1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,839 --> 00:00:59,015
Cuervo come

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,886
♪ Cintura más delgada

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
♪ diva del diseñador ♪

6
00:01:02,714 --> 00:01:05,717
♪ Ella quiere posar
para la foto ♪

7
00:01:05,761 --> 00:01:07,545
♪ Posar, posar, concentrarse.

8
00:01:07,676 --> 00:01:10,940
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

9
00:01:10,983 --> 00:01:12,246
♪ Enfoque

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,771
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

11
00:01:15,901 --> 00:01:18,078
♪ Ella quiere fumar, ooh, la la ♪

12
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
♪Dame un pedazo de la nana♪

13
00:01:20,210 --> 00:01:22,430
♪ Sabes que ruedo
con la shotta ♪

14
00:01:22,473 --> 00:01:25,041
♪ No hagas demasiado
de lo rara, no ♪

15
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
♪ Bolsillo en peso pesado ♪

16
00:01:27,304 --> 00:01:28,871
♪ Cuna en finca ♪

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,091
♪ Otro dólar, otro día ♪

18
00:01:31,221 --> 00:01:33,528
♪ Otro dólar,
dólar, dólar ♪

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
♪ Dinero de drogas no Rico ♪

20
00:01:35,617 --> 00:01:37,880
♪ Real G, ellos ven a través

21
00:01:37,923 --> 00:01:40,056
♪ En VIP con el calor también

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,492
♪ En VIP con el calor también

23
00:01:41,579 --> 00:01:42,537
♪ Vaya ♪

24
00:01:42,624 --> 00:01:43,886
♪ Cintura más delgada ♪

25
00:01:45,453 --> 00:01:48,412
¿Puedo conseguir un
gota de limón, por favor?

26
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
¿Qué hay de bueno, hermosa?

27
00:01:49,848 --> 00:01:51,720
Ojalá mi bebida.

28
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
Me gusta eso.

29
00:01:54,418 --> 00:01:57,204
Mira, ni siquiera estoy
tratando de gritarte.

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,815
De hecho vine aquí
para entregar un mensaje.

31
00:01:59,902 --> 00:02:00,772
Ah, un mensaje.

32
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
Sí.

33
00:02:01,947 --> 00:02:04,515
¿De quién?

34
00:02:04,602 --> 00:02:05,516
Mi chico de allá.

35
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
¿Y cuál es el mensaje?

36
00:02:12,393 --> 00:02:15,047
Bueno, el queria saber
si quisieras venir

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,179
relájate con nosotros en nuestra sección.

38
00:02:21,532 --> 00:02:25,145
Dile que no tomo
bien a ser convocado.

39
00:02:25,232 --> 00:02:26,798
el quiere que vaya
allí, él puede ser un hombre

40
00:02:26,929 --> 00:02:30,846
y ven a hablar conmigo él mismo.

41
00:02:30,933 --> 00:02:33,240
Está bien, lo respeto.

42
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
Disfruta el resto de
Tu noche, reina.

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,982
♪ Cintura más delgada

44
00:02:37,069 --> 00:02:38,723
♪ diva del diseñador ♪

45
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
♪ Ella quiere posar
para la foto ♪

46
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
♪ Posar, posar, concentrarse.

47
00:02:43,902 --> 00:02:46,992
♪ Pelota en el club como Jokic

48
00:02:47,079 --> 00:02:48,124
♪ Enfoque ♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

50
00:02:51,432 --> 00:02:52,476
♪ Enfoque ♪

51
00:02:52,607 --> 00:02:55,697
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,046
♪ Enfoque

53
00:02:57,089 --> 00:03:00,832
♪ Pelota en el club como Jokic

54
00:03:00,919 --> 00:03:03,313
♪ Suba el precio, Sr. Promotor ♪

55
00:03:03,400 --> 00:03:06,490
♪ La tarifa no
cumplir con mi cuota ♪

56
00:03:06,534 --> 00:03:07,535
Conservador.

57
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
Haley.

58
00:03:12,104 --> 00:03:13,367
Encantado de conocerte, Haley.

59
00:03:13,454 --> 00:03:17,632
tu
¿determinar eso ya?

60
00:03:17,675 --> 00:03:18,589
¿Entonces que hay de nuevo?

61
00:03:18,676 --> 00:03:20,025
Estoy aquí.

62
00:03:20,156 --> 00:03:21,201
¿Vienes a esta sección o qué?

63
00:03:24,116 --> 00:03:26,510
¿Cómo sabes que quiero?
¿Estar allí con todos ustedes?

64
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
No.

65
00:03:28,120 --> 00:03:29,905
Sólo estoy siendo caballeroso.

66
00:03:30,035 --> 00:03:32,124
Veo que tienes toda esta sed
tipos culo tratando de llegar a ti.

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,691
Sólo grita si
necesito un refugio seguro

68
00:03:33,822 --> 00:03:34,823
lejos de toda la locura.

69
00:03:37,826 --> 00:03:41,351
quieres ser mi
caballero de brillante armadura?

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,614
Sería un placer, mi señora.

71
00:03:43,745 --> 00:03:44,920
Enfoque ♪

72
00:03:45,007 --> 00:03:47,749
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

73
00:03:47,792 --> 00:03:49,185
♪ Enfoque

74
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
♪ Pelota en el club como Jokic ♪

75
00:04:02,198 --> 00:04:03,982
¿Te estás divirtiendo?

76
00:04:04,069 --> 00:04:06,463
es un poquito
mucho, pero es genial.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
¿En realidad?

78
00:04:07,943 --> 00:04:09,205
Sí.

79
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
¿Qué te gusta?

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,601
es un
un poco demasiado pronto

81
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
para ese tipo de preguntas.

82
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
De nada.

83
00:04:18,214 --> 00:04:19,868
Creo que cuanto más
aprender sobre alguien

84
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
temprano, mejor.

85
00:04:21,957 --> 00:04:23,524
¿Tú?

86
00:04:23,567 --> 00:04:26,004
Creo que sí.

87
00:04:26,091 --> 00:04:28,833
Bueno, creo que es
todavía temprano en la noche,

88
00:04:28,920 --> 00:04:31,009
entonces tal vez te daré
tu la respuesta

89
00:04:31,140 --> 00:04:34,099
estás buscando más tarde.

90
00:04:34,143 --> 00:04:35,884
Bueno.

91
00:04:35,927 --> 00:04:37,233
No vas a lograr
Así de fácil para mí ¿verdad?

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,674
Lil T, lo estoy intentando
para hacer un movimiento.

93
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
Estoy bien.

94
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
Todos ustedes adelante.

95
00:04:46,851 --> 00:04:49,376
¿Estás seguro, hermano?

96
00:04:49,463 --> 00:04:50,855
Muerto.

97
00:04:50,899 --> 00:04:51,856
Muy bien, hombre.

98
00:04:51,900 --> 00:04:54,032
Haz lo que quieras.

99
00:04:54,163 --> 00:04:55,904
Muy bien, hombre.

100
00:04:55,991 --> 00:04:57,601
Eh, fue un
un placer conocerte.

101
00:04:57,732 --> 00:04:59,516
Lindo
para conocerte también.

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,698
¿Seguro que no quieres entrar?

103
00:05:07,829 --> 00:05:09,396
Estoy seguro de que.

104
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

105
00:05:11,528 --> 00:05:13,704
Eso depende.

106
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
¿Sobre qué?

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
Tú.

108
00:05:17,752 --> 00:05:20,189
Vamos.

109
00:05:23,801 --> 00:05:26,587
♪ No, no puedes
perder mi tiempo ♪

110
00:05:26,630 --> 00:05:27,805
♪ Hasta el amanecer

111
00:05:27,936 --> 00:05:30,155
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

112
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
♪ Chica, no lo haré
pierde tu tiempo ♪

113
00:05:31,940 --> 00:05:34,377
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

114
00:05:34,464 --> 00:05:35,813
♪ Chica, no lo haré
pierde tu tiempo ♪

115
00:05:35,944 --> 00:05:38,468
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

116
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
♪ Chica, no lo haré
pierde tu tiempo ♪

117
00:05:40,122 --> 00:05:42,690
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

118
00:05:42,733 --> 00:05:44,474
♪ Chica, no lo haré
pierde tu tiempo ♪

119
00:05:44,605 --> 00:05:49,436
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

120
00:05:49,566 --> 00:05:53,657
♪ Chica sexy ♪

121
00:05:53,701 --> 00:05:57,661
♪ Ven aquí a mí

122
00:05:57,748 --> 00:06:01,839
♪ Chica sexy ♪

123
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
♪ Ven aquí a mí ♪

124
00:06:03,406 --> 00:06:04,668
♪ Oh, seguimos hasta
el amanecer ♪

125
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

126
00:06:07,584 --> 00:06:08,890
♪ Oh, seguimos hasta
el amanecer ♪

127
00:06:08,977 --> 00:06:13,285
♪ No, no puedes hacerme perder el tiempo ♪

128
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Ah.

129
00:06:51,672 --> 00:06:52,673
Vamos.

130
00:06:52,760 --> 00:06:53,674
Vamos.

131
00:06:53,761 --> 00:06:54,675
Vamos.

132
00:06:54,762 --> 00:06:55,676
Vamos.

133
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Vámonos, joder.

134
00:07:19,395 --> 00:07:20,352
Está bien.

135
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
Sí, señor.

136
00:07:24,574 --> 00:07:25,532
Bueno, ¿qué tenemos?

137
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
Oye, vámonos.

138
00:07:31,146 --> 00:07:32,843
¡Vamos, carajo!

139
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
¿Qué te dije?

140
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
¿Qué te dije, muchacho?

141
00:07:38,893 --> 00:07:40,024
¿Qué te dije?
- Oh sí.

142
00:07:40,068 --> 00:07:40,938
Demonios, sí.

143
00:07:40,982 --> 00:07:42,374
Sí, señor.

144
00:07:42,505 --> 00:07:43,506
Sí, señor.

145
00:07:43,593 --> 00:07:44,681
No estamos jugando.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,784
Te apuesto cuando
te graduaste, tu

147
00:08:00,828 --> 00:08:04,527
no esperaba hacer esto
¿Cuánto pan en una noche, eh?

148
00:08:04,614 --> 00:08:06,834
No así.

149
00:08:06,921 --> 00:08:09,401
Hombre, ya tienes suficiente
para pagar a Sallie Mae,

150
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
los bancos, todos
Esos hijos de puta.

151
00:08:12,535 --> 00:08:14,624
Aún no es suficiente.

152
00:08:14,711 --> 00:08:20,891
Sí, bueno, seguimos golpeando.
Lamidas así, así será.

153
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
Mmm.

154
00:08:22,327 --> 00:08:24,721
Mmmmm.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
Muy bien, todos ustedes.

156
00:08:26,157 --> 00:08:27,637
tengo que volver
casa de mi hermana.

157
00:08:27,768 --> 00:08:30,379
Ella allí sola.

158
00:08:30,466 --> 00:08:31,380
¿Dónde están tus mamás?

159
00:08:33,730 --> 00:08:35,123
En las calles.

160
00:08:35,210 --> 00:08:36,037
ella no ha estado
a casa en unos días.

161
00:08:40,955 --> 00:08:43,697
Bueno, lo hiciste bien, pequeño.

162
00:08:43,784 --> 00:08:45,220
Tu parte.

163
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
Gracias.

164
00:08:47,004 --> 00:08:49,964
Sólo estaba tratando de hacer mi
parte, tratando de estar abajo.

165
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
Y lo estás logrando.

166
00:08:52,314 --> 00:08:55,404
Sí, señor.

167
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
Muy bien, lo haré
Los veo a todos mañana.

168
00:08:58,712 --> 00:08:59,669
Ey.

169
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
No te acostumbres.

170
00:09:09,853 --> 00:09:10,724
Muy bien, todos ustedes.

171
00:09:16,164 --> 00:09:18,688
¿Por qué le dices eso?

172
00:09:18,775 --> 00:09:20,864
Él es todo lo que ella tiene.

173
00:09:20,908 --> 00:09:22,910
Quiero que piense que eso es
todo lo que podía esperar.

174
00:09:25,608 --> 00:09:26,566
Real.

175
00:09:32,049 --> 00:09:33,790
Tenemos esta mierda
que esperar con ansias.

176
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
Vamos.

177
00:10:01,731 --> 00:10:03,124
- Hola, amigo.
- ¿Qué pasa?

178
00:10:03,211 --> 00:10:04,168
¿Estás ganando?

179
00:10:04,255 --> 00:10:05,213
Intentando.

180
00:10:07,911 --> 00:10:08,825
¿Qué pasa, hermano?

181
00:10:08,912 --> 00:10:10,000
¿Qué estás cocinando?

182
00:10:10,087 --> 00:10:11,045
Desayuno, negro.

183
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
¿Quieres un poco?

184
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
Consigue algo
en tu boca?

185
00:10:14,178 --> 00:10:16,964
Deja de joder
jugando conmigo, negro.

186
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
¿Qué pasa?

187
00:10:18,792 --> 00:10:21,925
Yo, T,
¿Quieres un poco, amor?

188
00:10:22,056 --> 00:10:23,361
- Ahora ya lo sabes.
- ¿Sí?

189
00:10:23,448 --> 00:10:24,319
Me preguntas eso.

190
00:10:24,406 --> 00:10:25,320
Una tontería así.

191
00:10:25,363 --> 00:10:26,800
Te tengo, cariño.

192
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
Maldición.

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,237
Quiero decir, lo hicimos bien.

194
00:10:29,324 --> 00:10:30,412
Esto es más de lo que esperaba.

195
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
Sí, tienes razón.

196
00:10:31,848 --> 00:10:33,894
Yo también.

197
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
¿Qué te hizo elegirlo?

198
00:10:35,852 --> 00:10:39,247
¿Crees que todos ustedes son los únicos?
¿Niggas que ven SportsCenter?

199
00:10:39,334 --> 00:10:43,425
Mi negro Tory Morgan firmó
un contrato de 300 millones de dólares.

200
00:10:43,512 --> 00:10:44,861
Sí, lo hizo.

201
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
Él fue al
mismo club cada negro

202
00:10:46,733 --> 00:10:49,387
ir cuando quieran
celebrar después de un partido en casa.

203
00:10:49,431 --> 00:10:50,954
Fue sencillo.

204
00:10:51,041 --> 00:10:53,565
Puse el anzuelo y
Se acabó para su trasero.

205
00:10:53,653 --> 00:10:55,219
hiciste tu
cosa, primita.

206
00:10:55,306 --> 00:10:56,220
Bien.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,440
Gracias, Bam.

208
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
La mierda solo se hace más grande
y mejor desde aquí.

209
00:11:00,398 --> 00:11:01,312
Sé que eso es correcto.

210
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
Sepa eso.

211
00:11:03,010 --> 00:11:04,576
Sí, y eres malo
El hijo de puta también ayudó.

212
00:11:04,620 --> 00:11:05,577
Este negro.

213
00:11:05,621 --> 00:11:06,970
¡Cállate, papá!

214
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
¿Qué?

215
00:11:08,755 --> 00:11:10,365
Es difícil para un negro
rechaza todo ese culo

216
00:11:10,452 --> 00:11:11,801
cuando simplemente están sentados
en su cara así.

217
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
no lo seas
No conseguir culo, negro.

218
00:11:13,281 --> 00:11:14,543
Está bien.

219
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
Papá, ¿por qué estás aquí?

220
00:11:16,197 --> 00:11:17,851
Porque si no lo fuera,
probablemente estaría fuera

221
00:11:17,938 --> 00:11:19,679
en las calles robando a los negros.

222
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
Pero no estoy tratando de hacer no
Sin embargo, un poco de robo a mano armada.

223
00:11:22,159 --> 00:11:26,424
Esa mierda te atrapa
25 de ellas cosas.

224
00:11:26,511 --> 00:11:27,948
Papá, lo haces
darnos cuenta de lo que hacemos

225
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
Sigue siendo robo a mano armada, ¿verdad?

226
00:11:30,037 --> 00:11:31,603
Lo sé.

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
Pero simplemente golpeó
diferente cuando tu

228
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
atrapar a un negro en ellos
casa, cuando duermen,

229
00:11:35,738 --> 00:11:37,479
de rodillas.

230
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
Nunca lo ven venir.

231
00:11:39,394 --> 00:11:40,525
No puedo con este negro.

232
00:11:40,656 --> 00:11:41,962
¿De dónde está aprendiendo eso?

233
00:11:42,049 --> 00:11:43,441
tu sabes donde
lo aprendió.

234
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
¡Bam!

235
00:11:47,315 --> 00:11:49,447
Hombre, ¿qué pasa?
¿Ese desayuno, sin embargo?

236
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
Hombre, calma tu trasero
Abajo, pequeño negro codicioso.

237
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
Podría enviar tu trasero a casa.

238
00:11:53,190 --> 00:11:55,802
Maldita sea, hombre, este negro.

239
00:11:55,889 --> 00:11:57,151
Sabes que no son iguales.

240
00:11:57,238 --> 00:11:58,456
Nadie pregunta cuando
la comida lista.

241
00:11:58,543 --> 00:11:59,544
Vamos ahora.

242
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
¿Qué carajo?

243
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
estas hablando de
mi prima y esa mierda.

244
00:12:03,810 --> 00:12:05,115
¿Adónde vas?

245
00:12:05,246 --> 00:12:06,638
Para ver el documento
ven sobre este hielo.

246
00:12:06,726 --> 00:12:08,336
Oh, voy a ir contigo.

247
00:12:08,423 --> 00:12:09,729
podemos ir a la tienda
y agarrar algunas cosas.

248
00:12:09,816 --> 00:12:11,687
¿Me esperas?

249
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
¿Qué, no puedo ir?

250
00:12:14,342 --> 00:12:18,738
Estás actuando como tú
Necesito un poco de tiempo a solas.

251
00:12:18,825 --> 00:12:19,826
Eres bueno.

252
00:12:19,913 --> 00:12:22,742
Vamos.

253
00:12:22,829 --> 00:12:24,047
Oye, no me dejes, negro.

254
00:12:39,106 --> 00:12:40,020
♪ Te gusta ese tipo

255
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
♪ Te gusta ese tipo ♪

256
00:12:42,239 --> 00:12:43,501
♪Titanic♪

257
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
♪ A veces me siento derrotado ♪

258
00:12:45,112 --> 00:12:47,027
♪ Pensando en el
mierda por la que paso ♪

259
00:12:47,070 --> 00:12:48,028
♪ Pero aprendí que es
el agua de sus tormentas ♪

260
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
♪ Eso te ayuda a crecer ♪

261
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
♪ Algunas personas no
Entiéndeme ♪

262
00:12:51,248 --> 00:12:52,075
♪ Ellos solo juzgan
lo que piensan ♪

263
00:12:52,206 --> 00:12:53,120
¿Puedo preguntarte algo?

264
00:12:53,207 --> 00:12:54,077
¿Qué pasa?

265
00:12:56,558 --> 00:12:58,125
¿Tienes que tener
¿Sexo con todos estos tipos?

266
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
¿Por qué son
¿Me preguntas eso?

267
00:13:05,828 --> 00:13:06,698
No sé.

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,265
Sólo digo.

269
00:13:08,352 --> 00:13:11,703
No te hace
¿Te sientes incómodo?

270
00:13:11,747 --> 00:13:12,748
¿Estás celoso?

271
00:13:19,755 --> 00:13:22,627
Más preocupado.

272
00:13:22,714 --> 00:13:24,107
No conoces estos
negros de Adán.

273
00:13:24,238 --> 00:13:26,806
¿Qué los hace tan dignos?

274
00:13:26,849 --> 00:13:28,720
¿Valioso?

275
00:13:28,808 --> 00:13:32,768
Kanis, ¿estás hablando?
sobre el sexo como si fuera sagrado.

276
00:13:32,855 --> 00:13:34,596
es solo algo
que la gente hace.

277
00:13:34,683 --> 00:13:37,555
Lo han estado haciendo.

278
00:13:37,642 --> 00:13:38,687
¿De verdad, T?

279
00:13:41,385 --> 00:13:44,171
¿Me estarías preguntando?
¿Esto si yo fuera Bam o Pop?

280
00:13:50,394 --> 00:13:52,309
Exactamente.

281
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
Mira, sólo digo.

282
00:13:54,398 --> 00:13:56,444
No tienes que hacerlo
Que se jodan todos estos negros.

283
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
Lo sé, papá.

284
00:14:01,536 --> 00:14:02,624
♪ Siento que estoy estancado

285
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
♪ Alguien alivia el dolor

286
00:14:04,582 --> 00:14:05,670
♪ Buscando el sol ♪

287
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
♪ Pero solo veo la lluvia ♪

288
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
♪ No demasiadas estrellas ♪

289
00:14:09,587 --> 00:14:12,547
¿Quieres algo?
en la tienda--

290
00:14:12,634 --> 00:14:14,592
además de los cigarrillos?

291
00:14:14,723 --> 00:14:16,768
Tú sigue adelante.

292
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
Está bien.

293
00:14:18,988 --> 00:14:21,817
Y, um--

294
00:14:21,904 --> 00:14:28,389
Te escuché y lo prometo
que no voy a joder

295
00:14:28,519 --> 00:14:30,086
nadie en el supermercado.

296
00:14:32,045 --> 00:14:33,960
Hombre, vete a la mierda
Aquí con esa mierda, hombre.

297
00:14:34,047 --> 00:14:35,526
Él celoso.

298
00:14:35,613 --> 00:14:36,919
♪ Voy a llevárselo al ho ♪

299
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
♪ Voy a dar mi
mamá una buena vida ♪

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,575
♪ 'antes de que sea demasiado mayor ♪

301
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
♪ He estado construyendo un
relación con Dios ♪

302
00:14:42,707 --> 00:14:44,448
♪ Pero no soy perfecto ♪

303
00:14:44,492 --> 00:14:45,928
♪ Que me condenen si
deja que un negro me saque ♪

304
00:14:46,015 --> 00:14:47,408
♪ 'antes de encontrar
cumplir mi propósito ♪

305
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
♪ Se queda solo cuando
Me dolía ♪

306
00:14:48,975 --> 00:14:50,411
♪ Soy peligroso,
eso es seguro ♪

307
00:14:50,454 --> 00:14:52,108
♪ Cierro los ojos
como la cortina ♪

308
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
♪ soy el director
a esta película ♪

309
00:14:53,849 --> 00:14:55,372
♪ No lo tengo todo
pero no me perderé ♪

310
00:14:55,459 --> 00:14:56,547
♪ Intenta joder con esas azadas ♪

311
00:14:56,591 --> 00:14:57,940
♪ Intentan usarme

312
00:14:58,071 --> 00:14:59,072
♪ no puedo mentir,
El negro fue tonto ♪

313
00:14:59,159 --> 00:15:00,203
♪ miro las señales ♪

314
00:15:00,247 --> 00:15:01,422
♪ Que quieres mostrarme

315
00:15:01,552 --> 00:15:02,684
♪ No puedo mentir, fui testarudo ♪

316
00:15:02,727 --> 00:15:04,120
♪ Abre mis ojos como una lente.

317
00:15:04,207 --> 00:15:05,774
♪ ya no puedo
solo finge ♪

318
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
♪ me he quedado
por mi propio hombre ♪

319
00:15:07,471 --> 00:15:08,908
♪ Si no lo sabes ♪

320
00:15:08,951 --> 00:15:09,909
♪ Entonces no puedo hacer
entiendes ♪

321
00:15:09,996 --> 00:15:11,040
♪ No voy a jugar ♪

322
00:15:11,084 --> 00:15:12,215
♪ jugué mi mano

323
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
♪ Finna sopla como un fan ♪

324
00:15:13,738 --> 00:15:15,131
♪ Intenta sentir el
arena en mis pies ♪

325
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
♪ nunca lo soy
estado en la playa ♪

326
00:15:17,003 --> 00:15:18,482
♪ Pero ya soñé con eso ♪

327
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
♪ Es hora de girar mi
sueño a la realidad ♪

328
00:15:20,310 --> 00:15:22,312
♪ Compra mi té como si fuera pasta ♪

329
00:15:22,399 --> 00:15:25,707
♪ Si un negro juega, rompemos un
Cabeza de negro como una langosta ♪

330
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
♪ Sin Disney Pixar,
pero estoy incorporado ♪

331
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
♪ con algunos monstruos ♪

332
00:15:29,841 --> 00:15:31,626
♪ Pateando mierda como
FIFA con mis tiradores ♪

333
00:15:31,756 --> 00:15:33,410
♪ Atado con los monstruos ♪

334
00:15:33,497 --> 00:15:35,151
♪ Wah, wah, ellos son mis tiradores ♪

335
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
♪ La sangre no pudo
no nos acerques ♪

336
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
♪ He estado soñando con
alguien tratando de matarme ♪

337
00:15:39,416 --> 00:15:41,027
♪ ¿Quién es la serpiente?
arriba en mi círculo ♪

338
00:15:41,114 --> 00:15:43,725
♪ Ángel caído, tengo que
deja ir su dolor ♪

339
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
♪ El jugador dejó ir esa cosa.

340
00:15:45,205 --> 00:15:46,641
♪ Luz verde ♪

341
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
♪ ni siquiera tengo que
piénsalo ♪

342
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
♪ Recuerda que éramos jóvenes ♪

343
00:15:50,253 --> 00:15:52,908
♪ Mi hermana y yo solíamos
Sueña con tiempos como este ♪

344
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
♪ Sólo para brillar así

345
00:15:54,562 --> 00:15:55,693
♪ Larga vida a Elaine ♪

346
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
♪ Un día nos volveremos a encontrar ♪

347
00:15:57,434 --> 00:15:58,740
♪ Señor, perdona
yo por mis pecados ♪

348
00:15:58,783 --> 00:15:59,697
♪ Gracias por mi amor

349
00:15:59,784 --> 00:16:00,916
♪ Así que ahora puedo ganar ♪

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,309
♪ Grita a la corte

351
00:16:02,352 --> 00:16:03,440
♪ Lo serán para siempre
se mi amigo ♪

352
00:16:03,527 --> 00:16:05,312
♪ Liberaron a mi hermano ♪

353
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
♪ Dígale al juez que
Nunca lo volveré a ver ♪

354
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
♪ Dile a Big Queso que
matando hasta el final ♪

355
00:16:09,359 --> 00:16:11,927
♪ Dile a mis hermanas que ellas
Nunca más me estresaré ♪

356
00:16:12,014 --> 00:16:14,408
♪ Dile a mis mamás que lo haré
Siempre seré tu bebé ♪

357
00:16:14,538 --> 00:16:17,193
♪ No importa dónde
este estilo de vida me lleva ♪

358
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
♪ Dile a mis sobrinas
y mi sobrino ♪

359
00:16:18,847 --> 00:16:20,153
♪ Antes de dejar este mundo

360
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
♪ Todos ustedes van a ir
alcanzar la grandeza ♪

361
00:16:21,719 --> 00:16:23,025
♪ Vamos a bailar
como los Lakers ♪

362
00:16:23,156 --> 00:16:26,507
♪ Se paró 10 dedos de los pies
en esta acera ♪

363
00:16:26,550 --> 00:16:28,770
♪ Se paró 10 dedos de los pies
en esta acera ♪

364
00:16:28,857 --> 00:16:31,338
♪ Oye, oye, oye ♪

365
00:16:31,468 --> 00:16:33,340
♪ he estado sintiendo
como si estuviera estancado ♪

366
00:16:33,427 --> 00:16:35,255
♪ Alguien alivie el dolor ♪

367
00:16:35,342 --> 00:16:36,647
♪ Buscando el sol ♪

368
00:16:36,691 --> 00:16:38,736
♪ Pero solo veo la lluvia

369
00:16:38,867 --> 00:16:40,042
♪ Tengo demasiadas cicatrices ♪

370
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
♪ Solo estoy sangrando de dolor ♪

371
00:16:42,218 --> 00:16:45,569
♪ Dolor sangrante,
dolor sangrante ♪

372
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
♪ Me siento estancado ♪

373
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
♪ Alguien alivie el dolor ♪

374
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
♪ Buscando el sol ♪

375
00:16:50,531 --> 00:16:52,446
♪ Pero solo veo la lluvia ♪

376
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
♪ Tengo demasiadas cicatrices ♪

377
00:16:53,795 --> 00:16:55,884
♪ Sólo estoy sangrando de dolor

378
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
♪ Dolor sangrante,
dolor sangrante ♪

379
00:17:15,338 --> 00:17:17,688
Oye, el señor Giles quiere
Nos vemos antes de partir.

380
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
Toma asiento.

381
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Sabes, he estado observando
usted desde hace bastante tiempo,

382
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Sr. McBride.

383
00:17:47,849 --> 00:17:49,894
Y tengo que decir que soy
No muy impresionado.

384
00:17:52,810 --> 00:17:55,291
¿Qué dije?
algo gracioso?

385
00:17:55,422 --> 00:17:57,511
Sí.

386
00:17:57,554 --> 00:18:00,209
Sí, lo hiciste.

387
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
Porque soy el único
quien hace las cosas de la manera

388
00:18:01,950 --> 00:18:04,648
se supone que son
hecho por aquí.

389
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
¿Mirarías eso?

390
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
Tenemos lo último
Jugador de equipo, ¿eh, John?

391
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
Entonces ¿por qué estás
robando en mi tienda?

392
00:18:23,667 --> 00:18:25,887
¿Robo?

393
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Hombre, no estoy robando.

394
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
Mira, es tan claro como el día.

395
00:18:28,585 --> 00:18:30,239
Pagué por eso.

396
00:18:30,370 --> 00:18:33,721
Puse mi dinero y
Luego saqué mi cambio.

397
00:18:33,808 --> 00:18:34,765
Así es.

398
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
Definitivamente puedes ver eso.

399
00:18:37,377 --> 00:18:41,598
Pero lo que no puedes ver es cómo
cuánto estás pagando por ello.

400
00:18:41,729 --> 00:18:43,644
Es por eso que se supone que debes
tener otro cheque de empleado

401
00:18:43,687 --> 00:18:45,036
usted fuera.

402
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
El señor Giles, que
¿Me vas a revisar?

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,564
Trabajo por las noches solo.

404
00:18:50,607 --> 00:18:52,566
Toma, mira esto.

405
00:18:55,743 --> 00:18:58,659
En esa lista hay muchos
de diferentes artículos allí

406
00:18:58,746 --> 00:18:59,921
con precios variables.

407
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
Y por lo que yo
puedo decir, has

408
00:19:01,575 --> 00:19:03,490
estado pagando con descuento
precios de artículos

409
00:19:03,620 --> 00:19:05,231
que aún no están descontados.

410
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
Y eso ha estado sucediendo
desde hace un tiempo.

411
00:19:08,538 --> 00:19:09,887
Vamos, hombre.

412
00:19:10,018 --> 00:19:12,238
Mira, estoy pagando
precios con descuento para artículos

413
00:19:12,368 --> 00:19:13,761
que ya están a la venta.

414
00:19:13,891 --> 00:19:15,676
Técnicamente, no.

415
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
Eso no sucede hasta
la tienda abre al día siguiente.

416
00:19:20,681 --> 00:19:23,988
Desafortunadamente, estamos
tendré que dejarte

417
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
Vaya a robar, Sr. McBride.

418
00:19:26,208 --> 00:19:29,907
puedes conseguir tus cosas
y sal de aquí.

419
00:19:31,822 --> 00:19:34,260
Me dejaste trabajar todo
día y luego me despides?

420
00:19:34,347 --> 00:19:35,696
Espera, espera, espera, espera.

421
00:19:35,783 --> 00:19:37,959
Vamos, señor McBride, ¿eh?

422
00:19:38,089 --> 00:19:39,917
Seamos honestos aquí.

423
00:19:40,004 --> 00:19:44,139
no querías estar aquí
De todos modos, ¿lo hiciste, universitario?

424
00:19:44,226 --> 00:19:46,489
Además, te dará
tienes más tiempo para trabajar

425
00:19:46,533 --> 00:19:47,882
en tus entrevistas de trabajo.

426
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
¡Hombre, vete a la mierda!

427
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
Y a la mierda esta pieza
¡Qué trabajo de mierda!

428
00:19:56,195 --> 00:19:59,589
¡Que se jodan tus pistachos!

429
00:19:59,720 --> 00:20:00,851
John.

430
00:20:00,982 --> 00:20:02,201
Hombre, consigue el
Vete a la mierda de aquí.

431
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
¿De qué sirves?

432
00:20:06,509 --> 00:20:08,424
Lo estoy intentando.

433
00:20:08,511 --> 00:20:10,426
Kanis.

434
00:20:10,470 --> 00:20:11,471
Kanis.

435
00:20:11,514 --> 00:20:13,777
¿Eh?
¿Qué pasa?

436
00:20:13,821 --> 00:20:16,824
¿Estás bien?

437
00:20:16,911 --> 00:20:17,955
Sí, estoy bien.

438
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
¿Seguro?

439
00:20:19,218 --> 00:20:21,350
Llamé tu nombre un par de veces.

440
00:20:21,437 --> 00:20:22,351
No, estoy bien.

441
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
Bueno.

442
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
Oye, hubo mucho
de personas en la tienda.

443
00:20:29,619 --> 00:20:31,055
Sabes que Bam dijo
él no quería algunos,

444
00:20:31,142 --> 00:20:32,231
pero tengo su culo
algunas verduras de todos modos.

445
00:20:45,679 --> 00:20:48,812
Hola, niña.

446
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
Oh, no puedes abrazar
Yo así, niña.

447
00:20:50,901 --> 00:20:51,902
Conoces mi espalda mal.

448
00:20:52,033 --> 00:20:53,904
Ahora necesitas detener eso.

449
00:20:53,948 --> 00:20:55,558
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

450
00:20:55,645 --> 00:20:56,777
¿Qué cocinaste?
Sé que tienes algo.

451
00:20:56,820 --> 00:20:57,952
Mierda, no hay forma de saberlo.

452
00:20:58,039 --> 00:20:58,866
Ya sabes dónde está la cocina.

453
00:20:58,953 --> 00:20:59,823
Tienes razón.

454
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
Bueno.

455
00:21:01,434 --> 00:21:02,609
Encuentras algo
me lo haces saber.

456
00:21:02,696 --> 00:21:03,653
Está bien.

457
00:21:03,740 --> 00:21:05,394
¿Qué pasa joven?

458
00:21:05,438 --> 00:21:06,352
No puedo llamarlo, ¿sabes?

459
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
Está bien.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
Sabes, lo estoy intentando
para llegar a ser como tú.

461
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
No, no seas como yo.

462
00:21:11,357 --> 00:21:12,183
Ser mejor.

463
00:21:12,314 --> 00:21:13,359
Así es.

464
00:21:13,446 --> 00:21:14,838
¿Tienes algo para mí?

465
00:21:14,925 --> 00:21:16,318
- Ya lo sabes.
- Vamos.

466
00:21:16,362 --> 00:21:17,363
Entra en mi oficina.

467
00:21:17,450 --> 00:21:18,929
Mmmm.

468
00:21:19,016 --> 00:21:22,629
Está bien, déjame
mira lo que tienes.

469
00:21:22,672 --> 00:21:23,717
Vamos.

470
00:21:23,760 --> 00:21:27,111
Ahí tienes.

471
00:21:27,198 --> 00:21:29,549
Ah, es un poco pesado.

472
00:21:29,636 --> 00:21:31,028
Lo sé.

473
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
Mmm.

474
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
Lo hicisteis bastante bien, ¿eh?

475
00:21:35,337 --> 00:21:36,773
Lo hicimos bien.

476
00:21:36,860 --> 00:21:38,732
¿Está bien?

477
00:21:38,819 --> 00:21:44,346
Oh, esta mirada un poco
más que bien.

478
00:21:44,433 --> 00:21:47,088
Eh.

479
00:21:47,218 --> 00:21:49,264
Esto parece, um--

480
00:21:49,395 --> 00:21:52,615
parecer más de 100
valor de hielo, fácil.

481
00:21:52,659 --> 00:21:53,964
Maldición.

482
00:21:54,008 --> 00:21:55,009
Su pérdida.

483
00:21:57,968 --> 00:21:58,882
Mmm.

484
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
Su pérdida, ¿eh?

485
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
Sí.

486
00:22:05,106 --> 00:22:08,370
Déjame preguntarte algo.

487
00:22:08,457 --> 00:22:10,894
¿Qué sigue?

488
00:22:10,938 --> 00:22:13,897
Mierda, ya tenemos
una pequeña obra de teatro alineada.

489
00:22:13,984 --> 00:22:15,203
Ya sabes, vamos a
Golpea este club.

490
00:22:18,206 --> 00:22:21,165
Eso no es lo que
Estoy hablando de.

491
00:22:21,252 --> 00:22:24,865
estoy preguntando cuanto tiempo
¿Planeas hacer esto?

492
00:22:27,781 --> 00:22:29,173
Mierda, no lo sé.

493
00:22:29,260 --> 00:22:31,306
Yo-yo realmente no he
Pensé en ello.

494
00:22:34,744 --> 00:22:36,746
Ya sabes, cuando...

495
00:22:36,877 --> 00:22:38,531
cuando Bam-Bam primero
te trajo a mi

496
00:22:38,574 --> 00:22:42,230
acerca de entrar en el
juego, me dijiste

497
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
que la vida estaba pateando
tu en el culo,

498
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
y necesitabas
ganar algo de dinero real

499
00:22:46,582 --> 00:22:50,020
para que puedas encargarte de algunos
cosas, y luego terminaste.

500
00:22:50,107 --> 00:22:53,894
Esa es la única
razón por la que te puse.

501
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
Eso fue hace dos años, Kanis.

502
00:22:57,158 --> 00:22:58,159
¿Qué cambió?

503
00:23:01,467 --> 00:23:02,946
Vamos.

504
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
OG, donde--donde
¿De dónde viene todo esto?

505
00:23:06,341 --> 00:23:07,342
Yo solo--

506
00:23:07,429 --> 00:23:08,735
Sólo te lo pregunto.

507
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
Quiero decir, ¿cuándo es suficiente?

508
00:23:12,652 --> 00:23:16,960
Negro, ¿cuándo fue?
suficiente para ti?

509
00:23:17,004 --> 00:23:18,832
Quiero decir, mierda.

510
00:23:18,919 --> 00:23:21,182
Estoy mirando a mi alrededor, parece
tienes todo lo que quieres.

511
00:23:21,312 --> 00:23:27,362
Escucha, esto fue
un medio para un fin para mí.

512
00:23:27,449 --> 00:23:31,018
Sabía esta mierda
no tenia futuro.

513
00:23:31,105 --> 00:23:34,587
Y es por eso que cuando vi
mi oportunidad de salir,

514
00:23:34,674 --> 00:23:37,154
Lo tomé.

515
00:23:37,241 --> 00:23:40,810
no quiero que consigas
tan atrapado en esta vida

516
00:23:40,897 --> 00:23:44,771
que te quedas atascado
y no puedes salir.

517
00:23:44,858 --> 00:23:48,601
No tienes la constitución de Bam.

518
00:23:48,688 --> 00:23:51,952
Fue criado para esta mierda.

519
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
¿Tú?

520
00:23:53,606 --> 00:23:57,653
se supone que debes ser
en un camino diferente.

521
00:23:57,784 --> 00:23:59,960
Negro, ¿crees?
¿Quería esta mierda?

522
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
¿Crees que gasté?
cuatro años en la universidad

523
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
¿Ser un maldito criminal?

524
00:24:04,181 --> 00:24:05,835
Negro, traté de hacerlo su
camino y no me dejaron,

525
00:24:05,966 --> 00:24:06,923
así que jodanlos.

526
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
Mmm.

527
00:24:12,494 --> 00:24:13,452
¿Qué pasa con ella?

528
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
¿OMS?

529
00:24:18,631 --> 00:24:19,588
¿Qué?

530
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
Ella... Hombre, ella creció.

531
00:24:21,372 --> 00:24:22,635
Ella hace lo que
Joder que quiere hacer.

532
00:24:26,813 --> 00:24:28,031
Hombre, ni siquiera es así.

533
00:24:28,162 --> 00:24:29,206
Ella familia.

534
00:24:29,337 --> 00:24:30,294
Sí.

535
00:24:30,381 --> 00:24:31,731
Familia, ¿eh?

536
00:24:31,774 --> 00:24:35,299
Sí, familia.

537
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
Déjame decirte algo.

538
00:24:37,737 --> 00:24:43,046
Son tres cosas en este mundo.
eso hará que maten a un hombre--

539
00:24:43,133 --> 00:24:49,009
familia, dinero y amor.

540
00:24:49,052 --> 00:24:53,056
Y ahora mismo, negro,
estás bateando 1.000.

541
00:24:53,143 --> 00:24:54,231
Negro, ¿hemos terminado?

542
00:24:58,584 --> 00:25:03,153
no se que es esto
Lo es, Doc, pero es bueno.

543
00:25:03,240 --> 00:25:04,372
¿Interrumpí algo?

544
00:25:06,809 --> 00:25:07,854
No.

545
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
Nada de nada, pequeña.

546
00:25:09,464 --> 00:25:10,596
No, estamos bien.

547
00:25:10,726 --> 00:25:12,032
Sí.

548
00:25:12,119 --> 00:25:13,294
¿Están todos seguros? Porque
No los entiendo a todos.

549
00:25:13,337 --> 00:25:14,513
- No.
- Somos heterosexuales.

550
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
- Nosotros... estamos bien.
- Dame un poco.

551
00:25:15,905 --> 00:25:17,254
- Mm-mm, consigue el tuyo.
- Bueno.

552
00:25:17,385 --> 00:25:18,386
Escuchar.

553
00:25:18,473 --> 00:25:21,432
Oye, hazme un favor.

554
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
¿Mmm?

555
00:25:22,869 --> 00:25:25,567
tu cuidate
de él, ¿de acuerdo?

556
00:25:25,654 --> 00:25:28,091
Lo tengo.

557
00:25:28,178 --> 00:25:29,092
Bueno.

558
00:25:29,136 --> 00:25:31,442
Bueno, escucha.

559
00:25:31,486 --> 00:25:32,487
Te amo.
Yo--

560
00:25:32,574 --> 00:25:33,880
Yo también te amo.

561
00:25:34,010 --> 00:25:35,142
tengo algo
Necesito manejar.

562
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
Todos ustedes, todos ustedes, salgan.

563
00:25:37,405 --> 00:25:39,059
Oh, tienes
algo que manejar.

564
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
¿Estás bien?

565
00:25:48,938 --> 00:25:50,636
Sí, sí, estoy bien.

566
00:25:50,679 --> 00:25:52,638
¿Está seguro?

567
00:25:52,725 --> 00:25:54,335
Sí, soy heterosexual.

568
00:25:54,422 --> 00:25:55,902
¿Qué fue todo eso?

569
00:25:55,989 --> 00:25:57,556
¿Todo qué?

570
00:25:57,643 --> 00:26:00,036
Negro, el torpe
silencio cuando entré.

571
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
Oh, hombre.
No fue nada.

572
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
Eso es simplemente Doc siendo Doc.

573
00:26:03,126 --> 00:26:05,041
Ya sabes cómo es.

574
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Parecía preocupado, K.

575
00:26:07,348 --> 00:26:10,830
Negro, ese negro es
viejo como la mierda y senil.

576
00:26:10,960 --> 00:26:12,092
Vamos.
Como--

577
00:26:12,179 --> 00:26:13,789
No, tienes razón.

578
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
Ese negro necesita preocuparse
sobre su presión arterial.

579
00:26:15,399 --> 00:26:16,749
Oye, para.
No hagas eso demasiado.

580
00:26:16,792 --> 00:26:18,315
Sólo digo,
se ve un poco--

581
00:26:18,359 --> 00:26:19,142
la mierda se estaba hinchando
arriba y todo.

582
00:26:19,273 --> 00:26:20,230
Detener.

583
00:26:20,317 --> 00:26:22,102
Está bien.

584
00:26:22,145 --> 00:26:24,583
Um, crees
podrías llevarme

585
00:26:24,670 --> 00:26:25,714
¿Ver a mi mamá cuando te vayas?

586
00:26:28,108 --> 00:26:29,065
Ajá.

587
00:26:29,109 --> 00:26:30,153
¿Seguro?

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,198
Sí.

589
00:26:34,462 --> 00:26:35,855
Mmmm.

590
00:26:35,942 --> 00:26:36,943
Vamos.

591
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
Hola, mamá.

592
00:27:01,402 --> 00:27:03,839
Hola, Tajma.

593
00:27:03,926 --> 00:27:07,234
Eres la unica persona
que me llamen por mi nombre completo.

594
00:27:07,277 --> 00:27:09,976
Bueno, te nombré, así que eso es
como te voy a llamar.

595
00:27:14,241 --> 00:27:16,286
¿Cómo estás?

596
00:27:16,330 --> 00:27:18,158
Ya sabes, estoy viviendo.

597
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
¿Tú?

598
00:27:19,986 --> 00:27:21,552
Mismo.

599
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
Eso es bueno.

600
00:27:23,424 --> 00:27:25,513
Eso es bueno.

601
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
puse algo de dinero
en tus libros

602
00:27:27,254 --> 00:27:28,951
Entonces, ya sabes, podrías
consigue lo que quieras.

603
00:27:29,082 --> 00:27:31,562
Mira, te dije que no
Quiero que hagas eso por mí.

604
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
Estoy bien.

605
00:27:33,434 --> 00:27:34,783
Mamá, no puedes sobrevivir
lo que te dan aquí.

606
00:27:34,914 --> 00:27:36,002
Necesitas el dinero.

607
00:27:36,132 --> 00:27:37,307
Bueno, te lo dije
No lo quiero.

608
00:27:41,442 --> 00:27:42,443
¿Cómo está Benjamín?

609
00:27:44,967 --> 00:27:46,403
¿Bam?

610
00:27:46,490 --> 00:27:49,015
El bueno.

611
00:27:49,145 --> 00:27:50,277
¿Están todavía en esas calles?

612
00:27:53,062 --> 00:27:56,152
supe cuando
te ligaste con el

613
00:27:56,196 --> 00:28:00,461
era solo cuestión de tiempo
antes de empezar a hacer trabajos.

614
00:28:00,548 --> 00:28:02,376
Él te enganchó
en una vida de la misma manera

615
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
Tu papá lo consiguió.

616
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
Mamá, ni siquiera es así.

617
00:28:06,032 --> 00:28:07,686
Bam no me obliga a hacer nada.

618
00:28:07,773 --> 00:28:10,384
Tomo todas mis propias decisiones.

619
00:28:10,471 --> 00:28:12,952
Entonces este es el
vida que quieres--

620
00:28:13,039 --> 00:28:17,173
la misma vida que tiene
¿Yo encerrado aquí?

621
00:28:17,260 --> 00:28:18,479
Es todo lo que sé.

622
00:28:18,609 --> 00:28:21,047
¿Qué esperabas?

623
00:28:21,134 --> 00:28:24,180
siempre he querido
algo mejor para ti.

624
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
Me hice una promesa a mí mismo de que
No te permitiría crecer

625
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
arriba de la misma manera que lo hice yo.

626
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Entonces, ¿por qué
casarse con un criminal?

627
00:28:33,799 --> 00:28:37,716
hice lo que
Lo hice porque tenía que hacerlo.

628
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
¿Y qué hay de mí?

629
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
¿Eh?

630
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
Yo tenía 15 años, mamá, solo.

631
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
Y nadie me dio
nada, no me mostró nada.

632
00:28:49,945 --> 00:28:53,470
Pero tienes futuro, Tajma.

633
00:28:53,514 --> 00:28:55,777
Mira, no tienes que hacerlo
haz lo que estás haciendo.

634
00:28:55,864 --> 00:28:59,128
Puedes ir por otro camino.

635
00:28:59,172 --> 00:29:04,090
no hagas lo mismo
errores que cometí.

636
00:29:04,220 --> 00:29:06,875
¿Y si me gusta lo que hago, mamá?

637
00:29:07,006 --> 00:29:09,878
Soy muy bueno en eso.

638
00:29:09,965 --> 00:29:11,314
Así es como todos
en las calles

639
00:29:11,445 --> 00:29:16,667
siente hasta llegar
atrapado o asesinado.

640
00:29:16,755 --> 00:29:18,321
No, yo no.

641
00:29:18,452 --> 00:29:20,410
no me van a atrapar
o asesinado porque soy inteligente.

642
00:29:25,241 --> 00:29:26,634
¿Entonces me llamas estúpido?

643
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
No, mamá.

644
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
Eso no es lo que estoy diciendo.

645
00:29:32,814 --> 00:29:36,470
Entonces ¿cuáles son
¿Estás diciendo entonces?

646
00:29:36,557 --> 00:29:39,342
Estoy diciendo que tengo cuidado.

647
00:29:39,429 --> 00:29:42,955
Lo tengo.

648
00:29:52,747 --> 00:29:58,057
Mira, no quiero que vengas
Aquí arriba para no verme más.

649
00:29:58,144 --> 00:29:59,014
¿Qué?

650
00:29:59,058 --> 00:30:00,494
¿Por qué?

651
00:30:00,581 --> 00:30:01,974
porque yo no
quiero sentarme aquí

652
00:30:02,104 --> 00:30:04,585
todos los días preocupándome por ti.

653
00:30:04,672 --> 00:30:07,936
Ya es bastante difícil cumplir mi condena.

654
00:30:07,980 --> 00:30:10,852
Es más fácil así.

655
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
Mamá, no hagas esto.

656
00:30:13,420 --> 00:30:16,249
Supongo que la próxima vez
Te veo es cuando lo harás

657
00:30:16,336 --> 00:30:18,338
estar encerrado aquí conmigo--

658
00:30:18,425 --> 00:30:20,079
o en tu funeral.

659
00:30:20,209 --> 00:30:22,298
Mamá.

660
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Mamá, no lo hagas.

661
00:30:24,083 --> 00:30:24,997
Mamá, no...

662
00:31:07,082 --> 00:31:09,302
Qué bien, ¿eh?

663
00:31:09,432 --> 00:31:11,043
¿Podemos simplemente obtener el
Vete a la mierda de aquí, por favor.

664
00:31:13,654 --> 00:31:14,568
Está bien.

665
00:31:23,055 --> 00:31:25,666
donde carajo
¿Cuál es mi mierda, hermano?

666
00:31:25,709 --> 00:31:28,234
No sé lo que eres
hablando, Tommy.

667
00:31:28,321 --> 00:31:30,062
Gloria, eres la
solo uno que sabia

668
00:31:30,192 --> 00:31:31,367
donde estaba escondido el dinero.

669
00:31:31,411 --> 00:31:33,021
Ahora, ¿dónde carajo está?

670
00:31:39,158 --> 00:31:41,073
Te lo dije, no sé qué.
estás hablando, Tommy.

671
00:31:41,116 --> 00:31:42,161
Ahora vete a la mierda
fuera de mi cara!

672
00:31:42,248 --> 00:31:43,205
Perra--

673
00:31:44,685 --> 00:31:45,642
¿Crees que estoy jodiendo?
jugando contigo?

674
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Ahora donde el
joder es el dinero?

675
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
¡Que te jodan, Tommy!

676
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
¡No te voy a decir una mierda!

677
00:31:53,085 --> 00:31:54,086
¡Perra!

678
00:31:55,739 --> 00:31:57,176
Perra, piensas
¿vas a jugar conmigo?

679
00:31:58,481 --> 00:31:59,613
¿Dónde carajo está el dinero?

680
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
Me tienes jodido, Gloria.

681
00:32:01,180 --> 00:32:02,224
Ahora, ¿dónde carajo está?

682
00:32:02,268 --> 00:32:04,009
¿Dónde está el dinero?

683
00:32:04,096 --> 00:32:05,271
Perra, ¿dónde está el dinero?

684
00:32:08,056 --> 00:32:11,146
¡Quítate de encima!

685
00:32:12,713 --> 00:32:16,108
¡No, no, no, no, no!

686
00:32:16,195 --> 00:32:17,196
¡No, no, no!

687
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
¡Por favor!

688
00:32:20,286 --> 00:32:21,678
¡Por favor!

689
00:32:41,785 --> 00:32:44,223
Está bien, Tajma, ya está todo listo.

690
00:32:46,877 --> 00:32:50,011
tenemos otro lindo
familia que somos

691
00:32:50,098 --> 00:32:50,969
Voy a colocarte con.

692
00:32:51,056 --> 00:32:52,883
¿Está bien?

693
00:32:52,971 --> 00:32:54,494
Mira, van a
estar aquí en breve.

694
00:33:00,761 --> 00:33:03,807
Voy a necesitar que realmente,
Realmente trabaja conmigo en esto.

695
00:33:06,680 --> 00:33:08,203
tu si te conoces
no puedo seguir corriendo

696
00:33:08,290 --> 00:33:09,900
lejos y peleando
con cada familia

697
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
en el que te estamos colocando.

698
00:33:11,119 --> 00:33:11,990
¿Puedo ir al baño?

699
00:33:16,907 --> 00:33:17,865
Gracias.

700
00:33:22,043 --> 00:33:23,001
¡Y date prisa!

701
00:33:32,967 --> 00:33:34,751
Oh, mierda.

702
00:33:34,838 --> 00:33:36,188
Bueno.

703
00:33:36,231 --> 00:33:38,886
yo no lo soy
volviendo allí.

704
00:34:11,527 --> 00:34:13,790
Sí, nos estamos poniendo
en ese culo, muchacho

705
00:34:13,877 --> 00:34:15,053
Cállate, negro.

706
00:34:15,096 --> 00:34:16,750
Acaban de patear un gol de campo.

707
00:34:16,837 --> 00:34:18,926
Sí, pero fue un
Jodidamente 50 yardas, sin embargo.

708
00:34:19,013 --> 00:34:21,450
Eh, cállate y mira.
El maldito juego, negro.

709
00:34:21,581 --> 00:34:23,104
Tu miras a tu equipo
que les rompan el culo.

710
00:34:24,279 --> 00:34:27,021
Negro, vete a la mierda.

711
00:34:30,285 --> 00:34:32,157
¿Quién carajo es ese?

712
00:34:32,244 --> 00:34:33,158
Negro, no lo sé.

713
00:34:33,201 --> 00:34:34,159
Esa es tu mierda.

714
00:34:34,246 --> 00:34:36,465
Yo--

715
00:34:54,179 --> 00:34:58,400
Taj, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?

716
00:34:58,487 --> 00:35:02,187
Intentaron enviarme de regreso a
otro hogar de acogida, así que huí.

717
00:35:02,230 --> 00:35:04,754
Este era el único lugar
Podría pensar en venir.

718
00:35:04,885 --> 00:35:08,454
¿Corriste hasta aquí?

719
00:35:08,541 --> 00:35:09,455
Bastante.

720
00:35:12,936 --> 00:35:13,937
Vamos.

721
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
Ahora mira, primo.

722
00:35:32,913 --> 00:35:34,219
no puedo conseguir
atrapado con la ley

723
00:35:34,306 --> 00:35:36,221
si vienen a buscar
para ti, ahora.

724
00:35:36,351 --> 00:35:38,832
Mira, solo necesito
Un lugar donde quedarse, Bam.

725
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Eres la única familia que tengo.

726
00:35:41,704 --> 00:35:43,576
no voy a
ningún hogar de acogida.

727
00:35:52,628 --> 00:35:53,890
Está bien.

728
00:35:54,021 --> 00:35:54,891
Puedes quedarte aquí hasta
lo consigues junto.

729
00:35:54,978 --> 00:35:56,154
Gracias.

730
00:35:56,241 --> 00:35:57,242
Oye, no lo seas
agradeciéndome ahora.

731
00:35:57,677 --> 00:35:59,113
Esto no es un viaje gratis.

732
00:35:59,244 --> 00:36:00,636
Tienes que sacar tu
propio peso por aquí.

733
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
Bueno.

734
00:36:02,377 --> 00:36:03,335
¿Qué tengo que hacer?

735
00:36:06,338 --> 00:36:10,559
Yo... te dejaré hacer
tu propia decisión al respecto.

736
00:36:10,690 --> 00:36:13,083
Está bien.

737
00:36:13,171 --> 00:36:15,651
¿Tienes hambre?

738
00:36:15,695 --> 00:36:17,262
Sabes que tengo hambre.

739
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
Corriste tu trasero
todo el camino hasta aquí

740
00:36:18,915 --> 00:36:19,699
y no corres y
conseguir algo de comer?

741
00:36:19,786 --> 00:36:21,744
Señor, ¿qué carajo?

742
00:36:21,831 --> 00:36:25,313
ya sabes
Te tengo, primo.

743
00:36:25,400 --> 00:36:28,186
Gracias, Bam.

744
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Yo, ese es mi negro
Kanis por allá.

745
00:36:29,883 --> 00:36:31,363
Kanis, este es mi
primo pequeño Taj.

746
00:36:35,410 --> 00:36:36,629
no tienes que ser
luciendo todo así.

747
00:36:36,716 --> 00:36:38,196
Mierda.
- Hombre, mierda.

748
00:36:38,326 --> 00:36:39,545
solo estoy jodiendo
contigo, negro.

749
00:37:11,359 --> 00:37:12,273
¿Dónde está ella?

750
00:37:12,360 --> 00:37:13,361
Ya lo sabes.

751
00:37:15,842 --> 00:37:16,843
Lo tengo.

752
00:37:24,590 --> 00:37:25,591
¿Estás bien?

753
00:37:25,678 --> 00:37:26,592
Estoy bien.

754
00:37:28,811 --> 00:37:29,856
¿Seguro?

755
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
Negro, dije que estoy bien.

756
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
Déjame en paz.

757
00:38:08,590 --> 00:38:09,765
fuiste a ver
tus mamás, ¿eh?

758
00:38:14,901 --> 00:38:17,120
La única vez que alguna vez
te veo mirando

759
00:38:17,251 --> 00:38:20,167
Así es cuando la ves.

760
00:38:26,042 --> 00:38:28,871
Mira, sé que no
hablar mucho de esto.

761
00:38:28,958 --> 00:38:35,835
Pero mira, nada de esto...

762
00:38:37,315 --> 00:38:40,361
nada de esta mierda
funciona sin ti.

763
00:38:40,448 --> 00:38:43,103
Nada de eso.

764
00:38:43,146 --> 00:38:47,063
Así que que se jodan todos los demás.

765
00:38:47,150 --> 00:38:53,418
Te tengo, T.

766
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
¿Bam?

767
00:39:05,734 --> 00:39:06,779
¿Somos malas personas?

768
00:39:11,218 --> 00:39:13,786
¿Qué quieres decir?

769
00:39:13,873 --> 00:39:16,963
Quiero decir, robamos.

770
00:39:17,050 --> 00:39:19,487
Lastimamos a la gente.

771
00:39:19,618 --> 00:39:20,662
¿Eso nos hace malos?

772
00:39:26,581 --> 00:39:30,237
Cuando un lobo se come un conejo,
¿Eso lo hace malo?

773
00:39:35,938 --> 00:39:42,467
Mira, somos unos lobos, amor,
simplemente tratando de sobrevivir.

774
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
¿Nadie nos está dando?
Mierda, así que tenemos que aceptarlo.

775
00:39:48,995 --> 00:39:50,823
¿Podemos conseguirlo de otra manera?

776
00:39:50,910 --> 00:39:52,041
Es la única manera que sé.

777
00:40:00,528 --> 00:40:04,140
¿Y si pudieras hacer?
cualquier cosa, lo que quisieras,

778
00:40:04,227 --> 00:40:05,707
¿sabes?

779
00:40:05,838 --> 00:40:06,752
El dinero no importaba.

780
00:40:13,454 --> 00:40:14,586
Eh--

781
00:40:18,372 --> 00:40:21,636
Probablemente sería chef.

782
00:40:21,723 --> 00:40:24,552
¿Verdadero?

783
00:40:24,639 --> 00:40:26,511
Nunca supe eso.

784
00:40:26,598 --> 00:40:28,600
Quiero decir, no es una mierda lo que hablo
sobre en voz alta o nada.

785
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
Entonces, ¿por qué no hacer eso?

786
00:40:37,130 --> 00:40:40,002
Cuando yo era pequeño,
siempre fue

787
00:40:40,089 --> 00:40:44,267
acerca de conseguir esto
dinero, prisa,

788
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
y no dejar que nadie
aprovecharte de ti.

789
00:40:52,711 --> 00:40:55,365
tu podrias cocinar
para mi cualquier dia.

790
00:40:55,496 --> 00:40:56,366
Oh sí.

791
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
Apuesta.

792
00:41:01,197 --> 00:41:03,373
Apuesta.

793
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Ahora, detén todo esto.
Llorando y mierda, hombre.

794
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
Me hiciste sentir
Todo emocional, negro.

795
00:41:07,334 --> 00:41:08,553
Tienes que parar, hombre.
Seca eso.

796
00:41:08,640 --> 00:41:09,989
Está bien.
Lo lamento.

797
00:41:10,076 --> 00:41:11,730
- Pensé que eras un gángster.
- Soy.

798
00:41:11,773 --> 00:41:12,731
No hagas eso.

799
00:41:15,908 --> 00:41:17,039
Gracias, Bam.

800
00:41:24,873 --> 00:41:26,396
Um--

801
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Mmmm?

802
00:41:27,528 --> 00:41:28,486
Yo también te amo.

803
00:41:32,925 --> 00:41:36,842
La cena será
Listo en unos pocos, negro.

804
00:41:36,972 --> 00:41:39,061
Soy demasiado mayor para esta mierda, hombre.

805
00:41:39,148 --> 00:41:40,236
Necesito agarrar un arma.

806
00:41:50,943 --> 00:41:55,513
Y así, Dios, como puedas.
Mira, estamos aquí de nuevo.

807
00:41:55,556 --> 00:41:58,907
solo quiero agradecer
tú por la comida.

808
00:41:58,994 --> 00:42:01,475
Quiero agradecerte por ti
sabes, dándome la habilidad

809
00:42:01,562 --> 00:42:04,826
incluso para hacer esta comida.

810
00:42:04,913 --> 00:42:06,698
quiero agradecerte
por cuidarnos.

811
00:42:06,741 --> 00:42:09,091
porque con todo
que estará bajando,

812
00:42:09,178 --> 00:42:11,137
Sabemos que estás ahí.

813
00:42:11,180 --> 00:42:13,748
Sabemos que estás ahí.

814
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
me encanta
Estos negros, hombre.

815
00:42:16,185 --> 00:42:19,232
no quisiera ser
haciendo comida para nadie más.

816
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Así que sólo quiero que lo hagas
cuida de todos nosotros

817
00:42:21,669 --> 00:42:24,454
a medida que avanzamos.

818
00:42:24,542 --> 00:42:25,934
Vamos a comer esta mierda, todos ustedes.
Amén.

819
00:42:26,065 --> 00:42:26,935
Amén.

820
00:42:27,066 --> 00:42:28,458
Está bien.

821
00:42:28,589 --> 00:42:29,895
- Está bien.
- Eso se ve bien, negro.

822
00:42:29,982 --> 00:42:31,200
¿Me oyes?

823
00:42:31,244 --> 00:42:32,114
Sí, eres
hacerlo la próxima vez.

824
00:42:32,245 --> 00:42:33,115
Está bien.

825
00:42:33,246 --> 00:42:34,334
Te entendí.

826
00:42:36,684 --> 00:42:37,816
Ahí tienes.

827
00:42:37,903 --> 00:42:39,339
Gracias.
Gracias.

828
00:42:39,426 --> 00:42:40,993
Esto es lindo.

829
00:42:41,080 --> 00:42:42,429
Te dije que soy un
Negro colorido a veces.

830
00:42:42,516 --> 00:42:43,473
Lo estaba esperando.

831
00:42:43,517 --> 00:42:46,172
Aquí tienes.

832
00:42:46,215 --> 00:42:48,174
Te dije que iba a
meter algo en la boca.

833
00:42:48,304 --> 00:42:49,349
Sí, negro, vete a la mierda.

834
00:42:49,392 --> 00:42:51,699
Me amas.

835
00:42:51,830 --> 00:42:53,309
Vete a la mierda, negro.

836
00:42:53,396 --> 00:42:54,310
Pasa el... pase
algo, hombre.

837
00:42:54,441 --> 00:42:55,660
Alguien conoce tu trasero.

838
00:42:55,747 --> 00:42:56,486
Mira los matices en el negro.

839
00:43:00,099 --> 00:43:01,622
Bueno.

840
00:43:01,753 --> 00:43:02,667
Mierda que viene todo
fuera de tu boca, yo.

841
00:43:02,754 --> 00:43:03,668
Mmmm.

842
00:43:03,755 --> 00:43:06,148
Sí lo es.

843
00:43:20,206 --> 00:43:21,163
¿Qué es bueno, gente?

844
00:43:21,250 --> 00:43:23,035
Escuchar.

845
00:43:23,122 --> 00:43:25,341
Estoy en la ciudad esta noche para
una noche y solo una noche.

846
00:43:25,428 --> 00:43:26,865
Así que después de mi show, asegúrate de
ven a joderme al Club 1500.

847
00:43:26,952 --> 00:43:29,171
Escucha, voy a comprar la parte del bar.

848
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
Vale, 1500.

849
00:43:30,738 --> 00:43:31,783
¡Hola, Kanis!

850
00:43:31,870 --> 00:43:32,914
¡Bam!

851
00:43:35,569 --> 00:43:36,744
¡Oye, ven a ver esta mierda!

852
00:43:39,791 --> 00:43:42,532
Mira esto.

853
00:43:42,576 --> 00:43:43,577
¿Qué es eso?

854
00:43:43,621 --> 00:43:45,318
Este negro está muy abierto.

855
00:43:45,361 --> 00:43:47,015
Las damas entran gratis toda la noche.

856
00:43:47,146 --> 00:43:48,582
Estamos tomando fotos de lo que sea.
queremos y estoy teniendo

857
00:43:48,626 --> 00:43:50,192
un concurso de twerk de 1.000 dólares.

858
00:43:50,323 --> 00:43:51,803
Así que asegúrate de venir
joder con tus chicos.

859
00:43:51,846 --> 00:43:53,021
va a ser algo
Mierda épica, ¿de acuerdo?

860
00:43:53,108 --> 00:43:54,153
No digas que te lo dije.

861
00:43:54,283 --> 00:43:55,197
Con cariño de tu chico Pak Man.

862
00:43:55,241 --> 00:43:56,198
Salimos de aquí.

863
00:43:56,285 --> 00:43:58,113
Paz.

864
00:43:58,244 --> 00:43:59,419
va a ser
épico, está bien.

865
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
Oh sí.
Tenemos su trasero.

866
00:44:01,203 --> 00:44:02,291
Ese negro dijo que
Estará en el Club 1500.

867
00:44:02,335 --> 00:44:04,337
Como... [se burla] vamos.

868
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
- Ya lo sabes.
- Sí.

869
00:44:05,860 --> 00:44:07,427
Esta es nuestra próxima obra.
Creo que deberíamos hacerlo.

870
00:44:07,557 --> 00:44:09,255
Bueno.
¿Qué estamos esperando?

871
00:44:09,342 --> 00:44:10,430
Consigamos esto
¡Dinero de mierda!

872
00:44:10,517 --> 00:44:11,736
Escúchame, escúchame.

873
00:44:11,779 --> 00:44:12,737
Hagamos eso.

874
00:44:12,780 --> 00:44:14,216
¡Vamos a hacerlo!

875
00:44:14,303 --> 00:44:15,348
Déjame ver esto
Negro otra vez, hombre.

876
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
Oh, ese negro es un verdadero botín.

877
00:44:17,132 --> 00:44:18,177
Sí.

878
00:44:24,052 --> 00:44:26,098
♪ No me dejes seco ♪

879
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
♪ Tu amor me eleva ♪

880
00:44:28,361 --> 00:44:30,319
♪ No me dejes seco ♪

881
00:44:30,363 --> 00:44:32,626
♪ Tu amor me eleva

882
00:44:32,670 --> 00:44:34,628
♪ No me dejes seco

883
00:44:34,672 --> 00:44:36,630
♪ Tu amor me eleva

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,980
♪ No me dejes seco ♪

885
00:44:39,024 --> 00:44:40,503
♪ Tu amor me eleva

886
00:44:40,590 --> 00:44:42,244
♪ Creo que me estoy cayendo ♪

887
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
♪ cayendo

888
00:44:44,769 --> 00:44:48,729
♪ Creo que me estoy cayendo,
niña, para ti ♪

889
00:44:48,860 --> 00:44:50,557
♪ podemos conseguir
algo empezó ♪

890
00:44:50,688 --> 00:44:52,994
♪ Comenzó ♪

891
00:44:53,125 --> 00:44:54,648
♪ No es un momento que perder ♪

892
00:44:54,779 --> 00:44:58,696
♪ No hay tiempo que perder ♪

893
00:44:58,783 --> 00:45:00,915
♪ Chica mala, ven
dame todo de ti ♪

894
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
♪ Necesito tu amor
antes de irme ♪

895
00:45:03,222 --> 00:45:05,137
♪ quiero tocar, quiero
joder, te quiero complacido ♪

896
00:45:05,267 --> 00:45:06,355
♪ Dale eso a ti-- ♪

897
00:45:11,621 --> 00:45:12,797
Está bien.

898
00:45:12,884 --> 00:45:13,798
Enfocar.

899
00:45:16,714 --> 00:45:17,715
Bueno.

900
00:45:54,926 --> 00:45:56,188
- Vamos a hacerlo.
- ¿Listo?

901
00:45:56,231 --> 00:45:57,450
Hagamos esto.

902
00:45:57,537 --> 00:45:58,494
Consigamos esto
negro culo de pato.

903
00:45:58,581 --> 00:45:59,800
Sí.

904
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
tengo algo
¡Para ustedes, negros!

905
00:48:03,271 --> 00:48:05,708
Ustedes, hijos de puta, están arruinados.
¡A la casa equivocada esta noche!

906
00:48:05,752 --> 00:48:07,710
Todos saben quién
¡Están todos jodiendo!

907
00:48:07,797 --> 00:48:09,190
¡Soy Pak Man, hijo de puta!

908
00:48:11,584 --> 00:48:14,152
¡Estoy hecho en la calle, negro!

909
00:48:14,239 --> 00:48:15,631
¿Qué carajo estás haciendo?

910
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
Negro, Taj en el
Maldita habitación, negro.

911
00:48:17,372 --> 00:48:18,896
¡Mierda!

912
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Tenemos que irnos a la mierda
Fuera de aquí, negro.

913
00:49:11,644 --> 00:49:12,732
Vamos.
Vamos.

914
00:49:12,819 --> 00:49:14,255
Vamos.
Vamos.

915
00:49:14,299 --> 00:49:16,040
¿Qué carajo pasó?

916
00:49:16,127 --> 00:49:17,041
¡Coge el maldito auto!

917
00:49:17,171 --> 00:49:17,998
¡Mierda!

918
00:49:18,129 --> 00:49:19,130
¡Mierda!

919
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
¿Qué carajo, Taj?

920
00:49:24,918 --> 00:49:25,963
¿Por qué no nos dijiste?
¿Ese negro no estaba dormido?

921
00:49:26,050 --> 00:49:27,442
¿Qué carajo quieres decir?

922
00:49:27,529 --> 00:49:28,835
Estas pastillas para el culo débil
Papá me dio... ¿qué?

923
00:49:28,966 --> 00:49:30,489
¿Qué carajo es esto, papá?
- ¡Estallido!

924
00:49:30,576 --> 00:49:31,838
Esa es-esa es la
¡Mierda más fuerte que tuve!

925
00:49:31,881 --> 00:49:32,621
Esa mierda podría
¡Deja un caballo!

926
00:49:32,708 --> 00:49:33,666
¿Un caballo?

927
00:49:33,753 --> 00:49:35,320
Es una mierda de culo débil.

928
00:49:35,407 --> 00:49:36,451
Podrías haber conseguido
todos nosotros, jodidamente asesinados.

929
00:49:36,582 --> 00:49:37,800
¡Lo siento, Bam!
¡Maldición!

930
00:49:37,887 --> 00:49:39,150
tu sabes el
Maldito protocolo.

931
00:49:39,237 --> 00:49:40,716
¡Ya sabes qué carajo hacer!

932
00:49:40,847 --> 00:49:42,414
¡Conozco las reglas!
Todo no puede ir

933
00:49:42,501 --> 00:49:43,502
¿Podemos conseguir el
¿vete a la mierda de aquí?

934
00:49:43,545 --> 00:49:44,459
¡Maldición!

935
00:50:15,882 --> 00:50:16,796
Papá, vete a casa.

936
00:50:16,883 --> 00:50:19,016
Te gritaremos.

937
00:50:20,104 --> 00:50:21,105
¡Estallido!

938
00:50:21,148 --> 00:50:24,717
¡Vete a la mierda!

939
00:50:24,804 --> 00:50:25,761
Está bien.

940
00:50:34,161 --> 00:50:36,294
¿Sabes esa mierda?
Estaba jodido, ¿verdad?

941
00:50:36,337 --> 00:50:37,382
Lo sé, hermano.

942
00:50:40,602 --> 00:50:43,605
deberíamos haber muerto
ese negro de arriba.

943
00:50:43,649 --> 00:50:45,912
Podría haber llamado
Todos nuestros cabezas fuera, hombre.

944
00:50:46,043 --> 00:50:47,653
¿Qué carajo nosotros?
se supone que debes hacer, negro?

945
00:50:47,740 --> 00:50:49,394
Taj estaba en la habitación.
- ¿Taj estaba en la habitación?

946
00:50:49,481 --> 00:50:50,960
¡Ella conoce las malditas reglas!

947
00:50:51,004 --> 00:50:52,571
T, cuando empiezan las balas
volando, ¿qué haces?

948
00:50:52,701 --> 00:50:53,789
Golpea el suelo.

949
00:50:53,876 --> 00:50:55,226
¡Tírate al maldito suelo!

950
00:50:55,269 --> 00:50:56,227
Mierda.

951
00:51:01,971 --> 00:51:05,323
¿Cuándo una persona
reemplazar al resto de nosotros

952
00:51:05,366 --> 00:51:06,585
en la tripulación?

953
00:51:06,628 --> 00:51:07,890
¿Eh?

954
00:51:08,021 --> 00:51:09,892
Quiero decir, a menos que quieras morir.

955
00:51:09,979 --> 00:51:12,547
Porque estoy seguro de que
Joder, no lo hagas.

956
00:51:12,634 --> 00:51:13,766
Negro, ya sabes
no es así.

957
00:51:13,853 --> 00:51:14,723
No es así.

958
00:51:14,810 --> 00:51:16,073
Entonces ¿qué es?

959
00:51:34,221 --> 00:51:37,659
Sólo les estoy dejando a todos
Sepa esto ahora mismo.

960
00:51:37,746 --> 00:51:39,835
No me pidas que haga nada como
eso nunca más, porque

961
00:51:39,922 --> 00:51:41,054
No lo soy.

962
00:51:41,185 --> 00:51:42,490
Me importa un carajo.

963
00:51:42,621 --> 00:51:45,754
Me importa un carajo
quien en esa perra.

964
00:51:45,841 --> 00:51:48,235
Estoy poniendo su trasero en el suelo.

965
00:52:17,917 --> 00:52:20,833
♪ Mmm, mmm ♪

966
00:52:20,920 --> 00:52:24,837
♪ Mmm, mmm ♪

967
00:52:24,924 --> 00:52:28,057
♪ Montar con el
pedalear a fondo ♪

968
00:52:28,101 --> 00:52:30,886
♪ Montar con el
pedalear a fondo ♪

969
00:52:31,017 --> 00:52:33,976
♪ Montar con el
pedalear a fondo ♪

970
00:52:34,020 --> 00:52:37,066
♪ Mmm

971
00:52:37,110 --> 00:52:39,156
♪ Montar con el
pedalear a fondo ♪

972
00:52:39,243 --> 00:52:40,809
♪ he estado peleando
demonios, diablos ♪

973
00:52:40,853 --> 00:52:41,810
♪ Desde que te conocí

974
00:52:41,897 --> 00:52:43,595
♪ Me tuviste en hola ♪

975
00:52:43,682 --> 00:52:45,640
♪ He estado intentando
junta mi trasero ♪

976
00:52:45,684 --> 00:52:46,989
♪ Estilo de vida de un rebelde.

977
00:52:47,076 --> 00:52:49,383
♪ Ojalá pudiera
Te amo mejor ♪

978
00:52:49,514 --> 00:52:51,516
♪ Montar con el
pedalear a fondo ♪

979
00:52:51,646 --> 00:52:53,126
♪ he estado peleando
demonios, diablos ♪

980
00:52:53,213 --> 00:52:54,345
♪ Desde que te conocí ♪

981
00:52:54,432 --> 00:52:55,911
♪ Me tuviste en hola ♪

982
00:52:55,955 --> 00:52:57,957
♪ He estado intentando
junta mi trasero ♪

983
00:52:58,044 --> 00:52:59,393
♪ Estilo de vida de un rebelde ♪

984
00:52:59,480 --> 00:53:01,134
♪ Ojalá pudiera
Te amo mejor ♪

985
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
♪ Siempre estoy dos pasos por delante ♪

986
00:53:03,136 --> 00:53:04,877
♪ Ten una perra
pensando que estoy atrasado ♪

987
00:53:04,964 --> 00:53:06,400
♪ surgí de la nada ♪

988
00:53:06,487 --> 00:53:07,619
♪ No fue de la noche a la mañana,
Me tomé mi tiempo ♪

989
00:53:07,749 --> 00:53:09,447
♪ Recuerda los días ♪

990
00:53:09,577 --> 00:53:11,623
♪ Dormir en ese azul
casa sin luces ♪

991
00:53:11,710 --> 00:53:13,102
Buenos días.

992
00:53:13,190 --> 00:53:14,191
Mañana.

993
00:53:16,454 --> 00:53:17,368
¿Cómo te sientes?

994
00:53:20,501 --> 00:53:22,460
Está bien.

995
00:53:22,547 --> 00:53:23,939
¿Tú?

996
00:53:23,983 --> 00:53:25,027
Estoy bien.

997
00:53:33,122 --> 00:53:35,777
Gracias por parchear
Me desperté anoche.

998
00:53:35,864 --> 00:53:37,301
Uno de mis muchos talentos.

999
00:53:46,397 --> 00:53:48,050
Ey.

1000
00:53:48,181 --> 00:53:49,226
cuando eras un
niño, ¿qué hiciste?

1001
00:53:49,356 --> 00:53:52,403
¿Quieres ser cuando seas grande?

1002
00:53:52,490 --> 00:53:57,234
Un maestro de escuela.

1003
00:53:57,321 --> 00:53:58,191
¿Verdadero?

1004
00:53:58,322 --> 00:54:01,150
Sí.

1005
00:54:01,238 --> 00:54:02,804
¿Por qué?

1006
00:54:02,935 --> 00:54:04,589
No sé.

1007
00:54:04,676 --> 00:54:09,289
Yo sólo... quería ayudar
niños como yo, ¿sabes?

1008
00:54:09,420 --> 00:54:11,117
Déjales saber a alguien
se preocupaba por ellos.

1009
00:54:14,860 --> 00:54:15,861
Pude ver eso.

1010
00:54:24,348 --> 00:54:25,262
Si pudieras hacerlo todo
otra vez, ¿quieres?

1011
00:54:29,353 --> 00:54:32,138
realmente no creo
sobre eso.

1012
00:54:32,225 --> 00:54:34,358
Eh.

1013
00:54:34,401 --> 00:54:35,359
¿Por qué preguntas?

1014
00:54:44,455 --> 00:54:47,675
La mierda era una locura.
anoche, ¿eh?

1015
00:54:47,762 --> 00:54:49,808
Realmente pensé que
El negro los iba a matar a todos.

1016
00:54:52,332 --> 00:54:53,290
Sí.

1017
00:54:56,249 --> 00:54:57,294
La mierda me tomó por sorpresa.

1018
00:55:00,297 --> 00:55:03,300
cuando empezamos
esta mierda, yo nunca

1019
00:55:03,387 --> 00:55:04,475
Pensé que no teníamos que matar a nadie.

1020
00:55:07,216 --> 00:55:08,566
Pero supongo que eso es
el riesgo que corres.

1021
00:55:11,786 --> 00:55:12,961
tendrías
mató a ese negro?

1022
00:55:21,492 --> 00:55:24,495
En esta mierda no hay reglas.

1023
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
¿Está bien?

1024
00:55:28,281 --> 00:55:30,805
es la supervivencia
del más apto.

1025
00:55:30,892 --> 00:55:31,980
Matar o morir.

1026
00:55:34,809 --> 00:55:36,420
Mira, si tengo que poner un
negro abajo en el suelo,

1027
00:55:36,507 --> 00:55:37,508
entonces que así sea.

1028
00:55:40,249 --> 00:55:41,294
Tengo que estar bien con eso.

1029
00:55:44,079 --> 00:55:45,037
¿Estás bien con eso?

1030
00:55:52,871 --> 00:55:55,134
Quiero decir, si no lo eres, es
bueno.

1031
00:55:55,221 --> 00:55:56,701
No todo el mundo está hecho para esto.

1032
00:55:59,747 --> 00:56:00,661
Estoy abajo.

1033
00:56:05,579 --> 00:56:06,537
Está bien.

1034
00:56:23,510 --> 00:56:25,773
Oye, mira.

1035
00:56:25,860 --> 00:56:27,819
Mira, Kan.

1036
00:56:27,906 --> 00:56:30,212
La gente acaba de enviarme esa mierda.

1037
00:56:30,299 --> 00:56:31,953
Habrá muchos
dinero ahí dentro

1038
00:56:32,084 --> 00:56:33,390
Sábado por la noche.

1039
00:56:36,349 --> 00:56:39,308
¿Estás seguro de que quieres
para volver a salir?

1040
00:56:39,352 --> 00:56:42,529
Quiero decir, este Pak Man
La mierda todavía está fresca.

1041
00:56:42,616 --> 00:56:45,837
Definitivamente.

1042
00:56:45,967 --> 00:56:48,927
Realmente me siento así
mierda es mi culpa. k,

1043
00:56:48,970 --> 00:56:50,189
si pudiera conseguir
nosotros una mejor jugada,

1044
00:56:50,276 --> 00:56:52,278
podríamos recuperar lo que perdimos.

1045
00:56:55,847 --> 00:56:57,718
va a ser camino
diferente a cualquier trabajo

1046
00:56:57,805 --> 00:57:00,286
hemos tenido antes.

1047
00:57:00,373 --> 00:57:04,072
no sera nada
pero chicos blancos ricos.

1048
00:57:04,159 --> 00:57:06,292
Parecen raperos y
deportistas del club.

1049
00:57:09,034 --> 00:57:12,037
Kan, puedo manejarlo, ¿vale?

1050
00:57:12,124 --> 00:57:13,386
Voy a hacer lo que siempre hago.

1051
00:57:16,433 --> 00:57:17,782
Adaptar.

1052
00:57:30,838 --> 00:57:32,100
♪ No quiero esperar ♪

1053
00:57:32,144 --> 00:57:35,756
♪ Impaciente por tu amor

1054
00:57:35,843 --> 00:57:37,889
♪ A veces es
señales mixtas ♪

1055
00:57:38,019 --> 00:57:42,241
♪ Entre nosotros ♪

1056
00:57:42,328 --> 00:57:43,416
♪ ¿Son mis errores? ♪

1057
00:57:43,460 --> 00:57:47,551
♪ ¿Fueron demasiado?

1058
00:57:47,594 --> 00:57:52,730
♪ ¿Me perdonas?
o te rindes ♪

1059
00:57:52,860 --> 00:57:54,122
♪ Todos arriba en la cama ♪

1060
00:57:54,166 --> 00:57:57,952
♪ Ni siquiera un toque

1061
00:57:58,039 --> 00:57:59,476
♪ No digas que quieres quedarte ♪

1062
00:57:59,519 --> 00:58:03,654
♪ Si esto no es lo que quieres

1063
00:58:03,741 --> 00:58:05,830
♪ No pierdas el tiempo ♪

1064
00:58:05,960 --> 00:58:08,963
♪ No, no tengo que
perder mi tiempo ♪

1065
00:58:09,007 --> 00:58:13,228
♪ No tengo que
no pierdas el tiempo, no ♪

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,795
♪ No quiero esperar ♪

1067
00:58:14,839 --> 00:58:18,407
♪ Impaciente por tu amor

1068
00:58:18,538 --> 00:58:20,627
♪ A veces hay
señales mixtas ♪

1069
00:58:20,758 --> 00:58:24,762
♪ Entre nosotros ♪

1070
00:58:24,892 --> 00:58:26,459
♪ ¿Son mis errores? ♪

1071
00:58:26,546 --> 00:58:27,852
Pinot Grigio, por favor.

1072
00:58:34,206 --> 00:58:35,033
Borbón, por favor.

1073
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
Limpio.

1074
00:58:42,519 --> 00:58:43,520
Buenas noches.

1075
00:58:46,218 --> 00:58:48,394
Buenas noches.

1076
00:58:48,437 --> 00:58:50,962
¿Solo?

1077
00:58:51,005 --> 00:58:53,442
Afortunadamente.

1078
00:58:53,486 --> 00:58:55,444
Es una pena.

1079
00:58:55,575 --> 00:58:57,403
¿Cómo es eso?

1080
00:58:57,490 --> 00:59:01,450
Belleza como la tuya debería
nunca lo dejes desatendido.

1081
00:59:01,538 --> 00:59:02,495
¿En realidad?

1082
00:59:04,802 --> 00:59:05,716
Carlos.

1083
00:59:10,024 --> 00:59:12,766
Taj.

1084
00:59:12,853 --> 00:59:14,899
Taj.

1085
00:59:15,029 --> 00:59:16,465
Ese es un nombre interesante.

1086
00:59:16,509 --> 00:59:18,598
¿Eso es abreviatura de algo?

1087
00:59:18,729 --> 00:59:19,904
Sí.

1088
00:59:20,034 --> 00:59:22,863
Tajma.

1089
00:59:22,994 --> 00:59:24,473
¿Como en el Taj Mahal?

1090
00:59:24,604 --> 00:59:25,518
Sí.

1091
00:59:25,649 --> 00:59:27,302
¿Cómo supiste eso?

1092
00:59:27,346 --> 00:59:30,958
Nombre exquisito para
una mujer exquisita.

1093
00:59:31,002 --> 00:59:36,790
He viajado
a la India en ocasiones.

1094
00:59:36,877 --> 00:59:38,487
¿Viajas a menudo?

1095
00:59:38,575 --> 00:59:40,185
Sí.

1096
00:59:40,315 --> 00:59:45,669
A menudo se requiere mi presencia.
en múltiples ubicaciones.

1097
00:59:45,756 --> 00:59:46,670
¿En realidad?

1098
00:59:49,716 --> 00:59:52,806
¿Puedo sugerir que
encontrar una ubicación que sea

1099
00:59:52,893 --> 00:59:53,894
¿Se adapta mejor a nuestras necesidades?

1100
00:59:56,549 --> 00:59:58,290
Estoy bastante seguro
que podemos mantener

1101
00:59:58,377 --> 00:59:59,857
unos a otros bien entretenidos.

1102
01:00:02,424 --> 01:00:05,036
¿Qué dices?

1103
01:00:05,123 --> 01:00:07,125
Bastante seguro.

1104
01:00:07,212 --> 01:00:08,126
Después de usted.

1105
01:00:08,213 --> 01:00:09,170
Gracias.

1106
01:00:42,160 --> 01:00:44,510
Gracias.

1107
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
Vaya, esta casa.

1108
01:00:48,253 --> 01:00:52,474
Pero ¿por qué tienes
dos del mismo auto?

1109
01:00:52,561 --> 01:00:57,218
Para los días en los que siento
como ser otra persona.

1110
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
¿Debemos?

1111
01:01:14,192 --> 01:01:15,062
Hay más de esta manera.

1112
01:01:15,149 --> 01:01:16,150
Vamos.

1113
01:01:34,778 --> 01:01:36,954
Ponte cómodo.

1114
01:01:37,084 --> 01:01:38,259
¿Puedo traerte una bebida?

1115
01:01:38,390 --> 01:01:39,783
Seguro.

1116
01:01:39,826 --> 01:01:42,220
¿Cuál es la petición de la señora?

1117
01:01:42,350 --> 01:01:44,004
Gin tonic.

1118
01:01:44,135 --> 01:01:45,614
Próximamente.

1119
01:01:59,803 --> 01:02:00,717
¿Puedo usar tu baño?

1120
01:04:33,826 --> 01:04:34,871
Gente blanca.

1121
01:04:40,006 --> 01:04:40,964
Encuentra lo que tu
buscabas?

1122
01:04:43,227 --> 01:04:46,056
Me asustaste.

1123
01:04:46,143 --> 01:04:47,100
Pido disculpas.

1124
01:04:47,187 --> 01:04:49,146
Esa no era mi intención.

1125
01:04:49,189 --> 01:04:51,278
Está bien.

1126
01:04:51,365 --> 01:04:52,323
Hay más para ver.

1127
01:04:52,366 --> 01:04:53,237
Por aquí.

1128
01:05:08,208 --> 01:05:10,819
Oh, es hermoso.

1129
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Sí, ella es.

1130
01:05:13,039 --> 01:05:15,912
Me refiero a la casa.

1131
01:05:15,999 --> 01:05:18,305
Ah, claro.

1132
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
Es, eh, es un
gusto adquirido.

1133
01:05:21,439 --> 01:05:27,053
Yo mismo tengo paladar para
algo mucho menos grandioso,

1134
01:05:27,140 --> 01:05:31,971
pero otros tienen un
gusto más galante.

1135
01:05:32,102 --> 01:05:35,148
Entonces, ¿cómo se
lograr todo esto?

1136
01:05:35,235 --> 01:05:36,976
Herencia principalmente.

1137
01:05:37,063 --> 01:05:42,982
Mi familia ha estado financieramente
estable desde hace algún tiempo.

1138
01:05:43,069 --> 01:05:47,682
¿Qué significa financieramente
hombre seguro hace por diversión?

1139
01:05:47,813 --> 01:05:49,815
Caza.

1140
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
¿Qué cazas?

1141
01:05:51,425 --> 01:05:53,775
Depredadores superiores.

1142
01:05:53,862 --> 01:05:56,126
¿Te intrigan los depredadores?

1143
01:05:56,213 --> 01:05:58,302
Absolutamente.

1144
01:05:58,345 --> 01:06:00,521
Mmm.

1145
01:06:00,652 --> 01:06:02,001
Venir.

1146
01:06:02,132 --> 01:06:03,872
tengo algo que me gustaría
Me gustaría mostrarte.

1147
01:06:19,149 --> 01:06:21,803
Guau.

1148
01:06:21,890 --> 01:06:23,544
¿Mataste a todos estos?

1149
01:06:23,675 --> 01:06:25,546
La mayoría de ellos.

1150
01:06:25,633 --> 01:06:27,461
¿Cómo?

1151
01:06:27,592 --> 01:06:30,160
Caza con arco, principalmente.

1152
01:06:30,203 --> 01:06:34,599
Pero depende de lo que
la mejor herramienta es para el trabajo.

1153
01:06:39,778 --> 01:06:42,346
¿Los rellenaste también?

1154
01:06:42,476 --> 01:06:43,695
De hecho, lo hice.

1155
01:06:47,916 --> 01:06:50,876
no creo
Yo podría hacer eso.

1156
01:06:51,007 --> 01:06:52,660
Te sorprenderías
lo que puedes hacer,

1157
01:06:52,791 --> 01:06:55,924
dada la motivación adecuada.

1158
01:06:55,968 --> 01:06:58,623
La primera muerte es siempre
el más difícil.

1159
01:06:58,753 --> 01:07:05,586
Pero una vez que te das cuenta de su
la vida está en tus manos,

1160
01:07:05,673 --> 01:07:08,415
se vuelve estimulante.

1161
01:07:13,246 --> 01:07:15,422
Me siento tan, uh--

1162
01:07:15,466 --> 01:07:18,599
Creo que yo--

1163
01:07:24,736 --> 01:07:27,130
¿Estás bien?

1164
01:08:05,733 --> 01:08:06,778
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1165
01:08:10,347 --> 01:08:13,219
¿Un día?

1166
01:08:13,350 --> 01:08:16,004
Bueno, ¿qué es esto?

1167
01:08:37,025 --> 01:08:39,506
Shh, shh, shh.

1168
01:08:39,637 --> 01:08:41,421
No llores.

1169
01:08:41,465 --> 01:08:42,596
Todo terminará pronto.

1170
01:08:46,034 --> 01:08:48,994
¿Cómodo?

1171
01:08:49,081 --> 01:08:52,737
Si gritas, me obligarán
para taparte la boca con cinta adhesiva--

1172
01:08:52,824 --> 01:08:55,392
no es que nadie lo haga
poder escuchar.

1173
01:08:55,479 --> 01:08:58,046
Toda mi casa está insonorizada.

1174
01:08:58,134 --> 01:09:01,920
Además, el ruido es una molestia.

1175
01:09:02,007 --> 01:09:02,921
No entiendo--

1176
01:09:03,051 --> 01:09:04,618
No lo entiendo.

1177
01:09:04,662 --> 01:09:07,404
¿Por qué haces esto?

1178
01:09:07,447 --> 01:09:14,150
Bueno, la respuesta simple.
Sería porque puedo.

1179
01:09:15,890 --> 01:09:17,196
Por favor, solo--
Sólo... sólo déjanos ir.

1180
01:09:17,240 --> 01:09:18,154
No.

1181
01:09:20,982 --> 01:09:24,116
Eso no será posible.

1182
01:09:24,247 --> 01:09:27,598
Definitivamente tu
Esta noche moriré...

1183
01:09:27,685 --> 01:09:28,512
junto con ella.

1184
01:09:31,471 --> 01:09:34,039
pero no hice nada
merecer esto, sin embargo.

1185
01:09:48,967 --> 01:09:49,968
Es bastante simple, de verdad.

1186
01:09:52,536 --> 01:09:56,104
Cuando yo era un niño,
mi padre tomó

1187
01:09:56,192 --> 01:09:59,760
nosotros en nuestro primer viaje de caza.

1188
01:09:59,891 --> 01:10:03,851
no creo que fuera mucho
mayor de siete u ocho

1189
01:10:03,938 --> 01:10:06,376
en ese momento.

1190
01:10:06,463 --> 01:10:12,295
Nos sentamos durante horas
esperando, esperando,

1191
01:10:12,338 --> 01:10:17,865
hasta que finalmente un
apareció una hermosa gama.

1192
01:10:17,909 --> 01:10:23,044
Al principio tuve miedo, pero mi
Mi padre me dijo que no me preocupara.

1193
01:10:23,131 --> 01:10:25,482
"Es selección natural, hijo.

1194
01:10:25,612 --> 01:10:28,485
La supervivencia del más fuerte."

1195
01:10:28,572 --> 01:10:30,965
Mi familia ha estado cazando tu
amable desde el

1196
01:10:31,052 --> 01:10:32,837
período transatlántico.

1197
01:10:32,880 --> 01:10:35,709
Empezamos a centrarnos en ti.
todo durante el metro

1198
01:10:35,753 --> 01:10:37,233
Ferrocarril.

1199
01:10:37,276 --> 01:10:41,019
Ahí es cuando nosotros
me di cuenta de que eras

1200
01:10:41,149 --> 01:10:43,064
la fuerza de tu raza.

1201
01:10:46,111 --> 01:10:49,810
Desde el momento en que tu
Entré en esa gala,

1202
01:10:49,897 --> 01:10:52,857
mis ojos estaban puestos en ti.

1203
01:11:42,123 --> 01:11:46,954
Parecías un poco nervioso.
que tal vez sea por eso

1204
01:11:47,085 --> 01:11:49,696
Me diste tu verdadero nombre.

1205
01:11:49,827 --> 01:11:51,524
Carlos.

1206
01:11:51,611 --> 01:11:54,222
Taj.

1207
01:11:54,266 --> 01:11:57,313
Noté tu reacción como
tan pronto como me lo diste.

1208
01:12:00,011 --> 01:12:01,665
Eso ya no importa.

1209
01:12:01,752 --> 01:12:04,842
No hay escapatoria para ti.

1210
01:12:04,929 --> 01:12:09,150
La selección natural siempre gana.

1211
01:12:09,237 --> 01:12:13,416
Ahora comencemos, ¿de acuerdo?

1212
01:12:48,407 --> 01:12:49,234
¡Detener!

1213
01:12:49,365 --> 01:12:50,235
¡Detener!

1214
01:13:11,169 --> 01:13:12,083
Estoy hambriento.

1215
01:13:15,303 --> 01:13:18,655
Oh, ¿puedo traerte algo?

1216
01:13:21,484 --> 01:13:23,007
Asumiré por tu
silencio que voy a

1217
01:13:23,094 --> 01:13:25,313
Cenaré solo esta noche.

1218
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
Lástima.

1219
01:13:40,154 --> 01:13:43,810
cuanto tiempo
ella dice que necesitaba?

1220
01:13:43,941 --> 01:13:45,725
Hora.

1221
01:13:45,856 --> 01:13:48,815
¿Hace cuánto fue eso?

1222
01:13:48,902 --> 01:13:50,556
Hora.

1223
01:13:50,643 --> 01:13:54,038
¿A qué carajo estás esperando?

1224
01:13:54,168 --> 01:13:56,083
No lo sé, amigo.

1225
01:13:56,214 --> 01:13:58,738
Algo no se siente bien.

1226
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
¿Qué quieres decir?

1227
01:14:00,044 --> 01:14:01,872
Mira, eso es lo que estoy diciendo.

1228
01:14:02,002 --> 01:14:03,961
Necesito este dinero.

1229
01:14:04,048 --> 01:14:06,006
Y por lo que parece,
hay mucho de eso ahí dentro.

1230
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
Papá, relájate.

1231
01:14:07,965 --> 01:14:09,096
No es necesario
tengo lo que pasó

1232
01:14:09,140 --> 01:14:10,141
la última vez volvió a suceder.

1233
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
¿Cuál es la obra?

1234
01:14:17,148 --> 01:14:19,063
Kanis, ¿qué es... qué es?
¿La maldita obra, hermano?

1235
01:14:23,023 --> 01:14:24,851
Joder.

1236
01:14:24,938 --> 01:14:26,331
Vamos.

1237
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
Eso es lo que carajo
Estoy hablando de.

1238
01:14:27,593 --> 01:14:28,551
Los veré a todos en la puerta.

1239
01:14:33,599 --> 01:14:36,559
¿Estás bien?

1240
01:14:36,602 --> 01:14:37,864
Sí, sí.

1241
01:14:37,908 --> 01:14:39,779
¿Por qué preguntas?

1242
01:14:39,910 --> 01:14:44,828
Porque solo digo, mierda
Ve de lado, no estoy esperando.

1243
01:14:50,398 --> 01:14:52,792
Estoy bien, negro.

1244
01:14:52,836 --> 01:14:53,837
Bien.

1245
01:15:34,399 --> 01:15:37,358
Es sorprendente como el cuerpo
huele una vez que ha sido purgado.

1246
01:15:42,494 --> 01:15:47,934
Su perfume huele
decadente.

1247
01:15:48,021 --> 01:15:50,502
Acentúa su naturaleza
huele maravillosamente.

1248
01:15:58,031 --> 01:15:59,903
Absolutamente notable.

1249
01:15:59,990 --> 01:16:03,254
Una de las mejores capturas
hemos tenido en mucho tiempo.

1250
01:16:06,039 --> 01:16:07,258
Esa estructura ósea.

1251
01:16:09,913 --> 01:16:11,567
Mira las curvas de su cuerpo.

1252
01:16:14,482 --> 01:16:17,660
Absolutamente impresionante.

1253
01:16:22,360 --> 01:16:27,974
Ya sabes, nuestros antepasados.
no se parecían en nada a nosotros.

1254
01:16:28,018 --> 01:16:32,892
El mundo era mucho más
lugar traicionero entonces.

1255
01:16:32,979 --> 01:16:36,461
Sin embargo, creo que fue
el pináculo de nuestra especie.

1256
01:16:41,814 --> 01:16:46,297
No habia dientes afilados
o garras para ayudarnos.

1257
01:16:51,171 --> 01:16:55,611
Físicamente inferior al
población animal brutal.

1258
01:17:04,532 --> 01:17:07,318
El hombre tuvo que usar la suela.
característica que

1259
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
nos separó de
los otros habitantes

1260
01:17:10,234 --> 01:17:12,366
que pobló la tierra--

1261
01:17:12,497 --> 01:17:14,542
nuestras mentes.

1262
01:17:14,673 --> 01:17:17,241
El pensamiento consciente es el
lo único que nos separa

1263
01:17:17,328 --> 01:17:19,939
de las bestias que
se les concedieron los regalos

1264
01:17:20,070 --> 01:17:21,071
de fuerza y poder.

1265
01:17:23,073 --> 01:17:26,206
Pudimos sobrevivir
cazándolos.

1266
01:17:26,250 --> 01:17:29,253
Nos convertimos en los depredadores,
reducido nuestro mayor

1267
01:17:29,383 --> 01:17:32,822
adversarios en mascotas.

1268
01:17:32,865 --> 01:17:36,173
¿Entonces somos sólo animales para ti?

1269
01:17:36,216 --> 01:17:38,001
¿No has estado
prestando atencion?

1270
01:17:41,047 --> 01:17:42,048
Todos somos animales.

1271
01:17:42,135 --> 01:17:44,572
Tajma.

1272
01:17:44,616 --> 01:17:46,096
Me da asco.

1273
01:17:56,846 --> 01:18:01,459
Toda esa ira
y la rabia cultivada

1274
01:18:01,546 --> 01:18:06,377
a través de años de social y
evolución psicológica.

1275
01:18:06,464 --> 01:18:10,642
Eso se ha convertido en tu
característica más fuerte--

1276
01:18:10,686 --> 01:18:17,214
defenderte por ti mismo mientras
tus homólogos masculinos

1277
01:18:18,345 --> 01:18:22,654
fueron encerrados en jaulas.

1278
01:18:22,741 --> 01:18:25,613
gente como tu
el puto problema.

1279
01:18:25,701 --> 01:18:27,528
mi gente seria
está bien si lo harías

1280
01:18:27,615 --> 01:18:29,313
Déjanos en paz.

1281
01:18:29,443 --> 01:18:31,619
Oh, ¿todo depende de nosotros?

1282
01:18:31,707 --> 01:18:33,317
Mmm.

1283
01:18:33,404 --> 01:18:37,408
Eres rápido en echarle la culpa.

1284
01:18:37,538 --> 01:18:43,370
violencia policial,
racismo sistemático,

1285
01:18:43,414 --> 01:18:44,981
todos son factores plausibles.

1286
01:18:48,027 --> 01:18:48,985
Pero--

1287
01:18:50,900 --> 01:18:57,080
fundamentalmente, el poder
siempre ha estado en tus manos.

1288
01:18:57,167 --> 01:19:00,431
Ahora, en lugar de
aprovechando ese poder,

1289
01:19:00,518 --> 01:19:05,305
lo has renunciado en
cambio por aceptación.

1290
01:19:08,656 --> 01:19:13,836
Has pedido igualdad cuando
igualdad en el reino animal

1291
01:19:13,879 --> 01:19:18,057
es inexistente.

1292
01:19:18,101 --> 01:19:24,020
¿Crees que a un león le preocupa?
él mismo con la igualdad

1293
01:19:24,150 --> 01:19:27,110
de otros leones?

1294
01:19:27,240 --> 01:19:31,592
Es como lo haría la naturaleza.

1295
01:19:31,723 --> 01:19:37,337
Somos superiores y hemos sido
dado el poder de dominancia

1296
01:19:37,424 --> 01:19:40,601
por la ley de la naturaleza.

1297
01:19:43,909 --> 01:19:47,043
Matarte simplemente
estar llevando a cabo eso.

1298
01:19:50,916 --> 01:19:53,440
No, esta no es nuestra elección.

1299
01:19:56,182 --> 01:19:59,142
Esto ha sido predeterminado
por nuestro creador.

1300
01:20:02,493 --> 01:20:04,321
Realmente estás jodidamente loco.

1301
01:20:07,803 --> 01:20:08,760
Débil.

1302
01:20:12,720 --> 01:20:14,810
tu insolencia
me está molestando.

1303
01:20:17,900 --> 01:20:20,119
Creo que te mataré ahora.

1304
01:20:53,109 --> 01:20:58,070
Oh, parece que tenemos invitados.

1305
01:20:58,157 --> 01:20:59,767
Esa es mi gente.

1306
01:20:59,811 --> 01:21:01,726
Sólo íbamos a robarte.

1307
01:21:01,813 --> 01:21:03,554
Pero ahora van a
joder, matarte.

1308
01:21:09,342 --> 01:21:10,387
Veo.

1309
01:21:10,517 --> 01:21:12,868
¡Qué agradable sorpresa!

1310
01:21:12,955 --> 01:21:17,785
Seríamos tan malos anfitriones si
No recibimos a nuestros invitados.

1311
01:21:17,873 --> 01:21:20,397
Ahora puedes ver
su exterminio

1312
01:21:20,484 --> 01:21:22,138
en alta definición.

1313
01:21:30,233 --> 01:21:33,105
Disculpe, ¿no?

1314
01:21:46,771 --> 01:21:47,859
- Necesitamos separarnos.
- ¿Qué carajo?

1315
01:21:47,946 --> 01:21:48,773
No necesitamos
Separaos, negro.

1316
01:21:48,816 --> 01:21:50,340
Sepárense, negro.

1317
01:21:50,470 --> 01:21:51,384
Consigue lo que vinimos a conseguir
y vete a la mierda

1318
01:21:51,471 --> 01:21:52,429
de aquí, ¿vale?

1319
01:21:52,559 --> 01:21:53,909
Vuelvo aquí en 15 minutos.

1320
01:24:16,007 --> 01:24:19,315
¡Joder!

1321
01:24:30,152 --> 01:24:31,283
¡Bam!

1322
01:24:31,327 --> 01:24:32,284
Vamos.

1323
01:24:32,371 --> 01:24:33,372
Vamos.

1324
01:24:33,459 --> 01:24:34,417
Lo lamento.

1325
01:24:37,072 --> 01:24:39,552
¡Cabron!

1326
01:24:51,129 --> 01:24:52,087
¿Qué carajo?

1327
01:24:55,351 --> 01:24:57,614
Oooh.

1328
01:24:57,744 --> 01:24:59,094
gente blanca real
Seguro que es una mierda.

1329
01:25:04,795 --> 01:25:07,667
¡Joder!

1330
01:25:11,018 --> 01:25:12,455
¡No, no, no!

1331
01:25:12,498 --> 01:25:13,543
¡No!

1332
01:25:18,939 --> 01:25:20,854
Chico blanco loco.

1333
01:25:20,985 --> 01:25:23,205
siempre es una locura
culo chico blanco.

1334
01:25:25,729 --> 01:25:27,687
¡Vamos, perra!

1335
01:25:39,046 --> 01:25:40,047
¡Bam!

1336
01:25:42,615 --> 01:25:46,271
¡Maldito!

1337
01:25:46,402 --> 01:25:50,406
Tú... perra.

1338
01:25:50,536 --> 01:25:51,450
Perra.

1339
01:27:39,906 --> 01:27:41,386
Oh, mierda.

1340
01:27:41,430 --> 01:27:42,866
¡Para, para, para, para, para!

1341
01:27:42,953 --> 01:27:44,302
Oye, oye, oye, oye.

1342
01:27:44,346 --> 01:27:45,347
Ey.

1343
01:27:45,390 --> 01:27:46,826
Oye, estás bien.

1344
01:27:46,913 --> 01:27:47,827
Te tengo, te tengo.

1345
01:27:47,914 --> 01:27:48,828
Te entendí.

1346
01:27:48,915 --> 01:27:49,960
Te entendí.

1347
01:27:50,047 --> 01:27:52,005
Consiguió a Bam y Pop.

1348
01:27:52,092 --> 01:27:53,006
Lo sé.

1349
01:27:53,093 --> 01:27:54,312
Lo sé.

1350
01:27:54,399 --> 01:27:55,661
Por favor sáquenme de aquí.
Por favor.

1351
01:27:55,792 --> 01:27:56,619
- Está bien, lo intentaré.
- Por favor sáquenme.

1352
01:27:56,706 --> 01:27:57,663
Sácame.

1353
01:27:57,750 --> 01:27:59,839
Vamos, por favor.

1354
01:27:59,926 --> 01:28:00,840
Vamos.

1355
01:29:39,199 --> 01:29:40,244
¡No, no!

1356
01:30:15,627 --> 01:30:17,107
Hola Tajma.

1357
01:30:17,194 --> 01:30:18,064
¿Cómo estás aquí?

1358
01:30:18,151 --> 01:30:20,023
Yo te maté.

1359
01:30:20,110 --> 01:30:21,285
Oh, no, querida.

1360
01:30:21,372 --> 01:30:22,417
No me mataste.

1361
01:30:22,547 --> 01:30:25,158
Mataste a mi hermano, Charles.

1362
01:30:25,245 --> 01:30:26,464
No, no.

1363
01:30:26,551 --> 01:30:29,467
Mi nombre es Darwin.

1364
01:30:37,736 --> 01:30:38,781
¡No!

1365
01:30:38,868 --> 01:30:40,130
¡No!

1366
01:30:40,173 --> 01:30:41,087
¡No!

1367
01:30:46,832 --> 01:30:47,877
¡No!

1368
01:30:47,964 --> 01:30:49,313
¡No!

1369
01:30:49,356 --> 01:30:50,270
¡No!

1370
01:31:40,190 --> 01:31:43,019
matando a mi hermano
ciertamente ha cambiado

1371
01:31:43,149 --> 01:31:46,762
la dinámica de nuestro ecosistema.

1372
01:31:46,805 --> 01:31:50,635
La ventaja sobre mi presa.
ya no es lo que era.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:59,470
Pero eso no importa.

1374
01:31:59,601 --> 01:32:03,169
Tú también morirás igual que
todos tus amigos lo han hecho.

1375
01:32:18,271 --> 01:32:21,448
Vamos a buscarte
preparados, ¿de acuerdo?

1376
01:33:15,372 --> 01:33:16,329
¡Ah!

1377
01:33:32,128 --> 01:33:33,782
Bueno, date prisa. Porque
si este azúcar se quema,

1378
01:33:33,869 --> 01:33:35,522
vamos a tener que hacer
todo esto de nuevo.

1379
01:33:35,610 --> 01:33:38,003
no me culpes
como siempre lo haces.

1380
01:33:38,090 --> 01:33:39,309
Sabes que lo soy.

1381
01:33:40,397 --> 01:33:41,746
Cada vez.

1382
01:33:41,833 --> 01:33:43,618
¿Cómo te sientes?

1383
01:33:43,705 --> 01:33:44,880
Estoy bien.

1384
01:33:44,923 --> 01:33:47,534
¿Está seguro?

1385
01:33:47,665 --> 01:33:49,449
Sí.

1386
01:33:49,536 --> 01:33:52,191
Porque, ya sabes, el tipo
de mierda por la que pasaste,

1387
01:33:52,278 --> 01:33:55,368
no desaparece simplemente.

1388
01:33:55,455 --> 01:33:58,284
Lo sé.

1389
01:33:58,371 --> 01:34:00,243
¿Cómo va la terapia?

1390
01:34:00,330 --> 01:34:01,897
Quiero decir, es terapia.

1391
01:34:02,027 --> 01:34:03,333
Voy.

1392
01:34:03,463 --> 01:34:05,683
¿Está ayudando?

1393
01:34:05,727 --> 01:34:07,511
Es.

1394
01:34:07,598 --> 01:34:10,906
Yo solo... ellos siguen diciendo
yo que tengo que decirme a mi mismo

1395
01:34:10,993 --> 01:34:13,691
tomarlo un día a la vez.

1396
01:34:13,778 --> 01:34:17,956
Bueno, parece que tú
tenía todo bajo control.

1397
01:34:18,043 --> 01:34:19,218
Gracias, pero--

1398
01:34:19,262 --> 01:34:22,178
Oh, mierda, niña.

1399
01:34:22,265 --> 01:34:23,440
Casi me haces arruinar.

1400
01:34:23,527 --> 01:34:24,571
Cuida tu olla.

1401
01:34:28,750 --> 01:34:29,664
Consigue esta leche.

1402
01:34:32,884 --> 01:34:35,626
Oye, ¿esto es todo?
¿La leche que tenemos?

1403
01:34:35,713 --> 01:34:37,280
No, debería haber
un poco más de leche ahí.

1404
01:34:37,410 --> 01:34:40,109
Definitivamente tengo algunos
Más leche de la tienda.

1405
01:34:40,196 --> 01:34:41,414
No, señora, no lo hizo.

1406
01:34:41,458 --> 01:34:42,415
¿Miraste?

1407
01:34:42,459 --> 01:34:44,200
Estoy buscando.

1408
01:34:44,330 --> 01:34:46,158
vas a tener que
ve a buscar un poco más.

1409
01:34:46,245 --> 01:34:47,551
¿Ahora mismo?

1410
01:34:47,594 --> 01:34:49,248
quieres estos
pasteles, ¿no?

1411
01:34:49,335 --> 01:34:50,293
Sí.

1412
01:34:50,423 --> 01:34:51,337
Necesito un poco de leche.

1413
01:34:51,424 --> 01:34:52,338
No hagas eso.

1414
01:34:52,425 --> 01:34:53,818
Está bien.

1415
01:34:53,905 --> 01:34:55,559
cualquier otra cosa que usted
quieres de la tienda?

1416
01:34:55,646 --> 01:34:56,560
No, sólo la leche.

1417
01:34:56,647 --> 01:34:57,517
Está bien.

1418
01:34:57,561 --> 01:34:58,693
Bueno.

1419
01:34:58,736 --> 01:35:04,437
oye quien eres tu
llevando contigo?

1420
01:35:04,524 --> 01:35:05,482
Trinidad.

1421
01:35:05,525 --> 01:35:07,832
Está bien.

1422
01:35:07,919 --> 01:35:09,660
Escucha, ten cuidado.

1423
01:35:09,791 --> 01:35:11,618
Lo que tú digas.

1424
01:35:11,749 --> 01:35:13,446
Bueno.

1425
01:35:13,577 --> 01:35:14,621
Envíame un mensaje de texto si
Necesito algo más.

1426
01:35:14,752 --> 01:35:15,710
Bueno.

1427
01:35:15,797 --> 01:35:16,798
¡Y date prisa!

1428
01:35:16,841 --> 01:35:17,929
Señor, este hombre.

1429
01:35:26,721 --> 01:35:28,070
Hola.

1430
01:35:28,200 --> 01:35:29,071
¿Encontraste todo lo que necesitas hoy?

1431
01:35:29,201 --> 01:35:31,856
Sí.

1432
01:35:31,987 --> 01:35:33,989
El total es $3.18

1433
01:35:34,076 --> 01:35:34,990
Está bien.

1434
01:35:38,689 --> 01:35:40,256
Lo lamento.
- Está bien.

1435
01:35:40,343 --> 01:35:41,344
Dejé mi billetera.

1436
01:35:41,431 --> 01:35:42,475
Oh, no, no, no, lo tengo.

1437
01:35:42,562 --> 01:35:44,564
Lo tengo.

1438
01:35:44,651 --> 01:35:45,652
Estas bien.

1439
01:35:45,783 --> 01:35:47,654
Lo lamento.

1440
01:35:58,404 --> 01:36:02,495
Bien, tu total es $1,82.

1441
01:36:02,539 --> 01:36:03,496
Que tenga un lindo día.

1442
01:36:03,583 --> 01:36:04,759
Gracias.

1443
01:36:04,846 --> 01:36:05,760
Gracias.

1444
01:36:05,847 --> 01:36:06,630
Gracias.

1445
01:36:06,761 --> 01:36:07,849
Adiós.

1446
01:36:19,121 --> 01:36:19,991
Señora, ¿se encuentra bien?

1447
01:36:28,913 --> 01:36:30,088
Oh, no.
No, no.

1448
01:36:30,219 --> 01:36:31,742
Estoy bien.
Estoy bien.

1449
01:36:31,829 --> 01:36:32,743
¿Está seguro?

1450
01:36:37,400 --> 01:36:42,797
si

1451
01:38:23,723 --> 01:38:25,856
Tajma.

1452
01:38:25,900 --> 01:38:30,600
Honestamente puedo decir esto
Es una sorpresa inesperada.

1453
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
¿Qué te trae por aquí?

1454
01:38:32,907 --> 01:38:35,257
no voy a hacerlo
deja que le hagas lo que

1455
01:38:35,387 --> 01:38:36,998
lo has hecho con el resto de nosotros.

1456
01:38:37,085 --> 01:38:38,913
¿Oh, no?

1457
01:38:39,043 --> 01:38:41,132
¿Cómo pretendes
en detenerme?

1458
01:38:51,360 --> 01:38:54,102
Pensé que habías evolucionado.

1459
01:38:54,189 --> 01:38:55,842
Oh, evolucioné, hijo de puta.

1460
01:39:05,330 --> 01:39:06,462
Está bien.

1461
01:39:21,781 --> 01:39:22,739
911.

1462
01:39:22,782 --> 01:39:24,567
¿Cuál es tu emergencia?

1463
01:39:40,626 --> 01:39:44,065
♪ Sí, es D-Lib ♪

1464
01:39:44,108 --> 01:39:47,111
♪ Oye, vámonos

1465
01:39:47,198 --> 01:39:48,765
♪ Vamos, yo ♪

1466
01:39:48,852 --> 01:39:50,506
♪ nací en el
ojo de una tormenta silenciosa ♪

1467
01:39:50,549 --> 01:39:52,247
♪ Tormenta tranquila

1468
01:39:52,377 --> 01:39:53,291
♪ Sólo recuerdo que
No pude calmar los cuernos ♪

1469
01:39:53,422 --> 01:39:55,119
♪ Silencia los cuernos ♪

1470
01:39:55,250 --> 01:39:56,251
♪ Sonido de sirenas y corazón.
golpeando fuera de la norma ♪

1471
01:39:56,338 --> 01:39:57,774
♪ Sí ♪

1472
01:39:57,904 --> 01:39:59,080
♪ Dirígete al escenario como
la última vez que actué ♪

1473
01:39:59,167 --> 01:40:00,951
♪ Sí ♪

1474
01:40:00,995 --> 01:40:02,474
♪ Al principio, sobrevivir
con menos que migajas ♪

1475
01:40:02,561 --> 01:40:03,910
♪ Trágate mi orgullo,
deja que vengan las lecciones ♪

1476
01:40:04,041 --> 01:40:05,608
♪ Sí ♪

1477
01:40:05,651 --> 01:40:07,436
♪ Estoy mejor por tener
experiencia como guía ♪

1478
01:40:07,479 --> 01:40:10,395
♪ Capté la vibra, monté
la ola de un tambor de acero ♪

1479
01:40:10,439 --> 01:40:13,007
♪ Uno, dos, cheque,
revisión del micrófono ♪

1480
01:40:13,094 --> 01:40:15,618
♪ Ahora me estoy alimentando
el micrófono comprueba ♪

1481
01:40:15,661 --> 01:40:16,575
♪ Manifiesto del destino

1482
01:40:16,662 --> 01:40:17,707
♪Vamos ♪

1483
01:40:17,794 --> 01:40:19,448
♪ Aunque tomé un desvío ♪

1484
01:40:19,535 --> 01:40:20,971
♪ Quedé atrapado y usado
el cristiano dior ♪

1485
01:40:21,058 --> 01:40:22,625
♪ Sí ♪

1486
01:40:22,712 --> 01:40:24,627
♪ Alguna otra forma yo
Ni siquiera se ha pensado ♪

1487
01:40:24,670 --> 01:40:26,933
♪ Pensé todas las barricadas.
Sería un problema ♪

1488
01:40:27,064 --> 01:40:28,631
♪ Tomó algo
de cada situación ♪

1489
01:40:28,718 --> 01:40:30,285
♪ Aún no me he puesto al día ♪

1490
01:40:30,415 --> 01:40:32,287
♪ Multiplicó algunas cosas.
para obtener el producto ♪

1491
01:40:32,374 --> 01:40:33,331
♪Vamos ♪

1492
01:40:33,418 --> 01:40:37,292
♪ Oye, sí ♪

1493
01:40:43,559 --> 01:40:45,169
♪ Cuando naces ♪

1494
01:40:45,256 --> 01:40:46,257
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1495
01:40:46,344 --> 01:40:48,172
♪ Tus días están contados ♪

1496
01:40:48,216 --> 01:40:49,826
♪ Así que es mejor hacer lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1497
01:40:49,956 --> 01:40:50,870
♪ Mientras puedas deambular
♪ Mientras el globo gira ♪

1498
01:40:50,957 --> 01:40:52,394
♪ Tu estómago truena ♪

1499
01:40:52,437 --> 01:40:53,786
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1500
01:40:53,873 --> 01:40:55,223
♪ Tengo una bestia para
alimentar el hambre ♪

1501
01:40:55,310 --> 01:40:56,833
♪ Yo
♪ Cuando naces ♪

1502
01:40:56,963 --> 01:40:57,964
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1503
01:40:58,008 --> 01:40:59,966
♪ Tus días están contados

1504
01:41:00,054 --> 01:41:01,664
♪ Entonces es mejor que hagas lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1505
01:41:01,794 --> 01:41:02,665
♪ Mientras puedas deambular
♪ Mientras el globo gira ♪

1506
01:41:02,795 --> 01:41:04,232
♪ Tu estómago truena ♪

1507
01:41:04,275 --> 01:41:05,798
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1508
01:41:05,842 --> 01:41:07,322
♪ Tengo que alimentar al
bestia del hambre, yo ♪

1509
01:41:07,409 --> 01:41:09,237
♪ Sólo me alimentas
late y me alimenta con mentiras ♪

1510
01:41:09,367 --> 01:41:11,587
♪ De cualquier manera, la tensión,
como veo esos ojos de demonio ♪

1511
01:41:11,674 --> 01:41:13,154
♪ ¿Quién solo es la mitad del pastel? ♪

1512
01:41:13,241 --> 01:41:15,678
♪ No, no me disculparé,
y no me preguntes por qué ♪

1513
01:41:15,765 --> 01:41:17,114
♪ Estaban en la parte de atrás.
paso de la puerta ♪

1514
01:41:17,201 --> 01:41:18,463
♪ Cuando estábamos pasando ♪

1515
01:41:18,550 --> 01:41:20,422
♪ Mover unidades en
traje y corbata ♪

1516
01:41:20,509 --> 01:41:22,598
♪ Si eres el más sincero,
Me pregunto quién soy yo ♪

1517
01:41:22,685 --> 01:41:24,687
♪ Limpiamos el plato,
eso es solo el apetito ♪

1518
01:41:24,817 --> 01:41:26,993
♪ Si llegaste tarde, entonces
no preguntes ahora ♪

1519
01:41:27,037 --> 01:41:28,865
♪ Todos los días sirvo
algo de pasión ♪

1520
01:41:28,952 --> 01:41:30,954
♪ Viaja por el mundo,
Sólo estoy cobrando ♪

1521
01:41:31,041 --> 01:41:33,174
♪ Intentan igualarme,
No hay rival en absoluto ♪

1522
01:41:33,217 --> 01:41:35,045
♪ Así es como puedo
realmente pasarlo por alto ♪

1523
01:41:35,176 --> 01:41:37,003
♪ Revisas el tablero
y podemos hacerlo rockear ♪

1524
01:41:37,091 --> 01:41:38,875
♪ Cruzas la línea y
luego haces tu caminata ♪

1525
01:41:39,005 --> 01:41:40,616
♪ Cuando naces ♪

1526
01:41:40,659 --> 01:41:41,747
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1527
01:41:41,878 --> 01:41:43,575
♪ Tus días están contados ♪

1528
01:41:43,662 --> 01:41:45,316
♪ Así que es mejor hacer lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1529
01:41:45,403 --> 01:41:46,448
♪ Mientras puedas deambular
♪ Mientras el globo gira ♪

1530
01:41:46,535 --> 01:41:47,840
♪ Tu estómago truena ♪

1531
01:41:47,971 --> 01:41:49,320
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1532
01:41:49,451 --> 01:41:50,365
♪ Tengo que ser bestia para
Alimenta el hambre, yo ♪

1533
01:41:50,452 --> 01:41:52,062
♪ Cuando naces ♪

1534
01:41:52,149 --> 01:41:53,019
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1535
01:41:53,150 --> 01:41:54,891
♪ Los días están contados ♪

1536
01:41:55,021 --> 01:41:56,675
♪ Así que es mejor hacer lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1537
01:41:56,762 --> 01:41:57,720
♪ Mientras puedas deambular
♪ Mientras el globo gira ♪

1538
01:41:57,807 --> 01:41:59,156
♪ Tu estómago truena ♪

1539
01:41:59,287 --> 01:42:00,592
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1540
01:42:00,679 --> 01:42:01,811
♪ Tengo que alimentar al
bestia del hambre ♪

1541
01:42:01,898 --> 01:42:03,378
♪ La vida no es una Xbox, amigo ♪

1542
01:42:03,465 --> 01:42:04,814
♪ Sí, no menosprecies
con el plan de juego ♪

1543
01:42:04,944 --> 01:42:06,511
♪ Los enemigos salen
como cucarachas ♪

1544
01:42:06,555 --> 01:42:08,296
♪ enciendo Raid y
solo empieza a rociar ♪

1545
01:42:08,426 --> 01:42:09,819
♪ No termines consiguiendo
enterrado tratando de construir una noche ♪

1546
01:42:09,906 --> 01:42:11,125
♪ No dejes que tu
la vida sea el depósito ♪

1547
01:42:11,168 --> 01:42:13,127
♪ por pagar el
precio de la fama ♪

1548
01:42:13,170 --> 01:42:14,867
♪ He visto a muchos estrellarse
conducir en el carril equivocado ♪

1549
01:42:14,911 --> 01:42:16,260
♪ Porque son
crujiendo bajo presión ♪

1550
01:42:16,347 --> 01:42:17,870
♪ como guijarros
en los cristales de las ventanas ♪

1551
01:42:17,914 --> 01:42:19,133
♪ no te dejaré
aquí cojeando ♪

1552
01:42:19,220 --> 01:42:20,656
♪ No estoy hablando de hiperprecio ♪

1553
01:42:20,743 --> 01:42:22,179
♪ Mejor mira quién
te conectas con ♪

1554
01:42:22,266 --> 01:42:23,485
♪ o los tontos lo harán
dejarte drenado ♪

1555
01:42:23,572 --> 01:42:24,660
♪ El orgullo viene antes de la caída ♪

1556
01:42:24,747 --> 01:42:26,662
♪ más rápido cuando lo tienes todo ♪

1557
01:42:26,705 --> 01:42:28,490
♪ No es una cuestión de si o cuándo
si todo el tiempo nunca paras ♪

1558
01:42:28,533 --> 01:42:29,969
♪ Trabajando en esto
tiempo real, no es ♪

1559
01:42:30,056 --> 01:42:31,580
♪ sin reproducción o pausa oculta ♪

1560
01:42:31,710 --> 01:42:32,885
♪ Quédate en tu libro y
toma tus almuerzos, ♪

1561
01:42:32,972 --> 01:42:34,148
♪ no hay futuro en ser falso ♪

1562
01:42:34,278 --> 01:42:35,845
♪ ¿Podría ser así de crudo? ♪

1563
01:42:35,888 --> 01:42:37,629
♪ Me mantengo sólido, yo
no puede ser suave, pausa ♪

1564
01:42:37,716 --> 01:42:40,110
♪ No me refiero a
estática cuando me bajo, no ♪

1565
01:42:40,197 --> 01:42:42,939
♪ Porque no hay global
posicionamiento cuando flotas, oh, ♪

1566
01:42:43,069 --> 01:42:45,463
♪ Y si necesitas una razón,
Arrastrarse hacia atrás y destruirlos a todos ♪

1567
01:42:45,594 --> 01:42:47,204
♪ Cuando naces ♪

1568
01:42:47,248 --> 01:42:48,336
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1569
01:42:48,466 --> 01:42:50,164
♪ Tus días están contados ♪

1570
01:42:50,251 --> 01:42:51,295
♪ Así que es mejor hacer lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1571
01:42:51,339 --> 01:42:52,296
♪ Mientras puedas deambular

1572
01:42:52,383 --> 01:42:53,297
♪ Mientras el globo gira ♪

1573
01:42:53,428 --> 01:42:54,733
♪ Tu estómago truena ♪

1574
01:42:54,864 --> 01:42:56,213
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1575
01:42:56,344 --> 01:42:57,258
♪ Tengo que ser bestia para
Alimenta el hambre, yo ♪

1576
01:42:57,345 --> 01:42:58,955
♪ Cuando naces ♪

1577
01:42:59,085 --> 01:43:00,174
♪ Está garantizado tu
los días están contados ♪

1578
01:43:00,304 --> 01:43:01,958
♪ Tus días están contados ♪

1579
01:43:02,088 --> 01:43:02,959
♪ Así que es mejor hacer lo
la mayoría mientras puedas deambular ♪

1580
01:43:03,046 --> 01:43:03,916
♪ Mientras puedas deambular ♪

1581
01:43:04,047 --> 01:43:05,091
♪ Mientras el globo gira ♪

1582
01:43:05,179 --> 01:43:06,571
♪ Tu estómago truena ♪

1583
01:43:06,702 --> 01:43:08,094
♪ Para sobrevivir entre
el más apto ♪

1584
01:43:08,225 --> 01:43:09,357
♪ Tengo que alimentar al
bestia del hambre, yo ♪