1 00:00:41,060 --> 00:00:45,540 A estação espacial Skylab desembarcou órbitas em 1979. 2 00:00:45,800 --> 00:00:49,640 Durante o trabalho nele foram realizados centenas de experimentos científicos. 3 00:00:51,220 --> 00:00:56,040 A maior parte de seus destroços queimou em atmosfera. Mas alguns chegaram à Terra. 4 00:00:57,220 --> 00:01:00,220 A NASA decidiu que eles conseguiram tudo detritos. 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,800 Mas não foi esse o caso. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,980 Olhe com atenção. 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Tudo isso é realidade. 8 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 Face. E mais longe. 9 00:01:43,730 --> 00:01:45,970 Olá. Este é o Dr. Martins? 10 00:01:46,410 --> 00:01:50,870 Sim, este é o Dr. Martins. Quem é esse? NASA, laboratório de biologia espacial. para você 11 00:01:50,870 --> 00:01:52,930 eles estão ligando? Eles estão ligando. Não, eu... Olá! 12 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 Você pode me ouvir? Diga-me, com quem estou falando? 13 00:01:55,610 --> 00:02:00,070 Olá, aqui é o Doutor Martins. Oh meu Deus! Quem é esse? Algo saiu do seu tanque. 14 00:02:00,190 --> 00:02:04,550 Ok, acalme-se. Diga-me como você gosta... eu Eu já disse, eu disse qual é o meu nome. Hora 15 00:02:04,550 --> 00:02:09,570 seis já ligaram para eles. E toda vez que havia pessoas diferentes. Para onde eu liguei? Para Roma. eu 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,870 pesquisador microbiologista de Epiens. Ah, por que você precisa de mim? 17 00:02:13,190 --> 00:02:17,030 Às vezes aconselho nossos vigilância epidemiológica. 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 Agora você. Quem é você? 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Angio Sminyara. 20 00:02:21,430 --> 00:02:22,650 Eu sou de Kavikura. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,410 Kavikura? Cadê? 22 00:02:24,850 --> 00:02:25,970 Estamos morrendo. 23 00:02:26,510 --> 00:02:30,930 Estamos todos morrendo. Algo saiu seu tanque. Que tanque? Isso 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Ajuda. 25 00:03:28,550 --> 00:03:35,320 Dr. Hero Martins, Major Robert Queen, DTRA Este é meu parceiro 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 Tenente Coronel Trini Romano. 27 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Boa tarde. Onde está o resto da sua equipe? Eles olham para nós. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,980 Ok, vamos começar. 29 00:03:47,200 --> 00:03:53,580 Eu pensei que a estação Skylap tivesse caído Oceano Índico em 79. Mas eu sou grande 30 00:03:53,820 --> 00:03:58,740 Ele se desfez na atmosfera, e um dos tanques de oxigênio foram encontrados nas proximidades. 31 00:03:58,740 --> 00:04:02,000 O cara o encontrou. Eu peguei para mim e mostrou-o a outros por dinheiro. 32 00:04:02,260 --> 00:04:03,620 Tanque de oxigênio vazio. 33 00:04:10,400 --> 00:04:16,880 Legendas feitas por DimaTorzok 34 00:04:34,480 --> 00:04:39,280 Só que não estava vazio. Continha microrganismo, fungo - parasita, 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 adaptar-se a quaisquer condições. Sim, nós enviou um fungo para o espaço, e 36 00:04:43,160 --> 00:04:44,460 voltou. E daí? 37 00:04:44,720 --> 00:04:48,180 A questão é o que saiu daquele tanque de forma alguma o que estava incluído nele. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,580 E agora todos em Kivikura estão morrendo ou já morreu. 39 00:04:52,060 --> 00:04:54,480 Depois dessa ligação, ninguém atendeu. 40 00:04:59,850 --> 00:05:00,870 Vamos tomar cuidado, certo? 41 00:05:01,090 --> 00:05:04,210 Sim, eu não gostaria de descobrir sozinho alergia mortal. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,350 Quando você relatou pela primeira vez? 43 00:05:10,590 --> 00:05:12,110 Há menos de 35 horas. 44 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Quando o surto começou, ainda não tínhamos nós sabemos. 45 00:05:15,650 --> 00:05:19,790 Você já foi a casos semelhantes? C naves espaciais? Ah, regularmente. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,330 Roberto. Desculpe. Não. 47 00:05:22,690 --> 00:05:26,950 Suas armas continham ameaças nucleares e alienígenas, bem, não. 48 00:05:27,660 --> 00:05:31,980 Por que enviar coisas perigosas para o espaço? organismo? Para estudar, crie 49 00:05:31,980 --> 00:05:36,260 medicamento antifúngico para astronautas. Ligo as câmeras corporais. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Mala. 51 00:05:56,110 --> 00:05:58,210 Alguém queria ir embora. Ou eu fui. 52 00:05:58,650 --> 00:06:01,550 De repente, pessoas vêm de toda a Austrália aqui. 53 00:06:02,730 --> 00:06:09,470 Sim, se a luz está com você, acredite na luz, sim vocês serão filhos da luz. E você vai 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 você está curado. 55 00:06:13,630 --> 00:06:17,710 14 casas, 12 carros e ninguém. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Para onde todos foram? 57 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Eu o encontrei. 58 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Aqui. 59 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 Vamos. Não sabemos com o que estou lidando. 60 00:06:48,240 --> 00:06:50,060 Não toque no tanque, fique atrás de mim. 61 00:07:04,490 --> 00:07:05,710 Remédio popular. 62 00:07:06,610 --> 00:07:10,490 Batatas, detergente para louça. Aparentemente eles queriam limpá-lo. 63 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 Museu Skyland. 64 00:07:13,550 --> 00:07:16,150 Um tanque de uma estação da NASA caiu do espaço. 65 00:07:20,130 --> 00:07:21,450 Microfissuras no tanque. 66 00:07:22,010 --> 00:07:27,230 Polissacarídeos, batatas. Poeira metassódico em sabão. O fluxo no tanque é alto 67 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 teor de proteína. 68 00:07:28,630 --> 00:07:32,610 Eu mesmo não sei, o proprietário criou um excelente ambiente de caminhada. 69 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Só mais um pouco de água e ele teria começado multiplique. 70 00:07:43,660 --> 00:07:45,120 Quem é você? 71 00:07:50,440 --> 00:07:54,540 Ei, você pode me agarrar pelo laço aqui? 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 Eu vou avançar. Não deixe ir eu, ok? 73 00:07:59,880 --> 00:08:03,360 Estou segurando. Se eu começar a cair, recue e por todas as nossas forças. 74 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Você quer 400 dólares? 75 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por registre-se e faça apostas em qualquer 76 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Senhor, Bor. 77 00:08:14,760 --> 00:08:15,679 Quem é esse? 78 00:08:15,680 --> 00:08:20,280 Não sei, mas é grande, rápido e heterotrópico. 79 00:08:24,760 --> 00:08:26,300 Raramente. Sim, obrigado. 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Ei! Encontrei o caso! 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,920 Pele marcada, carne rasgada. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,800 Estourou? 83 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Vamos. 84 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 A placa de fixação está dividida. Apenas sete ossos emparelhados. 85 00:09:27,840 --> 00:09:29,220 Meu Deus. 86 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 O que? 87 00:09:32,560 --> 00:09:34,000 Eu os vejo. 88 00:09:46,120 --> 00:09:52,240 Eles subiram no telhado. Ele os ordenou. Fungo? Sim. É assim que os patógenos se multiplicam 89 00:09:52,240 --> 00:09:56,840 fungo em insetos. Ele controla tudo funções cerebrais, movimentos, reflexos, 90 00:09:56,860 --> 00:10:02,040 impulsos. Ele procura infectar outras pessoas organismos de qualquer forma. Às vezes ele 91 00:10:02,040 --> 00:10:05,300 ordena que subam mais alto e esperem. O que? 92 00:10:05,600 --> 00:10:11,400 Até que o fungo preencha a cavidade abdominal e não vai despedaçá-lo para se multiplicar. 93 00:10:11,740 --> 00:10:13,720 Mas ele só controla insetos. 94 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Não só isso. 95 00:10:19,330 --> 00:10:21,150 Oh meu Deus. 96 00:10:23,430 --> 00:10:26,410 Pegue a amostra, doutor, e vamos embora daqui. maldita mãe. 97 00:10:27,890 --> 00:10:32,670 Talvez o tanque tenha pegado carona, talvez esporos penetraram na membrana ao entrar 98 00:10:32,670 --> 00:10:38,450 atmosfera, mas... De qualquer forma, eu... Acho que criamos uma nova espécie. 99 00:10:41,350 --> 00:10:43,930 Precisamos queimar esse lugar até o inferno agora. 100 00:10:45,310 --> 00:10:48,330 Rege o 47º fósforo branco. Sim. 101 00:10:48,550 --> 00:10:49,950 E a infecção não se espalhará. 102 00:11:04,270 --> 00:11:07,770 Dr. Martin, vamos, temos que ir. 103 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 Ok, terminei. 104 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Você pode sentir o cheiro? 105 00:11:25,870 --> 00:11:31,510 Torrada queimada. Próximo terno? Talvez o traje possa suportar enormes 106 00:11:31,630 --> 00:11:36,310 Não há nada aqui além de oxigênio e dióxido de carbono. Você não sente isso? 107 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Você não está com calor? 108 00:11:39,960 --> 00:11:44,580 Vamos tirar nossos ternos no jipe, eles não se importam deve ser queimado. Verificaremos o seu quanto a furos. 109 00:11:44,700 --> 00:11:47,620 Então, para onde eles vão levar essa porcaria? B Ministério da Saúde? 110 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Atlanta e Galveston registram como alienígena, tudo que veio de cima. 111 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 O que você acha? 112 00:11:55,720 --> 00:11:58,580 Eles ainda têm... Procure-nos na Internet. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 Novos itens são os mais rápidos. 114 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ultradoxo. 115 00:12:10,480 --> 00:12:13,140 As verificações estão sendo realizadas após aquela punção, deixe eles decidirão por si mesmos. 116 00:12:17,220 --> 00:12:18,800 E se eu enterrá-lo? 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,800 Onde, nas minas do Kansas? Sim, são todos não são usados há muito tempo. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 Sim, nada mal. 119 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Não. 120 00:12:29,080 --> 00:12:31,380 Firme, você está bem? 121 00:12:32,380 --> 00:12:34,280 Parar. Você pode me ouvir? 122 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Ela está infectada. 123 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Parar! 124 00:13:07,890 --> 00:13:09,750 Não consigo sentir minhas pernas. 125 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Adhira, não. 126 00:13:29,580 --> 00:13:31,460 Infeccionou aqui. 127 00:13:33,780 --> 00:13:35,780 Não, não, não. 128 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Roberto? 129 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Continua... 130 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Legendas feitas por DimaTorzok 131 00:16:30,190 --> 00:16:35,310 Tome a decisão de mudar sua vida - este é um primeiro passo muito importante. 132 00:16:36,230 --> 00:16:42,850 Assim que você perceber a necessidade mudança, então essa coragem será necessária 133 00:16:42,850 --> 00:16:48,370 em um mundo que prefere você permaneceu o mesmo que você é agora. 134 00:16:49,570 --> 00:16:54,690 Lidando com pessoas difíceis e conflitantes pessoas - isso, como muitas outras coisas, 135 00:16:54,690 --> 00:16:57,870 uma habilidade que pode ser desenvolvida com tempo. 136 00:16:58,380 --> 00:17:02,220 Além disso, nenhuma mudança é possível sem... 137 00:17:02,220 --> 00:17:08,020 Bem, o que, pequeno bastardo? 138 00:17:09,540 --> 00:17:13,720 Eu já te disse, Griffin, não posso te ajudar. Eu gostaria, mas não posso. 139 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 Desculpe. Eu sabia que você era estúpido, mas não Eu pensei que era tanto. 140 00:17:17,880 --> 00:17:19,140 Eu... eu não sou estúpido. 141 00:17:20,619 --> 00:17:24,980 Eu... escute, eu entendo, você é meu chefe, e eu ajudaria se pudesse. Mas 142 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 tudo é complicado. 143 00:17:26,250 --> 00:17:30,070 Bem, dada a minha situação pessoal, Eu não posso ajudar. 144 00:17:30,530 --> 00:17:31,790 Ok, mas pense nisso. 145 00:17:32,170 --> 00:17:36,210 Não, seria melhor se eu não soubesse. seu mãe, isso é um assunto sério, e ninguém 146 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 descobre. 147 00:17:38,370 --> 00:17:39,810 Já ouvi isso em algum lugar. 148 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 Faça tudo sozinho. 149 00:17:42,530 --> 00:17:47,150 Eu só trabalho à noite, e depois disso ninguém virá durante o dia. Apenas 150 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 eles, e você e eu não teremos problemas. 151 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Que outros problemas? 152 00:17:50,170 --> 00:17:51,330 Bem, você sabe. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Mas você não está nisso. 154 00:17:53,030 --> 00:17:54,350 E se você não estiver no negócio? 155 00:17:54,890 --> 00:17:57,490 E sabemos que temos problemas. 156 00:18:01,310 --> 00:18:05,570 Você tem uma nova garota hoje. Ela faz desvio no dia 12. 157 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 Qual o nome dela? 158 00:18:08,330 --> 00:18:09,630 Nem pense nisso. 159 00:18:10,030 --> 00:18:11,750 Ela já está dando em cima de mim. 160 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Ele quer um pouco. 161 00:18:17,730 --> 00:18:19,830 Você vai consertar isso. Pare, pare. 162 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Doido. 163 00:18:58,600 --> 00:19:03,880 Kladovich, vai chover esta noite. Os aguaceiros começarão antes do pedido, noites chuvosas 164 00:19:03,880 --> 00:19:07,400 irá se intensificar. Tempestades possivelmente fortes rajadas de vento. 165 00:19:14,340 --> 00:19:17,080 Ah, Sra. Broomie, como vai? Tudo em um monte? 166 00:19:17,880 --> 00:19:23,160 Preciso abrir o SB -114. eu tenho aniversário 167 00:19:23,720 --> 00:19:27,020 Tudo bem. Está calor hoje, sim, a essa hora época do ano? 168 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Mas eu acho... Precisa ser aberto rapidamente. 169 00:19:30,580 --> 00:19:31,580 Sim, claro. 170 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Situação de emergência. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 Entender. Agora é neve, agora é sol, agora está chovendo, está quente. 172 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 Eu nem sei. Mas de alguma forma precisamos acostume-se com isso. Eu disse pare com isso 173 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Sim. 174 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 Deixe-me chamá-lo para o elevador. 175 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Só um segundo. 176 00:19:48,340 --> 00:19:52,700 É isso, Sra. Broomie. Você só está lá não se perca. É fácil ficar confuso aí. 177 00:19:52,780 --> 00:19:54,120 Até para mim, trabalho aqui. 178 00:19:54,860 --> 00:19:56,400 Movimento... ficarei de olho em você. 179 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Feche. 180 00:20:01,960 --> 00:20:03,240 Abaixo 181 00:20:03,240 --> 00:20:12,020 nível 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 um. 183 00:20:55,920 --> 00:20:57,140 Feliz Aniversário. 184 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 OK. 185 00:21:19,740 --> 00:21:22,060 Ou talvez... 186 00:21:26,030 --> 00:21:29,450 Talvez eu devesse tirar uma soneca primeiro? 187 00:21:37,270 --> 00:21:41,930 Sentindo-se infeliz, estressado, exausto, e por causa disso constantemente 188 00:21:41,930 --> 00:21:43,350 Você está perdendo a paciência? 189 00:22:13,880 --> 00:22:19,220 Desculpe. Olá. Você pode me dizer algo -o que é rápido? 190 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Desculpe. 191 00:22:24,300 --> 00:22:30,740 E você começou esta semana trabalho ou... Desculpe. 192 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 É um péssimo trabalho, claro, mas... Sim não importa. 193 00:22:39,300 --> 00:22:40,840 Descontos para funcionários. 194 00:22:42,380 --> 00:22:47,080 Embora eu tenha minha própria opinião sobre esse assunto. Melhor recusar. Mantenha o seu por toda a sua vida 195 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 lixo. 196 00:22:48,280 --> 00:22:49,920 Não é a melhor ideia. 197 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 Toda essa indústria, raquete, é como uma raquete. 198 00:22:54,940 --> 00:22:58,980 Você está acumulando cada vez mais lixo e Você não pode mais jogar nada fora. 199 00:22:59,260 --> 00:23:01,800 Não consigo ouvir nada. Eu definitivamente ouvi isso. 200 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Bem, não exatamente, mas, tipo, isso se refletiu em eu na minha cabeça. 201 00:23:06,700 --> 00:23:09,040 Veja, eu discuti com meu cérebro sobre isso. 202 00:23:09,880 --> 00:23:11,100 Isso acontece com você? 203 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 Adorei esse bate-papo. Oh sim. 204 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Existe tal coisa. 205 00:23:20,470 --> 00:23:21,810 Eu sou o Teacake. 206 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Bolo de chá? 207 00:23:24,730 --> 00:23:26,430 Aparentemente você é fã deste livro. 208 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Que livro? 209 00:23:28,430 --> 00:23:31,110 Um personagem famoso tem o mesmo nome. 210 00:23:31,410 --> 00:23:34,170 Ah, não, esse não é o ponto. 211 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Longa história. 212 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Muito longo. 213 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Agora. 214 00:23:46,679 --> 00:23:47,679 O que? 215 00:23:49,940 --> 00:23:52,980 Eu te disse, não quero ouvir nada. 216 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Sim, você tem problemas constantes. 217 00:23:56,320 --> 00:23:57,500 Eu tenho coisas para fazer. 218 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Longa história. 219 00:24:04,680 --> 00:24:06,600 Muito longo. Sim. 220 00:24:07,700 --> 00:24:08,900 Eu sou Noemi. 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,120 Prazer em conhecê-lo. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,460 Você entende agora? Sim. 223 00:24:22,880 --> 00:24:25,320 Funções. Pirolina de febre. 224 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Olá. 225 00:24:44,680 --> 00:24:49,400 Olá. Estou ligando sobre Plemudaster, 78 ano. 226 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Você pode me ouvir? 227 00:24:54,640 --> 00:24:55,780 Dê-me cinco minutos. 228 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Quem é esse? 229 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 Minha outra esposa. 230 00:25:04,260 --> 00:25:07,660 Como você consegue fazer isso mesmo no meio da noite? brincando? Talento. 231 00:25:09,020 --> 00:25:10,160 Uma das crianças? 232 00:25:10,500 --> 00:25:12,220 Não. A voz é nova. 233 00:25:12,640 --> 00:25:15,840 Certamente nada. Talvez alguém tenha ataque de pânico. 234 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Durma. 235 00:25:19,630 --> 00:25:21,010 Você quer 400 dólares? 236 00:25:21,250 --> 00:25:26,330 Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por registre-se e faça apostas em qualquer 237 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 Vamos ligar para Griffin? 238 00:25:31,150 --> 00:25:33,270 Nunca na minha vida vou ligar para ele pessoalmente. 239 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 Ele já te irritou? 240 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 Ele é um porco. Os porcos são todos assim. 241 00:25:40,630 --> 00:25:42,950 Besteira. Ligue para o escritório e faça com que ele seja demitido. 242 00:25:43,170 --> 00:25:47,850 Não vai funcionar, preciso de um emprego. E O quê, você vai vender as TVs que ele quebrou? 243 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 Ele não sugeriu isso. Oferecerá. Por -qualquer um. 244 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 Ele tem um milhão deles. Escondido lá em células e abaixo. 245 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Lá. 246 00:26:06,680 --> 00:26:09,540 Há algo atrás da parede. Sim. 247 00:26:17,020 --> 00:26:18,480 O que você está sugerindo? 248 00:26:18,990 --> 00:26:21,750 Sugiro que retiremos a maldita foto. 249 00:26:22,150 --> 00:26:24,270 Vá até o armário e pegue um puxador de pregos. 250 00:26:24,510 --> 00:26:27,990 E faça um furo na parede de gesso. E veja o que está batendo lá. 251 00:26:28,310 --> 00:26:31,550 Eu não me importo se você estiver a favor. Eu apenas não ofereceu mais nada. 252 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Ah, vamos lá. 253 00:26:33,190 --> 00:26:36,210 Você pode então cobrir o buraco com uma imagem se o quê. 254 00:26:36,550 --> 00:26:41,630 Amanhã consertaremos com gesso cartonado. Eu sou a mão, eu sou tão dourado que ninguém notará. Por que 255 00:26:41,630 --> 00:26:42,249 isso para nós? 256 00:26:42,250 --> 00:26:45,610 Sou curioso por natureza. Não, mas eu sou alguma coisa óculos. 257 00:26:52,620 --> 00:26:53,940 O pai da criança. 258 00:26:54,220 --> 00:26:57,920 Claro. No ensino médio. Merda acontece. 259 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 Sim. 260 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Exatamente. 261 00:27:01,580 --> 00:27:08,020 Ele é um bebê grande e sem esperança. De onde Esse tipo de porcaria me dá vontade de derrubar paredes. 262 00:27:08,280 --> 00:27:09,420 Bem, vamos lá. 263 00:27:09,760 --> 00:27:14,640 Por causa de um sensor quebrado é uma má ideia. Talvez seja um detector de fumaça. 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,780 Ou talvez algo terrível. 265 00:27:18,100 --> 00:27:21,240 Somos seguranças, mais ou menos. Deve ser protegido. 266 00:27:21,460 --> 00:27:23,950 Sim. Eu preciso desse trabalho. 267 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 Você não será demitido. Você não entende, ela me disse desesperadamente necessário. 268 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 Eu entendi. 269 00:27:29,970 --> 00:27:32,010 Não, este é um tipo de condição. 270 00:27:32,650 --> 00:27:33,790 Eu entendi você. 271 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 Vivi aqui toda a minha vida. 272 00:27:36,530 --> 00:27:41,610 Eu sabia o que era lado. E eu sei onde faça tatuagens picadas em preto e cinza 273 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 caneta esferográfica. 274 00:27:42,930 --> 00:27:43,930 Elsworth, certo? 275 00:27:45,450 --> 00:27:46,890 Espero que tenha sido Ellsworth. 276 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Sim, ele é. 277 00:27:49,350 --> 00:27:51,110 Super, isso significa que você não é violento. 278 00:27:51,550 --> 00:27:55,870 Agora vá pegar um puxador de pregos e vá se foder esta parede para mim. 279 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 Por favor. 280 00:28:30,420 --> 00:28:33,060 0474, Lunático. O que aconteceu? 281 00:28:33,360 --> 00:28:37,600 Alarme de temperatura objeto educado nas minas expulsas para 282 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Leste do Kansas. 283 00:28:39,740 --> 00:28:46,260 Sim. Presumi, dadas as mudanças clima. Eu escrevi um memorando em 2007 284 00:28:46,260 --> 00:28:47,520 sobre este tema. 285 00:28:47,740 --> 00:28:49,540 Não o vejo em ação. 286 00:28:49,880 --> 00:28:55,140 E liguei cinco anos depois disso. E novamente há dois anos. Quando eu entrei? 287 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 sinal? 288 00:29:12,610 --> 00:29:19,450 Você considera isso uma ameaça crescente? Isto foi considerada uma ameaça excepcional 289 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 de volta às 3h14. 290 00:29:21,450 --> 00:29:23,590 Vou procurar transporte. Ainda não terminei. 291 00:29:24,620 --> 00:29:30,300 Eu não tenho nenhum equipamento. eu preciso de tudo de acordo com a lista. Sinto muito, Sr. Queen. eu não 292 00:29:30,300 --> 00:29:33,560 familiarizado com... eu escrevi o relatório em 2009 ano. 293 00:29:33,760 --> 00:29:36,980 É classificado e mantido em um local trancado armazenamento. 294 00:29:37,800 --> 00:29:42,340 Leia o relatório. eu preciso de tudo listado no Apêndice A. No carro, em 295 00:29:42,340 --> 00:29:43,920 Kansas quando eu pousar. 296 00:29:44,400 --> 00:29:47,500 Está claro? Isso exige muito permissões. 297 00:29:48,160 --> 00:29:52,340 Ouça, esse fungo é extremamente adaptativo. Ele sofrerá mutação e 298 00:29:52,340 --> 00:29:54,000 se espalhar de forma imprevisível. 299 00:29:54,460 --> 00:29:58,400 Gordon Gray lhe dará uma chance. Só ele. Ninguém mais. 300 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 Qual o seu nome? 301 00:30:02,540 --> 00:30:05,720 Não damos essas informações por telefone. Apenas um nome. 302 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 Pelo menos não é real. 303 00:30:08,040 --> 00:30:09,600 Como devemos chamá-lo? 304 00:30:11,300 --> 00:30:13,780 Abigail. Ok, Abigail. 305 00:30:15,240 --> 00:30:17,180 Lembra das notas que tiramos na escola? 306 00:30:17,940 --> 00:30:19,820 Um esporte pelo qual as pessoas trabalharam duro. 307 00:30:20,360 --> 00:30:22,300 Um lugar na faculdade que estava sendo destruído. 308 00:30:24,120 --> 00:30:26,900 O bullying sofrido no primeiro ano no departamento. 309 00:30:27,460 --> 00:30:30,880 E a privacidade que você desistiu no último, não sei. 310 00:30:31,400 --> 00:30:34,620 A julgar pela voz, parece que já se passaram 10-12 anos. 311 00:30:35,660 --> 00:30:41,700 Nove. Nove. Todas essas vítimas. Todos a merda que você teve que guardar 312 00:30:41,700 --> 00:30:43,360 fazer o que é certo para o país. 313 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 Foi para isso? 314 00:30:46,380 --> 00:30:48,640 É pior do que você pode imaginar. 315 00:30:49,220 --> 00:30:52,280 Estamos empatados jogando 10, Abigail. 316 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 Mas você e eu vamos resolver essa merda. 317 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Acordado? 318 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Sim. 319 00:31:01,580 --> 00:31:02,580 Sim, senhor. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Coloque tudo na lista. 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,580 Estarei em Freimar em 90 minutos. 322 00:31:13,070 --> 00:31:14,710 Algum tipo de pilha de lixo velho. 323 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Desculpe. 324 00:31:19,550 --> 00:31:21,010 O que está escrito? 325 00:31:21,250 --> 00:31:22,330 Vou dar uma olhada mais de perto. 326 00:31:30,230 --> 00:31:33,210 NTS. Falha no termistor. 327 00:31:34,250 --> 00:31:35,490 Espere um segundo. 328 00:31:36,190 --> 00:31:37,370 Caramba! 329 00:31:38,010 --> 00:31:39,710 Deus, você está vivo aí? 330 00:31:40,650 --> 00:31:42,930 Sim. Veja isso. 331 00:31:43,810 --> 00:31:44,810 Puta merda. 332 00:31:50,250 --> 00:31:54,710 Aperto. Sim, mais ou menos 0,1 graus Celsius. 333 00:31:56,770 --> 00:31:59,870 Sincronicidade da cadeia de frio. Existem alguns deles aqui 20. 334 00:32:00,730 --> 00:32:01,930 Somente este pisca. 335 00:32:02,630 --> 00:32:03,910 Falha no termistor. 336 00:32:04,130 --> 00:32:05,490 Pelo que ele é responsável? 337 00:32:05,790 --> 00:32:09,950 Bem, um termistor faz parte da parte elétrica correntes. Existem dois tipos. 338 00:32:10,649 --> 00:32:14,970 Positivo onde a resistência aumenta com temperatura. E negativo, onde 339 00:32:14,970 --> 00:32:16,830 a resistência diminui à medida que aumenta. 340 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 E isso é ainda mais baixo? 341 00:32:20,370 --> 00:32:24,010 Não, é como um circuito que reage a temperatura. 342 00:32:24,650 --> 00:32:25,910 Como está o termômetro? 343 00:32:26,230 --> 00:32:27,450 Isto não é um termômetro. 344 00:32:27,810 --> 00:32:29,590 É como ser um nerd e tudo mais? 345 00:32:29,990 --> 00:32:34,750 Bem, digamos e tudo mais. Eu tive que fazer muito estudo. Condições para veterinário. 346 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Claro. 347 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Uau. 348 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Ei, o que você está fazendo? 349 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 O que você está fazendo? 350 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Legal. 351 00:32:51,580 --> 00:32:52,720 Foi divertido. 352 00:32:54,300 --> 00:32:57,260 Que legal. 353 00:33:01,380 --> 00:33:05,040 Anteriormente, havia um batalhão militar neste local. 354 00:33:05,700 --> 00:33:07,320 Armas foram armazenadas e tudo mais. 355 00:33:07,900 --> 00:33:10,080 Então eles o descobriram e há muito tempo vendido. 356 00:33:10,580 --> 00:33:17,140 O armazém ficava no primeiro andar e dois subníveis. Eh, o laboratório está preocupado. 357 00:33:17,180 --> 00:33:23,160 Você vê os sensores? Eles estão todos focados abaixo. Porões inferiores. SP -4. 358 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Vamos descer e dar uma olhada. 359 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Não. 360 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Como está tudo selado aí? 361 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Bem, sim. 362 00:33:35,240 --> 00:33:36,780 E então as escadas. 363 00:33:38,380 --> 00:33:39,580 Eu não irei lá. 364 00:33:40,100 --> 00:33:45,420 Ah, vamos lá, talvez eu não seja assim me diverti. É como sair e se divertir muito. 365 00:33:45,920 --> 00:33:49,900 Deus, isso é triste. OK. Você não você está andando? 366 00:33:51,360 --> 00:33:53,900 Na verdade. Que tal uma cerveja? 367 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Eu não bebo. 368 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 Até uma jarra? 369 00:34:00,280 --> 00:34:01,520 Isso é álcool. 370 00:34:08,909 --> 00:34:13,310 Você sabe, aqueles... eu pensei que você fosse legal. Tudo começou divertido. Quem, eu? 371 00:34:13,550 --> 00:34:14,650 Sim, sou engraçado. 372 00:34:14,929 --> 00:34:18,989 Eu sou super divertido. E para você diversão, vandalismo no trabalho. 373 00:34:19,350 --> 00:34:24,130 Ok, eu meio que apoio isso. Você você olha com esses olhos, tipo quebrar esse aqui 374 00:34:24,130 --> 00:34:28,550 parede. Estou dentro. E então você diz Vamos a este lugar estranho e dar uma olhada. 375 00:34:28,730 --> 00:34:32,889 Ok, eu não me importo. Mas então você atropelar, subir as escadas, foda-se 376 00:34:32,889 --> 00:34:36,130 quanto, no compartimento trancado, abandonado, governo. 377 00:34:36,469 --> 00:34:37,550 Veja o que está quebrado. 378 00:34:38,159 --> 00:34:42,300 Preciso de pelo menos alguns segundos para tudo, tipo, pense sobre isso. Você está reclamando? 379 00:34:43,320 --> 00:34:44,780 Eu tenho olhos lindos. 380 00:34:46,320 --> 00:34:47,360 Sim, tipo, muito. 381 00:34:49,280 --> 00:34:53,199 Isso é muito bom. Estou falando sobre o que me faz você pode facilmente ser induzido a fazer algo. 382 00:34:53,980 --> 00:34:56,420 É por isso que tenho os problemas que tenho. 383 00:34:56,880 --> 00:35:00,740 E tento pensar em mim e não me encaixo em qualquer merda que me convém 384 00:35:00,740 --> 00:35:03,120 oferecer, por exemplo, como agora. Você entender? 385 00:35:03,440 --> 00:35:06,600 Só preciso de um minuto. 386 00:35:11,240 --> 00:35:17,220 Há um cara chamado Fog e Davy. Pede para você esperar ao volante até 387 00:35:17,220 --> 00:35:20,420 corre para a loja. Lembre-se do que você tem há outras coisas para fazer. OK? 388 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Desculpe. 389 00:35:24,420 --> 00:35:26,820 Eu não estava sendo legal. 390 00:35:27,860 --> 00:35:29,200 Este é outro assunto. 391 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Você vem ou o quê? 392 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Você acha que a pintura vai fechar esse buraco? 393 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Sim, norma. 394 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Retire. 395 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Sim. 396 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 O que você acha que existe? 397 00:36:55,740 --> 00:36:58,900 Talvez o armário de um zelador? Talvez. Parece que sim. 398 00:37:02,160 --> 00:37:05,820 Só Davey vem aqui, e ele é terrível. zelador, ele não precisa disso. 399 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Estranho, a passagem deveria estar aqui. 400 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Não é ele? 401 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Foi legal. 402 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Obrigado. 403 00:37:30,540 --> 00:37:33,600 Incrível. Você acha que teremos problemas? 404 00:37:36,260 --> 00:37:38,100 Talvez. Espere. 405 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Aqui você vai. E agora a lanterna vai apagar. 406 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Talvez devêssemos reclamar com Cash? Não. Talvez Grifo? 407 00:37:50,580 --> 00:37:51,499 Naturalmente não. 408 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Você está pronto para assumir toda a porcaria sobre si mesmo? 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Que tipo de piadas? E o quê? 410 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Você fala como se fosse do gueto. Todo meu amigos dizem isso. 411 00:38:00,640 --> 00:38:05,100 Bem, agora você me conhece. eu não eu digo. Bem, sim, você é meio inteligente e é isso 412 00:38:05,120 --> 00:38:07,560 Você tem um veterinário atrás de você e você comandante 413 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Você conhece alguém? 414 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Rimador. 415 00:38:11,460 --> 00:38:14,920 Rimador? O que é legal? 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Como histórias de detetive dos anos 70. 417 00:38:18,760 --> 00:38:19,980 Rimador Jackson. 418 00:38:20,640 --> 00:38:22,460 Rima até a morte. 419 00:38:22,680 --> 00:38:28,260 Você assistiu Foxy Brown? Este filme é simplesmente bomba. Como ela tira uma arma do cabelo. 420 00:38:28,340 --> 00:38:30,800 Este é um clássico. Afinal, o que é isso? 421 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Rimador. Você gosta de moer com a língua? 422 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Sim, provavelmente. 423 00:38:38,260 --> 00:38:39,620 Qual o seu nome? 424 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Travis. 425 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Travis? 426 00:38:45,340 --> 00:38:47,200 Bons, use-os com mais frequência. 427 00:38:50,120 --> 00:38:52,380 Como você acha que é uma coisa dessas? 428 00:38:53,020 --> 00:38:59,880 Não faço ideia. Tipo um pouco... De onde 429 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 seu apelido? 430 00:39:02,060 --> 00:39:03,620 Eu não sei seu nome. 431 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Aqui está. 432 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Aqui. 433 00:39:09,240 --> 00:39:10,740 Deus, está aqui. 434 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Escada? 435 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Sim. 436 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Ah, droga. 437 00:39:36,940 --> 00:39:38,920 Quantos você acha que existem? 438 00:39:40,380 --> 00:39:41,540 Não sei. 439 00:39:41,780 --> 00:39:43,460 Talvez cerca de um quilômetro. 440 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Ei! 441 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Oh meu Deus. 442 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 Por que você está descendo primeiro? 443 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Multar. 444 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Boa sorte. 445 00:40:10,540 --> 00:40:13,180 só não precisa aturar porcarias -para esta mulher. 446 00:40:13,520 --> 00:40:16,100 Olá, aqui é Noemi. Deixe um recado. 447 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Olá querido. 448 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 Sou eu. 449 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 Este é o caso aqui. 450 00:40:23,920 --> 00:40:28,760 Você não quer conversar. eu não tive escolha a não ser ir até você 451 00:40:28,760 --> 00:40:29,860 trabalho. Aconteceu assim. 452 00:40:30,980 --> 00:40:32,800 De qualquer forma, tenho um problema, Naomi. 453 00:40:33,360 --> 00:40:38,860 Você não pode ir para casa. Eu não sei o que fazer. O problema é que o problema é meu... 454 00:40:39,290 --> 00:40:40,290 Porta-bagagens. 455 00:40:41,450 --> 00:40:44,030 Estou aqui agora e meu baú também. 456 00:40:44,650 --> 00:40:47,970 Eu preciso de sua ajuda. Então devo entrar? 457 00:40:49,070 --> 00:40:50,390 Já estou a caminho. 458 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Dmitry Raskrogin! 459 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 Dmitry Raskrogin! 460 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Você está vivo? 461 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Me desculpe por ter atirado em você. 462 00:42:03,080 --> 00:42:04,340 Você está bem? 463 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Não, não fuja! 464 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Você vai ter uma menina ou um menino? 465 00:43:05,420 --> 00:43:07,580 Eu tenho uma garota. 466 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Interessante. 467 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 E o nome? 468 00:43:11,340 --> 00:43:13,300 Sara. Ela tem seis anos. 469 00:43:14,820 --> 00:43:18,200 Jovem. Você também é como uma criança. Bem, sim. 470 00:43:19,820 --> 00:43:21,440 Você pensou com cuidado? 471 00:43:21,660 --> 00:43:22,820 Para dar à luz? 472 00:43:23,140 --> 00:43:26,580 Sim. Claro, eu tinha dezoito anos. Não você se arrepende? 473 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 O que, eu disse algo errado? 474 00:43:31,400 --> 00:43:32,420 Não, é... 475 00:43:33,009 --> 00:43:37,530 Pergunta séria, muito séria. Os caras não estão interessados ​​nesse tipo de coisa. Claro. 476 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 Bem, não vou entrar na sua alma, se for esse o caso. 477 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Está tudo bem. 478 00:43:48,310 --> 00:43:50,070 DTR -8, acesso limitado. 479 00:43:50,370 --> 00:43:52,690 Droga, eu gostaria de saber como é isso decifrado. 480 00:43:53,370 --> 00:43:56,950 E se você nem tocar, radiação incrível. 481 00:43:57,270 --> 00:43:59,490 Sim, isso seria muito engraçado. 482 00:44:00,060 --> 00:44:03,180 Você sabe, eu não me importo de voltar lá se você quiser. 483 00:44:24,240 --> 00:44:25,300 Você está bem? 484 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Sim. 485 00:44:31,056 --> 00:44:32,056 Pesado? 486 00:44:33,030 --> 00:44:34,830 Onde estamos? 487 00:44:46,510 --> 00:44:48,450 Isso é estranho. 488 00:44:56,010 --> 00:44:59,870 Quente? Frio. Gelado. 489 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 É estranho de alguma forma. 490 00:45:01,930 --> 00:45:05,470 Não tenho certeza se há uma bomba ou o que algo assim. 491 00:45:06,110 --> 00:45:08,030 Pulverização subterrânea dinâmica de gás. 492 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Talvez. 493 00:45:15,450 --> 00:45:17,070 Isso vem de dentro. 494 00:45:18,890 --> 00:45:21,050 Você vai abrir? Não, estou bem. Eu também. 495 00:45:22,670 --> 00:45:23,670 Vamos. 496 00:45:31,900 --> 00:45:33,020 Rei Rato? 497 00:45:33,580 --> 00:45:38,040 O que é um rei rato? Eles os escreveram na Idade Média, durante a peste. Eles pensaram 498 00:45:38,040 --> 00:45:40,840 que isso é uma má aceitação. Você não faria ruim, olha. 499 00:45:41,720 --> 00:45:43,200 Como eles cresceram juntos assim? 500 00:45:43,480 --> 00:45:48,060 E as caudas parecem estar ligadas e coladas resina de pinho ou algo parecido. 501 00:45:48,460 --> 00:45:49,880 Puta merda, como eles parecem assustadores. 502 00:45:50,880 --> 00:45:55,140 É meio terrível lixo nojento. eu não vi 503 00:45:55,360 --> 00:45:57,660 Já vi de tudo, é um horror completo. 504 00:45:57,900 --> 00:46:00,560 Não é resina de pinho, é mais parecido em... 505 00:46:00,990 --> 00:46:07,390 Svetevik? Acho que a luz os irrita. Isso não é mofo, nem espuma. Ele se move 506 00:46:07,530 --> 00:46:11,350 parece muco fúngico. Deus, sim aqui cheio de fungos. 507 00:46:16,190 --> 00:46:18,130 Que diabos é isso? 508 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Ei, o que você está fazendo? 509 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 Espere! 510 00:46:48,070 --> 00:46:53,550 A porta está quente. Sim. E daí vem que tipo de algo jogo verde. Tem um maldito rato 511 00:46:53,550 --> 00:46:58,330 rei E a curiosidade é grande, mas Acho que é hora de dar o fora daqui. Sim, eu sou 512 00:46:58,330 --> 00:46:59,330 também. 513 00:47:00,370 --> 00:47:02,310 Não aconteceu nada com você a partir daí? 514 00:47:02,590 --> 00:47:04,130 Não. Claro? 515 00:47:04,350 --> 00:47:05,870 Não. Ótimo. 516 00:48:19,690 --> 00:48:23,090 Então, Abigail, fui muito específico. Tem algum problema? 517 00:48:23,310 --> 00:48:25,370 Minha tela mostra que você está no hall de entrada. 518 00:48:25,570 --> 00:48:27,770 Estou na equipe modificada transporte. 519 00:48:28,050 --> 00:48:30,670 Então é oficial e eu bloqueado. 520 00:48:31,950 --> 00:48:36,470 A recepcionista estará me esperando do outro lado comissão. Você não ligou para Gordon 521 00:48:36,470 --> 00:48:37,470 Brian. 522 00:48:37,850 --> 00:48:40,090 Senhor Grande terminou um ano e meio de volta. 523 00:48:43,110 --> 00:48:45,070 Está claro. Explica muito. 524 00:48:45,610 --> 00:48:46,610 Desculpe. 525 00:48:47,270 --> 00:48:48,550 Para quem você ligou? 526 00:48:48,960 --> 00:48:51,400 Obrigado, Tenente. Você pode alinhar lançamento. 527 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 Isso mesmo. 528 00:48:53,880 --> 00:48:54,880 Olá Roberto. 529 00:48:55,020 --> 00:48:56,440 Como estão as coisas a bordo? 530 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 Olá Darryl. 531 00:48:58,180 --> 00:49:00,880 Eu pensei que você tivesse fechado esse caso por 20 anos de volta. 532 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 18. 533 00:49:02,600 --> 00:49:06,020 Parece que acordou. Ok, apenas O termostato está funcionando mal. 534 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 Eu gostaria de acreditar. 535 00:49:08,140 --> 00:49:12,740 Eu não compartilho isso com Gordon. obcecado. Você não viu quem é? 536 00:49:12,740 --> 00:49:16,540 adequado? Ninguém, porque ela era isolado de forma confiável por 20 anos. 537 00:49:17,020 --> 00:49:21,940 Você selou e vendeu. Ela era isolado, permanente. Claro, se 538 00:49:21,940 --> 00:49:26,200 suponha que Gordon esteja morto. Clima mudou, e a fonte subterrânea 539 00:49:27,040 --> 00:49:29,180 Oh merda, tudo aconteceu. 540 00:49:29,440 --> 00:49:32,140 não vou entrar nessa discussão com você. 541 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Você está neste plano exclusivamente como um gesto de respeito pelo velho. 542 00:49:36,880 --> 00:49:39,780 Espero de você uma avaliação da ameaça e algumas relatórios. 543 00:49:40,000 --> 00:49:41,460 Isso é tudo que preciso. 544 00:49:42,160 --> 00:49:45,540 Sem truques sujos, ok? Sim, vou verificar e Eu vou para casa. 545 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Ah, a propósito, é sempre fogo. 546 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 A rigor, não estou mais no serviço. 547 00:49:50,500 --> 00:49:52,220 Você deveria me tirar deste caso. 548 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Sim, eu fiz. 549 00:49:54,260 --> 00:49:56,600 Foda-se, idiota. Ainda sou seu, Robert. 550 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 Eu sei. 551 00:50:06,380 --> 00:50:08,060 Estou em contato. 552 00:50:08,520 --> 00:50:09,580 Do meu ponto de vista pessoal. 553 00:50:09,860 --> 00:50:13,420 Presumo que você leu meu relatório. Eu li. Não é tão ruim assim. 554 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Pior, maior. 555 00:50:14,860 --> 00:50:19,600 E Daryl e todas as pessoas atuais no poder eles não entendem isso. Eles vão nos perturbar 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 faça o que for necessário. 557 00:50:21,080 --> 00:50:23,720 Até que seja tarde demais. Mas não contamos a eles vamos permitir. 558 00:50:23,920 --> 00:50:28,040 O que você precisa de mim? Wi-Fi em avião não é muito seguro para pessoas importantes 559 00:50:28,040 --> 00:50:29,040 negociações 560 00:50:29,480 --> 00:50:31,260 Então você terá que ligar. 561 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Comece com um ex-agente chamado Trinny Romano. 562 00:50:36,120 --> 00:50:37,580 Me conta, Margô? 563 00:50:38,380 --> 00:50:43,240 Eu estou doente. Não sei se estou grávida Dario. Só estou dizendo que há um atraso. 564 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 Eu realmente sinto muito. Você se importa? 565 00:50:49,920 --> 00:50:53,540 Preguiça. Trinny irá ajudá-lo com para o resto. Mesmo com o Objeto 7. 566 00:50:54,080 --> 00:50:55,420 Especialmente com o Objeto 7. 567 00:50:56,520 --> 00:50:59,140 Você acreditou, não? Estou correndo. Eu já tenho tudo fez. 568 00:50:59,560 --> 00:51:00,640 Ative o Objeto 7. 569 00:51:02,360 --> 00:51:03,520 Ligue para Trinny Roman. 570 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Deus. 571 00:51:09,880 --> 00:51:13,060 DTRA. Agência de defesa para reduzir ameaças. Oh. 572 00:51:14,960 --> 00:51:16,020 Quem são esses caras? 573 00:51:19,080 --> 00:51:22,940 Que diabos? Estou chocado. Griffin é geralmente ciente disso? 574 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 Meu Deus. Eu sei. 575 00:51:36,300 --> 00:51:37,360 Travis. O que? 576 00:51:38,360 --> 00:51:39,520 O que está acontecendo? 577 00:51:40,840 --> 00:51:43,060 Ah, droga. Ah, droga. 578 00:51:44,340 --> 00:51:47,820 Estou confuso. 579 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Sim. 580 00:51:56,960 --> 00:51:59,040 O cervo acabou de subir no elevador. 581 00:52:01,920 --> 00:52:03,460 Como isso é possível? 582 00:52:34,339 --> 00:52:37,140 Continua... 583 00:52:56,470 --> 00:53:01,290 Legendas feitas por DimaTorzok 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,850 Não importa que tipo de DTRA seja. Precisamos ligar para eles. Agora. 585 00:53:45,010 --> 00:53:46,910 Vamos sair primeiro? Sim, escadas. 586 00:53:52,910 --> 00:53:54,770 Esta é uma lua séria. 587 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Naturalmente. 588 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Microfone? 589 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Olá. 590 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Olá. 591 00:54:52,120 --> 00:54:53,900 Você estava no elevador com aquela porcaria? 592 00:54:57,500 --> 00:55:01,380 Você está bem, cara? Eu atirei no Sr. Skrogena. 593 00:55:01,620 --> 00:55:02,598 Quem é você? 594 00:55:02,600 --> 00:55:04,460 Quem é o Sr. Skrogen? 595 00:55:04,740 --> 00:55:07,860 Este é o gato dos pais dele. Eu o adorei. Por que você fez isso? 596 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 Eu pensei que ele estava morto e ele explodiu e agora há porcaria verde. 597 00:55:13,320 --> 00:55:14,760 Então ele está morto, certo? 598 00:55:15,060 --> 00:55:16,060 Cale-se. 599 00:55:19,880 --> 00:55:22,280 Eu quero vomitar aí. O que? 600 00:55:22,720 --> 00:55:26,820 Abra sua boca! 601 00:55:30,740 --> 00:55:33,560 Pelo amor de Deus. 602 00:57:23,080 --> 00:57:24,240 Legendas feitas por DimaTorzok 603 00:57:55,400 --> 00:58:01,560 Desculpe, acabei de ganhar muito dinheiro e não consegui conter minhas emoções. 604 00:58:01,900 --> 00:58:05,320 Perdoe-me, vou me alegrar em minha alma. 605 00:58:28,430 --> 00:58:33,470 DTRA tem um número para um local sob chamado Forte Beloir. Sim, sim, é 606 00:58:33,570 --> 00:58:35,250 Ligue para Tim ou para a polícia. 607 00:58:39,190 --> 00:58:40,970 Chame a porra do exército. OK. 608 00:58:54,130 --> 00:58:56,010 Como você ainda está vivo? 609 00:58:56,560 --> 00:59:01,240 Muito irritado para morrer. Legal carrinho de mão Muito prático. Nem comece. 610 00:59:02,760 --> 00:59:03,960 Sim, está tudo aqui. 611 00:59:04,520 --> 00:59:05,960 Ligue o objeto 7. 612 00:59:07,160 --> 00:59:10,320 Não, precisamos buscá-lo separadamente. 613 00:59:10,880 --> 00:59:12,080 Você está brincando? 614 00:59:23,120 --> 00:59:24,220 Estou correndo. 615 00:59:24,570 --> 00:59:26,010 Recebi uma ligação de Etchison. 616 00:59:26,570 --> 00:59:27,570 Quem? 617 00:59:27,850 --> 00:59:32,530 Civil, 24 anos. Onde ela está, onde está isso número? Os animais arrancaram o bloco DTRA e 618 00:59:32,530 --> 00:59:34,010 Disquei o número de emergência dela. 619 00:59:34,610 --> 00:59:35,990 Ok, acho que não, ok. 620 00:59:36,290 --> 00:59:41,190 Ela está na outra linha, em uma ligação única. Conectar? Sim. Ok, o nome dela é Naomi. 621 00:59:42,930 --> 00:59:44,330 Civil, dentro das instalações. 622 00:59:46,530 --> 00:59:48,710 Espero que ela tenha tido tempo para viver ao máximo. 623 00:59:51,750 --> 00:59:53,630 Olá, Naumi. Meu nome é Roberto. 624 00:59:53,850 --> 00:59:54,930 Pergunte a ele o que está acontecendo. 625 00:59:55,510 --> 00:59:56,730 Ouvi dizer que outra pessoa está com você. 626 00:59:57,630 --> 01:00:01,810 Diga a ele para por favor calar a boca Foda-se. O que eles disseram? Ravid, você pode 627 01:00:01,930 --> 01:00:02,930 por favor cale a boca? 628 01:00:03,130 --> 01:00:07,170 Ok, temos um problema real aqui. Aqui como um vírus ou fungo. 629 01:00:07,750 --> 01:00:08,750 A segunda está correta. 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,390 Eu sei tudo sobre isso. Você está seguro? Estamos trancados no armário. 631 01:00:13,850 --> 01:00:17,590 Fique aí. Alguém aderiu contato físico direto com o fungo? 632 01:00:18,629 --> 01:00:20,690 Pelo menos uma pessoa. 633 01:00:21,090 --> 01:00:27,550 Cervo! Calma, veado, veado. Havia cervo e ele foi infectado e explodiu. 634 01:00:27,870 --> 01:00:32,910 Dentro e fora. Desculpe, você ouviu o que eu disse? Ele explodiu. Ouvi. eu 635 01:00:32,910 --> 01:00:33,848 perguntou onde? 636 01:00:33,850 --> 01:00:34,850 No corredor. 637 01:00:36,050 --> 01:00:40,920 Então ele estava tentando subir. Ele se adapta, procura novos caminhos 638 01:00:41,520 --> 01:00:44,060 Escute, Naumi, você ligou para a pessoa certa. 639 01:00:44,460 --> 01:00:46,660 Alguns de nós já encontramos semelhante. 640 01:00:47,260 --> 01:00:51,740 Fique onde está, ok? E evite contato com seu gato. Ninguém mais 641 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 ligue. 642 01:00:52,860 --> 01:00:55,440 Fale apenas com Abigail ou comigo Naumi, ok? 643 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Está claro. 644 01:00:57,100 --> 01:00:58,100 Acalme-se Travis. 645 01:00:58,280 --> 01:01:02,820 Eu ouvi meu nome. É sobre mim? Ele é de aqueles que tentam escapar. Não desista 646 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 40 minutos. 647 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Você vai ficar bem. Isso é tudo. 648 01:01:10,440 --> 01:01:13,500 Tudo ficará bem. Tudo estará em ok. 649 01:01:14,200 --> 01:01:15,540 Eles vão morrer. 650 01:01:17,820 --> 01:01:18,820 Se apresse. 651 01:01:24,760 --> 01:01:26,340 Apenas alguma porcaria de zumbi. 652 01:01:26,680 --> 01:01:28,120 Zumbis não existem. 653 01:01:30,260 --> 01:01:31,440 Zumbis existem. 654 01:01:32,360 --> 01:01:35,720 Os zumbis existem absolutamente. Não, Travis não existe. 655 01:01:36,040 --> 01:01:40,420 Só em filmes, em séries de TV. Sim, e, A propósito, existem filmes incríveis, eu gostaria 656 01:01:40,420 --> 01:01:46,300 mas não é disso que estamos falando. Raízes do fenômeno zumbi vai para o Haiti. Estes são cadáveres 657 01:01:46,300 --> 01:01:49,840 que são transformados em escravos com a ajuda magia. 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,060 E você não sabia, este é um futuro veterinário. 659 01:01:53,320 --> 01:01:59,460 Você acha que há algo haitiano acontecendo aqui? magia? Essa coisa está se espalhando. Ela 660 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 espalhar. 661 01:02:01,660 --> 01:02:04,060 Rei rato, cervo explodindo. 662 01:02:05,390 --> 01:02:09,370 Cara que quer vomitar na boca. Ainda está aqui, abaixo, mas desesperadamente 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,850 tentando sair para o mundo real. 664 01:02:11,530 --> 01:02:13,210 Devemos tentar pará-lo. 665 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Não, obrigado. 666 01:02:17,090 --> 01:02:20,770 Você não quer salvar o mundo? eu só quero voltar para casa para a criança. 667 01:02:21,030 --> 01:02:26,290 OK. Se ninguém vier e nós ficaremos aqui, estaremos seguros, 668 01:02:26,290 --> 01:02:27,390 Você entende? Estamos isolados. 669 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Eles estão aqui. 670 01:02:35,549 --> 01:02:36,930 Ah, claro, sim. 671 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 Certo. 672 01:03:08,400 --> 01:03:10,720 Cabeça de ferro, todo mundo sabe. Lábios, lixo. 673 01:03:11,020 --> 01:03:12,860 Sou o Dr. Steven Friedman. 674 01:03:13,080 --> 01:03:15,100 Espero que valha a pena, Griffin. 675 01:03:15,720 --> 01:03:21,800 Para o novo 4K ultra de 70 polegadas com tela curva, idiota. Quem afinal 676 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 tela curva? 677 01:03:22,880 --> 01:03:27,060 Eles são tão incríveis. Por que você demorou seis meses para vendê-los? 678 01:03:28,120 --> 01:03:30,440 Acho que a tela curva é legal. 679 01:03:30,840 --> 01:03:31,960 Uau, Griffin. 680 01:03:32,200 --> 01:03:33,600 Cara, esse lugar está uma bagunça. 681 01:03:41,580 --> 01:03:42,940 Deus, isso é nojento. 682 01:03:47,160 --> 01:03:48,600 Que diabos é isso? 683 01:03:52,360 --> 01:03:54,580 Parece que você tem um problema com pessoal. 684 01:03:58,340 --> 01:04:04,820 O que diabos está acontecendo no corredor? E onde você está? que diabos? Puta merda, eles estão lá dentro. 685 01:04:05,060 --> 01:04:06,840 Eu vou te matar, idiota. 686 01:04:07,790 --> 01:04:08,810 Eu vou matar você. 687 01:04:09,010 --> 01:04:12,050 E, claro, você está demitido. Ok, ele Eu vi a parede. 688 01:04:12,810 --> 01:04:14,230 Deus, olhe isso. 689 01:04:15,090 --> 01:04:16,490 Este é um jogo feroz. 690 01:04:17,090 --> 01:04:22,710 Isso é algum tipo de piada. Ouça se quiser carregue 8 teles no meu caminhão, y 691 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 você tem 20 minutos. 692 01:04:23,790 --> 01:04:26,030 E vou sair antes que a tempestade comece. 693 01:04:27,550 --> 01:04:31,270 Eu mesmo a demiti. Ela roubou de mim. 694 01:04:31,550 --> 01:04:33,290 Bem, o que mais você pode fazer? 695 01:04:33,730 --> 01:04:35,830 Esses são problemas eternos de pessoal. 696 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 Olá. 697 01:04:45,650 --> 01:04:47,210 Bem, olhem, pessoal. 698 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 Você está saindo hoje. 699 01:04:50,490 --> 01:04:52,170 Este é o lugar. 700 01:05:01,550 --> 01:05:04,010 Este é o melhor armazém que você poderia encontrar? 701 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 Apenas... Não machuque suas costas. 702 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Deixe-me em paz, minhas costas estão bem. 703 01:05:11,640 --> 01:05:14,400 Não toque no Pontiac, é dele joia. 704 01:05:39,150 --> 01:05:44,910 Ops, parece velho. Nós também, mas ainda assim estamos trabalhando. Sim. 705 01:05:46,470 --> 01:05:47,470 Então. 706 01:05:48,610 --> 01:05:50,510 Aqui você vai. Eu peguei, ok. 707 01:05:57,610 --> 01:05:59,070 Prepare-se lentamente. 708 01:06:02,190 --> 01:06:04,650 OK. Multar. 709 01:06:05,790 --> 01:06:08,090 O fato de simplesmente não nos envolvermos. 710 01:06:22,050 --> 01:06:23,210 Olá, querido. 711 01:06:24,750 --> 01:06:26,170 Você parece tenso. 712 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 O que você está fazendo? 713 01:06:28,210 --> 01:06:32,710 Estamos apenas pegando algo seu salas de armazenamento. Isso não me acordou. 714 01:06:34,210 --> 01:06:36,150 Anthony, este é meu amigo, Ron. 715 01:06:36,450 --> 01:06:37,830 Como você está, Antônio? 716 01:06:38,350 --> 01:06:39,770 Você já ouviu falar muito sobre você? 717 01:06:41,850 --> 01:06:45,610 Se ela viu você aqui, ela teria matado você e eu. 718 01:06:45,850 --> 01:06:46,890 Dia de Ação de Graças. 719 01:06:47,130 --> 01:06:48,590 Estou trabalhando nisso. 720 01:06:49,450 --> 01:06:50,348 Amo você. 721 01:06:50,350 --> 01:06:51,590 Eu também te amo, mãe. 722 01:06:53,510 --> 01:07:00,350 Então, quando você trouxe este em particular munição aqui, não achou? Sobre o quê? 723 01:07:01,210 --> 01:07:02,470 Sobre meus netos. 724 01:07:02,790 --> 01:07:06,590 Ah, vamos lá. Eles não sabem como é ativar. Deus, não force. 725 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Aqui você vai. 726 01:07:09,410 --> 01:07:13,450 Pegue a 72 ao norte. Você estará lá em 20 minutos. Vou pegar um táxi. Definitivamente não 727 01:07:13,450 --> 01:07:16,850 você quer? Pelo bem dos velhos tempos. eu vou morrer de tossir e matar nós dois. 728 01:07:21,580 --> 01:07:25,360 Eu ainda tenho pesadelos com isso mulher pobre na Austrália. 729 01:07:26,560 --> 01:07:27,940 Sim, eu também. 730 01:07:30,300 --> 01:07:32,600 Você tentará salvar esses dois? 731 01:07:32,840 --> 01:07:34,680 Vou tentar o meu melhor para salvar a todos. 732 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Ele não está lá. 733 01:07:46,360 --> 01:07:48,000 Eu não me importo, não vou lá. 734 01:07:48,480 --> 01:07:50,100 Em termos de? Essas pessoas vão morrer. 735 01:07:51,180 --> 01:07:55,460 Tenho Sarah em casa e Griffin, ele é um porco. Eu não farei isso. 736 01:07:55,880 --> 01:07:59,180 O cara disse que chegaria em 20 minutos. Em 20 minutos! 737 01:07:59,420 --> 01:08:00,420 E quem é esse afinal? 738 01:08:00,540 --> 01:08:02,180 Que tipo de tagarelice incompreensível é essa? 739 01:08:02,920 --> 01:08:07,160 Uma senhora de Fort Belwar perguntou peguei o telefone e liguei de volta do meu telefone pessoal. 740 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 Eles são amadores. 741 01:08:08,480 --> 01:08:13,280 Se você estivesse conversando com o próprio general, forças selvagens, não importa, e ele é assim, para você 742 01:08:13,280 --> 01:08:17,840 seis Sikorsky estão voando, com mísseis, e de Os alto-falantes estão trovejando, não tenha medo, ceifador. 743 01:08:18,200 --> 01:08:20,420 Então sim, eu simplesmente sentaria e observado. 744 01:08:20,830 --> 01:08:23,229 Mas isso não vai acontecer, Noemi. Eles não voam. 745 01:08:23,710 --> 01:08:24,710 Claro? 746 01:08:25,830 --> 01:08:28,470 Por favor, por favor, por favor, não abra a porta! 747 01:08:30,689 --> 01:08:32,210 Eu tenho um emprego. 748 01:08:32,790 --> 01:08:38,109 É um trabalho de merda, mas é o meu trabalho. Eles não teriam me contratado em nenhum outro lugar depois 749 01:08:38,109 --> 01:08:43,750 prisões. Então eu realmente gostaria de pelo menos uma vez que você não pode estragar nada. 750 01:08:46,950 --> 01:08:49,270 Espere aqui, mas vou parar esse zumbi -merda. 751 01:08:53,430 --> 01:08:55,750 Você é muito mais interessante do que parece. 752 01:08:57,729 --> 01:08:58,950 Faça um novo elogio. 753 01:09:02,410 --> 01:09:03,470 Tranque a porta atrás de mim. 754 01:09:04,529 --> 01:09:06,310 Eu disse droga na parede. 755 01:09:07,010 --> 01:09:08,149 E você fez isso. 756 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Você está dentro. 757 01:09:10,870 --> 01:09:12,010 Agora estou no negócio. 758 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 Você não está sozinho. 759 01:09:29,420 --> 01:09:31,020 Um pedaço de merda preguiçoso ajudaria. 760 01:09:40,120 --> 01:09:41,140 De onde vem o som? 761 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 Não sei. 762 01:10:01,200 --> 01:10:02,880 Oh, Senhor, o que há de errado com ele? 763 01:10:04,140 --> 01:10:05,400 Ele tem Covid. 764 01:10:05,620 --> 01:10:07,320 Ei, vá embora! 765 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 O que você quer? 766 01:10:09,560 --> 01:10:11,140 Ei, saia! 767 01:10:11,440 --> 01:10:13,060 Estamos falando sério. Sair! 768 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 Senhor Jesus! 769 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 Sra. Rooney? 770 01:10:56,150 --> 01:11:03,010 eu não estava 771 01:11:03,010 --> 01:11:05,450 certo sobre aquele jovem. 772 01:11:11,170 --> 01:11:12,830 Deus, o que está acontecendo? 773 01:11:14,370 --> 01:11:15,890 Aqui está um trílogo. 774 01:11:26,250 --> 01:11:31,810 Eu preciso sair daqui. Não, não, não, não, está tudo bem. Está tudo legal, tudo 775 01:11:32,050 --> 01:11:37,050 Ele estava meio infectado com um zumbi terrível -merda e queria vomitar bem em nós 776 01:11:37,450 --> 01:11:39,170 Você entende? Eu tenho uma arma! 777 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Nós vamos tirar você daqui. 778 01:11:40,790 --> 01:11:42,190 Mas não no elevador. 779 01:11:42,390 --> 01:11:44,690 Envie. O que você quer dizer com eles foram embora? 780 01:11:44,950 --> 01:11:47,090 Eles não estão no bloco. Por que? 781 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Há outras pessoas nas instalações, elas irá avisar. 782 01:11:50,830 --> 01:11:52,390 Merda. Quantos são? 783 01:11:53,160 --> 01:11:53,799 Ela não disse. 784 01:11:53,800 --> 01:11:55,860 Liguei quatro vezes. Não responde. 785 01:11:56,080 --> 01:11:57,080 Quando foi isso? 786 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Quatro minutos atrás. 787 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 Isso muda alguma coisa? 788 01:12:00,260 --> 01:12:01,260 Sim. 789 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 Estou correndo. 790 01:12:09,560 --> 01:12:13,560 Uma tempestade está se aproximando. Em contato com água o fungo se espalhará como um fungo da floresta 791 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 fogo. Precisamos de uma vista aérea. 792 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Você quer conectar um satélite? 793 01:12:17,840 --> 01:12:19,100 Pelo menos por um tempo. 794 01:12:19,400 --> 01:12:20,940 Dez minutos são suficientes. 795 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 Você é louco. 796 01:12:22,650 --> 01:12:28,350 Estou falando sobre a operação. Não, sou ambicioso Abigail. E você também. Bem, quem é você 797 01:12:28,650 --> 01:12:30,330 Eu tenho um amigo. Sair. 798 01:12:31,090 --> 01:12:33,610 Ótimo. Chego em 8 minutos. 799 01:12:34,230 --> 01:12:35,590 Forneça vigilância em breve. 800 01:12:36,270 --> 01:12:39,430 O brilho infectado. Cuidado com o anormal temperatura. 801 01:12:40,850 --> 01:12:42,310 Os infectados deixaram as instalações? 802 01:12:42,990 --> 01:12:45,030 Descubra quantos e para onde vão. 803 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Aceito. Abigail, você sabe que eu deve fazer. 804 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Sobre. 805 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Eu li o relatório. 806 01:12:52,240 --> 01:12:53,440 Eu concordo com ele. 807 01:12:54,540 --> 01:12:55,820 Existe uma escolha? 808 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 Não. 809 01:12:59,040 --> 01:13:03,940 Eu te ligo de volta... Sra. Rooney, suba as escadas à direita duas vezes. 810 01:13:04,040 --> 01:13:05,620 Você está livre. Multar. 811 01:13:05,860 --> 01:13:07,960 Ah, Sra. Rooney. Sra. Rooney! O que? 812 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 Pistola. Jogue-o no rio. OK. 813 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Oh meu Deus. 814 01:13:17,980 --> 01:13:18,980 Senhor Jesus. 815 01:13:21,580 --> 01:13:23,020 Estou armado, seu filho da puta. 816 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Você pode me ouvir? 817 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 Onde você está? 818 01:13:25,840 --> 01:13:29,760 Sim, estou indo. Eu tenho um baú. Eu vejo você Cara, relaxe. 819 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Você sabe o que? 820 01:13:35,540 --> 01:13:37,280 Estou farto destes palhaços. 821 01:13:49,860 --> 01:13:51,040 Ei, ei, Griffin! 822 01:13:51,260 --> 01:13:52,560 Guarde a arma, idiota. 823 01:13:52,980 --> 01:13:54,660 Mãos ao alto. Sou eu. 824 01:13:55,040 --> 01:13:56,140 Eu levantei minhas mãos. 825 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 Largue a arma. Eu não tenho um. 826 01:13:58,200 --> 01:14:01,740 É perigoso aqui. É estranho que ele não tenha pistola Você. 827 01:14:01,980 --> 01:14:04,740 EU? Com óculos, sim. Afaste-se dessa porcaria. 828 01:14:05,140 --> 01:14:06,140 Não toque. 829 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 Isso é uma merda perigosa. 830 01:14:08,020 --> 01:14:10,220 Claro? Deite-se no chão e contra a parede. 831 01:14:11,240 --> 01:14:13,100 Onde exatamente? No chão ou contra a parede? 832 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Isso está intacto? 833 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Abrir a porta. 834 01:14:19,430 --> 01:14:20,530 Ed, cara, o que houve? 835 01:14:22,530 --> 01:14:24,950 Por que você os trancou? Eles estão infectados. 836 01:14:26,070 --> 01:14:27,070 Como? 837 01:14:27,550 --> 01:14:28,550 Merda ruim. 838 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Abrir a porta. 839 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 Bem, não. 840 01:14:32,150 --> 01:14:33,590 Você tem que abri-lo. 841 01:14:35,090 --> 01:14:39,710 Você atirou em mim. 842 01:14:39,990 --> 01:14:43,850 Sim, e atirarei de novo se não abra a porra da porta. 843 01:14:45,590 --> 01:14:46,590 Vamos. 844 01:14:51,020 --> 01:14:55,260 Eu vou colocar uma bala na sua maldita cabeça se você não vai abrir a porta. 845 01:14:56,820 --> 01:14:57,820 Ajuda! 846 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 Vamos. 847 01:15:01,520 --> 01:15:03,400 Isso é uma má ideia, cara. 848 01:15:04,940 --> 01:15:08,280 Daryl, Daryl, abaixe a arma, Daryl Daryl. 849 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 Vamos. 850 01:15:21,800 --> 01:15:22,840 Última chance. 851 01:15:26,880 --> 01:15:27,880 Ei! 852 01:15:29,620 --> 01:15:32,560 Besteira! Dê-me a arma, Daryl! 853 01:15:32,940 --> 01:15:34,200 O que você está fazendo? 854 01:15:40,380 --> 01:15:41,440 Vamos correr, correr, correr! 855 01:15:44,640 --> 01:15:46,260 Que diabos, cara? 856 01:15:58,800 --> 01:16:03,200 Eu não vi nada parecido. É isso por sua vez Você já viu isso? 857 01:16:03,540 --> 01:16:06,560 Não, eu nunca vi isso. Loucura. Vamos correr lá. 858 01:16:07,440 --> 01:16:09,340 Parar. Oh. 859 01:16:10,360 --> 01:16:13,940 Estou correndo. Zumbi? Eles estão bem. Pessoas. 860 01:16:14,440 --> 01:16:17,700 Roberto? Você é Noemi? Sim. 861 01:16:18,700 --> 01:16:21,900 Muitas pessoas apontaram para mim hoje pessoas. 862 01:16:22,260 --> 01:16:23,520 Você deve ser Travis. 863 01:16:24,140 --> 01:16:25,300 Onde estão os outros? 864 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 Estou aqui. 865 01:16:27,290 --> 01:16:32,310 Você foi o único que veio? Por que ela está gritando? Ela foi baleada perto da direita 866 01:16:32,310 --> 01:16:34,450 orelha. Quem mais tem uma arma? 867 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Até agora, todos fizeram isso, exceto nós. Nós somos isso vamos consertar isso. Avançar. 868 01:16:41,490 --> 01:16:43,610 Chapéu de Ferro, a porta está trancada. Você tem o meu chave 869 01:16:51,070 --> 01:16:52,490 Eu não posso atirar. 870 01:16:52,770 --> 01:16:54,370 Possui 15 rodadas. 871 01:16:55,850 --> 01:16:58,610 Um já está na câmara. Aqui fusível 872 01:16:59,070 --> 01:17:04,730 Não é difícil. Ok, vocês dois estavam trabalhadores com salário mínimo 873 01:17:04,730 --> 01:17:05,730 mudança. 874 01:17:06,070 --> 01:17:08,250 Você agora é a equipe da luz verde. 875 01:17:08,810 --> 01:17:09,810 Então. 876 01:17:14,150 --> 01:17:15,310 O que é isso? 877 01:17:16,070 --> 01:17:21,130 Traje de proteção nível 4. Vedação positiva, independente 878 01:17:21,370 --> 01:17:25,090 sustentabilidade. Equipado com comunicação via rádio. Coloque-o. 879 01:17:26,730 --> 01:17:30,690 Você precisa colocar este dispositivo abaixo. 880 01:17:32,110 --> 01:17:33,690 Várias capacidades. 881 01:17:34,530 --> 01:17:39,110 Três, cinco, dez ou oitenta quilotons Vamos escolher três. 882 01:17:39,490 --> 01:17:41,810 O que? Ou cinco, para igualar. 883 01:17:42,050 --> 01:17:45,130 Espere um segundo, você trouxe uma bomba nuclear? 884 01:17:46,010 --> 01:17:48,810 Uma bomba fodida numa maldita mala? 885 01:17:50,530 --> 01:17:53,190 Olha, isto não é uma bomba numa mala. 886 01:17:53,610 --> 01:17:55,330 Não há bombas em uma mala. 887 01:17:55,790 --> 01:17:58,330 O que as forças terrestres carregam malas? 888 01:17:58,570 --> 01:18:04,310 Esta é uma bomba nuclear. Você está louco? Você viu O que um fungo pode fazer? Você vai matar todo mundo 889 01:18:04,310 --> 01:18:06,650 no leste do Kansas. Ninguém vai morrer. 890 01:18:07,290 --> 01:18:13,230 A detonação ocorrerá centenas de metros abaixo terra. Esta área será irradiada. Mas 891 01:18:13,230 --> 01:18:15,150 não haverá precipitação. 892 01:18:16,010 --> 01:18:17,910 E vamos resolver o problema. 893 01:18:18,150 --> 01:18:22,010 Você não pode errar. E receberemos medalhas. Ele certo 894 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 O fungo se espalha muito rapidamente. 895 01:18:25,340 --> 01:18:31,500 Leve-a para o quarto subnível e ative o gatilho. Eu vou te mostrar 896 01:18:31,500 --> 01:18:37,980 como. Quando o relatório chegar, você terá 9 a 16 minutos para sair e escapar 897 01:18:37,980 --> 01:18:39,740 mais longe. 9 -16? 898 01:18:40,760 --> 01:18:43,660 A duração do temporizador é instável sem problemas. 899 01:18:44,260 --> 01:18:51,000 Ok, sim. E você? vou eliminar tudo organismos infectados que tentam 900 01:18:51,000 --> 01:18:52,440 zona. Você vai desfamiliarizar? 901 01:18:52,880 --> 01:18:58,900 Eu vou matá-los, Naomi. Vou matar pessoas cujos o único crime foi esse 902 01:18:58,900 --> 01:18:59,960 passaram por maquiagem. 903 01:19:00,860 --> 01:19:02,640 Você quer a minha parte no trabalho ou a sua? 904 01:19:06,680 --> 01:19:08,180 Eu vou usar essa merda. 905 01:19:41,690 --> 01:19:43,270 Deus, Deus. 906 01:19:46,450 --> 01:19:48,270 Dê um passo para trás, dê um passo para trás. 907 01:19:48,630 --> 01:19:49,990 Vá com calma, cara. 908 01:19:50,290 --> 01:19:51,930 Foi... 909 01:19:54,640 --> 01:19:58,080 Eu acho que todos nós deveríamos sair daqui. 910 01:19:58,360 --> 01:20:00,740 Droga, você primeiro. Vamos em frente. 911 01:20:04,920 --> 01:20:07,040 Cuba. Você quer 400 dólares? 912 01:20:07,260 --> 01:20:12,080 Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por registre-se e faça apostas em qualquer 913 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 Cuba? 914 01:20:15,140 --> 01:20:16,520 Isso não é bom. 915 01:20:17,800 --> 01:20:23,980 Precisamos sair daqui. 916 01:20:34,030 --> 01:20:39,890 Demora 4 minutos para descer. 2 minutos para uma bomba. 4 para escapar. eu 917 01:20:39,890 --> 01:20:41,030 Estou correndo. 6 minutos. 918 01:21:20,639 --> 01:21:22,160 Infetado. Onde? 919 01:21:22,440 --> 01:21:24,020 Ao virar da esquina, 10 segundos. 920 01:21:24,900 --> 01:21:27,940 Masculino, rápido, de alta temperatura. Esquerda. 921 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Ninguém. Para a esquerda. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,920 Ninguém. À esquerda, ele está atrás de você. 923 01:21:36,340 --> 01:21:38,000 Tire essa coisa de mim. 924 01:21:44,200 --> 01:21:45,280 Filho da puta. 925 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Besteira. 926 01:21:55,019 --> 01:21:57,260 Besteira. Você vê a escotilha? 927 01:21:58,260 --> 01:21:59,260 Aqui está ela. 928 01:22:05,760 --> 01:22:09,240 OK. Se jogarmos fora, tudo ficará bem? Eu não Pensar. 929 01:22:10,920 --> 01:22:12,140 Roberto, você está vivo? 930 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 Levei um tiro nas costas. 931 01:22:14,060 --> 01:22:16,500 Vou atirar deitado. Besteira. 932 01:22:26,090 --> 01:22:27,830 Mais lento agora. Então. 933 01:22:29,110 --> 01:22:30,370 Estou segurando. 934 01:23:03,470 --> 01:23:04,510 Ninguém irá embora. 935 01:23:13,190 --> 01:23:14,450 Roberto, o que está acontecendo? 936 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 O que é isso? 937 01:23:20,030 --> 01:23:21,310 Aonde você foi? 938 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Que horas serão? 939 01:23:28,400 --> 01:23:31,360 Nove minutos após o início do cronômetro. Isto não é suficiente. 940 01:23:31,660 --> 01:23:32,980 Eu sei que vamos morrer. 941 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Preso. 942 01:23:38,480 --> 01:23:39,800 Eu vou ajudar. 943 01:23:41,660 --> 01:23:43,520 Besteira. Com cuidado. 944 01:23:47,960 --> 01:23:50,540 Oh meu Deus, isso é uma piada? 945 01:23:51,340 --> 01:23:52,740 O que aconteceu? 946 01:23:53,290 --> 01:23:59,590 Água. Se o fungo passar pelo cano, cairá no solo e depois no rio. 947 01:24:00,110 --> 01:24:03,010 Vamos explodir este lugar. Precisamos colocar uma bomba lá. 948 01:24:25,390 --> 01:24:26,390 O cronômetro já está funcionando. 949 01:24:27,610 --> 01:24:28,710 Oh meu Deus. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,890 Aquele filho da puta ligou. 951 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 Vamos correr. 952 01:24:37,790 --> 01:24:38,790 Eu odeio esse trabalho. 953 01:24:44,210 --> 01:24:47,710 Não iremos longe de terno. Tire isso tire isso. 954 01:25:01,840 --> 01:25:02,840 Seremos infectados? 955 01:25:02,960 --> 01:25:05,020 A radiação é instável. Em termos de? 956 01:25:05,240 --> 01:25:07,020 Podemos ser infectados, ou não. 957 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 Se apresse. 958 01:25:16,320 --> 01:25:20,240 Há alguém por perto? O fungo está se movendo para você. 959 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Atirador. 960 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Pela porta. 961 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 Crianças. 962 01:26:08,720 --> 01:26:11,720 Os cartuchos acabaram. Sua loja está vazia. 963 01:26:12,960 --> 01:26:15,560 Claro? Saia e descubra. 964 01:26:26,780 --> 01:26:28,220 Obrigado, por favor. 965 01:26:39,230 --> 01:26:41,350 Você é o próximo, filho da puta. 966 01:26:48,990 --> 01:26:50,870 Você bateu com minha bicicleta, hein? 967 01:26:51,170 --> 01:26:53,050 Vou levar sua dacha. 968 01:26:53,290 --> 01:26:56,010 Aqui é cada um por si. 969 01:26:58,970 --> 01:27:01,570 Chegou a hora de você? Foda-se. 970 01:27:12,200 --> 01:27:14,460 Tire a mão gordurosa das calças dele. 971 01:27:16,700 --> 01:27:20,220 Quem diabos é você? Ele pode ir? Sim, Talvez. 972 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Ir para onde? 973 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 Você está bem? 974 01:27:29,600 --> 01:27:31,100 Suas costas estão bem. 975 01:27:31,540 --> 01:27:32,540 Ah, cale a boca. 976 01:27:42,960 --> 01:27:43,960 Saia daqui. 977 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Oh, 978 01:27:48,980 --> 01:27:52,240 Não é tão ruim. Você comeu como cumpri-lo? 979 01:27:54,760 --> 01:27:57,060 Sim, você comeu. 980 01:28:08,960 --> 01:28:10,180 Estamos saindo agora. 981 01:28:10,440 --> 01:28:17,340 Mais rápido! Não há necessidade. Não vá, não vá. Não necessário. Estamos limpos. Estamos limpos. Temos que sair. 982 01:28:17,960 --> 01:28:21,560 Droga, Griffin está morto. Sim, aquele cara era idiota. 983 01:28:23,540 --> 01:28:27,000 Você iniciou o cronômetro. eu te conhecia saia. 984 01:28:27,820 --> 01:28:29,020 Não, você não sabia. 985 01:28:29,420 --> 01:28:30,420 Premonição. 986 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Premonição? Premonição. 987 01:28:38,090 --> 01:28:40,830 Eu não sabia que esses dois idiotas poderiam lidar com isso. 988 01:28:41,650 --> 01:28:43,010 Ainda não acabou. 989 01:28:43,670 --> 01:28:47,410 Ainda não? Deveríamos ter explodido um minuto e sete segundos atrás. 990 01:28:47,650 --> 01:28:51,070 Foi uma bomba quebrada em uma mala? Há bombas em uma mala. 991 01:28:51,330 --> 01:28:52,350 Eu já contei a eles. 992 01:28:54,810 --> 01:28:55,870 Pare de se repetir! 993 01:28:59,310 --> 01:29:00,330 Nós sobrevivemos? 994 01:29:44,469 --> 01:29:46,130 Droga, o carro do meu filho. 995 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 O que diabos está acontecendo? 996 01:30:19,060 --> 01:30:24,340 Desculpe, Coronel, isso não é verdade. Imediatamente depois do incidente com Vetchison você calou a boca 997 01:30:24,340 --> 01:30:29,860 pessoas que impediram propagação de fungos. Espere, espere. 998 01:30:30,060 --> 01:30:33,980 idiota. Tente sair dessa merda. 999 01:30:56,579 --> 01:30:59,280 Então, quanto tempo levará para ele ser demitido? 1000 01:31:00,220 --> 01:31:01,380 48 horas? 1001 01:31:04,740 --> 01:31:05,740 Abigail. 1002 01:31:06,800 --> 01:31:08,360 Na verdade, sou Ishane. 1003 01:31:09,020 --> 01:31:10,020 Ishan. 1004 01:31:10,680 --> 01:31:13,320 Meu relatório branco foi mostrado. Foi você? 1005 01:31:13,540 --> 01:31:15,200 Na verdade, não sou covarde. 1006 01:31:16,140 --> 01:31:18,980 Ótimo. Desculpe, você está tomando medicação. 1007 01:31:21,940 --> 01:31:25,040 Ei, minha bebida, de alguma forma eu a reconheci. 1008 01:31:26,100 --> 01:31:28,400 Ela trapaceou, vasculhou os arquivos. Sim. 1009 01:31:29,000 --> 01:31:31,920 Eu queria te agradecer. 1010 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 Para que? 1011 01:31:34,520 --> 01:31:38,100 Por me lembrar por que trabalho. Para explodir merda? 1012 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 Estar presente quando necessário. 1013 01:31:43,440 --> 01:31:44,440 E você estava. 1014 01:31:46,020 --> 01:31:49,390 Ei. A missão não acabou. Despeje para mim. 1015 01:31:49,650 --> 01:31:51,930 Você está tomando analgésicos, seu idiota. 1016 01:32:08,910 --> 01:32:10,770 Com cuidado. Cuidado. 1017 01:32:21,040 --> 01:32:24,300 Eu tinha cerca de 16-17 anos. 1018 01:32:24,980 --> 01:32:30,900 Os caras e eu caminhamos e nos conhecemos meninas. Eles tinham 19 e 20 anos. 1019 01:32:31,180 --> 01:32:34,980 Eu era sempre o último a chegar. E eu a última garota permaneceu. 1020 01:32:35,300 --> 01:32:38,100 Uma garota me chamou de Teacake. 1021 01:32:38,400 --> 01:32:40,180 E dê um apelido a todos. 1022 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Sim, eu gosto disso. 1023 01:32:42,540 --> 01:32:47,500 Sempre fiquei feliz em me comunicar com qualquer pessoa garota. E meus amigos pensaram que era 1024 01:32:47,500 --> 01:32:49,780 engraçado. Sim, é por isso... 1025 01:32:50,890 --> 01:32:57,670 Ele dizia: "Ei, Teacake, fale com ela." eu falei 1026 01:32:57,670 --> 01:33:02,810 todos os tipos de coisas brilhantes, loucas e espirituosas frases. Isso é tudo. 1027 01:33:03,650 --> 01:33:08,050 Eu me tornei Teacake. E eu não ouço há muito tempo seu nome. 1028 01:33:08,730 --> 01:33:10,210 Eles me perguntaram. 1029 01:33:12,690 --> 01:33:13,730 Antes de você. 1030 01:33:16,770 --> 01:33:19,410 Este é Travis, o Eloquente?