1
00:00:01,884 --> 00:00:04,554
GHISLAINE MAXWELLILT ON LÄHETUD
TEMA ROLLIL...

2
00:00:04,637 --> 00:00:09,183
...JEFFREY EPSTEINSIS
NOORTE TÜDRUKUTE SEKSUAALNE KASUTAMINE.

3
00:00:09,267 --> 00:00:13,646
TA ÜTLEB OMA SÜÜTU
JA EI OLE Süüdi mõistetud.

4
00:00:14,188 --> 00:00:17,900
NOVEMBRIS 2021 PEAB TA
KOHTUSSE ESINEMINE.

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,197
Siis Jeffrey Epstein
kolis Palm Beachi...

6
00:00:23,823 --> 00:00:27,160
töötas Ghislaine Maxwell
kõigepealt tema jaoks.

7
00:00:27,243 --> 00:00:29,996
Võiks öelda, et Ghislaine
Jeffrey loitsu all...

8
00:00:30,079 --> 00:00:32,248
ja teeks tema heaks kõike.

9
00:00:33,916 --> 00:00:34,751
Tere?

10
00:00:34,834 --> 00:00:36,794
Ma olen detektiiv
Palm Beachist.

11
00:00:37,962 --> 00:00:40,590
Kui politsei maja läbi otsis...

12
00:00:40,673 --> 00:00:43,926
nad leidsid tõendeid
et ta oli saripedofiil.

13
00:00:44,594 --> 00:00:46,888
Aga nad ei teinud midagi.

14
00:00:46,971 --> 00:00:47,805
Mitte midagi.

15
00:00:47,889 --> 00:00:49,640
Mis su nimi on?

16
00:00:49,724 --> 00:00:51,017
Jeffrey Epstein.

17
00:00:51,100 --> 00:00:55,563
Ta arreteeriti
kuid ta pääses tehinguga.

18
00:00:55,646 --> 00:00:57,732
Ülestunnistus ja leping...

19
00:00:57,815 --> 00:01:00,860
oli kuni 15 aastat
võib kaasa tuua vanglakaristuse.

20
00:01:00,943 --> 00:01:02,361
Ta sai 18 kuud...

21
00:01:02,445 --> 00:01:05,823
sest nad ei andnud midagi
ohvrite jaoks.

22
00:01:05,907 --> 00:01:09,702
See oli kõige rumalam tehing üldse.

23
00:01:09,786 --> 00:01:14,040
Tal oli õigus töölt vabastamisele
ja suutis seetõttu oma kambrist lahkuda.

24
00:01:14,123 --> 00:01:15,708
Ta pidas ka läbirääkimisi...

25
00:01:15,792 --> 00:01:17,919
puutumatuse kohta
jaoks Ghislaine Maxwell.

26
00:01:19,087 --> 00:01:19,921
Miks?

27
00:01:20,004 --> 00:01:21,297
Miks ta peaks seda tegema?

28
00:01:21,380 --> 00:01:22,965
Ma arvan, et see oli väljapressimine.

29
00:01:23,049 --> 00:01:24,509
Mis see veel olla võiks?

30
00:01:24,592 --> 00:01:26,761
Need inimesed pääsevad kõigega.

31
00:01:26,844 --> 00:01:30,807
FBI ei tahtnud teada
mida Ghislaine Maxwell teadis.

32
00:01:30,890 --> 00:01:31,974
Varjamine.

33
00:01:32,058 --> 00:01:34,435
Riik on rahul
veendumusega.

34
00:01:34,519 --> 00:01:36,646
Epstein sai palju.

35
00:01:37,230 --> 00:01:38,356
Kõik jäid rahule.

36
00:01:38,439 --> 00:01:40,691
Nad uskusid
et see mööduks.

37
00:01:40,775 --> 00:01:44,320
Ma arvan, et Epstein ja Maxwell
oletas seda.

38
00:02:08,636 --> 00:02:11,347
SEKSUURJADJA REGISTREERIMINE

39
00:02:21,566 --> 00:02:23,860
Süüdi mõistetud seksuaalkurjategija
Jeffrey Epstein...

40
00:02:23,943 --> 00:02:26,863
on täna hommikul
vaikselt vanglast lahkuma.

41
00:02:27,405 --> 00:02:29,657
Enamasti kõnnivad vangid
nende vabastamisel...

42
00:02:29,740 --> 00:02:33,035
üle selle silla
parklasse.

43
00:02:33,119 --> 00:02:34,579
Aga mitte Epstein.

44
00:02:34,662 --> 00:02:37,123
Ta kõndis teist teed pidi...

45
00:02:37,206 --> 00:02:39,667
kohale
kus teda ootas sõiduk.

46
00:02:39,750 --> 00:02:42,420
Tema turvalisuse ja privaatsuse nimel.

47
00:02:43,880 --> 00:02:45,548
Jeffrey on rõõmus, et see läbi on.

48
00:02:45,631 --> 00:02:48,259
Ta on selleks valmis
järgmine etapp tema elus.

49
00:02:49,427 --> 00:02:52,138
Jeffrey ja Ghislaine
kolis tagasi New Yorki...

50
00:02:52,221 --> 00:02:54,724
kui ta välja sai
tuli Palm Beachi vangla.

51
00:02:54,807 --> 00:02:58,352
Floridas pidi ta end registreerima
seksuaalkurjategijana.

52
00:02:58,436 --> 00:03:01,689
Aga New Yorgis
nad jätkasid oma seltsielu.

53
00:03:01,772 --> 00:03:05,109
Nagu poleks midagi juhtunud.

54
00:03:14,118 --> 00:03:16,871
Pärast tema süüdimõistmist
ilmus meedias...

55
00:03:16,954 --> 00:03:21,292
teda ei lükanud ükski tagasi
teatud grupp inimesi New Yorgis.

56
00:03:23,294 --> 00:03:25,755
Need inimesed olid tuntud
meediamaailmas.

57
00:03:25,838 --> 00:03:28,591
Nad jälgisid uudiseid tähelepanelikult.
Nii et nad teadsid.

58
00:03:29,508 --> 00:03:30,635
ma arvan...

59
00:03:30,718 --> 00:03:33,137
põhjal
kõik, mida olen näinud...

60
00:03:33,221 --> 00:03:35,681
et rikkad inimesed
pääseb alati kõigest.

61
00:03:35,765 --> 00:03:40,144
Rahaga saab kõik korvata
New Yorgi kogukonnas.

62
00:03:43,105 --> 00:03:46,359
Nagu üks mu parimaid sõpru
läheks vangi...

63
00:03:46,442 --> 00:03:48,694
Ma ei võtaks neid lihtsalt
hoia see mu elust eemal.

64
00:03:48,778 --> 00:03:52,531
Siis tahaks enne teada
mis juhtus.

65
00:03:52,615 --> 00:03:59,288
Ja paljudel sellistel juhtudel
te ei suuda meediat uskuda.

66
00:03:59,372 --> 00:04:03,125
Seda on raske kindlaks teha
keda uskuda.

67
00:04:06,420 --> 00:04:10,091
Umbes sel ajal
Nägin teda sageli üksi.

68
00:04:10,633 --> 00:04:13,052
Ta ei maininud teda kunagi
ja mis juhtus.

69
00:04:14,053 --> 00:04:15,179
New Yorklased...

70
00:04:15,263 --> 00:04:18,224
ei huvita
skandaalid teie minevikust.

71
00:04:18,307 --> 00:04:22,603
Raha ja mõju on ainus asi
et ta hoolib.

72
00:04:22,687 --> 00:04:25,022
Kes sa sel hetkel oled.

73
00:04:25,898 --> 00:04:30,111
Epstein ja Ghislaine proovisid
nii oma maine taastamiseks.

74
00:04:30,194 --> 00:04:34,490
Nad proovisid ise
filantroopidena.

75
00:04:34,573 --> 00:04:36,826
Ütle kõik
kui väga sa ookeani armastad.

76
00:04:36,909 --> 00:04:39,245
Armasta oma planeeti,
järgmistele põlvkondadele.

77
00:04:40,621 --> 00:04:43,874
Kuidas see välja nägi...?
Kuidas mu juuksed on? Kas ma peaksin...?

78
00:04:46,127 --> 00:04:51,507
Ta töötas kõvasti oma kohaloleku nimel
üle kogu riigi...

79
00:04:51,590 --> 00:04:53,676
seltskondlikel üritustel.

80
00:04:53,759 --> 00:04:57,221
Ta oli väga kaasatud ja võluv.

81
00:04:57,305 --> 00:05:00,599
Tal oli suurepärane sõnavara.
Ta rääkis palju keeli.

82
00:05:00,683 --> 00:05:04,520
Et ta saaks peole minna
räägi kõigiga.

83
00:05:04,603 --> 00:05:09,191
Ta alustas ise
sihikule võtta Clintoneid.

84
00:05:12,945 --> 00:05:15,948
Olin õhtusöögipeol
koos Bill Clintoniga...

85
00:05:16,032 --> 00:05:19,452
ja muid olulisi tegelasi.

86
00:05:19,535 --> 00:05:22,121
Ta sai hästi läbi
koos Bill Clintoniga.

87
00:05:24,290 --> 00:05:28,586
Ghislaine ja Bill
tundus koos väga mugav.

88
00:05:29,503 --> 00:05:33,132
Nad olid samas maailmas.
Ghislaine oli omas elemendis.

89
00:05:33,215 --> 00:05:37,386
Ta oli sellega harjunud.
Eralennukid ja presidendid.

90
00:05:39,263 --> 00:05:41,640
Nad tunnevad teineteist pikka aega.

91
00:05:41,724 --> 00:05:43,642
Ta oli Chelsea Clintoni pulmas.

92
00:05:46,270 --> 00:05:48,564
Tal oli ikka raha Jeffrey kaudu.

93
00:05:48,647 --> 00:05:53,611
Kuid ka Ghislaine proovis
endale nime teha.

94
00:05:53,694 --> 00:05:58,366
Ta tahtis lahkuda
Jeffrey Epsteini maailmast.

95
00:05:58,449 --> 00:06:01,077
Ja see oli viis.

96
00:06:01,911 --> 00:06:03,704
Ghislaine on täna siin.

97
00:06:03,788 --> 00:06:07,792
Rääkige meile oma uuest projektist.

98
00:06:07,875 --> 00:06:12,213
TerraMar on uus projekt
ookeani jaoks.

99
00:06:12,296 --> 00:06:16,717
Seejärel võttis Ghislaine sihikule
sihtasutus TerraMar.

100
00:06:18,010 --> 00:06:23,224
See on digitaalne platvorm
ookeanide jaoks...

101
00:06:23,307 --> 00:06:25,476
kust ma selle täna sain
tahad rääkida.

102
00:06:26,268 --> 00:06:29,355
TerraMar projektiga tahame...

103
00:06:29,438 --> 00:06:32,233
globaalne kogukond
luua ookeani jaoks.

104
00:06:32,817 --> 00:06:35,861
Võite anda lubaduse
et sa armastad ookeani.

105
00:06:35,945 --> 00:06:39,448
Ma armastan ookeani lubadus.
Saate seda hõlpsalt joonistada.

106
00:06:39,532 --> 00:06:41,033
Sa ütled: "Ma armastan ookeani.

107
00:06:41,117 --> 00:06:44,829
Jagan oma armastust ookeani vastu
jaga oma pere ja sõpradega.

108
00:06:44,912 --> 00:06:49,959
Kui sa selle lubaduse annad,
saate digitaalse passi.

109
00:06:50,042 --> 00:06:53,712
Pass, millega sa
sa oled maa ja mere kodanik.

110
00:06:53,796 --> 00:06:55,798
Siis saab sinust...

111
00:06:56,841 --> 00:06:58,509
Seejärel saate TerraMari passi.

112
00:06:58,592 --> 00:07:03,431
Lisaks meie kodakondsus ja pass
meie riigi jaoks...

113
00:07:03,514 --> 00:07:07,059
saame oma lipu
ja pass ookeanile.

114
00:07:07,143 --> 00:07:09,270
Ja päevaleht.

115
00:07:10,104 --> 00:07:11,897
Igapäevane saak.

116
00:07:11,981 --> 00:07:14,733
TerraMar on ka ülemaailmne...

117
00:07:14,817 --> 00:07:20,406
See on veebiplatvorm
teabega kõigile.

118
00:07:20,489 --> 00:07:23,451
Nii on teil kõik...

119
00:07:23,534 --> 00:07:25,995
TerraMar oli peamiselt veebisait.

120
00:07:26,078 --> 00:07:27,746
Veebilehe kaudu...

121
00:07:27,830 --> 00:07:31,959
saate tema kaudu
osta osa ookeanist.

122
00:07:32,042 --> 00:07:35,463
Muidugi ma ei müü ookeani.
See on digitaalne versioon.

123
00:07:35,546 --> 00:07:38,716
Aga sa saad
osta tükike ookeani.

124
00:07:38,799 --> 00:07:40,134
Ta astus praktikale.

125
00:07:40,217 --> 00:07:44,930
Nad läksid temaga rääkima
koolides ja ülikoolides.

126
00:07:45,014 --> 00:07:47,224
Ja ÜRO jaoks.

127
00:07:47,308 --> 00:07:51,770
Jätkusuutlik eesmärk ÜRO-s
on suurepärane idee.

128
00:07:51,854 --> 00:07:55,232
ÜRO
on selleks ideaalne koht.

129
00:07:55,316 --> 00:07:56,150
Aitäh.

130
00:07:56,233 --> 00:08:01,614
Kui Ghislaine mind koju kutsus,
ta tahtis seda eriti...

131
00:08:01,697 --> 00:08:04,867
ookeanide päästmisest.

132
00:08:04,950 --> 00:08:09,747
Mul oli ta seal enne
pole sellest kunagi kuulnud.

133
00:08:10,331 --> 00:08:13,209
tegin järelduse
et ta eemaldus Epsteinist.

134
00:08:13,292 --> 00:08:15,503
Ta ei kuulunud enam tema ellu.

135
00:08:15,586 --> 00:08:18,422
Kes siin toas armastab ookeani?

136
00:08:18,506 --> 00:08:20,674
Tõstke käsi üles.

137
00:08:20,758 --> 00:08:24,011
Kui ma teda nägin
ta rääkis alati TerraMarist.

138
00:08:24,094 --> 00:08:27,806
Arvan, et tööta sihtasutuses
üks viis oli...

139
00:08:27,890 --> 00:08:33,646
millest vabaneda
Jeffreyt ümbritsevad negatiivsed uudised.

140
00:08:33,729 --> 00:08:35,397
Ta andis endale uue näo.

141
00:08:41,695 --> 00:08:43,239
ISLAND

142
00:08:43,322 --> 00:08:45,157
TerraMar oli Ghislaine'i jaoks...

143
00:08:45,241 --> 00:08:48,827
tee a
astuda rahvusvahelisele areenile.

144
00:08:48,911 --> 00:08:51,372
Nii ta siis areneda tahtis.

145
00:08:52,957 --> 00:08:55,626
Teda nähti peaaegu kõigiga.

146
00:08:55,709 --> 00:08:58,879
Ta oli kõigi fotol.

147
00:08:58,963 --> 00:09:03,217
Ta otsis romantilisi suhteid
teiste inimestega.

148
00:09:05,594 --> 00:09:09,723
Ghislaine oli Reykjavikis
polaarjoone assambleel.

149
00:09:11,058 --> 00:09:12,601
Konverents...

150
00:09:12,685 --> 00:09:16,689
kutsutud külalistega
saaks võrku...

151
00:09:16,772 --> 00:09:19,733
ja erinevaid leide
esitati.

152
00:09:20,568 --> 00:09:22,778
Seal kohtus ta Scott Borgersoniga.

153
00:09:24,196 --> 00:09:27,741
Tere pärastlõunast. Tore, et sa siin oled.

154
00:09:27,825 --> 00:09:31,245
Scott Borgerson on
tehnoloogia ettevõtja.

155
00:09:31,328 --> 00:09:33,747
Ta asutas ettevõtte
CargoMetrics op.

156
00:09:33,831 --> 00:09:38,002
Oleme välja töötanud süsteemi
suurte andmete jaoks laevanduses.

157
00:09:38,085 --> 00:09:42,006
Scott tuli nagu
tüüpiline alustav inimene.

158
00:09:42,089 --> 00:09:44,758
Alati entusiastlik
ja lõpetas oma müügikõne.

159
00:09:47,761 --> 00:09:48,887
TerraMari poolt...

160
00:09:48,971 --> 00:09:51,974
ta puutus kokku
uut tüüpi inimestega.

161
00:09:52,057 --> 00:09:54,018
Sealhulgas Scott Borgerson.

162
00:09:54,101 --> 00:09:56,854
Arktika riigid töötavad
koos...

163
00:09:56,937 --> 00:10:00,107
Borgersonil oli palju sidemeid
Trumpi administratsiooniga.

164
00:10:00,190 --> 00:10:02,151
Ta oli töötanud rannavalves.

165
00:10:02,234 --> 00:10:06,030
Ja tal oli rahvusvaheline
asutati logistikafirma.

166
00:10:06,614 --> 00:10:09,283
Nad olid mõlemad oportunistid.

167
00:10:09,366 --> 00:10:11,952
Ma võin mind
ei paku paremat liitu.

168
00:10:12,536 --> 00:10:13,746
Nad saavad üksteist aidata.

169
00:10:14,330 --> 00:10:16,498
Ta oli siis abielus.

170
00:10:16,582 --> 00:10:19,418
Aga neil on
lõpuks sai midagi.

171
00:10:20,836 --> 00:10:22,630
Kõik läheb libedalt.

172
00:10:22,713 --> 00:10:26,634
Tal on sihtasutus
ookeani jaoks.

173
00:10:26,717 --> 00:10:29,011
Ta peab TED-kõne.

174
00:10:29,094 --> 00:10:30,929
Ta on edukas.

175
00:10:32,181 --> 00:10:37,061
Virginia Giuffre'ile
viskab pommi.

176
00:10:37,144 --> 00:10:38,145
Järgmisel päeval...

177
00:10:38,228 --> 00:10:40,356
ütles Ghislaine
et mul läks hästi.

178
00:10:40,439 --> 00:10:43,400
Ta patsutas mulle õlale:
"Sa tegid ta õnnelikuks."

179
00:10:55,343 --> 00:10:57,846
LONDON

180
00:10:58,555 --> 00:11:00,098
Virginia Roberts väidab...

181
00:11:00,182 --> 00:11:05,020
et ta oli kolm aastat seksiorja
kuulus Jeffrey Epsteinile.

182
00:11:06,480 --> 00:11:07,981
Pr Roberts annab sellest teada...

183
00:11:08,064 --> 00:11:10,233
intervjuuga
Briti tabloidis.

184
00:11:11,151 --> 00:11:14,613
2015. aastal
otsustas Virginia Robers Giuffre...

185
00:11:14,696 --> 00:11:17,532
tema lugu rääkima
ajalehes Daily Mail.

186
00:11:17,616 --> 00:11:20,118
VÄIKE SEKSORJA

187
00:11:20,202 --> 00:11:25,707
Daily Mail teatas
esimest korda...

188
00:11:25,791 --> 00:11:29,336
et Virginiaga kaubeldi
teistele meestele.

189
00:11:29,920 --> 00:11:31,129
Peale Jeffrey enda.

190
00:11:31,880 --> 00:11:33,507
Kaasa arvatud prints Andrew.

191
00:11:35,592 --> 00:11:39,679
See foto ilmus Briti ajalehtedes
Robertsist printsiga...

192
00:11:39,763 --> 00:11:41,723
kui ta oli 17-aastane.

193
00:11:41,807 --> 00:11:45,519
Daily Mail sisaldab kümmet küsimust...

194
00:11:45,602 --> 00:11:48,438
et kuninglik perekond
peaks vastama.

195
00:11:48,522 --> 00:11:50,023
Esimene on:

196
00:11:50,106 --> 00:11:52,651
"Kuidas võis see foto tehtud olla?"

197
00:11:56,154 --> 00:12:00,408
Ghislaine ütles, et ma teen sama asja
Andrew pidi käituma nagu Jeffrey.

198
00:12:02,035 --> 00:12:04,996
See oli haige.

199
00:12:05,831 --> 00:12:09,793
Tuttavad kuritarvitasid hagejat
kahtlustatavast. Samuti autoritasu.

200
00:12:09,876 --> 00:12:14,172
Ma ei oodanud seda
kelleltki, kellel on nii suur prestiiž...

201
00:12:14,256 --> 00:12:15,799
kuninglikus perekonnas.

202
00:12:17,759 --> 00:12:20,846
Virginia Roberts teenis Floridas
juriidilised dokumendid sisse...

203
00:12:20,929 --> 00:12:25,684
et neid sunniti mitu korda
seksis prints Andrewga.

204
00:12:25,767 --> 00:12:29,896
Siin on ka midagi kellegi kohta
kellest ma pole aastaid midagi kuulnud.

205
00:12:29,980 --> 00:12:32,774
Robert Maxwelli tütar.

206
00:12:32,858 --> 00:12:36,236
ma arvan
tema nimi on Ghislaine Maxwell.

207
00:12:37,070 --> 00:12:40,031
Siis tuli Ghislaine Maxwell
esimest korda...

208
00:12:40,115 --> 00:12:43,827
nimetati kaasosaliseks...

209
00:12:43,910 --> 00:12:47,873
inimkaubanduse operatsioonis
autor Jeffrey Epstein.

210
00:12:51,459 --> 00:12:54,754
Kui lugu katkes,
Ma olin šokeeritud.

211
00:12:54,838 --> 00:12:57,966
Inimesed, kes teda armastavad
teadis teda õpingutest saadik...

212
00:12:58,049 --> 00:13:02,387
kunagi olnud
näinud tema seda poolt.

213
00:13:04,055 --> 00:13:06,558
Mulle meeldivad osad sellest
ikka raske uskuda.

214
00:13:07,142 --> 00:13:11,855
Et see inimene on uudistes
on tõesti keegi, keda me teadsime.

215
00:13:11,938 --> 00:13:14,774
PRINTS ANDREW TÜDRUSSÕBER GHISLAINE
"KÜÜTATUD TEENUSTE TÜDRUKUD"

216
00:13:14,858 --> 00:13:16,443
Keda me arvasime teadvat.

217
00:13:18,194 --> 00:13:21,489
Kas ma võin teilt midagi küsida?
süüdistuste kohta, Ghislaine?

218
00:13:21,573 --> 00:13:24,910
Nad on väga koormavad, koos
kuningliku perekonna liige.

219
00:13:25,827 --> 00:13:30,415
Ghislaine ei kasvanud pikemaks
seotud Epsteiniga.

220
00:13:31,249 --> 00:13:35,795
Kuid me teame, et nad suhtlevad
kui artikkel ilmus.

221
00:13:36,546 --> 00:13:38,214
Tema meilisõnum ütles:

222
00:13:38,298 --> 00:13:41,927
'Sa ei teinud midagi valesti.
Jätkake püsti peaga.

223
00:13:45,388 --> 00:13:48,099
Ta paneb kokku PR-meeskonna...

224
00:13:48,183 --> 00:13:51,603
kirjutab pressiteade
kus ta eitab kõike...

225
00:13:51,686 --> 00:13:54,814
SÜÜDISTUSED MINU VASTU
ON KOHUD JA VALED

226
00:13:54,898 --> 00:13:57,400
ja nimetab Virginiat valetajaks.

227
00:13:57,484 --> 00:14:00,528
MISS ROBERTSI NÕUDED
SELLE SELGED VALETUSED

228
00:14:00,612 --> 00:14:03,949
Kas teil on midagi öelda?
süüdistuste kohta?

229
00:14:04,032 --> 00:14:05,617
Kas olete prints Andrew'ga rääkinud?

230
00:14:05,700 --> 00:14:08,203
Head uut aastat.
- Kas olete prints Andrew'ga rääkinud?

231
00:14:08,286 --> 00:14:10,330
Tegin avalduse.
Aitäh.

232
00:14:10,413 --> 00:14:13,249
Virginia siis lahendab
advokaat...

233
00:14:13,333 --> 00:14:17,712
ja kaebab Ghislaine Maxwelli kohtusse
laimu eest.

234
00:14:23,009 --> 00:14:27,514
Avalduse ajal
ta lööb käega vastu lauda...

235
00:14:27,597 --> 00:14:29,849
MISS MAXWELL LÕBAB LAUA

236
00:14:29,933 --> 00:14:31,559
ja lööb asjad ümber.

237
00:14:32,310 --> 00:14:37,148
Ta ei taha sellega midagi pistmist.
Ta näeb selles ebamugavust.

238
00:14:37,232 --> 00:14:40,193
Kas mäletad seksimänguasju?
majas Palm Beachis?

239
00:14:40,276 --> 00:14:43,154
See oli jama, mida nad tegid
avalduses...

240
00:14:43,238 --> 00:14:45,949
kui üsna ettevaatlik naine...

241
00:14:46,032 --> 00:14:49,160
need perverssed asjad
ei teeks kunagi.

242
00:14:49,244 --> 00:14:50,829
Kas saate seda määratleda?

243
00:14:50,912 --> 00:14:53,456
See tundub mulle täiesti välja mõeldud.

244
00:14:53,540 --> 00:14:57,836
Ma arvan, et see on väljamõeldud versioon
on selline, nagu ta tegelikult on.

245
00:14:59,629 --> 00:15:04,009
Virginia Giuffre'i laimamise juhtum
Ghislaine Maxwelli vastu...

246
00:15:04,092 --> 00:15:07,012
arveldati juunis 2017.

247
00:15:07,095 --> 00:15:12,017
Siis ta müüb
15 miljoni dollari suurune maja...

248
00:15:12,100 --> 00:15:13,810
mille Jeffrey oli ostnud.

249
00:15:13,893 --> 00:15:16,604
Ta hakkab tagasi tõmbuma
ühiskonnast.

250
00:15:17,188 --> 00:15:20,275
Ta oli sellest ärritunud
Virginia eksponeerimine.

251
00:15:20,358 --> 00:15:26,489
Kõik elasid midagi sellist läbi
sai pahaseks.

252
00:15:29,325 --> 00:15:32,704
Tema viimane suurem esinemine
oli Euroopas...

253
00:15:32,787 --> 00:15:37,208
raha ja raketi autosõidul
hea eesmärgi nimel...

254
00:15:37,292 --> 00:15:39,085
vaesuses elavatele naistele...

255
00:15:39,169 --> 00:15:42,672
eputamise ajal
igasuguste luksuskaupadega.

256
00:15:42,756 --> 00:15:45,967
Need on pikad, kuid lõbusad päevad.

257
00:15:46,051 --> 00:15:48,344
Teda pildistati
teiste seltskonnakaaslastega.

258
00:15:48,428 --> 00:15:51,264
See oli tema viimane
suur avalik esinemine.

259
00:15:54,559 --> 00:15:58,480
Miami Heraldi ajakirjanikud
meenus üks vana lugu...

260
00:15:59,481 --> 00:16:02,067
ja mida nad leidsid
Jeffrey Epsteini kohta...

261
00:16:03,485 --> 00:16:07,489
võib rääkida kogu kurva loo
taaselustada.

262
00:16:10,366 --> 00:16:12,535
Epsteiniga enam midagi ei juhtunud.

263
00:16:12,619 --> 00:16:15,997
Välja arvatud siis ajakirjanik
Miami Heraldist...

264
00:16:16,081 --> 00:16:20,001
nimega Julie K. Brown,
juhtumit uuriti põhjalikult...

265
00:16:20,085 --> 00:16:23,129
Epsteinist ja sõlmitud tehingust.

266
00:16:24,005 --> 00:16:26,800
Räägitakse, et ta
kuritarvitas kõiki neid tüdrukuid.

267
00:16:26,883 --> 00:16:29,010
Kümned
või isegi sadu tüdrukuid.

268
00:16:29,094 --> 00:16:31,304
Mõtlesin kohe:
kus need tüdrukud praegu on?

269
00:16:31,387 --> 00:16:33,807
Ja mida nad sellest tehingust arvavad?

270
00:16:33,890 --> 00:16:36,267
Võtsin seda lähtepunktiks.

271
00:16:38,061 --> 00:16:40,105
ÕIGLUSE PERVERSIOON

272
00:16:40,188 --> 00:16:46,152
Miami Herald lähenes
kümneid tunnistajaid...

273
00:16:46,236 --> 00:16:50,532
kes ütlesid samu asju
nagu Virginia oli teinud.

274
00:16:50,615 --> 00:16:53,785
Isegi tema kambrist manipuleeritud
Jeffrey Epstein süsteem

275
00:16:53,868 --> 00:16:58,498
Politseil hakkas piinlik
tõi teile artikkel ...

276
00:16:58,581 --> 00:17:00,750
ja oli sunnitud
tegutsema.

277
00:17:06,631 --> 00:17:09,676
6. JUULI 2019

278
00:17:12,011 --> 00:17:15,056
Jeffrey Epstein on vahistatud
salajase missiooni ajal...

279
00:17:15,140 --> 00:17:17,225
kui ta Prantsusmaalt tagasi tuli.

280
00:17:17,767 --> 00:17:20,562
Politsei rüüstas ta maja
Manhattanil.

281
00:17:20,645 --> 00:17:24,315
Ametnikud kannavad kaste väljas
finantseerija varadega.

282
00:17:25,400 --> 00:17:27,318
Täna valmistame
süüdistused...

283
00:17:27,402 --> 00:17:31,406
inimkaubandusest
Jeffrey Epsteini vastu.

284
00:17:31,489 --> 00:17:38,621
Neil olid samad süüdistused
aastast 2007 Floridas lihtsalt tolm maha.

285
00:17:38,705 --> 00:17:41,749
See oli peatatud
pärast Acosta tehingut.

286
00:17:41,833 --> 00:17:45,837
Kuigi süüdistus
mõne aasta tagusest ajast...

287
00:17:46,462 --> 00:17:50,842
see on ikka väga oluline
väidetavate ohvrite eest.

288
00:17:50,925 --> 00:17:55,263
Nii et nad kasutasid vana laengut
ja esitas need Manhattanile.

289
00:17:55,805 --> 00:17:58,057
Jeffrey Epstein
homme on kohtu all...

290
00:17:58,141 --> 00:18:01,978
rohkemate seksuaalkuritegude eest
alaealiste tüdrukutega.

291
00:18:02,729 --> 00:18:05,273
Pärast Jeffrey vahistamist...

292
00:18:05,356 --> 00:18:08,443
Ma olin äärmiselt šokeeritud
sellest loost.

293
00:18:08,526 --> 00:18:10,695
Ma tundsin seda meest.
Mitte väga hea...

294
00:18:10,778 --> 00:18:14,282
aga ma teadsin Ghislaine'i
ja oli temasse väga kiindunud.

295
00:18:14,949 --> 00:18:17,660
Kuid see on teine mõõde
Ghislaine'ist...

296
00:18:17,744 --> 00:18:19,078
millest ma midagi ei teadnud.

297
00:18:19,162 --> 00:18:22,665
Olin seal intensiivselt
šokeeritud ja kohkunud.

298
00:18:24,626 --> 00:18:27,462
Kõigil tema majadel oli kaameravalve.

299
00:18:27,545 --> 00:18:31,341
Ja FBI leidis mitu...

300
00:18:31,424 --> 00:18:35,553
fotode aardemadud
alaealistest tüdrukutest.

301
00:18:36,137 --> 00:18:39,182
Nii et valitsus
tema valduses oli...

302
00:18:39,265 --> 00:18:43,895
suur kogus
video- ja fototõendid...

303
00:18:43,978 --> 00:18:48,274
see oleks laastav
Epsteini kaassüüdlaste eest.

304
00:18:49,442 --> 00:18:55,698
Tundus vältimatu, et Ghislaine
ka süüdistataks.

305
00:19:07,582 --> 00:19:10,335
Miks sa arvad, et ta?
on niimoodi koheldud?

306
00:19:10,419 --> 00:19:12,255
Ma tahan ka seda ikka teada.

307
00:19:12,838 --> 00:19:14,882
Loodetavasti teeb seda kohtunik
mis on õige...

308
00:19:14,966 --> 00:19:16,592
et teda enam lahti ei lastaks.

309
00:19:17,385 --> 00:19:20,721
Pärast Jeffrey Epsteini arreteerimist
aastal 2019...

310
00:19:20,805 --> 00:19:23,557
oli suur küsimus
kas ta läheb kohtu alla.

311
00:19:23,641 --> 00:19:26,602
Tema advokaadid nimetavad seda
topelt kriminaalvastutusele võtmine...

312
00:19:26,636 --> 00:19:31,974
sest ta sõlmis lepingu aastaid tagasi
sarnaste kuritegude eest suletud.

313
00:19:32,058 --> 00:19:35,770
Kust ta sai puutumatuse
pärast seda, kui ta end süüdi tunnistas.

314
00:19:35,853 --> 00:19:37,480
Kuid prokurörid ütlevad nüüd...

315
00:19:37,563 --> 00:19:40,066
et see kehtis ainult Floridas.
Mitte New York.

316
00:19:41,734 --> 00:19:44,403
Olin peol
Saint Tropezis.

317
00:19:44,487 --> 00:19:47,365
Kuulsalt britilt
kinnisvaraarendaja.

318
00:19:47,448 --> 00:19:49,867
Seal nägin ma Ghislaine'i.

319
00:19:49,951 --> 00:19:53,204
Kõndisin tema poole
ja tutvustasin ennast.

320
00:19:53,287 --> 00:19:56,540
Ta ei tundunud mitte ainult emotsioonitu...

321
00:19:57,333 --> 00:20:00,336
aga ka eraldunud
elust enesest.

322
00:20:00,419 --> 00:20:01,671
Ta tundus eksinud.

323
00:20:02,421 --> 00:20:04,465
TerraMar suleti...

324
00:20:04,548 --> 00:20:07,760
kohe pärast vahistamist
Jeffrey Epsteini poolt 2019. aastal.

325
00:20:08,886 --> 00:20:11,973
Inimesed imestasid
või Ghislaine Maxwell...

326
00:20:12,056 --> 00:20:15,268
ka arreteeriti
ja mõistetaks süüdi.

327
00:20:17,061 --> 00:20:19,438
Siis tuli äike.

328
00:20:19,522 --> 00:20:21,107
Tähtis uudis New Yorgist.

329
00:20:21,190 --> 00:20:24,443
Süüdi mõistetud pedofiil ja
inimkaubitseja Jeffrey Epstein...

330
00:20:24,527 --> 00:20:25,653
on surnud.

331
00:20:25,736 --> 00:20:27,780
Epstein pandi enesetapuvalvesse.

332
00:20:27,863 --> 00:20:31,284
Aga see oli
tühistati vahetult enne tema surma.

333
00:20:31,993 --> 00:20:35,579
Nad olid valmis tema eest kohtu alla andma.

334
00:20:35,663 --> 00:20:38,374
Järsku ta sureb
vahi all.

335
00:20:39,458 --> 00:20:43,838
Valitsuse sõnul
ta poos end üles.

336
00:20:46,590 --> 00:20:49,176
Koos linadega
mille ta oli kokku sidunud.

337
00:20:50,511 --> 00:20:53,848
Ta oli osutanud
et ta tegi enesetapu.

338
00:20:53,931 --> 00:20:58,102
Ta jäi üksi
tema kambris oma linadega.

339
00:20:58,686 --> 00:21:01,605
Talle anti võimalus
enesetappu sooritama.

340
00:21:02,356 --> 00:21:07,028
Valitsus on valinud
enesetaputeooria jaoks.

341
00:21:07,111 --> 00:21:10,072
Aga kohe pärast
ta leiti surnuna...

342
00:21:10,156 --> 00:21:13,492
meedia hakkas asjaolusid selgitama
küsitleda.

343
00:21:14,076 --> 00:21:15,786
Vandenõuteooriaid on palju.

344
00:21:15,870 --> 00:21:18,456
Lugu lihtsalt ei sobi kokku.

345
00:21:19,540 --> 00:21:21,417
Ta teadis saladusi
paljudelt inimestelt.

346
00:21:21,500 --> 00:21:26,380
See võis kedagi motiveerida
palgata palgamõrvar...

347
00:21:26,464 --> 00:21:30,176
ja ta vanglas
tappa.

348
00:21:31,385 --> 00:21:32,970
Ma arvan, et ta mõrvati...

349
00:21:33,054 --> 00:21:36,140
inimeste poolt
mis ei tahtnud paljastada.

350
00:21:36,223 --> 00:21:39,894
Vandenõuteooriaid on palju
Epsteini surma kohta.

351
00:21:39,977 --> 00:21:44,273
Ja sellest, kas see on tõesti nii
oli enesetapp või kuritegu.

352
00:21:44,857 --> 00:21:48,152
Täpselt nii, nagu see on olnud aastaid
Robert Maxwelli juures.

353
00:21:49,737 --> 00:21:52,531
Atlandi ookeanis,
surm ja mõistatus.

354
00:21:52,615 --> 00:21:55,409
Robert Maxwell
kadus oma jahilt.

355
00:21:55,493 --> 00:21:59,789
Nende vahel on palju sarnasusi
Robert Maxwell ja Jeffrey Epstein.

356
00:22:00,373 --> 00:22:02,875
Kas Maxwell hüppas oma paadist maha...

357
00:22:02,958 --> 00:22:05,461
Kanaari saartel,
või ta mõrvati?

358
00:22:05,544 --> 00:22:08,589
Kas Epstein poos end üles?
vanglas...

359
00:22:08,672 --> 00:22:09,840
või ta mõrvati?

360
00:22:09,924 --> 00:22:13,344
Sarnasused on peaaegu hirmutavad.

361
00:22:13,427 --> 00:22:16,430
Seal on midagi väga tumedat
mõlemale loole.

362
00:22:19,892 --> 00:22:21,560
Kui sa oled Ghislaine Maxwell...

363
00:22:22,937 --> 00:22:25,481
ja Jeffrey Epstein
äkki sureb...

364
00:22:26,690 --> 00:22:28,692
sa oleksid hirmunud.

365
00:22:29,985 --> 00:22:33,030
Mõned arvavad
et ta kartis oma elu pärast.

366
00:22:33,114 --> 00:22:35,741
Et ta ise mõtles
et Epstein mõrvati.

367
00:22:36,367 --> 00:22:40,788
Algul arvas ta, et tegu on teflondoniga
oli ja pääseks sellest ära.

368
00:22:40,871 --> 00:22:43,249
Et ta jälle
saaks kokkuleppele...

369
00:22:43,332 --> 00:22:44,667
muretult.

370
00:22:45,543 --> 00:22:49,004
Sain ainult järeldada
et ta peab kartma.

371
00:22:49,588 --> 00:22:53,342
Lõppude lõpuks oli ta tema järeltulija.

372
00:22:53,426 --> 00:22:55,010
Nüüd nihkus kõik tema peale.

373
00:22:57,596 --> 00:23:02,143
Maxwell pidi end peitma
pärast Epsteini surma.

374
00:23:02,226 --> 00:23:03,811
Mitte ainult sellepärast, et ta oli surnud.

375
00:23:03,894 --> 00:23:09,316
Aga kuna dokumendid
Virginia Giuffre'i laimamise juhtum...

376
00:23:09,400 --> 00:23:13,112
oli avalikuks tehtud.

377
00:23:13,195 --> 00:23:16,574
Siis kogu see süžee algas
lahti harutama.

378
00:23:17,324 --> 00:23:23,747
See oli kohutav
ja laiaulatuslik inimkaubandus.

379
00:23:23,831 --> 00:23:25,916
Ja tema nimi saigi
nüüd sellega lingitud.

380
00:23:26,959 --> 00:23:30,880
Taas tuli ka prints Andrew
tähelepanu keskpunktis olla.

381
00:23:31,922 --> 00:23:35,342
Virginia Roberts ütleb
et ta kohtus sinuga 2001. aastal.

382
00:23:35,426 --> 00:23:38,262
Ja et ta seksis sinuga...

383
00:23:38,345 --> 00:23:42,391
majas Belgravias
mida Ghislaine Maxwell omas.

384
00:23:42,475 --> 00:23:43,476
Seda ei juhtunud.

385
00:23:43,559 --> 00:23:46,312
Ta oli selle õhtu kohta väga konkreetne.

386
00:23:46,395 --> 00:23:51,358
Ta kirjeldas sinuga tantsimist
ja et sa higistasid tohutult...

387
00:23:51,442 --> 00:23:53,194
ja siis nad...

388
00:23:53,777 --> 00:23:58,032
On väike probleem
mis puudutab higistamist.

389
00:23:58,115 --> 00:24:04,705
Mul on haruldane
meditsiiniline kõrvalekalle...

390
00:24:04,788 --> 00:24:08,792
nii et ma ei saa higistada.
Või siis vähemalt mitte.

391
00:24:08,876 --> 00:24:10,711
Ja see oli...

392
00:24:10,794 --> 00:24:15,424
see on õige,
Ma ei saanud siis higistada, sest ma...

393
00:24:15,508 --> 00:24:17,218
Ta annab kohutava intervjuu...

394
00:24:17,301 --> 00:24:19,887
milles ta
häbi ennast.

395
00:24:19,970 --> 00:24:21,472
Ja kuninglik maja.

396
00:24:21,555 --> 00:24:24,725
Kas sa tahad öelda, et sa ei usu teda?
Et ta valetab?

397
00:24:26,644 --> 00:24:30,147
See on raske
vastama, sest...

398
00:24:32,358 --> 00:24:35,277
Intervjuu BBC-le
oli suur viga.

399
00:24:35,361 --> 00:24:37,696
Kas teil on midagi kahetsust?
sõprusest Epsteiniga?

400
00:24:39,532 --> 00:24:40,866
ma...

401
00:24:40,950 --> 00:24:43,244
Ikka mitte.

402
00:24:43,327 --> 00:24:47,164
Kogu elanikkond vaatas
vaatas intervjuud imestusega.

403
00:24:47,248 --> 00:24:48,290
vabandust...

404
00:24:48,374 --> 00:24:54,463
et ta on üsna kohatu
on kulunud?

405
00:24:54,547 --> 00:24:55,381
Jah.

406
00:24:55,464 --> 00:24:57,675
Sobimatu?
Ta oli seksuaalkurjategija.

407
00:24:57,758 --> 00:24:59,677
Jah, vabandust. Ütlen seda viisakalt.

408
00:24:59,760 --> 00:25:01,554
ma mõtlen
et ta oli seksuaalkurjategija.

409
00:25:01,637 --> 00:25:05,558
Oleks targem olnud
kui ta poleks midagi öelnud.

410
00:25:06,141 --> 00:25:08,269
Aga ma...
- Jah.

411
00:25:09,770 --> 00:25:11,063
Ära unusta...

412
00:25:11,146 --> 00:25:15,651
see on tema tüdruksõber
mängis siin võtmerolli.

413
00:25:17,570 --> 00:25:18,696
Juhuslikult...

414
00:25:18,779 --> 00:25:22,283
Ghislaine olid head sõbrad
prints Andrewga.

415
00:25:22,825 --> 00:25:26,495
Mis puutub Virginiasse,
Mul pole aimugi, mis juhtus.

416
00:25:28,872 --> 00:25:30,874
Kõik on pilti näinud...

417
00:25:30,958 --> 00:25:34,587
mille Virginia Roberts andis.
Selle võttis Epstein...

418
00:25:34,670 --> 00:25:37,506
saime aru,
Ghislaine Maxwelli majas.

419
00:25:37,590 --> 00:25:42,177
Ma ei mäleta
et foto on tehtud.

420
00:25:44,388 --> 00:25:47,141
Sul oli käsi ta vöö ümber.
- Jah.

421
00:25:47,224 --> 00:25:49,226
Kas olete fotot näinud?
- Jah.

422
00:25:49,310 --> 00:25:51,562
Kuidas sa seda seletad?
- Ma ei saa.

423
00:25:52,771 --> 00:25:55,649
Foto on
võetud ülemisel korrusel.

424
00:25:55,733 --> 00:25:58,277
Ma ei mäleta
et olen seal käinud.

425
00:25:58,360 --> 00:25:59,570
Oled sa kindel?

426
00:25:59,653 --> 00:26:04,366
Jah, sest söögituba
oli esimesel korrusel.

427
00:26:04,450 --> 00:26:06,702
Prints Andrew langemine...

428
00:26:06,785 --> 00:26:11,832
on suurim sündmus
sajandi Windsori maja jaoks.

429
00:26:12,416 --> 00:26:14,001
See oli Ghislaine...

430
00:26:14,585 --> 00:26:17,421
et prints Andrew
oli Epsteinile soovitanud.

431
00:26:17,963 --> 00:26:20,507
Tema tüdruksõber Ghislaine Maxwell
sinu sõber...

432
00:26:20,591 --> 00:26:24,303
oli ohvrite sõnul
tema käitumises kaasosaline.

433
00:26:24,386 --> 00:26:27,431
Kui teil on küsimusi, Ghislaine
peaks vastama...

434
00:26:27,514 --> 00:26:29,516
see on tema probleem.

435
00:26:29,600 --> 00:26:34,146
Kahjuks ma ei ole selles olukorras
seda kommenteerida.

436
00:26:34,730 --> 00:26:39,693
Tema suhe prints Andrew'ga
on mind alati paelunud.

437
00:26:40,277 --> 00:26:41,820
Kui tal on konkreetseid tõendeid...

438
00:26:41,904 --> 00:26:45,449
et prints Andrew
seksinud alaealiste tüdrukutega...

439
00:26:45,532 --> 00:26:49,787
mis võib olla laastav
olla kohtuasi...

440
00:26:49,870 --> 00:26:51,455
prints Andrew jaoks.

441
00:26:52,039 --> 00:26:54,249
Prints Andrew teeks seda
peaks paanikas olema.

442
00:26:54,333 --> 00:26:56,960
Rikkad ja võimsad inimesed
ei ole puutumatud.

443
00:26:57,670 --> 00:26:59,755
Ma ei kahtle absoluutselt...

444
00:26:59,838 --> 00:27:03,342
need võimsad inimesed
nagu prints Andrew...

445
00:27:03,425 --> 00:27:05,928
muretsema
tõendite jaoks...

446
00:27:06,011 --> 00:27:09,098
et Ghislaine Maxwell
võiks järele anda.

447
00:27:09,181 --> 00:27:12,476
Ja eriti prints Andrew...

448
00:27:12,559 --> 00:27:15,729
on keegi, kellest Ghislaine
omab telefoninumbrit.

449
00:27:28,340 --> 00:27:31,885
Saladus kasvab.
Kus on Briti seltskonnadaam...

450
00:27:31,968 --> 00:27:35,055
mis näib olevat Epsteinil
aitas tüdrukuid leida?

451
00:27:40,268 --> 00:27:43,230
Kus maailmas on Ghislaine Maxwell?

452
00:27:43,313 --> 00:27:47,108
Tal on palju ressursse
üle kogu maailma.

453
00:27:47,818 --> 00:27:52,405
Niipea kui Jeffrey surnuks ilmus,
Ghislaine Maxwell kadus.

454
00:27:52,489 --> 00:27:54,199
Ta kadus radarilt.

455
00:27:54,282 --> 00:27:57,953
Igasugused ajakirjanikud
püüdis teda leida.

456
00:27:58,036 --> 00:27:59,871
See muutis ta eriti salapäraseks.

457
00:27:59,955 --> 00:28:01,998
Kus on Ghislaine Maxwell?

458
00:28:02,082 --> 00:28:04,501
Keegi ei tea, kus Maxwell on.

459
00:28:05,919 --> 00:28:07,879
Nad küsisid minult, kas teda on võimalik leida.

460
00:28:07,963 --> 00:28:11,258
Tegin nalja, et need jäid kinni
oli allveelaevas.

461
00:28:11,341 --> 00:28:13,885
Mitte ajakirjanik
leidis ta ikka üles.

462
00:28:13,969 --> 00:28:16,638
Ta kadus samal ajal
on selle kõige jaoks ülioluline.

463
00:28:16,721 --> 00:28:18,139
ANDREW PETTUMAB KUNINGANNA

464
00:28:18,223 --> 00:28:22,060
Ghislaine Maxwelli jaoks
tema reaktsioon oli mõistetav.

465
00:28:22,143 --> 00:28:25,146
'Kas ta on surnud?
Ma pean end kaitsma.'

466
00:28:25,230 --> 00:28:26,982
See pole tegelikult teada...

467
00:28:27,065 --> 00:28:31,486
mida politsei täpselt teeb
oli tema majast leidnud.

468
00:28:34,906 --> 00:28:36,741
Kas oli väljapressimismaterjale?

469
00:28:38,451 --> 00:28:42,789
Kui see oleks veenev, saaksime
asjaosalised kaotavad oma varanduse.

470
00:28:42,873 --> 00:28:44,624
See oleks hukatuslik.

471
00:28:45,792 --> 00:28:49,379
Ma arvan, et Jeffrey Epstein on pedofiil
ja röövis noori tüdrukuid.

472
00:28:49,462 --> 00:28:53,174
Nagu ka seal võimsamad mehed
osales: jackpot.

473
00:28:53,925 --> 00:28:55,844
New Yorgi majast...

474
00:28:55,927 --> 00:28:57,304
Palm Beachile...

475
00:28:57,387 --> 00:28:59,222
kõik on filmitud.

476
00:28:59,306 --> 00:29:02,350
Riigiteenistujad, poliitikud,
kuningliku perekonna liikmed...

477
00:29:02,434 --> 00:29:05,020
kõiki filmiti.

478
00:29:06,521 --> 00:29:08,857
Kas sa arvad, et inimesed teadsid seda?

479
00:29:08,940 --> 00:29:09,941
Ei.

480
00:29:10,025 --> 00:29:12,193
Kindlasti mitte.

481
00:29:12,819 --> 00:29:16,740
Võib-olla teab Ghislaine Maxwell
kus kõik need kujud on.

482
00:29:17,365 --> 00:29:20,493
Nii et suur küsimus on
kus need salvestised on.

483
00:29:20,577 --> 00:29:24,748
Kui see ütleb, mida me arvame...

484
00:29:24,831 --> 00:29:27,959
sa võid öelda
et nad löövad nagu pomm.

485
00:29:28,043 --> 00:29:30,086
Ja see on pehmelt öeldes.

486
00:29:30,879 --> 00:29:34,257
Jeffrey Epstein šantažeeris poliitikuid
Iisraeli Mossadi jaoks

487
00:29:34,341 --> 00:29:36,551
Kõige tavalisem
vandenõuteooria...

488
00:29:36,635 --> 00:29:41,765
et ta on tähtsad inimesed
filmitud väljapressimise vahendina.

489
00:29:42,349 --> 00:29:44,976
Selle teooria teine pool...

490
00:29:45,060 --> 00:29:48,772
on see, et selle tellis CIA
või juhtus salateenistus.

491
00:29:48,855 --> 00:29:50,941
Et ta luuras nende heaks.

492
00:29:51,024 --> 00:29:54,486
Selles teoorias saab kõik kokku.

493
00:29:54,569 --> 00:29:56,112
Mis puutub filmimisse...

494
00:29:56,196 --> 00:29:58,448
ja salapärane,
olulised seosed...

495
00:29:58,531 --> 00:30:03,036
ja kui naeruväärne politsei
ravis teda Palm Beachis.

496
00:30:03,119 --> 00:30:05,080
See seob kõik kenasti kokku.

497
00:30:06,122 --> 00:30:09,084
Need pildid olid võimalikud
kasutada väljapressimise vahendina.

498
00:30:09,167 --> 00:30:13,630
Kahjuliku materjalina
igasuguste võimsate inimeste jaoks.

499
00:30:13,713 --> 00:30:17,634
Olen kindel, et keegi selline
sooviks infot.

500
00:30:18,969 --> 00:30:20,637
Muidugi ma ei tea...

501
00:30:20,720 --> 00:30:24,432
mis juhtus
Epsteini videomaterjaliga.

502
00:30:26,685 --> 00:30:31,272
Aga mis puudutab Maxwelli:
tema isa Robert Maxwell...

503
00:30:32,774 --> 00:30:35,318
oli kindlasti kaasatud
luureteenistuses.

504
00:30:35,402 --> 00:30:37,862
Ilmselt nii KGB kui ka Mossad.

505
00:30:37,946 --> 00:30:41,241
Mossad,
Iisraeli luureteenistus.

506
00:30:42,909 --> 00:30:44,911
Kas ta küsib peaministrilt...

507
00:30:44,995 --> 00:30:49,082
otseseks ülekuulamiseks
alustades väidetava suhtega...

508
00:30:49,165 --> 00:30:52,544
iisraellaste vahel
luure ja Robert Maxwell?

509
00:30:53,211 --> 00:30:56,214
Nõuded
Maxwelli sideme kohta Iisraeliga...

510
00:30:56,297 --> 00:30:59,050
ilmus esimest korda
Seymour Hershi raamatus.

511
00:30:59,134 --> 00:31:01,720
Tal oli palju teavet
paljudel teemadel.

512
00:31:01,803 --> 00:31:04,139
Ta on teinud palju salajasi asju.

513
00:31:04,222 --> 00:31:06,558
Üks selle raamatu allikatest...

514
00:31:06,641 --> 00:31:10,103
oli Ari Ben-Menashe, endine
Iisraeli luureohvitser.

515
00:31:10,186 --> 00:31:11,271
Tema sõnul...

516
00:31:11,354 --> 00:31:15,066
Maxwellil oli oluline roll
seotud relvade salakaubaveoga.

517
00:31:16,943 --> 00:31:21,031
Robert Maxwell töötas
Iisraeli luureteenistus.

518
00:31:21,114 --> 00:31:26,578
Ta töötas seal päris pikka aega.

519
00:31:26,661 --> 00:31:30,040
Ja tal oli isegi kõrge positsioon.

520
00:31:30,123 --> 00:31:31,541
Ma olin tema kolleeg.

521
00:31:31,624 --> 00:31:34,627
Mina juhendasin tema tööd.

522
00:31:36,963 --> 00:31:40,633
Üks asi, mida ma...
õppis CIA-s kiiresti ...

523
00:31:40,717 --> 00:31:45,096
ja see on kooskõlas teistega
luureorganisatsioonid...

524
00:31:45,805 --> 00:31:48,099
on see, et nad sageli
neil on mitu põlvkonda.

525
00:31:48,183 --> 00:31:50,977
Tahad inimesi samast perest.

526
00:31:51,061 --> 00:31:53,063
Nii teavad nad, et jääd truuks.

527
00:31:54,105 --> 00:31:55,732
Hüpoteetiliselt...

528
00:31:55,815 --> 00:31:57,984
oletame, et iisraellased
olid kaasatud.

529
00:31:58,068 --> 00:31:59,944
Ghislaine Maxwelli isa...

530
00:32:00,028 --> 00:32:03,406
oli juba suhtes
Iisraeli teenistusega.

531
00:32:04,365 --> 00:32:07,410
Ghislaine oli oluline
ja neil oli palju sidemeid.

532
00:32:07,494 --> 00:32:12,540
Ta oli aktiivne kõrgemates sotsiaalsetes tingimustes
ringides kui enamik inimesi.

533
00:32:13,333 --> 00:32:16,586
Nii et ma ei arva, et see hull oletus on...

534
00:32:16,669 --> 00:32:19,839
et ta on edasi liikunud
isa tööga.

535
00:32:21,925 --> 00:32:26,054
Epstein asus samuti tööle
Iisraeli luureteenistus.

536
00:32:26,805 --> 00:32:29,808
Ta müüs,
andis või kogus saladusi.

537
00:32:29,891 --> 00:32:32,477
Kuidas iganes sa seda nimetada tahad.

538
00:32:32,560 --> 00:32:33,478
Jah.

539
00:32:33,561 --> 00:32:37,107
Nad kogusid saladusi
iisraellaste jaoks.

540
00:32:37,190 --> 00:32:42,237
Muidugi pole mul mingeid üksikasju
valitsuse vandenõud.

541
00:32:42,320 --> 00:32:46,616
Kuid seal on palju materjali
viitab sellele, et midagi on toimumas.

542
00:32:46,699 --> 00:32:49,160
See on suurem probleem
kui kõik arvavad.

543
00:32:49,244 --> 00:32:51,579
Ja Ghislaine Maxwell
on vastused.

544
00:32:51,663 --> 00:32:54,207
Kuni ta rääkima hakkab
me ei tea kindlalt.

545
00:33:09,972 --> 00:33:12,850
peitis

546
00:33:12,934 --> 00:33:15,311
ERAALA

547
00:33:17,495 --> 00:33:22,208
Meile meeldis asukoht
Maxwelli diskreetselt.

548
00:33:22,291 --> 00:33:26,254
Ta oli hiilinud kauni juurde
piirkond New Hampshire'is.

549
00:33:26,837 --> 00:33:29,048
Ta elab seal endiselt luksuslikult...

550
00:33:29,131 --> 00:33:32,802
samas kui ohvrid
oma tegudest traumeeritud.

551
00:33:40,559 --> 00:33:42,520
2. juulil 2020...

552
00:33:42,603 --> 00:33:45,606
saab Ghislaine
enam ei varja.

553
00:33:46,524 --> 00:33:50,987
FBI võttis Maxwelli vahi alla
selles New Hampshire'i kodus.

554
00:33:51,070 --> 00:33:54,198
Maxwell oli proovinud
ei leia...

555
00:33:54,282 --> 00:33:56,993
valenimega
posti ja pakkide jaoks.

556
00:33:57,785 --> 00:34:00,246
peitis

557
00:34:00,329 --> 00:34:03,874
Ghislaine Maxwellil oli maja
ostetud Bradfordist, New Hampshire'ist.

558
00:34:03,958 --> 00:34:07,211
Politsei tegi seda
dramaatiline vahistamine.

559
00:34:08,421 --> 00:34:10,381
FBI tungis majja...

560
00:34:10,464 --> 00:34:13,301
kui nad teise tuppa lähevad
tahtis põgeneda'.

561
00:34:13,384 --> 00:34:17,346
Politsei leidis sisse
alumiiniumfooliumiga mähitud mobiilne...

562
00:34:17,430 --> 00:34:18,556
laua peal.

563
00:34:18,639 --> 00:34:22,059
Asjatu katse
mitte leida.

564
00:34:25,980 --> 00:34:28,774
Mis puutub
Ghislaine Maxwelli vahistamine...

565
00:34:28,858 --> 00:34:33,029
Ma ei usu
et 25 ohvitseri oli liiga palju.

566
00:34:33,112 --> 00:34:36,365
See inimene kuulis
läheneda niimoodi.

567
00:34:37,366 --> 00:34:40,369
Kui kätte saada
kelleltki nagu Ghislaine Maxwell...

568
00:34:40,953 --> 00:34:43,873
Olen valitsusega täiesti nõus
kui nad tähistavad.

569
00:34:43,956 --> 00:34:48,336
Nüüd on ta aasta hiljem
pidas kaasosalise kinni...

570
00:34:48,419 --> 00:34:50,379
nad tahtsid
saada häid uudiseid.

571
00:34:50,463 --> 00:34:51,881
Ja õigustatult.

572
00:34:51,964 --> 00:34:54,675
Võtke ta alla
ja teeb talle tohutult piinlikkust.

573
00:34:55,259 --> 00:34:56,510
Ta väärib seda.

574
00:34:57,678 --> 00:34:58,971
Hiljem selgus...

575
00:34:59,055 --> 00:35:02,183
et nad seal on
elas koos Scott Borgersoniga.

576
00:35:02,266 --> 00:35:06,520
Ma ei teadnud, et Scott ja
Ghislaine Maxwell tundis üksteist.

577
00:35:06,604 --> 00:35:07,938
Ma olin väga üllatunud.

578
00:35:10,816 --> 00:35:12,735
Täna, pärast palju aastaid...

579
00:35:13,319 --> 00:35:16,405
ütleb Ghislaine Maxwell
lõpuks õige...

580
00:35:16,489 --> 00:35:18,991
tema rolli eest nendes kuritegudes.

581
00:35:21,410 --> 00:35:24,080
Täna on kohtunikul
New Hampshire'is...

582
00:35:24,163 --> 00:35:27,458
otsustas, et Maxwell,
kes on praegu vahi all...

583
00:35:27,541 --> 00:35:29,043
läheb New Yorki.

584
00:35:30,086 --> 00:35:35,549
Maxwelli süüdistatakse
kuuest inimkaubanduse kuriteost...

585
00:35:35,633 --> 00:35:40,596
vandenõu inimkaubanduse toimepanemiseks
ja valevande andmine.

586
00:35:40,679 --> 00:35:44,725
Enamasti on sellega seotud mehed
seda tüüpi inimkaubanduses.

587
00:35:44,809 --> 00:35:47,395
Kuid tüdrukute sõnul ...

588
00:35:47,478 --> 00:35:50,523
ta võttis rolli vastu
värbaja ja groomer.

589
00:35:51,148 --> 00:35:53,734
Tema poolt mitmeks
kuritegusid hukka mõista...

590
00:35:53,818 --> 00:35:55,736
Kas prokurör võiks...

591
00:35:55,820 --> 00:35:58,656
kõik kättesaadavad tõendid
soovita...

592
00:35:58,739 --> 00:36:02,159
ja sai valida žürii
mille eest nad taheti süüdi mõista.

593
00:36:02,243 --> 00:36:06,455
Ghislaine Maxwell eitas oma süüd
osaleda inimkaubanduses.

594
00:36:07,248 --> 00:36:08,624
Rikkad ja võimsad inimesed...

595
00:36:08,707 --> 00:36:12,670
tunda end immuunsena
tasu eest.

596
00:36:12,753 --> 00:36:15,131
See on tõeline põnevus...

597
00:36:15,214 --> 00:36:19,176
millestki pääseda,
kus teised seda teha poleks saanud.

598
00:36:20,010 --> 00:36:21,804
Sa oled nii veendunud...

599
00:36:21,887 --> 00:36:26,642
sinu nutikusest,
ühendused ja toide.

600
00:36:27,226 --> 00:36:32,148
Aga see võlu ja huumor, millega
ta pakkis mind ja nii palju teisi...

601
00:36:33,149 --> 00:36:36,902
ta ilmselt teeb
ei aita vanglas.

602
00:36:36,986 --> 00:36:41,782
Maxwelli vangla suleti
mõned nimetavad seda õudusunenäoks.

603
00:36:41,866 --> 00:36:43,242
Kuidas te seda kirjeldaksite?

604
00:36:43,325 --> 00:36:44,618
See on karm koht.

605
00:36:46,579 --> 00:36:50,708
MDC Brooklyn on tuntud
nagu kohutav vangla.

606
00:36:50,791 --> 00:36:52,418
Ja kinnipidamiskeskus.

607
00:36:52,501 --> 00:36:55,379
Elu on seal väga raske.

608
00:36:56,213 --> 00:37:00,009
See on koht, mida juhtub sagedamini
tuleb kohtuasjadesse...

609
00:37:00,092 --> 00:37:03,429
julma kohtlemise tõttu
seal.

610
00:37:04,763 --> 00:37:08,559
Võib-olla on Ghislaine
vanglas, kuid tõendeid pole.

611
00:37:09,435 --> 00:37:13,105
Pärast hiiglaslikku olemist
vandenõuteooria elas...

612
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
Ma ei usu lihtsalt kõike.

613
00:37:15,065 --> 00:37:18,986
Nii et ma tahaksin tõestust.
Ma tahan teda näha.

614
00:37:19,069 --> 00:37:21,489
Ta võiks sama hästi
istub Trump Toweris.

615
00:37:24,325 --> 00:37:27,411
14. juulil 2020 toimunud ülekuulamisel...

616
00:37:27,495 --> 00:37:30,372
ütles Marcus Cohen,
üks tema advokaatidest...

617
00:37:30,456 --> 00:37:33,542
et ta pole koletis...

618
00:37:33,626 --> 00:37:36,837
seda kujutati
meedia ja valitsuse poolt.

619
00:37:36,921 --> 00:37:39,757
Tsitaat: "Ghislaine Maxwell
ei ole Jeffrey Epstein.

620
00:37:39,840 --> 00:37:44,136
küsis tema advokaat kohtunikult
panna Maxwell koduaresti...

621
00:37:44,220 --> 00:37:46,055
5 miljoni dollari suuruse võlakirjaga.

622
00:37:49,266 --> 00:37:51,519
Detsembris 2020...

623
00:37:51,602 --> 00:37:56,023
pakkus Scott Borgerson
28,5 miljoni suurune kautsjon...

624
00:37:56,106 --> 00:37:59,360
Ghislaine Maxwellile
saab koju tuua enne jõule.

625
00:38:00,152 --> 00:38:01,946
Olenemata summast...

626
00:38:02,029 --> 00:38:06,116
kas see on 30,
kümme või 100 miljonit dollarit on...

627
00:38:06,200 --> 00:38:10,204
nagu keegi väljendaks end
üritab vanglat osta...

628
00:38:10,287 --> 00:38:12,498
põgeneda
hukkamõistu...

629
00:38:12,581 --> 00:38:15,042
deposiit lükatakse tagasi.

630
00:38:15,626 --> 00:38:17,962
"Risk on liiga suur."

631
00:38:18,045 --> 00:38:21,382
Nii ütles kautsjoni määranud kohtunik
autor Ghislaine Maxwell.

632
00:38:21,465 --> 00:38:23,509
Ta jääb järgmisel aastal
vanglas.

633
00:38:23,592 --> 00:38:25,177
Maxwelli teine ​​pakkumine lükati tagasi

634
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
Teda peetakse enesetapuriskiks.

635
00:38:27,471 --> 00:38:30,015
Nii et tema valgus
püsib päeval ja öösel.

636
00:38:31,267 --> 00:38:35,020
Valitsuse plaan
on teda elus hoida.

637
00:38:35,104 --> 00:38:38,190
Sellepärast on ta päev ja öö
järelevalve all.

638
00:38:38,816 --> 00:38:45,239
Nad ei kujuta ette teist
enesetapp nagu Epstein.

639
00:38:46,073 --> 00:38:47,408
Ja tema plaan?

640
00:38:47,491 --> 00:38:53,122
See on nii või teisiti siin olla
viis läbi saada.

641
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Kui rõhk muutub liiga suureks...

642
00:38:58,210 --> 00:39:01,380
ja ta otsustab
infot andma...

643
00:39:01,463 --> 00:39:04,383
siis on neid kogu maailmas
paljud inimesed...

644
00:39:04,466 --> 00:39:06,802
võimsad inimesed...

645
00:39:06,885 --> 00:39:09,763
olla väga mures
selle pärast, mida ta ütleb.

646
00:39:10,598 --> 00:39:13,058
Ta on ohus.
Vaata lihtsalt Jeffreyt.

647
00:39:13,142 --> 00:39:18,355
Ta on selgelt sihtmärk.
Tal on liiga palju teavet...

648
00:39:18,439 --> 00:39:21,108
paljude valitsusjuhtide kohta.

649
00:39:21,734 --> 00:39:25,696
Kui tõesti oleks teisi asjaosalisi
olid seotud Epsteini surmaga...

650
00:39:25,779 --> 00:39:28,198
kas ta peaks muretsema...

651
00:39:28,282 --> 00:39:32,953
need juuksed
sama ootab ees.

652
00:39:49,440 --> 00:39:51,962
Väidetav seksuaalkurjategija
Ghislaine Maxwell...

653
00:39:52,045 --> 00:39:54,881
'raiskab oma kongis,
ootab tema kohut".

654
00:39:55,924 --> 00:39:58,302
Nii ütles tema advokaat
katsel...

655
00:39:58,385 --> 00:40:01,096
Maxwelli olud
parandada.

656
00:40:03,265 --> 00:40:06,351
Tema advokaadi sõnul
ta kannatab emotsionaalse väärkohtlemise all.

657
00:40:08,270 --> 00:40:11,815
Ghislaine Maxwelli hagi
on kavandatud aastaks 2021.

658
00:40:13,233 --> 00:40:14,401
Ta on kaotanud üheksa kilo.

659
00:40:14,484 --> 00:40:17,738
Ta juuksed kukuvad välja.
Ta ei suuda keskenduda.

660
00:40:17,821 --> 00:40:22,117
Iga viieteistkümne minuti tagant taskulambiga
ilmus tema kambrisse.

661
00:40:22,200 --> 00:40:28,999
Ka öösel.
Nii et tal ei ole normaalset und.

662
00:40:29,082 --> 00:40:30,042
See on piinamine.

663
00:40:30,125 --> 00:40:32,919
Miks Ghislainest saab Maxwell?
koheldakse erinevalt?

664
00:40:33,003 --> 00:40:38,425
Ta on Epsteini patuoinas,
et nad on kaotanud.

665
00:40:38,508 --> 00:40:40,636
Nad võtavad selle mu õe peale.

666
00:40:45,057 --> 00:40:48,977
Minu sõbrad, kellel see on
olid head suhted Ghislaine'iga...

667
00:40:49,061 --> 00:40:54,191
ütles mulle
et nad nägid teda ohvrina.

668
00:40:54,274 --> 00:40:58,487
See Ghislaine võib-olla
oli olnud naiivne.

669
00:40:58,570 --> 00:41:00,614
Ta oli lihtsalt mehesse armunud.

670
00:41:00,697 --> 00:41:04,451
Ta ei teadnud
kui rikutud ta tegelikult oli.

671
00:41:05,035 --> 00:41:09,206
Ja Ghislaine oli sama hea
ohver nagu tüdrukud.

672
00:41:10,165 --> 00:41:11,375
Ma ei saa sellega hakkama...

673
00:41:11,458 --> 00:41:15,128
et ta teeb
nagu oleks ta ohver.

674
00:41:15,212 --> 00:41:17,631
Et nii paljud inimesed räägivad...

675
00:41:17,714 --> 00:41:19,007
ohvrina.

676
00:41:19,091 --> 00:41:22,427
Kuigi tõelised ohvrid
olid lapsed.

677
00:41:22,511 --> 00:41:24,596
Ja noored haavatavad tüdrukud.

678
00:41:24,680 --> 00:41:27,808
Ma olen kindel
mida kaitse väidab...

679
00:41:27,891 --> 00:41:30,102
et Ghislaine Maxwell
oli ohver.

680
00:41:31,144 --> 00:41:35,973
Et ta oli mõju all
sellest võimsast, rikkast mehest.

681
00:41:36,316 --> 00:41:38,694
Et ta on psühholoogiliselt tema
oli tema haardes.

682
00:41:38,777 --> 00:41:42,197
Ja et ta on sama hästi tema
kuritarvitatud nagu kõiki neid tüdrukuid.

683
00:41:44,658 --> 00:41:47,160
Ma olen kindel
et nad proovivad...

684
00:41:47,244 --> 00:41:49,955
tehingut kasutada
Maxwelli kaitsmiseks.

685
00:41:50,038 --> 00:41:54,710
EI OLE SÜÜDISTAMINE, SEST
EPSTEINI 24. SEPTEMBRIL 2007 TEHINGU

686
00:41:54,793 --> 00:41:56,420
Aga see tehing...

687
00:41:56,503 --> 00:42:00,173
oli süüdistuste kohta
ja Palm Beachi naised.

688
00:42:01,299 --> 00:42:04,302
Süüdistused New Yorgis...

689
00:42:04,386 --> 00:42:05,762
on sellest eraldi.

690
00:42:06,722 --> 00:42:09,266
Süüdistused
mida need noored naised teevad...

691
00:42:09,349 --> 00:42:12,269
on see, et nad said palka
olla koos võimsate inimestega.

692
00:42:12,352 --> 00:42:14,855
Kas ta saab aidata?
neid inimesi arreteerida...

693
00:42:14,938 --> 00:42:17,149
tema karistust vähendada?

694
00:42:17,232 --> 00:42:19,860
See on suur küsimus.

695
00:42:22,654 --> 00:42:25,741
Kui ma oleksin advokaat,
Keskenduksin koostööle.

696
00:42:25,824 --> 00:42:27,659
Karistuse vähendamiseks.

697
00:42:27,743 --> 00:42:31,997
Kindlustamaks, et ma ikka
osa minu elust oleks tasuta.

698
00:42:32,831 --> 00:42:38,336
Kümne aastaga 35 asemel
kas tal on mingi perspektiiv?

699
00:42:38,420 --> 00:42:41,798
See on võimalik
et Ghislaine annab teavet.

700
00:42:44,301 --> 00:42:46,845
Hagis
salvestisi kasutatakse.

701
00:42:46,928 --> 00:42:51,349
Liiga palju olulisi inimesi
ei taha seda näha.

702
00:42:51,433 --> 00:42:52,934
Nii et õiglus...

703
00:42:53,018 --> 00:42:56,396
teeb Ghislaine'ile pakkumise
millega ta saab elada.

704
00:42:56,480 --> 00:42:57,689
Mitte 30 aastat.

705
00:42:57,773 --> 00:43:01,359
Võib-olla kümme või 15.

706
00:43:01,443 --> 00:43:03,361
Mis on ka kohutav.

707
00:43:04,029 --> 00:43:06,573
Aga ei hakka
olla maksimaalse turvalisusega vangla.

708
00:43:06,656 --> 00:43:07,991
Ta on naine.

709
00:43:08,074 --> 00:43:09,910
Ta on vähem valvatud.

710
00:43:12,287 --> 00:43:15,624
Kui ma sellele tagasi vaatan...

711
00:43:15,707 --> 00:43:20,962
siis see üllatab mind
et Ghislaine siia sattus?

712
00:43:21,046 --> 00:43:23,298
Julm vastus on ei.

713
00:43:23,381 --> 00:43:27,552
Ühingu tüdruk
mida ma Oxfordis teadsin...

714
00:43:27,636 --> 00:43:30,180
ei olnud sooja iseloomuga.

715
00:43:30,263 --> 00:43:34,976
Aga külm, kalkuleeritud
ja üsna rabedalt.

716
00:43:35,060 --> 00:43:38,438
Tal olid kummalised iseloomuomadused.

717
00:43:38,522 --> 00:43:40,982
Seda muidugi
autor Robert Maxwell.

718
00:43:41,066 --> 00:43:42,609
Kuidas sul läheb?

719
00:43:42,692 --> 00:43:45,821
Andke see talle edasi
ja ärge tehke seda meile nii raskeks.

720
00:43:47,030 --> 00:43:50,367
Üks põhjusi, miks Ghislaine
Maxwell on nii veenev...

721
00:43:50,450 --> 00:43:55,413
on see, et nad on mõlemad ohvrid
võimaliku kaasosalisena.

722
00:43:55,497 --> 00:43:57,624
Sa ei saa teda taltsutada.

723
00:43:57,707 --> 00:43:59,584
Kas olete prints Andrew'ga rääkinud?

724
00:43:59,668 --> 00:44:01,294
Tegin avalduse.

725
00:44:01,878 --> 00:44:04,756
Kuid teil on vaja ka ajalugu
sellest perekonnast.

726
00:44:04,840 --> 00:44:06,842
Sellise mehega isaks.

727
00:44:07,759 --> 00:44:11,346
Ma arvan, et mitte ükski laps
on pääsenud selle varjust.

728
00:44:11,429 --> 00:44:14,266
See teeb temast keerulise inimese.

729
00:44:14,349 --> 00:44:18,979
Mulle meeldiks tema pool
kuulake lugu.

730
00:44:19,062 --> 00:44:21,982
Igal lool on kaks poolt.

731
00:44:22,065 --> 00:44:24,651
Kui halb see tegelikult oli?

732
00:44:25,235 --> 00:44:26,778
Ta pole kunagi kahetsust väljendanud.

733
00:44:26,862 --> 00:44:28,321
See on ennekuulmatu.

734
00:44:28,405 --> 00:44:30,282
Nad kõik lähevad põrgusse.

735
00:44:30,365 --> 00:44:31,783
MOYNIHANI KOHUS

736
00:44:31,867 --> 00:44:34,160
Loodan õiglusele...

737
00:44:34,244 --> 00:44:36,246
juhul
Ghislaine Maxwelli vastu.

738
00:44:36,913 --> 00:44:40,083
Ohvrite jaoks
sellistel juhtudel...

739
00:44:40,166 --> 00:44:41,376
elu hävitatakse.

740
00:44:41,459 --> 00:44:45,046
See puudutab raha ja raha toimimist.

741
00:44:45,130 --> 00:44:47,632
Ja kui rikkad inimesed
ravitakse...

742
00:44:47,716 --> 00:44:49,968
õigussüsteemides kogu maailmas.

743
00:44:53,054 --> 00:44:55,098
Need on
maailma rikkaimad inimesed.

744
00:44:55,181 --> 00:44:56,975
Neil on kõige rohkem jõudu.

745
00:44:57,058 --> 00:45:01,354
Ainult siis, kui nad tapetakse,
nad ei saa kõigest mööda.

746
00:45:01,438 --> 00:45:05,692
Nii et kas ta pääseb kõigest,
või ta tapetakse.

747
00:45:05,775 --> 00:45:07,611
Selline on siiani muster.

748
00:45:07,694 --> 00:45:10,906
Ohvrid arvasid
et tõde tuli välja.

749
00:45:10,989 --> 00:45:16,620
Nüüd teeks Epstein
tõesti hukka mõista.

750
00:45:17,913 --> 00:45:20,081
Me teame, kuidas see välja kukkus.

751
00:45:20,665 --> 00:45:22,792
Tahtsin teda vaadata...

752
00:45:22,876 --> 00:45:25,587
ja tahan öelda:
'Sa tegid mulle haiget.

753
00:45:25,670 --> 00:45:28,381
Sinu käes on minu süütus ja noorus
minult ära võetud.'

754
00:45:28,465 --> 00:45:30,675
Aga ta võttis ka selle meilt ära.

755
00:45:30,759 --> 00:45:32,427
Ma tahan vastuseid.

756
00:45:32,510 --> 00:45:36,014
Ma arvan, et teeme
kõik väärivad.

757
00:45:37,390 --> 00:45:40,644
Mulle meeldiks Ghislaine
jääb igaveseks trellide taha.

758
00:45:40,727 --> 00:45:44,606
Ma tahan, et ta vabandaks
selle eest, mida ta meile tegi.

759
00:45:44,689 --> 00:45:46,399
See on inimestele nii raske...

760
00:45:46,483 --> 00:45:49,903
need tohutult võimsad inimesed
pole kunagi midagi sellist kogenud...

761
00:45:49,986 --> 00:45:53,365
mõista, et meie
ootame pettumust.

762
00:45:53,448 --> 00:45:55,367
Siin on rohkem valu.

763
00:45:55,450 --> 00:45:57,369
Manipuleerimise kohta.

764
00:45:57,452 --> 00:45:59,079
Ja valede peale.

765
00:45:59,162 --> 00:46:01,122
Kedagi pole
vastutusele võetud.

766
00:46:03,041 --> 00:46:04,000
MÄRTSIS 2021...

767
00:46:04,084 --> 00:46:08,088
...NII ON GHISLAINE MAXWELL
Süüdistatakse inimkaubitsemises...

768
00:46:08,171 --> 00:46:09,631
...AASTATEL 2001–2004.

769
00:46:09,714 --> 00:46:13,426
GHISLAINE MAXWELL JÄTKAB
ET TA ON SÜÜTU.

770
00:46:13,510 --> 00:46:17,222
TEMA PROTSESS ON 2021. aasta NOVEMBRIS.

771
00:46:18,556 --> 00:46:21,476
Subtiitrite autor: Ella Verkuijten
plinth.com


