1 00:00:01,984 --> 00:00:05,404 GHISLAINE MAXWELLILT ON LÄHETUD TEMA ROLLIL... 2 00:00:05,488 --> 00:00:09,283 JEFFREY EPSTEINSIS NOORTE TÜDRUKUTE SEKSUAALNE KASUTAMINE. 3 00:00:09,367 --> 00:00:14,163 TA ÜTLEB OMA SÜÜTU JA EI OLE Süüdi mõistetud. 4 00:00:14,247 --> 00:00:18,251 NOVEMBRIS 2021 PEAB TA KOHTUSSE ESINEMINE. 5 00:00:18,334 --> 00:00:22,338 MEIL ON GHISLAINE MAXWELL LÄHENES INTERVJUULE. 6 00:00:22,421 --> 00:00:25,174 TA EI SELLE JUURDE. 7 00:00:29,095 --> 00:00:35,935 Kas soovite väidetele vastata? prints Andrew, Ghislaine poole? 8 00:00:36,018 --> 00:00:40,356 Kas sa... Head uut aastat. Kas olete prints Andrew'ga rääkinud? 9 00:00:40,439 --> 00:00:42,900 Jään oma väite juurde. 10 00:00:47,488 --> 00:00:50,749 Ghislaine Maxwell süüdistatakse selles, et... 11 00:00:50,833 --> 00:00:55,882 et tal on Jeffrey Epstein abistas seksuaalses kuritarvitamises... 12 00:00:55,976 --> 00:01:02,879 mitmest alaealisest tüdrukust, kellest üks oli vaid 14. 13 00:01:04,005 --> 00:01:06,924 Oleme Maxwelli juba mõnda aega jälginud. 14 00:01:07,008 --> 00:01:10,136 Ta hoidis ennast varjab end kuskil New Hampshire'is. 15 00:01:10,219 --> 00:01:14,236 FBI tuli talle järele arreteerimine umbes kümne autoga. 16 00:01:14,320 --> 00:01:19,353 Lennuk lendas üle, nii et nad... lahkuda sai ainult käeraudades. 17 00:01:20,855 --> 00:01:23,733 Kes see Ghislaine Maxwell on? 18 00:01:27,862 --> 00:01:30,948 Ma arvan, et sa ütled "Ghislaine". 19 00:01:31,032 --> 00:01:33,284 Milline oli nende ühine side? 20 00:01:33,593 --> 00:01:38,289 Ghislaine on endine tüdruksõber ja Jeffrey Epsteini parem käsi. 21 00:01:38,372 --> 00:01:43,002 Epsteini ohvrite sõnul ta on tema kaasosaline. 22 00:01:43,085 --> 00:01:45,754 Epstein mainib teda tema parim sõber... 23 00:01:45,880 --> 00:01:50,009 ja seltskonnakaaslasena oli ta tal olemas jõukatesse ringkondadesse tutvustatud. 24 00:01:51,593 --> 00:01:56,578 Rikkad ja võimsad inimesed, nagu poliitikud ja kuulsused... 25 00:01:56,662 --> 00:02:00,726 hoidke nende südant mida Ghislaine tunnistab. 26 00:02:00,843 --> 00:02:05,679 Soovin talle palju õnne. Olen temaga mitu korda kohtunud. 27 00:02:07,236 --> 00:02:11,572 Ghislaine Maxwell on peagi saadaval mõeldes sellele oma kongis vaikselt. 28 00:02:11,656 --> 00:02:16,410 Protsess alles algab järgmise aasta juulis. 29 00:02:17,578 --> 00:02:24,129 Ghislaine võlus inimesi. Ta teadis väga hästi, kuidas inimesi võita. 30 00:02:24,443 --> 00:02:30,849 Kes täpselt on Ghislaine Maxwell? Kes on tüdruk selle maski taga? 31 00:02:31,140 --> 00:02:33,099 Keegi ei tea seda. 32 00:03:02,373 --> 00:03:05,367 Sa olid isa lemmik, kõige noorem. 33 00:03:05,484 --> 00:03:08,867 Millised ootused kas su vanemad armastasid sind? 34 00:03:09,156 --> 00:03:12,281 Et ma sain õnnelikuks nagu kõik vanemad tahavad. 35 00:03:12,476 --> 00:03:14,343 Ja kas sa oled õnnelik? 36 00:03:17,372 --> 00:03:21,423 Olen õnnelik, sest mul on palju mille eest olen tänulik. 37 00:03:21,595 --> 00:03:27,148 Aga mul on ka isiklik soov et ma tõesti tahan midagi saavutada. 38 00:03:29,358 --> 00:03:32,403 Mul on lugu Ghislaine'ist järgnes... 39 00:03:32,486 --> 00:03:35,558 sest ma teadsin teda ülikoolist. 40 00:03:35,714 --> 00:03:40,503 Mäletan hästi, et ta paistis väga silma läbi tema kostüümi. 41 00:03:42,042 --> 00:03:46,221 Ta kandis silmatorkavat, uued ja moodsad riided. 42 00:03:46,941 --> 00:03:50,931 Temaga õhtusöökidest ma ikka mäletan... 43 00:03:51,088 --> 00:03:53,799 et ta oli tempo määraja. 44 00:03:56,220 --> 00:03:58,775 Ta veetis koos hip-i inimestega ... 45 00:03:58,922 --> 00:04:03,309 nagu filmitähed ja kuningliku perekonna liikmed. 46 00:04:05,020 --> 00:04:10,395 Ghislaine oli tavaline uskumatult naljakas naine. 47 00:04:11,208 --> 00:04:13,184 Nakatava naeruga. 48 00:04:13,285 --> 00:04:18,741 Ta teadis täpselt, kuidas kohalviibijaid kohelda võiks naerma ajada. 49 00:04:18,887 --> 00:04:22,370 Võite teha topeltvõtu jäta see rahule. 50 00:04:23,530 --> 00:04:27,500 See huvitas mind... 51 00:04:28,702 --> 00:04:31,741 kui suur võrgustik tal oli. 52 00:04:34,298 --> 00:04:37,009 Ghislaine oli kõigiga sõber. 53 00:04:37,218 --> 00:04:40,262 Ta oli sõber nii Andrew kui Fergie. 54 00:04:40,394 --> 00:04:43,891 Meri peab olema jätkusuutlik juhitakse. See sõnum... 55 00:04:43,974 --> 00:04:46,533 Ta oli pühendunud heategevusele. 56 00:04:46,775 --> 00:04:51,941 Ta lendas kogu aeg siit siia, luksuslikesse kohtadesse. 57 00:04:52,095 --> 00:04:55,020 Temas oli midagi salapärast. 58 00:04:55,194 --> 00:05:00,560 Sa ei teadnud kunagi täpselt millised olid tema kavatsused. 59 00:05:00,794 --> 00:05:02,993 Ilmselt oli tal hea näitlemine... 60 00:05:03,077 --> 00:05:08,002 sest seal oli ka terve tema elu varjukülg... 61 00:05:08,133 --> 00:05:10,427 mis oli päris šokeeriv. 62 00:05:12,044 --> 00:05:15,589 Jeffrey Epsteini vaheline side ja Ghislaine Maxwell... 63 00:05:15,673 --> 00:05:20,386 oli tegelikult nii seksuaal- kui ka ärisuhe. 64 00:05:22,023 --> 00:05:26,434 Mul on Ghislaine'i ja Jeffrey jaoks töötas oma kodus New Yorgis. 65 00:05:26,517 --> 00:05:31,272 küsisin Ghislainelt milline side tal Jeffreyga oli. 66 00:05:31,355 --> 00:05:34,402 Ta tundus rohkem nagu töötaja. 67 00:05:34,486 --> 00:05:36,443 Ta ütles, et nad on abielus. 68 00:05:36,527 --> 00:05:40,296 Aga siis ta ütles, et ta ei olnud tegelikult abielus... 69 00:05:40,380 --> 00:05:43,701 vaid et nad olid suhtes ja ta pettis. 70 00:05:43,784 --> 00:05:46,036 "Olgu, mis see nüüd on?" 71 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 KAS SA NÄED END TEMA TÜDRUKÕNANA? 72 00:05:48,414 --> 00:05:52,293 Minu arvates on kõige kurvem kogu selle asja kohta... 73 00:05:52,376 --> 00:05:56,922 on siis, kui temalt küsiti tema suhetele Epsteiniga. 74 00:05:57,006 --> 00:06:01,552 Kas see oli tõesti suhe? Ta ütles, et pole kindel. 75 00:06:01,635 --> 00:06:04,180 Ta oli sõber ja regulaator. 76 00:06:04,263 --> 00:06:10,311 Tema oli see kes oli tema ees. 77 00:06:10,394 --> 00:06:14,523 Ainuke poiss-sõber, keda ma tean on jeffrey epstein... 78 00:06:14,607 --> 00:06:17,943 ja ta tundub mulle noh, mitte parim tüüp. 79 00:06:19,570 --> 00:06:22,573 8. JUULI 2019 80 00:06:29,288 --> 00:06:35,210 Jeffrey vastu on esitatud süüdistus Epstein naistega kaubitsemise eest. 81 00:06:35,294 --> 00:06:39,215 Varahaldur kes tunneb presidente ja printsi... 82 00:06:39,298 --> 00:06:42,301 on täna õhtul vahi all Manhattanil. 83 00:06:42,384 --> 00:06:47,556 Ta peeti kinni laupäeval pärast... naasis Pariisist USA-sse. 84 00:06:47,640 --> 00:06:52,102 Väidetavalt on tal kümneid tüdrukuid väärkoheldud, mõnikord juba 14-aastaselt. 85 00:06:52,186 --> 00:06:55,648 'MASSAAŽ' OLI SEKSI SALAKEEL 86 00:06:55,731 --> 00:06:59,735 EPSTEIN NÕUDS KOLM ORGASMI PÄEVAS 87 00:06:59,818 --> 00:07:03,781 ON VIDEO SEKSI ALAALAELISTEGA 88 00:07:04,782 --> 00:07:08,494 Me teame teda lendas ümber maailma. 89 00:07:08,577 --> 00:07:13,207 Tal oli rahvusvaheline naistega kaubitsejate võrgustik loodud... 90 00:07:13,290 --> 00:07:17,127 riikides ja linnades üle kogu maailma. 91 00:07:24,635 --> 00:07:28,180 Pärast seda arreteerimist, Ghislaine pole enam kaitset. 92 00:07:28,264 --> 00:07:30,599 Ta julges ikkagi reisida... 93 00:07:30,683 --> 00:07:34,520 ja mõtles oma partnerile pääseks ära... 94 00:07:34,603 --> 00:07:38,232 ja äri vestlusega võiks vallandada. 95 00:07:40,943 --> 00:07:43,404 10. AUGUST 2019 96 00:07:43,487 --> 00:07:47,408 Suured uudised New Yorgist: Jeffrey Epstein on surnud. 97 00:07:47,491 --> 00:07:50,953 Ta ärkas täna hommikul leiti oma kambrist surnuna. 98 00:07:52,788 --> 00:07:58,210 Jeffrey Epstein oli surnud ja tal oli palju hauda viidud saladused. 99 00:07:58,294 --> 00:08:02,214 Paljud inimesed tundsid kergendust et ta oli surnud. 100 00:08:02,298 --> 00:08:07,011 Kui mehed teaksid tema saladusi, nad oleksid üllatunud. 101 00:08:08,470 --> 00:08:11,640 Ohvrid on kohal isegi kõige laastatud. 102 00:08:11,724 --> 00:08:15,060 Nüüd teda ei süüdistata, mida nad nii väga tahtsid. 103 00:08:15,144 --> 00:08:19,440 Ma arvan, et tema surm ei ole õige karistus. Nüüd pole õiglust jagunud. 104 00:08:19,523 --> 00:08:25,654 Nende lootused on nüüd kinni pandud tema kaasosaliste veendumused. 105 00:08:25,738 --> 00:08:30,492 Ta ei tegutsenud üksi. Neid oli inimesed, kes temaga koos töötasid... 106 00:08:30,576 --> 00:08:32,828 ja nad lasid tal minna oma teed. 107 00:08:32,911 --> 00:08:35,789 Kõige tähtsam on Ghislaine Maxwell... 108 00:08:35,873 --> 00:08:40,294 need teismelised tüdrukud Epsteinile ja värbaks oma sõpru. 109 00:08:41,420 --> 00:08:45,090 Ilma Ghislaineta me poleks tema heaks töötanud. 110 00:08:45,174 --> 00:08:50,012 Seal oli alati naine, nii et tundsime end mugavalt. 111 00:08:50,095 --> 00:08:53,530 ...PAKETATUD TÄISKASVANUKS OHVRID VABASTATUD. 112 00:08:53,614 --> 00:08:56,435 Keegi tutvustas mind Ghislaine'ile... 113 00:08:56,518 --> 00:09:00,105 ja ta tutvustas mind Jeffrey Epsteinile. 114 00:09:01,148 --> 00:09:04,902 Jeffrey oli perses aga nad töötasid koos. 115 00:09:04,985 --> 00:09:09,758 Ghislaine oli mind värvanud. Ta oli sel ajal Jeffrey sutenöör. 116 00:09:09,842 --> 00:09:11,700 TA TEGI MUST SEKSORJA 117 00:09:11,784 --> 00:09:17,125 Kui Jeffrey tundis end nagu mina, karjus ta Ghislaine viib mind oma magamistuppa. 118 00:09:17,209 --> 00:09:20,125 Ghislaine oli alati olnud asjade korraldamine. 119 00:09:20,209 --> 00:09:26,215 Kui ta mulle helistas, tundis ta mind vägistataks. Iga kord. 120 00:09:28,133 --> 00:09:31,637 See oli püramiidskeem seksuaalsest väärkohtlemisest. 121 00:09:31,720 --> 00:09:34,056 Jeffrey Epstein oli tipus. 122 00:09:35,432 --> 00:09:40,396 Ghislaine'i kahtlustatakse tüdrukute koolidesse värbamine. 123 00:09:40,479 --> 00:09:43,107 Vastutasuks lubati neil poodi minna. 124 00:09:43,190 --> 00:09:47,986 Ta oksendas end nagu ideaalne emafiguur ja sõber. 125 00:09:48,070 --> 00:09:50,656 See on minu arvates kõige vastikum. 126 00:09:50,739 --> 00:09:55,327 See on lihtsalt petlik vastikul moel. 127 00:09:57,079 --> 00:10:00,124 ...NÕUTAVAD TÜDRUKUD JEFFREY EPSTEINI EEST 128 00:10:00,207 --> 00:10:05,045 Ghislaine andis ohvrid ümber kaasosalistele... 129 00:10:05,129 --> 00:10:08,549 et neist saaksid uued ohvrid võiks värvata. 130 00:10:08,632 --> 00:10:11,635 See sai nii-öelda organisatsioon. 131 00:10:11,719 --> 00:10:14,805 Seal olid abilised, planeerijad, kontrollijad... 132 00:10:17,182 --> 00:10:22,688 Kui Jeffrey Epstein suri, Ghislaine Maxwell kadus. 133 00:10:22,771 --> 00:10:25,149 Ta läks peitu. 134 00:10:25,232 --> 00:10:27,192 KUS ON GHISLAINE? 135 00:10:27,276 --> 00:10:32,698 Ta on ilmselt hirmul, sest ta on samu saladusi, mida Epstein teab. 136 00:10:32,781 --> 00:10:35,576 Ta tunneb ka kapis olevaid laipu. 137 00:10:38,245 --> 00:10:42,332 Ma leian tema eksitusi isegi hullem kui Epsteinil. 138 00:10:42,416 --> 00:10:47,087 Naisena sa lihtsalt pead reeda oma sugu. 139 00:10:47,171 --> 00:10:49,715 Ma lihtsalt ei saa seda kätte. 140 00:10:49,798 --> 00:10:55,804 Usun, et tõde loeb alati valgus tuleb ja lõpuks... 141 00:10:56,847 --> 00:11:01,268 tõeline lugu, kuidas tegelikult läks... 142 00:11:01,351 --> 00:11:05,522 Siis saavad inimesed rohkem teada kui see, mida nad praegu teavad. 143 00:11:05,606 --> 00:11:09,067 See võtab lihtsalt natuke aega. 144 00:11:11,570 --> 00:11:17,826 Naine jäi New Yorki kinni ei näe midagi välja... 145 00:11:17,910 --> 00:11:23,499 enesekindlale, rikas ja sotsiaalne tüdruk, keda ma teadsin. 146 00:11:26,251 --> 00:11:30,923 Huvitav: kuidas sa siia sattusid? kurat sattus sellesse? 147 00:11:33,884 --> 00:11:37,679 Robert Maxwell oli hirmus isa. 148 00:11:38,680 --> 00:11:42,893 Kõik lapsed teadsid neid pidin issi kuulama. 149 00:11:42,976 --> 00:11:47,956 Ta pidi seda tegema iga hinna eest rahul olla. 150 00:11:48,857 --> 00:11:53,737 Enne kui saate Ghislaine'ist aru saada, sa pead teadma tema isa Robertit. 151 00:12:01,656 --> 00:12:05,147 Kaks aastat tagasi oli seal kirjas "Maxwell" võimu ja raha pärast. 152 00:12:05,230 --> 00:12:07,983 Mis tunne see praegu on seda nime kandma? 153 00:12:08,066 --> 00:12:11,945 Pole aimugi. Mis sa arvad? Olen selle üle uhke. 154 00:12:13,989 --> 00:12:17,242 Kas te pole sellele kunagi mõelnud? seda muuta? 155 00:12:17,325 --> 00:12:23,290 Ei, ma armastan seda. See on minu oma nimi. Ma jään selle üle alati uhkeks. 156 00:12:25,974 --> 00:12:29,375 Kunagi oli mäe peal villa jõulude ajal... 157 00:12:29,459 --> 00:12:32,912 kus mees oma naisega ja elas kaheksa last. 158 00:12:37,225 --> 00:12:40,932 Kõik vaatasid ja ütlesid: 'Mul oleks toredad jõulud... 159 00:12:41,016 --> 00:12:45,729 kui mu isa oleks miljonär.' Täpselt nagu Robert Maxwell. 160 00:12:47,939 --> 00:12:54,154 Side isaga on läbi Ghislaine'i eluloo aluseks. 161 00:12:55,947 --> 00:13:00,702 Perekond on märgatavalt entusiastlik. Eriti väike Ghislaine. 162 00:13:00,786 --> 00:13:06,291 Ta on viieaastane ja nagu kõik noorimad ta hoiab isa kogu aeg hõivatud. 163 00:13:10,879 --> 00:13:16,718 Ta läks oma sideme tõttu isaga lõpuks tekkis side Epsteiniga. 164 00:13:16,802 --> 00:13:20,931 Ta oli väidetavalt ideaalne isapoiss... 165 00:13:21,014 --> 00:13:23,308 seltskonnadaam, võrgustaar... 166 00:13:23,391 --> 00:13:25,977 ja lõpuks ideaalne hoorproua. 167 00:13:26,061 --> 00:13:29,773 MAXWELL ALGAS KUI HOOR PROUA 168 00:13:30,524 --> 00:13:33,985 Kas sa said isalt kingitusi? - Jah. 169 00:13:37,781 --> 00:13:43,745 Mu õde mäletab teda lapsepõlvest oli Maxwelli majas pidudel. 170 00:13:43,829 --> 00:13:49,751 Ta mäletab hästi, mida ta tundis et Robert Maxwell jälgis karmilt. 171 00:13:49,835 --> 00:13:55,090 Ta oli tõesti väga raske inimene, ebameeldiv ja hirmutav mees. 172 00:13:55,173 --> 00:14:00,095 Ghislaine oli noorim ja ta oli isa lemmik. 173 00:14:00,178 --> 00:14:03,765 Aga ta teadis et isa tuju võib muutuda. 174 00:14:03,849 --> 00:14:07,602 Ta õppis toime tulema väga vihase mehega. 175 00:14:07,686 --> 00:14:11,898 Ta õppis lapsepõlves võimsaid mehi lugeda. 176 00:14:11,982 --> 00:14:18,530 Tal olid omapärased iseloomuomadused, mille ta sai Robert Maxwellilt. 177 00:14:18,613 --> 00:14:23,535 Talumatu, halastamatu, julm, napisõnaline... 178 00:14:23,618 --> 00:14:28,373 surmavalt tõsine, kannatamatu, väiklane, ebaviisakas. 179 00:14:28,456 --> 00:14:33,336 Kui palju sa selles süüdi oled? - Kõigele. 180 00:14:33,420 --> 00:14:40,594 Et saaksin talle tähelepanu juhtida, sa peaksid teadma tema noorust. 181 00:14:42,596 --> 00:14:45,974 Esmalt helistati Robert Maxwellile Ján Ludvík Hoch. 182 00:14:46,057 --> 00:14:50,228 Ta sündis aastal vaene õigeusklik juudi štetl... 183 00:14:50,312 --> 00:14:53,940 ühes vaesemas piirkonnas Ida-Euroopast. 184 00:14:54,024 --> 00:14:58,820 Tal polnud oma kingi, ta jagas seda oma õega. 185 00:14:58,904 --> 00:15:03,158 Elasime ühes toas ja tal oli seitse last. 186 00:15:03,241 --> 00:15:06,620 Meil ei olnud kaminat. Meil polnud midagi. 187 00:15:06,703 --> 00:15:10,832 Tema elu esimesed aastad olid väga traumaatilised. 188 00:15:10,916 --> 00:15:14,920 Suur osa tema perekonnast mõrvati II maailmasõja ajal. 189 00:15:15,003 --> 00:15:19,799 Äärmises vaesuses elamine ja paljude raskustega... 190 00:15:19,883 --> 00:15:22,177 kahjustas teda jäädavalt. 191 00:15:22,260 --> 00:15:26,681 Ta tahtis seda iga hinna eest ära ole enam vaene. 192 00:15:27,682 --> 00:15:29,684 Raha pidi alati olema. 193 00:15:29,768 --> 00:15:34,731 Seetõttu pöördus ta pettuste poole ja petturlikud äritavad. 194 00:15:36,650 --> 00:15:40,862 Ta tegi kõik, et õnnestuda, kasu saada ja ellu jääda. 195 00:15:42,155 --> 00:15:44,461 Robert Maxwell jäi ellu. 196 00:15:44,545 --> 00:15:49,319 Tal oli geto Ida-Euroopas ja elas ellu II maailmasõja. 197 00:15:49,451 --> 00:15:54,042 Ta tahtis minna Suurbritanniasse natsidega võitlema. 198 00:15:54,125 --> 00:15:56,294 Ta oli julge sõdur. 199 00:15:56,378 --> 00:16:01,049 Pärast sõda töötas ta Berliinis Briti salateenistuse jaoks... 200 00:16:01,132 --> 00:16:05,345 kuid tal oli ka kontakt linna teise otsaga... 201 00:16:05,428 --> 00:16:08,306 Vene salateenistusega KGB. 202 00:16:08,390 --> 00:16:10,684 Temast sai ka vene spioon. 203 00:16:10,767 --> 00:16:16,106 Tal oli alati mõlematpidi, sest ta mõtles alati iseendale. 204 00:16:16,189 --> 00:16:18,942 Ta pidi välja mõtlema, mis töötab... 205 00:16:19,025 --> 00:16:23,321 ja uskus tema vempe saaks taotleda kõikjal. 206 00:16:23,405 --> 00:16:26,741 Vale näit töötas ... 207 00:16:26,825 --> 00:16:32,414 ja sinna ta jäigi kasutada ärimaailmas. 208 00:16:32,497 --> 00:16:36,584 Inglismaal tagasi tulles muutus ta tema nimi on Robert Maxwell... 209 00:16:36,668 --> 00:16:38,586 kohvibrändile. 210 00:16:38,670 --> 00:16:41,923 Ja siis ta alustas tema kelmuse impeerium. 211 00:16:44,134 --> 00:16:47,637 Maxwell pöördus Briti salateenistus... 212 00:16:47,721 --> 00:16:50,974 kasu saada Saksa kirjastuselt. 213 00:16:51,057 --> 00:16:56,980 Teadlased müüsid ta neile leiud peaaegu tühjaks... 214 00:16:57,063 --> 00:17:01,151 ja ta müüs need suure tuluga maha raamatukogudele. 215 00:17:01,234 --> 00:17:03,111 Ta jättis kogu kasumi endale. 216 00:17:03,862 --> 00:17:08,283 Ta tekkis teaduslikult kirjastaja Pergamon Press. 217 00:17:08,366 --> 00:17:11,745 See oli tema rikkuse alus. 218 00:17:14,289 --> 00:17:19,461 Kuid 1969. aastal toimus pettus ettevõtte sees. 219 00:17:19,544 --> 00:17:23,757 Teadusnõukogu kritiseerib tema raamatupidamine ja ausus... 220 00:17:23,840 --> 00:17:28,636 ja peab teda sobimatuks direktori ametikohale. 221 00:17:28,720 --> 00:17:31,639 MAXWELL SEISEB ÜKSI 222 00:17:31,723 --> 00:17:34,642 Sellest oli tohutult kahju. 223 00:17:34,726 --> 00:17:40,065 Järgnesid uuringud ja ta sai diagnoosi süüdistatakse igasuguste asjade eest. 224 00:17:40,148 --> 00:17:44,486 Aga ta pääses sellest ja suutis ikkagi oma rikkust kasvatada. 225 00:17:45,820 --> 00:17:50,533 Milline on teie vastus süüdistustele? - Ma eitan neid kindlalt. 226 00:17:50,617 --> 00:17:54,162 Pettur ei tee seda kunagi end süüdi tunnistama. 227 00:17:54,245 --> 00:17:56,956 Kui sa seda teed, on loo lõpp. 228 00:17:57,040 --> 00:18:01,252 Ainuke asi, mida tunnete petturina saab ja peab tegema... 229 00:18:01,336 --> 00:18:04,005 on vastu pidada et sa oled süütu. 230 00:18:04,089 --> 00:18:07,550 KRIMINAALKURITEGU: VABANDUS 231 00:18:08,593 --> 00:18:12,555 Ma ennustan, et Ghislaine teeb ka seda. 232 00:18:13,723 --> 00:18:17,018 Ta hakkab valetama, lootes sellest pääseda. 233 00:18:17,102 --> 00:18:19,312 MA EITAN KÕIKE 234 00:18:19,395 --> 00:18:23,316 Kõigil vanematel on mõju oma lapse käitumise kohta. 235 00:18:23,399 --> 00:18:29,280 Aga sellise domineeriva ja raskega isa nagu Robert Maxwell... 236 00:18:29,364 --> 00:18:34,160 ta ei saa midagi parata jättis talle jälje. 237 00:18:34,244 --> 00:18:37,274 Tema isal on avaldas talle palju mõju. 238 00:18:37,358 --> 00:18:42,335 Ta on õppinud ühega koos elama võimukas jõhkrus ja türann... 239 00:18:42,418 --> 00:18:45,588 ebaausate kavatsustega ja kombeid. 240 00:18:45,672 --> 00:18:49,217 Olete saanud rikkaks tööliste seljas. 241 00:18:49,300 --> 00:18:52,971 Olete töölistest kaugel. - Sa oled fašist. 242 00:18:53,054 --> 00:18:54,931 Ta oli kiusaja. 243 00:18:55,014 --> 00:19:00,728 Ta sõimas inimesi kõige väiksemate muudatuste kohta. 244 00:19:00,812 --> 00:19:04,149 Ta vallandas inimesi vähimagi asja pärast. 245 00:19:04,232 --> 00:19:07,527 Anna sõnum edasi ja jäta meid rahule. 246 00:19:08,570 --> 00:19:14,075 Ta lõi sageli kõvasti oma prille kirjutuslaud. See võib kergesti plahvatada. 247 00:19:14,159 --> 00:19:18,705 Ta vaatas sind tähelepanelikult, see pani sind mõtlema: ta lööb mind. 248 00:19:18,788 --> 00:19:20,957 GHISLAINE VIHANE LÖÖB LAUA 249 00:19:21,040 --> 00:19:26,337 Tundub, et ka Ghislaine'il on lühike kaitsme, täpselt nagu tema isa. 250 00:19:26,421 --> 00:19:29,407 GHISLAINE viskab AJAKIRJANIKU ARVUTI 251 00:19:29,491 --> 00:19:32,886 MS MAXWELL HIT HARD MEIE KONTORI LAUAL 252 00:19:32,969 --> 00:19:37,912 Rusikaga vastu lauda löömine on Maxwellidele iseloomulik. 253 00:19:38,045 --> 00:19:41,060 Olen väga sõjakas. 254 00:19:41,144 --> 00:19:46,065 Lihtsalt veenduge, et teil on head advokaadid ja raha on piisavalt... 255 00:19:46,149 --> 00:19:47,650 ja ole valvel. 256 00:19:49,027 --> 00:19:54,157 Kui oled nii lähedal sellisele kavalale ja korrumpeerunud inimene seisis... 257 00:19:54,240 --> 00:19:56,242 ja sa oled kõike näinud... 258 00:19:56,326 --> 00:19:59,204 selline käitumine muutub normiks. 259 00:19:59,287 --> 00:20:03,858 Ta tunneb palju võimsaid mehi kes teevad taunimisväärseid asju. 260 00:20:03,942 --> 00:20:09,047 Märkad seda, aga õpid sellest distantseeruda. 261 00:20:09,238 --> 00:20:13,593 Ja kui sa sellega suureks saad, lõpuks muutub see normaalseks. 262 00:20:14,028 --> 00:20:16,846 Teie moraalne kompass on mõjutatud. 263 00:20:29,265 --> 00:20:33,477 Ma kasvasin üles Oxfordis. Kõik teadsid seal Maxwelle. 264 00:20:33,561 --> 00:20:36,188 Nad ei olnud intellektuaalid. 265 00:20:36,272 --> 00:20:41,694 Need olid pigem ekstsentrilised perekond, sest Robert oli nii rikas. 266 00:20:52,621 --> 00:20:55,708 See on lahtiste uste päev mäe peal asuvas villas. 267 00:20:55,791 --> 00:20:58,502 Lapsed on vanematega kaasas... 268 00:20:58,586 --> 00:21:02,214 tervitada 200 külalist, ja nautida. 269 00:21:02,298 --> 00:21:04,383 Isegi Ghislaine. 270 00:21:05,551 --> 00:21:10,473 Ghislaine kasvas üles jõukuses ja pole kunagi millestki puudust tundnud. 271 00:21:14,435 --> 00:21:18,522 Nad ujusid rahas ja said seda, mida nende süda ihkas. 272 00:21:19,565 --> 00:21:24,528 Perekond elas suurel alal pärandvara. Neil olid eralennukid. 273 00:21:25,488 --> 00:21:28,199 Nad korraldasid suuri pidusid. 274 00:21:29,575 --> 00:21:34,561 See oli hea elu. Nad kehastasid head elu. 275 00:21:36,165 --> 00:21:40,252 Kuid see tüdruk kasvas suureks agressiivse isaga. 276 00:21:41,216 --> 00:21:43,672 Tema vendade sõnul Ian ja Kevin... 277 00:21:43,756 --> 00:21:47,510 nende isa oli kiindunud distsipliini ja kohusetunnet. 278 00:21:47,593 --> 00:21:51,847 Ta juhtis perekonda nagu see oleks äri. 279 00:21:51,931 --> 00:21:55,184 Neil oli üheksa last, ja ta mängis kohtunikku. 280 00:21:55,267 --> 00:21:59,438 Ta pommitas neid küsimustega, ja kui nad vastasid valesti... 281 00:21:59,522 --> 00:22:03,400 nad pidid seletama miks nad eksisid. 282 00:22:03,484 --> 00:22:07,081 See oli väga alandav, mingi nühkimine. 283 00:22:07,165 --> 00:22:11,617 Ta uuris neid ristküsitluses teiste inimeste ees... 284 00:22:11,700 --> 00:22:13,661 pühapäeva lõuna ajal. 285 00:22:13,744 --> 00:22:17,206 Üks lastest pidi midagi soovitama... 286 00:22:17,289 --> 00:22:22,378 ja siis ta ütles: Räägi selgelt. Mis pani neid veelgi rohkem survet tundma. 287 00:22:23,295 --> 00:22:27,633 Ta karistas neid ja oligi pole ka vastumeelne kehalisele karistamisele. 288 00:22:27,716 --> 00:22:31,554 Ja ta naine haaras tegelikult mitte kunagi. 289 00:22:31,637 --> 00:22:33,847 Ka tema oli tal pöidla all. 290 00:22:38,143 --> 00:22:42,314 See on eriline, et meid on nii vähe tean Betty Maxwellist. 291 00:22:42,398 --> 00:22:46,777 Teda nähti emana kes jäid tagaplaanile. 292 00:22:46,860 --> 00:22:51,574 Robert Maxwellil oli tihe side koos oma emaga, kes suri Teises maailmasõjas. 293 00:22:51,657 --> 00:22:57,663 Ta otsis selgelt kedagi, kes teda armastaks rahusta teda. Betty tegi seda. 294 00:22:57,746 --> 00:23:00,833 Nad ei jäänud üksi palju lapsi... 295 00:23:00,916 --> 00:23:04,837 aga ta tegi ka majapidamistöid ja neelas oma halva käitumise alla. 296 00:23:05,963 --> 00:23:10,759 Nagu Robert Maxwell lauas karjus laste peale... 297 00:23:10,843 --> 00:23:13,345 nende ema lasi sellel juhtuda. 298 00:23:13,429 --> 00:23:17,683 Ta mängis rolli heast naisest. 299 00:23:17,766 --> 00:23:20,894 Ta hoolitses selle eest, et ta saaks asjadega edasi minna. 300 00:23:22,271 --> 00:23:27,067 Võite seda hästi ette kujutada mõjutas Ghislaine'i. 301 00:23:27,151 --> 00:23:31,280 Ta arvab, et suhe on hea peaks välja nägema selline: 302 00:23:31,363 --> 00:23:36,327 võimas, nõudlik mees ja naine, kes teda toetab. 303 00:23:36,488 --> 00:23:38,495 Lapsed moodustasid ühtse rinde. 304 00:23:38,579 --> 00:23:42,001 Iani ja Kevini sõnul nad asusid kaitsepositsioonile. 305 00:23:42,085 --> 00:23:44,011 Nii nad oma isa talusid. 306 00:23:44,095 --> 00:23:47,963 Nad võtsid kaitsepositsiooni peal, nagu liigend... 307 00:23:48,047 --> 00:23:51,759 ja nii nad võisid Roberti puhanguid tõrjudes. 308 00:23:55,929 --> 00:24:01,435 Kaks päeva pärast Ghislaine'i sündi vanim vend Michael suri õnnetuses. 309 00:24:01,518 --> 00:24:04,313 Seejärel oli ta seitse aastat koomas. 310 00:24:04,396 --> 00:24:09,068 Nii et aeg, mil tema vanemad peaks teda hellitama... 311 00:24:09,151 --> 00:24:13,656 pere istus käed juustes. 312 00:24:13,739 --> 00:24:17,409 Esimesed aastad Ghislaine'i elust... 313 00:24:17,493 --> 00:24:21,205 jäid seetõttu varju selle traagilise õnnetuse tõttu. 314 00:24:23,666 --> 00:24:27,086 Ema Betty raamatus on lugu. 315 00:24:27,169 --> 00:24:32,007 Ghislaine istus süles ja ütles: Ema, ma olen ikka veel siin. 316 00:24:32,091 --> 00:24:36,136 Ta arvab, et Ghislaine'i söömisprobleemid on siis algas. 317 00:24:36,220 --> 00:24:41,642 Ema oli veendunud et tal oli juba väikelapsena anoreksia. 318 00:24:41,725 --> 00:24:46,647 Ta arvas, et nii sai ta tähelepanu püüdis oma vanemate käest ära tõmmata. 319 00:24:47,981 --> 00:24:53,570 Siis said Robert ja Betty aru, et nad... olid oma tütre hooletusse jätnud. 320 00:24:53,654 --> 00:24:57,199 Nad tahtsid seda halba algust mekkima... 321 00:24:57,282 --> 00:24:59,952 teda armastusega üle külvades. 322 00:25:01,412 --> 00:25:05,582 Kõigist lastest oli Ghislaine ainuke, kes oli ära hellitatud. 323 00:25:05,666 --> 00:25:08,877 Nad hellitasid teda kompenseerida. 324 00:25:08,961 --> 00:25:13,257 Asjade osas oli tal kõik olemas mida iganes ta süda ihkas. 325 00:25:13,340 --> 00:25:18,262 Ghislaine'il oli see kindlasti lapsena sai teada, et raha on oluline. 326 00:25:18,345 --> 00:25:23,767 Robert Maxwell oli heldem tema poole kui teiste laste suhtes. 327 00:25:23,851 --> 00:25:27,980 Ghislaine ilmselt kasvas rohkem isa poole... 328 00:25:28,063 --> 00:25:31,734 sest neil on raha kaitsevahendina. 329 00:25:31,817 --> 00:25:34,153 Hiljem nägime seda ka Epsteiniga. 330 00:25:34,236 --> 00:25:39,867 Ghislaine alustas kui ta isa lemmik... 331 00:25:39,950 --> 00:25:44,621 aga läks rööbastelt maha kui ta petturiks osutus. 332 00:25:53,420 --> 00:25:55,922 OXFORDI ÜLIKOOL 333 00:26:06,183 --> 00:26:09,603 Istusin koos Ghislaine'iga ülikoolis. 334 00:26:09,686 --> 00:26:13,440 80ndate keskel oli printsess Diana väga populaarne. 335 00:26:13,523 --> 00:26:16,485 Thatcher oli peaminister. Nagu Gordon Gekko ütles: 336 00:26:16,568 --> 00:26:18,779 Ahnus on positiivne. 337 00:26:18,862 --> 00:26:21,573 Siis kandsid kõik pilkupüüdvad riided. 338 00:26:21,656 --> 00:26:24,910 Suured õlapadjad ja puhvis varrukatega kleidid. 339 00:26:24,993 --> 00:26:27,537 See oli ekstravagantne aeg. 340 00:26:27,621 --> 00:26:30,874 Boris Johnson ja David Cameron õppis ka seal. 341 00:26:30,957 --> 00:26:34,586 Sind võeti nendesse ringidesse... 342 00:26:34,669 --> 00:26:38,507 kui olete pärit aristokraadist tuli perekond. 343 00:26:40,012 --> 00:26:44,835 Ghislaine ei tulnud sellisest perekonnast, aga tal oleks lubatud... 344 00:26:44,919 --> 00:26:47,140 sest kõik teadsid tema isa. 345 00:26:47,224 --> 00:26:51,686 Pealegi rääkisid rikkus ja võim köiteid 80ndatel. 346 00:26:53,980 --> 00:26:59,444 Ta oli väga sotsiaalne ja käis sageli õhtusöökidel. 347 00:26:59,528 --> 00:27:03,281 Talle meeldis beau monde'iga aega veeta. 348 00:27:03,365 --> 00:27:07,285 Mis mind tabas, kui teda nägin esimest korda kohtusin: 349 00:27:07,369 --> 00:27:11,665 ta võiks sulle tere öelda ja siis vaata üle õla... 350 00:27:11,748 --> 00:27:18,255 otsin köitvamaid ja kasulikumaid või võimsamad inimesed rääkima. 351 00:27:20,048 --> 00:27:23,134 Ta tahtis aina edasi liikuda. 352 00:27:23,218 --> 00:27:28,598 Järgmise tähe juurde, järgmisele riigipea, partei, laev jne. 353 00:27:28,682 --> 00:27:33,061 Sul oli tunne, et nad olid ei pööranud sulle tähelepanu... 354 00:27:33,144 --> 00:27:35,105 ja ei tundnud sinu vastu huvi. 355 00:27:35,188 --> 00:27:42,153 Ta tundus alati otsivat inimesi see oleks talle kasulik. 356 00:27:48,493 --> 00:27:51,246 Ghislaine Maxwell oli väga fotogeeniline. 357 00:27:51,329 --> 00:27:55,323 Mõnikord palus ta minult pilti temast kellegagi. 358 00:27:55,407 --> 00:27:59,212 Põhiliselt oli see nii kuulsuste kohta. 359 00:28:01,047 --> 00:28:03,300 Ma elasin Oxfordis... 360 00:28:03,383 --> 00:28:07,888 ja hakkas aktiivselt tegutsema fotograafina üliõpilaste erapidudel. 361 00:28:07,971 --> 00:28:10,974 Paar aastat, 80ndate alguses. 362 00:28:11,057 --> 00:28:13,768 Nad kuulusid eliiti. 363 00:28:13,852 --> 00:28:18,106 Ghislaine Maxwell käis sageli ööklubides ja heategevusgalad... 364 00:28:18,189 --> 00:28:20,400 mille eest tuli maksta sissepääsutasu. 365 00:28:20,483 --> 00:28:26,323 Kuid ta muutus aeglaselt aga kindlasti seltskonnadaam. 366 00:28:27,866 --> 00:28:32,329 Ta oli väga elav. Tal oli see talle meeldis, kui teda nägin. 367 00:28:32,412 --> 00:28:34,748 Näis, et ta naudib elu. 368 00:28:34,831 --> 00:28:39,336 Tõenäoliselt leidus inimesi, kes teda tahtsid taunitud, täpselt nagu tema isa. 369 00:28:39,419 --> 00:28:45,091 Kohtusin Ghislainega, kui ma jätkasin magistriõpinguid. 370 00:28:45,175 --> 00:28:50,555 Ma mäletan üht pidu. Ma arvan, et see oli jook. 371 00:28:51,598 --> 00:28:55,289 Mind tutvustati talle. Me vaevu rääkisime... 372 00:28:55,375 --> 00:28:58,494 ja siis ta tahtis et viisin ta välja õhtusöögile. 373 00:28:58,578 --> 00:29:01,191 See häiris mind kulmud kortsuvad. 374 00:29:01,275 --> 00:29:03,860 Ghislaine oli pole just minu tüüpi... 375 00:29:03,944 --> 00:29:08,823 nii et ma ei omaks teda kunagi palus õhtusöögile. 376 00:29:08,907 --> 00:29:15,413 Midagi tal siiski oli. See juhtub Seda ei küsi tüdruk sageli. 377 00:29:15,497 --> 00:29:17,916 Mõtlesin: miks mitte? 378 00:29:20,126 --> 00:29:22,879 Oxford oli väike linn... 379 00:29:22,963 --> 00:29:28,176 ja ma ei tahtnud kella helistada veetma aega kellega koos õhtustamas käisin. 380 00:29:28,259 --> 00:29:32,806 Sellepärast oli mul restoran Valitud 11 kilomeetrit edasi. 381 00:29:33,765 --> 00:29:37,519 Muidugi tahtsin teda siis õpi sind paremini tundma... 382 00:29:37,602 --> 00:29:39,896 ja ma lootsin, et nad ka mulle. 383 00:29:39,980 --> 00:29:43,775 Aga ta rääkis just tema isa kohta. 384 00:29:43,858 --> 00:29:47,487 Kui uhke ta oli olla tema tütar. 385 00:29:47,570 --> 00:29:51,533 Kuidas nad igal päeval on võiks ajalehe kätte võtta... 386 00:29:51,616 --> 00:29:55,704 ja alati on temast oli üks artikkel. 387 00:29:56,246 --> 00:30:01,751 Ghislaine mõjus mulle kellegina kes oli tegelikult üsna ebakindel. 388 00:30:01,835 --> 00:30:06,089 Ma tuvastasin kihi enesekindlus ja küpsus... 389 00:30:06,172 --> 00:30:12,721 kuid tema isiksus oli rohkem et ta oli Robert Maxwelli tütar. 390 00:30:18,560 --> 00:30:20,603 LONDON 391 00:30:23,790 --> 00:30:29,129 Robert Maxwell tahtis olla rikas, vaid ka võimu ja mõju kogumine. 392 00:30:29,212 --> 00:30:33,049 Ja kui teil oleks ajaleht, sinu käes oli võim. 393 00:30:34,008 --> 00:30:36,261 Seetõttu ostis ta Mirror Groupi. 394 00:30:36,344 --> 00:30:41,683 See hõlmas ka tolleaegset aega populaarseim ajaleht Daily Mirror. 395 00:30:41,766 --> 00:30:44,955 Ajalehed The Mirror on halvas seisus... 396 00:30:45,039 --> 00:30:50,900 juhtimise puudumise tõttu et saaksin oma panuse anda. 397 00:30:53,111 --> 00:30:58,199 Maxwell oli suurepärane nõudlik juht. 398 00:30:58,283 --> 00:31:01,744 Magasin aasta jooksul vähe et ma töötasin tema heaks. 399 00:31:02,453 --> 00:31:05,039 Ta sekkus kõigesse. 400 00:31:05,123 --> 00:31:09,169 Ta tahtis oma nime mainiti nii sageli kui võimalik. 401 00:31:09,252 --> 00:31:12,755 Ta võiks kasutada ka oma ajalehte väljapressimise vahendina. 402 00:31:12,839 --> 00:31:16,092 Ta ähvardas inimesi regulaarselt. 403 00:31:16,176 --> 00:31:21,681 Kui nad ei kuulanud, siis ta kuulaks avaldada solvav artikkel. 404 00:31:21,764 --> 00:31:25,393 See oli taktika mida talle meeldis kasutada. 405 00:31:25,476 --> 00:31:27,645 KES VALETAB? 406 00:31:27,729 --> 00:31:33,443 Kui töötasin Daily Mirroris, meil oli oma eradetektiiv. 407 00:31:34,777 --> 00:31:39,991 Ta tunnistas, et telefone oli ka toimetaja, kuulati. 408 00:31:49,292 --> 00:31:53,922 Kui patriarhaat on rahul, Kas olete ohutu, teadis Ghislaine. 409 00:31:54,005 --> 00:31:56,841 Ta oli õppinud et isale meeldida. 410 00:31:56,925 --> 00:31:59,093 Ghislaine ei olnud ärinaine. 411 00:31:59,177 --> 00:32:04,390 Ta esindas Robert Maxwelli kui ta oli ärireisil. 412 00:32:05,558 --> 00:32:08,061 Mis positsioon ta enda arvates oli? 413 00:32:10,063 --> 00:32:15,860 Teised lapsed tegid aus töö, eriti Ian ja Kevin. 414 00:32:15,944 --> 00:32:20,156 Samal ajal kui ta rolli võttis võrgumehelt ja ärinaiselt... 415 00:32:20,240 --> 00:32:23,826 mida isegi tema isa ei oska õigesti kirjeldada. 416 00:32:23,910 --> 00:32:27,288 Tal on isegi jalgpalliklubi talle ostetud. 417 00:32:29,415 --> 00:32:32,001 Sest ta elas Oxfordis... 418 00:32:32,085 --> 00:32:36,130 Maxwell arvas ilmselt: Las ma ostan talle Oxford FC. 419 00:32:38,091 --> 00:32:43,137 Ja siis määras ta Ghislaine'i direktorina. 420 00:32:43,221 --> 00:32:47,767 Ma arvan, et tal pole kunagi olnud oli midagi jalgpalliga seotud. 421 00:32:49,769 --> 00:32:51,813 Ma võtan oma seisukohta tõsiselt. 422 00:32:51,896 --> 00:32:55,817 Ma poleks seda teinud kui ma oleksin vaid nägu. 423 00:32:55,900 --> 00:33:00,446 Esimene valitud direktor klubist on veel üliõpilane. 424 00:33:00,530 --> 00:33:04,284 Ta õpib prantsuse keelt ja ajalugu Ballioli kolledžis. 425 00:33:04,367 --> 00:33:06,703 Tema isa oli esimees... 426 00:33:06,786 --> 00:33:10,373 ja aastakoosolekul tema positsioon sai faktiks. 427 00:33:10,456 --> 00:33:14,794 Tema foto tuleb varsti koosolekuruumis rippuma. 428 00:33:14,877 --> 00:33:19,674 Ghislaine vajab noori toetajaid klubi jaoks soojendamiseks. 429 00:33:19,757 --> 00:33:23,219 Ta eitab seda on määratud ainult kaunistamiseks. 430 00:33:23,303 --> 00:33:28,266 Kindlasti loodan midagi positiivset klubisse panustada. 431 00:33:28,349 --> 00:33:33,479 Mõlemad paranevad mõistmisest... 432 00:33:33,563 --> 00:33:36,232 mängijate vahel ja fännid... 433 00:33:36,316 --> 00:33:40,069 nagu samm-sammult töötab selle nimel... 434 00:33:40,153 --> 00:33:43,948 parema peretunde poole klubi sees. 435 00:33:48,703 --> 00:33:53,249 Ma arvan, et mõned pereliikmed tundus end puutumatuna. 436 00:33:53,333 --> 00:33:55,501 Kindlasti Robert Maxwell. 437 00:33:55,585 --> 00:33:59,047 Ja te märkate seda kindlasti Ghislaine'is. 438 00:33:59,130 --> 00:34:03,009 Tunne, et reeglid ei kehti nende kohta. 439 00:34:03,092 --> 00:34:08,306 'Me teeme, mida tahame ja ülejäänud lihtsalt vaadake seda.' 440 00:34:08,389 --> 00:34:11,351 Seda on lihtne seletada miks Ghislaine... 441 00:34:11,434 --> 00:34:14,771 kes on nagu isapoiss oli isaga koos... 442 00:34:14,854 --> 00:34:19,359 meelitas veel üks alatu isakuju... 443 00:34:19,442 --> 00:34:23,196 ja siis tantsis tema pilli järgi. 444 00:34:29,149 --> 00:34:34,655 Nende vahel on sarnasusi Ghislaine'i armastus oma isa vastu... 445 00:34:34,738 --> 00:34:37,616 ja Jeffrey Epstein. Nad näevad välja sarnased. 446 00:34:37,700 --> 00:34:41,412 Neil on mõlemad need iseloomuomadused... 447 00:34:41,495 --> 00:34:46,000 andes neile vähe empaatiat ja näita üles südamlikkust... 448 00:34:46,083 --> 00:34:48,794 ja kõik on keskendunud ellujäämisele. 449 00:34:48,877 --> 00:34:52,923 Mõlemad olid mehed kes manipuleeris teistega... 450 00:34:53,007 --> 00:34:57,720 ja kes olid kindlad oma tahet maksma panna. 451 00:35:04,012 --> 00:35:05,519 1960. aastad 452 00:35:05,603 --> 00:35:10,065 Täpselt nagu Robert Maxwell Jeffrey unistas rikkusest. 453 00:35:10,149 --> 00:35:15,112 Juba korterist Coney Islandil, kus ta üles kasvas. 454 00:35:15,195 --> 00:35:19,575 Jeffrey Epstein tuli välja suhteliselt vaene tööpere. 455 00:35:19,658 --> 00:35:23,412 Ta on kõikjal tuleb sisse bluffida. 456 00:35:23,495 --> 00:35:29,710 Jeffrey oli natuke nohik. Ta rääkis oma klassikaaslastele... 457 00:35:29,793 --> 00:35:34,798 et ta saab hiljem rikkaks. Kõik naersid tema üle. 458 00:35:34,882 --> 00:35:39,720 Aga Jeffrey aju töötas täpselt nagu arvuti. 459 00:35:39,803 --> 00:35:42,848 Ta pidi raha teenima ja teenis. 460 00:35:42,931 --> 00:35:46,477 Ja seda ta teha tahtis Wall Streetil. 461 00:35:53,192 --> 00:35:56,570 Selle perioodi jooksul Wall Street tähistas oma hiilgeaega. 462 00:35:56,654 --> 00:35:59,615 Jeffrey töötas seal ebaselgete ettevõtete juures. 463 00:35:59,698 --> 00:36:03,827 Kuid tal polnud arvutit. Keegi ei kaubelnud aktsiatega. 464 00:36:03,911 --> 00:36:06,664 Keegi ei teadnud, kus see raha on pärit. 465 00:36:11,001 --> 00:36:14,213 Kust Jeffrey raha tuli? 466 00:36:16,048 --> 00:36:19,051 Selleks peame tagasi minema Bear Stearnsile. 467 00:36:19,134 --> 00:36:22,888 Seal maitses ta seda esimest korda rikkusest. 468 00:36:24,348 --> 00:36:29,395 Bear Stearns nägi palju potentsiaali poiss, kellel polnud börsiteadmisi. 469 00:36:29,478 --> 00:36:35,150 Ta oli suurepärane matemaatik ja jõuaks kindlasti kaugele. 470 00:36:35,234 --> 00:36:38,320 Siiski vallandati ta Bear Stearnsis... 471 00:36:38,404 --> 00:36:42,366 sest tema kehtestab reeglid ettevõte oli rikkunud. 472 00:36:42,449 --> 00:36:46,453 Ta ei jõudnud USA-s kuhugi rohkem teha. 473 00:36:46,537 --> 00:36:50,249 See tuli tal hästi välja sealt lahkuda... 474 00:36:50,332 --> 00:36:53,794 sest rikkused see teda ootas... 475 00:36:53,877 --> 00:36:58,298 olid palju suuremad kui kõik, mis tal kunagi oli võiks Wall Streetil raha teenida. 476 00:37:00,175 --> 00:37:06,056 Seejärel lahkus Jeffrey Londonisse kus ta kohtus Douglas Leesega. 477 00:37:09,977 --> 00:37:13,814 Douglas Leese oli aktiivne kogu maailmas relvakaupmehena. 478 00:37:13,897 --> 00:37:19,111 Tal õnnestus Jeffrey valmis saada relvamaailma jaoks. 479 00:37:19,194 --> 00:37:24,199 See oli väga varjuline finantsmaailm. 480 00:37:25,159 --> 00:37:28,829 Sel hetkel raha voolas sisse. 481 00:37:29,872 --> 00:37:31,999 Kohtusin Jeffrey Epsteiniga. 482 00:37:32,082 --> 00:37:38,046 Ta oli noor, ilus mees Juudipoiss New Yorgist... 483 00:37:38,130 --> 00:37:43,302 et millegipärast oli Robert Maxwelli kabinetis. 484 00:37:44,428 --> 00:37:47,389 Ta käis seal sageli. 485 00:37:50,350 --> 00:37:54,855 Jeffrey Epstein tutvustas end Robert Maxwellile... 486 00:37:54,938 --> 00:37:57,858 finantseksperdina. 487 00:37:59,234 --> 00:38:04,615 Jeffrey Epstein oli väga sõbralik. Ta oli väga karismaatiline... 488 00:38:04,698 --> 00:38:08,827 ja võiks olla tema vestluskaaslane aru hästi... 489 00:38:08,911 --> 00:38:13,916 ja teadis täpselt mida see inimene kuulda tahtis. 490 00:38:13,999 --> 00:38:20,130 Ta oli manipuleerimise meister ja inimeste võrgutamine. 491 00:38:21,006 --> 00:38:25,219 Lõpuks, Robert Maxwell... 492 00:38:25,302 --> 00:38:28,680 kaugeleulatuv ärisuhe... 493 00:38:28,764 --> 00:38:30,974 koos Jeffrey Epsteiniga. 494 00:38:32,851 --> 00:38:34,770 Sel hetkel... 495 00:38:34,853 --> 00:38:39,817 kohtus Ghislaine Maxwelliga ja Jeffrey Epstein kohtuvad Londonis. 496 00:38:39,900 --> 00:38:43,445 Robert Maxwellil olid juuksed talle tutvustatud. 497 00:38:44,863 --> 00:38:49,785 Sel ajal ei teadnud keegi kes ta oli... 498 00:38:49,868 --> 00:38:53,205 kuid nad tundsid teda Ühendkuningriigis. 499 00:38:53,288 --> 00:38:58,085 Epstein hindas seda tundis tema vastu teatud lugupidamist... 500 00:38:58,168 --> 00:39:03,757 ja tutvustas teda Briti eliidi liikmete seas. 501 00:39:04,967 --> 00:39:08,720 Tal oli sülitav pilt isa valitud. 502 00:39:08,804 --> 00:39:12,683 Aga siis sa ka imestad kas ta algusaegadel... 503 00:39:12,766 --> 00:39:15,352 kontrollis, kuidas tema isa läks tööle... 504 00:39:15,435 --> 00:39:18,856 ja siis teda samamoodi mänginud. 505 00:39:20,691 --> 00:39:24,069 Tundus, et nad olid suhtes. 506 00:39:24,152 --> 00:39:26,989 Vähemalt nii ta arvas. 507 00:39:28,407 --> 00:39:31,827 Jeffrey Epstein oli naistemees. 508 00:39:31,910 --> 00:39:35,455 Mul on see Londonis nähtud ka teiste naistega. 509 00:39:36,248 --> 00:39:40,419 Jeffrey Epsteinil on Ghislaine Maxwell kasutab... 510 00:39:40,502 --> 00:39:45,424 koha eest impeeriumi sees autor Robert Maxwell. 511 00:39:45,507 --> 00:39:48,218 Robert tegi palju edusamme. 512 00:39:48,302 --> 00:39:52,306 Ta tahtis rohkem ja rohkem. Ta tahtis olla suurim. 513 00:39:55,893 --> 00:40:01,523 Ta imestas alati, kuidas inimesed temasse suhtusid ei saa sind ainult rikkamaks muuta... 514 00:40:01,607 --> 00:40:04,443 aga ka populaarsem. 515 00:40:06,862 --> 00:40:12,200 Siis Rupert Murdoch New York Post ostis selle, sai ta Ameerikas kuulsaks. 516 00:40:12,284 --> 00:40:14,077 Maxwell tahtis ka seda. 517 00:40:14,161 --> 00:40:18,874 Ta tahtis Murdochi vastu astuda pealinnas: New Yorgis. 518 00:40:18,957 --> 00:40:23,462 Ta sai selle võimaluse New York Daily Newsi ostmiseks. 519 00:40:23,962 --> 00:40:26,131 Hr Maxwell on maal. 520 00:40:26,214 --> 00:40:29,760 Robert Maxwell on toretsev Briti meediamogul. 521 00:40:29,843 --> 00:40:33,096 Ta võttis üle Daily Newsi. 522 00:40:33,180 --> 00:40:37,935 Ta nägi selles ajalehe väljakutset et see taas kasumlik oleks. 523 00:40:38,977 --> 00:40:41,980 Ülevõtmisel New York Daily News... 524 00:40:42,064 --> 00:40:47,069 saatis Robert Maxwell Ghislaine läks sinna "eesrindlikuna". 525 00:40:48,320 --> 00:40:52,157 Ta saadab ta ette et ta saaks inimesi võita. 526 00:40:52,240 --> 00:40:56,787 Ta oli sellele tugevalt vastu. "Kevin ja Ianil on tavaline töö. 527 00:40:56,870 --> 00:40:59,206 Ma tahan ka seda.' 528 00:41:00,540 --> 00:41:05,045 Ühel peol ütles ta mulle et ta töötas oma isa heaks. 529 00:41:05,128 --> 00:41:08,799 Tundus, et nad isa võttis ühendust... 530 00:41:08,882 --> 00:41:15,222 võimsate, mõjukate inimestega see võib olla tema jaoks väärtuslik. 531 00:41:15,305 --> 00:41:20,185 Ta töötas oma isa juures, nagu mingi ettur. 532 00:41:20,268 --> 00:41:25,065 Ta kasutas oma kallist tütart omakasu pärast. 533 00:41:26,191 --> 00:41:31,154 Ta eelistaks teda enda kõrvale jätta siis Betty. 534 00:41:32,781 --> 00:41:39,413 Ta vahetab Betty ja nüüd Ghislaine tema parem käsi ja äripartner. 535 00:41:39,496 --> 00:41:42,249 Ta sobib sellesse rolli ideaalselt. 536 00:41:42,332 --> 00:41:46,503 Tundub, et ta on tema kui tema imelaps. 537 00:41:46,586 --> 00:41:51,258 Ta oli kõige tähtsam inimene tema elus. 538 00:41:51,341 --> 00:41:55,804 Kõnekas märk on see, et ta oli oma jahile tema järgi nime andnud. 539 00:41:57,556 --> 00:42:01,935 Daily Newsi omandamine oli Ghislaine'ile tähtsam... 540 00:42:02,019 --> 00:42:03,939 siis Robert Maxwelli jaoks. 541 00:42:04,040 --> 00:42:10,152 Tal olid juba kontaktid Valges Majas ja teadis juba kõiki suuremaid pankureid. 542 00:42:11,055 --> 00:42:15,712 Ghislaine oskas siis seda ajalehte lugeda kasutada enda kasuks. 543 00:42:15,884 --> 00:42:20,704 Ta oskas endale tähelepanu juhtida tuua ja kohtuda inimestega. 544 00:42:20,787 --> 00:42:23,511 Ta oli magnaadi tütar. 545 00:42:24,910 --> 00:42:29,257 Siis kukkus tema maailm kokku. Kõik, mida ta usaldas... 546 00:42:29,341 --> 00:42:34,346 selle alus, selle kaitse, kõik kukkus kokku. 547 00:42:34,468 --> 00:42:37,429 Maa vajus ta jalge alla. 548 00:42:52,509 --> 00:42:55,929 5. NOVEMBER 1991. a 549 00:42:57,852 --> 00:43:01,571 Mirror Groupi juhatus kahjuks tuleb teada anda... 550 00:43:01,655 --> 00:43:04,534 et Robert Maxwell on merel kadunud. 551 00:43:04,618 --> 00:43:08,698 Võimalik, et paiskus üle parda tema jahist Lady Ghislaine. 552 00:43:11,528 --> 00:43:14,739 Robert Maxwelli kogu perekond on kohal... 553 00:43:14,823 --> 00:43:19,619 pärast tütre saabumist kelle järgi ta laevale nime pani. 554 00:43:21,788 --> 00:43:25,333 See oli Ghislaine'i jaoks kõige drastilisem sündmus. 555 00:43:27,085 --> 00:43:29,572 Tema surnukeha leiti merest. 556 00:43:29,656 --> 00:43:34,154 Kolm lahkamist on tehtud, kuid surma põhjus jäi selgumata. 557 00:43:34,238 --> 00:43:37,262 Nii et kuulujutte liigub palju tema surma kohta. 558 00:43:37,345 --> 00:43:43,351 See oli enesetapp. Need olid renditud tapjad allveelaevast. 559 00:43:43,435 --> 00:43:46,980 Mürgistus, kägistamine ja isegi ületöötanud. 560 00:43:47,063 --> 00:43:48,732 TÖÖTAS ISE SURMANNI 561 00:44:08,084 --> 00:44:15,091 Minu ema, mu vendade nimel ja mina... 562 00:44:15,175 --> 00:44:18,178 Ghislaine räägib nüüd ajakirjandusega. 563 00:44:18,261 --> 00:44:22,390 Veel üks tõend tema positsioonist perekonna sees. 564 00:44:22,474 --> 00:44:26,352 Ta astus ette naise ja pärijana. 565 00:44:26,436 --> 00:44:30,482 Ta oli murtud südamega lesk kes käis vaatamas. 566 00:44:33,669 --> 00:44:36,390 Ajakirjanikud ütlevad et pärast saabumist... 567 00:44:36,474 --> 00:44:40,909 andis tähtsale käsu dokumente purustada. 568 00:44:42,410 --> 00:44:45,747 Usaldusväärne ajakirjanik Daily Mirrorist... 569 00:44:45,830 --> 00:44:49,042 oleks Ghislaine paberid näinud seda purustatuna. 570 00:44:49,125 --> 00:44:52,883 Siis oli tal suur sõrm firma pudru sisse... 571 00:44:52,967 --> 00:44:56,345 kui ta teaks mida oli vaja purustada. 572 00:44:57,801 --> 00:45:02,180 Samuti tahaksin tänada ajakirjandust. 573 00:45:02,263 --> 00:45:08,812 Ta saab välismaailmaga hästi hakkama ajakirjanduse ja nende küsimustega... 574 00:45:08,895 --> 00:45:11,689 aga ta lahkub ka dokumente purustada. 575 00:45:11,773 --> 00:45:18,488 Ta oli lojaalne tütar. Mis iganes tema isaga juhtus... 576 00:45:18,571 --> 00:45:22,575 ta hoidis tema saladusi säilisid. 577 00:45:26,996 --> 00:45:31,501 Nad ei tahtnud, et inimesed teaksid mis neis dokumentides oli... 578 00:45:31,584 --> 00:45:34,879 Maxwelli ettevõtete kohta. 579 00:45:34,963 --> 00:45:37,590 Proua Maxwell, kas me võime teilt midagi küsida? 580 00:45:37,674 --> 00:45:43,972 Mis pere arvates pardal on? sellest laevast juhtus? 581 00:45:44,055 --> 00:45:51,062 Uuring näitab seda nagu ma sulle just ütlesin. Aitäh. 582 00:45:51,980 --> 00:45:56,025 Käisid kuulujutud Maxwelli tavade kohta. 583 00:45:56,109 --> 00:46:00,405 Ta ei olnud eriti populaarne ja pidi olema palju vaenlasi tekitanud. 584 00:46:00,488 --> 00:46:05,869 Seitse aastat hiljem ütles Ghislaine et ta arvas, et ta mõrvati. 585 00:46:05,952 --> 00:46:10,206 Kuid selle kohta pole kunagi ühtegi tõendit jaoks leitud. 586 00:46:10,290 --> 00:46:13,042 Mis sa arvad, mis juhtus? 587 00:46:15,795 --> 00:46:18,006 Kunagi ei tea. 588 00:46:18,089 --> 00:46:21,801 Sa ei saa kunagi 100% kindel olla mis täpselt juhtus. 589 00:46:21,885 --> 00:46:25,138 Ma lihtsalt tean kindlalt et see ei olnud enesetapp. 590 00:46:26,848 --> 00:46:30,476 Kas see võib olla enesetapp, nagu paljud väidavad? 591 00:46:30,560 --> 00:46:36,441 Ei. Absoluutselt mitte. Seal mul on tõesti ei mõelnud hetkekski sellele. 592 00:46:36,524 --> 00:46:39,903 Kas ta ei tahtnud enesetappu? - Ei. 593 00:46:39,986 --> 00:46:44,157 See pole lihtsalt võimalik. Ta ei teeks kunagi midagi sellist. 594 00:46:44,240 --> 00:46:49,913 Ta on lapsest saati tegija edaspidi. Seda lihtsalt ei eksisteeri. 595 00:46:54,000 --> 00:46:57,670 JERUUSALEMM 596 00:47:10,975 --> 00:47:16,522 Robert Maxwell järgnes alles ajal tema viimased aastad tema juudi juured. 597 00:47:16,606 --> 00:47:21,569 Ta tahtis olla maetud Jeruusalemma, ja kogu tellimus on olemas. 598 00:47:21,653 --> 00:47:25,156 Peaminister Shamir, Kaitseminister Arens... 599 00:47:25,240 --> 00:47:28,409 ja elamuminister Sharon. 600 00:47:28,493 --> 00:47:33,081 1991. aastal oli see Robert Maxwell Iisraelis väga kuulus. 601 00:47:33,164 --> 00:47:36,209 Tal oli tihe side valitsusega. 602 00:47:36,292 --> 00:47:40,713 Ta oli taas avastanud oma juudi juured ja tundis end seal koduselt. 603 00:47:43,549 --> 00:47:46,052 Nii et see oli loogiline samm... 604 00:47:46,135 --> 00:47:51,307 talle kõige pühamas kohas maetud Jeruusalemma. 605 00:48:03,152 --> 00:48:06,489 Nende eralennuki piloot ütles mulle... 606 00:48:06,572 --> 00:48:11,494 et tagasilennul Jeruusalemmast Inglismaale... 607 00:48:11,577 --> 00:48:14,789 mõned sugulased jäid väga rahule. 608 00:48:14,872 --> 00:48:17,583 Nad tundsid end vabastatuna. 609 00:48:17,667 --> 00:48:21,137 Lõpuks said nad oma elu üle kontrolli tagasi saada. 610 00:48:21,400 --> 00:48:22,934 Kuid nad eksisid. 611 00:48:23,049 --> 00:48:27,593 Robert Maxwelli ümbritsev mõistatus kasvab pärast tema pressirühma langemist. 612 00:48:27,677 --> 00:48:33,474 1,2 miljardit dollarit on puudu tema firma kassa. Miljard, jah. 613 00:48:33,558 --> 00:48:37,687 Peegli töötajad kuulsid et neid on üle miljardi... 614 00:48:37,770 --> 00:48:40,857 varastati nende pensionifondist. 615 00:48:40,940 --> 00:48:43,359 VALE 616 00:48:43,443 --> 00:48:49,073 Siis lisandus finantshaldus Mirror Group tuli päevavalgele... 617 00:48:49,157 --> 00:48:53,884 see oli üks suurimaid Suurbritannias hiljutised skandaalid. 618 00:48:53,968 --> 00:48:57,585 Skandaal muutub laiaulatuslikuks kirjutasid Briti ajalehed. 619 00:48:57,671 --> 00:49:01,252 Maxwelli enda Daily Mirror üritan aru saada... 620 00:49:01,336 --> 00:49:04,213 kus nende omanik jättis raha maha. 621 00:49:04,297 --> 00:49:10,053 Tal oli pensioniraha 400 miljonit naela varastatud Mirror Groupilt. 622 00:49:10,136 --> 00:49:14,515 Lisaks pensionifondile oli tal: veelgi rohkem ettevõtteid tühjenes. 623 00:49:14,599 --> 00:49:19,062 Tal oli vähemalt kaks miljardit naela varastati 1991. aastal. 624 00:49:19,145 --> 00:49:25,610 Täna räägite sellest vähemalt viis kuni kümme miljardit naela. 625 00:49:25,693 --> 00:49:30,323 Ja nimi Maxwell määriti ära ja see oli pettuse sünonüüm. 626 00:49:31,157 --> 00:49:34,869 Ivey Needham tahab neid liiga õnnelik, et unustada: 627 00:49:34,952 --> 00:49:37,872 tema ülemus Robert Maxwell ja tema perekond. 628 00:49:37,955 --> 00:49:43,169 Robert Maxwell röövis meid. Ta tõmbas lihtsalt raha välja. 629 00:49:45,588 --> 00:49:49,509 Tollal olid lood et Ghislaine'i vennad... 630 00:49:49,592 --> 00:49:53,304 olid kaasatud pensioniskandaalis... 631 00:49:53,388 --> 00:49:56,599 sest nad on Robert Maxwellid olid abilised. 632 00:49:56,682 --> 00:50:01,938 Oli ebaselge, kas Ghislaine oli sellest teadlik... 633 00:50:02,021 --> 00:50:03,981 või oli sellega seotud. 634 00:50:04,065 --> 00:50:08,736 Kuid kogu olukord oli häiriv raske koorem Ghislaine'ile. 635 00:50:09,487 --> 00:50:14,033 Kevin ja Ian Maxwell politsei arreteeris. 636 00:50:15,451 --> 00:50:19,914 Lahku või ma kutsun politsei. - Meie oleme politsei. Avage. 637 00:50:19,997 --> 00:50:22,542 Varsti pärast seda kubises agentidest. 638 00:50:22,625 --> 00:50:27,338 Siis tuli Kevin Maxwell väljas koos detektiividega. 639 00:50:27,422 --> 00:50:29,340 Tere hommikust, Kevin. 640 00:50:29,424 --> 00:50:34,429 Maxwelli perekonda armastasid kõik pigistas silmad kinni ja solvas. 641 00:50:34,512 --> 00:50:36,389 Personae non gratae. 642 00:50:36,472 --> 00:50:41,144 Pojad on pankrotis pärandus testamenditäitjatele... 643 00:50:41,227 --> 00:50:43,229 kes kõik müüb. 644 00:50:43,312 --> 00:50:47,608 Me ei olnud kõigest teadlikud, ja tal oli... 645 00:50:48,693 --> 00:50:51,237 äri ajamise viis... 646 00:50:51,320 --> 00:50:56,033 kus ta infot annab pigem kinni peetud kui jagatud. 647 00:50:57,368 --> 00:51:01,038 Skandaal on ajakirjanduse poolt õhku lastud. 648 00:51:01,122 --> 00:51:04,584 Nii kurb. See ei tee talle üldse õiglust. 649 00:51:04,667 --> 00:51:07,462 Ta oli eeskujulik mees. 650 00:51:07,545 --> 00:51:11,507 Enamik kriitikuid tunneb teda isegi mitte isiklikult. 651 00:51:11,591 --> 00:51:14,131 Nad ei tea, kellest nad räägivad. 652 00:51:14,215 --> 00:51:18,347 Väga imelik tema jaoks niimoodi kuulda oma surnud abikaasast. 653 00:51:18,431 --> 00:51:24,020 'Ta oli suurepärane abikaasa ja suurepärane isa.' 654 00:51:24,103 --> 00:51:29,025 See oli täiesti erinev pilt kui ajalehed visandasid. 655 00:51:31,486 --> 00:51:35,239 Ghislaine peab tõesti minema on laastatud. 656 00:51:35,323 --> 00:51:37,950 Nii et ta kuulub eliiti... 657 00:51:38,034 --> 00:51:41,954 ja siis äkki muutub mõnitati Maxwelli nime. 658 00:51:42,038 --> 00:51:46,083 Näis, et ta ei teinud seda otsis lohutust oma perekonnalt... 659 00:51:46,167 --> 00:51:49,629 või koos emaga, kes olid seal veel enne teda. 660 00:51:49,712 --> 00:51:52,215 Ta oli sellest ajast peale orb... 661 00:51:52,298 --> 00:51:57,303 sest tema vägev isa oli seal teda enam kaitsta. 662 00:52:00,887 --> 00:52:05,157 Ta läks tasakaalust välja ja mõtles: 'Kuidas ma saan tagasi rajale? 663 00:52:05,241 --> 00:52:07,459 Kuidas ma nüüd ellu jään?' 664 00:52:07,647 --> 00:52:11,203 "Ellujäämisel" on igaühele midagi teistsugune tähendus. 665 00:52:11,287 --> 00:52:16,822 Minu jaoks tähendab see iga hommikut tõuse püsti ja mõtle, mida ma tegema hakkan. 666 00:52:16,906 --> 00:52:21,827 See on kurb, kui üks teie vanematest sureb, aga elu läheb edasi. 667 00:52:23,496 --> 00:52:28,417 Kõige parem on kuhugi minna kus su nimi sulle vastu ei tööta... 668 00:52:28,501 --> 00:52:32,547 nagu temal Suurbritannias oleks nii. 669 00:52:32,630 --> 00:52:38,553 Seetõttu pani ta selga seltskonnadaami mantli uuesti ja ta lahkus New Yorki. 670 00:52:43,432 --> 00:52:47,687 Loomulik tung ellu jääda tuli üles... 671 00:52:47,770 --> 00:52:53,651 ja ta kolis New Yorki et leida uus isakuju. 672 00:52:53,734 --> 00:52:56,404 See oli määrav hetk... 673 00:52:56,487 --> 00:53:01,534 mille tõttu nad sellesse satuvad rullnokk Epsteiniga. 674 00:53:01,617 --> 00:53:07,999 Kahetsusväärne järeldus on, et ta müüs oma hinge kuradile. 675 00:53:08,082 --> 00:53:13,629 Kas sa ei karda tulevikku? - Ei, mul on vedanud, et mul on see teine ​​võimalus. 676 00:53:13,713 --> 00:53:17,967 See on väga kurb et mu isa pole enam siin... 677 00:53:18,050 --> 00:53:23,681 ja et nii palju inimesi kogenud nii palju viletsust... 678 00:53:23,764 --> 00:53:29,895 aga ma ei tunne end seal halvem või nii edasi. 679 00:53:29,979 --> 00:53:31,689 Ma olen lihtsalt mina. 680 00:53:39,572 --> 00:53:44,954 MITU PANGA ON 276 MILJONIT MAKSUTUD NAELAD KAHJUSTUSED. 681 00:53:45,038 --> 00:53:48,564 KEVIN JA IAN MAXWELL VÕTI KELLEMUSE EEST TASU. 682 00:53:48,648 --> 00:53:50,833 GHISLAINE'I EI SÜÜDISTATUD KUNAGI. 683 00:53:50,916 --> 00:53:53,868 KEVIN JA IAN EItamine JA ON ARVESTATUD. 684 00:53:53,952 --> 00:53:57,056 KEVIN EI SISSUNUD MEIE INTERVJUU SOOVIL. 685 00:53:57,140 --> 00:54:01,319 IAN ANNAB PERELE TEADA GHISLAINE'I VASTU CIT VÄLJA TAGATAKSE. 686 00:54:01,403 --> 00:54:05,739 GHISLAINE ON ALATI KEELATUD ET TA REKIS PABERI. 687 00:54:05,823 --> 00:54:10,840 Subtiitrid: Martijn van Berkel