1 00:00:01,884 --> 00:00:05,221 GHISLAINE MAXWELLILT ON LÄHETUD TEMA ROLLIL... 2 00:00:05,304 --> 00:00:09,225 ...JEFFREY EPSTEINSIS NOORTE TÜDRUKUTE SEKSUAALNE KASUTAMINE. 3 00:00:09,308 --> 00:00:14,022 TA ÜTLEB OMA SÜÜTU JA EI OLE Süüdi mõistetud. 4 00:00:14,105 --> 00:00:18,109 NOVEMBRIS 2021 PEAB TA KOHTUSSE ESINEMINE. 5 00:00:18,192 --> 00:00:22,697 LÄHENES GHISLAINE MAXWELLILE INTERVJUJUKS. 6 00:00:22,780 --> 00:00:25,241 TA EI VASTANUD. 7 00:00:27,744 --> 00:00:30,246 Täna õhtul rohkem leedi Ghislaine edasi... 8 00:00:30,329 --> 00:00:33,499 ja oli perekond autor Robert Maxwell on valmis. 9 00:00:33,583 --> 00:00:36,961 Ghislaine Maxwell läks koos koos oma ema ja venna Phillipiga... 10 00:00:37,045 --> 00:00:41,215 jahi pardal, koos politseinike ja tõlkidega. 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,556 Pärast Robert Maxwelli surma... 12 00:00:48,639 --> 00:00:51,142 kõik kuulsid pensionifondide kohta. 13 00:00:52,894 --> 00:00:54,854 Maxwelli nimi oli määritud. 14 00:00:56,856 --> 00:01:00,902 Ghislaine'i maailm varises kokku. 15 00:01:02,361 --> 00:01:06,908 Ghislaine Maxwell saabus New Yorki... 16 00:01:07,658 --> 00:01:11,079 ja oli leinast räsitud isa surma tõttu. 17 00:01:12,371 --> 00:01:14,082 Seal polnud kedagi... 18 00:01:14,165 --> 00:01:17,043 nii et me ei saa kunagi teada mis täpselt juhtus. 19 00:01:17,126 --> 00:01:20,004 Aga ma tean, et ta enesetappu ei teinud. 20 00:01:20,838 --> 00:01:24,258 Ghislaine tahtis lihtsalt ela üle... 21 00:01:25,218 --> 00:01:29,013 nii et ta pidi kellegi leidma kes võiks tema isa asendada. 22 00:01:30,848 --> 00:01:33,226 Muinasjutt muutus õudusunenäos. 23 00:02:20,064 --> 00:02:21,732 Ghislaine läks New Yorki... 24 00:02:21,816 --> 00:02:24,360 meedia tähelepanu tõttu tema pere jaoks. 25 00:02:40,209 --> 00:02:43,546 See oli tema jaoks loogiline valik. 26 00:02:46,883 --> 00:02:48,759 See oli linn... 27 00:02:48,843 --> 00:02:50,970 et mitmel viisil nägi välja nagu London. 28 00:02:51,554 --> 00:02:54,599 Tõeline metropol. Ja ta sobis ameeriklastega. 29 00:02:54,682 --> 00:02:57,268 Ameeriklased võtsid ta vastu. 30 00:03:08,863 --> 00:03:12,450 Sulle ei meeldi reklaam, eks? Sa ütlesid, et sulle meeldib... 31 00:03:12,533 --> 00:03:15,995 mida teete harvemini tunnustatakse New Yorgis. 32 00:03:16,078 --> 00:03:17,538 See on suurepärane. ma saan... 33 00:03:17,622 --> 00:03:19,582 Mul on sõbrad, normaalne elu... 34 00:03:19,665 --> 00:03:23,336 ja inimesed ei küsi minult: "Kas sinuga on kõik korras?" 35 00:03:23,419 --> 00:03:25,463 "Kuidas läheb?" 36 00:03:25,546 --> 00:03:29,091 See on... teiste inimeste elu on ka väga huvitav. 37 00:03:29,175 --> 00:03:30,927 Mulle meeldib küsimusi esitada. 38 00:03:31,010 --> 00:03:34,263 Ma ei taha alati see olla kellele inimesed küsimusi esitavad. 39 00:03:45,358 --> 00:03:49,028 New York oli ideaalne sest see oli koht... 40 00:03:49,111 --> 00:03:51,197 kust võiks uuesti alustada. 41 00:03:51,280 --> 00:03:54,951 Ja newyorklastel on sellest ükskõik oma mineviku eest... 42 00:03:55,034 --> 00:03:56,077 või teie skandaalid. 43 00:03:56,160 --> 00:04:00,414 Nad on lihtsalt huvitatud oma rahas ja mõjus. 44 00:04:17,723 --> 00:04:23,813 Kohtusin Ghislainega klubis meie ühiste sõprade kaudu. 45 00:04:23,896 --> 00:04:29,026 Mulle avaldas see kohe muljet tema imelisest võlust... 46 00:04:29,110 --> 00:04:33,948 tema enese pilkamine ja tema intelligentsus. 47 00:04:34,865 --> 00:04:39,662 Me jõime ja tantsin ning ma mõtlesin: 48 00:04:39,745 --> 00:04:44,000 See naine on hämmastav. Loodan, et näen teda veel. 49 00:04:55,886 --> 00:04:59,765 Olen Ghislaine'i tundnud 90ndatest saadik. 50 00:05:01,183 --> 00:05:05,187 90ndad olid metsik aeg. 51 00:05:06,564 --> 00:05:11,235 Saabus sajandivahetus ja kõik nautisid. 52 00:05:16,657 --> 00:05:19,577 Ma nägin Ghislaine'i alati kellegina... 53 00:05:19,660 --> 00:05:22,705 mis on väga elav ja oli enesekindel. 54 00:05:22,788 --> 00:05:25,207 Mõnus ja spontaanne. 55 00:05:25,291 --> 00:05:29,670 Ta oli alati liikvel glamuursetesse sihtkohtadesse. 56 00:05:32,006 --> 00:05:34,550 Alati oli temas midagi salapärast. 57 00:05:34,633 --> 00:05:38,346 Ta ei lasknud paljust lahti aga ta rääkis sulle piisavalt... 58 00:05:38,429 --> 00:05:40,348 et sind uudishimulikuks muuta. 59 00:05:46,354 --> 00:05:48,064 Kohtasin teda ühel peol. 60 00:05:48,147 --> 00:05:51,942 Ta oli hästi riides, pealetükkimatu, mitte ülemäära seksikas. 61 00:05:53,402 --> 00:05:57,239 Olin seal oma naisega ja Ghislaine tuli minu juurde. 62 00:05:57,323 --> 00:06:00,034 Vestlesime mõnda aega ja ta ütles: 63 00:06:00,117 --> 00:06:02,453 'Kui sa peaksid kaalust alla võtma, Ma kepiksin sind.' 64 00:06:07,041 --> 00:06:09,752 Ma arvan, et ta oli oportunist... 65 00:06:09,835 --> 00:06:14,423 ja et ta tegi seda, mida tahtis. 66 00:06:16,133 --> 00:06:19,303 Üks Ghislaine'i iseloomuomadusi... 67 00:06:19,387 --> 00:06:24,016 et talle see meeldis räpaseid nalju rääkida. 68 00:06:29,313 --> 00:06:32,316 Siis kujutas ta teatud asju. 69 00:06:33,109 --> 00:06:34,693 Kohutav. 70 00:06:34,777 --> 00:06:37,321 Ta näitas kuidas anda suhu. 71 00:06:42,535 --> 00:06:45,079 Ta tuli kohale nagu räpane ekstravert... 72 00:06:45,162 --> 00:06:48,374 kes midagi teeks mehele meeldida. 73 00:07:04,765 --> 00:07:06,434 Mind kutsuti tema juurde. 74 00:07:06,517 --> 00:07:11,480 Ta elas sel ajal ida 60ndatel Manhattanil... 75 00:07:11,564 --> 00:07:17,194 väikeses korteris valgete seintega. 76 00:07:17,278 --> 00:07:19,655 Väga kaine. 77 00:07:21,657 --> 00:07:26,620 Ta ei ööbinud Plaza hotellis. See ei olnud uhke kodu. 78 00:07:27,288 --> 00:07:29,457 siis jäi mulje... 79 00:07:29,540 --> 00:07:33,794 et nad on pärast surma isalt... 80 00:07:33,878 --> 00:07:35,254 raha sai otsa... 81 00:07:35,337 --> 00:07:40,676 ja et ta ema oli hädas rahaliste tagasilöökidega. 82 00:07:46,557 --> 00:07:51,729 Aktsiad, mis moodustavad varanduse minu abikaasa, on järsult langenud. 83 00:07:51,812 --> 00:07:55,024 Mis sellest üle jäi pole nüüd mingit väärtust. 84 00:07:56,233 --> 00:07:58,944 Mul ei jää üldse raha üle. 85 00:08:05,534 --> 00:08:11,415 Hiljem sain teada et Ghislaine'il oli sihtfond. 86 00:08:13,334 --> 00:08:18,506 RAHAKASTI TÄITUD GHISLAINE SAAB AASTAS 80 000 naela 87 00:08:31,936 --> 00:08:34,063 Tal oli tagasihoidlik sihtfond... 88 00:08:34,146 --> 00:08:37,900 aga Ghislaine, kes on kolis teatud suhtlusringkondadesse... 89 00:08:37,983 --> 00:08:41,237 ja parimad peod tahtsin külastada ja nautisin ringi reisimist... 90 00:08:41,320 --> 00:08:43,697 vaja kedagi, kellel on palju raha. 91 00:08:43,781 --> 00:08:46,867 Jeffrey Epstein teeks seda kellest saavad tema heategijad. 92 00:08:53,165 --> 00:08:59,046 See on valesti öeldud et nad kohtusid... 93 00:08:59,129 --> 00:09:01,882 kui Ghislaine tuli Ameerikasse. 94 00:09:01,966 --> 00:09:03,551 See pole õige. 95 00:09:05,094 --> 00:09:09,348 Nad kohtusid Londonis, isegi enne Ameerikasse tulekut. 96 00:09:11,016 --> 00:09:14,228 Tema isa suri novembris 1991... 97 00:09:14,311 --> 00:09:17,356 ja ainult paar nädalat peale tema surma... 98 00:09:17,439 --> 00:09:20,985 ta muutub avalikuks nähtud koos Epsteiniga. 99 00:09:22,903 --> 00:09:26,365 Ghislaine pani tema vaatamisväärsused Jeffrey Epsteinile... 100 00:09:26,448 --> 00:09:29,493 kes võiks talle elu pakkuda millega ta oli harjunud. 101 00:09:35,499 --> 00:09:39,628 Ma ei tea, kas kõik mehed on sellega nõus ümbritsevad olid korrumpeerunud... 102 00:09:39,712 --> 00:09:42,047 aga Epstein ja ta isa... 103 00:09:42,131 --> 00:09:46,677 olid kaks meest kehva moraalse kompassiga. 104 00:09:52,349 --> 00:09:56,645 Jeffrey tahtis finantspettuste maailma. 105 00:09:56,729 --> 00:10:00,274 Ta nägi seda kohana kust ta kasu saaks... 106 00:10:01,775 --> 00:10:03,485 ja nii ta tegigi. 107 00:10:09,617 --> 00:10:13,329 Epstein läheb ärisse koos Ponzi petturiga... 108 00:10:13,412 --> 00:10:15,039 nimega Steven Hoffenberg. 109 00:10:15,789 --> 00:10:19,710 Ma ei tea, kas sa oled temaga kohtunud. Ta on eriline kuju. 110 00:10:25,799 --> 00:10:32,514 Mind kahtlustati aktsiapettuses, õigusemõistmise takistamine... 111 00:10:33,098 --> 00:10:35,726 maksurikkumised... 112 00:10:35,809 --> 00:10:37,519 postipettus... 113 00:10:38,479 --> 00:10:42,149 ja väärkäitumine milles ma end süüdi tunnistasin. 114 00:10:42,691 --> 00:10:44,568 Hoffenberg tunnistas end süüdi... 115 00:10:44,652 --> 00:10:48,614 ja tunnistas, et andis investoritele sellise a oli riisunud pool miljardit dollarit. 116 00:10:48,697 --> 00:10:51,450 Ta teeb nüüd nii palju kui võimalik tuleb tagasi maksta... 117 00:10:51,533 --> 00:10:54,078 neile mille ta pettis. 118 00:10:57,206 --> 00:11:01,794 See oli sel ajal üks suurimaid ponzi skeeme... 119 00:11:02,628 --> 00:11:07,508 Ameerika ajaloos. 120 00:11:08,050 --> 00:11:10,427 HOFFENBERGI SÜÜDITATUD PETTUSES 121 00:11:10,511 --> 00:11:15,766 Mul on 18 aastat teenis föderaalvanglas... 122 00:11:16,684 --> 00:11:20,979 ilma Jeffrey Epsteini kuritegudeta avalikustada. 123 00:11:23,857 --> 00:11:25,275 MASTERBIND PETTUSE TAGA 124 00:11:25,359 --> 00:11:29,238 Olen veendunud, et ta... 125 00:11:29,321 --> 00:11:33,117 rohkem kui 100 miljonit dollarit varastas Towers Financialist. 126 00:11:33,200 --> 00:11:35,536 EPSTEINI ENDINE KOMPAGNON TAHAB AIDATA OHVreid 127 00:11:35,619 --> 00:11:39,373 Nagu Jeffrey Epstein sageli tegi, ta vältis uurimist. 128 00:11:39,456 --> 00:11:44,670 Ta vältis igasugust kontrolli tema käitumise pärast selles Ponzi skeemis. 129 00:11:44,753 --> 00:11:46,547 TA SÄIS SELLEST IKKA EEST 130 00:11:46,630 --> 00:11:52,261 Kuid selle aja jooksul tundub ta... 131 00:11:52,344 --> 00:11:54,263 varanduse ehitama. 132 00:12:01,167 --> 00:12:03,355 Epstein läks ühest pettusest teise. 133 00:12:03,439 --> 00:12:05,649 Ta tegi inimesi alati raha võtta... 134 00:12:05,733 --> 00:12:07,609 ja edutas ennast. 135 00:12:07,693 --> 00:12:10,863 Ja siis kohtus ta Les Wexneriga. 136 00:12:10,946 --> 00:12:14,491 Jaemüügimagnaat Leslie Wexner on L-Brandsi asutaja... 137 00:12:14,575 --> 00:12:16,827 ettevõte Victoria Secreti taga. 138 00:12:23,542 --> 00:12:25,377 Wexner palkas ta... 139 00:12:25,461 --> 00:12:28,046 ja seetõttu Jeffreyst sai rikas mees. 140 00:12:39,558 --> 00:12:43,645 Epstein töötas Wexneri varahaldurina... 141 00:12:43,729 --> 00:12:48,984 aga nad olid üksteisele eriti lähedal. 142 00:12:49,067 --> 00:12:51,820 Paljud kolleegid Wexnerist ja... 143 00:12:52,571 --> 00:12:57,159 ütlesid endised sõbrad kui kummaline nende suhe oli. 144 00:13:02,706 --> 00:13:06,376 Epsteini meetod oli põhineb petmisel. 145 00:13:06,460 --> 00:13:10,672 Inimesed spekuleerivad et oli väljapressimist. 146 00:13:12,257 --> 00:13:17,054 Mõned ütlevad, et Epstein Wexner röövis sada miljonit. 147 00:13:18,806 --> 00:13:22,226 L-Brandsi tegevjuhi sõnul Epstein omastas miljoneid... 148 00:13:22,309 --> 00:13:23,685 temast ja tema ettevõttest. 149 00:13:27,022 --> 00:13:34,029 Jeffrey oli nõus et kõik peatused välja tõmmata... 150 00:13:34,112 --> 00:13:35,989 et saada, mida ta tahtis. 151 00:13:38,408 --> 00:13:40,327 See polnud Ghislaine'i jaoks midagi uut. 152 00:13:40,410 --> 00:13:43,997 Ta teadis, kuidas sellega toime tulla kavalate ja korrumpeerunud meestega. 153 00:13:44,081 --> 00:13:46,166 Kui sa sellega suureks kasvad, see muutub normaalseks. 154 00:14:06,609 --> 00:14:09,362 JEFFREY EPSTEINI KODU 155 00:14:10,572 --> 00:14:14,492 Mehe mõis et Ghislaine käis kohtamas... 156 00:14:14,576 --> 00:14:18,580 võibolla oligi suurim eraelamu Manhattanil. 157 00:14:19,831 --> 00:14:25,503 Nii et kõik olid väga uudishimulik kes see mees oli. 158 00:14:28,923 --> 00:14:32,468 Ma arvan, et olen Jeffrey kohtusin esimest korda... 159 00:14:32,552 --> 00:14:37,473 avamise ajal näitusest... 160 00:14:37,557 --> 00:14:40,560 ja Ghislaine tundus väga hea meel olla... 161 00:14:41,311 --> 00:14:45,690 ennast tutvustama oma poiss-sõbrale. 162 00:14:46,274 --> 00:14:49,611 Ta kandis paar pleekinud teksapükse. 163 00:14:51,654 --> 00:14:55,742 Kõik teised külalised kandis šikki kokteiliriietust. 164 00:14:55,825 --> 00:14:58,870 Aga eks näis kuuluda tema isiku hulka. 165 00:15:00,288 --> 00:15:03,791 Tal oli standard naeratus näol... 166 00:15:04,417 --> 00:15:10,006 nagu ta oleks nii edukas ja nii tähtis mees oli... 167 00:15:10,089 --> 00:15:13,009 et see on mingi privileeg pidi temaga kohtuma. 168 00:15:19,974 --> 00:15:24,646 Ghislaine suutis talle juurdepääsu pakkuda maailmale, mida ta igatses. 169 00:15:27,065 --> 00:15:33,821 See mees tuli tema sõprade juurde tuleb tihtipeale idioodina... 170 00:15:33,905 --> 00:15:35,156 selle järgi, mida ta ütles. 171 00:15:38,117 --> 00:15:40,286 Nad teadsid et Jeffreyl oli raha, aga... 172 00:15:41,412 --> 00:15:43,915 tema välimus, tema kõneviis... 173 00:15:44,707 --> 00:15:50,797 tema sotsiaalsed oskused sobisid üldse mitte Ghislaine Maxwelliga. 174 00:15:53,007 --> 00:15:54,676 Ta tahtis teda muuta. 175 00:15:54,759 --> 00:15:57,053 Ta nägi teda mingi projektina. 176 00:16:00,765 --> 00:16:02,809 Kas ta oli armunud kas Epstein või mitte... 177 00:16:02,892 --> 00:16:07,480 ta oli selgelt tema vallas. Ta tundis tema vastu tõmmet. 178 00:16:07,563 --> 00:16:09,107 Ta tahtis olla tema naine. 179 00:16:11,526 --> 00:16:16,948 Kui ma temaga tol ajal kohtusin, nad tundusid tõelise paarina. 180 00:16:17,031 --> 00:16:19,951 Nad tundusid koos väga õnnelikud. 181 00:16:20,034 --> 00:16:24,622 See hämmastas mind alati et nad ei olnud abielus. 182 00:16:28,334 --> 00:16:30,044 Ta oli spontaanne. 183 00:16:31,212 --> 00:16:36,134 Mõnes mõttes oli ta see mis viis ta inimestega kontakti. 184 00:16:36,217 --> 00:16:39,554 Ma arvan, et ta on seal järgmisena lõi ärikontakte. 185 00:16:44,017 --> 00:16:45,476 Tulge sisse. 186 00:16:49,731 --> 00:16:52,108 ma kirjutasin artikkel ema Jonesi jaoks... 187 00:16:52,191 --> 00:16:55,111 mille nimel ma kõik Epsteini telefoniraamatus. 188 00:16:57,030 --> 00:17:01,409 Nägin sellest ekraanipilti mida ei muudetud... 189 00:17:02,327 --> 00:17:06,080 nii et ma vaatasin pimedatesse nurkadesse Internetist ja ma leidsin selle. 190 00:17:06,164 --> 00:17:07,999 HELISTASIN EPSTEINI SALAJATELE KONTAKTIDELE 191 00:17:08,082 --> 00:17:10,168 Nimesid oli umbes 1500. 192 00:17:11,085 --> 00:17:16,883 Seal olid printsid, tegevjuhid, Nobeli preemia laureaadid, kuulsused. 193 00:17:16,966 --> 00:17:21,471 See oli hea peegeldus globaalsest eliidist. 194 00:17:23,473 --> 00:17:24,932 Donald Trump oli selles ... 195 00:17:26,559 --> 00:17:28,394 ja prints Andrew muidugi. 196 00:17:33,524 --> 00:17:36,069 Aga palju inimesi et ma helistasin... 197 00:17:36,152 --> 00:17:38,071 oli kohtunud ainult Maxwelliga. 198 00:17:40,698 --> 00:17:43,701 Ma arvan, et enamik inimesi telefoniraamatus... 199 00:17:43,785 --> 00:17:45,953 tema sidemed olid. 200 00:17:49,582 --> 00:17:53,544 Tema isa omas suurimat ajalehtede grupp Inglismaal... 201 00:17:53,628 --> 00:17:55,505 nii et ta tundis kõiki. 202 00:17:58,508 --> 00:18:00,968 Jeffrey Epstein saab sellest kasu saada. 203 00:18:01,677 --> 00:18:02,929 Ilma Ghislaineta... 204 00:18:03,012 --> 00:18:07,433 ta poleks kunagi tõusnud ühiskonna kõrgem klass. 205 00:18:16,901 --> 00:18:21,781 Ta tundis end selgelt Jeffrey on väga huvitatud. 206 00:18:23,616 --> 00:18:27,537 Olgu siis romantiline, seksuaalne... 207 00:18:27,620 --> 00:18:31,874 või äri, Ei oska öelda. 208 00:18:33,459 --> 00:18:37,213 Nad ei näidanud kunagi palju füüsilist kiindumust üksteise vastu. 209 00:18:39,507 --> 00:18:42,218 Ghislaine tahtis ohutust. 210 00:18:42,301 --> 00:18:46,222 Kui ta peaks temaga abielluma, see annaks talle suure kindlustunde. 211 00:18:46,305 --> 00:18:49,100 Aga mul on idee et see on nende mõlema jaoks... 212 00:18:49,183 --> 00:18:51,853 jääks alati kokkusaamiseks. 213 00:18:54,355 --> 00:18:56,858 Keegi, kes tundis neid hästi... 214 00:18:56,941 --> 00:19:02,280 kirjeldas seda nagu mürgine edasi-tagasi suhe... 215 00:19:02,363 --> 00:19:05,450 vastastikusel alusel sõltuvus ja armukadedus. 216 00:19:05,533 --> 00:19:10,037 See ei kõlanud kui terve ja õnnelik suhe. 217 00:19:12,290 --> 00:19:14,667 Järsku sain ühe telefonikõne Ghislaine'ilt. 218 00:19:15,460 --> 00:19:18,504 Tema ema tuli New Yorki, mida ta tahtis tutvustada... 219 00:19:18,588 --> 00:19:22,133 oma parimatele sõpradele, millesse ma ka tol ajal kuulusin. 220 00:19:22,717 --> 00:19:26,721 Ta kutsus meid häärberisse. 221 00:19:27,930 --> 00:19:30,349 Nii oli see Jeffrey majas... 222 00:19:30,975 --> 00:19:33,019 aga ilmselt polnud teda seal. 223 00:19:35,813 --> 00:19:38,649 ma mäletan et juhtus midagi imelikku. 224 00:19:39,734 --> 00:19:43,654 See oli kokteilipidu. Jalutasin ringi ja rääkisin sõpradega. 225 00:19:43,738 --> 00:19:46,616 ma kuulsin seda erinevatelt inimestelt. 226 00:19:46,699 --> 00:19:47,533 Nad ütlesid: 227 00:19:48,576 --> 00:19:51,454 'See on imelik. Ghislaine'il on selle mehe jaoks asja... 228 00:19:51,537 --> 00:19:53,915 Jeffrey Epstein, kes on nii edukas. 229 00:19:55,791 --> 00:20:01,547 Aga ilmselt talle meeldivad nooremad tüdrukud.' 230 00:20:03,508 --> 00:20:08,012 Ja kuulujutt Ma teadsin, et Ghislaine... 231 00:20:10,181 --> 00:20:12,600 alati tahtnud talle meeldida. 232 00:20:12,683 --> 00:20:17,063 Nii et ta tegi talle abieluettepaneku koolitüdrukutele. 233 00:20:19,565 --> 00:20:22,235 Minu meelest oli see väga imelik. 234 00:20:33,287 --> 00:20:38,292 ma imestan mis oli Ghislaine'i esimene reaktsioon... 235 00:20:38,376 --> 00:20:42,338 kui ta Jeffrey sünge saladus avastati. 236 00:20:48,678 --> 00:20:53,015 Sest nagu me teame Ghislaine pole teda maha jätnud. 237 00:20:54,559 --> 00:20:56,018 Ta ei jooksnud minema. 238 00:20:57,436 --> 00:21:01,774 Ta ei jätnud teda maha Inglismaale naasta. 239 00:21:01,857 --> 00:21:03,359 Ta jäi tema juurde. 240 00:21:06,237 --> 00:21:10,032 Ma arvan, et Ghislaine jäi tema juurde sest temast oli saanud tema elu... 241 00:21:10,783 --> 00:21:15,413 ja ta nägi ennast nagu mingi kõikvõimas partner... 242 00:21:15,496 --> 00:21:16,706 sellest mehest. 243 00:21:20,376 --> 00:21:25,298 Ma kahtlustan Ghislaine'i sattus Jeffrey lummusesse... 244 00:21:25,381 --> 00:21:27,758 ja oli ette valmistatud tema heaks kõik ära tegema. 245 00:21:30,052 --> 00:21:33,264 EPSTEIN WILD KOLM ERINEVAT TÜDRUKU PÄEVAS 246 00:21:33,347 --> 00:21:36,392 Kuid tal oli täitmatu seksuaalne soov. 247 00:21:40,062 --> 00:21:44,442 Ta ei suutnud teda piisavalt rahuldada ja nii ta tõi ka teisi. 248 00:21:44,525 --> 00:21:47,653 ALAALAELISED JULUSTATUD ILLEGAALSETELE SEKSUAAKTIDELE. 249 00:21:47,737 --> 00:21:50,281 KAHTLUSTATAV PEATUS ALAALASED TÜDRUKUD... 250 00:21:50,364 --> 00:21:51,991 ...SEKSI EPSTEINIGA. 251 00:21:52,074 --> 00:21:54,243 Ja tüdrukud olid noored. 252 00:22:16,347 --> 00:22:19,725 Jeffrey tundis suurt huvi noortel tüdrukutel... 253 00:22:19,808 --> 00:22:21,977 New Yorgi Kunstiakadeemiast. 254 00:22:28,192 --> 00:22:30,861 Ghislaine käis sageli kunstinäitustele... 255 00:22:31,779 --> 00:22:33,656 inimesi jälgida. 256 00:22:35,491 --> 00:22:38,285 Ta teadis, milline on Jeffrey tüüp. 257 00:22:42,873 --> 00:22:46,919 Maria Farmer lõpetas New Yorgi Kunstiakadeemias. 258 00:22:49,880 --> 00:22:54,009 Ta oli teinud maalid oma õe käest... 259 00:22:54,093 --> 00:22:55,636 mida Jeffrey nägi. 260 00:22:57,680 --> 00:23:00,766 Jeffrey ostis maali õhtul, kui lõpetasin. 261 00:23:01,767 --> 00:23:06,647 Mind tutvustati Jeffreyle ja Ghislaine'ile. 262 00:23:07,481 --> 00:23:09,525 Ta surus mu kätt ja ütles: 263 00:23:09,608 --> 00:23:11,985 'Sul on annet. Kui ilus maal.' 264 00:23:12,986 --> 00:23:18,826 LÄBI VAATAMISKLAASI, 1995 OSTAS JEFFREY EPSTEIN 265 00:23:20,786 --> 00:23:26,041 Olen kunstnik ja olen maalitud aastaid New Yorgis. 266 00:23:29,962 --> 00:23:33,966 See on Ghislaine Maxwell. 267 00:23:35,509 --> 00:23:38,554 Ja see on Jeffrey Epstein. 268 00:23:44,518 --> 00:23:47,521 ma mäletan... 269 00:23:47,604 --> 00:23:50,566 et ma arvasin, et nad on eriline paar. 270 00:23:50,649 --> 00:23:52,359 Nad olid imelikud. 271 00:23:52,443 --> 00:23:55,779 Jeffrey jätkas naeratust. See oli natuke liiga palju head. 272 00:23:55,863 --> 00:23:59,450 Väga sotsiaalne. Soe, sümpaatne mees. 273 00:23:59,533 --> 00:24:02,411 Ja ta lihtsalt seisis seal... 274 00:24:02,494 --> 00:24:04,246 ja teeskles sõbralikkust. 275 00:24:14,298 --> 00:24:17,718 Järgmisel suhtlusel sai minust kutsus Jeffrey Epstein. 276 00:24:17,801 --> 00:24:20,137 Ta tahtis oma kontoris kohtuda. 277 00:24:23,140 --> 00:24:27,352 Läksin tema juurde ja tal oli minu jaoks töö. 278 00:24:28,020 --> 00:24:32,357 Ta seadis üles suure valge töölaua 71 tänava ridamajas... 279 00:24:32,441 --> 00:24:35,152 ja ma pidin sissepääsu valvama. 280 00:24:37,738 --> 00:24:40,532 Mul oli suur valge raamat ja registreeritud inimesed. 281 00:24:42,868 --> 00:24:46,497 Õppisin palju nende käitumismustrite kohta. 282 00:24:46,580 --> 00:24:47,956 See oli väga imelik. 283 00:24:48,040 --> 00:24:50,042 Nad registreerisid kõik külastajad. 284 00:24:53,212 --> 00:24:57,341 Jeffrey näitas mulle tuba kus olid kõik videokaamerad. 285 00:24:57,424 --> 00:25:00,302 Ta tegi mulle ringkäigu. Ta oli selle üle väga uhke. 286 00:25:03,472 --> 00:25:05,557 Aga nad ütlesid et nad olid abielus... 287 00:25:05,641 --> 00:25:07,684 nii et ma tundsin end mugavalt. 288 00:25:07,768 --> 00:25:09,770 Arvasin, et see on abielupaar... 289 00:25:09,853 --> 00:25:13,232 see huvitas filantroopias ja hariduses. 290 00:25:13,315 --> 00:25:16,527 SISUSTUS JEFFREY EPSTEINI HÕERAST 291 00:25:16,610 --> 00:25:19,863 Ghislaine'il oli sageli kontrolli all... 292 00:25:19,947 --> 00:25:23,033 sest ta juhtis tema kohtumisi. 293 00:25:25,494 --> 00:25:27,996 Tema oli see kes saatis inimesed üles. 294 00:25:29,122 --> 00:25:31,124 Täiskasvanud. Inimesed tulevad sisse. 295 00:25:32,042 --> 00:25:33,794 Ja palju lapsi. 296 00:25:33,877 --> 00:25:36,797 NÄGIN MITU KOOLITÜDRUKU SISESTAGE... 297 00:25:36,880 --> 00:25:38,382 ...VAHEL OMA VORRIMIS. 298 00:25:38,465 --> 00:25:40,384 Alati noored tüdrukud. 299 00:25:40,926 --> 00:25:44,930 Ta ütles, et nad tegelevad modellitööga igasuguste ettevõtete jaoks. 300 00:25:51,770 --> 00:25:54,273 Seal tuli kõik tähelepanuväärsed sees... 301 00:25:54,940 --> 00:25:57,693 ja esimehed. 302 00:26:06,618 --> 00:26:09,705 Mõnikord tuli enne kui tüdrukud nutsid. 303 00:26:09,788 --> 00:26:13,083 Üks kord oli väike tüdruk seelikus... 304 00:26:13,166 --> 00:26:16,587 traksidega teismeline kes tuli nuttes alla. 305 00:26:17,212 --> 00:26:20,465 Ghislaine ütles: "Tal on ei saanud seda tööd. 306 00:26:20,549 --> 00:26:23,802 Victoria's Secret ja modellindus on karm äri. 307 00:26:23,886 --> 00:26:29,016 Tal oli väga külm. Väga glamuurne, külm ja julm. 308 00:26:30,767 --> 00:26:34,646 Ghislaine oli väga tujukas ja kohutavalt materialistlik. 309 00:26:35,397 --> 00:26:38,150 Ta armastas ostlemist ja sporti. 310 00:26:39,276 --> 00:26:41,820 Mõnikord uisutas ta tunde. 311 00:26:42,863 --> 00:26:45,699 See pani ta end paremini tundma ja see tegi tal hea tuju. 312 00:26:45,782 --> 00:26:48,493 Aga veidi hiljem ta läks hulluks. 313 00:26:52,873 --> 00:26:55,083 Iga päev kell pool viis tuju muutus. 314 00:26:56,752 --> 00:27:00,422 Siis hüüdis ta korraldusi mulle ja kokale... 315 00:27:00,505 --> 00:27:03,133 või teenijad ja ta jooksis uksest välja. 316 00:27:05,427 --> 00:27:08,221 Ma mõtlesin: Mis tal viga on? 317 00:27:12,684 --> 00:27:16,939 Ta läks õue otsima nn modellidele... 318 00:27:17,022 --> 00:27:20,442 aga kes tegelikult olid tüdrukud mille ta Jeffrey jaoks korraldas. 319 00:27:23,528 --> 00:27:27,491 Ta tegi seda pärast kooli et minna Central Parki. 320 00:27:27,574 --> 00:27:29,201 MAXWELL LAKSUS MAJAst... 321 00:27:29,284 --> 00:27:31,370 ...OM 'GIRLS FOR JEFFREY SAADA... 322 00:27:31,453 --> 00:27:33,580 ...JA NIMETAS NEIDELE TÄNUKS. 323 00:27:33,664 --> 00:27:38,669 Sõitsin temaga koos ja nägin kuidas ta seda limusiinist tegi. 324 00:27:42,381 --> 00:27:45,300 Ta nägi üht mundris tüdrukut... 325 00:27:45,384 --> 00:27:47,135 hüppas autost välja... 326 00:27:48,679 --> 00:27:50,847 ja ta küsis sellelt tüdrukult tema numbri pärast. 327 00:27:52,849 --> 00:27:55,018 See oli ikka mobiiltelefonide jaoks. 328 00:27:56,061 --> 00:27:58,271 Jube. Kujutage ette, vanemana... 329 00:27:58,355 --> 00:28:00,857 et teie lapsed kõndides koju ja... Issand. 330 00:28:04,361 --> 00:28:07,239 Olen mitu korda tagasi astunud Ghislaine pärast... 331 00:28:08,240 --> 00:28:10,617 aga jeffrey rääkis mu maha alati edasi-tagasi. 332 00:28:12,119 --> 00:28:15,998 Kord ütles ta: "Olen rääkis Abigail Wexneriga. 333 00:28:16,081 --> 00:28:18,917 Ta ütles, et talle meeldib tahab sinuga koostööd teha. 334 00:28:19,001 --> 00:28:21,628 Ta otsib residendist kunstnikule. 335 00:28:21,712 --> 00:28:24,589 Saate kogu ruumi oma maalid teha.' 336 00:28:24,673 --> 00:28:27,134 Nii et ma mõtlesin: milline suurepärane võimalus. 337 00:28:27,217 --> 00:28:29,636 Need inimesed on kunstihuvilised. 338 00:28:29,720 --> 00:28:31,722 Neil on Picasso teosed. Suurepärane. 339 00:28:31,805 --> 00:28:33,807 Sellest saab fantastiline kogemus. 340 00:28:33,890 --> 00:28:36,852 Aga ei olnud. See rikkus mu elu. 341 00:28:36,935 --> 00:28:39,938 See oli kogemus kes kõik hävitas. 342 00:28:49,614 --> 00:28:53,452 Ma lahkun sellesse valdusse Ohios vanas Ryderi veoautos... 343 00:28:53,535 --> 00:28:54,995 minu maalimistarvetega. 344 00:29:03,128 --> 00:29:07,507 Minu mõisas viibimise ajal Ghislaine ja Jeffrey saabusid... 345 00:29:07,591 --> 00:29:10,552 suvel kolm korda külas. 346 00:29:13,263 --> 00:29:16,349 Ühel päeval ma istusin toas lugema. 347 00:29:17,684 --> 00:29:19,478 Oli hilisõhtu. 348 00:29:22,856 --> 00:29:24,524 Ghislaine Maxwell sisenes. 349 00:29:27,527 --> 00:29:29,654 Tal oli hommikumantel seljas, mis minu arvates oli imelik. 350 00:29:29,738 --> 00:29:32,574 Ma polnud teda kunagi sellisena näinud. See ajas mind närvi. 351 00:29:32,657 --> 00:29:35,619 See andis mulle kõhuvalu. Miks see intiimsus? 352 00:29:40,665 --> 00:29:43,168 Ta viis mind Jeffrey tuppa. 353 00:29:43,251 --> 00:29:45,420 Ma pole kunagi olnud olnud selles toas. 354 00:29:45,504 --> 00:29:47,297 See oli alati piiridest väljas. 355 00:29:49,091 --> 00:29:51,134 Nii et ma seisan seal... 356 00:29:51,218 --> 00:29:55,055 samal ajal kui Jeffrey programm käsitleb matemaatikat. 357 00:29:56,014 --> 00:29:58,517 Ta ütleb: "Masseerige mu jalga." 358 00:29:58,600 --> 00:30:02,104 Ja ta ütleb: Masseerige Jeffrey jalga. Jalad valutasid." 359 00:30:06,608 --> 00:30:08,610 "Siin," ütleb ta voodit patsutades. 360 00:30:08,693 --> 00:30:10,362 Ma pidin tema kõrvale istuma. 361 00:30:11,154 --> 00:30:13,782 Ghislaine vaatab mulle otsa ja istub minu kõrvale... 362 00:30:14,574 --> 00:30:15,992 ja heidab pikali. 363 00:30:19,287 --> 00:30:22,332 Nad hakkasid mind koos kuritarvitama. 364 00:30:23,083 --> 00:30:26,002 Olen seda palju alla surunud. 365 00:30:28,755 --> 00:30:33,051 Ma ei mäleta sellest midagi, aga ma ei tundnud end rahulikult. 366 00:30:33,135 --> 00:30:36,304 ma mäletan et vaatasin lakke. 367 00:30:42,227 --> 00:30:43,228 Nii et... 368 00:30:44,104 --> 00:30:45,564 sel hetkel... 369 00:30:45,647 --> 00:30:48,191 ei hoolinud mis mu kehaga juhtus. 370 00:30:48,275 --> 00:30:52,988 Muidugi oli halb, aga kukkus kääbus kõigist muudest asjadest. 371 00:30:56,950 --> 00:30:58,451 Ma hakkasin nutma. 372 00:31:01,454 --> 00:31:03,999 See tundus väga masinlik ja veider... 373 00:31:04,082 --> 00:31:06,543 mis minuga juhtus. Ja... 374 00:31:09,296 --> 00:31:12,382 Pärast seda ei muutunud ma enam endiseks. 375 00:31:28,440 --> 00:31:31,151 Pärast seda, kui mind väärkohtleti Wexneri mõisas... 376 00:31:32,110 --> 00:31:34,696 Ma ei teadnud, mida teha aga ma mõtlesin: 377 00:31:34,779 --> 00:31:36,323 Ma lähen tagasi New Yorki. 378 00:31:47,042 --> 00:31:48,752 Ma läksin kõigepealt politseisse. 379 00:31:49,836 --> 00:31:53,006 Politseiülem andis mulle FBI telefoninumber. 380 00:31:55,717 --> 00:31:58,845 Helistasin ja rääkisin umbes 45 minutit selle härrasmehega. 381 00:31:59,554 --> 00:32:02,599 Minu lugu tundus ei avalda talle erilist muljet... 382 00:32:02,682 --> 00:32:04,601 ja ma ütlesin tõsiseid asju. 383 00:32:09,314 --> 00:32:12,400 Palusin FBI-l oma tööd teha ja seda ei juhtunud. 384 00:32:13,818 --> 00:32:19,491 Rääkisin neile kõigest ja kõigest üks kord aastal 1996. See ajab mind marru. 385 00:32:23,828 --> 00:32:25,413 Kui tagasi New Yorgis... 386 00:32:25,497 --> 00:32:28,792 jäi Ghislaine Maxwell helistab ja tülitab mind... 387 00:32:28,875 --> 00:32:30,418 ka teiste kaudu. 388 00:32:32,003 --> 00:32:35,131 Keegi helistas mulle Ghislaine'i nimel mind ähvardama ja ütles... 389 00:32:35,215 --> 00:32:39,052 et ma kunagi oleks pidanud FBI-ga rääkima. 390 00:32:39,135 --> 00:32:43,098 Ja ma ei rääkinud sellest kellegagi rääkinud, nii et see hirmutas mind. 391 00:32:45,183 --> 00:32:49,479 Ühel päeval helistas Ghislaine mina karjun. 392 00:32:50,981 --> 00:32:53,525 Ta ähvardas mu perekonda. 393 00:32:53,608 --> 00:32:55,902 Ta ähvardas meie maja põlema panema... 394 00:32:55,986 --> 00:32:57,737 ja hävitada mu karjääri. 395 00:32:57,821 --> 00:33:00,991 Ma pidin mitu korda hirm oma elu pärast. 396 00:33:01,074 --> 00:33:06,413 MAXWELL JA EPSTEIN HELISTAsid MULLE MITU KORDA, ET MIND ÄHVARDA. 397 00:33:10,041 --> 00:33:12,460 Enne väärkohtlemist... 398 00:33:12,544 --> 00:33:15,213 Ma austasin Jeffreyt väga. 399 00:33:19,009 --> 00:33:22,595 Mul polnud aimugi, et ta on inimestele haiget teha, nii et... 400 00:33:22,679 --> 00:33:25,765 see tuli šokina sest ma vaatasin talle nii palju alt üles... 401 00:33:25,849 --> 00:33:28,977 aga ma teadsin, et Ghislaine kuni kõik oli võimalik... 402 00:33:29,060 --> 00:33:31,771 sest ma teadsin, mis ta on. 403 00:33:32,647 --> 00:33:33,481 Koletis. 404 00:33:45,950 --> 00:33:49,078 Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell... 405 00:33:49,162 --> 00:33:53,166 oli sama õudne iseloom. 406 00:33:56,044 --> 00:33:59,881 Nad elasid selles kahes maailmas... 407 00:33:59,964 --> 00:34:04,260 New Yorgist ja Palm Beachist... 408 00:34:04,344 --> 00:34:06,429 kõrgemate klasside seas... 409 00:34:07,513 --> 00:34:12,060 ja Jeffrey tume maailm. 410 00:34:30,203 --> 00:34:33,414 Me teame nüüd et Epstein kasutas oma lennukit... 411 00:34:34,665 --> 00:34:36,542 edasi-tagasi reisima... 412 00:34:36,626 --> 00:34:39,295 ja Lõuna-Floridas samad tehnikad... 413 00:34:39,379 --> 00:34:42,256 nagu New Yorgis kasutama hakkas. 414 00:34:45,385 --> 00:34:47,887 Ghislaine Maxwell töötas tegelikult... 415 00:34:47,970 --> 00:34:51,474 nagu proua Epsteini jaoks Palm Beachis. 416 00:34:51,557 --> 00:34:54,936 MAXHÄSTI TEHTUD VÕIMALIK SEKSUAALNE VÕIMALUS... 417 00:34:55,019 --> 00:34:57,105 ...OMA ROLL KUI EPSTEINI 'PROUA'. 418 00:34:58,523 --> 00:35:02,026 JEFFREY EPSTEINI KODU 419 00:35:02,110 --> 00:35:04,987 Kui olin koos Jeffrey ja Ghislaine'iga läks Floridasse... 420 00:35:05,071 --> 00:35:06,739 Ma töötasin nende heaks. 421 00:35:06,823 --> 00:35:10,535 Ghislaine läks tavaliselt kõigepealt treenige, näiteks ujumine. 422 00:35:12,787 --> 00:35:14,414 Siis läks ta poodi. 423 00:35:17,708 --> 00:35:20,795 Ja siis tehtud nad korraldasid Jeffrey. 424 00:35:23,172 --> 00:35:24,382 Massaažide jaoks. 425 00:35:25,049 --> 00:35:28,136 MAKSIMAALSED VÕIMUSED ALAALAELISED EPSTEINI MASSAAŽIDE TEHA... 426 00:35:28,219 --> 00:35:30,430 ...KAASA arvatud SEKSUAALSED MASSAAŽID. 427 00:35:34,016 --> 00:35:36,811 Ma ei tea, kuidas ta oma aega veedab veedeti Palm Beachis. 428 00:35:36,894 --> 00:35:40,857 Aga ma kahtlustan neid oli hästi tasustatud assistent. 429 00:35:40,940 --> 00:35:42,024 Kas saate aru? 430 00:35:42,108 --> 00:35:45,445 Ta tegi seda, mida ta palus ja vastas tema kõnedele. 431 00:35:45,528 --> 00:35:48,489 Ta oli omamoodi palgaline naine. 432 00:35:52,994 --> 00:35:55,538 Nad olid siin samal põhjusel nagu kõik teisedki. 433 00:35:56,330 --> 00:36:00,042 See on Palm Beach, koht, kus sa tahad olla... 434 00:36:00,126 --> 00:36:03,254 eriti ajal külmad talved New Yorgis. 435 00:36:04,505 --> 00:36:06,340 Kuid see puudutab ka staatust. 436 00:36:09,177 --> 00:36:12,889 Palm Beachi oli alati nähtud kui koht, kus rikkad elasid. 437 00:36:14,974 --> 00:36:17,894 Ja West Palm Beachis teenijad elasid. 438 00:36:24,942 --> 00:36:27,528 Kell seitse hommikul sa ei saa üle silla. 439 00:36:27,612 --> 00:36:31,157 Siis aednikud, kojamehed, pankurid ja börsimaaklerid... 440 00:36:31,240 --> 00:36:32,325 nende tööle. 441 00:36:32,408 --> 00:36:34,952 Nad lahkuvad jälle pool viis... 442 00:36:35,036 --> 00:36:37,955 ja saada rikkaid koht jälle iseendale. 443 00:36:38,539 --> 00:36:41,876 Nad käivad pidudel või väljas söömas. 444 00:36:49,926 --> 00:36:53,471 Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell tegid koostööd... 445 00:36:53,554 --> 00:36:57,058 meeskonnana oma prestiiži eest laieneda Palm Beachis. 446 00:37:02,313 --> 00:37:06,025 Ghislaine ja Jeffrey läksid kõndige sageli ... 447 00:37:06,108 --> 00:37:08,319 tavaliselt Mar-a-Lagos. 448 00:37:10,363 --> 00:37:13,199 KLUBI MAR-A-LAGO 449 00:37:30,091 --> 00:37:34,178 Ghislaine Maxwell käis pidudel ja sündmused Jeffrey Epsteiniga... 450 00:37:34,262 --> 00:37:37,515 kus neil on noored tüdrukud lähenes vannituppa... 451 00:37:37,598 --> 00:37:40,017 kes seal töötasid Mar-a-Lagos. 452 00:37:42,436 --> 00:37:44,438 KUI KAUA OLETE MAR-A-LAGOS TÖÖTANUD... 453 00:37:44,522 --> 00:37:46,691 ...MILLAL MAXWELL TEIELE POOLT PÕHTI? 454 00:37:46,774 --> 00:37:47,817 KAKS KUNI KOLM NÄDALAT. 455 00:37:49,902 --> 00:37:53,114 Töötasin Mar-a-Lagos spaas... 456 00:37:53,906 --> 00:37:56,492 kui Ghislaine minuga rääkis. 457 00:37:57,159 --> 00:37:59,537 Ta ütles: "Ma tean kedagi... 458 00:37:59,620 --> 00:38:02,081 kes otsib reisimassööri juurde. 459 00:38:06,502 --> 00:38:09,505 Kui sa talle meeldid, saame teile koolitust pakkuda. 460 00:38:09,589 --> 00:38:13,009 Siis saab sinust tõeline massöör. Sa reisid ja näed maailma. 461 00:38:15,553 --> 00:38:18,764 Kui tahad, võin korraldada temaga intervjuu. 462 00:38:21,100 --> 00:38:23,352 Tunnistused ütlevad kõik sama. 463 00:38:27,064 --> 00:38:31,527 Ghislaine näib olevat jahil. 464 00:38:34,572 --> 00:38:37,241 Ta läks otsima Epsteini ohvritele... 465 00:38:37,325 --> 00:38:40,077 ja tõi talle oma saagi... 466 00:38:40,161 --> 00:38:44,582 nii et ta oma rikutud loomust ja võiks soove rahuldada. 467 00:38:49,128 --> 00:38:52,381 Tüdruk ütles Ghislaine külastasin kaubanduskeskust... 468 00:38:52,923 --> 00:38:54,175 Wellingtoni kaubanduskeskus. 469 00:38:54,759 --> 00:38:58,971 Või läks ta keskkooli Royal Palm Beachis. 470 00:38:59,639 --> 00:39:02,850 Ta ei suutnud ässa jõukatele tüdrukutele... 471 00:39:02,933 --> 00:39:05,686 sest need tüdrukud Palm Beachis... 472 00:39:05,770 --> 00:39:09,023 olid lapsehoidjad, jääge koju emad... 473 00:39:09,106 --> 00:39:10,524 või juhendajad. 474 00:39:14,111 --> 00:39:17,073 See oli sündmus et ma ei unusta kunagi. 475 00:39:17,615 --> 00:39:21,952 Ta rääkis sellest nagu see oli unistuse täitumine. 476 00:39:22,703 --> 00:39:24,038 Aga ei olnud. 477 00:39:24,121 --> 00:39:29,251 SISUSTUS JEFFREY EPSTEINS MAJA PALM RANNAS 478 00:39:29,335 --> 00:39:31,087 Ghislaine kõnnib ülakorrusele. 479 00:39:35,132 --> 00:39:38,010 Seal on alasti mees massaažilaual... 480 00:39:38,094 --> 00:39:39,845 keset tuba. 481 00:39:41,055 --> 00:39:44,141 Mõtlesin, et okei, nii see käib ilmselt tema töös. 482 00:39:46,185 --> 00:39:48,771 Masseerisin ta selga ja kui ta ümber pööras... 483 00:39:50,439 --> 00:39:53,567 Mulle tehti ülesandeks... 484 00:39:56,529 --> 00:39:57,488 Et... 485 00:40:00,574 --> 00:40:05,037 Siis tuli lahti riietuda ja... 486 00:40:06,997 --> 00:40:08,666 seksige Epsteiniga. 487 00:40:11,794 --> 00:40:16,549 KOSTJA MAXWELL TELLI PROKURÖÖR EPSTEINI MASSAAŽIMAKS. 488 00:40:16,632 --> 00:40:20,428 EPSTEIN SEE SEE SEKSUAAKTIDE. 489 00:40:20,511 --> 00:40:23,431 Osales ka Ghislaine. 490 00:40:32,732 --> 00:40:36,318 Kahjuks osales Ghislaine... 491 00:40:36,402 --> 00:40:39,864 mõnele Epsteini jõledatest tegudest. 492 00:40:43,743 --> 00:40:46,537 Ta tegi ka trenni teised noored naised... 493 00:40:46,620 --> 00:40:49,707 tüdrukuid värvata ja vii need villasse. 494 00:40:54,837 --> 00:40:57,757 Ma tõin Jeffrey 50-70 tüdrukut. 495 00:41:02,219 --> 00:41:08,726 See, et mul oli selles oma osa et sama juhtus kellegi teisega... 496 00:41:08,809 --> 00:41:10,394 Minu arvates on see südantlõhestav. 497 00:41:12,354 --> 00:41:15,024 Tal pidid kogu aeg tüdrukud olema. 498 00:41:15,107 --> 00:41:17,985 Igas osariigis või koht, kust ta tuli... 499 00:41:18,068 --> 00:41:21,405 nad olid juba valmis ja olidki on inimesi, kes selle korraldaks. 500 00:41:23,491 --> 00:41:27,077 Olin laps, kes oli vangis maailmas, kus... 501 00:41:28,062 --> 00:41:30,440 täiskasvanud olid lubatud teha, mida nad tahtsid. 502 00:41:32,833 --> 00:41:36,670 Täiskasvanuna tean et ma oleksin pidanud põgenema... 503 00:41:36,754 --> 00:41:39,673 aga lapsena lihtsalt mõtlesin: 504 00:41:39,757 --> 00:41:42,092 Nii see elu lihtsalt on. 505 00:41:43,636 --> 00:41:45,971 Tundus nagu mina polnud muud valikut. 506 00:41:46,055 --> 00:41:49,391 Mida ma oleksin pidanud tegema? Olin temaga toas üksi. 507 00:41:49,475 --> 00:41:52,228 Kuhu ma pidin minema? Kes kuuleks mind karjuma... 508 00:41:52,311 --> 00:41:53,229 ja aita mind? 509 00:42:06,909 --> 00:42:10,120 Ghislaine oli boss tüdrukute kohta. Ta oli proua. 510 00:42:10,204 --> 00:42:14,375 Ta oli jõu tugisammas sellest seksikaubandusest. 511 00:42:15,042 --> 00:42:18,003 KOSTJA MAXWELL OLI KÜMNDEID OLULINE LINK... 512 00:42:18,087 --> 00:42:20,756 ...SEKSIKAUBANDUSES KOSTJA. 513 00:42:22,091 --> 00:42:24,343 Ta hoolitses selle eest alati et tüdrukud... 514 00:42:24,426 --> 00:42:26,720 tegid, mis nad tegema pidid. 515 00:42:27,263 --> 00:42:29,598 Nii et nad töötasid selgelt koos. 516 00:42:29,682 --> 00:42:32,184 TEMA ON SEE, KES mind värbas, ANDIS MULLE korraldusi... 517 00:42:32,268 --> 00:42:34,061 ...JA KOOLITAS MIND SEKSORJAKS. 518 00:42:34,144 --> 00:42:36,146 TA JUHENDAS: MIDA NOOREM, SE PAREM. 519 00:42:36,230 --> 00:42:38,440 Usun küll et Ghislaine Maxwell... 520 00:42:38,524 --> 00:42:40,234 on hullem kui Jeffrey Epstein. 521 00:42:40,317 --> 00:42:42,278 Ta on pärit suurest perest... 522 00:42:42,361 --> 00:42:45,030 et ilmselt on üksteisele väga lähedased. 523 00:42:45,114 --> 00:42:47,658 Tal on selles vanuses õetütred. 524 00:42:52,580 --> 00:42:56,166 Ta eemaldus nii palju... 525 00:42:56,250 --> 00:42:59,670 tüdrukute elust et need ei tähendanud talle midagi. 526 00:42:59,753 --> 00:43:03,424 MA EI HOOLI NEIST TÜDRUKUST. 527 00:43:03,507 --> 00:43:06,260 Nendest polnud kasu ja polnud päris inimesed... 528 00:43:06,343 --> 00:43:09,555 sest ta otsis alati inimesed, kes saaksid teda aidata... 529 00:43:09,638 --> 00:43:13,017 ja kellest ta kasu võiks saada. See on jube. 530 00:43:17,146 --> 00:43:20,024 Kui oled maailmas elab rikkusest ja võimust... 531 00:43:20,107 --> 00:43:23,527 sa oled kontaktist väljas ülejäänud ühiskonnaga... 532 00:43:23,611 --> 00:43:28,282 ja ülejäänud maailm. Sa arvad, et oled puutumatu. 533 00:43:29,450 --> 00:43:31,911 Seda teed pidi Ghislaine Maxwell töötas... 534 00:43:31,994 --> 00:43:34,204 täpselt nagu Jeffrey Epstein. 535 00:43:36,832 --> 00:43:40,002 Ja eks näis et nad sellest pääseksid... 536 00:43:40,085 --> 00:43:42,755 kuni kõik lagunes. 537 00:44:08,920 --> 00:44:09,963 Hea. 538 00:44:12,215 --> 00:44:14,601 Aitäh tulemast. 539 00:44:15,969 --> 00:44:19,890 See on kestnud kaua sest need jäid märkamatuks. 540 00:44:21,016 --> 00:44:22,434 Tahtsin sinuga rääkida... 541 00:44:22,517 --> 00:44:24,770 sest mina käimasolev uurimine... 542 00:44:24,853 --> 00:44:27,147 inimesele nimega Jeffrey Epstein. 543 00:44:29,024 --> 00:44:31,068 Uuring algas 2005. aastal... 544 00:44:31,151 --> 00:44:34,696 pärast jootraha tüdruku vanematelt... 545 00:44:34,780 --> 00:44:38,366 kes olid mures sest need maksavad umbes 300 dollarit... 546 00:44:38,450 --> 00:44:40,744 tütre taskus oli leidnud... 547 00:44:40,827 --> 00:44:44,081 peale külastust villasse Palm Beachis. 548 00:44:53,340 --> 00:44:56,426 Tüdruku emana pole imestanud... 549 00:44:56,510 --> 00:44:59,596 miks ta raha sai rikkalt mehelt Palm Beachis... 550 00:44:59,679 --> 00:45:01,723 siis ta teeks tee seda ka nüüd. 551 00:45:06,436 --> 00:45:09,189 Tere? - Detektiiv Joe Recareyga... 552 00:45:09,272 --> 00:45:12,025 politseijaoskonnast Palm Beachis. Kuidas läheb? 553 00:45:12,943 --> 00:45:14,778 PALM RANNA LINN POLITSEIJAOST 554 00:45:14,861 --> 00:45:17,322 Nad rääkisid paljude noorte naistega. 555 00:45:17,405 --> 00:45:20,117 Nad kõik ütlesid temaga seksida... 556 00:45:20,200 --> 00:45:21,576 alaealistena. 557 00:45:22,160 --> 00:45:26,289 Tal oli rätik alles oma genitaale ja lebas lauale. 558 00:45:26,373 --> 00:45:30,710 Ta oli endaga rahul kui sa ta rinda masseerisid? 559 00:45:30,794 --> 00:45:31,753 Jah. 560 00:45:32,838 --> 00:45:36,716 Ja iga kord pakkus ta sulle rohkem raha rohkem asju teha? 561 00:45:36,800 --> 00:45:38,051 Jah. 562 00:45:40,512 --> 00:45:42,430 Detektiiv avastas... 563 00:45:42,514 --> 00:45:47,519 et salvestusseadmed on olemas ja kaamerad olid majas. 564 00:45:47,602 --> 00:45:51,481 Siis on see tavaline läbiotsimist korraldama. 565 00:46:03,243 --> 00:46:07,247 Mida ta kohe märkas kui nad maja läbi otsisid... 566 00:46:07,330 --> 00:46:11,168 on see kõvakettad arvutitest puudusid. 567 00:46:11,251 --> 00:46:13,712 Nad märkasid... 568 00:46:13,795 --> 00:46:17,591 et kaamerad ei sisalda salvestusi. 569 00:46:19,176 --> 00:46:24,139 Nii et nad jõudsid üsna kiiresti kohale sai teada, et Epsteinile anti vihje. 570 00:46:29,769 --> 00:46:33,940 Mida nad leidsid olid kirjalikud dokumendid. 571 00:46:34,024 --> 00:46:38,445 Andmed olid olemas kellelt nad maksid. 572 00:46:38,528 --> 00:46:43,950 Nad leidsid keskkooli lõputunnistuse ühelt tüdrukult... 573 00:46:45,202 --> 00:46:46,620 tema nimega. 574 00:46:50,081 --> 00:46:53,210 SMS SÕNUM: ON TÄNA ÕHTUKS TÜDRUK 575 00:46:54,127 --> 00:46:55,921 Nad mõtlevad igasuguseid asju. 576 00:46:57,839 --> 00:46:59,382 Nad leiavad märkmikud. 577 00:46:59,466 --> 00:47:02,385 TAL OLI HEA: 18 AASTANE. TA ÜTLES: "MA ARMASTAN JEFFREYt." 578 00:47:02,469 --> 00:47:05,764 Pildid seinal alasti naistest. 579 00:47:08,600 --> 00:47:13,688 Nad leidsid mitu tõendit mis kinnitas mitmeid asju. 580 00:47:13,772 --> 00:47:17,692 Et nad maksid tüdrukutele ja et tüdrukud olid alaealised. 581 00:47:17,776 --> 00:47:19,903 TA ON 2 X 8 AASTANE. 582 00:47:19,986 --> 00:47:25,408 Nii nad eeldasid, et nad peale vestluste... 583 00:47:25,492 --> 00:47:29,871 tüdrukutega, oli piisavalt tõendeid... 584 00:47:29,955 --> 00:47:33,333 ja et ta on saripedofiil pidi püüdma. 585 00:47:36,002 --> 00:47:37,796 Miljardär Jeffrey Epstein... 586 00:47:37,879 --> 00:47:40,465 kunagi abikõlblik poissmees New Yorgis... 587 00:47:40,548 --> 00:47:44,386 kuulati üle kuid Palm Beachi politseijaoskonna poolt. 588 00:47:45,095 --> 00:47:46,680 Politsei järeldus: 589 00:47:46,763 --> 00:47:49,808 Epstein sai mitu naist tema villas... 590 00:47:49,891 --> 00:47:52,477 mõnikord isegi 16-aastased tüdrukud. 591 00:47:53,770 --> 00:47:57,023 See näitab mahukas tunnistus. 592 00:47:59,359 --> 00:48:01,236 Nad koguvad kõik tõendid... 593 00:48:01,319 --> 00:48:03,697 ja anna see riigiprokurörile. 594 00:48:06,157 --> 00:48:08,660 Lõpuks seisis riigiprokuratuur... 595 00:48:08,743 --> 00:48:11,997 et Jeffrey Epstein tunnistaks end süüdi... 596 00:48:12,080 --> 00:48:15,959 prostitutsioon alaealistest. 597 00:48:19,587 --> 00:48:22,132 Kui teil on küsimusi, kas saate mulle helistada. 598 00:48:22,215 --> 00:48:25,593 Kindlasti. Mul on sinu mobiilinumber. Siis ma helistan sulle otse. 599 00:48:25,677 --> 00:48:29,472 Kuid nad pidasid neid tüdrukuid... 600 00:48:29,556 --> 00:48:30,890 mitte prostituutidena. 601 00:48:30,974 --> 00:48:35,854 Palm Beachi politsei oli nii väga pettunud... 602 00:48:35,937 --> 00:48:39,858 prokuratuuri otsusega seoses maksudega. 603 00:48:42,736 --> 00:48:44,654 Sellepärast läksid nad FBI-sse... 604 00:48:46,031 --> 00:48:49,451 ja ütles: 'See on umbes... 605 00:48:49,534 --> 00:48:55,373 lasteahistaja kes röövib noori tüdrukuid." 606 00:48:58,585 --> 00:49:00,795 Sellest hetkest alates FBI on sellega seotud. 607 00:49:01,963 --> 00:49:04,632 Nad uurivad mitte ainult Jeffrey Epstein... 608 00:49:04,716 --> 00:49:06,051 aga ka Maxwell... 609 00:49:06,134 --> 00:49:08,970 tema poolt kogu selles protsessis. 610 00:49:13,600 --> 00:49:16,978 FBI saab sellest teada teiste inimeste võrgustik... 611 00:49:17,062 --> 00:49:21,733 osalenud selles vandenõus kuritarvitada noori tüdrukuid. 612 00:49:22,567 --> 00:49:26,404 Üks neist inimestest selle püramiidi tipus... 613 00:49:27,197 --> 00:49:28,448 on Ghislaine Maxwell. 614 00:49:32,035 --> 00:49:35,246 Miami FBI astus vahele siis Alexander Acostale... 615 00:49:35,330 --> 00:49:37,123 Miami prokurör. 616 00:49:52,013 --> 00:49:56,142 Föderaalvalitsusel on see olemas kohtu alla ei antud. Ei mingit kohtuasja. 617 00:49:58,269 --> 00:50:02,023 Valitsus pole midagi teinud. 618 00:50:02,107 --> 00:50:04,359 Kas saate oma parema käe tõsta? - Jah. 619 00:50:04,442 --> 00:50:06,027 Kas sa vannutad kogu tõele... 620 00:50:06,111 --> 00:50:08,405 ja mitte midagi kui tõtt rääkida? 621 00:50:08,488 --> 00:50:09,364 Ma vannun. 622 00:50:10,698 --> 00:50:15,203 Föderaalne kokkulepe süüdistuse puudumisele ütles tegelikult: 623 00:50:16,413 --> 00:50:19,374 "Epstein, sa lurjus. 624 00:50:19,457 --> 00:50:22,961 Kui tunnistate end süüdi osariigi tasandil, jätame teid rahule. 625 00:50:23,044 --> 00:50:25,839 Mis su nimi on? -Jeffrey Epstein. 626 00:50:27,382 --> 00:50:30,135 Kuid halvim osa on mida FBI pole kunagi öelnud... 627 00:50:30,218 --> 00:50:32,011 et nad jõudsid kokkuleppele. 628 00:50:32,554 --> 00:50:36,558 Me ei teadnud, et tal on kokkulepe oli suletud. See on uskumatu. 629 00:50:36,641 --> 00:50:37,517 Šokeeriv. 630 00:50:46,109 --> 00:50:50,697 Riigikohtus ta tunnistas end süüdi... 631 00:50:50,780 --> 00:50:53,783 värbamine alaealiste prostitutsiooni eest. 632 00:50:58,288 --> 00:51:01,124 Jeffrey Epstein on nagu läks vangi enne kümmet. 633 00:51:01,207 --> 00:51:03,001 Ta on end süüdi tunnistanud. 634 00:51:04,335 --> 00:51:07,213 Süü tunnistamine ja tehing protsessi käigus... 635 00:51:07,297 --> 00:51:10,258 oli Epstein 15 aastat rakk suudab toota. 636 00:51:12,010 --> 00:51:14,762 Epstein saab 15 kuud vangistust. 637 00:51:18,766 --> 00:51:22,270 Tehing, mille nad tegid oli kõige hullumeelsem tehing üldse. 638 00:51:28,026 --> 00:51:31,946 Ta pole mitte ainult taltsutatud, aga ka premeeritud. 639 00:51:32,030 --> 00:51:33,490 Kuidas teda premeeriti? 640 00:51:33,573 --> 00:51:36,201 Ta sai puutumatuse... 641 00:51:37,410 --> 00:51:41,706 inimeste jaoks keda mainiti nimedega või ilma. 642 00:51:41,789 --> 00:51:44,334 OTSUSTAB KA RIIK MITTE SÜÜDISTAMISELE 643 00:51:44,918 --> 00:51:46,419 Kuidas see võimalik on? 644 00:51:49,088 --> 00:51:52,509 Esines Ghislaine Maxwell algses uuringus... 645 00:51:52,592 --> 00:51:53,760 FBI-st. 646 00:51:54,344 --> 00:51:57,055 Nii et me teame et ta oli tihedalt seotud... 647 00:51:57,138 --> 00:52:00,892 läbirääkimistel ja selle tehingu realiseerimine... 648 00:52:00,975 --> 00:52:06,022 nimetutele kaasosalistele nagu Ghislaine, et kaitsta. 649 00:52:09,192 --> 00:52:11,778 Minu esimene küsimus prokurörina on: 650 00:52:11,861 --> 00:52:14,614 "Räägi mulle, mida ta tegi." 651 00:52:31,095 --> 00:52:34,557 Iseloomustatud EPSTEINI PAKTI FBI-GA ERAKORRALISTEL TINGIMUSTEL. 652 00:52:34,640 --> 00:52:37,518 Jeffrey Epstein on vahistatud. Talle esitatakse süüdistus. 653 00:52:37,601 --> 00:52:40,104 Ta saab oma soodsa tehingu. 654 00:52:40,187 --> 00:52:42,273 Avaldasime selle ja inimesed olid vihased. 655 00:52:43,639 --> 00:52:45,682 Kuid juhtum lõpetati. 656 00:52:47,027 --> 00:52:50,948 Alex Acosta oli föderaalprokurör kes kiitis Epsteini tehingu heaks. 657 00:52:51,031 --> 00:52:56,203 Alexander Acosta nõustus kokkulepe kohtu alla andmata jätmise kohta. 658 00:52:56,287 --> 00:53:00,583 Tehing hüvitab ka Epsteinsile kahju süüdistuse kaasosalised. 659 00:53:02,918 --> 00:53:06,922 Maxwell ja kõik teised asjaosalised kaasatud läks tasuta. 660 00:53:08,090 --> 00:53:13,512 Epsteinil on lubatud iga päev õues käia päikesetõusust südaööni. 661 00:53:14,054 --> 00:53:16,348 Tal on oma sviit vanglas. 662 00:53:17,141 --> 00:53:21,186 See oli vastik. 663 00:53:21,270 --> 00:53:24,982 KESKKIRI PALMI RANNAS 664 00:53:31,030 --> 00:53:35,117 Ajavahemikus 10.00–22.00 reedest kolmapäevani... 665 00:53:35,200 --> 00:53:38,454 meeldib Jeffrey Epstein ajutisest elukohast lahkumine... 666 00:53:38,537 --> 00:53:40,539 siin vanglas Palm Beachis. 667 00:53:40,623 --> 00:53:44,335 Siis läheb Epstein juurde tema kontor West Palm Beachis... 668 00:53:44,418 --> 00:53:46,462 Florida teadusfondist. 669 00:53:48,273 --> 00:53:50,132 Ta saab tööõigused... 670 00:53:50,215 --> 00:53:52,426 hoolimata reeglitest politseist... 671 00:53:52,509 --> 00:53:56,388 kes ütlevad, et seksuaalkurjategijad ei ole selleks kõlblikud. 672 00:54:02,019 --> 00:54:04,730 Saage ohvriteks pimedusse jäetud... 673 00:54:04,813 --> 00:54:09,234 FBI katkestab uurimise ja tehke soodne tehing. 674 00:54:09,318 --> 00:54:13,364 Ja aruandluse kohaselt ta saab tööõigused... 675 00:54:13,447 --> 00:54:15,449 ja tal lubatakse kambrist lahkuda. 676 00:54:18,035 --> 00:54:20,037 See teebki selle nii šokeerivaks. 677 00:54:24,458 --> 00:54:29,838 FBI teadis, et Epstein ja Ghislaine sellel organisatsioonil oli... 678 00:54:29,922 --> 00:54:31,882 aga nad ei teinud midagi. 679 00:54:35,678 --> 00:54:40,265 FBI ei tahtnud teada mida Ghislaine Maxwell teadis. 680 00:54:40,349 --> 00:54:42,518 Nad ei tahtnud teada mis tema ülemteener... 681 00:54:42,601 --> 00:54:47,731 või mis piloodid teadis oma eralennukist. 682 00:54:49,191 --> 00:54:50,859 Tõsi oli vastupidi. 683 00:54:52,611 --> 00:54:55,531 Nad proovisid inimesi vaigistada. 684 00:54:56,315 --> 00:54:57,733 See oli varjamine. 685 00:55:00,494 --> 00:55:03,330 Bill Clinton on seotud koos Jeffrey Epsteiniga... 686 00:55:03,414 --> 00:55:05,082 täpselt nagu Donald Trump. 687 00:55:05,165 --> 00:55:08,252 See on inimeste võrgustik, kes... 688 00:55:08,335 --> 00:55:12,673 Tundub, et mõni suurmees ütles: 689 00:55:13,465 --> 00:55:16,343 'Me ei taha seda. Veenduge, et see saladus..." 690 00:55:16,427 --> 00:55:19,179 Tal on võrk advokaatidest tema kõrval. 691 00:55:19,263 --> 00:55:20,681 EPSTEINI TEHING ON ALUSTAMATU 692 00:55:20,764 --> 00:55:23,392 Talle esitati 53 süüdistust. 693 00:55:23,475 --> 00:55:27,187 Ja äkki on see läbi? Miks? 694 00:55:27,271 --> 00:55:28,647 Kuidas see võimalik on? 695 00:55:33,838 --> 00:55:38,799 Kuulsin esimest korda valvevideotest ja salvestistest... 696 00:55:38,968 --> 00:55:42,555 väga healt sõbralt Ghislaine'ist. 697 00:55:43,796 --> 00:55:45,047 PARIIS 698 00:55:51,846 --> 00:55:55,224 Ma teadsin, kus kaamerad on majas 71. tn... 699 00:55:55,307 --> 00:55:58,894 sest ta näitas mulle seda tuba. Vaatasin ekraane... 700 00:55:58,978 --> 00:56:02,189 ja nägi seda kõike olid intiimsed kohad. 701 00:56:02,273 --> 00:56:06,485 Näiteks filmisid vannituba ja voodid. 702 00:56:08,237 --> 00:56:13,826 Ghislaine'i sõnul kas seal oli salajasi salvestisi... 703 00:56:13,909 --> 00:56:16,996 võimsatest inimestest et ta filmis... 704 00:56:17,538 --> 00:56:19,999 kui nad seksisid tema magamistubades. 705 00:56:20,082 --> 00:56:24,503 Arvatavasti alaealistega. See oli tema trump. 706 00:56:27,590 --> 00:56:32,720 Jeffreyl ja Ghislaine'il oli võib-olla videomaterjali kohta. 707 00:56:34,388 --> 00:56:36,557 See oli süüstav tõend... 708 00:56:36,640 --> 00:56:39,643 rikaste vastu ja võimsad inimesed... 709 00:56:39,727 --> 00:56:41,228 kellega nad äri ajasid. 710 00:56:46,567 --> 00:56:49,570 Ma arvan, et Jeffrey ja Ghislaine töötasid koos. 711 00:56:50,696 --> 00:56:52,698 Ghislaine värbas lapsi... 712 00:56:52,781 --> 00:56:56,952 ja tõi need kohutavates olukordades... 713 00:56:57,036 --> 00:56:59,747 võimsate meestega. 714 00:57:01,999 --> 00:57:04,001 Mina isiklikult saan järelda sellest... 715 00:57:04,084 --> 00:57:06,545 see on selge toimus väljapressimine. 716 00:57:06,629 --> 00:57:08,589 SEKSIVIDEO ALAEAELISED MÄRKUSTEGA 717 00:57:08,672 --> 00:57:11,050 EPSTEIN KON PILT VÕIMASED TEADMISED KAHJU 718 00:57:18,432 --> 00:57:21,101 NEW YORKI KUNSTIAKADEMIA ÜTLEB EI MIDAGI TEADA... 719 00:57:21,185 --> 00:57:22,728 ...EPSTEINI KURITEGUdest. 720 00:57:22,811 --> 00:57:27,191 LES JA ABIGAIL WEXNER ON EI OLE MILLESGIS SÜÜD. 721 00:57:27,274 --> 00:57:29,318 PÕLLUMEESED KINNITUS. 722 00:57:29,401 --> 00:57:31,904 MAXWELL EI OLNUD KAHTLUSTAV KUID EITAB KÕIKE. 723 00:57:31,987 --> 00:57:34,239 PÕLLUMEES SÜÜDISTAS MAXWELLI VÄÄRIKÄITUMISEST... 724 00:57:34,323 --> 00:57:36,200 ...KUID EI ESITAnud KOHTUASI. 725 00:57:36,283 --> 00:57:40,621 ACOSTA EITA SOODSAT TEHINGUT JA UURIMISE PEATAMINE. 726 00:57:40,704 --> 00:57:43,666 ÕIGUSLIKULT ACOSTA MADE VALE HINNANG... 727 00:57:43,749 --> 00:57:45,084 ...KUID MITTE PROFESSIONAALSET VIGA. 728 00:57:45,167 --> 00:57:47,086 OHVRID KATSETAsid MAXWELLI. 729 00:57:47,169 --> 00:57:49,630 KOHTUASJAD LÄHETUD, SULETUD VÕI VEEL KÄES. 730 00:57:49,713 --> 00:57:53,634 SEE PROGRAMM NÄITAS DOKUMENDID NENDEST KOHTUHAIGIDEST. 731 00:58:13,320 --> 00:58:15,739 Subtiitrid: Marlinde van Loon plinth.com