1 00:00:41,060 --> 00:00:45,540 Vesmírná stanice Skylab se vylodila oběžné dráze v roce 1979. 2 00:00:45,800 --> 00:00:49,640 Během prací na něm byly provedeny stovky vědeckých experimentů. 3 00:00:51,220 --> 00:00:56,040 Většina jeho trosek shořela atmosféru. Někteří se ale dostali na Zemi. 4 00:00:57,220 --> 00:01:00,220 NASA rozhodla, že se jim podařilo získat vše trosky. 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,800 Ale nebylo tomu tak. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,980 Podívejte se pozorně. 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Tohle všechno je realita. 8 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 Tvář. A dále. 9 00:01:43,730 --> 00:01:45,970 Ahoj. Je to doktor Martins? 10 00:01:46,410 --> 00:01:50,870 Ano, tohle je Dr. Martins. kdo to je? NASA, laboratoř vesmírné biologie. vám 11 00:01:50,870 --> 00:01:52,930 volají? Volají. Ne, já... Ahoj! 12 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 Slyšíš mě? Řekni mi, s kým to mluvím? 13 00:01:55,610 --> 00:02:00,070 Ahoj, tady doktor Martins. Bože můj! kdo to je? Něco vám vyteklo z nádrže. 14 00:02:00,190 --> 00:02:04,550 Dobře, uklidni se. Řekni mi, jak se ti líbí... Já Už jsem řekl, řekl jsem, jak se jmenuji. Čas 15 00:02:04,550 --> 00:02:09,570 šest jich už volalo. A pokaždé, když tam byly různí lidé. kam jsem volal? Do Říma. já 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,870 mikrobiolog výzkumník z Epiens. Oh, proč mě potřebuješ? 17 00:02:13,190 --> 00:02:17,030 Občas radím našim epidemiologický dozor. 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 Teď ty. kdo jsi? 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Angio Sminyara. 20 00:02:21,430 --> 00:02:22,650 Jsem z Kavikury. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,410 Kavikura? kde to je? 22 00:02:24,850 --> 00:02:25,970 umíráme. 23 00:02:26,510 --> 00:02:30,930 Všichni umíráme. Něco vyšlo váš tank. Jaký tank? To 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Pomoc. 25 00:03:28,550 --> 00:03:35,320 Dr. Hero Martins, major Robert Queen, DTRA Toto je můj partner 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 Podplukovník Trini Romano. 27 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Dobré odpoledne. Kde je zbytek vašeho týmu? Dívají se na nás. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,980 Dobře, začněme. 29 00:03:47,200 --> 00:03:53,580 Myslel jsem, že zapadla stanice Skylap Indický oceán v roce '79. Ale jsem velký 30 00:03:53,820 --> 00:03:58,740 Rozpadl se v atmosféře a jeden z nich poblíž byly nalezeny kyslíkové nádrže. 31 00:03:58,740 --> 00:04:02,000 Ten chlap ho našel. Vzal jsem si to pro sebe a ukázal to ostatním za peníze. 32 00:04:02,260 --> 00:04:03,620 Prázdná kyslíková nádrž. 33 00:04:10,400 --> 00:04:16,880 Titulky vytvořil DimaTorzok 34 00:04:34,480 --> 00:04:39,280 Jen to nebylo prázdné. Obsahovalo to mikroorganismus, houba - parazit, 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 přizpůsobit jakýmkoliv podmínkám. Ano, my poslal do vesmíru houbu a to 36 00:04:43,160 --> 00:04:44,460 se vrátil. No a co? 37 00:04:44,720 --> 00:04:48,180 Jde o to, co vyšlo z té nádrže vůbec ne to, co v něm bylo zahrnuto. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,580 A teď všichni v Kivikuře umírají nebo už umírají zemřel. 39 00:04:52,060 --> 00:04:54,480 Po tomto hovoru se nikdo neozval. 40 00:04:59,850 --> 00:05:00,870 Buďme opatrní, ne? 41 00:05:01,090 --> 00:05:04,210 Ano, sám bych to objevovat nechtěl smrtelná alergie. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,350 Kdy jste se poprvé hlásil? 43 00:05:10,590 --> 00:05:12,110 Před méně než 35 hodinami. 44 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Když vypuknutí začalo, my ještě ne víme. 45 00:05:15,650 --> 00:05:19,790 Už jste k podobným případům chodili? C vesmírné lodě? Pravidelně. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,330 Roberte. promiň. Ne. 47 00:05:22,690 --> 00:05:26,950 Jeho zbraně obsahovaly jaderné hrozby a mimozemšťané, no, ne. 48 00:05:27,660 --> 00:05:31,980 Proč vůbec posílat nebezpečné věci do vesmíru? organismus? Studovat, tvořit 49 00:05:31,980 --> 00:05:36,260 antimykotikum pro astronauti. Zapínám tělesné kamery. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Kufr. 51 00:05:56,110 --> 00:05:58,210 Někdo chtěl odejít. Nebo jsem šel. 52 00:05:58,650 --> 00:06:01,550 Najednou přicházejí lidé z celé Austrálie tady. 53 00:06:02,730 --> 00:06:09,470 Ano, pokud je světlo s vámi, věřte ve světlo, ano budete syny světla. A vy budete 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 jsi uzdraven. 55 00:06:13,630 --> 00:06:17,710 14 domů, 12 aut a nikdo. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Kam se všichni poděli? 57 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Našel jsem ho. 58 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Zde. 59 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 Jdeme. Nevíme, co řeším. 60 00:06:48,240 --> 00:06:50,060 Nedotýkej se nádrže, zůstaň za mnou. 61 00:07:04,490 --> 00:07:05,710 Lidový lék. 62 00:07:06,610 --> 00:07:10,490 Brambory, prostředek na mytí nádobí. Zřejmě to chtěli vyčistit. 63 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 Skyland Museum. 64 00:07:13,550 --> 00:07:16,150 Tank ze stanice NASA spadl z vesmíru. 65 00:07:20,130 --> 00:07:21,450 Mikrotrhliny v nádrži. 66 00:07:22,010 --> 00:07:27,230 Polysacharidy, brambory. Prach metasodík v mýdle. Průtok do nádrže je vysoký 67 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 obsah bílkovin. 68 00:07:28,630 --> 00:07:32,610 Sám to nevím, majitel vytvořil vynikající procházkové prostředí. 69 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Ještě trochu vody a byl by začal množit se. 70 00:07:43,660 --> 00:07:45,120 kdo jsi? 71 00:07:50,440 --> 00:07:54,540 Hej, můžeš mě tady chytit za smyčku? 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 vytáhnu dopředu. Nepouštěj já, dobře? 73 00:07:59,880 --> 00:08:03,360 já to držím. Pokud začnu padat, stáhněte se a ze všech našich sil. 74 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Chcete 400 dolarů? 75 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za zaregistrujte se a sázejte na cokoliv 76 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Pane, Bore. 77 00:08:14,760 --> 00:08:15,679 kdo to je? 78 00:08:15,680 --> 00:08:20,280 Nevím, ale je to velké, rychlé a heterotropní. 79 00:08:24,760 --> 00:08:26,300 Zřídka. Ano, děkuji. 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Hej! Našel jsem případ! 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,920 Poznamenaná kůže, natržené maso. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,800 Prasklo to? 83 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Pojď. 84 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 Upevňovací deska je dělená. Jen sedm párové kosti. 85 00:09:27,840 --> 00:09:29,220 Bože můj. 86 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Co? 87 00:09:32,560 --> 00:09:34,000 Vidím je. 88 00:09:46,120 --> 00:09:52,240 Vylezli na střechu. Nařídil jim. Houba? Ano. Tak se množí patogeny 89 00:09:52,240 --> 00:09:56,840 houba u hmyzu. Všechno ovládá mozkové funkce, pohyby, reflexy, 90 00:09:56,860 --> 00:10:02,040 impulsy. Snaží se nakazit ostatní organismy jakýmkoliv způsobem. Někdy on 91 00:10:02,040 --> 00:10:05,300 nařizuje jim vyšplhat výš a čekat. Co? 92 00:10:05,600 --> 00:10:11,400 Dokud houba nevyplní břišní dutinu a neroztrhne ho, aby se rozmnožil. 93 00:10:11,740 --> 00:10:13,720 Ale ovládá pouze hmyz. 94 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Nejen to. 95 00:10:19,330 --> 00:10:21,150 Bože můj. 96 00:10:23,430 --> 00:10:26,410 Vezměte vzorek, doktore, a pojďme odsud. zatracená matka. 97 00:10:27,890 --> 00:10:32,670 Možná tank nabral stopaře, možná spory pronikly membránou při vstupu 98 00:10:32,670 --> 00:10:38,450 atmosféra, ale... Každopádně já... Myslím, že jsme vytvořili nový druh. 99 00:10:41,350 --> 00:10:43,930 Musíme tohle místo spálit do pekla teď. 100 00:10:45,310 --> 00:10:48,330 Vládne 47. bílý fosfor. Ano. 101 00:10:48,550 --> 00:10:49,950 A infekce se nebude šířit. 102 00:11:04,270 --> 00:11:07,770 Dr. Martine, pojďme, musíme jít. 103 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 Dobře, končím. 104 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Cítíš to? 105 00:11:25,870 --> 00:11:31,510 Spálený toast. Další oblek? Možná, že oblek vydrží enormně 106 00:11:31,630 --> 00:11:36,310 Není tu nic než kyslík a oxid uhličitý. necítíš to? 107 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Není ti horko? 108 00:11:39,960 --> 00:11:44,580 Odhoďme obleky u džípu, je jim to jedno musí být spálen. Zkontrolujeme vaše propíchnutí. 109 00:11:44,700 --> 00:11:47,620 Tak kde vezmou ty svinstvo? B Ministerstvo zdravotnictví? 110 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Atlanta a Galveston zaznamenávají jak mimozemšťan, vše, co přišlo shůry. 111 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 co myslíš? 112 00:11:55,720 --> 00:11:58,580 Stále mají... Hledejte nás na internetu. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 Nové položky jsou nejrychlejší. 114 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ultradox. 115 00:12:10,480 --> 00:12:13,140 Po té punkci se provádějí kontroly, nech budou rozhodovat sami. 116 00:12:17,220 --> 00:12:18,800 Co když to pohřbím? 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,800 Kde, v dolech v Kansasu? Ano, jsou všechny dlouho nepoužívané. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 Ano, není to špatné. 119 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Ne. 120 00:12:29,080 --> 00:12:31,380 Pevně, jsi v pořádku? 121 00:12:32,380 --> 00:12:34,280 Zastávka. Slyšíš mě? 122 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Je nakažená. 123 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Zastávka! 124 00:13:07,890 --> 00:13:09,750 Necítím nohy. 125 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Adhiro, nedělej to. 126 00:13:29,580 --> 00:13:31,460 Tady se to nakazilo. 127 00:13:33,780 --> 00:13:35,780 Ne, ne, ne. 128 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Roberte? 129 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Pokračování... 130 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Titulky vytvořil DimaTorzok 131 00:16:30,190 --> 00:16:35,310 Udělejte rozhodnutí změnit svůj život - toto je velmi důležitý první krok. 132 00:16:36,230 --> 00:16:42,850 Jakmile si uvědomíte potřebu změnit, pak bude tato odvaha zapotřebí 133 00:16:42,850 --> 00:16:48,370 do světa, který by měl raději tebe zůstal stejný jako teď. 134 00:16:49,570 --> 00:16:54,690 Jednání s těžkými a konfliktními lidmi lidé - toto, stejně jako mnoho jiných věcí, 135 00:16:54,690 --> 00:16:57,870 dovednost, kterou lze rozvíjet čas. 136 00:16:58,380 --> 00:17:02,220 Kromě toho není možná žádná změna bez... 137 00:17:02,220 --> 00:17:08,020 No, co, malý bastarde? 138 00:17:09,540 --> 00:17:13,720 Už jsem ti řekl, Griffine, že ti nemůžu pomoci. Chtěl bych, ale nemůžu. 139 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 promiň. Věděl jsem, že jsi hloupý, ale ne Myslel jsem, že je to tolik. 140 00:17:17,880 --> 00:17:19,140 Já... nejsem hloupý. 141 00:17:20,619 --> 00:17:24,980 Já... poslouchej, rozumím, jsi můj šéfe a já bych pomohl, kdybych mohl. Ale 142 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 všechno je složité. 143 00:17:26,250 --> 00:17:30,070 Vzhledem k mé osobní situaci, Nemůžu si pomoct. 144 00:17:30,530 --> 00:17:31,790 Dobře, ale přemýšlejte o tom. 145 00:17:32,170 --> 00:17:36,210 Ne, bylo by lepší, kdybych to vůbec nevěděl. vaše matko, to je vážná věc a nikdo 146 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 zjistí. 147 00:17:38,370 --> 00:17:39,810 To už jsem někde slyšel. 148 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 Dělejte všechno sami. 149 00:17:42,530 --> 00:17:47,150 Pracuji jen v noci a po tomhle přes den nikdo nepřijde. Jen 150 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 a vy ani já nebudeme mít žádné problémy. 151 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Jaké další problémy? 152 00:17:50,170 --> 00:17:51,330 No, víš. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Ale ty v tom nejsi. 154 00:17:53,030 --> 00:17:54,350 Co když nepodnikáte? 155 00:17:54,890 --> 00:17:57,490 A víme, že máme problémy. 156 00:18:01,310 --> 00:18:05,570 Dnes máš novou holku. Ona ano obchvat na 12. 157 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 jak se jmenuje? 158 00:18:08,330 --> 00:18:09,630 Ani na to nemysli. 159 00:18:10,030 --> 00:18:11,750 Už na mě naráží. 160 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Chce nějaké. 161 00:18:17,730 --> 00:18:19,830 Opravíte to. Přestaň, přestaň. 162 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Zrůda. 163 00:18:58,600 --> 00:19:03,880 Kladoviči, dnes v noci bude pršet. Přeháňky začnou před objednávkou, deštivé noci 164 00:19:03,880 --> 00:19:07,400 zesílí. Možné silné bouřky poryvy větru. 165 00:19:14,340 --> 00:19:17,080 Ach, paní Broomie, jak se máte? Vše v hromadě? 166 00:19:17,880 --> 00:19:23,160 Potřebuji otevřít SB -114. mám výročí 167 00:19:23,720 --> 00:19:27,020 Dobře. Dnes je horko, ano, v tuto dobu roční období? 168 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Ale myslím... Je potřeba to rychle otevřít. 169 00:19:30,580 --> 00:19:31,580 Ano, jistě. 170 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Nouzová situace. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 Pochopit. Teď je sníh, teď je slunce, teď prší, je horko. 172 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 ani nevím. Ale nějak potřebujeme zvyknout si na to. Řekl jsem přestaň 173 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Ano. 174 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 Dovolte mi, abych vám zavolal výtah. 175 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Jen vteřinku. 176 00:19:48,340 --> 00:19:52,700 To je ono, paní Broomie. Jsi tam jenom ty neztratit se. Je snadné se tam splést. 177 00:19:52,780 --> 00:19:54,120 I pro mě tu pracuji. 178 00:19:54,860 --> 00:19:56,400 Pohyb... Budu na tebe dávat pozor. 179 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Zavřete to. 180 00:20:01,960 --> 00:20:03,240 Pod 181 00:20:03,240 --> 00:20:12,020 úroveň 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 jeden. 183 00:20:55,920 --> 00:20:57,140 Všechno nejlepší k výročí. 184 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 OK. 185 00:21:19,740 --> 00:21:22,060 Nebo možná... 186 00:21:26,030 --> 00:21:29,450 Možná bych si měl nejdřív trochu zdřímnout? 187 00:21:37,270 --> 00:21:41,930 Cítit se nešťastně, ve stresu, vyčerpaný, a proto neustále 188 00:21:41,930 --> 00:21:43,350 Ztrácíš nervy? 189 00:22:13,880 --> 00:22:19,220 promiň. Ahoj. Můžeš mi něco říct - co je rychlé? 190 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 promiň. 191 00:22:24,300 --> 00:22:30,740 A právě jste začali tento týden práce nebo... Promiň. 192 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Je to mizerná práce, samozřejmě, ale... Ano nevadí. 193 00:22:39,300 --> 00:22:40,840 Zaměstnanecké slevy. 194 00:22:42,380 --> 00:22:47,080 I když na tuto věc mám svůj názor. Lepší odmítnout. Udržujte si svůj celý život 195 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 odpadky. 196 00:22:48,280 --> 00:22:49,920 Není to nejlepší nápad. 197 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 Celý tento průmysl, raketa, je jako raketa. 198 00:22:54,940 --> 00:22:58,980 Hromadí se vám stále více odpadků a vy Už nemůžete nic vyhodit. 199 00:22:59,260 --> 00:23:01,800 Nic neslyším. Určitě jsem to slyšel. 200 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Tedy ne přesně, ale jakoby se to odrazilo já v mé hlavě. 201 00:23:06,700 --> 00:23:09,040 Vidíte, hádal jsem se se svým mozkem toto. 202 00:23:09,880 --> 00:23:11,100 Stává se vám to? 203 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 Milujte tento chat. Ach ano. 204 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Něco takového existuje. 205 00:23:20,470 --> 00:23:21,810 Jsem Teacake. 206 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Čajové pečivo? 207 00:23:24,730 --> 00:23:26,430 Zřejmě jste fanouškem této knihy. 208 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Jakou knihu? 209 00:23:28,430 --> 00:23:31,110 Jedna známá postava to má stejně jméno. 210 00:23:31,410 --> 00:23:34,170 Oh, ne, o to nejde. 211 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Dlouhý příběh. 212 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Velmi dlouhé. 213 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Teď. 214 00:23:46,679 --> 00:23:47,679 Co? 215 00:23:49,940 --> 00:23:52,980 Řekl jsem ti, že nechci nic slyšet. 216 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Ano, máte neustálé problémy. 217 00:23:56,320 --> 00:23:57,500 Mám co dělat. 218 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Dlouhý příběh. 219 00:24:04,680 --> 00:24:06,600 Velmi dlouhé. Ano. 220 00:24:07,700 --> 00:24:08,900 Jsem Naomi. 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,120 Rád tě poznávám. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,460 už rozumíš? Ano. 223 00:24:22,880 --> 00:24:25,320 Role. Horečka pyrolín. 224 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Ahoj. 225 00:24:44,680 --> 00:24:49,400 Ahoj. Volám kvůli Plemudasterovi, 78 rok. 226 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Slyšíš mě? 227 00:24:54,640 --> 00:24:55,780 Dejte mi pět minut. 228 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 kdo to je? 229 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 Moje druhá žena. 230 00:25:04,260 --> 00:25:07,660 Jak to zvládáte i uprostřed noci? dělat si srandu? Talent. 231 00:25:09,020 --> 00:25:10,160 Jedno z dětí? 232 00:25:10,500 --> 00:25:12,220 Ne. Hlas je nový. 233 00:25:12,640 --> 00:25:15,840 Určitě nic. Možná někdo má záchvat paniky. 234 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Spěte dál. 235 00:25:19,630 --> 00:25:21,010 Chcete 400 dolarů? 236 00:25:21,250 --> 00:25:26,330 Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za zaregistrujte se a sázejte na cokoliv 237 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 Zavoláme Griffinovi? 238 00:25:31,150 --> 00:25:33,270 Nikdy v životě mu sám nezavolám. 239 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 Už tě naštval? 240 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 Je to prase. Prasata jsou všechna taková. 241 00:25:40,630 --> 00:25:42,950 Blbost. Zavolejte do kanceláře a nechte ho vyhodit. 242 00:25:43,170 --> 00:25:47,850 To nepůjde, potřebuji práci. A Co, prodáte ty televizory, které rozbil? 243 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 To nenavrhl. Nabídne. Podle - kdokoli. 244 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 Má jich milion. Skryl se tam buňky a níže. 245 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Tam. 246 00:26:06,680 --> 00:26:09,540 Něco je za zdí. Ano. 247 00:26:17,020 --> 00:26:18,480 co navrhuješ? 248 00:26:18,990 --> 00:26:21,750 Navrhuji, abychom ten zatracený obrázek sundali. 249 00:26:22,150 --> 00:26:24,270 Jděte do skříně a vezměte si vytahovač hřebíků. 250 00:26:24,510 --> 00:26:27,990 A udělat díru do sádrokartonu. A podívejte se, co tam bije. 251 00:26:28,310 --> 00:26:31,550 Nevadí mi, když jsi pro. Já jen nic víc nenabízel. 252 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Oh, no tak. 253 00:26:33,190 --> 00:26:36,210 Otvor pak můžete zakrýt obrázkem, pokud co. 254 00:26:36,550 --> 00:26:41,630 Zítra to opravíme sádrokartonem. Jsem ruka, jsem tak zlaté, že si toho nikdo nevšimne. Proč? 255 00:26:41,630 --> 00:26:42,249 tohle pro nás? 256 00:26:42,250 --> 00:26:45,610 Jsem od přírody zvědavý. Ne, ale něco jsem brýle. 257 00:26:52,620 --> 00:26:53,940 Otec dítěte. 258 00:26:54,220 --> 00:26:57,920 Jasný. Na střední škole. Sakra se stane. 259 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 Jo. 260 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Přesně. 261 00:27:01,580 --> 00:27:08,020 Je to beznadějné, velké dítě. Z čeho Tento druh svinstva mě nutí bourat zdi. 262 00:27:08,280 --> 00:27:09,420 No tak pojď. 263 00:27:09,760 --> 00:27:14,640 Kvůli rozbitému senzoru je to špatný nápad. Možná je to detektor kouře. 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,780 Nebo možná něco strašného. 265 00:27:18,100 --> 00:27:21,240 Jsme něco jako ochranka. Musí být chráněn. 266 00:27:21,460 --> 00:27:23,950 Jo. Potřebuji tuto práci. 267 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 Nebudeš vyhozen. Ty tomu nerozumíš, řekla mi zoufale potřebná. 268 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 pochopil jsem. 269 00:27:29,970 --> 00:27:32,010 Ne, toto je typ stavu. 270 00:27:32,650 --> 00:27:33,790 Rozuměl jsem vám. 271 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 Žiju tady celý život. 272 00:27:36,530 --> 00:27:41,610 Věděl jsem, co je lado zač. A já vím kde udělat černé a šedé mleté tetování 273 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 kuličkové pero. 274 00:27:42,930 --> 00:27:43,930 Ellsworth, že? 275 00:27:45,450 --> 00:27:46,890 Doufám, že to byl Ellsworth. 276 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Ano, je. 277 00:27:49,350 --> 00:27:51,110 Super, to znamená, že nejsi násilný. 278 00:27:51,550 --> 00:27:55,870 Teď si vezmi stahovák na nehty a jdi do prdele tato zeď pro mě. 279 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 Prosím. 280 00:28:30,420 --> 00:28:33,060 0474, Lunatico. co se stalo? 281 00:28:33,360 --> 00:28:37,600 Teplotní alarm dobře vychovaný objekt v dolech vyhnaný do 282 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 východní Kansas. 283 00:28:39,740 --> 00:28:46,260 Ano. Předpokládal jsem, vzhledem ke změnám počasí. V roce 2007 jsem napsal zprávu 284 00:28:46,260 --> 00:28:47,520 na toto téma. 285 00:28:47,740 --> 00:28:49,540 Nevidím ho v akci. 286 00:28:49,880 --> 00:28:55,140 A zavolal jsem pět let poté. A znovu před dvěma lety. Kdy jsem vstoupil? 287 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 signál? 288 00:29:12,610 --> 00:29:19,450 Považujete to za zvýšenou hrozbu? Toto byl považován za výjimečnou hrozbu 289 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 zpět ve 3.14. 290 00:29:21,450 --> 00:29:23,590 Budu hledat dopravu. Ještě jsem neskončil. 291 00:29:24,620 --> 00:29:30,300 Nemám žádné vybavení. Potřebuji všechno podle seznamu. Je mi líto, pane královno. já ne 292 00:29:30,300 --> 00:29:33,560 obeznámen s... Zprávu jsem napsal v roce 2009 rok. 293 00:29:33,760 --> 00:29:36,980 Je klasifikován a uchováván v uzamčeném stavu skladování. 294 00:29:37,800 --> 00:29:42,340 Přečtěte si zprávu. Potřebuji všechno uvedeny v příloze A. V autě, v 295 00:29:42,340 --> 00:29:43,920 Kansas, když přistanu. 296 00:29:44,400 --> 00:29:47,500 Je to jasné? To vyžaduje hodně oprávnění. 297 00:29:48,160 --> 00:29:52,340 Poslouchejte, tato houba je extrémně adaptivní. Bude mutovat a 298 00:29:52,340 --> 00:29:54,000 šířit se nepředvídatelně. 299 00:29:54,460 --> 00:29:58,400 Gordon Gray vám dá propustku. Jenom on. Nikdo jiný. 300 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 jak se jmenuješ? 301 00:30:02,540 --> 00:30:05,720 Telefonicky tyto informace neposkytujeme. Jen jméno. 302 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 Alespoň ne skutečné. 303 00:30:08,040 --> 00:30:09,600 Jak vám máme říkat? 304 00:30:11,300 --> 00:30:13,780 Abigail. Dobře, Abigail. 305 00:30:15,240 --> 00:30:17,180 Pamatujete si známky, které jsme měli ve škole? 306 00:30:17,940 --> 00:30:19,820 Sport, u kterého si lidé odpracovali zadnici. 307 00:30:20,360 --> 00:30:22,300 Místo na vysoké škole, které bylo žvýkané. 308 00:30:24,120 --> 00:30:26,900 Šikana, která byla vydržena v prvním roce v oddělení. 309 00:30:27,460 --> 00:30:30,880 A soukromí, kterého jste se vzdali v tom posledním, nevím. 310 00:30:31,400 --> 00:30:34,620 Soudě podle hlasu to vypadá na 10-12 let. 311 00:30:35,660 --> 00:30:41,700 Devět. Devět. Všechny tyto oběti. Vše hovno, které jsi musel hlídat 312 00:30:41,700 --> 00:30:43,360 dělat to, co je pro zemi správné. 313 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 Bylo to kvůli tomu? 314 00:30:46,380 --> 00:30:48,640 Je to horší, než si dokážete představit. 315 00:30:49,220 --> 00:30:52,280 Jsme na úrovni 10, Abigail. 316 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 Ale ty a já na to přijdeme. 317 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Souhlas? 318 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Ano. 319 00:31:01,580 --> 00:31:02,580 Ano pane. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Získejte vše na seznamu. 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,580 Za 90 minut budu ve Freimaru. 322 00:31:13,070 --> 00:31:14,710 Nějaká hromada starého odpadu. 323 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 promiň. 324 00:31:19,550 --> 00:31:21,010 co se píše? 325 00:31:21,250 --> 00:31:22,330 Podívám se blíže. 326 00:31:30,230 --> 00:31:33,210 NTS. Porucha termistoru. 327 00:31:34,250 --> 00:31:35,490 Počkejte chvíli. 328 00:31:36,190 --> 00:31:37,370 Sakra! 329 00:31:38,010 --> 00:31:39,710 Bože, jsi tam naživu? 330 00:31:40,650 --> 00:31:42,930 Jo. Podívejte se na tohle. 331 00:31:43,810 --> 00:31:44,810 Sakra. 332 00:31:50,250 --> 00:31:54,710 Těsnost. Ano, plus mínus 0,1 stupně Celsia. 333 00:31:56,770 --> 00:31:59,870 Synchronizace studeného řetězce. Pár jich tu je 20. 334 00:32:00,730 --> 00:32:01,930 Jen tato bliká. 335 00:32:02,630 --> 00:32:03,910 Porucha termistoru. 336 00:32:04,130 --> 00:32:05,490 Za co je zodpovědný? 337 00:32:05,790 --> 00:32:09,950 No, termistor je součástí elektriky řetězy. Existují dva typy. 338 00:32:10,649 --> 00:32:14,970 Pozitivní tam, kde odpor stoupá s teplotou. A negativní, kde 339 00:32:14,970 --> 00:32:16,830 odpor klesá, jak se zvyšuje. 340 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 A tohle je jako ještě nižší? 341 00:32:20,370 --> 00:32:24,010 Ne, je to jako obvod, který reaguje na teplota. 342 00:32:24,650 --> 00:32:25,910 Jak je na tom teploměr? 343 00:32:26,230 --> 00:32:27,450 Toto není teploměr. 344 00:32:27,810 --> 00:32:29,590 Je to jako být nerd a tak? 345 00:32:29,990 --> 00:32:34,750 No, řekněme a tak. Musel jsem toho udělat hodně studium. Podmínky pro veterinu. 346 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Jasný. 347 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Páni. 348 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Hej, co to děláš? 349 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 co to děláš? 350 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Ochladit. 351 00:32:51,580 --> 00:32:52,720 Byla to zábava. 352 00:32:54,300 --> 00:32:57,260 Jak cool. 353 00:33:01,380 --> 00:33:05,040 Dříve se na tomto místě nacházel vojenský prapor. 354 00:33:05,700 --> 00:33:07,320 Zbraně byly uloženy a tak. 355 00:33:07,900 --> 00:33:10,080 Pak na něj přišli a už dávno prodáno. 356 00:33:10,580 --> 00:33:17,140 Sklad byl v prvním a druhém patře podúrovně. Laboratoř má starosti. 357 00:33:17,180 --> 00:33:23,160 Vidíš ty senzory? Všichni jsou soustředění níže. Spodní sklepy. SP -4. 358 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Pojďme dolů a podívejme se. 359 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Ne. 360 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Jak je tam vše zapečetěno? 361 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 No ano. 362 00:33:35,240 --> 00:33:36,780 A pak schody. 363 00:33:38,380 --> 00:33:39,580 Já tam nepůjdu. 364 00:33:40,100 --> 00:33:45,420 Oh, no tak, možná takový nejsem bavilo se. Je to jako jít ven a užít si to. 365 00:33:45,920 --> 00:33:49,900 Bože, to je smutné. OK. Ty ne chodíš? 366 00:33:51,360 --> 00:33:53,900 Vlastně ne. Co takhle pivo? 367 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 já nepiju. 368 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 Dokonce i sklenici? 369 00:34:00,280 --> 00:34:01,520 Tohle je alkohol. 370 00:34:08,909 --> 00:34:13,310 Víš, ty... Myslel jsem, že jsi v pohodě. Začalo to zábavně. Kdo, já? 371 00:34:13,550 --> 00:34:14,650 Ano, jsem vtipný. 372 00:34:14,929 --> 00:34:18,989 Jsem super zábava. A pro tebe zábava, vandalismus v práci. 373 00:34:19,350 --> 00:34:24,130 Dobře, tohle trochu podporuji. vy díváš se těma očima, jako bys tohle rozbil 374 00:34:24,130 --> 00:34:28,550 zeď. Jsem tam. A pak řekneš Pojďme na toto zvláštní místo a prozkoumáme to. 375 00:34:28,730 --> 00:34:32,889 Dobře, nevadí mi to. Ale pak ty přeběhnout, vylézt po schodech, do prdele 376 00:34:32,889 --> 00:34:36,130 kolik v uzamčeném prostoru, opuštěná, vláda. 377 00:34:36,469 --> 00:34:37,550 Podívejte se, co je rozbité. 378 00:34:38,159 --> 00:34:42,300 Potřebuji na všechno alespoň pár sekund, jako např. přemýšlej o tom. šukáš? 379 00:34:43,320 --> 00:34:44,780 Mám krásné oči. 380 00:34:46,320 --> 00:34:47,360 Ano, jako velmi. 381 00:34:49,280 --> 00:34:53,199 To je moc hezké. Mluvím o tom, co mě dělá můžete být snadno oklamáni, abyste něco udělali. 382 00:34:53,980 --> 00:34:56,420 Proto mám problémy, které mám. 383 00:34:56,880 --> 00:35:00,740 A snažím se myslet na sebe a ne hodí se do každé sračky, která mi vyhovuje 384 00:35:00,740 --> 00:35:03,120 nabídnout např. jako nyní. Vy pochopit? 385 00:35:03,440 --> 00:35:06,600 Potřebuji jen minutku. 386 00:35:11,240 --> 00:35:17,220 Je tam chlápek jménem Fog a Davy. Požádá vás, abyste počkali za volantem do 387 00:35:17,220 --> 00:35:20,420 běží do obchodu. Pamatujte si, co máte jsou jiné věci, které je třeba udělat. OK? 388 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 promiň. 389 00:35:24,420 --> 00:35:26,820 Byl jsem v pohodě. 390 00:35:27,860 --> 00:35:29,200 To je jiná věc. 391 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Jdeš nebo co? 392 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Myslíte si, že obraz tuto díru uzavře? 393 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Ano, norma. 394 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Klepněte ven. 395 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Ano. 396 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 co si myslíš, že tam je? 397 00:36:55,740 --> 00:36:58,900 Možná šatní skříň? Možná. Vypadá to tak. 398 00:37:02,160 --> 00:37:05,820 Chodí sem jen Davey a ten je hrozný. školník, tohle nepotřebuje. 399 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Zvláštní, průchod by měl být tady. 400 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Není to on? 401 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 Bylo to v pohodě. 402 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Děkuju. 403 00:37:30,540 --> 00:37:33,600 Úžasný. Myslíte, že budeme mít problémy? 404 00:37:36,260 --> 00:37:38,100 Možná. Počkejte. 405 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Tady to máš. A teď lucerna zhasne. 406 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Možná bychom měli kňourat na Cashe? Ne. Možná Griffin? 407 00:37:50,580 --> 00:37:51,499 Přirozeně ne. 408 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Jste připraveni vzít na sebe všechno svinstvo? 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Jaké vtipy? a co? 410 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Mluvíš jako z ghetta. Všechny moje přátelé to říkají. 411 00:38:00,640 --> 00:38:05,100 No, teď mě znáš. já ne říkám. No jo, jsi nějakej chytrej a basta 412 00:38:05,120 --> 00:38:07,560 Máte za sebou veterináře i vy velitel 413 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 znáš někoho? 414 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Veršotepec. 415 00:38:11,460 --> 00:38:14,920 Veršotepec? Co je v pohodě? 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Jako detektivky ze 70. let. 417 00:38:18,760 --> 00:38:19,980 Rhymer Jackson. 418 00:38:20,640 --> 00:38:22,460 Rýmovat se k smrti. 419 00:38:22,680 --> 00:38:28,260 Viděli jste Foxy Brown? Tento film je prostě bomba. Jak si vytahuje z vlasů pistoli. 420 00:38:28,340 --> 00:38:30,800 Tohle je klasika. Co to vůbec je? 421 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Veršotepec. Rádi melete jazykem? 422 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Ano, pravděpodobně. 423 00:38:38,260 --> 00:38:39,620 jak se jmenuješ 424 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Travisi. 425 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Travisi? 426 00:38:45,340 --> 00:38:47,200 Dobré, používejte je častěji. 427 00:38:50,120 --> 00:38:52,380 Jak to podle vás v něčem takovém je? 428 00:38:53,020 --> 00:38:59,880 Žádný nápad. Jako trochu... Odkud 429 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 tvoje přezdívka? 430 00:39:02,060 --> 00:39:03,620 Neznám tvé jméno. 431 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Tady to je. 432 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Zde. 433 00:39:09,240 --> 00:39:10,740 Bože, je to tady. 434 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Žebřík? 435 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Jo. 436 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Oh sakra. 437 00:39:36,940 --> 00:39:38,920 Kolik si myslíte, že jich je? 438 00:39:40,380 --> 00:39:41,540 Nevím. 439 00:39:41,780 --> 00:39:43,460 Možná tak kilometr. 440 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Hej! 441 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Bože můj. 442 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 Proč jdeš dolů první? 443 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Dobře. 444 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Hodně štěstí. 445 00:40:10,540 --> 00:40:13,180 jen se nemusí smířit s kecy - pro tuto ženu. 446 00:40:13,520 --> 00:40:16,100 Ahoj, tady Naomi. Zanechte zprávu. 447 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Ahoj zlato. 448 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 To jsem já. 449 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 Toto je tento případ. 450 00:40:23,920 --> 00:40:28,760 Nechceš mluvit. neměl jsem možnost, ale přijít k vám 451 00:40:28,760 --> 00:40:29,860 práce. Stalo se to tak. 452 00:40:30,980 --> 00:40:32,800 Každopádně mám problém, Naomi. 453 00:40:33,360 --> 00:40:38,860 Nemůžeš jít domů. Nevím, co mám dělat. Problém je v tom, že problém je můj... 454 00:40:39,290 --> 00:40:40,290 Stojany na zavazadla. 455 00:40:41,450 --> 00:40:44,030 Teď jsem tady a můj kufr také. 456 00:40:44,650 --> 00:40:47,970 Potřebuji vaši pomoc. Takže mám vstoupit? 457 00:40:49,070 --> 00:40:50,390 Už jsem na cestě. 458 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Dmitrij Raskrogin! 459 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 Dmitrij Raskrogin! 460 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 jsi naživu? 461 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Omlouvám se, že jsem tě zastřelil. 462 00:42:03,080 --> 00:42:04,340 jsi v pořádku? 463 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Ne, neutíkej! 464 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Máš holčičku nebo kluka? 465 00:43:05,420 --> 00:43:07,580 Mám holku. 466 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Zajímavý. 467 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 A jméno? 468 00:43:11,340 --> 00:43:13,300 Sarah. Je jí šest. 469 00:43:14,820 --> 00:43:18,200 Mladá dívka. Sám jsi jako dítě. No ano. 470 00:43:19,820 --> 00:43:21,440 Přemýšleli jste pečlivě? 471 00:43:21,660 --> 00:43:22,820 K porodu? 472 00:43:23,140 --> 00:43:26,580 Jo. Samozřejmě mi bylo osmnáct. Ne lituješ? 473 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 Co, řekl jsem něco špatně? 474 00:43:31,400 --> 00:43:32,420 Ne, to je... 475 00:43:33,009 --> 00:43:37,530 Vážná otázka, opravdu vážná. Chlapi o takové věci nemají zájem. Jasný. 476 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 No, nepletu se ti do duše, pokud je to tak. 477 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Všechno je v pořádku. 478 00:43:48,310 --> 00:43:50,070 DTR -8, omezený přístup. 479 00:43:50,370 --> 00:43:52,690 Sakra, rád bych věděl, jak to je rozluštěno. 480 00:43:53,370 --> 00:43:56,950 Co když se toho ani nedotknete, záření úžasné. 481 00:43:57,270 --> 00:43:59,490 Ano, to by bylo docela vtipné. 482 00:44:00,060 --> 00:44:03,180 Víš, nevadí mi vrátit se tam nahoru jestli chceš. 483 00:44:24,240 --> 00:44:25,300 jsi v pořádku? 484 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Ano. 485 00:44:31,056 --> 00:44:32,056 Těžký? 486 00:44:33,030 --> 00:44:34,830 kde jsme? 487 00:44:46,510 --> 00:44:48,450 To je zvláštní. 488 00:44:56,010 --> 00:44:59,870 Horký? Studený. Ledový. 489 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Je to nějak zvláštní. 490 00:45:01,930 --> 00:45:05,470 Nejsem si jistý, jestli je tam pumpa nebo co něco takového. 491 00:45:06,110 --> 00:45:08,030 Podzemní plynodynamické stříkání. 492 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Možná. 493 00:45:15,450 --> 00:45:17,070 Vychází zevnitř. 494 00:45:18,890 --> 00:45:21,050 Otevřeš to? Ne, jsem v pořádku. Já taky. 495 00:45:22,670 --> 00:45:23,670 Pojďme. 496 00:45:31,900 --> 00:45:33,020 Krysí král? 497 00:45:33,580 --> 00:45:38,040 Co je krysí král? Napsali je ve středověku, v době moru. Mysleli si 498 00:45:38,040 --> 00:45:40,840 že je to špatné přijetí. To bys nechtěl špatné, podívej. 499 00:45:41,720 --> 00:45:43,200 Jak spolu takhle vyrostli? 500 00:45:43,480 --> 00:45:48,060 A ocasy se zdají být spojené a slepené dohromady borovicová pryskyřice nebo něco podobného. 501 00:45:48,460 --> 00:45:49,880 Sakra, jak děsivě vypadají. 502 00:45:50,880 --> 00:45:55,140 Je to prostě hrozné odporný odpad. Neviděl jsem 503 00:45:55,360 --> 00:45:57,660 Všechno jsem viděl, je to naprostá hrůza. 504 00:45:57,900 --> 00:46:00,560 Není to pryskyřice z borovice, je to spíš jako na... 505 00:46:00,990 --> 00:46:07,390 Světevik? Myslím, že je to světlo štve. To není plíseň, žádná pěna. Pohybuje se 506 00:46:07,530 --> 00:46:11,350 vypadá jako houbový hlen. Bože, tady ano plné plísní. 507 00:46:16,190 --> 00:46:18,130 Co to sakra je? 508 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Hej, co to děláš? 509 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 Počkejte! 510 00:46:48,070 --> 00:46:53,550 Dveře jsou horké. Jo. A odtud pochází jaké něco zelené hry. Je tam zasraná krysa 511 00:46:53,550 --> 00:46:58,330 král A zvědavost je velká, ale Myslím, že je čas odsud kurva vypadnout. Ano jsem 512 00:46:58,330 --> 00:46:59,330 taky. 513 00:47:00,370 --> 00:47:02,310 Nic se na vás odtud nedostalo? 514 00:47:02,590 --> 00:47:04,130 Ne. Jistě? 515 00:47:04,350 --> 00:47:05,870 Ne. Skvělé. 516 00:48:19,690 --> 00:48:23,090 Takže, Abigail, byl jsem velmi konkrétní. Máte problém? 517 00:48:23,310 --> 00:48:25,370 Moje obrazovka ukazuje, že jste ve foyer. 518 00:48:25,570 --> 00:48:27,770 Jsem v upraveném týmu doprava. 519 00:48:28,050 --> 00:48:30,670 Takže je to oficiální a já zablokováno. 520 00:48:31,950 --> 00:48:36,470 Recepční na mě bude čekat na druhé straně provizi. Nevolal jsi Gordonovi 521 00:48:36,470 --> 00:48:37,470 Briane. 522 00:48:37,850 --> 00:48:40,090 Pan Veliký skončil rok a půl zpět. 523 00:48:43,110 --> 00:48:45,070 Je to jasné. Vysvětluje mnohé. 524 00:48:45,610 --> 00:48:46,610 omlouvám se. 525 00:48:47,270 --> 00:48:48,550 komu jsi volal? 526 00:48:48,960 --> 00:48:51,400 Děkuji, poručíku. Můžete linkovat uvolnit. 527 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 je to tak. 528 00:48:53,880 --> 00:48:54,880 Ahoj Roberte. 529 00:48:55,020 --> 00:48:56,440 Jak je to na palubě? 530 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 Ahoj Darryle. 531 00:48:58,180 --> 00:49:00,880 Myslel jsem, že jste tento případ uzavřel na 20 let zpět. 532 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 18. 533 00:49:02,600 --> 00:49:06,020 Vypadá to, že se probudilo. Dobře, jen Termostat pracuje nahoru. 534 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 Rád bych tomu věřil. 535 00:49:08,140 --> 00:49:12,740 Tohle s Gordonem nesdílím. posedlý. Neviděl jsi kdo to je? 536 00:49:12,740 --> 00:49:16,540 vhodný? Nikdo, protože byla spolehlivě izoluje po dobu 20 let. 537 00:49:17,020 --> 00:49:21,940 Zapečetil jsi to a prodal. Byla izolovaný, trvalý. Samozřejmě, pokud 538 00:49:21,940 --> 00:49:26,200 předpokládat, že Gordon je mrtvý. Podnebí změnil, a podzemní zdroj 539 00:49:27,040 --> 00:49:29,180 Sakra, všechno se stalo. 540 00:49:29,440 --> 00:49:32,140 Nebudu se pouštět do této diskuze s vámi. 541 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Jste v této rovině výhradně jako gesto úcty ke starému muži. 542 00:49:36,880 --> 00:49:39,780 Očekávám od vás posouzení hrozby a pár zprávy. 543 00:49:40,000 --> 00:49:41,460 To je vše, co potřebuji. 544 00:49:42,160 --> 00:49:45,540 Žádné špinavé triky, dobře? Ano, zkontroluji a Půjdu domů. 545 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Oh, mimochodem, je to vždycky oheň. 546 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 Přesněji řečeno, už nejsem ve službě. 547 00:49:50,500 --> 00:49:52,220 Měl bys mě dostat z toho případu. 548 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Ano, ano. 549 00:49:54,260 --> 00:49:56,600 Seru na tebe, kreténe. Jsem stále tvůj, Roberte. 550 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 já vím. 551 00:50:06,380 --> 00:50:08,060 Jsem v kontaktu. 552 00:50:08,520 --> 00:50:09,580 Z mého osobního pohledu. 553 00:50:09,860 --> 00:50:13,420 Předpokládám, že jste četl moji zprávu. četl jsem to. Není to vůbec tak špatné. 554 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Horší, Větší. 555 00:50:14,860 --> 00:50:19,600 A Daryl a všichni současní lidé u moci tohle nechápou. Budou nás rušit 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 dělat, co je třeba. 557 00:50:21,080 --> 00:50:23,720 Dokud není pozdě. Ale my jim to neříkáme nechme to. 558 00:50:23,920 --> 00:50:28,040 co ode mě potřebuješ? Wi-Fi v letadlo není pro důležité lidi příliš bezpečné 559 00:50:28,040 --> 00:50:29,040 jednání 560 00:50:29,480 --> 00:50:31,260 Takže budete muset zavolat. 561 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Začněte s bývalým agentem jménem Trinny Romano. 562 00:50:36,120 --> 00:50:37,580 Řekni mi, Margo? 563 00:50:38,380 --> 00:50:43,240 je mi špatně. Nevím, jestli nejsem těhotná Darius. Jen říkám, že došlo ke zpoždění. 564 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 Je mi to opravdu líto. vadí ti to? 565 00:50:49,920 --> 00:50:53,540 Lenost. Trinny ti s tím pomůže ke zbytku. I s Objektem 7. 566 00:50:54,080 --> 00:50:55,420 Zejména s Objektem 7. 567 00:50:56,520 --> 00:50:59,140 Věřil jsi tomu, ne? běžím. Už to všechno mám udělal. 568 00:50:59,560 --> 00:51:00,640 Zapněte objekt 7. 569 00:51:02,360 --> 00:51:03,520 Zavolej Trinny Roman. 570 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Bůh. 571 00:51:09,880 --> 00:51:13,060 DTRA. Obranná agentura snížit hrozby. Ó. 572 00:51:14,960 --> 00:51:16,020 kdo jsou tito chlapi? 573 00:51:19,080 --> 00:51:22,940 Co sakra? Jsem v šoku. Griffin je obecně si toho vědom? 574 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 Bože můj. já vím. 575 00:51:36,300 --> 00:51:37,360 Travisi. Co? 576 00:51:38,360 --> 00:51:39,520 co se děje? 577 00:51:40,840 --> 00:51:43,060 Oh sakra. Oh sakra. 578 00:51:44,340 --> 00:51:47,820 Jsem zmatená. 579 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Ano. 580 00:51:56,960 --> 00:51:59,040 Jelen právě jel výtahem. 581 00:52:01,920 --> 00:52:03,460 Jak je to vůbec možné? 582 00:52:34,339 --> 00:52:37,140 Pokračování... 583 00:52:56,470 --> 00:53:01,290 Titulky vytvořil DimaTorzok 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,850 Nezáleží na tom, o jaký druh DTRA se jedná. Musíme jim zavolat. Teď. 585 00:53:45,010 --> 00:53:46,910 Půjdeme ven jako první? Ano, schody. 586 00:53:52,910 --> 00:53:54,770 Tohle je vážný měsíc. 587 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Přirozeně. 588 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Mikrofon? 589 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Ahoj. 590 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Ahoj. 591 00:54:52,120 --> 00:54:53,900 Byl jsi s tím svinstvem ve výtahu? 592 00:54:57,500 --> 00:55:01,380 Jsi v pořádku, kámo? Zastřelil jsem Mr. Skrogena. 593 00:55:01,620 --> 00:55:02,598 kdo jsi? 594 00:55:02,600 --> 00:55:04,460 Kdo je pan Skrogen? 595 00:55:04,740 --> 00:55:07,860 Tohle je kočka jeho rodičů. Zbožňoval jsem ho. Proč jsi to udělal? 596 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 Myslel jsem, že je mrtvý a vybuchl a teď je tu zelené svinstvo. 597 00:55:13,320 --> 00:55:14,760 Takže je mrtvý, že? 598 00:55:15,060 --> 00:55:16,060 Drž hubu. 599 00:55:19,880 --> 00:55:22,280 Chce se mi tam zvracet. Co? 600 00:55:22,720 --> 00:55:26,820 Otevřete ústa! 601 00:55:30,740 --> 00:55:33,560 Proboha. 602 00:57:23,080 --> 00:57:24,240 Titulky vytvořil DimaTorzok 603 00:57:55,400 --> 00:58:01,560 Promiň, právě jsem vyhrál strašně moc peníze a nedokázal jsem udržet své emoce. 604 00:58:01,900 --> 00:58:05,320 Odpusť mi, budu se v duši radovat. 605 00:58:28,430 --> 00:58:33,470 DTRA má číslo pro místo pod s názvem Fort Beloir. Ano ano je 606 00:58:33,570 --> 00:58:35,250 Zavolejte Timovi nebo policii. 607 00:58:39,190 --> 00:58:40,970 Zavolejte tu zasranou armádu. OK. 608 00:58:54,130 --> 00:58:56,010 Jak to, že jsi ještě naživu? 609 00:58:56,560 --> 00:59:01,240 Příliš naštvaný na to, abych zemřel. V pohodě kolečko Velmi praktické. Ani nezačínej. 610 00:59:02,760 --> 00:59:03,960 Jo, je to tady. 611 00:59:04,520 --> 00:59:05,960 Zapněte objekt 7. 612 00:59:07,160 --> 00:59:10,320 Ne, musíme to vyzvednout zvlášť. 613 00:59:10,880 --> 00:59:12,080 Děláš si srandu? 614 00:59:23,120 --> 00:59:24,220 běžím. 615 00:59:24,570 --> 00:59:26,010 Volal mi Etchison. 616 00:59:26,570 --> 00:59:27,570 SZO? 617 00:59:27,850 --> 00:59:32,530 Civil, 24 let. Kde je, kde je tohle číslo? Zvířata odtrhla blok DTRA a 618 00:59:32,530 --> 00:59:34,010 Vytočil jsem její tísňové číslo. 619 00:59:34,610 --> 00:59:35,990 Dobře, myslím, že ne, dobře. 620 00:59:36,290 --> 00:59:41,190 Je na druhé lince, na jednorázovém hovoru. Připojit? Ano. Dobře, jmenuje se Naomi. 621 00:59:42,930 --> 00:59:44,330 Civilista, uvnitř zařízení. 622 00:59:46,530 --> 00:59:48,710 Doufám, že měla čas žít naplno. 623 00:59:51,750 --> 00:59:53,630 Ahoj, Naumi. Jmenuji se Robert. 624 00:59:53,850 --> 00:59:54,930 Zeptejte se ho, co se děje. 625 00:59:55,510 --> 00:59:56,730 Slyšel jsem, že je s tebou někdo jiný. 626 00:59:57,630 --> 01:00:01,810 Řekni mu, ať prosím mlčí Do prdele. co řekli? Ravide, můžeš 627 01:00:01,930 --> 01:00:02,930 prosím drž hubu? 628 01:00:03,130 --> 01:00:07,170 Dobře, máme tady skutečný problém. Tady jako virus nebo houba. 629 01:00:07,750 --> 01:00:08,750 To druhé je správné. 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,390 Vím o tom všechno. jsi v bezpečí? Jsme zavření ve skříni. 631 01:00:13,850 --> 01:00:17,590 Zůstaň tam. Přidal se někdo přímý fyzický kontakt s houbou? 632 01:00:18,629 --> 01:00:20,690 Alespoň jedna osoba. 633 01:00:21,090 --> 01:00:27,550 Jelen! Ticho, jelen, jelen. Bylo jelena a byl infikován a explodoval. 634 01:00:27,870 --> 01:00:32,910 Uvnitř i venku. Promiň, slyšel jsi co jsem řekl? Vybuchl. slyšel jsem. já 635 01:00:32,910 --> 01:00:33,848 zeptal se kde? 636 01:00:33,850 --> 01:00:34,850 Na chodbě. 637 01:00:36,050 --> 01:00:40,920 Tak se snažil vylézt nahoru. On přizpůsobuje se, hledá nové cesty 638 01:00:41,520 --> 01:00:44,060 Poslouchej, Naumi, zavolala jsi správné osobě. 639 01:00:44,460 --> 01:00:46,660 Někteří z nás se již setkali podobný. 640 01:00:47,260 --> 01:00:51,740 Zůstaň, kde jsi, dobře? A vyhnout se kontakt s vaší kočkou. Nikdo jiný 641 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 hovor. 642 01:00:52,860 --> 01:00:55,440 Mluvte jen s Abigail nebo se mnou Naumi, dobře? 643 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Je to jasné. 644 01:00:57,100 --> 01:00:58,100 Uklidni se Travisi. 645 01:00:58,280 --> 01:01:02,820 Slyšel jsem své jméno. Je to o mně? Je z ti, kteří se snaží utéct. nevzdávej to 646 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 40 minut. 647 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Budeš v pořádku. To je vše. 648 01:01:10,440 --> 01:01:13,500 Všechno bude v pořádku. Všechno bude in dobře. 649 01:01:14,200 --> 01:01:15,540 Zemřou. 650 01:01:17,820 --> 01:01:18,820 Pospěšte si. 651 01:01:24,760 --> 01:01:26,340 Jen nějaké zombie kecy. 652 01:01:26,680 --> 01:01:28,120 Zombie neexistují. 653 01:01:30,260 --> 01:01:31,440 Zombie existují. 654 01:01:32,360 --> 01:01:35,720 Zombie absolutně existují. ne, Travis neexistuje. 655 01:01:36,040 --> 01:01:40,420 Pouze ve filmech, v televizních seriálech. ano a Mimochodem, existují úžasné filmy, to bych rád 656 01:01:40,420 --> 01:01:46,300 ale o tom se nebavíme. Kořeny zombie fenoménu jede na Haiti. Toto jsou mrtvá těla 657 01:01:46,300 --> 01:01:49,840 kteří se s pomocí proměnili v otroky magie. 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,060 A vy jste nevěděli, tohle je budoucí veterinář. 659 01:01:53,320 --> 01:01:59,460 Myslíte si, že se tu děje haitská věc? kouzlo? Tato věc se šíří. Ona 660 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 šířit. 661 01:02:01,660 --> 01:02:04,060 Krysí král, explodující jelen. 662 01:02:05,390 --> 01:02:09,370 Kámo, kterému se chce zvracet do pusy. Pořád je to tady, dole, ale zoufale 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,850 snaží dostat se do reálného světa. 664 01:02:11,530 --> 01:02:13,210 Musíme se to pokusit zastavit. 665 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Ne, díky. 666 01:02:17,090 --> 01:02:20,770 Nechceš zachránit svět? jen chci vrátit domů k dítěti. 667 01:02:21,030 --> 01:02:26,290 OK. Pokud nikdo nepřijde a my zůstaneme tady, budeme v bezpečí, 668 01:02:26,290 --> 01:02:27,390 rozumíš? Jsme izolovaní. 669 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 jsou tady. 670 01:02:35,549 --> 01:02:36,930 Ach sakra ano. 671 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 Přesně tak. 672 01:03:08,400 --> 01:03:10,720 Železná hlava, každý ví. Rty, odpadky. 673 01:03:11,020 --> 01:03:12,860 Jsem Dr. Steven Friedman. 674 01:03:13,080 --> 01:03:15,100 Doufám, že to stojí za to, Griffine. 675 01:03:15,720 --> 01:03:21,800 Pro nový 70palcový 4K ultra s zakřivená obrazovka, kreténe. Kdo vůbec 676 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 zakřivená obrazovka? 677 01:03:22,880 --> 01:03:27,060 Jsou tak úžasní. Proč ty? trvalo šest měsíců, než je prodali? 678 01:03:28,120 --> 01:03:30,440 Myslím, že zakřivený displej je v pohodě. 679 01:03:30,840 --> 01:03:31,960 Páni, Griffine. 680 01:03:32,200 --> 01:03:33,600 Kámo, tohle místo je nepořádek. 681 01:03:41,580 --> 01:03:42,940 Bože, to je nechutné. 682 01:03:47,160 --> 01:03:48,600 Co to sakra je? 683 01:03:52,360 --> 01:03:54,580 Vypadá to, že tam máš problém personál. 684 01:03:58,340 --> 01:04:04,820 Co se sakra děje v hale? a kde jsi? co sakra? Sakra, jsou uvnitř. 685 01:04:05,060 --> 01:04:06,840 Zabiju tě, idiote. 686 01:04:07,790 --> 01:04:08,810 zabiju tě. 687 01:04:09,010 --> 01:04:12,050 A samozřejmě máte padáka. Dobře, on Viděl jsem zeď. 688 01:04:12,810 --> 01:04:14,230 Bože, podívej se na to. 689 01:04:15,090 --> 01:04:16,490 Tohle je divoká hra. 690 01:04:17,090 --> 01:04:22,710 To je nějaký vtip. Poslouchej, jestli chceš nalož 8 teles do mého náklaďáku, y 691 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 máte 20 minut. 692 01:04:23,790 --> 01:04:26,030 A vystupuji, než začne bouřka. 693 01:04:27,550 --> 01:04:31,270 Sám jsem ji vyhodil. Ukradla mě. 694 01:04:31,550 --> 01:04:33,290 No, co jiného můžete dělat? 695 01:04:33,730 --> 01:04:35,830 To jsou věčné problémy s personálem. 696 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 Ahoj. 697 01:04:45,650 --> 01:04:47,210 No, podívejte se, chlapi. 698 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 Dnes odjíždíte. 699 01:04:50,490 --> 01:04:52,170 Toto je místo. 700 01:05:01,550 --> 01:05:04,010 Toto je nejlepší sklad, jaký můžete najít? 701 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 Jen... Nezraň si záda. 702 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Nechte mě být, záda mám v pořádku. 703 01:05:11,640 --> 01:05:14,400 Nesahejte na Pontiac, je jeho klenot. 704 01:05:39,150 --> 01:05:44,910 Jejda, vypadá staře. Nám taky, ale stejně pracujeme. Ano. 705 01:05:46,470 --> 01:05:47,470 Tak. 706 01:05:48,610 --> 01:05:50,510 Tady to máš. Vzal jsem to, dobře. 707 01:05:57,610 --> 01:05:59,070 Pomalu se připrav. 708 01:06:02,190 --> 01:06:04,650 OK. Dobře. 709 01:06:05,790 --> 01:06:08,090 Skutečnost, že se prostě nezapojujeme. 710 01:06:22,050 --> 01:06:23,210 Ahoj miláčku. 711 01:06:24,750 --> 01:06:26,170 Vypadáš napjatě. 712 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 co to děláš? 713 01:06:28,210 --> 01:06:32,710 Jen si něco z toho tvého bereme skladovací prostory. Neprobudilo mě to. 714 01:06:34,210 --> 01:06:36,150 Anthony, to je můj přítel, ron. 715 01:06:36,450 --> 01:06:37,830 Jak se máš, Anthony? 716 01:06:38,350 --> 01:06:39,770 Slyšel jsi o sobě hodně? 717 01:06:41,850 --> 01:06:45,610 Jestli tě tady viděla, tak ona zabil by mě i tebe. 718 01:06:45,850 --> 01:06:46,890 Den díkůvzdání. 719 01:06:47,130 --> 01:06:48,590 pracuji na tom. 720 01:06:49,450 --> 01:06:50,348 miluji tě. 721 01:06:50,350 --> 01:06:51,590 Taky tě miluji, mami. 722 01:06:53,510 --> 01:07:00,350 Takže, když jsi přinesl tento konkrétní munice tady, nemyslel jsi? o čem? 723 01:07:01,210 --> 01:07:02,470 O mých vnoučatech. 724 01:07:02,790 --> 01:07:06,590 Oh, no tak. Nevědí, jaké to je aktivovat. Bože, netlač na to. 725 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Tady to máš. 726 01:07:09,410 --> 01:07:13,450 Jeďte 72 na sever. Budete tam za 20 minut. Vezmu si taxi. rozhodně ne 727 01:07:13,450 --> 01:07:16,850 chceš Pro staré časy. zemřu z kašlat a zabít nás oba. 728 01:07:21,580 --> 01:07:25,360 Pořád z toho mám noční můry chudá žena v Austrálii. 729 01:07:26,560 --> 01:07:27,940 Ano, já taky. 730 01:07:30,300 --> 01:07:32,600 Pokusíte se tyto dva zachránit? 731 01:07:32,840 --> 01:07:34,680 Budu se snažit všechny zachránit. 732 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Není tam. 733 01:07:46,360 --> 01:07:48,000 Je mi to jedno, já tam nepůjdu. 734 01:07:48,480 --> 01:07:50,100 Z hlediska? Tito lidé zemřou. 735 01:07:51,180 --> 01:07:55,460 Mám doma Sarah a Griffina, to je prase. Tohle neudělám. 736 01:07:55,880 --> 01:07:59,180 Ten chlap řekl, že tam bude za 20 minut. Za 20 minut! 737 01:07:59,420 --> 01:08:00,420 A kdo to vůbec je? 738 01:08:00,540 --> 01:08:02,180 Co je to za nesrozumitelný žvanil? 739 01:08:02,920 --> 01:08:07,160 zeptala se nějaká dáma z Fort Belwar zvedl telefon a zavolal zpět z mého osobního telefonu. 740 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 Jsou to amatéři. 741 01:08:08,480 --> 01:08:13,280 Pokud jste si povídali se samotným generálem, divoké síly, na tom nezáleží a on je takový, k vám 742 01:08:13,280 --> 01:08:17,840 letí šest Sikorských, s raketami az Z reproduktorů hřmí, nebojte se, sekáč. 743 01:08:18,200 --> 01:08:20,420 Pak ano, jen bych se posadil a pozorováno. 744 01:08:20,830 --> 01:08:23,229 Ale to se nestane, Naomi. Nelétají. 745 01:08:23,710 --> 01:08:24,710 Jasný? 746 01:08:25,830 --> 01:08:28,470 Prosím, prosím, prosím, neotevírejte dveře! 747 01:08:30,689 --> 01:08:32,210 Mám jednu práci. 748 01:08:32,790 --> 01:08:38,109 Je to hnusná práce, ale je to moje práce. Nikde jinde by mě potom už nenajali 749 01:08:38,109 --> 01:08:43,750 věznic. Tak to bych opravdu chtěl alespoň jednou nemůžeš nic zkazit. 750 01:08:46,950 --> 01:08:49,270 Počkejte tady, ale zastavím toho zombie -hovno. 751 01:08:53,430 --> 01:08:55,750 Jste mnohem zajímavější, než se zdáte. 752 01:08:57,729 --> 01:08:58,950 Vymyslete nový kompliment. 753 01:09:02,410 --> 01:09:03,470 Zamkněte za mnou dveře. 754 01:09:04,529 --> 01:09:06,310 Řekl jsem drogu ve zdi. 755 01:09:07,010 --> 01:09:08,149 A ty jsi to dokázal. 756 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Jste v tom. 757 01:09:10,870 --> 01:09:12,010 Nyní podnikám. 758 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 Nejsi sám. 759 01:09:29,420 --> 01:09:31,020 Pomohl by líný kus sračky. 760 01:09:40,120 --> 01:09:41,140 Odkud zvuk přichází? 761 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 nevím. 762 01:10:01,200 --> 01:10:02,880 Pane, co je s ním? 763 01:10:04,140 --> 01:10:05,400 Má Covid. 764 01:10:05,620 --> 01:10:07,320 Jé, jdi pryč! 765 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 co chceš? 766 01:10:09,560 --> 01:10:11,140 Hej, vypadni! 767 01:10:11,440 --> 01:10:13,060 Myslíme to vážně. Vyjít! 768 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 Pane Ježíši! 769 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 paní Rooneyová? 770 01:10:56,150 --> 01:11:03,010 Nebyl jsem 771 01:11:03,010 --> 01:11:05,450 právě o tom mladém muži. 772 01:11:11,170 --> 01:11:12,830 Bože, co se děje? 773 01:11:14,370 --> 01:11:15,890 Tady je trilog. 774 01:11:26,250 --> 01:11:31,810 Potřebuji se odtud dostat. Ne, ne, ne, ne, všechno je v pohodě. Všechno je v pohodě, všechno 775 01:11:32,050 --> 01:11:37,050 Byl tak trochu nakažený strašlivou zombie -hovno a chtělo se nám zvracet přímo do nás 776 01:11:37,450 --> 01:11:39,170 rozumíš? Mám zbraň! 777 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Dostaneme tě ven. 778 01:11:40,790 --> 01:11:42,190 Ale ne ve výtahu. 779 01:11:42,390 --> 01:11:44,690 Pošlete to. Co tím myslíš, že odešli? 780 01:11:44,950 --> 01:11:47,090 Nejsou v bloku. Proč? 781 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 V zařízení jsou další lidé, oni bude varovat. 782 01:11:50,830 --> 01:11:52,390 Hovno. kolik jich je? 783 01:11:53,160 --> 01:11:53,799 Neřekla. 784 01:11:53,800 --> 01:11:55,860 Volal jsem čtyřikrát. neodpovídá. 785 01:11:56,080 --> 01:11:57,080 Kdy to bylo? 786 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Před čtyřmi minutami. 787 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 Mění se tím něco? 788 01:12:00,260 --> 01:12:01,260 Ano. 789 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 běžím. 790 01:12:09,560 --> 01:12:13,560 Blíží se bouřka. Při kontaktu s vodou houba se rozšíří jako lesní houba 791 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 oheň. Potřebujeme letecký pohled. 792 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Chcete připojit satelit? 793 01:12:17,840 --> 01:12:19,100 Alespoň na malou chvíli. 794 01:12:19,400 --> 01:12:20,940 Deset minut stačí. 795 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 Jsi blázen. 796 01:12:22,650 --> 01:12:28,350 Mluvím o operaci. Ne, jsem ambiciózní Abigail. A ty taky. No, kdo jsi? 797 01:12:28,650 --> 01:12:30,330 Mám přítele. Vypadni. 798 01:12:31,090 --> 01:12:33,610 Velký. Dorazím za 8 minut. 799 01:12:34,230 --> 01:12:35,590 Brzy zajistěte dohled. 800 01:12:36,270 --> 01:12:39,430 Infikovaná záře. Pozor na abnormální teplota. 801 01:12:40,850 --> 01:12:42,310 Opustili infikovaní zařízení? 802 01:12:42,990 --> 01:12:45,030 Zjistěte, kolik a kam jdou. 803 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Přijato. Abigail, víš, že já musí udělat. 804 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Na. 805 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 Četl jsem zprávu. 806 01:12:52,240 --> 01:12:53,440 souhlasím s ním. 807 01:12:54,540 --> 01:12:55,820 je na výběr? 808 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 Žádný. 809 01:12:59,040 --> 01:13:03,940 Zavolám vám zpět... paní Rooneyová, vyjděte dvakrát po schodech doprava. 810 01:13:04,040 --> 01:13:05,620 Jste volní. Dobře. 811 01:13:05,860 --> 01:13:07,960 Oh, paní Rooneyová. Paní Rooneyová! Co? 812 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 Pistole. Hoďte to do řeky. OK. 813 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Bože můj. 814 01:13:17,980 --> 01:13:18,980 Pane Ježíši. 815 01:13:21,580 --> 01:13:23,020 Jsem ozbrojený, ty zkurvysynu. 816 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Slyšíš mě? 817 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 kde jsi? 818 01:13:25,840 --> 01:13:29,760 Ano, jdu. Mám kufr. Vidím tě Kámo, klid. 819 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Víš co? 820 01:13:35,540 --> 01:13:37,280 Je mi z těch klaunů špatně. 821 01:13:49,860 --> 01:13:51,040 Hej, hej, Griffine! 822 01:13:51,260 --> 01:13:52,560 Odlož tu zbraň, idiote. 823 01:13:52,980 --> 01:13:54,660 Ruce vzhůru. To jsem já. 824 01:13:55,040 --> 01:13:56,140 Zvedl jsem ruce. 825 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 Odhoďte zbraň. Já žádnou nemám. 826 01:13:58,200 --> 01:14:01,740 Je to tu nebezpečné. Je zvláštní, že nemá pistole Ty. 827 01:14:01,980 --> 01:14:04,740 já? S brýlemi ano. Pryč od toho svinstva. 828 01:14:05,140 --> 01:14:06,140 Nedotýkejte se. 829 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 Tohle je nebezpečná sračka. 830 01:14:08,020 --> 01:14:10,220 Jasný? Lehněte si na podlahu a opřete se o zeď. 831 01:14:11,240 --> 01:14:13,100 kde přesně? Na podlahu nebo ke zdi? 832 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Je to neporušené? 833 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Otevřete dveře. 834 01:14:19,430 --> 01:14:20,530 Ede, co se děje? 835 01:14:22,530 --> 01:14:24,950 Proč jsi je zamkl? Jsou nakaženi. 836 01:14:26,070 --> 01:14:27,070 Jak? 837 01:14:27,550 --> 01:14:28,550 Špatný hovno. 838 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Otevřete dveře. 839 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 No, ne. 840 01:14:32,150 --> 01:14:33,590 Musíte to otevřít. 841 01:14:35,090 --> 01:14:39,710 Zastřelil jsi mě. 842 01:14:39,990 --> 01:14:43,850 Ano, a pokud ne, budu střílet znovu otevři ty zatracené dveře. 843 01:14:45,590 --> 01:14:46,590 Pojďme. 844 01:14:51,020 --> 01:14:55,260 Dám ti kulku do hlavy, jestli neotevřeš dveře. 845 01:14:56,820 --> 01:14:57,820 Pomoc! 846 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 Pojďme. 847 01:15:01,520 --> 01:15:03,400 To je špatný nápad, člověče. 848 01:15:04,940 --> 01:15:08,280 Daryle, Daryle, odlož tu zbraň, Daryle Daryl. 849 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 Pojďme. 850 01:15:21,800 --> 01:15:22,840 Poslední šance. 851 01:15:26,880 --> 01:15:27,880 Hej! 852 01:15:29,620 --> 01:15:32,560 Blbost! Dej mi tu zbraň, Daryle! 853 01:15:32,940 --> 01:15:34,200 co to děláš? 854 01:15:40,380 --> 01:15:41,440 Běžíme, běžíme, běžíme! 855 01:15:44,640 --> 01:15:46,260 Co sakra, člověče? 856 01:15:58,800 --> 01:16:03,200 Nic takového jsem neviděl. Tohle je ono turn Viděl jsi to? 857 01:16:03,540 --> 01:16:06,560 Ne, nikdy jsem to neviděl. Šílenství. Pojďme běžet tam. 858 01:16:07,440 --> 01:16:09,340 Zastávka. Ó. 859 01:16:10,360 --> 01:16:13,940 běžím. zombie? Jsou v pohodě. Lidé. 860 01:16:14,440 --> 01:16:17,700 Roberte? ty jsi Naomi? Ano. 861 01:16:18,700 --> 01:16:21,900 Dnes na mě míří příliš mnoho lidí lidí. 862 01:16:22,260 --> 01:16:23,520 Ty musíš být Travis. 863 01:16:24,140 --> 01:16:25,300 Kde jsou ostatní? 864 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 jsem tady. 865 01:16:27,290 --> 01:16:32,310 Jsi jediný, kdo přišel? Proč je? křičet? Byla zastřelena vpravo 866 01:16:32,310 --> 01:16:34,450 ucho. Kdo další má zbraň? 867 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Zatím všichni kromě nás. To jsme my opravíme to. Vpřed. 868 01:16:41,490 --> 01:16:43,610 Ironhate, dveře jsou zamčené. Ty máš můj klíč 869 01:16:51,070 --> 01:16:52,490 Nemůžu střílet. 870 01:16:52,770 --> 01:16:54,370 Pojme 15 kol. 871 01:16:55,850 --> 01:16:58,610 Jeden už je v komoře. Tady pojistka 872 01:16:59,070 --> 01:17:04,730 Není to těžké. Dobře, vy dva jste byli pracovníci s minimální mzdou 873 01:17:04,730 --> 01:17:05,730 posun. 874 01:17:06,070 --> 01:17:08,250 Nyní jste tým zeleným světlem. 875 01:17:08,810 --> 01:17:09,810 Tak. 876 01:17:14,150 --> 01:17:15,310 co to je? 877 01:17:16,070 --> 01:17:21,130 Ochranný oblek úrovně 4. Pozitivní těsnění, samostatné 878 01:17:21,370 --> 01:17:25,090 udržitelnost. Vybaveno rádiovou komunikací. Nasaďte si to. 879 01:17:26,730 --> 01:17:30,690 Toto zařízení musíte umístit níže. 880 01:17:32,110 --> 01:17:33,690 Několik kapacit. 881 01:17:34,530 --> 01:17:39,110 Tři, pět, deset nebo osmdesát kilotuny Vyberme tři. 882 01:17:39,490 --> 01:17:41,810 Co? Nebo pět, až dokonce. 883 01:17:42,050 --> 01:17:45,130 Počkej, přinesl jsi jadernou bombu? 884 01:17:46,010 --> 01:17:48,810 Zkurvená bomba v zatraceném kufru? 885 01:17:50,530 --> 01:17:53,190 Podívejte, tohle není bomba v kufru. 886 01:17:53,610 --> 01:17:55,330 V kufru nejsou žádné bomby. 887 01:17:55,790 --> 01:17:58,330 Co nesou pozemní síly kufry? 888 01:17:58,570 --> 01:18:04,310 Tohle je jaderná bomba. jsi blázen? Viděl jsi? Co dokáže houba? Všechny zabiješ 889 01:18:04,310 --> 01:18:06,650 ve východním Kansasu. Nikdo nezemře. 890 01:18:07,290 --> 01:18:13,230 Detonace bude stovky stop níže země. Tato oblast bude ozářena. Ale 891 01:18:13,230 --> 01:18:15,150 nebudou srážky. 892 01:18:16,010 --> 01:18:17,910 A problém vyřešíme. 893 01:18:18,150 --> 01:18:22,010 Nemůžeš se pokazit. A dostaneme medaile. On správně 894 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 Houba se šíří velmi rychle. 895 01:18:25,340 --> 01:18:31,500 Vezměte ji do čtvrtého podúrovně a aktivujte spoušť. já ti to ukážu 896 01:18:31,500 --> 01:18:37,980 jak. Až zpráva dorazí, budete mít 9 až 16 minut se dostat ven a uniknout 897 01:18:37,980 --> 01:18:39,740 dále. 9-16? 898 01:18:40,760 --> 01:18:43,660 Doba trvání časovače je nestabilní bez problémy. 899 01:18:44,260 --> 01:18:51,000 Dobře, ano. a ty? Všechno vyřadím infikované organismy, které se snaží 900 01:18:51,000 --> 01:18:52,440 zóny. Budeš se vymlouvat? 901 01:18:52,880 --> 01:18:58,900 Zabiju je, Naomi. Zabiju lidi, jejichž jediný zločin byl ten 902 01:18:58,900 --> 01:18:59,960 podstoupily make-up. 903 01:19:00,860 --> 01:19:02,640 Chcete moji část práce nebo vaši? 904 01:19:06,680 --> 01:19:08,180 Budu nosit tyhle sračky. 905 01:19:41,690 --> 01:19:43,270 Bože, Bože. 906 01:19:46,450 --> 01:19:48,270 Krok zpět, krok zpět. 907 01:19:48,630 --> 01:19:49,990 Uklidni se, člověče. 908 01:19:50,290 --> 01:19:51,930 Bylo to... 909 01:19:54,640 --> 01:19:58,080 Myslím, že bychom měli všichni vypadnout odtud. 910 01:19:58,360 --> 01:20:00,740 Sakra, ty první. Jdeme dál. 911 01:20:04,920 --> 01:20:07,040 Kuba. Chcete 400 dolarů? 912 01:20:07,260 --> 01:20:12,080 Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za zaregistrujte se a sázejte na cokoliv 913 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 Kuba? 914 01:20:15,140 --> 01:20:16,520 To není dobré. 915 01:20:17,800 --> 01:20:23,980 Musíme se odtud dostat. 916 01:20:34,030 --> 01:20:39,890 Cesta dolů trvá 4 minuty. 2 minut za bombu. 4 k útěku. já 917 01:20:39,890 --> 01:20:41,030 běžím. 6 minut. 918 01:21:20,639 --> 01:21:22,160 Infikovaný. Kde? 919 01:21:22,440 --> 01:21:24,020 Za rohem, 10 sekund. 920 01:21:24,900 --> 01:21:27,940 Mužský, rychlý, vysoká teplota. Vlevo. 921 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Nikdo. Doleva. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,920 Nikdo. Nalevo je za vámi. 923 01:21:36,340 --> 01:21:38,000 Sundej ze mě tu věc. 924 01:21:44,200 --> 01:21:45,280 Zkurvysyn. 925 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Blbost. 926 01:21:55,019 --> 01:21:57,260 Blbost. Vidíš ten poklop? 927 01:21:58,260 --> 01:21:59,260 Tady je. 928 01:22:05,760 --> 01:22:09,240 OK. Když to vyhodíme, bude to v pořádku? já ne Přemýšlejte. 929 01:22:10,920 --> 01:22:12,140 Roberte, žiješ? 930 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 Byl jsem střelen do zad. 931 01:22:14,060 --> 01:22:16,500 Budu střílet vleže. Blbost. 932 01:22:26,090 --> 01:22:27,830 Teď pomaleji. Tak. 933 01:22:29,110 --> 01:22:30,370 držím. 934 01:23:03,470 --> 01:23:04,510 Nikdo neodejde. 935 01:23:13,190 --> 01:23:14,450 Roberte, co se děje? 936 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 co to je? 937 01:23:20,030 --> 01:23:21,310 kam jsi šel? 938 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Kolik bude hodin? 939 01:23:28,400 --> 01:23:31,360 Devět minut po spuštění časovače. To nestačí. 940 01:23:31,660 --> 01:23:32,980 Vím, že zemřeme. 941 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Zaseknutý. 942 01:23:38,480 --> 01:23:39,800 pomůžu. 943 01:23:41,660 --> 01:23:43,520 Blbost. Opatrně. 944 01:23:47,960 --> 01:23:50,540 Proboha, to je vtip? 945 01:23:51,340 --> 01:23:52,740 co se stalo? 946 01:23:53,290 --> 01:23:59,590 Voda. Pokud houba prochází potrubím, spadne do půdy a pak do řeky. 947 01:24:00,110 --> 01:24:03,010 Pojďme toto místo vyhodit do povětří. Musíme umístit bombu tam. 948 01:24:25,390 --> 01:24:26,390 Časovač již běží. 949 01:24:27,610 --> 01:24:28,710 Bože můj. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,890 Ten zkurvysyn to zapnul. 951 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 Pojďme běžet. 952 01:24:37,790 --> 01:24:38,790 Nesnáším tuhle práci. 953 01:24:44,210 --> 01:24:47,710 V oblecích se daleko nedostaneme. Sundej to sundej to. 954 01:25:01,840 --> 01:25:02,840 Nakazíme se? 955 01:25:02,960 --> 01:25:05,020 Záření je nestabilní. Z hlediska? 956 01:25:05,240 --> 01:25:07,020 Můžeme se nakazit, možná ne. 957 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 Pospěšte si. 958 01:25:16,320 --> 01:25:20,240 Je někdo poblíž? Houba se pohybuje vám. 959 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Střelec. 960 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Přes dveře. 961 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 Děti. 962 01:26:08,720 --> 01:26:11,720 Kazety došly. Váš obchod je prázdný. 963 01:26:12,960 --> 01:26:15,560 Jistě? Vyjděte ven a zjistěte to. 964 01:26:26,780 --> 01:26:28,220 Děkuji, prosím. 965 01:26:39,230 --> 01:26:41,350 Jsi další, sráči. 966 01:26:48,990 --> 01:26:50,870 Naboural jsi mi kolo, co? 967 01:26:51,170 --> 01:26:53,050 Vezmu ti daču. 968 01:26:53,290 --> 01:26:56,010 Tady je to každý sám za sebe. 969 01:26:58,970 --> 01:27:01,570 Je čas pro vás? Seru na tebe. 970 01:27:12,200 --> 01:27:14,460 Sundej tu svou mastnou ruku z jeho kalhot. 971 01:27:16,700 --> 01:27:20,220 kdo sakra jsi? Může jít? Ano, Možná. 972 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 kam jít? 973 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 jsi v pořádku? 974 01:27:29,600 --> 01:27:31,100 Vaše záda jsou v pořádku. 975 01:27:31,540 --> 01:27:32,540 Oh, drž hubu. 976 01:27:42,960 --> 01:27:43,960 Vypadni odtud. 977 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Ó, 978 01:27:48,980 --> 01:27:52,240 Není to tak špatné. Jedl jsi jako držet se toho? 979 01:27:54,760 --> 01:27:57,060 Ano, jedl jsi. 980 01:28:08,960 --> 01:28:10,180 Teď odcházíme. 981 01:28:10,440 --> 01:28:17,340 Rychleji! Není potřeba. Nechoď, nechoď. Ne nutné. Jsme čistí. Jsme čistí. Musíme ven. 982 01:28:17,960 --> 01:28:21,560 Sakra, Griffin je mrtvý. Ano, ten chlap byl kretén. 983 01:28:23,540 --> 01:28:27,000 Spustili jste časovač. Znal jsem tě vypadni. 984 01:28:27,820 --> 01:28:29,020 Ne, nevěděl jsi. 985 01:28:29,420 --> 01:28:30,420 Předtucha. 986 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Předtucha? Předtucha. 987 01:28:38,090 --> 01:28:40,830 Nevěděl jsem, že to ti dva kreténi zvládnou. 988 01:28:41,650 --> 01:28:43,010 Ještě není konec. 989 01:28:43,670 --> 01:28:47,410 ještě ne? Měli jsme vybuchnout před minutou a sedmi sekundami. 990 01:28:47,650 --> 01:28:51,070 Byla to rozbitá bomba v kufru? V kufru jsou bomby. 991 01:28:51,330 --> 01:28:52,350 Už jsem jim to řekl. 992 01:28:54,810 --> 01:28:55,870 Přestaň se opakovat! 993 01:28:59,310 --> 01:29:00,330 Přežili jsme? 994 01:29:44,469 --> 01:29:46,130 Sakra, auto mého syna. 995 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 Co se to sakra děje? 996 01:30:19,060 --> 01:30:24,340 Promiňte, plukovníku, to není pravda. Okamžitě po incidentu s Vetchisonem drž hubu 997 01:30:24,340 --> 01:30:29,860 lidé, kteří zabránili šíření plísní. Počkejte, počkejte. 998 01:30:30,060 --> 01:30:33,980 blbec. Zkuste se z toho dostat hovno. 999 01:30:56,579 --> 01:30:59,280 Takže, jak dlouho bude trvat, než bude vyhozen? 1000 01:31:00,220 --> 01:31:01,380 48 hodin? 1001 01:31:04,740 --> 01:31:05,740 Abigail. 1002 01:31:06,800 --> 01:31:08,360 Ve skutečnosti jsem Ishane. 1003 01:31:09,020 --> 01:31:10,020 Ishan. 1004 01:31:10,680 --> 01:31:13,320 Byla zobrazena moje bílá zpráva. Byl jsi to ty? 1005 01:31:13,540 --> 01:31:15,200 Vlastně nejsem zbabělec. 1006 01:31:16,140 --> 01:31:18,980 Velký. Promiň, bereš léky. 1007 01:31:21,940 --> 01:31:25,040 Hej, můj drink, nějak jsem to poznal. 1008 01:31:26,100 --> 01:31:28,400 Podváděla, hrabala se ve spisech. Ano. 1009 01:31:29,000 --> 01:31:31,920 Chtěl jsem ti poděkovat. 1010 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 za co? 1011 01:31:34,520 --> 01:31:38,100 Za připomenutí, proč pracuji. Na vyhodit do povětří? 1012 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 Být tam, když je potřeba. 1013 01:31:43,440 --> 01:31:44,440 A ty jsi byl. 1014 01:31:46,020 --> 01:31:49,390 Hej. Mise neskončila. Nalijte mi to. 1015 01:31:49,650 --> 01:31:51,930 Bereš prášky proti bolesti, ty idiote. 1016 01:32:08,910 --> 01:32:10,770 Opatrně. Pozor. 1017 01:32:21,040 --> 01:32:24,300 Bylo mi asi 16-17. 1018 01:32:24,980 --> 01:32:30,900 Kluci a já jsme šli a potkali jsme se dívky. Bylo jim 19 a 20. 1019 01:32:31,180 --> 01:32:34,980 Vždy jsem byl poslední, kdo dorazil. a já zůstala poslední dívka. 1020 01:32:35,300 --> 01:32:38,100 Jedna dívka mi říkala Teacake. 1021 01:32:38,400 --> 01:32:40,180 A všem dejte přezdívku. 1022 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Ano, líbí se mi to. 1023 01:32:42,540 --> 01:32:47,500 Vždy jsem rád s kýmkoli komunikoval dívka. A moji přátelé si mysleli, že ano 1024 01:32:47,500 --> 01:32:49,780 legrační. Ano, proto... 1025 01:32:50,890 --> 01:32:57,670 Řekl: "Hej, Teacake, mluv s ji." mluvil jsem 1026 01:32:57,670 --> 01:33:02,810 všelijaké brilantní, bláznivé a vtipné fráze. To je vše. 1027 01:33:03,650 --> 01:33:08,050 Stal jsem se Teacakem. A dlouho jsem neslyšel vaše jméno. 1028 01:33:08,730 --> 01:33:10,210 Zeptali se mě. 1029 01:33:12,690 --> 01:33:13,730 Před tebou. 1030 01:33:16,770 --> 01:33:19,410 Je tohle Travis Výmluvný?