118
Todas las mujeres deberían ir a hacerse una prueba.

356
00:27:21,217 --> 00:27:22,567
¿Por qué señor?

357
00:27:24,280 --> 00:27:26,503
¿Por qué lo pones tan complicado Sara?

358
00:27:26,788 --> 00:27:28,454
¿Qué le dijiste afuera?

359
00:27:28,593 --> 00:27:30,379
No pasó nada señor.

360
00:27:32,026 --> 00:27:33,706
Entonces ¿por qué lloras?

361
00:27:34,729 --> 00:27:35,979
Mi hermano está en coma.

362
00:27:36,225 --> 00:27:40,423
Señor, siguen cambiando de opinión.

363
00:27:40,463 --> 00:27:43,261
Señor, estaban todos borrachos.
están diciendo tonterías.

364
00:27:43,360 --> 00:27:45,919
Puedo pedir que te echen si
No vas a ser educado.

365
00:27:45,944 --> 00:27:47,874
Acabamos de alquilar un jardín, oh Dios.

366
00:27:47,973 --> 00:27:51,545
Señor, estaban borrachos y
Quería apuñalarnos con un cuchillo.

367
00:27:51,713 --> 00:27:54,608
Simplemente nos defendimos
y ahora uno de ellos está en coma.

368
00:27:54,633 --> 00:27:55,818
¿Dónde está el cuchillo?

369
00:27:55,878 --> 00:27:57,519
Está en el jardín.

370
00:27:57,837 --> 00:27:59,659
Señor, no teníamos ningún cuchillo.

371
00:27:59,718 --> 00:28:02,735
Señora, estaba borracha.
ni siquiera podías caminar.

372
00:28:02,913 --> 00:28:04,675
Señor, los que
en coma queria golpear

373
00:28:04,699 --> 00:28:06,683
nosotros con el cuchillo, vamos
y busca en el jardín.

374
00:28:06,708 --> 00:28:07,708
Callarse la boca.

375
00:28:07,782 --> 00:28:10,790
Cálmate, no hagas
Yo los echaré a los dos.

376
00:28:12,088 --> 00:28:13,088
señora

377
00:28:13,980 --> 00:28:15,976
¿Consumiste alcohol esa noche?

378
00:28:16,016 --> 00:28:18,483
Señor, a mis hijos no les gusta esto.

379
00:28:19,655 --> 00:28:20,935
Me pregunté a sí misma.

380
00:28:21,215 --> 00:28:23,893
Dije: ¿lo usaste?

381
00:28:26,676 --> 00:28:28,303
Señor, ¿ese es el problema ahora?

382
00:28:28,472 --> 00:28:30,072
Sí, eso es un crimen.

383
00:28:30,111 --> 00:28:33,108
Señor, me han violado, ¿eso no importa?

384
00:28:33,152 --> 00:28:36,564
¿De qué estás hablando? ¿Qué violación?

385
00:28:36,887 --> 00:28:38,868
Ella sigue mintiendo.

386
00:28:38,908 --> 00:28:40,188
Señor, ella está mintiendo.

387
00:28:40,294 --> 00:28:44,538
Podrías hacer de todo, pero
Mis muchachos no hacen estas cosas.

388
00:28:44,638 --> 00:28:47,504
Sara, eres la novia de una familia especial.

389
00:28:48,591 --> 00:28:50,031
no estabas sobrio

390
00:28:50,334 --> 00:28:52,038
¿Recuerdas la noche en que vinieron?

391
00:28:52,098 --> 00:28:53,963
No todo, pero lo recuerdo todo.

392
00:28:54,052 --> 00:28:56,929
Sólo porque estábamos
borrachos, ¿nos pueden violar?

393
00:28:56,954 --> 00:28:58,978
No estabas sobrio, ¿cómo lo recuerdas?

394
00:28:59,062 --> 00:29:01,470
¿Por qué no me dijiste?
sobre el alcohol afuera?

395
00:29:01,632 --> 00:29:05,420
Estabas borracho, tu
las empresas no están de acuerdo con eso,

396
00:29:05,444 --> 00:29:09,233
Estabas borracho, ¿cómo puede?
¿Recuerdas la violación?

397
00:29:09,258 --> 00:29:10,770
Quizás fueran otra persona.

398
00:29:10,795 --> 00:29:12,973
Estoy seguro, recuerdo sus caras.

399
00:29:13,073 --> 00:29:18,271
Hay que demostrarlo, estás en una
tribunal, usted debe hablar con pruebas.

400
00:29:18,559 --> 00:29:20,359
Quizás querías extorsión.

401
00:29:20,478 --> 00:29:22,678
No tienen nada que extorsionar.

402
00:29:22,780 --> 00:29:24,050
Señor, ¿hay cámaras allí?

403
00:29:24,075 --> 00:29:25,075
No.

404
00:29:25,156 --> 00:29:28,410
Señora, no hay cámara.
Ahí deberías hablar con pruebas.

405
00:29:28,516 --> 00:29:31,043
Tus familias no
De acuerdo contigo, incluso tu

406
00:29:31,067 --> 00:29:33,494
hermana, ¿cómo estás?
¿Esperas que te crea?

407
00:29:33,519 --> 00:29:34,833
Porque te sientas ahí.

408
00:29:34,873 --> 00:29:38,150
Señor, estaban borrachos, pero yo
No fue así, simplemente golpearon a Hamid, eso es todo.

409
00:29:38,175 --> 00:29:40,257
¿Tú no bebiste, pero las damas sí?

410
00:29:40,295 --> 00:29:41,713
No lo hago, es Haram.

411
00:29:41,773 --> 00:29:43,638
¿Es Halal entrar a la piscina con ellos?

412
00:29:43,724 --> 00:29:45,405
- Silencioso.
- No son lo suficientemente hombres.

413
00:29:45,947 --> 00:29:47,852
Deberías ahogarlos a todos.

414
00:29:50,203 --> 00:29:51,203
Mírame.

415
00:29:52,284 --> 00:29:55,228
Estoy hablando contigo, con
¿Qué le pegaste?

416
00:29:57,423 --> 00:29:59,156
- No lo hice.
- ¿Entonces quién lo hizo?

417
00:29:59,501 --> 00:30:01,882
Juro que no lo recuerdo.
Estaba tan lleno de gente.

418
00:30:02,658 --> 00:30:04,166
No te acuerdas ¿eh?

419
00:30:04,785 --> 00:30:07,297
si pasa algo
al hombre en coma, el

420
00:30:07,321 --> 00:30:10,253
seis de ustedes estarán en
problema. Te lo advierto.

421
00:30:10,455 --> 00:30:14,026
Te haré hablar con fuerza.

422
00:30:14,108 --> 00:30:16,807
yo haría algo para
Entonces deseas la muerte.

423
00:30:16,936 --> 00:30:18,462
Es tu elección guardar silencio.

424
00:30:18,487 --> 00:30:21,408
Señor, no hice nada malo, yo
Juro que no sabía quién lo golpeó.

425
00:30:21,495 --> 00:30:25,035
Sabrás quién lo hizo
después de ser castigado.

426
00:30:25,060 --> 00:30:26,616
Lo recordarás todo.

427
00:30:26,641 --> 00:30:27,681
Señor lo hice.

428
00:30:27,706 --> 00:30:28,706
Rahim.

429
00:30:28,731 --> 00:30:29,931
Señor, está mintiendo.

430
00:30:29,973 --> 00:30:31,544
- Silencioso.
- Me atacó.

431
00:30:31,576 --> 00:30:32,576
Déjalo en paz.

432
00:30:32,658 --> 00:30:34,924
Nos atacó y se asustó.

433
00:30:35,061 --> 00:30:36,236
Y lo golpeé por detrás.

434
00:30:36,269 --> 00:30:37,942
Señor, el pequeño lo golpeó con un cuchillo.

435
00:30:38,119 --> 00:30:40,129
- Estabas borracho.
- No bebo.

436
00:30:40,209 --> 00:30:42,749
Sal, no puedes quedarte en silencio.

437
00:30:42,797 --> 00:30:45,197
Señor, le juro que ese pequeño lo golpeó.

438
00:30:47,051 --> 00:30:49,305
¿Tus damas consumen alcohol todo el tiempo?

439
00:30:49,346 --> 00:30:52,235
Señor, ¿importa en este caso?

440
00:30:52,350 --> 00:30:55,150
Envió a alguien al coma
¿Y estás atrapado en el alcohol?

441
00:30:55,226 --> 00:30:58,352
Le pregunté a sus damas
¿Usas alcohol todo el tiempo?

442
00:30:58,377 --> 00:31:00,115
- Sólo respóndeme.
- Sí todo el tiempo.

443
00:31:00,271 --> 00:31:05,001
Bebemos dondequiera que vayamos, bodas,
viendo balones de fútbol, ¿qué debemos hacer ahora?

444
00:31:05,108 --> 00:31:08,483
¿Quieres que nos arresten?

445
00:31:08,552 --> 00:31:10,072
Lo haré a tiempo.

446
00:31:10,097 --> 00:31:11,287
Parece que quieres problemas.

447
00:31:11,319 --> 00:31:14,367
Señor, eso es lo que hacen, y
van a la piscina entre ellos.

448
00:31:14,471 --> 00:31:16,578
Todas las mujeres deberían hacerse una prueba.

449
00:31:16,610 --> 00:31:18,975
¿Por qué todos deberían hacer eso?

450
00:31:19,458 --> 00:31:23,776
Mi nuera está loca, está
He estado usando pastillas para la tensión durante años.

451
00:31:23,912 --> 00:31:26,379
Todo el mundo lo sabe, incluso su hermana.

452
00:31:26,704 --> 00:31:29,437
Pregúntele a su hermana, Sra. Shabnam, dígaselo.

453
00:31:29,863 --> 00:31:30,863
señora

454
00:31:31,053 --> 00:31:33,244
¿Tu hermana toma pastillas para la tensión?

455
00:31:33,265 --> 00:31:35,122
Mírame, respóndeme.

456
00:31:35,213 --> 00:31:37,613
¿Tu hermana toma pastillas para la tensión?

457
00:31:42,660 --> 00:31:44,593
A veces cuando está nerviosa.

458
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
Shabnam

459
00:31:51,608 --> 00:31:52,888
¿Tomo pastillas?

460
00:31:55,350 --> 00:31:58,294
Son mis parientes
¿Por qué los apoyas?

461
00:32:03,363 --> 00:32:04,364
mehran

462
00:32:05,897 --> 00:32:07,497
Mehran haz algo.

463
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
soldado

464
00:32:17,232 --> 00:32:18,232
soldado

465
00:32:18,619 --> 00:32:19,917
Ven a sacarlo.

466
00:32:20,314 --> 00:32:22,457
Arrestenlo.

467
00:32:23,279 --> 00:32:26,147
¿No te da vergüenza?
Arruinaste nuestras vidas y

468
00:32:26,171 --> 00:32:29,039
ahora estás coqueteando
mi esposa en este tribunal?

469
00:32:29,241 --> 00:32:31,525
La señora Mohammadzade llama a los guardias.

470
00:32:31,656 --> 00:32:34,419
No me quedaré en silencio.

471
00:32:36,408 --> 00:32:39,506
Sal, no estás hablando en la calle.

472
00:32:39,782 --> 00:32:40,924
Guarda silencio.

473
00:32:41,126 --> 00:32:42,166
Sácalo.

474
00:32:42,270 --> 00:32:45,444
Estoy diciendo que golpearon a nuestras esposas.
y te preocupas por nuestro alcohol.

475
00:32:45,634 --> 00:32:47,603
Sácalo.

476
00:32:47,683 --> 00:32:50,318
- ¿Cuéntanos qué les pasa?
- Sácalo.

477
00:32:50,953 --> 00:32:53,573
No los dejaré vivir si quedan libres.

478
00:32:53,668 --> 00:32:54,668
Salir.

479
00:32:55,456 --> 00:32:56,678
Salir.

480
00:32:57,155 --> 00:33:00,409
Arrestenlo.

481
00:33:00,744 --> 00:33:02,678
Déjalo en paz, arregla estas sillas.

482
00:33:03,366 --> 00:33:05,300
Pon las mesas, ven y siéntate.

483
00:33:05,936 --> 00:33:07,174
Déjame ser.

484
00:33:07,390 --> 00:33:09,358
Señora, haga sentar a sus hijos.

485
00:33:10,934 --> 00:33:12,667
Yo te cuidaré ahora.

486
00:33:13,061 --> 00:33:14,061
Sentarse.

487
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Siéntate, hombre.

488
00:33:19,140 --> 00:33:20,727
¿Por qué no pudiste cerrar la boca?

489
00:33:20,752 --> 00:33:21,752
Sentarse.

490
00:33:23,343 --> 00:33:29,660
¿No dicen que estoy loco y un
¿mentiroso? Entonces envíame a hacer una prueba.

491
00:33:31,849 --> 00:33:32,849
Señor.

492
00:33:32,987 --> 00:33:36,289
¿Mi marido no habló contigo?
¿Entonces qué estás haciendo ahora?

493
00:33:38,967 --> 00:33:40,438
Hiciste lo que tenías que hacer.

494
00:33:44,273 --> 00:33:45,273
Sentarse.

495
00:33:45,464 --> 00:33:47,197
Quiero hablar con usted señor.

496
00:33:47,432 --> 00:33:48,542
Quiero hablar con usted señor.

497
00:33:48,590 --> 00:33:49,591
Señor.

498
00:33:49,824 --> 00:33:53,348
Vas a arruinar nuestra
reputación después de la prueba.

499
00:33:53,836 --> 00:33:57,900
Por favor, que esto se acabe.

500
00:33:57,978 --> 00:34:00,427
Estas señoras deberían tomar
la prueba, si es positiva entonces

501
00:34:00,451 --> 00:34:02,900
el caso será enviado a
niveles superiores de investigación.

502
00:34:02,942 --> 00:34:04,449
No hay nada que pueda hacer.

503
00:34:04,513 --> 00:34:07,982
Señor, estaban matando
Mis muchachos, están mintiendo.

504
00:34:08,094 --> 00:34:10,543
El juez sólo puede
comando, solo soy un

505
00:34:10,567 --> 00:34:13,534
investigador, solo ore
ese hombre sigue vivo.

506
00:34:13,584 --> 00:34:16,259
Y las pruebas serían negativas.

507
00:34:16,444 --> 00:34:18,567
Termina este caso, nosotros
No reclamaré nada.

508
00:34:18,707 --> 00:34:21,368
No quieren reclamar por nada señor.

509
00:34:21,591 --> 00:34:25,368
Envíalos. soldado,
llevarlos a todos a prisión.

510
00:34:25,827 --> 00:34:28,573
Salgan todos, salga señora.

511
00:34:28,631 --> 00:34:30,122
Señor, ¿qué pasa con mis hijos?

512
00:34:30,123 --> 00:34:31,123
Afuera.

513
00:34:33,976 --> 00:34:37,167
Todos afuera, acompañen
ellos para que no empiecen a pelear.

514
00:34:37,867 --> 00:34:38,867
Eh, tú.

515
00:34:39,581 --> 00:34:40,629
Estoy hablando contigo.

516
00:34:41,083 --> 00:34:42,763
Ven aquí, ve a mi habitación.

517
00:34:45,392 --> 00:34:46,820
Señor, ¿qué quiere de él?

518
00:34:46,845 --> 00:34:48,154
Tengo algunas preguntas.

519
00:34:48,250 --> 00:34:50,025
Uno de ustedes debería
quédate así para llevártelo más tarde.

520
00:34:50,053 --> 00:34:51,443
Por favor vete.

521
00:34:51,523 --> 00:34:54,506
Soldado, despídelos,
y busca estas cosas.

522
00:34:54,531 --> 00:34:55,531
Rápido.

523
00:34:55,548 --> 00:34:56,668
Espera un minuto.

524
00:34:57,722 --> 00:35:01,024
Vete, dije lo que tenía que decir.

525
00:35:02,184 --> 00:35:03,184
Dejar.

526
00:35:04,543 --> 00:35:05,543
¿Sí?

527
00:35:07,110 --> 00:35:12,284
Por favor, deja que esto termine, lo haré.
haz lo que quieras por ti.

528
00:35:13,543 --> 00:35:15,477
Este caso ya es obvio.

529
00:35:15,700 --> 00:35:17,973
No deberías dejarles
ve por tu reputación,

530
00:35:17,997 --> 00:35:20,271
ellos van a hacer el
lo mismo a otra familia.

531
00:35:20,398 --> 00:35:21,518
- Dejar.
- Señor.

532
00:35:24,612 --> 00:35:26,104
No te metas en problemas.

533
00:35:28,025 --> 00:35:29,025
Afuera.

534
00:35:55,606 --> 00:35:59,254
Lo sé, todos ustedes quieren
Arruina la reputación de tu padre.

535
00:36:00,443 --> 00:36:05,728
Si la gente se entera de tu
prueba, no volverá a ver a su hijo.

536
00:36:05,962 --> 00:36:11,200
Te haré divorciarte de Hamid, estoy
Advirtiéndote delante de tu hermana.

537
00:36:13,809 --> 00:36:16,699
Gracias Sr. Mehran,
Hablamos mucho anoche

538
00:36:16,723 --> 00:36:19,549
ni siquiera te importa
sobre ese pobre Hamid.

539
00:36:19,581 --> 00:36:21,066
Al menos piensa en tu padre.

540
00:36:21,091 --> 00:36:22,771
Él te apoyó mucho.

541
00:36:22,887 --> 00:36:24,407
¿No te ayudó?

542
00:36:25,058 --> 00:36:26,738
¿Por qué? Déjame recordarles.

543
00:36:29,143 --> 00:36:36,692
Sra. Sara, ¿no le dará vergüenza?
si la gente te señala con el dedo?

544
00:36:37,442 --> 00:36:39,943
Hablas como si tuviéramos la culpa.

545
00:36:39,968 --> 00:36:41,177
Entonces ¿quién será?

546
00:36:41,202 --> 00:36:42,935
No me importa la gente.

547
00:36:42,998 --> 00:36:47,020
No fui a la piscina y
beba alcohol, Sr. Mehran

548
00:36:47,044 --> 00:36:51,067
¿Por qué deberías ir a
piscina con tu cuñada?

549
00:36:51,539 --> 00:36:52,713
Con un pariente de Haji.

550
00:36:52,729 --> 00:36:55,275
Así era nuestra familia.

551
00:36:56,002 --> 00:36:58,490
Estoy tratando de cuidar
de la reputación de Haji,

552
00:36:58,514 --> 00:37:01,399
pero no puedes soportar eso
incluso cuando estamos solos.

553
00:37:02,023 --> 00:37:05,983
Si fuera un verdadero hombre religioso,
su hija no bebería alcohol.

554
00:37:07,918 --> 00:37:09,918
Me ocuparé de ella a tiempo.

555
00:37:10,359 --> 00:37:11,708
¿Por qué los atacaste?

556
00:37:11,772 --> 00:37:13,835
Cállate, odio tu cara.

557
00:37:15,062 --> 00:37:17,888
No te dejes engañar por tu cuerpo,
Les pediré a mis hombres que te lleven.

558
00:37:17,970 --> 00:37:22,462
No me importa si alguien más quiere ser un
alcalde, vaya y retire su reclamo.

559
00:37:22,649 --> 00:37:25,150
No los dejaré en paz, me vengaré.

560
00:37:25,262 --> 00:37:29,547
Sara olvidó que solía
Coqueteó con mi hermano en la universidad.

561
00:37:30,125 --> 00:37:32,823
Y ahora actúan como si
No quería casarme con él.

562
00:37:32,855 --> 00:37:38,347
Señora, gracias a Dios, tengo la mía.
negocio y no le debo nada a nadie.

563
00:37:38,646 --> 00:37:41,852
Y no me importa tu padre.

564
00:37:42,011 --> 00:37:43,838
A él no le importa
su reputación, él es sólo

565
00:37:43,862 --> 00:37:45,822
Preocupó a su padre.
las oportunidades podrían perderse.

566
00:37:45,871 --> 00:37:49,923
Mi padre puede hacer cualquier cosa
pero no me beneficio de ello.

567
00:37:50,015 --> 00:37:52,031
Estás celoso de no haber recibido nada.

568
00:37:52,110 --> 00:37:55,571
No cobarde, no me alimento de
cualquier otra persona, incluso si es mi padre.

569
00:37:55,940 --> 00:37:58,738
Shabnam está trabajando en
ese hospital por culpa de mi

570
00:37:58,762 --> 00:38:01,561
padre, de lo contrario nadie
La dejaría trabajar allí.

571
00:38:01,625 --> 00:38:05,538
No es algo especial
muchas enfermeras están trabajando

572
00:38:05,562 --> 00:38:09,398
en ese hospital el
Acabo de hacer una llamada y eso es todo.

573
00:38:09,423 --> 00:38:10,943
Ojalá no lo hiciera.

574
00:38:10,968 --> 00:38:14,960
espero que la deje
trabajo, no necesito sus ingresos.

575
00:38:16,112 --> 00:38:19,653
No solías actuar así, pero
Ahora que el trabajo está hecho, actúas de manera muy grosera.

576
00:38:19,678 --> 00:38:23,220
Tu marido debería hacer
todo arriba, le debe todo a Haji.

577
00:38:23,327 --> 00:38:26,088
Encontraste un trabajo para ella
deja de alardear de ello.

578
00:38:26,104 --> 00:38:28,336
como si no pudiera encontrar
un trabajo para mí.

579
00:38:28,361 --> 00:38:31,279
No dejaré que nadie lastime a mi señora.

580
00:38:31,304 --> 00:38:33,478
Si eso fuera cierto no lo harías
Estar en la piscina con ella.

581
00:38:33,503 --> 00:38:34,503
Callarse la boca.

582
00:38:34,562 --> 00:38:38,466
Cállate Sajjad, voy a piscinas.
y admito todo lo que bebo.

583
00:38:38,542 --> 00:38:42,249
No soy como tú fingiendo
todo, si fueras un

584
00:38:42,273 --> 00:38:45,980
hombre, podrías mostrar tu
tatuaje en tus rodillas a Haji.

585
00:38:46,012 --> 00:38:48,478
Shabnam, toma tu
marido varonil y vete.

586
00:38:48,510 --> 00:38:49,510
Callarse la boca.

587
00:38:49,813 --> 00:38:50,814
Cobarde.

588
00:38:51,419 --> 00:38:52,420
Qué grosero.

589
00:38:58,502 --> 00:39:00,295
¿Qué jardines hay en tu pueblo?

590
00:39:00,343 --> 00:39:02,288
Principalmente cereza y guinda.

591
00:39:13,132 --> 00:39:16,515
Te los comes y dejas el resto
en el jardín de otra persona ¿verdad?

592
00:39:17,723 --> 00:39:19,866
¿Sabes cuál es el castigo por eso?

593
00:39:20,387 --> 00:39:24,006
Voy a hacer que cuelguen el
seis de ustedes en su ciudad.

594
00:39:24,716 --> 00:39:30,557
algo te haré para que no
uno puede salvarte. Voy a hacer eso.

595
00:39:34,168 --> 00:39:36,635
El resultado de la prueba aún no está claro, señor.

596
00:39:36,978 --> 00:39:37,978
¿Qué?

597
00:39:39,028 --> 00:39:41,495
El resultado de la prueba aún no está claro, señor.

598
00:39:42,546 --> 00:39:45,146
Sí, estás seguro, pero será pronto.

599
00:39:46,209 --> 00:39:50,177
He visto a muchas personas ser
colgado. Eres sólo uno de los muchos.

600
00:39:51,247 --> 00:39:55,231
Pero no he visto cuatro
hermanos para ser colgados juntos.

601
00:39:56,677 --> 00:40:01,185
Tu pobre madre, ¿has visto?
ella? Estaba preocupada por ti.

602
00:40:03,345 --> 00:40:06,869
Ella también los acusó, ella va a
Estar en prisión durante al menos cuatro años.

603
00:40:07,069 --> 00:40:13,181
Juro que arresto a tu mamá,
Arruinaste a tu familia.

604
00:40:13,761 --> 00:40:16,428
Firmaré tu sentencia de muerte tan fácilmente.

605
00:40:17,431 --> 00:40:20,480
Y te enviaré al
sala de investigación, van a hacer

606
00:40:20,504 --> 00:40:23,552
cosas para ti para que no puedas
Duerme hasta tu sentencia de muerte.

607
00:40:23,716 --> 00:40:25,750
Los arruinaré a los seis.

608
00:40:25,946 --> 00:40:27,315
Pero no hicimos nada malo.

609
00:40:27,374 --> 00:40:28,374
Sabes.

610
00:40:29,973 --> 00:40:32,711
Os colgaré a los seis al mismo tiempo.

611
00:40:33,708 --> 00:40:36,030
Seis pares de pies así.

612
00:40:36,821 --> 00:40:39,182
Entonces lo entenderás
Hay ley en este país.

613
00:40:39,787 --> 00:40:40,828
señor

614
00:40:43,089 --> 00:40:47,322
Por favor, haznos un favor.
no teníamos un padre.

615
00:40:49,063 --> 00:40:52,621
Por favor haz algo por
nosotros, no dejemos que nos cuelguen.

616
00:40:54,745 --> 00:40:58,171
Seré tu sirviente para siempre.

617
00:40:59,663 --> 00:41:03,473
Si todos morimos, mi madre también morirá.

618
00:41:04,352 --> 00:41:07,252
Por supuesto que puedo liberar
tú, incluso puedo conseguirte

619
00:41:07,276 --> 00:41:10,176
un uber, te lleva a
tu mamá. ¿Cómo es eso?

620
00:41:11,799 --> 00:41:13,598
Juro que no sabíamos que eran parejas.

621
00:41:13,624 --> 00:41:14,624
¿Qué?

622
00:41:16,117 --> 00:41:17,916
Juro que no sabíamos que eran parejas.

623
00:41:17,941 --> 00:41:19,690
¿Qué diferencia hay?

624
00:41:19,728 --> 00:41:21,477
¿Qué diferencia hay?

625
00:41:21,615 --> 00:41:24,949
La culpa es mía, señor. Qué vergüenza para mí.

626
00:41:25,049 --> 00:41:27,778
Apuñalé con ese cuchillo,
pero Rahim dijo que era él.

627
00:41:27,803 --> 00:41:28,806
Seguir.

628
00:41:28,831 --> 00:41:30,080
Por favor déjame ir.

629
00:41:30,120 --> 00:41:32,475
Cállate y sigue.

630
00:41:32,500 --> 00:41:35,508
Comí pastel de humildad, no lo haré
volver a hacer esas cosas.

631
00:41:37,037 --> 00:41:40,992
La chica vestida de crema.
Solía venir allí con frecuencia.

632
00:41:41,359 --> 00:41:45,473
Había un médico que
Solía traer chicas allí.

633
00:41:45,724 --> 00:41:51,026
Una vez él también la trajo, pero
Esta vez no sabía que eran familias.

634
00:41:51,952 --> 00:41:55,344
Siéntate y dime explícitamente,
¿A quién te refieres?

635
00:41:56,498 --> 00:41:57,498
¿Qué chica?

636
00:41:57,544 --> 00:41:58,866
El del traje color crema.

637
00:41:59,510 --> 00:42:04,509
Todos los fines de semana ella venía allí, yo
La estaba mirando para ver si era ella.

638
00:42:04,534 --> 00:42:06,214
Pero su marido se enojó.

639
00:42:07,406 --> 00:42:08,406
Lo lamento.

640
00:42:09,580 --> 00:42:13,020
Hiciste todo lo que quisiste,
¿Y ahora estás acusando a otros?

641
00:42:15,234 --> 00:42:17,300
No sabíamos que estaba casada.

642
00:42:17,887 --> 00:42:20,021
¿Entonces puedes violar a los solteros?

643
00:42:20,044 --> 00:42:21,044
No señor.

644
00:42:21,996 --> 00:42:24,086
Quiero decir que lo arruinamos.

645
00:42:50,912 --> 00:42:51,912
Mírame.

646
00:42:52,912 --> 00:42:55,915
Anota todo lo que me acabas de decir.

647
00:42:57,014 --> 00:42:59,347
Te mataré si cambias una palabra.

648
00:43:00,198 --> 00:43:02,265
¿No me colgarían si escribo?

649
00:43:03,078 --> 00:43:05,684
Señor, el fiscal general está aquí.

650
00:43:06,406 --> 00:43:07,407
Escribir.

651
00:43:13,616 --> 00:43:14,616
Hola señor.

652
00:43:17,635 --> 00:43:19,553
¿Qué estás haciendo?

653
00:43:20,192 --> 00:43:23,221
El chico llamó y dijo
todo lo que quería para mí.

654
00:43:23,598 --> 00:43:27,897
Deberías haber trabajado en algo
¿Y ahora estás detrás de este caso?

655
00:43:28,116 --> 00:43:29,267
Yo también estoy en eso.

656
00:43:29,311 --> 00:43:31,709
¿Qué estás diciendo?

657
00:43:31,734 --> 00:43:33,094
Por favor ven aquí.

658
00:43:36,885 --> 00:43:37,885
¿Sí, señor?

659
00:43:37,910 --> 00:43:39,773
Ordenaste arrestar incorrectamente.

660
00:43:40,734 --> 00:43:43,115
Su oficial mató a un niño.

661
00:43:43,710 --> 00:43:45,643
Hay un cadáver en el caso.

662
00:43:45,749 --> 00:43:48,950
Todos están cuidando el
caso, llamaron desde el centro.

663
00:43:49,219 --> 00:43:54,209
Todos los medios siguen persiguiendo esto.
caso, no sé cómo responderlas.

664
00:43:54,420 --> 00:43:55,420
Señor.

665
00:43:55,995 --> 00:43:57,675
¿Por qué me presionas?

666
00:43:57,700 --> 00:43:59,974
Me pediste que te arrestara, y
¿Ahora dices por qué me arrestaron?

667
00:44:00,088 --> 00:44:06,192
Te pedí que lo trajeras,
no disparar y matar a un niño.

668
00:44:06,295 --> 00:44:09,920
Bien, me enviaste un caso.
¿Y ahora quieres que lo cancele?

669
00:44:10,016 --> 00:44:12,083
No tengo a nadie que te sustituya.

670
00:44:12,805 --> 00:44:16,284
Firmamos tu solicitud
y ha sido aceptado.

671
00:44:16,390 --> 00:44:18,559
Pero no tengo a nadie calificado para colocarlo.

672
00:44:18,603 --> 00:44:21,739
Y nadie acepta
tome un camino de dos horas hasta aquí.

673
00:44:22,076 --> 00:44:25,276
no se que hacer,
y mi propia tripulación está ocupada.

674
00:44:25,516 --> 00:44:27,936
El alcalde me pidió algo y lo hicimos.

675
00:44:28,173 --> 00:44:29,879
No es sospechoso, se quejó.

676
00:44:29,919 --> 00:44:32,524
Señor, quiere usar su poder.
En este caso, no lo permitiré.

677
00:44:32,644 --> 00:44:35,342
¿Qué estás diciendo?
Es su propio caso.

678
00:44:35,368 --> 00:44:38,146
El caso que enviaste a
Yo soy mío ahora, no él.

679
00:44:38,187 --> 00:44:41,480
Bien, es tuyo, pero te vas.

680
00:44:42,067 --> 00:44:44,276
Y me quedaré con el
directivos de esta ciudad.

681
00:44:44,907 --> 00:44:48,395
¿Sabes lo que pasa?
si esto no se termina?

682
00:44:48,419 --> 00:44:51,291
Todos siguen llamando
Yo, ¿qué debería decir entonces?

683
00:44:51,358 --> 00:44:54,929
Señor, vaya y eche un vistazo.
a su nuera.

684
00:44:55,421 --> 00:44:57,817
Lo juro por mi hijo enfermo,
que sabes como

685
00:44:57,841 --> 00:45:00,236
mucho que importa
yo, pero no haré eso.

686
00:45:00,315 --> 00:45:02,788
No es moral.

687
00:45:03,096 --> 00:45:06,040
Estás en problemas por
ese niño siendo asesinado.

688
00:45:06,563 --> 00:45:09,786
Te estoy apoyando, de lo contrario
La seguridad no te dejaría en paz.

689
00:45:10,316 --> 00:45:14,412
Amirhossein, si esto se vuelve viral,
entonces las cosas se salen de control.

690
00:45:15,026 --> 00:45:16,481
Estallará como una bomba.

691
00:45:17,740 --> 00:45:20,796
Por favor no lo hagas.

692
00:45:21,207 --> 00:45:24,844
El chico dice que no tengo
quejate, solo termina esto.

693
00:45:25,355 --> 00:45:27,353
¿Está bien si alguien viola a su chica?

694
00:45:27,392 --> 00:45:29,777
Es su reputación, es su reputación.

695
00:45:30,257 --> 00:45:34,801
¿Crees que sus hijos podrían
sobrevivir si no fuera por su padre?

696
00:45:35,052 --> 00:45:39,115
Supongamos que esos chicos
Pidió clemencia y ellos aceptaron.

697
00:45:39,274 --> 00:45:43,031
Bien, ¿por qué peleas conmigo? Ve y pregunta.
su nuera para que firme su consentimiento.

698
00:45:43,120 --> 00:45:44,720
Ella está loca de alguna manera.

699
00:45:45,173 --> 00:45:47,205
Le dijeron que nosotros
divorciarte y tomar tu

700
00:45:47,229 --> 00:45:49,661
niño, ella dijo que está bien, pero
No firmaré mi consentimiento.

701
00:45:49,740 --> 00:45:51,169
Bueno, no puedo consentir eso.

702
00:45:51,208 --> 00:45:52,571
Sabes qué hacer.

703
00:45:52,782 --> 00:45:53,782
No señor,

704
00:45:54,501 --> 00:45:55,621
Ya lo sabes.

705
00:45:56,538 --> 00:45:58,218
- Disculpe.
- Oh Dios.

706
00:45:59,661 --> 00:46:01,341
Envía el siguiente.

707
00:46:02,162 --> 00:46:05,478
Besharat, no hagas eso.
no me dejes enfrentarlos.

708
00:46:05,677 --> 00:46:07,119
Estoy hablando contigo.

709
00:46:09,807 --> 00:46:11,167
¿Has terminado?

710
00:46:12,787 --> 00:46:13,787
Sí.

711
00:46:22,266 --> 00:46:23,386
Tráelo aquí.

712
00:46:39,212 --> 00:46:40,469
¿Escribiste todo?

713
00:46:40,746 --> 00:46:41,746
Sí.

714
00:46:41,791 --> 00:46:43,021
Sal, te llamo.

715
00:46:50,791 --> 00:46:52,231
¿Qué pasa después?

716
00:46:55,903 --> 00:46:58,377
no hables con nadie
sobre lo que me dijiste.

717
00:46:59,858 --> 00:47:00,871
Seguro.

718
00:47:01,560 --> 00:47:03,121
¿No sabes lo que pasa?

719
00:47:04,143 --> 00:47:05,143
soldado

720
00:47:06,241 --> 00:47:07,471
Sal, te llamo.

721
00:47:19,118 --> 00:47:21,513
Mohsen Fardi, Fariba Etemadi.

722
00:47:22,067 --> 00:47:23,654
Fardi, Etemadi.

723
00:47:23,927 --> 00:47:25,983
Mohsen Fardi, hijo de Ali.

724
00:47:26,509 --> 00:47:27,509
Sí, señor.

725
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
¿Eres tú?

726
00:47:29,105 --> 00:47:30,105
Sí, señor.

727
00:47:30,216 --> 00:47:34,767
Señor, lo traje con tanta dificultad,
solo danos la orden y déjanos ir.

728
00:47:35,496 --> 00:47:38,548
En el documento de identidad,
se escribirá ilícito.

729
00:47:38,826 --> 00:47:41,591
Entonces como ese niño
¿Se puede vivir en esta sociedad?

730
00:47:41,644 --> 00:47:43,271
Sus padres deberían responder eso, yo no.

731
00:47:43,283 --> 00:47:46,735
Sus padres hicieron mal
pero el bebé es inocente.

732
00:47:46,827 --> 00:47:51,509
La gente no puede pedir identidad.
tarjetas para sus bebés ilícitos.

733
00:47:51,628 --> 00:47:55,437
Fue tan accidental que
Acabo de darme cuenta de que tengo un bebé.

734
00:47:55,788 --> 00:47:58,688
Por favor deja que mi bebe
vivir como una persona normal.

735
00:47:58,811 --> 00:48:02,203
Señor, ahora tiene diez años.
faltó a la escuela durante tres años.

736
00:48:02,702 --> 00:48:06,990
Si me das el pedido me registro
llevarla a la escuela para que pueda estudiar.

737
00:48:07,435 --> 00:48:09,149
¿Dónde estuviste durante estos tres años?

738
00:48:09,229 --> 00:48:12,237
fuimos con la familia
tribunal, nos enviaron aquí.

739
00:48:12,268 --> 00:48:13,882
Bien, te explicaré la ley formal.

740
00:48:13,961 --> 00:48:16,024
¿Qué pasa entonces con su futuro?

741
00:48:16,064 --> 00:48:17,864
No estoy aquí para responderte.

742
00:48:18,251 --> 00:48:20,900
Deberías haber pensado esto
hasta cuando tuviste este bebé.

743
00:48:20,954 --> 00:48:24,168
Señor, tenemos la culpa,
¿Por qué castigas al niño?

744
00:48:24,238 --> 00:48:27,902
¿Qué pasaría si hubiera
¿aborto? No lo sabíamos.

745
00:48:28,393 --> 00:48:29,913
Por favor, que así sea.

746
00:48:31,363 --> 00:48:35,688
Deberías haberte casado
luego tener relaciones sexuales.

747
00:48:35,980 --> 00:48:38,656
Ahora deberías pagar y recibir una paliza.

748
00:48:38,762 --> 00:48:43,114
Señor, golpéame todo lo que quieras.
pero no la llames niña ilícita.

749
00:48:43,225 --> 00:48:49,150
Puedes golpearnos a los dos, meternos
prisión, pero no la llames ilícita.

750
00:48:49,268 --> 00:48:51,146
¿Qué estás diciendo?

751
00:48:51,508 --> 00:48:54,788
quería tener una identidad
tarjeta para llevarla a la escuela.

752
00:48:54,818 --> 00:48:57,014
No dejes que sea como nosotros, déjala estudiar.

753
00:48:57,147 --> 00:48:59,263
Bien, sal, te llamaré.
usted si fuera necesario.

754
00:48:59,343 --> 00:49:01,023
Por favor no hagas eso.

755
00:49:02,120 --> 00:49:04,104
No dejes que sea como nosotros, déjala estudiar.

756
00:49:04,129 --> 00:49:05,129
Salir.

757
00:49:05,179 --> 00:49:06,979
Lo traje aquí con tanta fuerza.

758
00:49:07,110 --> 00:49:08,230
Guíalos hacia afuera.

759
00:49:08,721 --> 00:49:13,641
Quiero recibir el pedido, deja
Consíguelo para que ella pueda estudiar.

760
00:49:14,250 --> 00:49:16,717
¿Firmarías esto? quiero enviarlo.

761
00:49:20,162 --> 00:49:22,622
Más lento, me quedo sin aliento.

762
00:49:22,970 --> 00:49:26,647
No nos deja sacar un documento de identidad.

763
00:49:32,001 --> 00:49:34,964
Hace tres años sería tan difícil como ahora.

764
00:49:35,249 --> 00:49:37,845
¿Por qué no lo pediste?
cuando vivías con tus padres.

765
00:49:37,925 --> 00:49:42,433
El tribunal preguntaría por sus padres,
¿Tienes miedo de que te azoten?

766
00:49:42,486 --> 00:49:46,356
Tengo miedo de este caso, tu
Me pidió que viniera aquí, pero

767
00:49:46,380 --> 00:49:50,249
él no nos dará una identidad
tarjeta. No me hagas perder el tiempo.

768
00:49:50,488 --> 00:49:53,560
- ¿Adónde vas?
- Voy tras mi vida.

769
00:49:53,741 --> 00:50:00,269
Mohsen escúchame, si no entiendes
Dame ese documento de identidad, te arruinaré la vida.

770
00:50:00,402 --> 00:50:05,323
¿Qué dijiste? voy a arruinar
otros y quieres arruinarme?

771
00:50:05,535 --> 00:50:07,796
¿Ahora me estás tocando?

772
00:50:07,955 --> 00:50:12,045
Si vuelves a amenazarme te golpearé.

773
00:50:12,210 --> 00:50:14,762
Deja de amenazarme. No eres nada.

774
00:50:14,815 --> 00:50:19,429
Mohsen si el juez
escribe ilícito en el de mi hijo

775
00:50:19,453 --> 00:50:24,067
cédula de identidad, la quemaré
ambos a cenizas.

776
00:50:24,222 --> 00:50:25,423
Sólo déjame en paz.

777
00:50:25,903 --> 00:50:28,309
No la aceptas, pero es mi hija.

778
00:50:28,469 --> 00:50:30,642
Bien, vámonos ahora,
Habla con el juez mañana.

779
00:50:30,721 --> 00:50:34,028
No volverás si
Vete ahora, por favor no lo dejes ir.

780
00:50:34,219 --> 00:50:41,755
Deberías obtener su identidad.
tarjeta hoy, ¿adónde vas?

781
00:50:41,914 --> 00:50:45,353
Voy a fumar.

782
00:50:46,358 --> 00:50:47,358
Dame uno.

783
00:50:47,417 --> 00:50:52,483
¿Cómo te atreves a pedir
Fuma, simplemente me cortas los nervios.

784
00:50:55,882 --> 00:50:59,658
¿Qué pasó? ellos dicen que tu
Peleó y ahora el tipo está muerto.

785
00:50:59,903 --> 00:51:00,943
Está en coma.

786
00:51:01,204 --> 00:51:06,098
¿No te da vergüenza? tu eres
no en la era de la lucha.

787
00:51:06,453 --> 00:51:08,453
Tienes una familia propia.

788
00:51:08,595 --> 00:51:13,573
Bien, te estás dejando llevar
lejos, ¿quién te dijo que vinieras aquí?

789
00:51:14,499 --> 00:51:18,858
¿No debería venir aquí?
para ver lo que has hecho?

790
00:51:25,259 --> 00:51:28,317
¿A dónde vienes? Por favor vete.

791
00:51:28,566 --> 00:51:30,247
Mis muchachos están ahí.

792
00:51:30,362 --> 00:51:34,317
- Déjame hablar con ellos.
- Por favor, salga señora.

793
00:51:35,114 --> 00:51:38,553
Yo estoy a cargo de aquí, no puedes pasar.

794
00:51:39,458 --> 00:51:41,215
Eres como mi hijo, por favor déjame pasar.

795
00:51:41,268 --> 00:51:42,948
¿Puedes darme humo?

796
00:51:43,056 --> 00:51:44,856
¿Dónde crees que estás?

797
00:51:45,318 --> 00:51:46,758
¿Tienes dinero?

798
00:51:47,487 --> 00:51:49,754
- Por favor, vete.
- Sólo dos minutos.

799
00:51:50,129 --> 00:51:53,067
Dale algo de dinero.

800
00:51:54,843 --> 00:51:57,376
Por favor dale para que me compre a mí también.

801
00:52:02,336 --> 00:52:06,224
Muchas gracias.

802
00:52:07,624 --> 00:52:10,534
Sé que estás siendo amable con nosotros.

803
00:52:19,583 --> 00:52:22,049
Hazlo rápido, habrá problemas.

804
00:52:54,364 --> 00:52:58,460
Todo mi cuerpo está temblando, ¿no?
¿Dices que no hiciste nada?

805
00:52:59,316 --> 00:53:02,331
Juro que acabamos de pelear contra ellos.

806
00:53:02,885 --> 00:53:05,107
No jures cobarde.

807
00:53:05,353 --> 00:53:08,108
Si fueras inocente,
ese no gritaría.

808
00:53:08,789 --> 00:53:10,149
Cálmate por favor.

809
00:53:10,826 --> 00:53:14,688
¿Quieres que esté tranquilo?

810
00:53:28,626 --> 00:53:30,893
La señora Razavi vendrá mañana a las nueve.

811
00:53:52,723 --> 00:53:54,416
Por favor, vuelve mañana por la mañana.

812
00:53:57,295 --> 00:53:58,295
Hola.

813
00:54:01,605 --> 00:54:04,144
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

814
00:54:06,737 --> 00:54:08,258
¿Le puedo ayudar en algo?

815
00:54:10,230 --> 00:54:15,858
Por favor, habla con tu jefe.
haz todo lo que puedas por nosotros.

816
00:54:16,281 --> 00:54:17,281
¿Qué es esto?

817
00:54:17,445 --> 00:54:21,797
No tengo a nadie más que a mis cuatro hijos.
Haré lo que quieras de mí.

818
00:54:21,974 --> 00:54:24,884
Por favor, vete.

819
00:54:25,279 --> 00:54:29,776
Señora Arjmandi, guíela afuera.

820
00:54:30,008 --> 00:54:32,703
Por favor.

821
00:54:32,809 --> 00:54:34,809
- ¿Qué está sucediendo?
- Hola señor.

822
00:54:35,062 --> 00:54:36,422
¿Qué tengo que hacer?

823
00:54:36,596 --> 00:54:40,198
Deberías contratar a un abogado,
No pierdas el tiempo aquí.

824
00:54:40,913 --> 00:54:42,715
¿Cómo? No sé cómo.

825
00:54:42,822 --> 00:54:45,546
Deberías encontrar a alguien para ti.

826
00:54:45,638 --> 00:54:48,204
No tengo dinero señor.

827
00:54:49,525 --> 00:54:54,389
Bien, enviaré una carta a los abogados.
departamento, ellos contratarán uno para usted.

828
00:54:54,427 --> 00:54:57,364
¿Mis hijos quedan libres?

829
00:54:58,105 --> 00:54:59,105
Dios lo sabe.

830
00:54:59,988 --> 00:55:02,104
Encuentra estos casos para mí
y enviarlos a mi habitación.

831
00:55:02,427 --> 00:55:04,808
Sólo vete, no pierdas el tiempo.

832
00:55:05,141 --> 00:55:07,919
Señor, por favor no me decepcione.

833
00:55:08,290 --> 00:55:09,570
Venga aquí señora.

834
00:55:11,264 --> 00:55:12,944
Toma esto y vete.

835
00:55:28,896 --> 00:55:30,827
¿Qué estás haciendo?

836
00:55:31,470 --> 00:55:32,766
Escúchame atentamente.

837
00:55:32,846 --> 00:55:34,366
¿Pasa algo mal?

838
00:55:35,491 --> 00:55:36,531
¿Estás bien?

839
00:55:38,008 --> 00:55:39,008
Sí, lo soy.

840
00:55:50,704 --> 00:55:55,836
Mis cuatro hijos están abajo,
y están encadenados.

841
00:55:56,120 --> 00:56:00,538
Si esto continúa, los cuatro
de ellos estarán muertos.

842
00:56:02,028 --> 00:56:05,149
¿Por qué debería importarme? ¿Es esto?
¿Cómo se pide el consentimiento?

843
00:56:05,174 --> 00:56:06,774
Todos te vieron.

844
00:56:06,975 --> 00:56:07,975
¿Qué?

845
00:56:09,434 --> 00:56:14,108
¿Tu marido te conoce?
¿Acostumbrado a ese jardín con ese doctor?

846
00:56:14,649 --> 00:56:15,649
Callarse la boca.

847
00:56:21,177 --> 00:56:24,140
Escuche, sé que mis hijos hicieron mal.

848
00:56:25,346 --> 00:56:30,717
Pero entiéndeme, soy madre,
Ve y haz que tu hermana dé su consentimiento.

849
00:56:31,274 --> 00:56:34,987
Y detendré a mis muchachos
así que no hables de eso

850
00:56:35,011 --> 00:56:39,210
hombre y autos y ropa
delante de tu marido.

851
00:57:11,210 --> 00:57:13,077
¿Pagarías por mí o no?

852
00:57:14,438 --> 00:57:17,105
Si no me pagas, te derretiré.

853
00:57:18,380 --> 00:57:19,580
Hazlo más rápido.

854
00:57:21,025 --> 00:57:22,025
Bien.

855
00:57:23,459 --> 00:57:24,459
Cobarde.

856
00:57:28,509 --> 00:57:30,709
Ella es igual que tú, mírala.

857
00:57:32,240 --> 00:57:33,240
Díselo.

858
00:57:34,250 --> 00:57:35,610
Vamos, díselo.

859
00:57:36,763 --> 00:57:37,763
Hola papá.

860
00:57:41,070 --> 00:57:43,900
Ella ha estado en el parque
Estaba preocupada por ella.

861
00:57:44,182 --> 00:57:47,727
La traje aquí para que el juez pueda
verla, tal vez sienta empatía.

862
00:57:48,915 --> 00:57:51,295
Ella es como tú.

863
00:58:02,139 --> 00:58:03,819
Haz lo que quieras.

864
00:58:05,551 --> 00:58:07,418
- Ya te lo dije.
- ¿Qué?

865
00:58:11,849 --> 00:58:13,529
Está siendo demasiado cobarde.

866
00:58:17,304 --> 00:58:18,744
¿No le agrado?

867
00:58:19,660 --> 00:58:25,692
¿Importa? solo queria
que te vea una vez y te deje en paz.

868
00:58:29,105 --> 00:58:30,785
Señor, ¿tiene humo?

869
00:58:35,150 --> 00:58:36,670
¿Qué pasa con el encendedor?

870
00:59:12,207 --> 00:59:13,807
¿Adónde vas?

871
00:59:14,191 --> 00:59:15,391
- ¿Dónde?
- Hogar.

872
00:59:15,839 --> 00:59:18,106
Ojalá fueras un hombre como Mehran.

873
00:59:19,438 --> 00:59:22,590
Si no fuera lo suficientemente hombre, tu
Mi padre ya te habría colgado.

874
00:59:22,882 --> 00:59:26,268
Cállate, al menos podrías maldecirlos.

875
00:59:26,708 --> 00:59:28,148
Estabais todos tranquilos.

876
00:59:28,580 --> 00:59:30,646
Siempre fuiste un problema para mí.

877
00:59:31,215 --> 00:59:33,993
¿Qué querías?

878
00:59:35,816 --> 00:59:39,387
Sabes que no puedo hacer algunas cosas.

879
00:59:40,477 --> 00:59:42,514
Y no me quejé sólo por ti.

880
00:59:43,070 --> 00:59:45,240
es por el favor
papá quería darte.

881
00:59:45,531 --> 00:59:46,531
¿Favor?

882
00:59:47,100 --> 00:59:50,063
¿Ser astuto ahora se llama favor?

883
00:59:52,071 --> 00:59:53,671
¿Importa siquiera?

884
00:59:54,902 --> 00:59:56,582
No eres lo suficientemente hombre.

885
00:59:58,504 --> 01:00:02,024
Ven, patearé a todos
como Mehran, ¿eso importa?

886
01:00:02,393 --> 01:00:03,673
Dame la llave.

887
01:00:03,822 --> 01:00:06,089
No me hagas gritar, dámelo.

888
01:00:13,503 --> 01:00:15,103
¿Adónde vas?

889
01:00:15,128 --> 01:00:16,128
Sajjad

890
01:00:16,656 --> 01:00:18,176
Estoy hablando contigo.

891
01:00:20,766 --> 01:00:22,366
¿Adónde vas?

892
01:00:23,401 --> 01:00:25,543
Me pediste que diera tu consentimiento y así lo hice.

893
01:00:25,650 --> 01:00:26,930
¿Qué pasa con Sara?

894
01:00:26,955 --> 01:00:28,760
Ella es tu novia, ¿por qué me lo preguntas?

895
01:00:28,840 --> 01:00:32,168
Si ella toma la prueba nuestra
la reputación se arruinará.

896
01:00:32,571 --> 01:00:37,015
¿Qué reputación tienes?
hablando conmigo? Dámelo.

897
01:00:37,518 --> 01:00:39,846
Déjame ser.

898
01:00:40,535 --> 01:00:42,916
Mamá, te das cuenta de mí.

899
01:00:45,646 --> 01:00:49,005
Quiero vomitar cuando los veo.

900
01:00:51,304 --> 01:00:54,690
Soy tu hija, ¿no me ves?

901
01:00:57,316 --> 01:01:03,664
Si Sara se deja llevar, papá lo hará.
hacer que se divorcie, pero ¿y yo?

902
01:01:04,723 --> 01:01:07,142
¿A dónde debo ir para no ver a mi padre?

903
01:01:11,249 --> 01:01:14,255
Anoche preguntó
que consienta, es mejor

904
01:01:14,279 --> 01:01:17,285
para ti, ¿él sabe?
¿Qué es mejor para mí?

905
01:01:19,825 --> 01:01:23,469
Ojalá fuera Hamid o estuviera muerto.

906
01:01:27,255 --> 01:01:31,066
Él es peor que ellos.
Ojalá pudiera golpear

907
01:01:31,090 --> 01:01:34,817
ellos una vez, él era
a punto de apreciarlos.

908
01:01:35,726 --> 01:01:36,726
Es padre.

909
01:01:37,710 --> 01:01:38,710
Contéstale.

910
01:01:40,329 --> 01:01:42,009
Tómalo, habla con él.

911
01:01:48,548 --> 01:01:49,548
Sí papá.

912
01:01:52,407 --> 01:01:54,341
Sí, hice lo que me pediste.

913
01:01:58,017 --> 01:01:59,017
Sí.

914
01:02:01,186 --> 01:02:03,143
No, estoy escuchando.

915
01:02:10,113 --> 01:02:11,113
Bien.

916
01:02:13,103 --> 01:02:14,103
Seguro.

917
01:02:16,595 --> 01:02:17,595
Seguro.

918
01:02:21,196 --> 01:02:22,196
Claro papá.

919
01:02:25,499 --> 01:02:28,737
Vete a casa chica, Sajjad toma
su casa. Estaré allí pronto.

920
01:02:28,976 --> 01:02:30,656
No te perdonaré mamá.

921
01:02:31,727 --> 01:02:33,247
no te perdonaré

922
01:02:38,162 --> 01:02:39,162
hola

923
01:02:39,312 --> 01:02:40,312
hola

924
01:02:46,482 --> 01:02:47,482
Señora Sara.

925
01:02:49,816 --> 01:02:51,033
¿Qué estás haciendo?

926
01:02:51,085 --> 01:02:53,096
Por favor dame tu documento de identidad.

927
01:02:54,379 --> 01:02:55,899
Voy a registrarme.

928
01:02:56,337 --> 01:03:01,601
Dejemos que estas cosas sean, vamos
ve, los voy a matar.

929
01:03:01,771 --> 01:03:03,332
No me calmaré, haga lo que haga.

930
01:03:03,357 --> 01:03:05,872
Si quisieras hacer algo,
Estarías aquí desde la mañana.

931
01:03:05,918 --> 01:03:08,776
Yo quería, pero me preguntaste
Para mí no hay queja.

932
01:03:08,920 --> 01:03:10,693
Vendría si lo supiera.

933
01:03:10,829 --> 01:03:13,729
ella quiere hablar con
Todos, ¿cómo estuvo Hamid?

934
01:03:13,774 --> 01:03:14,774
Él está bien.

935
01:03:14,836 --> 01:03:17,350
Se enviará un mensaje a su
número, dime el código que contiene.

936
01:03:17,456 --> 01:03:20,539
Sara, ese tipo es tan
cobarde, hizo todo

937
01:03:20,563 --> 01:03:23,647
así que ser parte del
consejeros de la ciudad.

938
01:03:24,385 --> 01:03:25,840
Es una porquería.

939
01:03:26,007 --> 01:03:28,097
El padre de Hamid preguntó.
que vengas aquí ¿verdad?

940
01:03:28,147 --> 01:03:30,214
109899

941
01:03:30,267 --> 01:03:33,441
No cariño, estoy aquí para ayudarte.

942
01:03:33,760 --> 01:03:38,654
Eres mi hermana, eres
mi familia, no os dejaré en paz.

943
01:03:38,942 --> 01:03:40,899
¿Sabes lo que tengo?
pasado? Mírame.

944
01:03:40,979 --> 01:03:43,306
Señor, salga, no grite aquí.

945
01:03:43,386 --> 01:03:48,632
Lo siento, te apoyaré pase lo que pase.

946
01:03:48,818 --> 01:03:52,256
Reza ella ya está activada,
¿Por qué la provocas?

947
01:03:52,945 --> 01:03:56,165
No me importa Sadeqi,
pero no quiero otros

948
01:03:56,189 --> 01:03:59,409
para señalarme en el
hospital y me acusan de...

949
01:03:59,555 --> 01:04:01,355
¿Se llaman a sí mismos hermanos?

950
01:04:01,486 --> 01:04:02,486
Sara.

951
01:04:02,937 --> 01:04:08,069
Me quejaré incluso tengo
ignorarte hasta que muera.

952
01:04:08,974 --> 01:04:14,168
Me quejaré incluso si mi hermana
Le dice al juez que estoy loco.

953
01:04:14,193 --> 01:04:16,270
Eso fue diferente.

954
01:04:16,295 --> 01:04:17,660
¿Les dijiste que está loca?

955
01:04:17,713 --> 01:04:20,200
El que le hace esto
ella y su hermana están locas.

956
01:04:20,358 --> 01:04:21,359
Esperar.

957
01:04:21,788 --> 01:04:24,199
- ¿Adónde vas?
- Voy a comprar algo para Bahar.

958
01:04:24,279 --> 01:04:26,022
¿Has pensado en las consecuencias?

959
01:04:26,047 --> 01:04:27,455
Sí, vas a perder tu trabajo.

960
01:04:27,588 --> 01:04:30,200
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? podrías perder

961
01:04:30,224 --> 01:04:33,732
todo, tu vida, niño,
marido y todo.

962
01:04:33,774 --> 01:04:34,975
Por favor, para mí.

963
01:04:35,088 --> 01:04:37,663
Si crees que Hamid
vuelve a la vida y

964
01:04:37,687 --> 01:04:40,616
llego a mi vida
normalmente, bueno, estás equivocado.

965
01:04:40,690 --> 01:04:43,392
Mehran y yo también estamos peleando.

966
01:04:43,552 --> 01:04:48,548
Cobarde, piensa más, ¿puedes?
¿Te ves en un espejo?

967
01:04:48,738 --> 01:04:49,738
sara...

968
01:04:49,796 --> 01:04:51,996
Deja de arruinarte ante mis ojos.

969
01:04:53,004 --> 01:04:57,608
Juro que Sadeqi los mata.
todos, él no los dejará estar,

970
01:04:57,846 --> 01:05:01,867
Deberían alegar ante el juez
para mantenerlos en prisión.

971
01:05:02,760 --> 01:05:05,908
Me quejaré uno por uno.

972
01:05:06,740 --> 01:05:08,396
Y deberías acudir a medicina forense.

973
01:05:08,502 --> 01:05:10,142
Bien, no estoy mintiendo.

974
01:05:10,222 --> 01:05:12,973
Aceptan todo lo que dice Sadeqi.

975
01:05:13,189 --> 01:05:15,858
Sadeqi puede juzgar sobre esto.
caso, ¿por qué no lo entiendes?

976
01:05:16,051 --> 01:05:19,596
Pero estás deambulando
con estos papeles como locos.

977
01:05:25,767 --> 01:05:29,365
Cállate Shabnam, ¿por qué no me dejas hablar?

978
01:05:29,582 --> 01:05:33,285
Reza, voy a perder mi
reputación en ese hospital.

979
01:05:33,845 --> 01:05:39,067
Mantuve mi prestigio durante muchos años, pero
Ahora me señalarán y se reirán.

980
01:05:39,277 --> 01:05:43,003
Bien, ahora ¿qué pasa con
¿tu marido? ¿No hablaron ustedes dos?

981
01:05:43,242 --> 01:05:46,442
Está bajo presión, ¿por qué?
¿no lo entiendes?

982
01:05:47,687 --> 01:05:49,671
¿Por qué esto no termina?

983
01:05:53,266 --> 01:05:54,266
Hola.

984
01:05:55,620 --> 01:05:56,620
Hola.

985
01:05:57,313 --> 01:06:00,197
¿Hola, cómo estás? ¿Por qué no respondes?

986
01:06:03,631 --> 01:06:07,535
Te he estado llamando desde
Anoche no respondiste.

987
01:06:09,770 --> 01:06:11,278
¿Qué?

988
01:06:12,474 --> 01:06:16,338
Ese chico nos vio en el
jardín y su madre

989
01:06:16,362 --> 01:06:20,226
amenazarme con eso
Ella se lo contará a Mehran.

990
01:06:23,386 --> 01:06:24,386
Sí.

991
01:06:26,146 --> 01:06:28,279
¿Qué quieres decir con que no te importa?

992
01:06:31,226 --> 01:06:32,226
No

993
01:06:33,501 --> 01:06:35,697
¿Qué debo hacer ahora?

994
01:06:37,751 --> 01:06:39,431
Si Mehran se entera...

995
01:06:41,319 --> 01:06:44,679
Fui a ese jardín dos veces contigo.

996
01:06:47,930 --> 01:06:51,290
No sabes lo que me está pasando.

997
01:06:53,604 --> 01:06:57,731
Tienes relaciones, ¿qué debo hacer?

998
01:07:00,748 --> 01:07:04,531
Habla correctamente, ¿por qué?
¿me hablas así?

999
01:07:41,745 --> 01:07:43,571
Espera ahí.

1000
01:07:44,509 --> 01:07:48,292
Déjame en paz, él incluso está aquí.

1001
01:07:50,520 --> 01:07:52,040
¿Viniste con esto?

1002
01:07:53,245 --> 01:07:54,445
Él me lo pidió.

1003
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
Podrías tomar un taxi.

1004
01:07:56,893 --> 01:07:59,724
Dijo que quería hablar con su esposa.

1005
01:08:00,114 --> 01:08:03,442
estoy preocupado por mi
reputación, pero eres una porquería.

1006
01:08:03,928 --> 01:08:08,108
Estoy aquí para ti
De lo contrario, los mataría a todos.

1007
01:08:08,301 --> 01:08:11,680
No soy Sara, no puedes.
engañame, sé que dio

1008
01:08:11,704 --> 01:08:15,014
su palabra sobre el
terminal, al menos cállate.

1009
01:08:19,455 --> 01:08:20,455
Hola señor.

1010
01:08:22,241 --> 01:08:23,564
Esta habitación tiene una puerta.

1011
01:08:23,643 --> 01:08:24,754
¿Quieres garantía?

1012
01:08:24,869 --> 01:08:28,440
Si el caso no termina,
No puedes transferirte a otra ciudad.

1013
01:08:28,719 --> 01:08:34,159
Te lo han dicho oficialmente y irás.
al departamento de seguridad mañana por la mañana.

1014
01:08:39,771 --> 01:08:42,108
Aqili, si alguien más
entra a la habitación sin

1015
01:08:42,132 --> 01:08:45,114
permiso, estarás
enviado a otro departamento.

1016
01:08:45,247 --> 01:08:46,247
Sí, señor.

1017
01:08:48,843 --> 01:08:49,963
Cierra mi puerta.

1018
01:09:10,084 --> 01:09:11,617
Tía, ¿dónde está mi mamá?

1019
01:09:11,697 --> 01:09:13,057
Ella vendrá pronto.

1020
01:09:19,121 --> 01:09:20,801
¿Se terminó el jugo?

1021
01:09:22,066 --> 01:09:23,759
Sí, y oriné.

1022
01:09:24,473 --> 01:09:25,473
Te queda bien.

1023
01:09:28,251 --> 01:09:31,055
Hablas así,
Significa que quieres engañarme.

1024
01:09:31,270 --> 01:09:33,308
No te vuelvas loco, dije que te queda bien.

1025
01:09:33,387 --> 01:09:38,315
Llevo tres pidiendo un bebe
años, ahora dices que te queda bien aquí.

1026
01:09:43,344 --> 01:09:44,344
Meherán.

1027
01:09:46,478 --> 01:09:50,608
quiero dejar el trabajo para
Estar contigo por un tiempo.

1028
01:09:50,895 --> 01:09:52,827
No tengo problemas con tu trabajo.

1029
01:09:54,760 --> 01:09:56,440
Entonces no vayas por las noches.

1030
01:09:56,527 --> 01:10:01,647
Debería ir a trabajar en ambos turnos, no lo hago.
Decido, quiero dejar el trabajo por algún tiempo.

1031
01:10:01,860 --> 01:10:03,460
Habla con Kheyrandish.

1032
01:10:04,056 --> 01:10:05,176
No funcionará.

1033
01:10:05,220 --> 01:10:07,125
Es un buen hombre, te respaldará.

1034
01:10:07,397 --> 01:10:09,196
No funcionará, querida.

1035
01:10:10,366 --> 01:10:11,366
No lo hará.

1036
01:10:13,146 --> 01:10:19,792
FILIMO presenta con
las películas más actualizadas.

1037
01:10:24,100 --> 01:10:25,140
¿Estás bien?

1038
01:10:27,657 --> 01:10:30,333
Estaré bien por la mañana.
debería ser condenado a muerte.

1039
01:10:30,393 --> 01:10:32,073
No te preocupas por mí.

1040
01:10:32,687 --> 01:10:33,687
Cálmate.

1041
01:10:35,834 --> 01:10:38,034
¿Esperas que los perdone?

1042
01:10:38,706 --> 01:10:41,938
Estás preocupado por tu reputación.
en el trabajo, es bueno que no quieras ir.

1043
01:10:42,017 --> 01:10:47,480
Oh Dios, eres tan tonto, tan tonto.

1044
01:10:49,212 --> 01:10:51,812
Maryam ¿no?
¿quieres divorciarte?

1045
01:10:52,168 --> 01:10:53,208
¿Estás sordo?

1046
01:10:54,043 --> 01:10:56,305
quiero que estemos con cada uno
otros más que antes.

1047
01:10:56,550 --> 01:10:57,939
¿Estás vengando de mí?

1048
01:10:58,056 --> 01:10:59,822
Te quiero por eso quiero quejarme.

1049
01:11:01,278 --> 01:11:02,558
Así que para probarte.

1050
01:11:03,361 --> 01:11:05,167
No hay necesidad de demostrar nada.

1051
01:11:05,809 --> 01:11:06,809
Lo sé.

1052
01:11:10,288 --> 01:11:11,488
No te quejes.

1053
01:11:17,553 --> 01:11:19,953
Entonces estás de acuerdo con el divorcio, ¿verdad?

1054
01:11:26,590 --> 01:11:28,270
Lo siento, ¿está bien?

1055
01:11:30,447 --> 01:11:31,657
Dije que lo siento.

1056
01:11:31,714 --> 01:11:32,914
No digas eso.

1057
01:11:33,460 --> 01:11:34,670
Dije que lo siento.

1058
01:11:35,167 --> 01:11:36,167
Meherán.

1059
01:11:36,655 --> 01:11:37,655
Por favor.

1060
01:11:37,890 --> 01:11:41,410
Mehran, por favor, este es el
último favor que te pido.

1061
01:11:41,590 --> 01:11:43,270
Mírame ahora mismo.

1062
01:11:43,295 --> 01:11:44,975
No insistas ahora.

1063
01:11:45,068 --> 01:11:49,056
¿Me dejarías morir por
¿tú? ¿Qué debo hacer por ti?

1064
01:11:49,400 --> 01:11:51,080
¿Me dejarías morir por ti?

1065
01:11:51,461 --> 01:11:53,141
No te dejes llevar.

1066
01:11:56,418 --> 01:11:57,438
Cariño mío.

1067
01:12:48,939 --> 01:12:51,300
Señora, ¿necesita un abogado?

1068
01:12:51,702 --> 01:12:53,368
Señora, ¿necesita un abogado?

1069
01:12:57,506 --> 01:12:59,768
No le digas a padre lo que te voy a decir.

1070
01:13:01,300 --> 01:13:02,580
Ve y quejate.

1071
01:13:04,048 --> 01:13:05,848
Y ve por ello hasta el final.

1072
01:13:08,071 --> 01:13:09,431
Iré con Hamid.

1073
01:13:09,956 --> 01:13:11,484
¿Me quitaría a mi hijo?

1074
01:13:16,067 --> 01:13:19,191
Cuando habla en voz alta
significa que no hará nada,

1075
01:13:19,215 --> 01:13:22,339
no seas sagrado, no
Dile que te dije esto.

1076
01:13:39,708 --> 01:13:41,533
Hola señor. Esta es tu caja.

1077
01:13:41,911 --> 01:13:43,111
Déjalo ahí.

1078
01:13:44,669 --> 01:13:45,789
¿Algo más?

1079
01:13:45,839 --> 01:13:46,839
Gracias.

1080
01:13:47,446 --> 01:13:48,646
Cierre la puerta.

1081
01:13:53,639 --> 01:13:55,088
¿Estás seguro de que tiene diez años?

1082
01:13:55,187 --> 01:13:57,677
Si señor, era mayo de 2010.

1083
01:13:58,014 --> 01:14:00,414
Las niñas que nacen en mayo son geniales.

1084
01:14:00,919 --> 01:14:02,785
¿Qué pasa cuando haces el pedido?

1085
01:14:03,364 --> 01:14:08,025
Enviaré esta carta al tribunal de familia,
Envían carta al Registro Civil.

1086
01:14:08,190 --> 01:14:09,381
Gracias.

1087
01:14:09,688 --> 01:14:12,900
Antes de eso deberías
pagar y ser castigado.

1088
01:14:13,350 --> 01:14:15,228
¿Cuánto cuesta?

1089
01:14:15,444 --> 01:14:20,735
Ochenta látigos por cada veinte
millones que deberías pagar al tribunal.

1090
01:14:21,325 --> 01:14:24,273
Te daré la carta cuando
trajo el recibo. Por favor vete.

1091
01:14:24,379 --> 01:14:27,223
Vamos, solo aplica lo ilícito.
niño en su documento de identidad, incluso

1092
01:14:27,247 --> 01:14:30,513
traer nuestras cédulas de identidad, hacer el
Lo mismo en el nuestro y danos el dinero.

1093
01:14:30,804 --> 01:14:32,815
Esto no es un castigo.

1094
01:14:34,353 --> 01:14:37,982
Es la regla, solo soy
aplicándolo aquí, deja por favor,

1095
01:14:38,006 --> 01:14:41,636
te daré la carta
cuando trajiste el recibo.

1096
01:14:41,742 --> 01:14:45,496
Ya nos ayudaste,
por favor hazlo. solo toma

1097
01:14:45,520 --> 01:14:49,275
Mírame, no puedo dejarme azotar,
y no tengo dinero.

1098
01:14:55,253 --> 01:14:56,933
¿Por qué lo rompes?

1099
01:14:56,958 --> 01:15:00,008
Es tu culpa, tu
Seguía preguntando por la escuela.

1100
01:15:00,033 --> 01:15:01,317
No es su culpa.

1101
01:15:01,423 --> 01:15:03,014
Porque debería implorarles.

1102
01:15:03,173 --> 01:15:04,839
No es su culpa.

1103
01:15:05,263 --> 01:15:07,274
Deje de gritar señora.

1104
01:15:08,465 --> 01:15:09,825
¿Lo has dicho?

1105
01:15:09,893 --> 01:15:10,893
¿Qué?

1106
01:15:11,141 --> 01:15:12,941
¿Fue una boda temporal?

1107
01:15:13,019 --> 01:15:14,059
No, no lo fue.

1108
01:15:14,457 --> 01:15:15,685
¿No lo dijiste?

1109
01:15:19,342 --> 01:15:20,342
Sí, lo tenemos.

1110
01:15:20,423 --> 01:15:25,483
Entonces fue temporal.
uno, ven aquí y firma.

1111
01:15:25,862 --> 01:15:27,142
Venga aquí señora.

1112
01:15:33,350 --> 01:15:34,350
¿Qué es esto?

1113
01:15:35,613 --> 01:15:39,140
Envié esta carta al
tribunal de familia, escribí que era un

1114
01:15:39,164 --> 01:15:42,692
boda temporal, solicité
la fecha a hace diez años.

1115
01:15:43,134 --> 01:15:44,134
Gracias.

1116
01:15:44,204 --> 01:15:46,461
Eres un verdadero hombre.

1117
01:15:50,453 --> 01:15:51,882
Firma aquí.

1118
01:15:52,977 --> 01:15:54,497
Ven y firma aquí.

1119
01:15:57,183 --> 01:15:58,624
Saca tu chicle.

1120
01:16:02,787 --> 01:16:03,787
Gracias.

1121
01:16:04,876 --> 01:16:05,917
Eres un hombre.

1122
01:16:09,573 --> 01:16:13,281
Señor, podría escribirme la dote.

1123
01:16:13,762 --> 01:16:15,935
Callarse la boca.

1124
01:16:16,469 --> 01:16:18,858
Hice esto por el niño, no por ti.

1125
01:16:19,387 --> 01:16:21,001
Gracias, eres un verdadero hombre.

1126
01:16:21,043 --> 01:16:26,387
Gracias, justo estaba contando
Dile que eres un hombre de verdad.

1127
01:16:26,412 --> 01:16:27,412
Seguro.

1128
01:16:28,135 --> 01:16:31,035
saca esta carta
y que quede numerado.

1129
01:16:31,983 --> 01:16:32,983
Gracias.

1130
01:16:34,363 --> 01:16:35,363
Vamos.

1131
01:16:36,318 --> 01:16:37,758
- Sr. Fardi.
- Sí.

1132
01:16:37,957 --> 01:16:38,957
Venir.

1133
01:16:40,427 --> 01:16:42,107
No te acostumbres a esto.

1134
01:16:42,551 --> 01:16:43,551
¿Qué?

1135
01:16:44,513 --> 01:16:45,513
Adiós.

1136
01:16:45,835 --> 01:16:46,835
Gracias.

1137
01:16:53,202 --> 01:16:54,202
Adiós.

1138
01:16:55,080 --> 01:16:56,297
Adiós.

1139
01:17:17,922 --> 01:17:18,962
¿Está seguro?

1140
01:17:22,407 --> 01:17:28,519
Si no da su consentimiento enviaré este caso.
al juez, ¿lo has pensado dos veces?

1141
01:17:32,132 --> 01:17:33,132
Sí.

1142
01:17:37,210 --> 01:17:43,400
No dudes que yo me ocuparé de
este caso aunque termine mal para mí.

1143
01:17:44,312 --> 01:17:47,256
Pero asegúrese de que este caso
Hará mucho ruido.

1144
01:17:56,114 --> 01:17:57,794
Es tuyo decidir.

1145
01:18:07,846 --> 01:18:11,735
¿Shabnam Bababeygi es tu hermana?

1146
01:18:13,289 --> 01:18:14,664
Sí. ¿Cómo?

1147
01:18:16,359 --> 01:18:19,815
Nada, queria saber
¿Cuánto tiempo lleva casada?

1148
01:18:23,211 --> 01:18:25,010
Aproximadamente tres años, ¿pasa algo?

1149
01:18:25,169 --> 01:18:26,169
No.

1150
01:18:27,365 --> 01:18:32,392
solo queria decirte
algo antes de decidir.

1151
01:18:33,425 --> 01:18:34,425
¿Qué?

1152
01:18:36,530 --> 01:18:41,266
Esto es lo que uno de los sospechosos
me lo dijo, pero no afecta su caso.

1153
01:18:42,460 --> 01:18:43,460
Pero...

1154
01:18:43,968 --> 01:18:49,946
Pero podría tener consecuencias para su
familia, por eso prefiero decírtelo.

1155
01:18:53,419 --> 01:18:54,419
¿Qué?

1156
01:18:55,872 --> 01:18:57,936
Bueno, tu hermana...

1157
01:18:59,259 --> 01:19:01,526
Solía ir a ese jardín muchas veces.

1158
01:19:04,710 --> 01:19:06,230
Con un hombre extraño.

1159
01:19:08,071 --> 01:19:10,071
No sabemos quién es ese hombre.

1160
01:19:10,784 --> 01:19:15,520
Esto es lo que uno de los sospechosos
me lo dijo, pero no afecta su caso.

1161
01:19:16,420 --> 01:19:20,900
Pero te lo dije porque tu
La vida de su hermana podría arruinarse después de esto.

1162
01:19:22,002 --> 01:19:24,118
¿Me estás pidiendo que deje de quejarme?

1163
01:19:24,610 --> 01:19:31,647
No dije eso, solo quería
que pienses en todos los aspectos del mismo.

1164
01:19:38,238 --> 01:19:39,918
Quiero quejarme señor.

1165
01:19:48,499 --> 01:19:49,939
Dame algo de tiempo.

1166
01:19:51,224 --> 01:19:53,631
Por favor quédese afuera.

1167
01:20:47,432 --> 01:20:48,712
Sra. Bababeygi...

1168
01:20:49,549 --> 01:20:50,749
Por favor entra.

1169
01:20:58,009 --> 01:21:01,401
Enviaré tu caso al
tribunal para el resultado final

1170
01:21:02,216 --> 01:21:05,065
Y deberías traerme el
resultados de la prueba lo antes posible.

1171
01:21:05,442 --> 01:21:06,562
Puedes irte.

1172
01:21:43,001 --> 01:21:44,681
lo que me hicieron

1173
01:21:46,533 --> 01:21:48,053
Está más allá de la humanidad.

1174
01:21:51,441 --> 01:21:53,405
Dices que serán castigados.

1175
01:21:55,890 --> 01:21:57,010
Sí, lo serán.

1176
01:21:59,402 --> 01:22:00,402
mi hermana

1177
01:22:02,676 --> 01:22:05,576
Su marido se entera
que ella lo traicionó.

1178
01:22:07,468 --> 01:22:08,468
si lo hará

1179
01:22:11,456 --> 01:22:15,523
Mi suegro se verá obligado a dimitir.

1180
01:22:17,450 --> 01:22:18,470
Pero...

1181
01:22:21,518 --> 01:22:23,919
No me importa nada de esto.

1182
01:22:26,753 --> 01:22:28,857
Sólo me preocupo por mi hijo.

1183
01:22:35,240 --> 01:22:37,661
¿Se olvida esa noche?

1184
01:22:41,875 --> 01:22:43,502
¿Se le olvida?

1185
01:22:46,751 --> 01:22:50,600
Señor, mi hijo lo vio todo.

1186
01:22:58,212 --> 01:23:00,771
¿Hay algún castigo por eso?

1187
01:23:07,468 --> 01:23:08,468
Disculpe.

1188
01:23:24,072 --> 01:23:25,192
¿Qué pasó?

1189
01:23:26,838 --> 01:23:31,381
Sara, no quiero cambiar.
tu mente, mírame.

1190
01:23:33,303 --> 01:23:34,303
sara

1191
01:23:35,424 --> 01:23:36,694
No lo empeores por favor.

1192
01:23:37,614 --> 01:23:39,347
A mí también me pasó.

1193
01:23:41,483 --> 01:23:42,483
¿Qué?

1194
01:23:45,788 --> 01:23:46,828
¿Qué ocurre?

1195
01:23:49,067 --> 01:23:50,107
¿Dónde está Arya?

1196
01:23:51,220 --> 01:23:53,353
Me lo quitaste en el patio.

1197
01:23:55,821 --> 01:23:58,003
¿No lo hiciste?

1198
01:24:05,684 --> 01:24:07,058
¿Dónde está mi hijo?

1199
01:24:09,318 --> 01:24:10,607
¿No os habéis ido juntos?

1200
01:24:10,608 --> 01:24:11,608
Oh Dios.

1201
01:24:25,759 --> 01:24:28,025
Señor, ¿no ha visto a un niño pequeño?

1202
01:24:29,687 --> 01:24:30,687
No.

1203
01:24:36,290 --> 01:24:37,570
Él no está por aquí.

1204
01:24:38,809 --> 01:24:40,409
Bajemos las escaleras.

1205
01:24:45,208 --> 01:24:47,275
Quizás se lo llevó su abuelo.

1206
01:25:14,940 --> 01:25:16,966
Es éste.

1207
01:25:19,524 --> 01:25:21,071
¿Por qué trajiste a mi hijo aquí?

1208
01:25:21,118 --> 01:25:24,333
Te estaba buscando en el pasillo
Lo traje aquí para que puedas encontrarlo.

1209
01:25:25,466 --> 01:25:27,331
Estábamos jugando.

1210
01:25:27,410 --> 01:25:29,493
Ella actúa como si fuéramos a comernos al niño.

1211
01:25:29,573 --> 01:25:32,510
Gracias a Dios tu hijo es tan feo.

1212
01:25:33,068 --> 01:25:34,068
Estúpido.

1213
01:25:35,069 --> 01:25:36,069
Hola chica.

1214
01:25:44,065 --> 01:25:51,317
Te he estado buscando, te dije
que no andes por ahí. ¿No lo hice?

1215
01:25:51,768 --> 01:25:54,368
Tranquilo, le estás arrancando la mano.

1216
01:25:54,467 --> 01:25:56,450
- Dame tu mano.
- Déjalo en paz.

1217
01:25:56,867 --> 01:25:59,682
¿Por qué estás siendo así?
eso? Dame tu mano.

1218
01:25:59,801 --> 01:26:01,481
¿Qué sucede contigo?

1219
01:26:01,686 --> 01:26:04,087
No es nada querida.

1220
01:26:05,404 --> 01:26:07,785
¿Por qué te encargas de él?

1221
01:26:09,283 --> 01:26:12,179
No es nada querida.

1222
01:26:20,650 --> 01:26:22,916
- Déjalo en paz.
- Dame por niño.

1223
01:26:22,971 --> 01:26:24,704
Cállate, dame a mi hijo.

1224
01:26:29,635 --> 01:26:33,762
Pobre Mehran, díselo antes de que sea tarde.

1225
01:26:36,646 --> 01:26:37,647
¿Qué?

1226
01:28:16,642 --> 01:28:18,002
¿Qué dijo ella?

1227
01:28:18,189 --> 01:28:19,189
¿Qué?

1228
01:28:21,233 --> 01:28:23,098
Mehran, te lo explicaré.

1229
01:28:23,137 --> 01:28:24,177
¿Explicar qué?

1230
01:28:25,325 --> 01:28:28,341
No es lo que piensas.

1231
01:28:28,366 --> 01:28:29,846
¿Qué estás diciendo?

1232
01:28:30,526 --> 01:28:32,588
Bueno...

1233
01:28:32,589 --> 01:28:33,879
¿Quieres ver a un médico?

1234
01:28:34,630 --> 01:28:35,630
¿Por qué?

1235
01:28:36,332 --> 01:28:38,673
Si no estás bien podemos ver a un médico.

1236
01:28:40,136 --> 01:28:43,609
No, estoy bien, ¿qué te dijo?

1237
01:28:44,534 --> 01:28:46,534
Nada, ¿qué debería decir?

1238
01:28:47,624 --> 01:28:54,094
Esa mujer me dijo tonterías.

1239
01:28:54,119 --> 01:28:56,252
Pensé que ella te había dicho lo mismo.

1240
01:28:57,090 --> 01:28:58,211
Entonces ¿consentir?

1241
01:28:58,633 --> 01:29:00,359
¿Consentir?

1242
01:29:01,086 --> 01:29:06,192
Nos van a poner bajo presión, Mehran.

1243
01:29:06,341 --> 01:29:10,175
Cálmate, ¿quieres quejarte o no?

1244
01:29:10,352 --> 01:29:14,313
No, no lo sé, lo haremos
haz lo que digas.

1245
01:29:14,338 --> 01:29:15,698
Vámonos de aquí.

1246
01:29:15,821 --> 01:29:17,825
¿Por qué no me cuentas lo que dijo?

1247
01:29:18,100 --> 01:29:20,339
Lloró mucho y me pidió mi número.

1248
01:29:22,029 --> 01:29:24,390
- ¿Por qué le diste tu número?
- ¿Por qué no debería hacerlo?

1249
01:29:24,415 --> 01:29:25,415
Ella es pobre.

1250
01:29:25,484 --> 01:29:33,025
Ella dio a luz a esos cuatro bastardos, tú
No deberías haberle dado tu número.

1251
01:29:33,599 --> 01:29:38,112
no puedo verlos
más, siguen viniendo

1252
01:29:38,136 --> 01:29:42,650
a mi vista, es
descontrolarse.

1253
01:29:59,374 --> 01:30:01,108
¿Necesitas algo más?

1254
01:30:01,316 --> 01:30:02,317
No.

1255
01:30:06,424 --> 01:30:07,424
7117

1256
01:30:10,088 --> 01:30:11,688
Deja de mirarla.

1257
01:30:15,474 --> 01:30:17,081
¿Cuándo debemos acudir al juzgado de familia?

1258
01:30:17,239 --> 01:30:18,946
Mañana nunca la verás.

1259
01:30:19,132 --> 01:30:22,900
Sí, pero a menos que me llames
Diez años y dime que hay otro bebé.

1260
01:30:23,018 --> 01:30:26,113
No te cuesta tanto, solo
dos hamburguesas y unas patatas fritas.

1261
01:30:30,196 --> 01:30:31,196
Gracias hombre.

1262
01:30:41,394 --> 01:30:42,514
¿Algo más?

1263
01:30:42,644 --> 01:30:45,544
Por supuesto que no, no
Olvídate de venir mañana.

1264
01:31:19,493 --> 01:31:20,942
¿Cuánto tiempo se tarda?

1265
01:31:21,002 --> 01:31:23,204
Señor, usted es nuestra única esperanza.

1266
01:31:27,034 --> 01:31:29,513
Señor, usted es nuestra única esperanza.

1267
01:31:37,902 --> 01:31:38,902
Buen trabajo.

1268
01:31:42,083 --> 01:31:43,449
Muévete más rápido.

1269
01:31:43,529 --> 01:31:45,796
Mi querida mamá, no nos sigas.

1270
01:31:50,099 --> 01:31:51,299
Trae a todos.

1271
01:31:55,429 --> 01:31:57,525
Pida su consentimiento pase lo que pase.

1272
01:31:58,596 --> 01:32:00,176
Lleva al tío contigo.

1273
01:32:03,837 --> 01:32:05,345
Entra rápido.

1274
01:32:08,534 --> 01:32:09,858
Entra.

1275
01:32:39,218 --> 01:32:40,218
Meherán.

1276
01:33:44,183 --> 01:33:46,981
con el seguimiento
del poder judicial,

1277
01:33:47,006 --> 01:33:49,895
el fiscal fue removido
desde su posición

1278
01:33:49,920 --> 01:33:52,335
por intentar cambiar
la dirección del criador

1279
01:33:52,360 --> 01:33:55,397
y en connivencia
con el municipio.

1280
01:33:57,253 --> 01:34:03,702
Gracias por quedarte con nosotros, FILIMO.


