1 00:00:51,853 --> 00:00:54,421 ¡Ayúdame! ¡Ella ya viene! 2 00:01:05,132 --> 00:01:06,266 ¡Ayúdame! 3 00:01:24,619 --> 00:01:27,889 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé! ¡Espera, espera! 4 00:01:27,922 --> 00:01:30,190 ¿Qué estás haciendo? 5 00:01:32,827 --> 00:01:34,328 ¡Mi bebé! 6 00:03:51,733 --> 00:03:53,568 ¿Qué te parece, Rog? 7 00:03:53,601 --> 00:03:55,737 Bueno, Zack, amigo, para empezar, 8 00:03:55,770 --> 00:03:57,538 hay un montón de mierda de cinta adhesiva aquí. 9 00:03:57,572 --> 00:03:58,806 ¿Puedes arreglarlo? 10 00:03:58,840 --> 00:04:00,675 Quiero decir, yo preguntaría para más cinta adhesiva, 11 00:04:00,708 --> 00:04:03,477 pero creo que cada rollo en total de México está, eh, justo aquí. 12 00:04:03,511 --> 00:04:07,247 Bien. Bueno. Bueno, solo haz lo que puedas, ¿vale? 13 00:04:09,884 --> 00:04:10,985 Vamos, vamos. 14 00:04:16,057 --> 00:04:17,859 Estamos estancados. 15 00:04:17,892 --> 00:04:20,460 Bueno, por supuesto que lo somos. ¿Por qué? ¿Alguna vez las cosas saldrían como queremos? 16 00:04:20,494 --> 00:04:22,797 Pensarías sin asientos Esta cosa funcionaría perfectamente. 17 00:04:25,099 --> 00:04:26,667 ¿Este chicle es tuyo o mío? 18 00:04:26,701 --> 00:04:29,302 Estaremos bien. 19 00:04:29,336 --> 00:04:30,370 No me dejes interrumpir. 20 00:04:32,907 --> 00:04:35,643 Déjame adivinar, estamos varados. 21 00:04:35,676 --> 00:04:37,745 ¿Tu horóscopo te dijo? ¿Eso esta mañana? 22 00:04:37,779 --> 00:04:39,680 No, los escuché hablando. 23 00:04:39,714 --> 00:04:42,049 Chicos, es sólo una prueba de Dios. Estaremos bien. 24 00:04:42,083 --> 00:04:43,818 ¿Verdad, Zack? 25 00:04:43,851 --> 00:04:45,418 Sí. Sí, bien. 26 00:04:45,452 --> 00:04:47,088 Creo que Dios nos respalda, 27 00:04:47,121 --> 00:04:49,456 pero no estoy deseando para luchar contra los coyotes. 28 00:04:49,489 --> 00:04:52,026 Estaremos bien. Todo va a estar bien. 29 00:04:53,694 --> 00:04:54,695 Ey. 30 00:04:55,863 --> 00:04:56,831 ¿Por qué huiste? 31 00:04:56,864 --> 00:04:58,365 ¿Escuchaste eso? 32 00:05:00,701 --> 00:05:01,702 ¿Escuchar qué? 33 00:05:01,736 --> 00:05:02,904 Esa mujer. 34 00:05:04,705 --> 00:05:06,007 sonaba como una mujer gritando. 35 00:05:07,708 --> 00:05:11,512 -Sí. -¿Qué pasa con la cara? 36 00:05:11,546 --> 00:05:13,047 Nada. Yo solo... 37 00:05:13,080 --> 00:05:14,682 No pensé que ibas a estar haciendo algo de esto 38 00:05:14,715 --> 00:05:16,617 Cosas raras en este viaje. 39 00:05:16,651 --> 00:05:18,052 Extraño. 40 00:05:18,085 --> 00:05:21,088 ¿Sabes las cosas que ¿Mi papá me golpeó la cabeza? 41 00:05:21,122 --> 00:05:23,124 cualquier cosa sobrenatural ¿Es Dios o...? 42 00:05:23,157 --> 00:05:24,892 El diablo, cierto. 43 00:05:24,926 --> 00:05:27,427 Y no puede ser Dios ¿hablandome? 44 00:05:27,460 --> 00:05:30,031 Habló con cientos de personas en la Biblia. 45 00:05:30,064 --> 00:05:33,433 Sí, lo sé, pero ¿cómo? ¿sabemos qué...? 46 00:05:33,466 --> 00:05:34,936 realmente debe quemar al diácono 47 00:05:34,969 --> 00:05:37,071 saber que este hijo es potencialmente saliendo con el diablo. 48 00:05:37,104 --> 00:05:38,806 Guau. 49 00:05:38,840 --> 00:05:42,577 Mira, yo sólo... no he realmente le conté sobre, 50 00:05:42,610 --> 00:05:46,013 ya sabes, como tu visiones, lo que sea. 51 00:05:46,047 --> 00:05:47,648 ¿Porque te avergüenzas de mí? 52 00:05:47,682 --> 00:05:49,584 No, no, no. No me avergüenzo de ti en absoluto. 53 00:05:49,617 --> 00:05:52,920 solo estoy preocupado que él, como, 54 00:05:52,954 --> 00:05:56,657 Pídeme que rompa contigo o algo así. 55 00:05:56,691 --> 00:05:58,425 ¿Y? 56 00:05:58,458 --> 00:06:01,028 ¿Y qué? Eso es un gran problema. 57 00:06:01,062 --> 00:06:03,097 ¿Y romperías conmigo? 58 00:06:03,130 --> 00:06:04,765 María, yo... 59 00:06:04,799 --> 00:06:06,366 Vaya. 60 00:06:07,535 --> 00:06:08,636 María... 61 00:06:12,006 --> 00:06:13,708 Dios, por favor concédeme la fuerza 62 00:06:13,741 --> 00:06:16,476 no siempre poner mi pie en mi boca. 63 00:06:19,814 --> 00:06:24,518 Para tu información, estas cosas son inútiles. Las llamadas siguen fallando. 64 00:06:24,552 --> 00:06:27,188 Si, bastante seguro perdimos el servicio 65 00:06:27,221 --> 00:06:29,023 tan pronto como lleguemos a las montañas. 66 00:06:29,056 --> 00:06:31,125 Entonces, ¿cómo vamos? para pedir ayuda? 67 00:06:31,158 --> 00:06:33,961 No sé. 68 00:06:33,995 --> 00:06:35,062 Son tostadas, niños. 69 00:06:36,530 --> 00:06:37,832 Ay, muchacho. 70 00:06:41,903 --> 00:06:44,138 Tienes algo. 71 00:06:45,640 --> 00:06:48,042 Entonces, cualquier idea, ¿Señor líder intrépido? 72 00:06:48,075 --> 00:06:49,543 Eh... 73 00:06:49,577 --> 00:06:51,045 Y fueron literalmente 116 en la sombra 74 00:06:51,078 --> 00:06:53,781 la última vez que lo comprobé, así que decidamos rápido. 75 00:06:53,814 --> 00:06:55,650 Podríamos caminar a algún lado. 76 00:06:55,683 --> 00:06:58,152 ¿Dónde? 77 00:06:58,185 --> 00:07:00,988 ¿Quizás a ese árbol? 78 00:07:01,022 --> 00:07:02,556 O posiblemente ese árbol de ahí. 79 00:07:02,590 --> 00:07:03,591 Escuché que son 110 allí. 80 00:07:05,026 --> 00:07:06,093 Ahí está de nuevo. 81 00:07:10,264 --> 00:07:11,732 ¿Escuchaste eso? 82 00:07:11,766 --> 00:07:14,168 ¿Qué? ¿Qué estamos escuchando? 83 00:07:15,569 --> 00:07:17,838 Esa mujer. 84 00:07:17,872 --> 00:07:19,941 Suena como ella está gritando de dolor. 85 00:07:19,974 --> 00:07:21,441 ¿Una mujer gritando? 86 00:07:22,777 --> 00:07:24,245 No escucho nada. 87 00:07:24,278 --> 00:07:26,047 ¿Quizás el viento? 88 00:07:26,080 --> 00:07:28,115 Entonces, está bien, ¿qué tal si simplemente ¿Acampar aquí para pasar la noche? 89 00:07:28,149 --> 00:07:29,917 ¿Qué pasa con los coyotes? 90 00:07:29,951 --> 00:07:32,787 Sí, los coyotes son una cosa, pero ¿qué pasa con las malditas serpientes? 91 00:07:32,820 --> 00:07:34,188 Quiero decir, están en todas partes, 92 00:07:34,221 --> 00:07:35,823 y hay este llamado el fer de lance, 93 00:07:35,856 --> 00:07:37,258 y es el mas mortal en todo México, 94 00:07:37,291 --> 00:07:39,193 y eso está aquí, como, ahora mismo. 95 00:07:39,226 --> 00:07:41,963 Bien, entonces la naturaleza no es nuestro amigo. 96 00:07:41,996 --> 00:07:43,965 Vale, Rog, relájate. 97 00:07:43,998 --> 00:07:45,032 Mira, las chicas dormir en la camioneta, 98 00:07:45,066 --> 00:07:46,233 Y luego los chicos simplemente... 99 00:07:46,267 --> 00:07:47,935 -También dormir en la furgoneta. -Obviamente. 100 00:07:47,969 --> 00:07:50,638 Gracias Zack, Gran idea de un gran hombre. 101 00:07:50,671 --> 00:07:52,506 Puaj. 102 00:07:52,540 --> 00:07:54,709 Muy bien, creo que tu La hermana está celosa, Varla. 103 00:07:54,742 --> 00:07:56,844 Bueno, sí, llamo ese tono particular 104 00:07:56,877 --> 00:07:58,179 de la envidia de la Lorna roja. 105 00:07:58,212 --> 00:08:01,182 Estoy asqueado, No tengo envidia, ¿vale? 106 00:08:01,215 --> 00:08:03,951 Shh. 107 00:08:03,985 --> 00:08:05,219 Ahí está ella otra vez. 108 00:08:06,721 --> 00:08:08,756 ¿De verdad no oyes eso? 109 00:08:08,789 --> 00:08:10,291 tal vez sea un animal estás escuchando. 110 00:08:10,324 --> 00:08:13,627 No, no es un animal, es... 111 00:08:13,661 --> 00:08:15,663 Ella está gritando pidiendo ayuda. Tenemos que encontrarla. 112 00:08:15,696 --> 00:08:17,298 No, no, no, no. 113 00:08:17,331 --> 00:08:19,133 Si la encontramos, ¿qué está haciendo? su grito nos va a encontrar. 114 00:08:19,166 --> 00:08:21,969 Bien, quiero decir, ¿tienen ustedes ¿Has oído hablar del Drácula mexicano? 115 00:08:23,904 --> 00:08:25,706 ¿Quién tiene el atlas de carreteras? 116 00:08:25,740 --> 00:08:27,842 Eh... oh. Sí. 117 00:08:39,086 --> 00:08:40,688 Bien, ¿cuál es este camino en el que estamos? 118 00:08:40,721 --> 00:08:42,623 Es, eh... 119 00:08:42,656 --> 00:08:43,591 Aquí. 120 00:08:46,227 --> 00:08:47,161 Allá. 121 00:08:48,696 --> 00:08:53,300 Iglesia De Santa ¿Dolores de Peña? 122 00:08:53,334 --> 00:08:55,736 Rog, ¿puedes decirnos cómo? ¿Qué tan lejos estamos de allí? 123 00:08:57,271 --> 00:08:59,106 Eesh, bueno, una milla es Como un centímetro, ¿verdad, Javi? 124 00:08:59,140 --> 00:09:01,208 Entonces, estamos aquí, pero está bien. 125 00:09:01,242 --> 00:09:03,044 Pero simplemente no lo sé en qué parte del camino nos encontramos. 126 00:09:03,077 --> 00:09:04,879 ¿De verdad no oyes eso? 127 00:09:09,116 --> 00:09:10,251 María. 128 00:09:12,653 --> 00:09:15,056 María, ¿qué estás haciendo? 129 00:09:15,089 --> 00:09:16,090 María. 130 00:09:16,123 --> 00:09:17,825 Cariño, vuelve aquí. 131 00:09:20,628 --> 00:09:21,595 María! 132 00:09:22,797 --> 00:09:24,198 Hola, Zack, una pregunta rápida. 133 00:09:24,231 --> 00:09:27,234 ¿Está teniendo un...? algo otra vez? 134 00:09:27,268 --> 00:09:28,335 ¿De qué estás hablando? 135 00:09:28,369 --> 00:09:30,037 No estoy tratando de molestarla. 136 00:09:30,071 --> 00:09:32,339 pero ¿no es así su mamá? ¿Un psíquico o lo que sea? 137 00:09:32,373 --> 00:09:35,209 María predijo que me rompería rodillas en ese juego de bienvenida, 138 00:09:35,242 --> 00:09:37,244 entonces lo creo. 139 00:09:37,278 --> 00:09:38,712 Los dones psíquicos son genéticos. 140 00:09:38,746 --> 00:09:40,181 Son regalos de Dios. 141 00:09:40,214 --> 00:09:43,050 Chicos, ella es... Tenemos que ir tras ella, ¿vale? 142 00:09:43,084 --> 00:09:44,985 ¿Qué pasa con nuestras cosas? 143 00:09:45,019 --> 00:09:46,287 Déjalo. Estaremos de vuelta enseguida. 144 00:09:46,320 --> 00:09:47,788 No dejaré mis cosas. 145 00:09:47,822 --> 00:09:49,156 ¿Qué pasa si alguien conduce? por y lo roba? 146 00:09:50,858 --> 00:09:52,259 Roger, quédate aquí y cuida nuestro equipo, ¿vale? 147 00:09:52,293 --> 00:09:53,294 Demonios que soy. 148 00:09:58,933 --> 00:10:00,301 María! 149 00:10:01,836 --> 00:10:03,204 ¡Vamos, nena! 150 00:10:06,440 --> 00:10:08,742 ¿Ella siquiera fue por este camino? 151 00:10:08,776 --> 00:10:11,112 Quiero decir, ella estaba de viaje. 152 00:10:11,145 --> 00:10:14,215 Si ella está perdida, ¿Qué pasa si nos perdemos? 153 00:10:33,868 --> 00:10:35,970 María! 154 00:10:36,003 --> 00:10:37,671 Estoy tan cansado. 155 00:10:39,406 --> 00:10:41,142 Pídele a Jesús resistencia. 156 00:10:41,175 --> 00:10:43,777 ¿Tienes que ser así? cínico sobre todo? 157 00:10:43,811 --> 00:10:46,814 No todo, sólo religión. 158 00:10:46,847 --> 00:10:49,350 Entonces ¿por qué viniste? ¿En un retiro católico? 159 00:10:49,383 --> 00:10:51,819 Y perderme ¿Un viaje gratis a México? 160 00:10:51,852 --> 00:10:53,988 Puede que parezca tonto pero es un disfraz inteligente. 161 00:10:56,323 --> 00:10:57,458 María! 162 00:10:57,491 --> 00:10:58,993 Oh, hace calor. 163 00:11:00,728 --> 00:11:01,996 Hace mucho calor. 164 00:11:02,029 --> 00:11:03,264 Eres tan sexy. 165 00:11:03,297 --> 00:11:05,099 Gracias, nena. 166 00:11:05,132 --> 00:11:07,801 Sí, tal vez la camioneta no estaba Qué mala idea después de todo. 167 00:11:07,835 --> 00:11:09,904 Santiago 1:2-4. 168 00:11:09,937 --> 00:11:12,106 "Considéralo una alegría, mis hermanos y hermanas 169 00:11:12,139 --> 00:11:13,874 cuando enfrentas dificultades de cualquier tipo." 170 00:11:13,908 --> 00:11:15,242 Aquí vienen las citas bíblicas. 171 00:11:15,276 --> 00:11:17,144 Ah, lo encontré. Escuche esto. 172 00:11:17,178 --> 00:11:18,445 "Fuera de lo común, encontrarás 173 00:11:18,479 --> 00:11:21,215 "la Iglesia de Santa Dolores de Peña. 174 00:11:21,248 --> 00:11:23,984 "En gran parte olvidado ahora, su historia muy temprana 175 00:11:24,018 --> 00:11:26,287 "Alguna vez fue la comidilla de el mundo espiritual. 176 00:11:26,320 --> 00:11:29,857 "Pero en 1993, un local monja, Sor Dolores, 177 00:11:29,890 --> 00:11:33,160 "fue apodada la Madre Milagrosa cuando quedo embarazada 178 00:11:33,194 --> 00:11:35,162 a pesar de reclamar ella era virgen." 179 00:11:35,196 --> 00:11:36,897 De ninguna manera. Yo llamo tonterías. 180 00:11:36,931 --> 00:11:39,333 "Varios médicos confirmó su virginidad, 181 00:11:39,366 --> 00:11:41,835 "y durante su embarazo, incluso fue grabado 182 00:11:41,869 --> 00:11:44,305 "que ella curaba a los enfermos y el cojo 183 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 "que llamó su atención. 184 00:11:45,973 --> 00:11:47,341 "Ella hizo la iglesia su casa 185 00:11:47,374 --> 00:11:49,109 "y vivió en él durante su embarazo. 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,278 "El Vaticano mismo estaba considerando 187 00:11:51,312 --> 00:11:53,747 "proclamando al niño el potencial 188 00:11:53,781 --> 00:11:55,249 "Segunda Venida del Mesías, 189 00:11:55,282 --> 00:11:59,019 "pero la hermana Dolores misteriosamente desaparecido una semana 190 00:11:59,053 --> 00:12:00,754 "antes de que ella fuera debida dar a luz, 191 00:12:00,788 --> 00:12:05,092 y ni ella ni el bebe Nunca más los volvimos a ver". 192 00:12:05,125 --> 00:12:06,961 Ay que triste. 193 00:12:06,994 --> 00:12:10,331 "Algunos dicen que el bebé nació muerto y murió con el corazón roto, 194 00:12:10,364 --> 00:12:14,034 "sólo para que ambos ser enterrados juntos en algún lugar 195 00:12:14,068 --> 00:12:16,370 "en secreto. 196 00:12:16,403 --> 00:12:18,906 "Otros dicen que fue secuestrada por adoradores del diablo 197 00:12:18,939 --> 00:12:21,242 "Quien quiso sacrificarse el bebé Mesías. 198 00:12:21,275 --> 00:12:23,545 "Cualquiera que sea la respuesta, el unico que lo sabe es 199 00:12:23,578 --> 00:12:26,480 "Hermana Dolores, y usted puedes preguntarle tú mismo 200 00:12:26,514 --> 00:12:29,517 "porque ella se dice para rondar la misma iglesia 201 00:12:29,551 --> 00:12:31,218 "esa había sido su casa 202 00:12:31,252 --> 00:12:34,054 y ahora se ha dejado los polvorientos estragos del tiempo." 203 00:12:34,088 --> 00:12:37,124 Sí. Con razón se fueron eso fuera del recorrido normal. 204 00:12:41,161 --> 00:12:43,430 Bien, chicos. 205 00:12:43,464 --> 00:12:45,933 Estoy frito. Me estoy tomando un descanso. 206 00:12:54,942 --> 00:12:56,076 ¿Roger? 207 00:12:58,178 --> 00:12:59,280 ¿Qué? 208 00:12:59,313 --> 00:13:00,848 No te muevas. 209 00:13:02,349 --> 00:13:03,384 ¿Por qué diablos no? 210 00:13:05,386 --> 00:13:07,855 ¿Qué estás haciendo Javi? 211 00:13:10,625 --> 00:13:12,459 voy a intentar para espantarlo. 212 00:13:13,528 --> 00:13:14,895 ¿Asustar qué? 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,174 ¿Javi? 214 00:13:27,207 --> 00:13:29,143 ¿Confías en mí? 215 00:13:29,176 --> 00:13:30,444 No sé. 216 00:13:30,477 --> 00:13:31,478 -Confía en mí. -¿Puedo? 217 00:13:33,548 --> 00:13:36,050 ¡Javi, no! ¿Ver? Serpientes, te lo dije. 218 00:13:36,083 --> 00:13:38,553 El siguiente es el Drácula mexicano. Nos vamos. 219 00:13:38,586 --> 00:13:39,521 Se acabaron las vacaciones. 220 00:13:41,088 --> 00:13:42,356 Te salvó la vida, hombre. 221 00:13:45,326 --> 00:13:47,061 María! 222 00:13:47,094 --> 00:13:50,331 Vaya, mira este lugar. 223 00:13:50,364 --> 00:13:53,267 Mis amigos, este lugar Es un pueblo fantasma literal. 224 00:13:56,671 --> 00:13:58,439 María! 225 00:14:00,508 --> 00:14:03,310 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 226 00:14:03,344 --> 00:14:06,146 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 227 00:14:06,180 --> 00:14:08,048 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 228 00:14:08,082 --> 00:14:09,551 ♪ Cállate la puta boca ♪ 229 00:14:09,584 --> 00:14:12,252 Déjala cantar. Tiene una canción en su corazón. 230 00:14:12,286 --> 00:14:14,154 No, no, me gusta. Me gusta. 231 00:14:14,188 --> 00:14:16,156 Lorna, está bien. ¿Qué tal esto? Yo también tengo uno. 232 00:14:16,190 --> 00:14:19,159 ♪ Uh, uh, uh, uh ♪ 233 00:14:19,193 --> 00:14:21,495 ♪ Estoy muy cansado y estoy muy caliente ♪ 234 00:14:21,529 --> 00:14:23,497 ♪ Ojalá pudiéramos encontrar un lugar realmente genial ♪ 235 00:14:23,531 --> 00:14:25,099 Sí. 236 00:14:25,132 --> 00:14:26,668 ♪ Zack nos hizo perder y podríamos pudrirnos ♪ 237 00:14:26,701 --> 00:14:29,002 ♪ desearía que lo hicieras Consígueme una gran oportunidad ♪ 238 00:14:29,036 --> 00:14:32,005 ¡Ay agua! Vamos, vamos. 239 00:14:32,039 --> 00:14:33,006 María! 240 00:14:33,040 --> 00:14:34,341 Chicos, chicos. 241 00:14:34,375 --> 00:14:35,342 ¿Alguien tiene agua? No, en serio. 242 00:14:35,376 --> 00:14:37,077 Voy a vomitar. 243 00:14:37,111 --> 00:14:38,045 -¡María! -Tipo. 244 00:14:41,115 --> 00:14:42,383 Hola, nena. 245 00:14:43,651 --> 00:14:44,918 Ey. 246 00:14:48,088 --> 00:14:50,692 -¿Qué estás haciendo? -Mierda, mira este lugar. 247 00:14:50,725 --> 00:14:52,594 Esto es todo. 248 00:14:52,627 --> 00:14:54,228 Nos trajo hasta aquí. 249 00:14:54,261 --> 00:14:56,598 ¿Qué nos trajo hasta aquí? 250 00:14:56,631 --> 00:14:58,700 Los gritos. 251 00:14:58,733 --> 00:15:00,434 Sí, no lo sé si deberíamos haber sido 252 00:15:00,467 --> 00:15:01,902 siguiendo los gritos. 253 00:15:03,571 --> 00:15:06,340 Hay alguien ahí dentro. 254 00:15:06,373 --> 00:15:08,308 Bueno, espero que haya alguien ahí. 255 00:15:08,342 --> 00:15:10,244 Para que nos dejen entrar. 256 00:15:10,277 --> 00:15:11,546 O podemos romper una ventana. 257 00:15:19,253 --> 00:15:20,688 Vaya. 258 00:15:20,722 --> 00:15:23,190 Hola. 259 00:15:23,223 --> 00:15:24,592 ¿Qué quieren ustedes? 260 00:15:24,626 --> 00:15:27,194 Lo siento, padre. 261 00:15:27,227 --> 00:15:28,630 Sólo estamos recorriendo iglesias en el área 262 00:15:28,663 --> 00:15:30,230 y nuestro auto se averió alrededor de una milla más o menos 263 00:15:30,264 --> 00:15:31,699 de esa manera y... 264 00:15:31,733 --> 00:15:33,601 mi padre es diácono. 265 00:15:33,635 --> 00:15:36,604 Si viniste aquí por el segundo Viene, no ha llegado. 266 00:15:36,638 --> 00:15:38,573 Éste no es lugar para turistas. 267 00:15:38,606 --> 00:15:41,341 Todos ustedes deben girar Da la vuelta y regresa a tu auto. 268 00:15:41,375 --> 00:15:43,711 ¿Hay una mujer ahí? 269 00:15:43,745 --> 00:15:45,547 No hay nadie aquí excepto yo. 270 00:15:48,750 --> 00:15:51,084 Pero la escuché. 271 00:15:51,118 --> 00:15:53,253 Bueno, estás muy equivocado. 272 00:15:53,287 --> 00:15:56,190 Ahora por favor vete. No es seguro aquí. 273 00:15:56,223 --> 00:15:59,092 ¿No es seguro? ¿Qué quieres decir con eso? 274 00:15:59,126 --> 00:16:01,361 Por favor, váyanse todos. 275 00:16:01,395 --> 00:16:04,064 La cosa es, padre, no tenemos adónde ir. 276 00:16:04,097 --> 00:16:05,767 Si ustedes regresan a tu coche, no te preocupes. 277 00:16:05,800 --> 00:16:07,735 Enviaré por ayuda. 278 00:16:07,769 --> 00:16:10,270 Bueno, ¿podríamos al menos usar ¿Tu teléfono para pedir ayuda? 279 00:16:10,304 --> 00:16:13,641 Y oye, padre, nos gustaría, Paga con gusto, ¿sabes? 280 00:16:13,675 --> 00:16:15,777 Entonces... 281 00:16:15,810 --> 00:16:18,045 Aquí no hay teléfono. 282 00:16:18,078 --> 00:16:19,514 No hay nada que pueda hacer por ustedes. 283 00:16:19,547 --> 00:16:21,348 Ahora por favor, vete. 284 00:16:39,333 --> 00:16:42,469 Padre, ¿podrías ¿Para llevarnos a la ciudad? 285 00:16:42,504 --> 00:16:43,705 Quiero decir, podríamos solo busca ayuda allí. 286 00:16:43,738 --> 00:16:44,672 No. 287 00:16:52,780 --> 00:16:55,650 ¿Realmente un sacerdote va ¿Para abandonarnos aquí solos? 288 00:16:55,683 --> 00:16:58,318 Y para que sepáis, 289 00:16:58,352 --> 00:17:00,220 si te vas ahora y llegas a tu coche antes de que oscurezca, 290 00:17:00,254 --> 00:17:02,322 ustedes estarán a salvo. 291 00:17:02,356 --> 00:17:05,359 Déjalo más tarde, no deambule. 292 00:17:05,392 --> 00:17:06,694 Hay un montón de coyotes por ahí. 293 00:17:18,305 --> 00:17:20,073 Que idiota. 294 00:17:20,107 --> 00:17:21,776 el ni siquiera va para ofrecernos un aventón? 295 00:17:21,809 --> 00:17:24,111 Todos cálmense. Simplemente haz lo que te pida. 296 00:17:26,113 --> 00:17:27,180 Vamos, María. 297 00:17:32,286 --> 00:17:35,523 Vale, Javi, ¿cómo ¿Volvemos a la furgoneta? 298 00:17:35,557 --> 00:17:38,225 Vamos a ver. Al este del sol... 299 00:17:40,662 --> 00:17:41,763 Sí, podría encontrarlo. 300 00:17:45,867 --> 00:17:51,839 Pensándolo bien... tengo calor. Estoy cansado. 301 00:17:51,873 --> 00:17:55,577 Pronto oscurecerá así que sigue mi ejemplo. 302 00:18:04,652 --> 00:18:06,253 Sí, hagan las maletas, muchachos, apresúrense. Shh, shh, shh. 303 00:18:06,286 --> 00:18:07,889 Date prisa, date prisa. 304 00:18:07,922 --> 00:18:08,856 Empaca. 305 00:18:12,326 --> 00:18:14,227 Sólo tenemos que esperar hasta la costa está despejada. 306 00:18:14,261 --> 00:18:16,163 Hombre, está arrasando. 307 00:18:20,467 --> 00:18:22,402 El sacerdote lo hizo suena como una trampa mortal, 308 00:18:22,436 --> 00:18:24,505 entonces tal vez deberíamos solo sigue su consejo. 309 00:18:24,539 --> 00:18:26,507 No podemos entrar. Es propiedad de la iglesia. 310 00:18:26,541 --> 00:18:28,408 Lorna, Dios lo hará. perdónanos, ¿vale? 311 00:18:28,442 --> 00:18:31,345 Él no quiere que lleguemos masticado por serpientes y coyotes. 312 00:18:31,378 --> 00:18:34,749 Bien, ¿chicos listos? 313 00:18:34,782 --> 00:18:38,185 Y... vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 314 00:18:51,365 --> 00:18:53,367 Totalmente wabi-sabi. 315 00:18:53,400 --> 00:18:55,670 Exactamente lo que iba a decir. 316 00:18:55,703 --> 00:18:57,605 Espera, Yuki, ¿qué? ¿Eso significa? 317 00:18:57,639 --> 00:18:59,172 es un término japonés 318 00:18:59,206 --> 00:19:01,843 por abrazar la belleza de imperfección. 319 00:19:01,876 --> 00:19:04,712 Realmente no hacen como antes. 320 00:19:04,746 --> 00:19:06,581 Papá habría tenido un día de campo aquí con su... 321 00:19:06,614 --> 00:19:08,382 -cinta métrica. -Cinta métrica. 322 00:19:08,415 --> 00:19:09,550 ¿Hola? 323 00:19:10,618 --> 00:19:12,520 ¿Tienes que hacer eso? 324 00:19:15,623 --> 00:19:18,191 Ella todavía está aquí. Puedo sentirla. 325 00:19:18,225 --> 00:19:21,194 ¿Todavía puedes oírla? 326 00:19:21,228 --> 00:19:23,665 No estoy loco. 327 00:19:23,698 --> 00:19:25,298 Nunca dije que lo fueras. 328 00:19:29,637 --> 00:19:32,573 ¿Y qué si pandillero ¿El sacerdote regresa? 329 00:19:32,607 --> 00:19:34,474 Debería estar bien durante la noche. 330 00:19:34,509 --> 00:19:36,343 Saldremos temprano en el mañana antes de que regrese 331 00:19:36,376 --> 00:19:38,345 y nos grita un poco más. 332 00:19:38,378 --> 00:19:41,281 Sí, supongo que estos son nuestras camas para pasar la noche. 333 00:19:41,314 --> 00:19:43,718 Finalmente. 334 00:19:43,751 --> 00:19:47,689 Dios no me diseñó para Ejercicio extenuante, amigos. 335 00:19:47,722 --> 00:19:48,723 Lo mismo. 336 00:19:50,525 --> 00:19:51,726 Ooh. 337 00:19:54,327 --> 00:19:55,328 Dios provee. 338 00:19:55,362 --> 00:19:57,464 -¿Cartera? -Sí, señora. 339 00:20:07,008 --> 00:20:09,409 Aún no hay servicio. 340 00:20:09,443 --> 00:20:10,745 Sí, ¿crees que el sacerdote 341 00:20:10,778 --> 00:20:12,814 estaba mintiendo sobre ¿No tener teléfono? 342 00:20:12,847 --> 00:20:14,816 creo que debe haber una oficina en alguna parte. 343 00:20:14,849 --> 00:20:17,685 Siento que ahí es donde teléfono sería si existiera. 344 00:20:17,719 --> 00:20:19,554 Javi, quieres ir a buscar uno? 345 00:20:20,888 --> 00:20:22,724 Bien, ¿alguien tienes un encendedor? 346 00:20:22,757 --> 00:20:24,859 Eh, sí. 347 00:20:24,892 --> 00:20:28,896 Dios bendiga la marihuana. 348 00:20:28,930 --> 00:20:30,898 María, ¿qué estás haciendo? 349 00:20:32,900 --> 00:20:34,769 estoy encendiendo una vela para protección. 350 00:20:52,419 --> 00:20:53,755 Toma, ¿estás bien? 351 00:20:53,788 --> 00:20:55,623 Algo es... 352 00:20:56,858 --> 00:20:57,959 ¡Oh, vaya! 353 00:20:57,992 --> 00:20:59,961 Vaya, está bien, um... 354 00:20:59,994 --> 00:21:01,461 Tenemos que ayudar. 355 00:21:01,495 --> 00:21:02,630 -Está bien, la tengo, la tengo. -¿Baño? 356 00:21:02,663 --> 00:21:03,965 V, ayúdame, por favor, gracias. 357 00:21:03,998 --> 00:21:06,567 Encuentra el baño. 358 00:21:06,601 --> 00:21:08,301 Está bien, niña, te tengo. está bien. 359 00:21:09,604 --> 00:21:12,507 Golpe de calor, tiene que ser. 360 00:21:14,842 --> 00:21:17,545 Está bien, está bien. He estado allí, déjalo salir todo. 361 00:21:17,578 --> 00:21:18,746 ¿Fue algo que comiste? 362 00:21:21,448 --> 00:21:22,750 Yo no... 363 00:21:25,553 --> 00:21:27,688 ¿Alguien más está recibiendo ¿Te asusta este lugar? 364 00:21:27,722 --> 00:21:29,657 Te refieres a los abandonados, infestado de arañas, 365 00:21:29,690 --> 00:21:31,659 iglesia polvorienta en ¿En medio de la nada? 366 00:21:31,692 --> 00:21:33,528 No, ¿por qué? 367 00:21:33,561 --> 00:21:35,295 Ay, joder. 368 00:21:38,465 --> 00:21:39,667 Eso nunca había sucedido antes. 369 00:21:41,536 --> 00:21:43,403 Está bien, algo Está muy bien aquí. 370 00:21:43,436 --> 00:21:45,338 Estás enloqueciendo usted mismo fuera. 371 00:21:45,372 --> 00:21:47,975 Dios nos proporcionó un santuario. Deberíamos estar agradecidos. 372 00:21:48,009 --> 00:21:50,812 Lorna, lo juro, cada vez hablas así, 373 00:21:50,845 --> 00:21:52,747 me hace querer para darte un puñetazo en los dientes. 374 00:21:52,780 --> 00:21:55,616 Varla, estoy tan... 375 00:21:58,920 --> 00:22:01,354 Agradecido que pudimos pasar este tiempo juntos. 376 00:22:02,489 --> 00:22:03,958 Lo mismo, hermana. 377 00:22:03,991 --> 00:22:05,026 Ustedes... 378 00:22:06,661 --> 00:22:08,129 Oh Dios, deberíamos conseguir ella un poco de agua. 379 00:22:08,162 --> 00:22:09,997 Esa es la ciudad de la deshidratación. 380 00:22:15,770 --> 00:22:17,071 Se está haciendo de noche. 381 00:22:17,104 --> 00:22:19,372 Tenemos linternas, será acogedor. 382 00:22:19,406 --> 00:22:21,108 Mira esto. 383 00:22:21,142 --> 00:22:22,109 Esta debe ser ella. 384 00:22:23,578 --> 00:22:24,812 ¿Ella quién? 385 00:22:24,846 --> 00:22:26,814 Oh, no lo sabes sobre la monja? 386 00:22:26,848 --> 00:22:28,983 ¿Qué monja? 387 00:22:29,016 --> 00:22:30,885 Permítanme educar. 388 00:22:32,720 --> 00:22:34,387 Había una monja 389 00:22:34,421 --> 00:22:38,693 y ella era como la madre espiritual del milagro... 390 00:22:39,861 --> 00:22:42,930 Relájate, ella estará bien. 391 00:22:45,900 --> 00:22:47,535 Sí, pero ¿y si no lo es? 392 00:22:47,568 --> 00:22:50,671 Quiero decir, ¿y si ella necesita un hospital, ¿entonces qué? 393 00:22:50,705 --> 00:22:52,506 Ya sabes, si el diácono estaban aquí, 394 00:22:52,540 --> 00:22:55,910 él nos obligaría a hacer un círculo de oración por María. 395 00:22:55,943 --> 00:22:58,746 Roger, ni siquiera mi papá cree. la oración lo cura todo. 396 00:23:01,082 --> 00:23:03,483 ¿María conoce a tu papá? ¿Quieres que seas sacerdote? 397 00:23:06,787 --> 00:23:08,656 No. 398 00:23:08,689 --> 00:23:12,126 Creo que mi papá y yo Las opiniones difieren sobre mi futuro. 399 00:23:15,563 --> 00:23:17,698 ¿Crees que es un golpe de calor? como dijiste? 400 00:23:17,732 --> 00:23:19,767 No, no puede ser un golpe de calor. 401 00:23:19,800 --> 00:23:21,669 ¿Quizás coágulos de sangre? 402 00:23:25,740 --> 00:23:28,876 ¡Ey! Oye, ¿estás bien? 403 00:23:28,910 --> 00:23:29,944 Mejor. 404 00:23:38,085 --> 00:23:39,186 -Gracias. -Gracias. 405 00:23:48,129 --> 00:23:50,564 ¿Qué diablos fue eso? 406 00:23:52,867 --> 00:23:55,069 El sacerdote dijo el lugar se estaba pudriendo. 407 00:24:12,787 --> 00:24:16,991 Uf, judías verdes frías en lata, mi favorito. 408 00:24:17,024 --> 00:24:18,491 ¿Por qué empacamos esto? 409 00:24:18,526 --> 00:24:19,560 Es mejor que nada. 410 00:24:19,593 --> 00:24:20,995 Puaj. 411 00:24:21,028 --> 00:24:23,597 Oh, sabes lo que podría ¿Realmente vas por ahora? 412 00:24:23,631 --> 00:24:25,800 -Sopa de almejas. -¿Sopa de almejas? 413 00:24:25,833 --> 00:24:28,035 Lorna, eso olería Como una mierda aquí, ¿vale? 414 00:24:32,206 --> 00:24:36,110 Toma, es piedra lunar. Ayuda con los problemas de estómago. 415 00:24:36,143 --> 00:24:37,878 Gracias. 416 00:24:37,912 --> 00:24:40,614 Sabes, siempre ayudó mi mamá con su indigestión. 417 00:24:40,648 --> 00:24:42,683 Simplemente frótalo en tu barriga. tener pensamientos felices. 418 00:24:44,085 --> 00:24:45,019 Servirá. 419 00:24:46,587 --> 00:24:48,255 Hola, chicos. 420 00:24:48,289 --> 00:24:49,223 ¿Teléfono? 421 00:24:51,158 --> 00:24:54,528 Sin teléfono. Sin oficina. 422 00:24:56,297 --> 00:24:57,231 Largarse. 423 00:25:05,039 --> 00:25:07,274 Oye, ¿cómo se siente tu estómago? 424 00:25:07,308 --> 00:25:09,310 Es mejor. 425 00:25:09,343 --> 00:25:12,913 No... No sé qué fue eso. 426 00:25:12,947 --> 00:25:17,651 Pudo haber sido una mezcla de la medicación y el calor. 427 00:25:17,685 --> 00:25:20,654 no creo los antidepresivos 428 00:25:20,688 --> 00:25:23,257 son desencadenados por cambios ambientales. 429 00:25:23,290 --> 00:25:25,326 Sí. 430 00:25:25,359 --> 00:25:27,661 Sólo digo. 431 00:25:30,898 --> 00:25:33,000 Lo sé. 432 00:25:33,034 --> 00:25:38,973 No tienes que ser astuto tratando de recordármelo, Zack. 433 00:25:39,006 --> 00:25:40,741 Aprecio que te importe. 434 00:25:42,643 --> 00:25:46,113 Y antes de que preguntes abiertamente, Yo los tomé. 435 00:25:46,147 --> 00:25:48,649 El doctor Rackett me mataría. si no lo hice. 436 00:25:50,718 --> 00:25:52,920 Bueno, bien. 437 00:25:52,953 --> 00:25:54,622 Sabes, yo sólo... 438 00:25:54,655 --> 00:25:55,923 Lo sé. 439 00:25:55,956 --> 00:25:56,891 Te preocupas. 440 00:25:58,392 --> 00:26:00,294 habia alguien aunque gritando. 441 00:26:02,663 --> 00:26:04,799 Lo sé. 442 00:26:04,832 --> 00:26:10,171 creo que es un poco raro cómo nos guiaste exactamente hasta aquí. 443 00:26:15,276 --> 00:26:16,243 ¿Es esto un terremoto? 444 00:26:16,277 --> 00:26:17,711 Tipo. 445 00:26:17,745 --> 00:26:20,014 Bueno. Bueno. Está bien. 446 00:26:29,924 --> 00:26:32,359 Oh, debería haberlo hecho Simplemente me quedé en el auto. 447 00:26:36,931 --> 00:26:38,732 María! 448 00:26:40,301 --> 00:26:41,335 María? 449 00:26:43,137 --> 00:26:45,139 ¡Ay dios mío! 450 00:26:45,172 --> 00:26:46,674 María, ¿qué está pasando? 451 00:26:46,707 --> 00:26:47,808 ¿Cuál diablos es su problema? 452 00:26:47,842 --> 00:26:50,244 María! 453 00:26:50,277 --> 00:26:51,645 María! 454 00:26:52,713 --> 00:26:54,215 ¿Qué diablos está pasando? 455 00:26:54,248 --> 00:26:56,183 Ay dios mío. 456 00:26:56,217 --> 00:26:58,219 ¡Que alguien haga algo! Que alguien la ayude. 457 00:26:58,252 --> 00:27:00,087 ¿Cómo se supone que vamos a ayudarla? 458 00:27:00,121 --> 00:27:02,890 María, cariño, estoy aquí. ¿Bueno? Estoy justo aquí. 459 00:27:02,923 --> 00:27:04,692 María? 460 00:27:04,725 --> 00:27:06,260 -¿María? -¿María? 461 00:27:07,995 --> 00:27:08,996 ¿Estás bien? 462 00:27:17,104 --> 00:27:18,772 María... 463 00:27:18,806 --> 00:27:19,740 Vaya... 464 00:27:22,143 --> 00:27:23,410 María. 465 00:27:23,444 --> 00:27:25,346 María, soy yo, Zack. 466 00:27:27,014 --> 00:27:28,883 -Mierda. -¡Zack! 467 00:27:28,916 --> 00:27:30,351 Roger, ayúdame. 468 00:27:30,384 --> 00:27:31,418 No me acercaré a todo eso. 469 00:27:31,452 --> 00:27:33,053 Ayúdame, imbécil. 470 00:27:33,087 --> 00:27:35,122 Está bien, está bien, está bien, está bien. ¿Qué debo hacer? 471 00:27:35,156 --> 00:27:36,423 -Coge esa silla. -Bueno. 472 00:27:38,993 --> 00:27:41,095 -Átala. -Bueno. Está bien, está bien, está bien. 473 00:27:41,128 --> 00:27:42,763 Lo estoy intentando. 474 00:27:46,033 --> 00:27:47,835 ¿Qué estás haciendo? ¡La lastimarás! 475 00:27:47,868 --> 00:27:50,938 Estamos tratando de mantener que ella nos lastime. 476 00:27:50,971 --> 00:27:53,474 María? María? María? Es Zack. ¿Puedes oírme? 477 00:27:53,508 --> 00:27:54,775 Estoy justo aquí. 478 00:27:56,343 --> 00:27:57,344 Lo siento mucho. 479 00:27:59,079 --> 00:28:00,147 Ten cuidado. 480 00:28:01,215 --> 00:28:02,850 ¿Es una convulsión? 481 00:28:02,883 --> 00:28:04,351 Hermano, mira su estómago. Esto no es una convulsión. 482 00:28:04,385 --> 00:28:06,353 Esto no es nada normal. 483 00:28:06,387 --> 00:28:08,856 María, María, soy Zack. ¿Puedes oírme? 484 00:28:10,958 --> 00:28:12,893 María está durmiendo. 485 00:28:16,163 --> 00:28:17,898 Entonces... ¿quién es este? 486 00:28:20,234 --> 00:28:21,235 Dolores. 487 00:28:22,836 --> 00:28:26,740 Espera, ¿como en Hermana Dolores? 488 00:28:26,774 --> 00:28:27,975 Esto no está pasando, ¿verdad? 489 00:28:28,008 --> 00:28:29,443 Mi bebe. 490 00:28:30,811 --> 00:28:34,348 Encuentra... mi bebé. 491 00:28:34,381 --> 00:28:35,883 ¿Qué? 492 00:28:35,916 --> 00:28:37,885 Está bien, está bien. No, no, no, no, no. 493 00:28:37,918 --> 00:28:39,353 Estoy fuera. Estoy fuera. Estoy fuera, esto es... 494 00:28:39,386 --> 00:28:40,955 ¡Esto es una locura! 495 00:28:40,988 --> 00:28:42,289 Prefiero tomar mi posibilidades con las serpientes 496 00:28:42,323 --> 00:28:43,857 y los coyotes, ¡Me voy de aquí! 497 00:28:43,891 --> 00:28:46,427 -¡Entendido! -¡A la mierda esto, me largo! 498 00:28:46,460 --> 00:28:48,162 ¡Roger, vuelve aquí, idiota! 499 00:28:49,363 --> 00:28:52,299 ¿Me ayudarás? 500 00:28:52,333 --> 00:28:54,268 Yo te ayudaré. 501 00:28:54,301 --> 00:28:55,537 Yo te ayudaré Simplemente no lastimes a María. 502 00:28:55,570 --> 00:28:57,071 Por favor, déjala ir. 503 00:28:59,406 --> 00:29:00,908 María? María? 504 00:29:02,276 --> 00:29:03,911 Hola, María. María? 505 00:29:05,513 --> 00:29:08,382 Creo que se acaba de desmayar. 506 00:29:08,415 --> 00:29:10,317 Oye, estoy aquí. Estoy justo aquí. 507 00:29:13,454 --> 00:29:14,255 Gracias a Dios. 508 00:29:16,957 --> 00:29:19,226 No, no, no, no, no, no, esto es todo. 509 00:29:19,260 --> 00:29:20,828 Llegamos de esta manera. ¿Por qué no está abierto? 510 00:29:22,029 --> 00:29:23,397 ¡Vamos! 511 00:29:30,137 --> 00:29:31,238 ¿Qué diablos es eso? 512 00:29:36,910 --> 00:29:38,312 ¡Ah! 513 00:29:48,989 --> 00:29:50,858 Podría jurar que solo Oyó gritar a Rog. 514 00:29:50,891 --> 00:29:53,027 Conociendo a Roger, él Probablemente acabo de ver un ratón. 515 00:29:55,996 --> 00:29:57,498 Su fiebre ha bajado un poco. 516 00:30:03,470 --> 00:30:05,472 ¿Estás seguro de que es ¿Es seguro desatarla? 517 00:30:05,507 --> 00:30:07,975 No podíamos simplemente dejarla atado así. 518 00:30:08,008 --> 00:30:11,111 Mira, no voy a decir la palabra "poseer", pero yo... 519 00:30:11,145 --> 00:30:12,880 Ella no lo era. 520 00:30:12,913 --> 00:30:15,015 Leí que algunos poseían la gente puede levantar un entero... 521 00:30:15,049 --> 00:30:16,917 ¡Ella no estaba poseída, Yuki! 522 00:30:16,950 --> 00:30:18,485 Entonces ¿qué ¿Cómo lo llamas, Zack? 523 00:30:18,520 --> 00:30:19,820 ¿Personalidad dividida? 524 00:30:21,455 --> 00:30:23,324 -Lo lamento. -Está bien. 525 00:30:24,925 --> 00:30:26,093 ¿Cuál es ese? 526 00:30:27,895 --> 00:30:30,964 Granate. Es una piedra renovadora. 527 00:30:30,998 --> 00:30:34,602 Protege contra los malos espíritus. e inestabilidad mental. 528 00:30:35,670 --> 00:30:37,971 Aún no hay servicio. 529 00:30:38,005 --> 00:30:39,574 Espera, prueba al 911. 530 00:30:39,607 --> 00:30:41,141 Todavía debería funcionar sin recepción. 531 00:30:41,175 --> 00:30:43,143 ¿Estamos seguros de que el 911 ¿Es lo mismo en México? 532 00:30:43,177 --> 00:30:44,546 Podría ser un número diferente. 533 00:30:44,579 --> 00:30:46,180 Pruébalo. Quizás redirija. 534 00:30:47,281 --> 00:30:48,516 ¿Qué digo? 535 00:30:48,550 --> 00:30:50,284 Sólo di que necesitamos ayuda. 536 00:30:53,187 --> 00:30:54,955 La llamada falló. 537 00:30:54,988 --> 00:30:56,156 Sigue intentándolo, ¿vale? 538 00:30:57,625 --> 00:30:59,927 Mientras tanto, deberíamos busca a Roger. 539 00:30:59,960 --> 00:31:02,363 Si se escapó, él es del tipo que se pierde. 540 00:31:02,396 --> 00:31:04,164 Mmmm. 541 00:31:04,198 --> 00:31:05,966 Me quedaré aquí con María. No voy a ninguna parte. 542 00:31:05,999 --> 00:31:06,934 Bueno. 543 00:31:12,039 --> 00:31:13,207 Yuki, tú también vienes. 544 00:31:18,580 --> 00:31:20,515 Por aquí está de dónde venimos. 545 00:31:22,082 --> 00:31:23,117 ¡Entendido! 546 00:31:23,150 --> 00:31:25,185 No, no, no, no, ¡No, no, no, no! 547 00:31:25,219 --> 00:31:27,054 -Ay dios mío. -¿Cómo...? 548 00:31:29,957 --> 00:31:31,291 María, nena. 549 00:31:33,327 --> 00:31:34,328 Por favor, que estés bien. 550 00:31:36,163 --> 00:31:37,498 Tienes que estar bien. 551 00:31:40,568 --> 00:31:42,537 Significas el mundo para mí y te necesito. 552 00:31:49,744 --> 00:31:51,579 ¿Qué pasó? 553 00:31:51,613 --> 00:31:53,247 No sé. 554 00:31:53,280 --> 00:31:54,549 Pero no estamos gastando Otro segundo aquí. 555 00:31:54,582 --> 00:31:56,383 Ay dios mío. 556 00:31:56,417 --> 00:31:57,384 Roger... 557 00:31:59,153 --> 00:32:00,087 Dios mío, ¿es él...? 558 00:32:01,623 --> 00:32:04,692 Zack, necesitamos encontrar un salida ahora mismo, ¿vale? 559 00:32:04,726 --> 00:32:06,260 No es seguro aquí. 560 00:32:06,293 --> 00:32:08,095 -No, es Roger, ¿él es-- -Sí, está muerto. 561 00:32:09,997 --> 00:32:10,931 Parece que lo mataron. 562 00:32:12,700 --> 00:32:15,703 ¿Qué? ¿Asesinado por qué? ¿Por quién? 563 00:32:15,737 --> 00:32:17,639 -¡Somos los únicos aquí! -No lo sé, ¿vale? 564 00:32:17,672 --> 00:32:20,240 Pregúntale a María. ella parece haber hecho un nuevo amigo. 565 00:32:20,274 --> 00:32:23,745 ¿Crees que hermana ¿El fantasma de Dolores mató a Roger? 566 00:32:23,778 --> 00:32:26,113 Odio sonar como un roto graba aquí, pero no lo sé. 567 00:32:26,146 --> 00:32:27,247 ¿Bueno? Nada tiene sentido. 568 00:32:27,281 --> 00:32:29,016 Dios, esto es una pesadilla. 569 00:32:29,049 --> 00:32:30,685 Podría ser algún psicópata al azar. 570 00:32:30,718 --> 00:32:32,520 eso todavía está cerrado aquí con nosotros. 571 00:32:32,554 --> 00:32:34,488 Debería haberme quedado en casa. 572 00:32:36,256 --> 00:32:38,258 Bien, escuchen, pandilla. 573 00:32:38,292 --> 00:32:40,728 Necesitamos mantenernos enfocados y trabajar juntos. 574 00:32:42,630 --> 00:32:44,732 Ahora conocemos las puertas. están cerrados con candado, 575 00:32:44,766 --> 00:32:46,768 pero hay un montón de vidrio por todas partes 576 00:32:46,801 --> 00:32:48,101 y cosas para romperlo. 577 00:32:52,707 --> 00:32:55,142 Este lugar es más grande que se ve desde afuera. 578 00:32:55,175 --> 00:32:57,044 Eso es bueno. 579 00:32:57,077 --> 00:32:59,012 Eso significa que hay más posibilidades de salida. 580 00:33:02,617 --> 00:33:04,218 ¡Mierda! ¿Qué fue eso? 581 00:33:04,251 --> 00:33:05,787 Esa es una persona. No es un fantasma. 582 00:33:05,820 --> 00:33:07,387 -¿Cómo puedes estar seguro? -¿Qué? 583 00:33:17,397 --> 00:33:20,033 Bueno, está bien. 584 00:33:21,335 --> 00:33:23,036 Todos vimos eso, ¿sí? 585 00:33:23,070 --> 00:33:24,539 Vámonos, por favor. 586 00:33:24,572 --> 00:33:26,406 Espera, espera. ¿Puedes darnos un minuto? 587 00:33:26,440 --> 00:33:28,308 Si, si, iremos y los conoceremos chicos. 588 00:33:28,342 --> 00:33:30,444 Uh, no, no muy lejos, ¿verdad? 589 00:33:30,477 --> 00:33:32,614 -Démosles un minuto. -Bueno. 590 00:33:36,250 --> 00:33:38,151 ¿Qué pasa? 591 00:33:38,185 --> 00:33:40,187 solo quiero que me digas que me amas. 592 00:33:40,220 --> 00:33:41,689 ¿Qué? 593 00:33:41,723 --> 00:33:43,390 Siempre digo que te amo. 594 00:33:43,423 --> 00:33:45,425 Lo sé, pero sólo quiero para escucharlo una vez más 595 00:33:45,459 --> 00:33:47,361 por si pasa algo. 596 00:33:47,394 --> 00:33:50,364 -No va a pasar nada. -Eso no lo sabes. 597 00:33:50,397 --> 00:33:52,667 Sé que te amo. 598 00:33:59,206 --> 00:34:00,708 Ahora tienes que responderlo. 599 00:34:02,342 --> 00:34:03,277 Yo también te amo. 600 00:34:16,724 --> 00:34:20,060 Ah, oye. Ey. Fácil, fácil, fácil. 601 00:34:21,729 --> 00:34:24,131 Estoy tan mareado. 602 00:34:24,164 --> 00:34:25,833 ¿Qué pasó? 603 00:34:25,867 --> 00:34:28,201 ¿No recuerdas nada? 604 00:34:28,235 --> 00:34:31,806 Recuerdo haber gritado y luego... 605 00:34:34,174 --> 00:34:38,111 caí al suelo y me golpeé la cabeza. 606 00:34:39,581 --> 00:34:41,148 Aquí, déjame traerte un poco de agua. 607 00:34:48,455 --> 00:34:50,090 ¿Me desmayé o algo así? 608 00:34:51,793 --> 00:34:53,093 Eh... 609 00:34:59,466 --> 00:35:02,570 Escucha, realmente no lo sé. cómo decirte esto. 610 00:35:03,805 --> 00:35:05,339 ¿Dónde están todos? 611 00:35:07,374 --> 00:35:09,242 ¡Vamos, vamos! 612 00:35:10,344 --> 00:35:11,546 ¡Buen trabajo, nena! 613 00:35:12,647 --> 00:35:15,215 No... vamos. ¡Vamos! 614 00:35:17,952 --> 00:35:19,219 Está cerrado. 615 00:35:25,660 --> 00:35:27,361 Para, eso no va hacer cualquier cosa! 616 00:35:31,599 --> 00:35:34,802 Espera, ¿qué pasa con eso? 617 00:35:34,836 --> 00:35:36,236 Eso es muy alto. 618 00:35:36,269 --> 00:35:37,404 Tal vez podamos encontrar una escalera. 619 00:35:37,437 --> 00:35:38,640 O apilar cajas. 620 00:35:38,673 --> 00:35:40,340 ¿Apilar cajas? 621 00:35:40,374 --> 00:35:41,441 Bueno, piensas en algo. 622 00:35:42,877 --> 00:35:44,211 Ahí está ella. 623 00:35:44,244 --> 00:35:45,345 Jesús, ¿quién? 624 00:35:45,379 --> 00:35:46,547 Quédate aquí, ya vuelvo. 625 00:35:46,581 --> 00:35:47,849 ¡No, idiota! 626 00:35:47,882 --> 00:35:49,951 No, quédate ahí. Ya vuelvo. 627 00:35:49,984 --> 00:35:50,918 ¡Regresar! 628 00:35:51,986 --> 00:35:53,320 Pobre Roger. 629 00:35:55,857 --> 00:35:58,425 Él siempre tenía una sonrisa incluso cuando se quejaba. 630 00:36:01,929 --> 00:36:03,230 Sí. 631 00:36:06,668 --> 00:36:08,503 El pesimista optimista. 632 00:36:11,405 --> 00:36:13,775 No se merecía esto. 633 00:36:18,245 --> 00:36:20,715 Tengo miedo, Zack. 634 00:36:20,748 --> 00:36:23,216 No se que es esto, pero yo solo... 635 00:36:23,250 --> 00:36:25,352 Sólo quiero que estemos bien. 636 00:36:25,385 --> 00:36:28,321 Oye, estarás bien. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,693 Me aseguraré de ello. 638 00:36:35,697 --> 00:36:37,230 necesito que lo hagas Prométeme algo. 639 00:36:39,567 --> 00:36:43,403 Si ella me toma de nuevo, Necesito que me exorcices. 640 00:36:44,839 --> 00:36:46,941 ¿Qué? 641 00:36:46,974 --> 00:36:49,376 Pero... 642 00:36:49,409 --> 00:36:52,914 Claro, conozco algunas de las palabras, pero no conozco los rituales. 643 00:36:52,947 --> 00:36:54,782 Yo no... 644 00:36:54,816 --> 00:36:57,417 Ni siquiera estoy ordenado. 645 00:36:57,451 --> 00:37:00,287 Ni siquiera sé si un demonio me escucharía. 646 00:37:00,320 --> 00:37:01,656 No es un demonio. 647 00:37:04,692 --> 00:37:05,660 Es una madre. 648 00:37:09,897 --> 00:37:12,232 Prométemelo, Zachary. 649 00:37:25,445 --> 00:37:28,448 Oye, sal ahora mismo. 650 00:37:31,619 --> 00:37:32,954 No estoy jugando. 651 00:37:37,658 --> 00:37:38,793 Muéstrate. 652 00:37:45,933 --> 00:37:48,803 Oh... ahora estás simplemente cabreándome. 653 00:37:53,007 --> 00:37:54,742 ¡Vaya! 654 00:38:06,020 --> 00:38:07,755 ¿Por qué crees que ella me eligió? 655 00:38:12,860 --> 00:38:13,795 No sé. 656 00:38:15,930 --> 00:38:19,033 Quizás sea sólo mala suerte. 657 00:38:20,968 --> 00:38:22,603 Quizás sea tu regalo. 658 00:38:25,807 --> 00:38:29,577 Sabes, no te lo pedí ser como... raro o lo que sea. 659 00:38:30,978 --> 00:38:31,979 Lo sé. 660 00:38:33,981 --> 00:38:36,751 Oye... Lo sé. 661 00:38:40,621 --> 00:38:42,990 Es, es solo... 662 00:38:47,128 --> 00:38:48,796 ¿Es sólo qué? 663 00:38:53,100 --> 00:38:56,469 Es simplemente desconcertante Supongo. 664 00:38:56,504 --> 00:38:58,506 ¿Tienen ustedes chicos ¿Has visto a Javier o Varla? 665 00:38:58,539 --> 00:39:00,041 ¿Qué? Pensé que estaban contigo. 666 00:39:00,074 --> 00:39:02,375 María, ¿estás bien? 667 00:39:02,409 --> 00:39:04,712 Sí, simplemente exhausto. 668 00:39:04,745 --> 00:39:07,048 Javier salió corriendo porque creyó ver a la monja 669 00:39:07,081 --> 00:39:08,583 y luego varla simplemente corrió tras él. 670 00:39:08,616 --> 00:39:10,618 Esperad, ¿qué, chicos? ¿Estás viendo a la monja? 671 00:39:10,651 --> 00:39:12,086 Pero ahora no podemos encontrar cualquiera de ellos. 672 00:39:12,119 --> 00:39:13,386 Bien, entonces necesitamos para ir tras ellos. 673 00:39:13,420 --> 00:39:14,387 Estoy seguro de que están bien, ¿vale? 674 00:39:14,421 --> 00:39:15,623 ¿Cómo puedes decir eso? 675 00:39:15,656 --> 00:39:17,490 Mira lo que acaba Le pasó a Roger. 676 00:39:17,525 --> 00:39:18,926 Vale, bueno, no vamos dejar que les pase cualquier cosa, 677 00:39:18,960 --> 00:39:21,394 pero debemos mantenernos unidos. 678 00:39:21,428 --> 00:39:22,997 -¿Estás bien para caminar? -Sí. 679 00:39:23,030 --> 00:39:24,866 Está bien, vámonos. 680 00:39:24,899 --> 00:39:26,399 ¡Varla! 681 00:39:33,473 --> 00:39:35,843 ¡Javi! ¡Hombre, vamos! 682 00:39:37,511 --> 00:39:38,478 ¿Varla? 683 00:39:40,014 --> 00:39:41,716 ¿Pueden revisar las ventanas? 684 00:39:41,749 --> 00:39:44,085 Cada uno de los que hemos Me encontré y no hubo suerte. 685 00:39:44,118 --> 00:39:45,786 Es como si fueran concretos. 686 00:39:45,820 --> 00:39:48,656 y todas las puertas están atornillados y cerrados con candado. 687 00:39:48,689 --> 00:39:49,790 ¡Javi! 688 00:39:51,993 --> 00:39:53,027 ¿Escuchan eso? 689 00:39:55,162 --> 00:39:56,163 Ir. 690 00:40:02,036 --> 00:40:03,738 ¡No! 691 00:40:07,675 --> 00:40:09,043 ¡Oh! 692 00:40:21,789 --> 00:40:24,091 Lo siento mucho, Varla. Lo siento mucho. 693 00:40:28,162 --> 00:40:30,131 ¿Qué debemos hacer ahora? 694 00:40:30,164 --> 00:40:33,067 No lo sé, Yuki. 695 00:40:33,100 --> 00:40:37,705 ¿Qué pasa si iniciamos un incendio y quemamos? ¿Derribar una de estas puertas de madera? 696 00:40:37,738 --> 00:40:39,573 ¿Iniciar un incendio? 697 00:40:39,607 --> 00:40:41,142 Yuki, no, estaremos atrapado aquí. 698 00:40:41,175 --> 00:40:42,643 No. 699 00:40:42,677 --> 00:40:43,978 Bien, empieza a pensar en un plan B sólido 700 00:40:44,011 --> 00:40:45,579 porque no podemos quedarnos aquí. 701 00:40:47,214 --> 00:40:48,582 Bueno. 702 00:41:08,636 --> 00:41:09,637 Coge la cuerda. 703 00:41:19,814 --> 00:41:21,716 Ayúdame. 704 00:41:21,749 --> 00:41:26,020 Queremos ayudarte, pero ¿Por qué mataste a nuestros amigos? 705 00:41:26,053 --> 00:41:28,255 El diablo anda suelto. 706 00:41:29,724 --> 00:41:33,127 El diablo, él mata. 707 00:41:33,160 --> 00:41:36,630 Ayúdame. Encuentra a mi bebé... 708 00:41:38,032 --> 00:41:39,266 Y yo te protegeré. 709 00:41:40,901 --> 00:41:42,703 ¿El diablo? 710 00:41:42,737 --> 00:41:44,138 El diablo te persigue. 711 00:41:45,239 --> 00:41:47,975 Ayúdame y podrás irte. 712 00:41:48,009 --> 00:41:49,744 ¿Dónde deberíamos encontrar a tu bebé? 713 00:41:51,579 --> 00:41:53,014 Aquí. 714 00:41:53,047 --> 00:41:57,051 puedo sentirla, pero ella está perdida para mí. 715 00:41:58,886 --> 00:42:01,889 Está bien, pero necesito que dejes ir a María. 716 00:42:01,922 --> 00:42:03,991 Ayúdame. 717 00:42:04,025 --> 00:42:07,228 Yo te ayudaré pero tienes que dejar a María. 718 00:42:21,776 --> 00:42:23,077 ¿Qué estás haciendo? 719 00:42:28,849 --> 00:42:30,017 Estoy cumpliendo una promesa. 720 00:42:39,126 --> 00:42:42,663 te mando abandonar este cuerpo. 721 00:42:42,696 --> 00:42:43,764 Estás expulsado. 722 00:42:47,301 --> 00:42:51,672 En el nombre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor, 723 00:42:51,705 --> 00:42:54,642 fortalecido por la intercesión de la Inmaculada Virgen María, 724 00:42:54,675 --> 00:42:56,143 madre de Dios, 725 00:42:56,177 --> 00:42:58,379 del bienaventurado Miguel, el arcángel, 726 00:42:58,412 --> 00:43:00,781 los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, 727 00:43:00,815 --> 00:43:02,683 y todos los santos y poderoso 728 00:43:02,716 --> 00:43:04,618 en la Santa Autoridad en nuestro ministerio, 729 00:43:04,652 --> 00:43:08,389 emprendemos con confianza para rechazar los ataques 730 00:43:08,422 --> 00:43:10,324 y engaños del diablo. 731 00:43:10,357 --> 00:43:12,793 No, detente. ¡Detener! 732 00:43:12,827 --> 00:43:14,695 ¡Deja ir a María! 733 00:43:14,728 --> 00:43:16,730 ¡No! 734 00:43:16,764 --> 00:43:19,133 Dios surge. Sus enemigos... 735 00:43:20,968 --> 00:43:23,037 Sus enemigos están dispersos, 736 00:43:23,070 --> 00:43:26,073 y los que odian él huya delante de él. 737 00:43:26,107 --> 00:43:29,743 Mientras el humo se aleja, también son impulsados. 738 00:43:29,777 --> 00:43:32,680 Como la cera se derrite ante el fuego, 739 00:43:32,713 --> 00:43:35,983 así perecen los malvados en presencia de Dios. 740 00:43:36,016 --> 00:43:37,418 ¿La estás exorcizando? 741 00:43:37,451 --> 00:43:38,953 Ella me lo pidió. 742 00:43:38,986 --> 00:43:42,123 No eres sacerdote, Zack. Sólo detente. 743 00:43:42,156 --> 00:43:44,925 Te alejamos de nosotros 744 00:43:44,959 --> 00:43:47,094 quienquiera que seas, 745 00:43:47,128 --> 00:43:48,796 espíritus inmundos, 746 00:43:48,829 --> 00:43:53,067 todos los poderes satánicos, todos los invasores infernales, 747 00:43:53,100 --> 00:43:56,871 todas las legiones malvadas, asambleas y sectas. 748 00:43:56,904 --> 00:43:58,439 ¡Detener! ¡La estás lastimando! 749 00:43:58,472 --> 00:43:59,907 ¡Tengo que seguir adelante! 750 00:43:59,940 --> 00:44:02,076 ¡Basta, Zack! Sólo detente. 751 00:44:02,109 --> 00:44:04,111 Podemos expulsarla. 752 00:44:04,145 --> 00:44:08,115 En nombre y por el poder de nuestro Señor, 753 00:44:08,149 --> 00:44:11,452 Jesucristo, puede que te arrebaten 754 00:44:11,485 --> 00:44:14,121 y conducido desde la iglesia de dios 755 00:44:14,155 --> 00:44:16,924 y conducido desde el almas hechas a imagen 756 00:44:16,957 --> 00:44:18,392 y semejanza de Dios 757 00:44:18,425 --> 00:44:23,030 y la preciosa sangre del Divino Cordero! 758 00:44:33,508 --> 00:44:35,376 ¡Jesús! 759 00:44:35,409 --> 00:44:37,011 -¡Yuki! -¡Yuki! 760 00:44:41,949 --> 00:44:43,751 ¿Estás bien? 761 00:44:43,784 --> 00:44:45,452 ¡Yuki! Oye, ¿estás bien? 762 00:44:45,486 --> 00:44:47,454 Sí, no lo hago saber lo que pasó. 763 00:44:47,488 --> 00:44:50,991 me siento como alguien me estaba asfixiando. 764 00:44:51,025 --> 00:44:53,260 -¿Estás bien? -Sí, eso creo. 765 00:44:55,162 --> 00:44:57,097 Chicos, ¿dónde está María? 766 00:45:07,908 --> 00:45:08,943 ¡Maldita sea! 767 00:45:08,976 --> 00:45:10,411 ¿Por qué no se abre nada de esta mierda? 768 00:45:14,048 --> 00:45:16,884 Lo mejor que podemos hacer para María es encontrar ese bebé. 769 00:45:16,917 --> 00:45:18,319 Estoy contigo. 770 00:45:18,352 --> 00:45:20,821 Antes de que ella se fuera, ella dijo algo como, 771 00:45:20,854 --> 00:45:23,157 mi habitación, tienes que encontrar mi habitación, algo así. 772 00:45:23,190 --> 00:45:26,060 Bueno, no voy a ninguna parte. Yo me quedo con Javi. 773 00:45:26,093 --> 00:45:29,129 -V, escúchame. -No, no, no. 774 00:45:29,163 --> 00:45:30,364 No quiero oraciones. 775 00:45:30,397 --> 00:45:32,366 no quiero biblia mierda, ¿vale? 776 00:45:33,834 --> 00:45:34,902 Sólo déjame estar triste. 777 00:45:36,370 --> 00:45:39,039 Varla, creo que es mejor. si permanecemos juntos. 778 00:45:39,073 --> 00:45:40,374 Puedo quedarme con ella. 779 00:45:40,407 --> 00:45:42,409 -¿Está seguro? Yo... -Sí. 780 00:45:42,443 --> 00:45:45,312 Chicos, sigan adelante. pero por favor vuelve rápido. 781 00:45:47,248 --> 00:45:50,451 Grita si... Ya sabes. 782 00:45:59,126 --> 00:46:01,128 Él iba a proponer. 783 00:46:01,161 --> 00:46:03,097 Encontré un anillo en su mochila. 784 00:46:06,233 --> 00:46:07,768 Yo hubiera dicho que sí. 785 00:46:15,042 --> 00:46:16,243 Necesitamos un trago. 786 00:46:23,350 --> 00:46:26,353 Deuteronomio 31:6. 787 00:46:26,387 --> 00:46:30,057 "Sed fuertes y valientes. no tengas miedo 788 00:46:30,090 --> 00:46:32,826 "o aterrorizado por ellos por el Señor tu Dios 789 00:46:32,860 --> 00:46:34,161 "siempre irá contigo. 790 00:46:34,194 --> 00:46:36,864 Él no te dejará. ni te abandonaré." 791 00:46:38,633 --> 00:46:42,102 Lo siento, cito versículos de la Biblia. cuando me pongo nervioso. 792 00:46:42,136 --> 00:46:44,338 Está bien. No tienes que lamentarte. 793 00:46:46,206 --> 00:46:48,075 Eh... 794 00:46:48,108 --> 00:46:49,410 Entonces, cuando decimos "bebé", 795 00:46:49,443 --> 00:46:51,178 ¿Qué somos en realidad? hablando de? 796 00:46:51,211 --> 00:46:53,280 Porque ella murió en como los años 90, ¿verdad? 797 00:46:53,314 --> 00:46:56,283 Sí, creo que podríamos serlo. buscando un lugar de entierro 798 00:46:56,317 --> 00:46:58,852 o algo así, no lo sé. 799 00:46:58,886 --> 00:47:00,522 Bien. 800 00:47:00,555 --> 00:47:03,625 ¿Y cómo se supone que para llegar al lugar del entierro 801 00:47:03,658 --> 00:47:06,493 cuando todas las puertas y las ventanas están cerradas? 802 00:47:06,528 --> 00:47:09,396 Sin mencionar que hemos buscado en cada lugar aquí 803 00:47:09,430 --> 00:47:11,065 y no hemos encontrado nada. 804 00:47:16,504 --> 00:47:18,606 ¡Vamos! 805 00:47:18,640 --> 00:47:21,543 Mmm, tal vez sea debajo de las tablas del piso. 806 00:47:21,576 --> 00:47:25,446 No, dudo que sea un lugar estúpido. así tendría un sótano. 807 00:47:28,248 --> 00:47:29,517 ¿Qué hiciste? 808 00:47:32,019 --> 00:47:33,287 ¡Jesús, maldito Cristo! 809 00:47:33,320 --> 00:47:34,254 ¡Ay, lo siento! 810 00:47:45,533 --> 00:47:47,535 Aguardiente. 811 00:47:48,703 --> 00:47:50,237 Es agua de fuego. 812 00:47:50,270 --> 00:47:51,606 Está bueno, ¿verdad? 813 00:47:51,639 --> 00:47:53,508 ¿Qué pena? ordenó el consejero. 814 00:47:58,680 --> 00:48:00,515 Claro, puedes terminar eso. 815 00:48:02,449 --> 00:48:04,418 -Lo siento. -No, está bien. 816 00:48:04,451 --> 00:48:06,220 Estoy seguro de que hay algo más por aquí. 817 00:48:12,426 --> 00:48:13,661 Quería tener hijos, ¿sabes? 818 00:48:16,063 --> 00:48:16,997 Tú no, ¿verdad? 819 00:48:18,666 --> 00:48:22,102 No estaba seguro de haber querido alguna vez ser mamá o lo que sea, 820 00:48:22,136 --> 00:48:27,207 pero con él, tal vez Lo hubiera disfrutado. 821 00:48:30,244 --> 00:48:31,513 Habrían tenido el pelo rizado. 822 00:48:33,213 --> 00:48:35,048 Me encantaba su pelo rizado. 823 00:48:39,286 --> 00:48:40,220 ¡Bingo! 824 00:48:41,989 --> 00:48:45,325 ¿Vino de comunión? ¿No es eso un sacrilegio? 825 00:48:45,359 --> 00:48:47,094 Dice el ateo. 826 00:48:47,127 --> 00:48:48,730 ¿Todavía tienes sed? 827 00:48:48,763 --> 00:48:50,364 Voy a pasar. 828 00:48:50,397 --> 00:48:52,065 no se que es en las cosas de Agua, 829 00:48:52,099 --> 00:48:54,234 pero estoy seguro de que no es así mezclar bien con el vino. 830 00:48:54,268 --> 00:48:55,570 Haz lo que quieras. 831 00:49:07,247 --> 00:49:08,182 Es un dormitorio. 832 00:49:10,350 --> 00:49:12,286 Debe ser de ella. 833 00:49:12,319 --> 00:49:13,588 La de la hermana Dolores. 834 00:49:17,124 --> 00:49:18,058 Creo que es ella. 835 00:49:23,430 --> 00:49:25,199 Ella es bonita. 836 00:49:25,232 --> 00:49:26,233 Ella está triste. 837 00:49:27,735 --> 00:49:29,303 Puedes verlo detrás de sus ojos. 838 00:49:29,336 --> 00:49:31,305 es como el peso del mundo es... 839 00:49:33,307 --> 00:49:34,609 arrasándola. 840 00:49:37,110 --> 00:49:38,513 Oye, llámame loco, pero... 841 00:49:40,113 --> 00:49:41,549 Ella se parece un poco a María. 842 00:49:47,722 --> 00:49:49,022 ¿Puedo decirte algo? 843 00:49:51,659 --> 00:49:53,695 estoy empezando a dudar Todo este asunto de Dios. 844 00:49:54,762 --> 00:49:56,129 Bien. 845 00:49:57,699 --> 00:50:01,034 ¿Qué clase de Dios permitir que esto suceda? 846 00:50:01,068 --> 00:50:04,037 Lorna diría que Dios obra. de maneras misteriosas, 847 00:50:04,071 --> 00:50:06,306 pero es sólo una frase vacía. 848 00:50:06,340 --> 00:50:08,408 La amo, pero ella puede ser un idiota a veces. 849 00:50:09,811 --> 00:50:11,779 Es una excusa. 850 00:50:11,813 --> 00:50:13,480 Sí, quiero decir, Él está por toda la Biblia, 851 00:50:13,515 --> 00:50:15,282 pero ahora él no está en ninguna parte para ser encontrado. 852 00:50:15,315 --> 00:50:16,618 ¿Cuál es su trato? 853 00:50:20,487 --> 00:50:22,456 Quizás sea el alcohol el que habla. 854 00:50:22,489 --> 00:50:24,224 Quizás te estés despertando. 855 00:50:32,734 --> 00:50:34,101 ¿Oyes eso? 856 00:50:36,303 --> 00:50:38,238 se siente como estamos siendo observados. 857 00:50:39,807 --> 00:50:41,208 Somos. 858 00:50:50,384 --> 00:50:51,351 Bueno... 859 00:50:53,253 --> 00:50:54,789 Ningún bebé. 860 00:50:54,822 --> 00:50:56,791 Sólo todos estos periódicos viejos. 861 00:50:58,660 --> 00:50:59,861 ¿Hay algo que te llame la atención? 862 00:50:59,894 --> 00:51:01,696 No, en realidad no. 863 00:51:01,729 --> 00:51:03,196 estaba buscando cualquier cosa relacionado con la iglesia, 864 00:51:03,230 --> 00:51:05,533 como lugares de entierro, ese tipo de cosas. 865 00:51:05,567 --> 00:51:09,403 Ella guardó cada noticia sobre ella. 866 00:51:09,436 --> 00:51:11,238 Quiero decir, mi español es limitado, 867 00:51:11,271 --> 00:51:13,307 pero parece que es solo todo sobre sus curaciones 868 00:51:13,340 --> 00:51:15,743 y milagros, ese tipo de cosas. 869 00:51:15,777 --> 00:51:16,744 Sí. 870 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 ¿Ves alguna imagen? de la iglesia? 871 00:51:20,682 --> 00:51:22,416 Sí, algunos. 872 00:51:22,449 --> 00:51:24,686 Sí, pero ¿alguno de ellos ¿Tiene una tumba enfrente? 873 00:51:24,719 --> 00:51:26,219 Eh, déjame comprobarlo. 874 00:51:28,488 --> 00:51:31,258 No, solo veo edificios, pero seguiré buscando. 875 00:51:32,326 --> 00:51:33,761 Bueno. 876 00:51:35,495 --> 00:51:36,831 ¿Qué fue eso? 877 00:51:42,436 --> 00:51:43,538 ¿Qué? ¿Qué? 878 00:51:48,710 --> 00:51:49,644 ¿Un libro? 879 00:51:51,779 --> 00:51:52,880 Es un diario. 880 00:51:56,283 --> 00:51:57,752 ¿Encontraste algo? 881 00:51:57,785 --> 00:51:59,787 Oh sí. 882 00:51:59,821 --> 00:52:02,255 El diario de la hermana Dolores. 883 00:52:02,289 --> 00:52:03,490 Estás bromeando. 884 00:52:03,524 --> 00:52:04,692 Sí, lo encontramos debajo de su cama. 885 00:52:04,726 --> 00:52:06,326 ¿Su cama? 886 00:52:06,360 --> 00:52:08,529 Sí, encontramos su habitación. de cuando ella vivía aquí. 887 00:52:08,563 --> 00:52:11,264 Oh, mierda, las respuestas tienen Tiene que estar aquí, ¿verdad? 888 00:52:11,298 --> 00:52:12,800 Bueno, no todo. 889 00:52:12,834 --> 00:52:14,736 Obviamente ella no puede escribir. sobre su propia muerte. 890 00:52:14,769 --> 00:52:16,236 Y ella no lo sabe donde esta el bebe, 891 00:52:16,269 --> 00:52:17,605 entonces eso no sería ahí tampoco. 892 00:52:17,639 --> 00:52:19,507 Sí, pero es su vida. en sus propias palabras. 893 00:52:19,540 --> 00:52:20,875 Tiene que haber algo tipo de pista aquí 894 00:52:20,908 --> 00:52:23,176 eso nos puede decir ¿Qué está pasando? 895 00:52:27,749 --> 00:52:30,250 ¿Has leído la última página? 896 00:52:30,283 --> 00:52:32,587 No. 897 00:52:32,620 --> 00:52:36,456 Perdón por mi español de recuperación, pero esto es una locura. 898 00:52:37,959 --> 00:52:41,829 "Voy a decir ellos la verdad." 899 00:52:41,863 --> 00:52:44,398 ¿Mi diamante? 900 00:52:44,431 --> 00:52:48,903 No, "mi amante quiere que me quede mi secreto para la eternidad. 901 00:52:48,936 --> 00:52:51,271 "Nuestro hijo será el niño del mundo, 902 00:52:51,304 --> 00:52:54,942 "pero mi corazón es culpable en el... 903 00:52:54,976 --> 00:52:57,377 ¿osos?" 904 00:52:57,411 --> 00:52:59,714 No, "culpable ante los ojos de Dios". 905 00:52:59,747 --> 00:53:03,818 "Voy a revelar la verdad. 906 00:53:03,851 --> 00:53:07,220 Espero que vea la luz. de Dios en mi verdad." 907 00:53:07,254 --> 00:53:09,857 Su amante, entonces el bebe. ¿No fue divino? 908 00:53:09,891 --> 00:53:11,559 Bueno, claro, eso no sucede. 909 00:53:11,592 --> 00:53:12,560 Ahora no, Varla. 910 00:53:14,494 --> 00:53:16,698 Bueno, tal vez su amante la mató 911 00:53:16,731 --> 00:53:18,465 porque ella estaba a punto para soltar los frijoles. 912 00:53:18,498 --> 00:53:20,001 Quiero decir, esa es la ciudad del escándalo. 913 00:53:20,034 --> 00:53:22,302 O tal vez murió al dar a luz porque no todo 914 00:53:22,335 --> 00:53:23,838 es un programa de televisión sobre crímenes reales. 915 00:53:23,871 --> 00:53:26,774 mira quien lo hizo No importa ahora. 916 00:53:29,744 --> 00:53:31,579 Necesitamos pensar más sobre las consecuencias. 917 00:53:31,612 --> 00:53:33,715 Yuki, ¿estás bien? 918 00:53:39,554 --> 00:53:40,655 Cariño, ¿qué pasa? 919 00:53:42,690 --> 00:53:43,925 ¿Yuki? 920 00:53:54,468 --> 00:53:55,870 Yuki, oh. 921 00:53:57,071 --> 00:53:59,941 Yuki... 922 00:53:59,974 --> 00:54:01,341 Dios mío, ella está vomitando sangre. 923 00:54:01,374 --> 00:54:02,610 ¡Ayúdala! 924 00:54:02,643 --> 00:54:04,311 No hay nada que podamos hacer. 925 00:54:04,344 --> 00:54:05,680 no puedo... 926 00:54:06,748 --> 00:54:07,749 ¡Yuki! 927 00:54:20,494 --> 00:54:22,063 ¿Yuki estaba bebiendo esto? 928 00:54:22,096 --> 00:54:24,532 ¿Crees que fue envenenado? ¿O simplemente salió mal? 929 00:54:24,565 --> 00:54:26,266 Todo salió bastante mal. 930 00:54:28,636 --> 00:54:30,538 -¿Crees que María es…? -No. 931 00:54:30,571 --> 00:54:31,606 María está bien. 932 00:54:31,639 --> 00:54:33,040 Tenemos que ir a buscarla. 933 00:54:33,074 --> 00:54:34,909 pero no vamos hacer eso sentado aquí. 934 00:54:34,942 --> 00:54:36,577 Así que vámonos. 935 00:54:36,611 --> 00:54:38,478 Tiene que haber más encontrar en esa habitación. 936 00:54:44,384 --> 00:54:45,987 María? María? 937 00:54:46,020 --> 00:54:48,089 Ah, gracias a Dios. 938 00:54:48,122 --> 00:54:49,289 Estoy aquí. Estoy aquí. 939 00:54:51,826 --> 00:54:53,661 ¿Dónde estabas? 940 00:54:53,694 --> 00:54:54,629 Eh... 941 00:54:56,496 --> 00:54:58,733 No lo sé. 942 00:54:58,766 --> 00:55:01,803 Um... lo último que recuerdo 943 00:55:01,836 --> 00:55:04,572 está encontrando el cuerpo de Javier. 944 00:55:07,508 --> 00:55:09,076 Y luego yo-- 945 00:55:09,110 --> 00:55:11,045 ¿Estaba ella en mí otra vez? 946 00:55:11,078 --> 00:55:13,446 Está bien, está bien. Te tenemos ahora. 947 00:55:13,480 --> 00:55:14,414 ¿Bueno? 948 00:55:19,053 --> 00:55:20,521 ¿Qué es este lugar? 949 00:55:20,555 --> 00:55:22,957 Este es el de la hermana Dolores. habitación secreta. 950 00:55:22,990 --> 00:55:25,092 ¿Estaba embarazada en este basurero? 951 00:55:25,126 --> 00:55:27,662 Sí, no es exactamente el castillo Marmont. 952 00:55:27,695 --> 00:55:29,597 Ah, aquí. Esta es ella. 953 00:55:33,835 --> 00:55:34,802 Ella parece triste. 954 00:55:34,836 --> 00:55:36,336 Mira, eso es lo que dije. 955 00:55:40,541 --> 00:55:41,843 ¿Y Yuki? 956 00:55:45,680 --> 00:55:47,748 No. No, por favor dímelo. 957 00:55:47,782 --> 00:55:48,716 No fuiste tú. 958 00:55:56,858 --> 00:55:58,025 ¿Qué es esto? 959 00:56:00,027 --> 00:56:02,362 Ese es el diario de la hermana Dolores. 960 00:56:03,430 --> 00:56:05,066 ¿En realidad? 961 00:56:05,099 --> 00:56:07,902 Creo que el diario es un callejón sin salida. 962 00:56:07,935 --> 00:56:10,037 Bueno, realmente no tenemos Hay muchas opciones ahora, ¿verdad? 963 00:56:10,071 --> 00:56:12,607 ¿Y si el diario ayuda? encontremos su cuerpo, 964 00:56:12,640 --> 00:56:14,075 que nos lleva a la ubicación del bebé? 965 00:56:14,108 --> 00:56:15,943 ¿Y si ella nunca ¿Incluso tuvo el bebé? 966 00:56:15,977 --> 00:56:18,512 Bueno, todavía encontramos su cuerpo. Todavía encontramos al bebé. 967 00:56:18,546 --> 00:56:19,914 Pero tú mismo lo dijiste. 968 00:56:19,947 --> 00:56:21,082 ella no va a escribir sobre su propia muerte. 969 00:56:23,551 --> 00:56:26,520 El diario comienza cuando ella se mudó a la iglesia. 970 00:56:26,554 --> 00:56:28,623 Ella ya estaba embarazada. 971 00:56:30,591 --> 00:56:35,162 Escuche: "son pobres, pero hacer estatuas de oro de mí 972 00:56:35,196 --> 00:56:39,567 "y orarles en su hogares humildes como si fuera un santo. 973 00:56:39,600 --> 00:56:43,738 "Mientras duermo en una habitación pequeña sobre la boca del cielo, 974 00:56:43,771 --> 00:56:45,640 donde los vientos de La muerte me susurra." 975 00:56:45,673 --> 00:56:47,508 ¿Qué es eso, un acertijo? 976 00:56:47,541 --> 00:56:48,976 No, yo... 977 00:56:51,979 --> 00:56:53,948 -¿Tú...? -¿Qué? 978 00:56:53,981 --> 00:56:54,916 ¿Oyes eso? 979 00:56:55,983 --> 00:56:56,951 Su grito. 980 00:56:58,719 --> 00:57:01,756 eso suena como como un grito un poquito. 981 00:57:04,191 --> 00:57:05,159 Está debajo de nosotros. 982 00:57:06,594 --> 00:57:07,695 Ayúdame a mover la cama. 983 00:57:10,865 --> 00:57:12,667 ¿Un sótano en México? 984 00:57:16,938 --> 00:57:19,073 No es un sótano. 985 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 la boca del cielo conduce a una cripta. 986 00:57:35,156 --> 00:57:40,161 Bueno, si ella está escondida en algún lugar, Este es un buen lugar como cualquier otro. 987 00:57:42,797 --> 00:57:44,131 Tiene sentido que quien la mató 988 00:57:44,165 --> 00:57:46,499 la escondería debajo donde ella dormía. 989 00:57:46,534 --> 00:57:49,003 Mmmm, morbosamente poético. 990 00:57:49,036 --> 00:57:51,038 Poético, mi trasero. 991 00:57:52,773 --> 00:57:54,642 Hace mucho frío aquí abajo. 992 00:57:54,675 --> 00:57:56,644 Mejor congelar que asándose al sol. 993 00:57:56,677 --> 00:57:58,913 El cambio de temperatura hace sentido hasta aquí abajo. 994 00:58:06,654 --> 00:58:11,525 Sí, yo diría que probablemente estemos ¿20 pies bajo tierra? 995 00:58:14,328 --> 00:58:16,664 Tiene que haber una manera por aquí, ¿sí? 996 00:58:18,833 --> 00:58:20,668 Probablemente. 997 00:58:20,701 --> 00:58:23,037 Pero yo diría que nuestras posibilidades de perderse son bastante altos. 998 00:58:25,139 --> 00:58:26,240 Lo tengo. 999 00:58:38,152 --> 00:58:39,854 Buen pensamiento, V. 1000 00:58:43,891 --> 00:58:45,292 Ya te lo dije, disfraz inteligente. 1001 00:58:49,263 --> 00:58:50,197 Vamos. 1002 00:59:01,609 --> 00:59:03,344 Entonces ella escribió eso ella y su amante 1003 00:59:03,377 --> 00:59:04,945 bajaría aquí todo el tiempo. 1004 00:59:07,048 --> 00:59:11,786 Este era como su lugar secreto. lejos del mundo. 1005 00:59:11,819 --> 00:59:13,788 Ciertamente lejos de cualquier mirada indiscreta. 1006 00:59:15,222 --> 00:59:17,691 Se encontrarían por las aguas benditas que caen. 1007 00:59:19,693 --> 00:59:22,363 he estado escuchando agua desde que llegamos aquí. 1008 00:59:22,396 --> 00:59:24,732 Vayamos hacia ello. 1009 00:59:24,765 --> 00:59:26,200 Allí. Vamos. 1010 00:59:39,680 --> 00:59:42,083 A Javier le hubiera encantado esto. 1011 00:59:42,116 --> 00:59:43,751 ¿No podemos hablar? sobre él, por favor? 1012 00:59:43,784 --> 00:59:44,718 Bien, lo siento. 1013 00:59:45,786 --> 00:59:47,588 Oye, hay una vacante. 1014 00:59:56,130 --> 00:59:57,231 Esto es todo. 1015 00:59:59,667 --> 01:00:00,868 Ella era feliz aquí. 1016 01:00:05,439 --> 01:00:06,674 ¿Qué pasa? ¿La oyes? 1017 01:00:07,741 --> 01:00:09,143 Ella está aquí en alguna parte. 1018 01:00:11,278 --> 01:00:12,213 Búscala. 1019 01:00:21,288 --> 01:00:22,289 ¡Esperar! 1020 01:00:23,357 --> 01:00:25,059 -¿Qué? -Nada. 1021 01:00:26,861 --> 01:00:27,795 Dame un minuto. 1022 01:00:32,700 --> 01:00:33,868 Lo siento mucho. 1023 01:00:38,272 --> 01:00:39,640 Oye... 1024 01:00:41,475 --> 01:00:43,344 ¿Con quién estás hablando? 1025 01:00:43,377 --> 01:00:46,981 Ella es... Ella está aquí. 1026 01:00:49,116 --> 01:00:50,885 ¿Es eso lo que creo que es? 1027 01:00:50,918 --> 01:00:52,686 Ah... 1028 01:00:59,260 --> 01:01:01,028 Ah... 1029 01:01:05,099 --> 01:01:06,700 Dios mío. 1030 01:01:06,734 --> 01:01:07,701 Oh chico. 1031 01:01:07,735 --> 01:01:08,802 Oh, mira su cara. 1032 01:01:08,836 --> 01:01:10,738 Está todo destrozado. 1033 01:01:10,771 --> 01:01:12,473 Odio decirlo 1034 01:01:12,507 --> 01:01:14,441 pero ella no parece como si hubiera muerto en paz. 1035 01:01:16,477 --> 01:01:20,414 querían destruir su belleza, bórrala. 1036 01:01:22,249 --> 01:01:23,384 Qué horror. 1037 01:01:28,322 --> 01:01:30,791 No veo ningún bebé. 1038 01:01:30,824 --> 01:01:32,092 Ella debe haberlo entregado. 1039 01:01:34,762 --> 01:01:36,297 Genial, estamos en Entonces, otro callejón sin salida. 1040 01:01:39,200 --> 01:01:40,401 ella estaba enamorada de dios 1041 01:01:40,434 --> 01:01:43,938 y ella estaba enamorada con este hombre. 1042 01:01:43,971 --> 01:01:45,172 Ambos la traicionaron. 1043 01:01:48,809 --> 01:01:50,077 Bueno, que se jodan. 1044 01:01:52,547 --> 01:01:53,747 ¿Es ese otro? terremoto, chicos? 1045 01:01:53,781 --> 01:01:55,082 No deberíamos estar aquí abajo. 1046 01:01:55,115 --> 01:01:56,884 Tenemos que quedarnos y Encuentra al bebé primero. 1047 01:01:56,917 --> 01:01:59,286 No, no es seguro. tenemos que irnos. 1048 01:01:59,320 --> 01:02:01,021 Bueno, si ella está aquí abajo entonces el bebé también lo es. 1049 01:02:01,055 --> 01:02:03,123 Eso lo reduce, pero no es seguro. 1050 01:02:03,157 --> 01:02:04,825 -Volveremos. -Chicos, tenemos que irnos. 1051 01:02:04,858 --> 01:02:07,328 -Sí. -¿Qué pasa con ella? 1052 01:02:07,361 --> 01:02:10,064 La llevaremos con nosotros. Vamos. 1053 01:02:23,277 --> 01:02:25,412 Chicos... miren. 1054 01:02:25,446 --> 01:02:27,047 Gracias al maldito Cristo. 1055 01:02:40,160 --> 01:02:41,795 Encomienda este cuerpo al cielo. 1056 01:02:44,131 --> 01:02:49,270 Hermana Dolores, tierra a tierra, cenizas a cenizas. 1057 01:02:50,605 --> 01:02:51,839 Polvo al polvo. 1058 01:02:53,608 --> 01:02:57,945 Ella sufrió en vida, pero que en paz descanse. 1059 01:03:00,214 --> 01:03:01,148 Amén. 1060 01:03:02,216 --> 01:03:04,519 -Amén. -Amén. 1061 01:03:07,421 --> 01:03:08,789 ¿Te quedarás con eso? 1062 01:03:11,158 --> 01:03:11,925 Sí, pensé que lo haría. 1063 01:03:13,628 --> 01:03:15,329 Odio ser el indicado para decir esto, 1064 01:03:15,362 --> 01:03:18,198 pero como estamos afuera, Creo que deberíamos irnos. 1065 01:03:19,634 --> 01:03:21,268 No. 1066 01:03:21,302 --> 01:03:23,037 todavía tenemos que irnos atrás y buscar al bebé. 1067 01:03:23,070 --> 01:03:25,439 Pero ni siquiera lo sabemos donde está enterrada, 1068 01:03:25,472 --> 01:03:26,541 y no voy de nuevo bajo tierra. 1069 01:03:26,574 --> 01:03:27,609 Es demasiado peligroso. 1070 01:03:27,642 --> 01:03:29,276 Tal vez deberíamos simplemente-- 1071 01:03:29,310 --> 01:03:31,478 No puedo creerles, muchachos. 1072 01:03:31,513 --> 01:03:33,147 Hicimos una promesa. 1073 01:03:36,283 --> 01:03:37,017 ¿Verdad, Zack? 1074 01:03:38,952 --> 01:03:42,524 Mira, quiero quedarme aquí. Sí. 1075 01:03:42,557 --> 01:03:45,359 Quiero encontrar al bebé, pero nosotros No puedo permitir que nadie más salga lastimado. 1076 01:03:45,392 --> 01:03:47,027 Necesitamos encontrar ayuda. 1077 01:03:47,061 --> 01:03:48,929 Necesitamos sacarlos de aquí. 1078 01:03:48,962 --> 01:03:52,066 Volveremos. 1079 01:03:52,099 --> 01:03:53,133 Bueno, nunca volveré. 1080 01:03:54,201 --> 01:03:55,836 Lo siento, pero no lo soy. 1081 01:03:58,305 --> 01:04:00,174 María, no lo soy dándole la espalda. 1082 01:04:03,143 --> 01:04:05,879 Volveré. 1083 01:04:05,913 --> 01:04:07,381 recuperaré a mi familia, y volveré, 1084 01:04:07,414 --> 01:04:09,016 y buscaré al bebe con más gente. 1085 01:04:11,018 --> 01:04:12,019 Yo también lo haré. 1086 01:04:15,089 --> 01:04:16,890 Sí, será mejor sois familia, así que... 1087 01:04:19,527 --> 01:04:20,928 ¿Yo soy? 1088 01:04:24,498 --> 01:04:25,600 Oh. 1089 01:04:27,968 --> 01:04:29,436 ¿De quién es ese auto? 1090 01:04:32,507 --> 01:04:34,208 Sí, conozco ese auto. 1091 01:04:34,241 --> 01:04:36,009 Bueno, ese es el sacerdote. 1092 01:04:36,043 --> 01:04:37,378 les dije chicos Era peligroso aquí. 1093 01:04:39,279 --> 01:04:40,214 Padre, volviste. 1094 01:04:41,348 --> 01:04:42,282 Hice. 1095 01:04:43,618 --> 01:04:44,552 Dios mío, es él. 1096 01:04:46,987 --> 01:04:48,956 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 1097 01:04:48,989 --> 01:04:51,425 En el diario decía que el amante de la hermana Dolores 1098 01:04:51,458 --> 01:04:53,394 tenía una cicatriz de quemadura en su mano derecha. 1099 01:04:58,132 --> 01:05:00,200 Esperad, chicos. 1100 01:05:00,234 --> 01:05:01,468 Mover. Vamos. 1101 01:05:01,502 --> 01:05:03,070 ¿Por qué lo hiciste? 1102 01:05:03,103 --> 01:05:05,507 Cállate y entra la iglesia ahora. 1103 01:05:05,540 --> 01:05:06,907 Tú la mataste, ¿no? 1104 01:05:08,576 --> 01:05:10,645 Vamos. Todos ustedes en la iglesia. 1105 01:05:10,678 --> 01:05:13,615 no te vas a escapar Con esto, pedazo de mierda. 1106 01:05:19,219 --> 01:05:21,021 Está bien, nos vamos. Nos vamos. 1107 01:05:21,054 --> 01:05:22,557 Mover. 1108 01:05:22,590 --> 01:05:24,057 ¡Ahora! 1109 01:05:24,091 --> 01:05:25,325 Nos vamos. 1110 01:05:33,601 --> 01:05:35,402 Está bien... 1111 01:05:35,436 --> 01:05:36,470 Está bien. 1112 01:05:44,344 --> 01:05:46,046 Bájala. 1113 01:05:47,682 --> 01:05:49,383 Ella estará bien, ¿verdad? 1114 01:05:49,416 --> 01:05:50,752 Jesús, perdió mucha sangre. 1115 01:05:50,785 --> 01:05:51,753 ¡Hijo de puta! 1116 01:05:51,786 --> 01:05:53,555 ¡Retroceder! 1117 01:05:53,588 --> 01:05:55,723 Padre por favor tu no tienes que hacer esto. 1118 01:05:57,157 --> 01:05:58,693 Oh, ya está hecho, hija mía. 1119 01:06:00,528 --> 01:06:04,097 ¿Crees que Él quiere? ¿Quieres asesinar gente? 1120 01:06:04,131 --> 01:06:08,035 Dios me ha mostrado cómo proteger mí mismo en su santo nombre. 1121 01:06:08,068 --> 01:06:09,403 Estaré bien. 1122 01:06:10,705 --> 01:06:12,640 Ella te amaba. 1123 01:06:12,674 --> 01:06:15,075 La traicionaste. 1124 01:06:15,108 --> 01:06:20,180 No. Ella me traicionó. 1125 01:06:20,214 --> 01:06:23,016 La amaba con todo mi corazón... 1126 01:06:23,050 --> 01:06:25,152 ¿Pero el niño? 1127 01:06:25,185 --> 01:06:28,590 el niño lo haría nos han matado a los dos. 1128 01:06:28,623 --> 01:06:33,393 Entonces, fingiste un milagro ¿Para tapar un escándalo? 1129 01:06:34,461 --> 01:06:36,463 Nuestros errores. 1130 01:06:36,497 --> 01:06:38,465 Aprendemos de ellos. Los usamos. 1131 01:06:38,499 --> 01:06:41,368 Los usamos para dar la esperanza desesperada. 1132 01:06:41,401 --> 01:06:44,137 Haz que lo no deseado se sienta querido y la fe infiel. 1133 01:06:44,171 --> 01:06:45,239 ¿Tú entiendes? 1134 01:06:46,340 --> 01:06:48,543 Ella te iba a exponer. 1135 01:06:48,576 --> 01:06:50,244 Entonces la mataste para taparlo. 1136 01:06:52,446 --> 01:06:53,480 ¿Estás aguantando ahí? 1137 01:06:53,515 --> 01:06:54,816 Tengo frio. 1138 01:06:54,849 --> 01:06:56,250 Está bien, estoy aquí. 1139 01:06:56,283 --> 01:06:58,151 Tengo miedo, V. 1140 01:06:58,185 --> 01:07:00,387 Lo sé, yo también. 1141 01:07:00,420 --> 01:07:02,456 Mataste a nuestros amigos, ¿no? 1142 01:07:02,489 --> 01:07:04,626 Entonces, ¿por qué matarnos? 1143 01:07:04,659 --> 01:07:05,727 La escuchaste, ¿verdad? 1144 01:07:07,294 --> 01:07:09,329 Dijiste que escuchaste ella gritando. 1145 01:07:09,363 --> 01:07:10,798 Entonces, cuando conduje de regreso y 1146 01:07:10,832 --> 01:07:12,499 Descubrí que ustedes irrumpió en la iglesia, 1147 01:07:12,534 --> 01:07:13,635 No podría permitir que lo descubrieras. 1148 01:07:15,135 --> 01:07:17,137 La gente vendrá a buscarnos. 1149 01:07:17,170 --> 01:07:18,706 Nuestras familias, nuestros amigos. 1150 01:07:20,474 --> 01:07:23,210 tengo pocos amigos en lugares altos. 1151 01:07:23,243 --> 01:07:25,279 Esto es México. 1152 01:07:25,312 --> 01:07:27,615 puedo hacer Todos ustedes desaparecen. 1153 01:07:30,284 --> 01:07:32,286 Dios te juzgará. 1154 01:07:32,319 --> 01:07:34,321 Podría hacerlo. 1155 01:07:34,354 --> 01:07:35,489 Pero Él te juzgará primero. 1156 01:07:38,125 --> 01:07:42,095 -Para, para. ¡Por favor! -¡Basta! 1157 01:07:42,129 --> 01:07:43,698 Sólo por favor, por favor no nos mates. 1158 01:07:43,731 --> 01:07:45,767 Por favor, por favor, simplemente no matarnos. Sólo déjanos ir. 1159 01:07:45,800 --> 01:07:46,834 ¡No se lo diremos a nadie! 1160 01:07:48,435 --> 01:07:49,671 ¿Crees que te creo ahora? 1161 01:07:51,338 --> 01:07:53,841 ¿Cómo vas? para explicar todo esto, ¿eh? 1162 01:07:53,875 --> 01:07:56,611 No. Todos ustedes van a morir. 1163 01:07:56,644 --> 01:07:58,813 A la mierda eso. ¡No le tengo miedo! 1164 01:07:58,846 --> 01:07:59,814 -No... -¡Varla, para! 1165 01:08:05,185 --> 01:08:06,754 ¡Varla! 1166 01:08:22,737 --> 01:08:24,171 Dios te ama. 1167 01:08:33,815 --> 01:08:36,918 Tengo... mucho frío. 1168 01:08:36,951 --> 01:08:38,452 no puedo... 1169 01:08:38,485 --> 01:08:40,320 estoy manteniendo la presión En eso, Lorna. 1170 01:08:45,459 --> 01:08:47,562 te necesito Deja de moverte, Lorna, ¿vale? 1171 01:08:47,595 --> 01:08:48,763 Necesito que te quedes quieto. 1172 01:08:52,734 --> 01:08:55,235 Deja de moverte o no puedo ayudarte. 1173 01:08:56,771 --> 01:08:58,405 Permanecer abajo. 1174 01:08:58,438 --> 01:09:00,240 Sólo déjame cubrir su cuerpo. 1175 01:09:01,743 --> 01:09:03,945 Ella es buena en la cancha. 1176 01:09:03,978 --> 01:09:06,279 Sólo por respeto, por favor. 1177 01:09:06,313 --> 01:09:08,348 Bueno. 1178 01:09:08,382 --> 01:09:10,217 agarras cualquier otra cosa y te mataré. 1179 01:09:24,632 --> 01:09:26,634 ¿No podemos al menos hacer una bendición final? 1180 01:09:30,538 --> 01:09:32,707 felicito a esta mujer a Dios Todopoderoso. 1181 01:09:32,740 --> 01:09:35,777 Que María Santísima y todos los angeles y todos los santos 1182 01:09:35,810 --> 01:09:39,346 ven a mí, en nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu. 1183 01:09:39,379 --> 01:09:41,348 Al menos todavía saber ser sacerdote. 1184 01:09:41,381 --> 01:09:42,817 ¿Cuestionas mi fe? 1185 01:09:42,850 --> 01:09:44,919 De donde vengo, Los sacerdotes no matan a la gente. 1186 01:09:44,952 --> 01:09:46,688 no puedo... 1187 01:09:47,789 --> 01:09:49,456 Quédate conmigo, ¿vale? 1188 01:09:49,489 --> 01:09:50,558 -No puedo... -No, oye. 1189 01:09:50,591 --> 01:09:53,728 Zack, no sé qué hacer. 1190 01:09:53,761 --> 01:09:56,363 No sé si hay algo más que podamos hacer. 1191 01:09:58,966 --> 01:10:02,970 Está bien, María. Está bien. 1192 01:10:03,004 --> 01:10:05,973 Intenté advertirte para evitar esto. 1193 01:10:06,007 --> 01:10:07,809 ¿Quieres que diga una oración sobre su cuerpo? 1194 01:10:12,613 --> 01:10:13,715 Quédate atrás. 1195 01:10:14,816 --> 01:10:17,317 ¡Quédate atrás! 1196 01:10:17,350 --> 01:10:19,286 Sé algo sobre ti. 1197 01:10:20,555 --> 01:10:22,890 No sabes nada sobre mí. 1198 01:10:25,358 --> 01:10:29,362 Ella me esta diciendo eso eres un niño triste 1199 01:10:29,396 --> 01:10:31,632 y que estás completamente solo. 1200 01:10:31,666 --> 01:10:32,600 Tranquilo. 1201 01:10:34,836 --> 01:10:37,237 Y que eres un decepción para todos. 1202 01:10:40,608 --> 01:10:42,309 espero que lo sepas que te vas al infierno. 1203 01:10:42,342 --> 01:10:44,712 Soy un hombre de Dios. 1204 01:10:44,746 --> 01:10:46,480 No voy a ir al infierno. 1205 01:10:47,582 --> 01:10:48,750 ¡Vamos, María! Ve! Ve! Ve. 1206 01:10:48,783 --> 01:10:49,751 ¿Qué diablos fue eso? 1207 01:11:03,330 --> 01:11:05,298 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1208 01:11:05,332 --> 01:11:06,500 tenemos que bajar a las catacumbas. 1209 01:11:06,534 --> 01:11:08,069 ¿Qué? No, no es seguro. 1210 01:11:08,102 --> 01:11:10,303 ¿A dónde más podemos ir? 1211 01:11:10,337 --> 01:11:11,739 el obviamente lo sabe sobre ese lugar 1212 01:11:11,773 --> 01:11:13,074 si puso a Dolores ahí abajo. 1213 01:11:13,107 --> 01:11:14,642 hay un montón de Lugares donde podemos escondernos. 1214 01:11:14,675 --> 01:11:15,843 Podemos escondernos en algún lugar hasta él pasa 1215 01:11:15,877 --> 01:11:16,844 y luego podemos Vuelve a escabullirte hasta aquí. 1216 01:11:18,411 --> 01:11:19,847 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ahora! 1217 01:11:22,650 --> 01:11:23,584 Ve, ve, ve, ve. 1218 01:11:25,686 --> 01:11:26,921 Si no tiene luz, 1219 01:11:26,954 --> 01:11:29,456 probablemente conseguirá perdido aquí abajo. 1220 01:11:29,489 --> 01:11:30,490 el no lo sabe sobre las flechas de Varla. 1221 01:11:32,359 --> 01:11:33,795 Vamos, vámonos. 1222 01:11:35,129 --> 01:11:36,631 Ir. 1223 01:12:22,910 --> 01:12:24,011 Por favor, perdóname. 1224 01:12:42,029 --> 01:12:43,698 Llamé a la policía. 1225 01:12:43,731 --> 01:12:45,566 les dije que estoy tratando con intrusos. 1226 01:12:48,102 --> 01:12:51,172 Puedes pensar te estás escapando, 1227 01:12:51,205 --> 01:12:53,674 pero solo estás haciendo es peor para ustedes mismos. 1228 01:12:55,676 --> 01:12:59,747 Esta cueva se cada vez más apretado, 1229 01:12:59,780 --> 01:13:02,482 cada vez más pequeño, 1230 01:13:02,516 --> 01:13:05,786 hasta que no puedas apretar tu camino de regreso. 1231 01:13:07,755 --> 01:13:09,422 Las ratas te atraparán. 1232 01:13:10,892 --> 01:13:12,693 Te comerán vivo. 1233 01:13:14,095 --> 01:13:16,030 Te lo digo... 1234 01:13:23,638 --> 01:13:24,639 Apaga tu linterna. 1235 01:13:24,672 --> 01:13:26,073 Deberíamos estar a salvo aquí. 1236 01:13:29,510 --> 01:13:31,545 Lo siento mucho, Zack. 1237 01:13:31,579 --> 01:13:33,547 Nunca debimos haber venido aquí. Hice que mataran a todos. 1238 01:13:33,581 --> 01:13:35,149 ¿Qué? No, oye, oye, María. 1239 01:13:35,182 --> 01:13:37,652 Mírame. 1240 01:13:37,685 --> 01:13:40,021 Esto no es tu culpa. 1241 01:13:40,054 --> 01:13:42,890 Él hizo esto. Tú no. 1242 01:13:45,693 --> 01:13:46,861 Te amo mucho. 1243 01:13:49,630 --> 01:13:50,598 Yo también te amo. 1244 01:13:56,203 --> 01:13:57,171 Vamos, vete. 1245 01:13:57,204 --> 01:13:59,106 Ve, María, ve. 1246 01:13:59,140 --> 01:14:00,841 Te encontré. ¡Ja! 1247 01:14:04,745 --> 01:14:05,980 Ten cuidado, está apretado. 1248 01:14:07,748 --> 01:14:09,216 Si nos quedamos estancados Aquí estamos muertos. 1249 01:14:09,250 --> 01:14:10,618 Si paramos, estamos muertos. 1250 01:14:10,651 --> 01:14:11,953 ¡Detener! 1251 01:14:11,986 --> 01:14:13,587 Ve, ve. 1252 01:14:13,621 --> 01:14:16,023 ¡Ahora! Ustedes dos, regresen. 1253 01:14:21,762 --> 01:14:22,863 ¿Es eso lo que creo que es? 1254 01:14:24,031 --> 01:14:25,232 Oh, no. 1255 01:14:28,035 --> 01:14:29,136 ¿Lo es? 1256 01:14:31,572 --> 01:14:33,207 Ella murió aquí. 1257 01:14:34,275 --> 01:14:35,576 Solo. 1258 01:14:35,609 --> 01:14:36,911 Él la abandonó aquí. 1259 01:14:39,714 --> 01:14:40,681 Ese imbécil. 1260 01:14:42,116 --> 01:14:44,652 Él simplemente la dejó morir en este horrible lugar? 1261 01:14:46,721 --> 01:14:48,222 ¡Zack, no! 1262 01:14:52,827 --> 01:14:54,161 Estoy bien. 1263 01:14:56,764 --> 01:14:58,165 Él no está bien. 1264 01:14:58,199 --> 01:14:59,934 Y tú tampoco lo estarás. 1265 01:14:59,967 --> 01:15:02,203 ¿Cómo pudiste irte? ¿Está aquí viva? 1266 01:15:02,236 --> 01:15:03,938 No pude hacerlo. 1267 01:15:03,971 --> 01:15:08,109 Después de mirarla a los ojos y sosteniendo sus manos, 1268 01:15:08,142 --> 01:15:11,212 su pequeño latido, Simplemente no pude hacerlo. 1269 01:15:13,214 --> 01:15:16,684 Dejo que Dios decida. 1270 01:15:16,717 --> 01:15:18,719 Eres patético. 1271 01:15:18,753 --> 01:15:19,687 Ella tenía razón. 1272 01:15:21,288 --> 01:15:22,590 Callarse la boca. 1273 01:15:24,025 --> 01:15:26,160 ¡Callarse la boca! 1274 01:15:26,193 --> 01:15:27,862 Ella está parada justo detrás de ti. 1275 01:15:29,263 --> 01:15:30,731 ¿OMS? 1276 01:15:30,765 --> 01:15:32,833 Hermana Dolores. 1277 01:15:34,235 --> 01:15:38,839 ¿Qué demonios? 1278 01:15:40,174 --> 01:15:42,243 Ella ha encontrado a su bebé ahora. 1279 01:15:42,276 --> 01:15:45,079 No puedes mantenerlos separados. 1280 01:15:45,112 --> 01:15:46,347 ¡Quédate atrás! 1281 01:15:46,380 --> 01:15:47,748 ¡Ambos, quédense atrás! 1282 01:15:52,019 --> 01:15:52,953 ¡Quédate atrás! 1283 01:15:55,956 --> 01:15:57,858 vas a conseguir lo que te mereces. 1284 01:16:00,995 --> 01:16:02,797 María! 1285 01:16:09,970 --> 01:16:10,971 ¡Quédate atrás! 1286 01:16:13,007 --> 01:16:15,609 ¡Vosotros dos! 1287 01:16:15,643 --> 01:16:17,244 ¡No toques al bebé! 1288 01:16:24,718 --> 01:16:26,087 Hola. Hola. 1289 01:16:28,789 --> 01:16:30,591 Está bien, papá te tiene. 1290 01:16:33,661 --> 01:16:34,862 ¡Esto es lo que quieres! 1291 01:16:36,430 --> 01:16:39,233 ¡Ir! 1292 01:16:39,266 --> 01:16:40,701 ¡Puedes tener el bebé! 1293 01:16:41,969 --> 01:16:45,172 ¡Puedes tenerla! ¡Tú ganas! 1294 01:16:45,206 --> 01:16:46,841 ¡Por favor! 1295 01:16:53,214 --> 01:16:55,349 Lo que siembras, así cosecharás. 1296 01:17:45,399 --> 01:17:47,101 Recomendamos esto pequeña alma al cielo. 1297 01:17:50,471 --> 01:17:51,405 Finalmente. 1298 01:17:58,078 --> 01:17:59,813 María... 1299 01:18:03,083 --> 01:18:04,919 ¿Qué es? 1300 01:18:04,952 --> 01:18:06,287 Hermana Dolores. 1301 01:18:06,320 --> 01:18:07,888 Ella tiene su bebé ahora. 1302 01:18:18,866 --> 01:18:19,800 ¿Todavía piensas que soy raro? 1303 01:18:20,968 --> 01:18:22,236 No. 1304 01:18:24,338 --> 01:18:25,839 Creo que eres increíble. 1305 01:18:34,848 --> 01:18:36,217 Nunca nos creerán. 1306 01:18:37,918 --> 01:18:39,253 Creo que estaremos bien. 1307 01:18:40,387 --> 01:18:41,488 Ten fe.