1 00:00:30,900 --> 00:00:36,290 ♪NON AMMETTERETE CHE MI AMI E COSÌ ♪ 2 00:00:36,380 --> 00:00:42,910 ♪COME POSSO MAI SAPERLO? ME LO DICI SEMPRE♪ 3 00:00:44,080 --> 00:00:46,910 ♪FORSE, FORSE, FORSE♪ 4 00:00:49,910 --> 00:00:54,480 ♪L'HO CHIESTO UN MILIONE DI VOLTE TU E POI♪ 5 00:00:55,050 --> 00:01:01,270 ♪TE LO CHIEDO ANCORA. HAI SOLO RISPOSTO♪ 6 00:01:02,490 --> 00:01:05,890 ♪FORSE, FORSE, FORSE♪ 7 00:01:07,930 --> 00:01:15,510 ♪SE NON PUOI TRUCCARTI ATTENZIONE. NON OTTERRIAMO MAI INIZIATO♪ 8 00:01:16,510 --> 00:01:24,510 ♪E NON VOGLIO ARRIVARE ESSERE SEPARATI CON IL CUORE SPEZZATO♪ 9 00:01:25,650 --> 00:01:30,260 ♪Quindi, se mi ami davvero, DIRE SÌ♪ 10 00:01:31,090 --> 00:01:34,960 ♪MA SE NON LO FAI, CARO CONFESSARE.♪ 11 00:01:35,530 --> 00:01:38,570 ♪E PER FAVORE, NON DIRLO♪ 12 00:01:38,660 --> 00:01:41,880 ♪FORSE, FORSE, FORSE♪ 13 00:01:44,190 --> 00:01:47,320 ♪SE NON PUOI FARE IL TUO ATTENZIONE♪ 14 00:01:47,410 --> 00:01:51,280 ♪NON ARRIVEREMO MAI INIZIATO♪ 15 00:01:52,980 --> 00:01:58,980 ♪E NON VOGLIO ARRIVARE ESSERE SEPARATI CON IL CUORE SPEZZATO♪ 16 00:02:01,420 --> 00:02:06,340 ♪Quindi, se mi ami davvero, DIRE SÌ♪ 17 00:02:07,080 --> 00:02:11,390 ♪MA SE NON LO FAI, CARO CONFESSARE♪ 18 00:02:11,650 --> 00:02:13,950 ♪E PER FAVORE, NON DIRLO♪ 19 00:02:14,650 --> 00:02:17,960 ♪FORSE, FORSE, FORSE♪ 20 00:02:18,700 --> 00:02:22,830 ♪FORSE, FORSE♪ 21 00:02:24,490 --> 00:02:26,620 ♪FORSE♪ 22 00:02:26,710 --> 00:02:30,540 Se rinnoviamo il nostro contratto, noi otterrai uno sconto del 14%. 23 00:02:30,620 --> 00:02:34,930 Come lingua straniera del consiglio rappresentante del comitato, lo consiglio 24 00:02:35,020 --> 00:02:38,110 che rinnoviamo l'Oui! contratto per l'eccellenza di 25 00:02:38,200 --> 00:02:41,370 i libri di testo ma anche perché salveremo i contribuenti 26 00:02:41,460 --> 00:02:42,640 denaro prezioso. 27 00:02:42,720 --> 00:02:44,420 Grazie, signor Del Tufo. 28 00:02:44,510 --> 00:02:47,340 Apro ora la questione al pubblico prima di votare. 29 00:02:49,510 --> 00:02:50,950 Sì, Bernardo. 30 00:02:52,170 --> 00:02:54,040 Grazie, signora Parikh. 31 00:02:55,520 --> 00:02:58,430 A meno che gli obiettivi di questo consiglio sono per noi studenti che diventeremo 32 00:02:58,520 --> 00:03:02,660 espatriati a Parigi, Montpellier, o qualche Franco 33 00:03:02,740 --> 00:03:06,090 Nazione africana, lo è irresponsabili per indottrinarci 34 00:03:06,180 --> 00:03:09,970 con la lingua francese. Come ho sottolineato nel 2014, 35 00:03:10,050 --> 00:03:12,100 Il cinese è la lingua del futuro. 36 00:03:12,190 --> 00:03:15,490 Imploro il consiglio di adempiere il suo dovere civile eletto 37 00:03:15,580 --> 00:03:18,190 e fare ciò che è meglio interesse degli studenti 38 00:03:18,280 --> 00:03:21,630 smettere di insegnare il francese e inizia a insegnare il cinese! 39 00:03:27,290 --> 00:03:29,120 Mettiamolo ai voti allora. 40 00:03:29,200 --> 00:03:32,120 Tutti quelli a nostro favore rinnovando il nostro contratto con Oui! 41 00:03:32,210 --> 00:03:34,600 dì "sì". Lo dicono tutti gli oppositori "no." 42 00:03:34,690 --> 00:03:38,560 "ay", "ay", "ay", "ay", "ay" 43 00:03:38,650 --> 00:03:40,080 I "sì" ce l'hanno. 44 00:03:40,170 --> 00:03:42,130 Se il mio ruolo è quello di banditore, così sia. 45 00:03:42,220 --> 00:03:45,440 Informerò i miei concittadini di questa privazione del dovere 46 00:03:45,520 --> 00:03:46,400 in un editoriale. 47 00:03:49,090 --> 00:03:51,700 Il nostro prossimo ordine del giorno è la premiazione del nostro futuro 48 00:03:51,790 --> 00:03:53,400 leader di Livingston. 49 00:04:06,020 --> 00:04:08,420 Questo è ciò che accade quando tu insegna il francese! 50 00:04:10,550 --> 00:04:12,070 C'est la vie. 51 00:04:12,810 --> 00:04:14,950 ♪suona musica rilassante al pianoforte♪ 52 00:04:28,790 --> 00:04:31,530 Scendi alle dieci. 53 00:04:32,310 --> 00:04:34,050 Avanti alle dieci. 54 00:04:40,670 --> 00:04:41,970 Buonasera, nonno. 55 00:04:42,230 --> 00:04:44,060 Com'è andato l'incontro? 56 00:04:44,150 --> 00:04:46,800 Come al solito, era un insulto ragionare. 57 00:04:48,150 --> 00:04:50,630 Dovresti accompagnarmi qualche volta e dare lezioni a questi dilettanti 58 00:04:50,720 --> 00:04:53,070 officianti sul vero pubblico servizio. 59 00:04:53,680 --> 00:04:55,460 No, grazie. 60 00:04:56,160 --> 00:04:58,080 Non potevo sopportare il mi viene l'indigestione 61 00:04:58,160 --> 00:04:59,770 dal guardarli nincompoops 62 00:04:59,860 --> 00:05:01,600 che sostituiranno tua nonna 63 00:05:06,340 --> 00:05:10,040 Va bene, ho appena perso. Lo vuoi gioca il vincitore? 64 00:05:10,350 --> 00:05:13,220 Vorrei avere un momento libero ma devo risiedere nella mia stanza 65 00:05:13,310 --> 00:05:15,530 redigere una lettera fulminante per quanto riguarda il consiglio 66 00:05:15,610 --> 00:05:18,180 continuamente sinistro stanziamenti. 67 00:05:18,270 --> 00:05:20,100 Bene, trova un po' di tempo per farlo i tuoi compiti. 68 00:05:20,180 --> 00:05:21,490 Priorità, nonno. 69 00:05:22,620 --> 00:05:24,670 A tutti i cittadini preoccupati 70 00:05:24,750 --> 00:05:27,100 del Comune di Livingston 71 00:05:27,190 --> 00:05:30,110 Il tempo per essere apatico è arrivato cessato. 72 00:05:30,190 --> 00:05:34,630 Alzati e unisciti a me nella lotta le politiche 73 00:05:34,890 --> 00:05:37,640 del Consiglio d'Istruzione. 74 00:05:38,160 --> 00:05:39,250 ♪suona musica classica♪ 75 00:05:39,680 --> 00:05:41,160 Alzati. 76 00:05:50,740 --> 00:05:53,520 [Parlando latino] 77 00:06:23,940 --> 00:06:25,290 Buongiorno. 78 00:06:25,380 --> 00:06:26,820 Buongiorno, tesoro. 79 00:06:27,690 --> 00:06:28,640 Come hai dormito? 80 00:06:28,730 --> 00:06:30,250 Ho dormito bene, e tu? 81 00:06:30,690 --> 00:06:31,910 Sono contento che uno di noi abbia dormito. 82 00:06:33,690 --> 00:06:35,650 Oh, hai visto la gonna I portato a casa dal set? 83 00:06:35,740 --> 00:06:37,260 Sì, l'ho fatto. Grazie. 84 00:06:39,220 --> 00:06:41,000 Lo stilista dello show dice di sì molto popolare tra gli adolescenti. 85 00:06:41,090 --> 00:06:41,400 Ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto indossarlo a scuola oggi. 86 00:06:43,140 --> 00:06:44,790 Mi piace molto, ma penso di sì rimarrò con i jeans. 87 00:06:44,880 --> 00:06:45,840 Sono un po' di più comodo per studiare. 88 00:06:45,920 --> 00:06:47,270 Va bene, forse nel fine settimana. 89 00:06:49,010 --> 00:06:50,580 Sì, o forse per il mio prossimo recital o qualcosa del genere. 90 00:06:54,410 --> 00:06:56,320 No, non chiamerò lui indietro. 91 00:06:56,410 --> 00:06:58,020 Gli dici che il ruolo è il stupratore e se non vuole 92 00:06:58,110 --> 00:06:59,630 per riprodurlo. Ce ne sono mille attori a New York 93 00:06:59,720 --> 00:07:01,290 chi vorrebbe avere "Legge e ordine SVU" 94 00:07:01,370 --> 00:07:02,940 sui loro crediti. Qual è il prossimo passo? 95 00:07:03,030 --> 00:07:04,770 Questo è tutto per la tua lista di cose da fare. Qualunque altra cosa? 96 00:07:04,850 --> 00:07:05,770 Che ora è la chiamata stasera? 97 00:07:05,860 --> 00:07:06,860 8:15 98 00:07:08,550 --> 00:07:10,030 Dobbiamo spostare Mariska richiamare entro 30 minuti. 99 00:07:10,120 --> 00:07:11,690 Ha un altro cuore gioioso Raccolta fondi. 100 00:07:11,770 --> 00:07:12,860 Qual è il prossimo passo? 101 00:07:14,690 --> 00:07:16,170 No, non andrò a Los Angeles Non eravamo nemmeno nominati. 102 00:07:16,260 --> 00:07:18,390 Faccio solo spettacoli di premiazione, Vincerò. 103 00:07:18,780 --> 00:07:20,260 ♪suona musica allegra♪ 104 00:07:29,010 --> 00:07:29,920 Buongiorno, Bernardo. 105 00:07:31,490 --> 00:07:32,880 Ho un editoriale che non può essere ignorato. 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,360 Ne abbiamo molti presentazioni questa settimana. 107 00:07:35,450 --> 00:07:38,190 Non posso garantire che possa farlo entrare nella pubblicazione. 108 00:07:38,890 --> 00:07:40,370 Ti imploro di fare del tuo meglio. 109 00:07:40,460 --> 00:07:42,330 Risparmiatevi le diatribe sull'argomento il mercato degli agricoltori 110 00:07:42,410 --> 00:07:44,240 e sterilizzare gli animali domestici locali un tempo in cui il futuro 111 00:07:44,330 --> 00:07:45,760 di questa città non è in pericolo. 112 00:07:46,030 --> 00:07:48,770 Bene, vedo cosa posso fare. 113 00:07:48,850 --> 00:07:51,810 Forse dovrò tagliarlo un po' per lo spazio. 114 00:07:51,900 --> 00:07:54,730 Se le modifiche sono obbligatorie, lascio alla tua saggezza giornalistica 115 00:07:54,820 --> 00:07:56,820 per sfruttare il vero spirito del pezzo. 116 00:07:56,910 --> 00:07:57,780 Grazie Bernardo. 117 00:07:57,860 --> 00:07:58,950 Ti auguro una buona giornata. 118 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Ciao ciao. 119 00:08:02,040 --> 00:08:04,780 [rumbi di tuono] 120 00:08:07,830 --> 00:08:09,310 Ciao, classe junior. 121 00:08:12,360 --> 00:08:14,270 Vorrei ricordare tutti quelli che lo studente 122 00:08:14,360 --> 00:08:16,450 il consiglio si riunisce dopo la scuola ogni altro martedì. 123 00:08:16,530 --> 00:08:18,880 Durante le prime due marcature periodi che abbiamo avuto piuttosto bassi 124 00:08:18,970 --> 00:08:20,970 presenza, quindi speriamo di poterlo fare prendilo per il resto 125 00:08:21,060 --> 00:08:23,370 anno. E se ne hai suggerimenti per me stesso 126 00:08:23,450 --> 00:08:25,240 o qualsiasi altro funzionario eletto 127 00:08:25,330 --> 00:08:26,720 si prega di compilare un suggerimento foglio 128 00:08:26,810 --> 00:08:28,290 e mettilo nella scatola biblioteca. 129 00:08:28,370 --> 00:08:30,370 Grazie a tutti e buona fortuna oggi. 130 00:08:34,030 --> 00:08:35,380 Grazie, Veronica. 131 00:08:40,560 --> 00:08:41,950 Come tutti sapete, 132 00:08:43,690 --> 00:08:44,780 oggi riceverai la classifica della tua classe 133 00:08:44,870 --> 00:08:47,740 da 1 a 382. 134 00:08:47,830 --> 00:08:51,000 In base alla tua matricola e G.P.A. del secondo anno 135 00:08:51,090 --> 00:08:54,310 così come il tuo G.P.A. dal primi due periodi di valutazione 136 00:08:54,400 --> 00:08:55,880 di quest'anno. 137 00:08:55,970 --> 00:08:58,750 Se il tuo cognome inizia da "A" a "G" 138 00:08:58,840 --> 00:09:00,970 per favore, rivolgiti alla signora Greenberg al la parte anteriore dell'auditorium. 139 00:09:01,060 --> 00:09:03,930 Dalla H alla Q, guardami dietro 140 00:09:04,020 --> 00:09:07,850 e dalla R alla Z, vedere il signor Purdy quassù sul palco. 141 00:09:07,930 --> 00:09:09,070 Buona fortuna a tutti. 142 00:09:11,420 --> 00:09:12,330 Neil Keller 143 00:09:12,630 --> 00:09:14,330 Anna Kimberg 144 00:09:17,990 --> 00:09:18,990 Klein 145 00:09:20,860 --> 00:09:22,300 Veronica Krauss. 146 00:09:25,650 --> 00:09:27,000 Drew Kunin 147 00:09:31,000 --> 00:09:32,350 John LaRue 148 00:09:34,390 --> 00:09:37,270 [pop, pop, pop, boom] 149 00:09:37,530 --> 00:09:38,440 Numero 2? 150 00:09:38,880 --> 00:09:40,360 Emma Lazareth 151 00:09:40,440 --> 00:09:42,320 Non so cosa dirti, Veronica. 152 00:09:42,400 --> 00:09:45,880 Tu e il hanno trascrizioni identiche, 153 00:09:45,970 --> 00:09:49,800 tranne il fatto che lui oppure ha preso A in palestra 154 00:09:49,890 --> 00:09:52,890 nel secondo periodo di valutazione del il tuo secondo anno e hai ottenuto 155 00:09:52,980 --> 00:09:54,630 un A-meno. 156 00:09:54,720 --> 00:09:56,590 Quel periodo di marcatura che ho avuto tendinite alla mano 157 00:09:56,680 --> 00:09:58,550 dallo scrivere migliaia di ringraziamenti le tue lettere per conto 158 00:09:58,640 --> 00:10:00,120 delle Olimpiadi Speciali. 159 00:10:00,200 --> 00:10:02,380 Ha ostacolato la mia capacità di arrampicarmi la corda in palestra. 160 00:10:02,470 --> 00:10:04,990 Inoltre, ero sotto il impressione che il volontariato 161 00:10:05,080 --> 00:10:06,560 per le Olimpiadi Speciali era credito aggiuntivo. 162 00:10:06,640 --> 00:10:07,690 Ma non lo era. 163 00:10:07,780 --> 00:10:09,170 Ma era implicito che lo fosse. 164 00:10:09,260 --> 00:10:10,740 Perché altrimenti dovrei? ti sei offerto volontario? 165 00:10:10,820 --> 00:10:12,960 ope perché ti piace aiutare il meno fortunato. 166 00:10:13,040 --> 00:10:14,480 L'anno non è finito cosa succede se? 167 00:10:14,570 --> 00:10:15,960 Cosa succede se essere sorpreso a tradire? 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,480 Le classifiche sono definitive. 169 00:10:17,570 --> 00:10:19,270 O morire? Cosa succede se dovevano morire? 170 00:10:19,480 --> 00:10:22,090 Veronica, non andremo augurare del male a un altro studente. 171 00:10:22,180 --> 00:10:24,840 Non c'è assolutamente nulla possiamo fare per cambiare questa situazione. 172 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 Preside Greely, non ne sono sicuro se ne sei consapevole, 173 00:10:28,190 --> 00:10:29,840 Mi dispiace Veronica. 174 00:10:29,930 --> 00:10:32,100 Il 72% delle donne bianche ha accettato all'Università di Yale 175 00:10:32,190 --> 00:10:34,110 laureato la loro classe. 176 00:10:34,190 --> 00:10:35,460 E continuiamo a valutare una curva. 177 00:10:35,540 --> 00:10:37,410 Essendo opportunità 178 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 di non entrare a Yale. 179 00:10:38,590 --> 00:10:40,110 Ho bisogno di esserlo 180 00:10:40,200 --> 00:10:41,980 Non dipende da me. È il sistema. 181 00:10:42,070 --> 00:10:43,330 Beh, il sistema fa schifo. 182 00:10:47,690 --> 00:10:48,510 Faccio schifo. 183 00:10:49,510 --> 00:10:51,600 184 00:11:04,750 --> 00:11:09,840 ♪suona musica allegra♪ 185 00:11:21,980 --> 00:11:24,200 Il totale è $ 51,76. 186 00:11:25,030 --> 00:11:26,510 Vorresti dare una mano a la tua macchina oggi, tesoro? 187 00:11:26,590 --> 00:11:27,590 No. 188 00:11:28,510 --> 00:11:29,420 Carta o plastica? 189 00:11:29,510 --> 00:11:31,380 Nessuno dei due. Io uso la tela. 190 00:11:39,000 --> 00:11:40,430 Il totale è $ 16,14. 191 00:11:40,520 --> 00:11:41,570 Questo è corretto. 192 00:11:41,650 --> 00:11:43,130 Ho fatto la tabulazione nella mia testa 193 00:11:43,220 --> 00:11:44,570 e concorda con il tuo registro 194 00:11:49,570 --> 00:11:51,580 Va bene, grazie per lo shopping presso ShopRite. 195 00:11:52,010 --> 00:11:53,010 Grazie. 196 00:11:55,580 --> 00:11:57,620 Tuttavia, non ho potuto fare a meno nota che non me l'hai offerto 197 00:11:57,710 --> 00:11:59,370 assistenza al mio veicolo. 198 00:11:59,450 --> 00:12:01,190 È perché sono più giovane di e corpo più abile 199 00:12:01,280 --> 00:12:02,370 rispetto al cliente precedente? 200 00:12:06,110 --> 00:12:08,510 Sei un nuovo dipendente di ShopRite, non sei tu? 201 00:12:08,590 --> 00:12:09,590 Giusto. 202 00:12:16,030 --> 00:12:17,040 Questa è la tua macchina? 203 00:12:17,730 --> 00:12:18,650 SÌ. 204 00:12:19,260 --> 00:12:20,520 È una bicicletta. 205 00:12:30,220 --> 00:12:31,750 Ti darò il beneficio di il dubbio 206 00:12:31,830 --> 00:12:33,180 e supponi di non aver mai preso fisica. 207 00:12:35,140 --> 00:12:36,880 Perché posizionando tutto il peso della spesa sul mio 208 00:12:36,970 --> 00:12:38,540 il mio manubrio sinistro, lo sei disturbare l'equilibrio 209 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 della mia bicicletta. 210 00:12:41,190 --> 00:12:42,840 Seguendo le corrette leggi di guida, come faccio sempre. 211 00:12:42,930 --> 00:12:45,630 Sicuramente virerò a sinistra, potenzialmente causando danni 212 00:12:45,720 --> 00:12:47,540 a me stesso o agli altri. 213 00:12:49,110 --> 00:12:52,290 Amico, qual è il tuo problema? 214 00:12:53,070 --> 00:12:55,640 Stavo semplicemente cercando di dare darti una lezione sulla legge di Newton. 215 00:12:57,860 --> 00:12:58,950 Buona giornata. 216 00:13:05,130 --> 00:13:06,040 [suona la campana] 217 00:13:06,130 --> 00:13:07,740 Il prossimo cliente, per favore. 218 00:13:08,650 --> 00:13:10,220 Saluti, impiegato delle poste Wesley. 219 00:13:10,650 --> 00:13:14,610 "B", amico, te l'ho detto, chiamami semplicemente Wesley. 220 00:13:16,180 --> 00:13:17,230 Posso avere la mia posta? per favore? 221 00:13:17,310 --> 00:13:18,580 Ho smarrito la chiave. 222 00:13:18,880 --> 00:13:20,230 Sicuro. Nessun problema. 223 00:13:20,320 --> 00:13:22,010 È appena arrivato qualcosa oggi, penso. 224 00:13:22,100 --> 00:13:22,970 Grazie. 225 00:13:26,240 --> 00:13:29,980 Boia! Il China Express lo ha fatto arrivato. 226 00:13:30,330 --> 00:13:32,200 [Parlando finto cinese] 227 00:13:35,200 --> 00:13:37,550 Non è niente del genere la lingua. 228 00:13:38,120 --> 00:13:39,990 Voglio dire, ho solo indovinato. 229 00:13:41,690 --> 00:13:43,690 Il prossimo cliente, per favore. 230 00:13:44,170 --> 00:13:45,340 [il cane abbaia] 231 00:13:50,830 --> 00:13:53,610 Che misteri hai per dire a te stesso oggi, 232 00:13:53,700 --> 00:13:56,090 Tai-Yu, la mia pioggia pacifica? 233 00:14:11,720 --> 00:14:16,020 E-wo, ciao, Bernard. Spero sei gentile. 234 00:14:17,240 --> 00:14:21,810 Lo sono adesso, Tai-Yu. Lo sono adesso. 235 00:14:30,430 --> 00:14:33,170 Cosa dovrei fare? Mamma? 236 00:14:33,870 --> 00:14:39,260 Tesoro, su 'Law andamp; Ordine', noi prendi storie vere 237 00:14:39,350 --> 00:14:42,350 dai titoli reali, se così mi ha insegnato qualcosa, 238 00:14:42,440 --> 00:14:45,100 me lo ha insegnato a volte le leggi sono sbagliate 239 00:14:45,180 --> 00:14:47,360 e rimarranno sbagliato finché qualcuno coraggioso 240 00:14:47,450 --> 00:14:49,620 ne arriva abbastanza cambiarli. 241 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 se turbolenza in Medio Oriente continua come la maggior parte di Washington 242 00:15:02,330 --> 00:15:04,860 i think tank prevedono, salverà i contribuenti 243 00:15:04,940 --> 00:15:07,340 una somma di denaro esuberante. 244 00:15:07,420 --> 00:15:09,340 Grazie per il tuo contributo 245 00:15:09,430 --> 00:15:12,340 Quindi, esamineremo compagnie di autobus verdi. 246 00:15:12,430 --> 00:15:13,690 Inoltre, vorrei proporre integrando 247 00:15:13,780 --> 00:15:15,690 un "programma Bici e Libri" 248 00:15:15,780 --> 00:15:17,560 in cui gli studenti vengono prestati biciclette 249 00:15:17,650 --> 00:15:19,440 dal distretto scolastico per il loro tragitto scolastico. 250 00:15:23,440 --> 00:15:25,660 Ti ringrazio per il tuo tempo. 251 00:15:26,920 --> 00:15:28,880 Qualche altra nuova attività? 252 00:15:29,490 --> 00:15:32,800 -SÌ. -Per favore, venite avanti, signorina. 253 00:15:33,930 --> 00:15:35,760 Il tuo nome, per favore. 254 00:15:35,840 --> 00:15:38,370 Ciao, mi chiamo Veronica Krauss, Presidente della Classe Juniores LHS. 255 00:15:38,450 --> 00:15:40,850 Vorrei proporre il abolizione immediata 256 00:15:40,940 --> 00:15:42,500 della classifica delle classi delle scuole superiori. 257 00:15:42,590 --> 00:15:44,680 Meno del 35% delle scuole superiori nel paese 258 00:15:44,760 --> 00:15:46,330 attualmente utilizzano un sistema di classificazione. 259 00:15:46,420 --> 00:15:48,730 Questo è in calo del 22%. l'ultimo decennio. 260 00:15:48,810 --> 00:15:50,860 e Livingston è dentro la minoranza in diminuzione 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,820 delle scuole rimaste nel paese che classificano gli studenti. 262 00:15:52,900 --> 00:15:53,640 [incidente] 263 00:15:53,730 --> 00:15:54,470 e credo 264 00:15:55,600 --> 00:15:58,130 Questa ondata di criminalità è un’epidemia. 265 00:16:09,400 --> 00:16:11,970 Prima di continuare, Signora Krauss, 266 00:16:12,050 --> 00:16:15,450 Tengo a precisare che noi discusso questo argomento l'anno scorso e 267 00:16:15,530 --> 00:16:18,930 il consiglio ha votato 3 a 2 favorevoli al mantenimento del rango di classe. 268 00:16:19,020 --> 00:16:21,760 Il consiglio era composto da stessi 5 membri, 269 00:16:21,850 --> 00:16:23,760 quindi temo che sia una causa persa, 270 00:16:23,850 --> 00:16:25,890 a meno che qualcuno non abbia cambiato il loro menti. 271 00:16:25,980 --> 00:16:27,850 Qualcuno ha cambiato idea? 272 00:16:30,290 --> 00:16:33,200 Mi dispiace, signorina Krauss. Sembra come se fosse il rango di classe 273 00:16:33,290 --> 00:16:34,380 è qui per restare. 274 00:16:35,510 --> 00:16:37,430 Ci sono altre nuove attività? 275 00:16:37,510 --> 00:16:40,910 Ah, dobbiamo considerare l'impostazione un appuntamento, questa primavera, 276 00:16:41,000 --> 00:16:43,260 per il consiglio d'istruzione elezione. 277 00:16:43,350 --> 00:16:46,220 Ciò che dobbiamo considerare sono offerte per la rifinitura del 278 00:16:46,300 --> 00:16:48,350 della porta della sala riunioni, se Bernard continuerà a sbattere 279 00:16:48,440 --> 00:16:49,790 dentro la sua bicicletta. 280 00:16:49,870 --> 00:16:51,310 ♪suona una triste musica di pianoforte♪ 281 00:16:52,010 --> 00:16:53,310 Com'è andato il tuo incontro? 282 00:16:53,400 --> 00:16:54,440 Andava bene. 283 00:16:54,530 --> 00:16:56,270 Va bene con un punto interrogativo? 284 00:16:57,450 --> 00:16:58,880 Va bene con un punto interrogativo. 285 00:17:02,450 --> 00:17:07,460 Tesoro, cosa? Segnala per favore. OK. rallentare. 286 00:17:09,590 --> 00:17:12,370 Ciao, Bernardo. Lo ero alla riunione del consiglio scolastico 287 00:17:12,460 --> 00:17:13,940 e ho visto cosa è successo la tua bici. 288 00:17:14,030 --> 00:17:14,990 Vuoi un passaggio a casa? 289 00:17:16,330 --> 00:17:17,990 Apprezzo l'offerta. 290 00:17:18,080 --> 00:17:20,340 Tuttavia, devo rifiutare come ho fatto ho promesso di mantenere il mio carbonio 291 00:17:20,430 --> 00:17:21,470 ingombro al minimo. 292 00:17:21,560 --> 00:17:22,990 Questo è un ibrido. 293 00:17:33,050 --> 00:17:36,490 Bernard, questa è mia madre. Mamma questo è Bernard Flannigan. 294 00:17:37,010 --> 00:17:38,700 Piacere di conoscerti. 295 00:17:38,790 --> 00:17:40,050 Il sentimento è reciproco. Hai ha sollevato un eccellente 296 00:17:40,140 --> 00:17:41,490 presidente di classe. 297 00:17:41,580 --> 00:17:43,450 Grazie. Sono molto orgoglioso di lei. 298 00:17:43,710 --> 00:17:45,540 Dove vivi, Bernardo? 299 00:17:46,060 --> 00:17:48,930 Su Long Acre Drive. La strada dietro Pepperidge Farms. 300 00:17:49,630 --> 00:17:51,980 Lampeggianti prima di fonderci traffico. 301 00:17:54,460 --> 00:17:55,900 Ecco qua. 302 00:17:57,810 --> 00:17:59,420 è che sei junior e hai già la patente di guida? 303 00:17:59,510 --> 00:18:00,860 Ti hanno trattenuto un voto? 304 00:18:00,940 --> 00:18:03,030 No, ho solo i miei studenti permesso. 305 00:18:03,120 --> 00:18:05,300 Questo è il tipo di informazione bisognerebbe rivelarlo prima 306 00:18:05,380 --> 00:18:06,520 offrendo un passaggio. 307 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Non preoccuparti, sono un buon guidatore. 308 00:18:08,950 --> 00:18:10,260 Rallentare. 309 00:18:11,910 --> 00:18:13,260 Ne vai spesso? consiglio dell'Ed. riunioni? 310 00:18:13,350 --> 00:18:15,440 Da allora non ne ho perso uno 2007. 311 00:18:15,700 --> 00:18:19,310 Che cosa? Devi esserlo stato un bambino. 312 00:18:19,400 --> 00:18:22,010 Ho iniziato a frequentare il consiglio incontri quando avevo 8 anni. 313 00:18:22,100 --> 00:18:25,360 Me lo ha instillato mia nonna l’importanza dell’istruzione. 314 00:18:29,970 --> 00:18:31,800 La mia casa è quassù sul sinistra. 315 00:18:33,110 --> 00:18:35,500 Quando è stata l'ultima volta hai tagliato l'erba? 316 00:18:35,590 --> 00:18:37,460 Permettere alla natura di prendere il suo corso come pratica 317 00:18:37,550 --> 00:18:39,460 è il mondo di cui ha bisogno abbracciare. 318 00:18:39,720 --> 00:18:41,420 Mille grazie per il giro. 319 00:18:41,510 --> 00:18:42,900 Ovviamente. 320 00:18:49,600 --> 00:18:52,520 Che interessante persona. È intelligente? 321 00:18:53,480 --> 00:18:54,910 Non ne sono sicuro cos'è? 322 00:19:01,660 --> 00:19:04,310 ♪suona musica allegra♪ 323 00:19:06,010 --> 00:19:07,880 Come mai devo sempre cavalcare dietro? 324 00:19:08,490 --> 00:19:10,620 Mi dispiace, nonno, ma il tuo giorni di pilotaggio 325 00:19:10,710 --> 00:19:12,410 il Sottomarino Giallo lo ha passato. 326 00:19:12,490 --> 00:19:14,540 Se esistessero piste ciclabili adeguate 327 00:19:14,630 --> 00:19:17,110 Non ho piste ciclabili, devi avere piste ciclabili. 328 00:19:17,190 --> 00:19:19,150 Attualmente sto lavorando su quell'ordine del giorno. 329 00:19:19,240 --> 00:19:20,070 [suona il campanello della porta] 330 00:19:23,680 --> 00:19:25,330 Buon pomeriggio Bernardo. 331 00:19:25,420 --> 00:19:27,070 Ti ho portato un lettera che esorta tutti i Livingstoniani 332 00:19:27,160 --> 00:19:28,730 a scendere in piazza a sostegno 333 00:19:28,810 --> 00:19:30,860 dei nostri cugini guatemaltechi' programma di pendolarismo. 334 00:19:30,950 --> 00:19:34,040 Beh, vedrò se riesco a trovarlo spazio per questo nella pagina editoriale. 335 00:19:35,950 --> 00:19:39,090 Piacerebbe a tuo nonno qualcosa da bere? 336 00:19:40,610 --> 00:19:43,960 Nonno ti piacerebbe un rinfresco? 337 00:19:44,050 --> 00:19:46,400 Credo al caporedattore è preoccupato che tu possa 338 00:19:46,480 --> 00:19:47,700 subire un ictus. 339 00:19:50,270 --> 00:19:51,620 No, grazie signora. 340 00:19:51,710 --> 00:19:53,100 No, grazie. 341 00:19:54,490 --> 00:19:55,710 Cosa sta leggendo? 342 00:19:56,540 --> 00:19:57,580 Cosa stai leggendo? 343 00:19:58,630 --> 00:20:00,370 "Roma prima delle rovine" 344 00:20:01,060 --> 00:20:02,410 Han Amera 345 00:20:02,500 --> 00:20:04,150 Adoro Roma. 346 00:20:04,240 --> 00:20:06,460 Avrei dovuto vederlo prima era rovinato. 347 00:20:06,550 --> 00:20:07,720 Ahah. 348 00:20:12,550 --> 00:20:15,080 Ci sono altre domande? Posso aiutarti? 349 00:20:15,640 --> 00:20:17,730 No, non credo. 350 00:20:18,520 --> 00:20:19,560 Allora ti auguro una buona giornata. 351 00:20:19,650 --> 00:20:21,080 Buon giorno Bernardo. 352 00:20:34,100 --> 00:20:36,140 Campanello della porta Bernard. 353 00:20:41,280 --> 00:20:43,630 Bernardo. 354 00:20:46,280 --> 00:20:48,760 Non vogliamo le Girl Scout biscotti. 355 00:20:49,810 --> 00:20:50,680 Ehm. 356 00:20:52,160 --> 00:20:54,510 In realtà è una torta ed è gratuito. 357 00:20:54,770 --> 00:20:57,950 Gratuito? Perché? Cosa c'è dentro? 358 00:20:58,560 --> 00:21:00,690 È un turbinio con gocce di cioccolato con noci. 359 00:21:01,650 --> 00:21:03,430 Noci? 360 00:21:04,260 --> 00:21:06,610 Mia moglie era una fornaia meravigliosa. Faceva una torta 361 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 proprio così. 362 00:21:09,830 --> 00:21:11,960 Usava sempre il burro glassa alla crema. 363 00:21:20,360 --> 00:21:21,970 Servono più noci. 364 00:21:22,280 --> 00:21:23,580 Fatto. 365 00:21:25,450 --> 00:21:28,240 È arrivato il Capodanno cinese. Anno della scimmia rosso fuoco. 366 00:21:28,670 --> 00:21:32,240 Bernard... il fornaio. Dice che ti conosce. 367 00:21:37,160 --> 00:21:41,120 CIAO. Scusate se sono caduto così. 368 00:21:42,600 --> 00:21:45,080 Per favore, entra e rimuovi il tuo calzature. 369 00:21:54,740 --> 00:21:57,050 Posso offrirti un bicchiere di lattosio? latte gratis? 370 00:21:57,140 --> 00:21:57,960 Sto bene. 371 00:21:59,440 --> 00:22:02,100 Questo in realtà non è un visita sociale. 372 00:22:02,190 --> 00:22:05,100 Sono qui per proporre un'idea per te. 373 00:22:10,630 --> 00:22:13,760 Posso sedermi? 374 00:22:19,640 --> 00:22:20,680 Vorrei che ti candidassi il consiglio di amministrazione di Livingston 375 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 dell'istruzione. 376 00:22:24,160 --> 00:22:25,510 Mi scusi? 377 00:22:25,600 --> 00:22:27,250 Sia la signora Parikh che il signor Del Tufo 378 00:22:27,340 --> 00:22:30,170 corrono incontrastati per il rielezione questo maggio. 379 00:22:30,260 --> 00:22:33,130 e sono sicuro che lo sai le loro politiche sono buone 380 00:22:33,220 --> 00:22:35,310 alla deriva dal centro 381 00:22:35,390 --> 00:22:37,830 ma potresti essere il trampolino di lancio per nuove idee. 382 00:22:37,920 --> 00:22:39,610 Voglio dire, non dovresti? ti piace vedere il cambiamento? 383 00:22:41,620 --> 00:22:42,570 Non sono sicuro che tu ne sia consapevole, Veronica, ma ho solo sedici anni 384 00:22:42,660 --> 00:22:43,400 anni di età. 385 00:22:43,490 --> 00:22:44,970 No, va bene. 386 00:22:45,050 --> 00:22:46,530 Non esiste un'età minima per esserlo un membro del consiglio. 387 00:22:46,800 --> 00:22:47,800 Ho controllato lo statuto. 388 00:22:49,320 --> 00:22:51,230 Posso chiederti perché non corri? te stesso? 389 00:22:51,710 --> 00:22:53,580 Sei il presidente della nostra classe quindi chiaramente 390 00:22:53,670 --> 00:22:55,330 un politico esperto. 391 00:22:56,280 --> 00:22:58,720 Il consiglio d'istruzione è a impegno quadriennale 392 00:22:58,810 --> 00:23:01,200 e se vincessi, non potrei andare al college. 393 00:23:01,460 --> 00:23:02,250 Vedo. 394 00:23:04,680 --> 00:23:06,900 Quindi se vincessi, non potrei andare sei andato al college? 395 00:23:08,250 --> 00:23:11,690 Stavi pianificando vai al college? 396 00:23:11,780 --> 00:23:12,860 Il pensiero mi aveva attraversato mente, sì. 397 00:23:12,950 --> 00:23:14,170 Naturalmente lo era. 398 00:23:16,690 --> 00:23:20,350 E se tu... ehm ti sei preso un anno di pausa? 399 00:23:20,440 --> 00:23:22,740 Gli studi dimostrano che gli studenti che si prendono un anno sabbatico 400 00:23:22,830 --> 00:23:24,350 tra il liceo e collegio 401 00:23:24,440 --> 00:23:26,230 fare ancora meglio quando tornano a scuola 402 00:23:27,270 --> 00:23:28,880 se mi fosse stato richiesto di restare New Jersey, 403 00:23:28,970 --> 00:23:31,190 Non potevo solo perseguire istruzione superiore a uno 404 00:23:31,270 --> 00:23:33,280 del Garden State belle scuole ma anche 405 00:23:33,760 --> 00:23:35,710 continuare a prendermi cura del mio nonno. 406 00:23:35,800 --> 00:23:39,630 Esattamente. In più lo faresti tua nonna è orgogliosa. 407 00:23:39,720 --> 00:23:41,330 Voglio dire, l'hai fatto dì che ti ha instillato 408 00:23:41,420 --> 00:23:43,290 l'importanza di istruzione... giusto? 409 00:23:49,860 --> 00:23:51,250 Cosa ha fatto la ragazza? vuoi? 410 00:23:55,210 --> 00:23:57,260 Mi ha chiesto di scappare per il consiglio d'istruzione. 411 00:23:57,740 --> 00:23:59,960 Ahah... e? 412 00:24:01,910 --> 00:24:06,220 E... lo farò ascolta la chiamata 413 00:24:07,790 --> 00:24:08,960 Sei sicuro? 414 00:24:10,790 --> 00:24:11,750 No. 415 00:24:12,620 --> 00:24:14,620 Bene. Questa è la risposta corretta. 416 00:24:15,880 --> 00:24:17,100 ♪MUSICA OTTIMA GIOCA♪ 417 00:24:17,190 --> 00:24:18,630 Salve signore. Come stai oggi? 418 00:24:19,540 --> 00:24:21,460 OK. primo ordine del giorno. 419 00:24:21,540 --> 00:24:23,810 Dobbiamo presentare una petizione con oltre 200 420 00:24:23,890 --> 00:24:25,110 firme alla città consiglio. 421 00:24:26,900 --> 00:24:28,770 La mia cerchia di conoscenze è leggermente sotto quello 422 00:24:28,850 --> 00:24:29,850 soglia. 423 00:24:31,420 --> 00:24:33,680 Beh, ecco perché tu avere un gestore della campagna. 424 00:24:39,470 --> 00:24:41,480 Mi scusi, cliente ShopRite, posso chiederti se lo sei 425 00:24:41,560 --> 00:24:42,820 dell'età per votare? 426 00:24:42,910 --> 00:24:44,430 Ahah... sei dolce. 427 00:24:45,040 --> 00:24:46,960 ti ringrazio per il complimento 428 00:24:47,050 --> 00:24:48,830 Posso disturbarti? firma la mia petizione 429 00:24:48,920 --> 00:24:50,830 fare campagna per il Consiglio d'Istruzione di Livingston? 430 00:24:50,920 --> 00:24:53,360 Ah, sì, certo. 431 00:24:55,490 --> 00:24:57,490 interessato ad essere informato diverse politiche 432 00:24:57,580 --> 00:24:58,750 Ho intenzione di campione? 433 00:25:00,710 --> 00:25:02,970 Mi dispiace ma ora non posso. Ho del gelato nel carrello. 434 00:25:03,060 --> 00:25:04,720 e lo scioglimento dei vostri latticini 435 00:25:04,800 --> 00:25:05,850 non è più importante rispetto al futuro 436 00:25:05,930 --> 00:25:07,330 educazione di tuo figlio. 437 00:25:08,590 --> 00:25:10,420 Capiamo che lo sei molto occupato 438 00:25:10,500 --> 00:25:11,940 quindi grazie mille per la tua firma. 439 00:25:12,030 --> 00:25:12,940 Buona giornata. 440 00:25:13,030 --> 00:25:14,330 No... non lo facciamo. 441 00:25:15,990 --> 00:25:17,600 Perché mi hai interrotto? proprio allora? 442 00:25:17,690 --> 00:25:19,950 stavo per darglielo un breve riassunto di dieci minuti 443 00:25:20,040 --> 00:25:21,690 delle nostre politiche elettorali. 444 00:25:21,780 --> 00:25:23,650 Perché non sembrava interessati alle nostre politiche. 445 00:25:23,730 --> 00:25:26,430 Beh, ammetto di essere un neofita nel campo della campagna elettorale 446 00:25:26,520 --> 00:25:28,520 ma lo vogliamo davvero il sostegno degli apatici? 447 00:25:28,610 --> 00:25:30,920 Sì, è così le elezioni sono vinte. 448 00:25:31,870 --> 00:25:32,700 Molto bene allora. 449 00:25:33,880 --> 00:25:34,960 Procediamo. 450 00:25:36,920 --> 00:25:37,970 Mi scusi, cliente ShopRite, vorresti essere il cambiamento? 451 00:25:38,050 --> 00:25:39,010 vuoi vedere nel mondo? 452 00:25:39,100 --> 00:25:40,230 Non ho nessun cambiamento. 453 00:25:42,010 --> 00:25:44,320 Stavo citando il Mahatma Gandhi, non chiedere nichelini. 454 00:25:46,930 --> 00:25:48,410 Ragazzi, cosa state facendo? qui? 455 00:25:48,930 --> 00:25:50,850 Sto raccogliendo firme fare campagna 456 00:25:50,940 --> 00:25:51,980 per il consiglio di istruzione. 457 00:25:53,420 --> 00:25:54,770 Spero di essere una boccata di freschezza aria 458 00:25:54,850 --> 00:25:56,290 al Livingston educativo regime. 459 00:25:56,380 --> 00:25:58,120 Dolce. 460 00:25:58,200 --> 00:26:00,510 È come la Primavera Araba proprio qui a Livingston. 461 00:26:01,120 --> 00:26:03,340 Lascia che ti dia il mio 'GIOVANNI DOE'. 462 00:26:09,080 --> 00:26:11,430 Buona fortuna con il campagna, fratello. 463 00:26:11,700 --> 00:26:12,440 Grazie. 464 00:26:14,390 --> 00:26:16,740 Quanto spesso lo fai vieni qui? 465 00:26:17,090 --> 00:26:20,440 Ogni volta che mio nonno ne ha bisogno ingredienti per una ricetta. 466 00:26:20,920 --> 00:26:22,920 È uno chef piuttosto esperto ma 467 00:26:23,010 --> 00:26:25,450 detesta i supermercati. 468 00:26:27,450 --> 00:26:29,890 Continuiamo. 469 00:26:30,150 --> 00:26:32,410 ♪MUSICA OTTIMA GIOCA♪ 470 00:27:08,100 --> 00:27:10,930 Stai correndo per il consiglio d'istruzione? 471 00:27:13,670 --> 00:27:16,500 Ho le scarpe più vecchie di te. 472 00:27:19,940 --> 00:27:22,070 Ehi, sei sicuro? non vuoi niente? 473 00:27:22,160 --> 00:27:24,070 Ne sono sicuro su più livelli. 474 00:27:24,160 --> 00:27:26,860 Per citarne 4, non lo desidero per iniziare una dipendenza da caffeina. 475 00:27:26,940 --> 00:27:29,600 2. Ho un budget molto limitato. 476 00:27:29,690 --> 00:27:31,950 3. Non vedo alcun segno garantendo questo premio 477 00:27:32,040 --> 00:27:34,000 il caffè non è stato lavoravano con salario da schiavi. 478 00:27:34,080 --> 00:27:35,870 E in quarto luogo, lo faccio non supportare il 479 00:27:35,950 --> 00:27:37,830 globalizzazione di mega conglomerati. 480 00:27:38,700 --> 00:27:41,180 Ma Starbucks è l'unico caffè fare acquisti in città. 481 00:27:41,740 --> 00:27:44,440 Allora qual è il punto focale? punto di questo incontro? 482 00:27:44,530 --> 00:27:48,050 Ok, ci sono alcune cose. Punto uno, finanze. 483 00:27:48,140 --> 00:27:49,660 Per eseguire un corretto campagna, siamo 484 00:27:49,750 --> 00:27:51,360 avremo bisogno di soldi. 485 00:27:51,450 --> 00:27:53,450 Quanto sei disposto spendere in pubblicità? 486 00:27:53,540 --> 00:27:55,970 Attualmente sopravvivo con un indennità, cioè 487 00:27:56,060 --> 00:27:58,580 diciamo, scarso piuttosto che generoso. 488 00:27:58,670 --> 00:28:01,980 Ok, immagino di poter caricare il fotocopie e forniture artistiche 489 00:28:02,070 --> 00:28:03,110 sulla mia carta di credito. 490 00:28:03,680 --> 00:28:04,980 Hai una carta di credito? 491 00:28:05,070 --> 00:28:06,510 Ok, punto due? 492 00:28:07,550 --> 00:28:08,640 Il tuo nome? 493 00:28:09,990 --> 00:28:11,380 Cosa c'è che non va il mio nome? 494 00:28:13,080 --> 00:28:15,470 E' troppo formale. Da adesso ti chiameremo 495 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Bernie. 496 00:28:16,650 --> 00:28:17,470 Bernie?! -Sì, Bernie. 497 00:28:17,560 --> 00:28:18,430 Sembra un 498 00:28:18,520 --> 00:28:20,130 Personaggio di Sesame Street. 499 00:28:20,220 --> 00:28:21,130 Sì, e quei personaggi sono molto simpatici. 500 00:28:21,560 --> 00:28:25,520 Articolo 3. Il tuo aspetto. 501 00:28:26,570 --> 00:28:28,920 -Mi scusi. -Dobbiamo sistemarti i capelli 502 00:28:29,010 --> 00:28:31,490 e ne avrai bisogno perdere l'apparecchio Bernie. 503 00:28:31,570 --> 00:28:34,450 Non farò nulla del genere. E non chiamarmi Bernie! 504 00:28:35,580 --> 00:28:38,150 Congratulazioni alla LHS squadra di calcio maschile, 505 00:28:38,230 --> 00:28:40,630 che ha battuto Randolph 3-0 ieri sera 506 00:28:40,710 --> 00:28:42,190 grazie a due gol di Robbie McLoud e 507 00:28:42,280 --> 00:28:43,630 uno di David Bonder. 508 00:28:45,590 --> 00:28:46,590 I Bears, che si classificano 7° nello Star Ledger, sono disattivati 509 00:28:46,680 --> 00:28:48,160 per un inizio di stagione brillante. 510 00:28:48,240 --> 00:28:49,680 Torniamo a te, Zev. 511 00:28:49,770 --> 00:28:51,640 Grazie, Giulia. 512 00:28:51,730 --> 00:28:53,510 Questa mattina abbiamo un annuncio speciale 513 00:28:53,600 --> 00:28:55,600 dalla classe Junior presidente Veronica Krauss. 514 00:28:58,510 --> 00:29:01,080 Buongiorno, Orsi. vorrei per chiederti di venire 515 00:29:01,170 --> 00:29:03,560 alla mensa oggi e incontra Bernie Flannigan, 516 00:29:03,650 --> 00:29:05,520 il nostro compagno Orso che corre per il consiglio di amministrazione di Livingston 517 00:29:05,610 --> 00:29:06,440 Istruzione. 518 00:29:12,180 --> 00:29:15,180 Ciao compagni studenti. 519 00:29:16,310 --> 00:29:18,100 Bernie ha finito di chiedere 520 00:29:18,190 --> 00:29:20,060 Guarda il taglio di capelli di Barf-nard. 521 00:29:20,140 --> 00:29:22,020 Grossolano. 522 00:29:22,630 --> 00:29:24,980 Quindi, per favore, vieni al mensa oggi 523 00:29:25,060 --> 00:29:26,190 per andare incontro al nostro futuro rappresentante su 524 00:29:26,280 --> 00:29:27,410 il Consiglio dell'Istruzione. 525 00:29:27,500 --> 00:29:28,200 -Grazie. -Grazie. 526 00:29:35,200 --> 00:29:39,160 Grazie Veronica. Ehm, così cosa c'è dopo? 527 00:29:40,120 --> 00:29:41,120 ♪SUONA MUSICA RILASSANTE PER PIANOFORTE♪ 528 00:29:56,220 --> 00:29:58,100 Puoi procurarcene un po' nuove uniformi? 529 00:29:58,180 --> 00:30:00,180 In realtà lì non penso ci sarà spazio nel budget 530 00:30:00,270 --> 00:30:02,230 per aggiornamenti della moda atletica. 531 00:30:02,670 --> 00:30:05,580 Ciò che Bernie intende è questo non è una delle sue campagne principali 532 00:30:05,670 --> 00:30:08,020 problemi. Comunque lo farà sicuramente cerca di ottenerlo 533 00:30:08,110 --> 00:30:09,320 nuove uniformi. 534 00:30:12,680 --> 00:30:15,770 Perché dovresti fare una simile affermazione sullo spreco di fondi preziosi 535 00:30:15,850 --> 00:30:17,250 sulla barbarie moderna? 536 00:30:17,680 --> 00:30:19,730 Ne avremo bisogno di tutti voto che possiamo ottenere. 537 00:30:19,810 --> 00:30:22,160 Non ho fatto nessuna promessa al calciatore. 538 00:30:22,250 --> 00:30:23,600 Ho solo detto che avremmo esaminato la cosa. 539 00:30:23,690 --> 00:30:25,510 Questo è quello che fanno sempre i politici dire. 540 00:30:25,780 --> 00:30:28,170 Inoltre, gli unici problemi sono il ai giocatori di football interessa davvero 541 00:30:28,260 --> 00:30:29,340 circa sono legati al calcio problemi. 542 00:30:34,870 --> 00:30:37,790 Ehi, possiamo prendere una sigaretta? distributori automatici? 543 00:30:37,870 --> 00:30:39,530 Lo esaminerò. 544 00:30:40,660 --> 00:30:42,310 Ti sto trattenendo a quello. 545 00:30:42,400 --> 00:30:44,660 Assicurati di dirlo i tuoi genitori a votare. 546 00:30:44,930 --> 00:30:47,060 Odio i miei genitori. 547 00:30:55,410 --> 00:30:57,550 Bernie, lo sai? il pubblico di Bollywood? 548 00:30:57,810 --> 00:31:00,110 Conosco il lavoro di Sonam Kapoor. 549 00:31:00,200 --> 00:31:01,900 Era meravigliosa in Aisha. 550 00:31:01,990 --> 00:31:04,640 Sto parlando del Ragazzi di Bollywood della nostra classe. 551 00:31:04,730 --> 00:31:08,040 Quelli seduti lì, a fissarci. 552 00:31:11,300 --> 00:31:14,220 Sì, li conosco. Sono nel mio Lezione di chimica AP. 553 00:31:14,300 --> 00:31:18,650 Ahah... 554 00:31:18,740 --> 00:31:20,660 Sei troppo divertente. 555 00:31:20,740 --> 00:31:22,140 non posso... 556 00:31:25,230 --> 00:31:26,750 Non era quello che intendevo essere divertente. ero... 557 00:31:26,840 --> 00:31:28,230 Smettila sul serio, il tuo... 558 00:31:28,320 --> 00:31:29,580 ♪MUSICA OTTIMA GIOCA♪ 559 00:31:29,670 --> 00:31:31,060 Sei troppo. Ok, andiamo vai. 560 00:31:36,930 --> 00:31:39,200 Se non ti dispiace se te lo chiedo, perché recitavi? 561 00:31:39,280 --> 00:31:40,330 come una persona instabile? 562 00:31:40,420 --> 00:31:41,720 Bernie, tu sei un politico. 563 00:31:41,810 --> 00:31:43,330 Ne hai bisogno sembrano più... umani. 564 00:31:43,420 --> 00:31:44,680 -Umano? -La gente vuole votare 565 00:31:44,770 --> 00:31:45,460 per qualcuno lo farebbero piace avere 566 00:31:45,550 --> 00:31:46,810 una birra con. 567 00:31:46,900 --> 00:31:47,990 Ma non lo farei mai bere birra. 568 00:31:48,080 --> 00:31:49,340 Alcol uccide le cellule cerebrali 569 00:31:49,420 --> 00:31:51,210 e legalmente non posso bere per altri 5 anni. 570 00:31:51,300 --> 00:31:52,820 Tutto quello che sto dicendo è che è così non può far male far riflettere la gente 571 00:31:52,910 --> 00:31:54,120 puoi fare ragazze ridere. 572 00:31:55,210 --> 00:31:57,610 Certo che posso farlo le ragazze ridono. 573 00:32:00,480 --> 00:32:04,180 [PARLANDO IL MANDARINO] 574 00:32:45,520 --> 00:32:47,920 La gallina della Cornovaglia è divina Nonno. 575 00:32:48,000 --> 00:32:50,750 Come sono andati i tuoi voti? stato il trimestre di marcatura? 576 00:32:51,970 --> 00:32:53,660 I voti sono così banali. 577 00:32:54,970 --> 00:32:56,450 In questi giorni sono concentrato la mia campagna 578 00:32:56,530 --> 00:32:57,840 per il Consiglio d'Istruzione. 579 00:32:58,540 --> 00:33:00,840 La domanda è: perché lo stai facendo? 580 00:33:01,450 --> 00:33:03,850 Ci andrai per 2 anni andare al college. 581 00:33:04,850 --> 00:33:07,420 Se sarò eletto, lo prometto per partecipare al 582 00:33:07,500 --> 00:33:09,240 università più bella all'interno di un commutabile 583 00:33:09,330 --> 00:33:11,030 distanza da Livingston. 584 00:33:11,110 --> 00:33:12,900 Molte delle migliori università nella nazione sono nel 585 00:33:12,990 --> 00:33:14,340 la nazione è nel New York/New Jersey 586 00:33:14,420 --> 00:33:15,470 area metropolitana. 587 00:33:15,550 --> 00:33:17,160 Chi voterà per te? 588 00:33:17,900 --> 00:33:19,910 Secondo la mia campagna manager quante più persone 589 00:33:19,990 --> 00:33:21,170 come posso ottenere. 590 00:33:22,690 --> 00:33:24,910 Avevamo opinioni divergenti su questo argomento 591 00:33:25,000 --> 00:33:26,430 ma mi sono inchinato alla sua saggezza. 592 00:33:27,700 --> 00:33:30,260 Ha un dottorato di ricerca? dentro scienze politiche? 593 00:33:31,570 --> 00:33:34,220 Ha insegnato all'una? dei migliori del New Jersey 594 00:33:34,310 --> 00:33:36,750 istituzioni di livello superiore apprendimento? 595 00:33:38,320 --> 00:33:44,890 Ha lavorato come consulente per Michael Dukakis nel 1988? 596 00:33:49,500 --> 00:33:52,900 No, ma ha un carta di credito. 597 00:33:53,160 --> 00:33:56,770 Ahah....giusto. 598 00:33:56,860 --> 00:33:59,340 Ecco cosa è la politica oggi... soldi. 599 00:34:00,340 --> 00:34:02,430 Spero di averlo fatto non ferire i tuoi sentimenti. 600 00:34:03,470 --> 00:34:05,520 Posso superarlo se giochi 601 00:34:05,600 --> 00:34:06,910 shuffleboard con me domani. 602 00:34:09,480 --> 00:34:10,570 Hai un Affare. 603 00:34:12,440 --> 00:34:13,480 Buon divertimento giorno. 604 00:34:15,440 --> 00:34:18,830 Ehi, la pensi come sei dei miei io e i miei amici possiamo condividere una stanza, 605 00:34:18,920 --> 00:34:20,580 quindi paghiamo meno? 606 00:34:20,660 --> 00:34:23,010 Sfortunatamente no. Abbiamo firmato un contratto con la loggia 607 00:34:23,100 --> 00:34:24,970 a rispettare tutte le loro regole e regolamenti. 608 00:34:25,060 --> 00:34:27,360 -Che schifo. -Sì 609 00:34:27,450 --> 00:34:29,760 Assicurati di firmare il modulo di rinuncia sul retro. 610 00:34:29,850 --> 00:34:31,240 Che tipo di sci fanno hai? 611 00:34:31,630 --> 00:34:33,590 "Dynastar Speed ​​Cross". 612 00:34:34,940 --> 00:34:36,980 I fianchi verticali attivi quelli danno gli sci eccellenti 613 00:34:37,070 --> 00:34:39,420 presa di spigolo ed equilibrio. Tuttavia, per un all-mountain 614 00:34:39,510 --> 00:34:40,860 sci trovo gli attacchi essere sotto la media 615 00:34:40,940 --> 00:34:43,340 rispetto al "Atomic Blackeye Ti's". 616 00:34:43,420 --> 00:34:47,470 Gli "Atomici" sono carini droga. Ci vediamo dopo, Bernie. 617 00:34:49,600 --> 00:34:52,040 -Sci? - Ovviamente. 618 00:34:52,130 --> 00:34:54,090 Ero un junior della East Coast Olimpionico all'asilo. 619 00:34:54,170 --> 00:34:55,520 I miei genitori hanno allenato la squadra fino a quando 620 00:34:55,610 --> 00:34:57,050 furono uccisi da una valanga. 621 00:35:00,180 --> 00:35:02,400 I tuoi genitori lo erano ucciso da una valanga? 622 00:35:02,490 --> 00:35:05,450 Sì, sfortunatamente palloncini da valanga 623 00:35:05,530 --> 00:35:07,490 non erano comuni in 2006. 624 00:35:11,100 --> 00:35:11,970 Sci? 625 00:35:13,890 --> 00:35:16,590 Ehm. No, ma mio padre c'è stato detto da anni 626 00:35:16,670 --> 00:35:18,330 che mi porterà a Tahoe. 627 00:35:18,420 --> 00:35:20,330 Ce ne sono un sacco di fantastici montagne 628 00:35:20,420 --> 00:35:21,720 anche sulla costa orientale. 629 00:35:21,810 --> 00:35:24,550 Sì, ma vive in California. 630 00:35:27,120 --> 00:35:29,340 Veronica, se non scii, perché sei tu? 631 00:35:29,430 --> 00:35:31,300 organizzare la gita sugli sci? 632 00:35:31,390 --> 00:35:33,470 Perché farà bella figura sulla mia trascrizione a Yale. 633 00:35:33,560 --> 00:35:36,090 Organizzo attività tutte le tempo che non mi interessa 634 00:35:36,350 --> 00:35:38,000 Quindi Yale è tua la scelta migliore? 635 00:35:38,090 --> 00:35:39,570 Sì. Hanno di gran lunga il più rinomato 636 00:35:39,650 --> 00:35:41,000 programma di storia del paese. 637 00:35:42,700 --> 00:35:44,010 Non ti avevo capito erano dei veri appassionati di storia. 638 00:35:46,230 --> 00:35:48,140 In realtà, trovo che la storia lo faccia essere piuttosto noioso. 639 00:35:48,230 --> 00:35:49,270 È solo che la storia è l'e la migliore specializzazione da avere 640 00:35:49,360 --> 00:35:50,320 quando si iscrive alla facoltà di giurisprudenza. 641 00:35:50,400 --> 00:35:51,930 Quindi vuoi essere un avvocato? 642 00:35:52,010 --> 00:35:53,540 No. Voglio essere un Giustizia della Corte Suprema. 643 00:35:54,580 --> 00:35:56,370 È davvero impressionante obiettivo di carriera. 644 00:35:56,450 --> 00:35:57,930 Personalmente credo la Corte Suprema 645 00:35:58,020 --> 00:36:00,070 è il più influente ramo della nostra democrazia. 646 00:36:00,980 --> 00:36:02,940 Lo sapevi che ogni membro su 647 00:36:03,030 --> 00:36:03,940 attuale Corte Suprema la panchina si è laureata da entrambi 648 00:36:04,030 --> 00:36:05,810 Harvard o Yale? 649 00:36:05,900 --> 00:36:07,380 Se vado a entrambi, sarò su a ottimo percorso 650 00:36:07,460 --> 00:36:08,900 nei confronti della Corte Suprema. 651 00:36:10,640 --> 00:36:12,210 Pensavo al giudice Ginsburg laureato alla Columbia? 652 00:36:12,300 --> 00:36:14,650 Lo ha fatto, ma in realtà lo ha fatto iniziò la facoltà di giurisprudenza 653 00:36:14,730 --> 00:36:16,520 ad Harvard e poi trasferito in Colombia. 654 00:36:16,600 --> 00:36:18,260 È stata la prima donna in assoluto essere acceso 655 00:36:18,350 --> 00:36:20,130 la rivista di diritto di Harvard e la Columbia Law Review. 656 00:36:21,040 --> 00:36:22,610 Non ho dubbi che lo farai avere successo nel tuo 657 00:36:22,700 --> 00:36:24,220 avventurarsi. 658 00:36:24,310 --> 00:36:25,530 Tuttavia, un consiglio per quando sei 659 00:36:25,610 --> 00:36:27,050 sulla Corte Suprema. 660 00:36:27,480 --> 00:36:30,010 Non accettare mai una Coca-Cola da Clarence Thomas. 661 00:36:31,050 --> 00:36:34,010 Haha... Sei disgustoso, Bernie. 662 00:36:34,750 --> 00:36:36,620 Pensi che sia Barf-nard? e Virgin-ica lo sono 663 00:36:36,710 --> 00:36:38,060 davvero incontri? 664 00:36:38,320 --> 00:36:40,060 Ho appena pranzato. 665 00:36:41,060 --> 00:36:42,370 [SUONA IL CAMPANELLO DELLA PORTA] 666 00:36:45,070 --> 00:36:46,500 Buon pomeriggio Bernardo. 667 00:36:46,590 --> 00:36:48,030 Ho un elenco delle lamentele 668 00:36:48,110 --> 00:36:50,070 non diversamente da Martin Le 95 tesi di Lutero. 669 00:36:50,590 --> 00:36:52,070 Questo è molto pesante. 670 00:36:54,030 --> 00:36:55,080 Stimo che ci vorrà circa 6 pagine di carta da giornale. 671 00:36:56,510 --> 00:36:57,820 Ho solo 10 pagine di carta da giornale. 672 00:36:57,910 --> 00:37:00,560 Nella tua mano possiedi il mio ufficiale 673 00:37:00,650 --> 00:37:02,430 dichiarazione di candidatura il Livingstone 674 00:37:02,520 --> 00:37:03,390 Consiglio d'Istruzione. 675 00:37:04,960 --> 00:37:06,650 Stai correndo per il Consiglio d'Istruzione? 676 00:37:08,660 --> 00:37:11,620 Cosa fa tuo nonno? cosa pensi della tua candidatura? 677 00:37:12,530 --> 00:37:14,660 Ebbene, la politica locale lo è non è il suo forte. 678 00:37:15,100 --> 00:37:16,660 Lui molto preferisce lo shuffleboard. 679 00:37:18,750 --> 00:37:21,670 Mi piacerebbe provare lo shuffleboard un giorno. 680 00:37:23,670 --> 00:37:25,110 [SUONA LA CAMPANELLA] 681 00:37:25,800 --> 00:37:27,760 Saluti, impiegato delle poste Wesley. 682 00:37:28,110 --> 00:37:29,980 Internazionale di prima classe posta per favore. 683 00:37:30,070 --> 00:37:31,420 Ecco il mio modulo doganale. 684 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 Bene. 685 00:37:34,290 --> 00:37:36,160 'B', esaminiamo questo ogni volta, amico. 686 00:37:36,250 --> 00:37:38,640 Dovresti usare un imbottito busta per proteggere il nastro. 687 00:37:38,730 --> 00:37:40,600 Per principio rifiuto pagare un extra 688 00:37:40,690 --> 00:37:43,130 soldi per l'aria avvolta in plastica non riciclabile. 689 00:37:44,260 --> 00:37:48,780 Ok, ma posso metterti in contatto con un po' di pluriball. 690 00:37:49,700 --> 00:37:52,960 Qualcosa che sia la tua donna speciale si divertirà semplicemente a scoppiare. 691 00:37:59,360 --> 00:38:00,710 Lascia che te ne prenda un altro. 692 00:38:02,280 --> 00:38:04,020 Sì. Ecco qua. 693 00:38:06,280 --> 00:38:09,240 Sono davvero felice che tu non lo sia ho appena mandato un'e-mail alla tua signora. 694 00:38:09,330 --> 00:38:12,070 C'è qualcosa di speciale di aver ricevuto quella lettera 695 00:38:12,150 --> 00:38:13,900 nella posta. 696 00:38:13,980 --> 00:38:16,720 È come la prima volta vedi nascere un cucciolo di cervo. 697 00:38:17,290 --> 00:38:19,550 Spara direttamente dal suo mamma e tutte quelle piccole cose 698 00:38:19,640 --> 00:38:21,640 cade e si sporca ovunque. 699 00:38:21,900 --> 00:38:23,640 Non posso comprare quella sensazione. 700 00:38:23,910 --> 00:38:26,730 E l'e-mail semplicemente no taglialo. 701 00:38:27,740 --> 00:38:29,080 Concordato. 702 00:38:31,040 --> 00:38:31,780 Inoltre, non desidero condividere il file contenuti della nostra relazione 703 00:38:31,870 --> 00:38:33,350 con la NSA. 704 00:38:33,440 --> 00:38:34,260 Sì, non dovresti perché stanno guardando. 705 00:38:34,740 --> 00:38:36,220 Stanno guardando proprio adesso. 706 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 Metti giù la lanugine, Bernard. 707 00:38:41,620 --> 00:38:43,530 Inizia ad allungare. 708 00:38:44,190 --> 00:38:45,580 [BUSSA ALLA PORTA] 709 00:38:45,880 --> 00:38:48,020 Geova. 710 00:38:48,100 --> 00:38:50,670 In realtà, ci credo, forse ospite che ho invitato. 711 00:38:51,320 --> 00:38:53,540 Abbiamo un amico del gioco. 712 00:38:54,680 --> 00:38:56,150 Ciao, Bernardo. 713 00:38:56,760 --> 00:38:58,640 Spero di no troppo presto. 714 00:38:59,160 --> 00:39:00,120 Per favore, entra. 715 00:39:00,200 --> 00:39:01,030 Grazie. 716 00:39:02,470 --> 00:39:04,340 Nonno, questo è il Redattore capo 717 00:39:04,420 --> 00:39:06,030 del "Livingston Weekly". 718 00:39:06,120 --> 00:39:08,210 Redattore capo, questo è mio nonno Oswald. 719 00:39:09,650 --> 00:39:10,870 Signora. 720 00:39:11,690 --> 00:39:13,650 Mi hai fatto molto piacere. 721 00:39:14,220 --> 00:39:16,130 Cosa c'è nella borsa? 722 00:39:16,220 --> 00:39:17,520 Gelato. 723 00:39:19,440 --> 00:39:20,790 Lo sforni tu stesso? 724 00:39:20,880 --> 00:39:23,530 No, i miei amici Ben andamp; Jerry. 725 00:39:25,310 --> 00:39:27,530 Che tipo di gelato? 726 00:39:27,880 --> 00:39:29,580 Impasto per biscotti con gocce di cioccolato. 727 00:39:29,670 --> 00:39:32,100 Quello è di mio nonno terzo tipo preferito. 728 00:39:32,370 --> 00:39:33,190 Quarto. 729 00:39:34,630 --> 00:39:36,240 Non prestargli attenzione. Pensa alla vaniglia e 730 00:39:36,330 --> 00:39:37,460 il baccello di vaniglia dovrebbe essere categorizzati separatamente. 731 00:39:37,540 --> 00:39:39,110 - Dovrebbero esserlo. - Dovrebbero esserlo. 732 00:39:42,330 --> 00:39:43,850 Lo metto nel congelatore? 733 00:39:43,940 --> 00:39:45,810 Sì, per favore, proprio di qui. 734 00:39:45,900 --> 00:39:46,900 Grazie. 735 00:39:51,470 --> 00:39:52,780 Cosa sta succedendo? 736 00:39:54,560 --> 00:39:56,650 Ogni donna viene qui, vuole per portarci dei dolci. 737 00:39:57,350 --> 00:39:59,260 È l'anno del scimmia, nonno. 738 00:40:07,400 --> 00:40:11,190 Sembra mio nipote ha portato un imbroglione nel nostro cortile. 739 00:40:11,270 --> 00:40:13,580 Devi essere sul circuito shuffleboard. 740 00:40:13,930 --> 00:40:16,630 Giuro che questa è la mia prima volta. 741 00:40:16,710 --> 00:40:18,190 Quindi hai un talento naturale? 742 00:40:18,280 --> 00:40:19,720 In un certo senso. 743 00:40:20,280 --> 00:40:22,200 Lo avrei preso facile con te. 744 00:40:22,940 --> 00:40:24,110 Che stupido. 745 00:40:29,380 --> 00:40:30,680 Ciao. 746 00:40:35,520 --> 00:40:37,210 -Tuo nipote -Gioca Bernard? 747 00:40:37,300 --> 00:40:38,130 Eh? 748 00:40:38,210 --> 00:40:39,340 Bernard gioca? 749 00:40:41,000 --> 00:40:43,220 Direi a malapena a questo domanda. 750 00:40:43,310 --> 00:40:46,870 Di solito è troppo occupato con le sue attività extracurriculari. 751 00:40:52,790 --> 00:40:53,710 Ho finito. 752 00:40:55,270 --> 00:40:58,230 Oh. Non avevo idea che tu fossi un artista. 753 00:40:58,320 --> 00:40:59,670 Difficilmente. 754 00:41:01,540 --> 00:41:02,240 La pittura è semplicemente la mia preferita scuola obbligatoria elettiva. 755 00:41:05,410 --> 00:41:06,240 Qual è il tuo? 756 00:41:07,720 --> 00:41:11,330 Mi piace l'orchestra. Suono il violino. 757 00:41:12,900 --> 00:41:15,820 Proprio come l'ex Supreme Il giudice della Corte Abe Fortas. 758 00:41:16,510 --> 00:41:17,770 Sì. 759 00:41:22,430 --> 00:41:25,260 Allora, cos'è la nostra prossima manovra elettorale? 760 00:41:25,520 --> 00:41:28,220 okay, dobbiamo prendere i poster in giro per la città e fatti dare il tuo nome 761 00:41:28,310 --> 00:41:29,660 là fuori. 762 00:41:31,610 --> 00:41:32,960 Quali sono i cinque più alti luoghi trafficati a Livingston? 763 00:41:33,050 --> 00:41:35,360 Lo farei avventuratevi a indovinare... il centro commerciale. 764 00:41:36,360 --> 00:41:37,660 ShopRite, 765 00:41:38,320 --> 00:41:39,400 farmacia, 766 00:41:39,670 --> 00:41:41,670 ufficio postale, 767 00:41:41,930 --> 00:41:42,360 e l'ospedale. 768 00:41:43,500 --> 00:41:45,110 Magari saltiamo l'ospedale. 769 00:41:45,190 --> 00:41:46,460 Non voglio che le persone si associno Bernie Flannigan 770 00:41:46,540 --> 00:41:47,670 con i pronto soccorso. 771 00:41:48,500 --> 00:41:50,200 [ALLARME SIRENE] 772 00:41:51,810 --> 00:41:53,290 Sembra prudente. 773 00:41:53,380 --> 00:41:54,380 [SUONA IL CAMPANELLO DELLA PORTA] 774 00:41:55,030 --> 00:41:58,380 Bernardo. Geova. 775 00:42:00,340 --> 00:42:04,390 Sai, il tuo giardino potrebbe usare un po' di TLC. 776 00:42:04,820 --> 00:42:06,390 Signora? 777 00:42:07,820 --> 00:42:10,040 Tenera cura amorevole. 778 00:42:13,960 --> 00:42:15,830 Ehi, chi è quello? 779 00:42:16,400 --> 00:42:20,050 Quello è Tai-Yu. La mia Aurora Boreale. 780 00:42:20,400 --> 00:42:21,880 Hai una ragazza? 781 00:42:21,970 --> 00:42:24,750 Sì, sono impegnato, lunga distanza, 782 00:42:24,840 --> 00:42:26,450 amorevole, monogamo relazione. 783 00:42:26,540 --> 00:42:29,500 OH. Come va, ragazzi? incontrare? 784 00:42:29,980 --> 00:42:32,460 Siamo stati amici di penna fin dalla quarta elementare. 785 00:42:32,550 --> 00:42:34,020 Era uno studio sociale incarico. 786 00:42:34,110 --> 00:42:36,240 Già, nella classe del signor Dubrow? 787 00:42:36,330 --> 00:42:39,030 Esattamente. Il tuo amico di penna veniva dalla Finlandia. 788 00:42:39,120 --> 00:42:40,990 Le credo si chiamava Evilina. 789 00:42:41,080 --> 00:42:42,860 -Avalina. -Avalina. 790 00:42:43,860 --> 00:42:45,380 Eri in quella classe? 791 00:42:45,990 --> 00:42:48,260 Mi sono seduto direttamente dietro di te. 792 00:42:48,560 --> 00:42:50,480 La tua coda di cavallo laterale era un ostacolo costante 793 00:42:50,560 --> 00:42:51,480 vedere la lavagna nera. 794 00:42:55,050 --> 00:42:57,000 Ti ricordi la mia coda di cavallo laterale? 795 00:43:00,400 --> 00:43:01,400 Freddo. 796 00:43:12,890 --> 00:43:13,760 Ehi tesoro. 797 00:43:14,590 --> 00:43:16,070 Voi due vi siete divertiti? 798 00:43:16,150 --> 00:43:18,370 Sì, penso di sì. 799 00:43:18,460 --> 00:43:19,900 È stato un po' difficile raccontalo a Bernie. 800 00:43:22,510 --> 00:43:25,380 Mamma, a cosa pensi? relazioni a distanza? 801 00:43:25,470 --> 00:43:26,900 Mettiamola così. 802 00:43:28,690 --> 00:43:30,470 Tutti quelli che conosco chi sono si è trasferito da New York a Los Angeles 803 00:43:30,560 --> 00:43:33,560 per la loro carriera, è finita finendo con il loro 804 00:43:33,650 --> 00:43:34,560 partner. 805 00:43:36,480 --> 00:43:39,570 Quindi di solito non lo fanno mai ti sei mai allenato? 806 00:43:40,480 --> 00:43:42,140 Non l'ha fatto per me e tuo padre. 807 00:43:51,060 --> 00:43:53,410 Whoa, mi piace questo ritratto. 808 00:43:53,500 --> 00:43:56,980 È come il cantante Sargent incontra Edward Hopper. 809 00:43:57,720 --> 00:44:00,020 Hai familiarità con il 20esimo secolo 810 00:44:00,110 --> 00:44:01,200 Movimento del realismo americano? 811 00:44:01,290 --> 00:44:02,900 Sì, l'ho studiato al college. 812 00:44:02,980 --> 00:44:03,720 [SUONI DI CORNO] 813 00:44:03,810 --> 00:44:05,030 Andiamo tesoro. 814 00:44:06,770 --> 00:44:07,900 Quella è mia madre. Devo andare. Ho una lezione di violino. 815 00:44:07,990 --> 00:44:08,550 Ciao ragazzi. 816 00:44:08,640 --> 00:44:09,290 Ciao. 817 00:44:12,600 --> 00:44:14,430 Com'è andata la tua giorno? 818 00:44:14,520 --> 00:44:18,090 Amico, la tua ragazza è piuttosto freddo. 819 00:44:18,520 --> 00:44:20,520 In realtà è mia responsabile della campagna. 820 00:44:20,960 --> 00:44:22,520 La mia ragazza vive in Cina. 821 00:44:23,610 --> 00:44:27,440 Cina? Fuori sede, fuori di testa, fratello. 822 00:44:27,530 --> 00:44:30,100 Preservativi nel corridoio sei, se vuoi sai cosa intendo. 823 00:44:31,100 --> 00:44:32,840 ♪SUONA MUSICA RILASSANTE PER PIANOFORTE♪ 824 00:44:37,100 --> 00:44:39,450 Bernie, fratello, lo eri quindi giusto riguardo a 825 00:44:39,540 --> 00:44:41,410 Attacchi "Dynastar". 826 00:44:41,500 --> 00:44:43,460 Spero che guarirai velocemente. 827 00:44:43,550 --> 00:44:46,850 Grazie, amico. Lo sono sicuramente seguendo il tuo consiglio l'anno prossimo. 828 00:44:47,640 --> 00:44:49,770 Quanto sono i grammi di caramelle? 829 00:44:49,860 --> 00:44:52,600 uno è due dollari. Due lo sono tre dollari. Tre sono quattro dollari. 830 00:44:52,690 --> 00:44:54,030 Più compri, più risparmi. 831 00:44:54,120 --> 00:44:55,380 Ne prenderò due. 832 00:44:58,040 --> 00:44:58,910 Ecco qua. 833 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Grazie. 834 00:45:01,560 --> 00:45:03,700 A proposito, Bernie, L'ho detto ai miei genitori 835 00:45:03,780 --> 00:45:04,610 vota per te fratello. 836 00:45:05,050 --> 00:45:05,960 Grazie. 837 00:45:06,050 --> 00:45:07,050 Hai capito. 838 00:45:14,230 --> 00:45:16,230 Desideri acquistare un grammo di caramelle? 839 00:45:16,710 --> 00:45:18,930 Sfortunatamente non lo so avere due dollari per 840 00:45:19,020 --> 00:45:19,890 risparmiare oggi. 841 00:45:20,230 --> 00:45:23,930 Beh, questo lo offro io. 842 00:45:25,240 --> 00:45:28,550 Sentiti libero di darlo a chiunque tu voglia. 843 00:45:35,770 --> 00:45:37,430 [SUONA LA CAMPANELLA] 844 00:45:37,510 --> 00:45:39,210 Questo venerdì sera il club di teatro sta mettendo in scena un musical 845 00:45:39,300 --> 00:45:42,650 adattamento di Quella di Stanley Kubrick 846 00:45:42,740 --> 00:45:45,520 film fondamentale "Full Metal". Giacca'. 847 00:45:45,610 --> 00:45:47,650 I biglietti costano cinque dollari alla porta 848 00:45:47,740 --> 00:45:50,570 e spero di vedere ragazzi, tutti lì. 849 00:45:50,830 --> 00:45:51,960 Grazie. 850 00:45:52,270 --> 00:45:53,700 Grazie, Jared. 851 00:45:53,960 --> 00:45:55,100 Emily, tocca a te. 852 00:45:56,840 --> 00:45:59,100 I cellulari del signor Ruble sono lontani Per favore, informati meglio 853 00:45:59,190 --> 00:46:00,840 di quello. 854 00:46:00,930 --> 00:46:02,580 Ehi, ho sentito che stai avendo una festa dopo lo spettacolo. 855 00:46:02,840 --> 00:46:05,670 È un po' solo per il cast dello spettacolo 856 00:46:05,760 --> 00:46:08,200 ma immagino che chiunque possa venire. 857 00:46:08,720 --> 00:46:09,540 Grande. 858 00:46:11,110 --> 00:46:13,290 Posso venire? 859 00:46:14,720 --> 00:46:16,200 Sicuro. 860 00:46:23,860 --> 00:46:24,780 Sei carino. 861 00:46:24,860 --> 00:46:26,000 Ciao mamma. 862 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 Divertiti. 863 00:46:29,350 --> 00:46:30,960 -Ciao. -CIAO. 864 00:46:33,830 --> 00:46:36,700 Organizzazione di una riunione in municipio è stata una grande idea 865 00:46:36,790 --> 00:46:38,090 Grazie. 866 00:46:40,310 --> 00:46:42,580 Puoi prendere il tuo togliti il ​​casco adesso. 867 00:46:46,230 --> 00:46:48,540 Benvenuti in "Nam". 868 00:46:48,630 --> 00:46:52,240 Grazie. Ho portato i pretzel. 869 00:46:53,110 --> 00:46:54,980 [SUONO MUSICA DELLA FESTA] 870 00:46:58,250 --> 00:47:02,030 Ehi! Che cosa succede? Allora, ragazzi, volete del Merlot? 871 00:47:02,120 --> 00:47:04,770 Ma ahimè, passerò mentre andavo qui in bicicletta 872 00:47:04,860 --> 00:47:07,690 come politico, non può rischiare di ottenere un 'BUI'. 873 00:47:07,950 --> 00:47:10,260 Giusto. Vuoi alcuni, Veronica? 874 00:47:10,340 --> 00:47:13,170 Oh no, non posso. 875 00:47:13,260 --> 00:47:16,220 Ho fatto tutto il consiglio studentesco i membri firmano un patto di sobrietà. 876 00:47:16,700 --> 00:47:21,050 -COSÌ. -Va bene, allora voi due vi divertite? 877 00:47:21,140 --> 00:47:23,530 -Lo ringrazieremo -Wow! 878 00:47:26,190 --> 00:47:28,190 [SUONO MUSICA DELLA FESTA] 879 00:47:31,410 --> 00:47:33,150 Questa non è una città riunione in sala, vero? 880 00:47:33,240 --> 00:47:34,720 Tecnicamente è una festa. 881 00:47:36,280 --> 00:47:38,760 Ecco perché lo sei sei così elegante? 882 00:47:40,240 --> 00:47:44,770 Ebbene sì, ho solo pensato potrebbe essere 883 00:47:44,860 --> 00:47:47,120 una buona occasione per ottenerlo la tua faccia là fuori. 884 00:47:48,380 --> 00:47:52,210 Capisco. Allora, chi dovrei mettere il mio 885 00:47:52,300 --> 00:47:53,740 faccia davanti al primo? 886 00:47:55,740 --> 00:47:58,650 Quindi il mio piano sarebbe quello di chiudere il palestra ausiliaria e convertirla 887 00:47:58,740 --> 00:48:01,180 in una meditazione serra da giardino. 888 00:48:02,310 --> 00:48:06,310 Whoah, sembra fantastico. 889 00:48:06,400 --> 00:48:08,710 Credo che potrebbe essere fantastico fuga tra 890 00:48:08,790 --> 00:48:11,670 periodi di lezione. Un posto per studenti per eseguire il Tai Chi 891 00:48:11,750 --> 00:48:13,670 e avere un rifugio sicuro per la riflessione interiore. 892 00:48:13,760 --> 00:48:15,370 E potremmo crescere alcune cose lì dentro. 893 00:48:15,450 --> 00:48:17,190 Esatto, sì. 894 00:48:17,800 --> 00:48:20,370 Lo dirò assolutamente al mio vecchio uomo che voterà per te. 895 00:48:20,460 --> 00:48:21,630 Grazie fratello. 896 00:48:21,980 --> 00:48:23,630 Buona fortuna, fratello. 897 00:48:24,330 --> 00:48:25,810 Sei al liceo? 898 00:48:26,070 --> 00:48:27,730 Lo ero. 899 00:48:28,250 --> 00:48:30,290 [SUONO MUSICA DELLA FESTA] 900 00:48:40,960 --> 00:48:43,920 Mi è appena venuto in mente questo è il nostro primo venerdì sera 901 00:48:44,000 --> 00:48:45,180 fuori insieme. 902 00:48:45,790 --> 00:48:47,310 È quasi come un appuntamento. 903 00:48:48,920 --> 00:48:50,100 SÌ. 904 00:48:51,310 --> 00:48:53,270 Sì, immagino che lo sia quasi. 905 00:48:56,890 --> 00:48:59,150 Fa un po' caldo? qui da te? 906 00:49:00,800 --> 00:49:03,150 Il calore è probabilmente a causa del palese 907 00:49:03,240 --> 00:49:04,550 violazione della legge antincendio 908 00:49:04,630 --> 00:49:06,630 in questo chiaramente spazio di capacità superiore. 909 00:49:10,420 --> 00:49:12,770 Forse dovremmo farlo un po' d'aria fresca. 910 00:49:14,380 --> 00:49:17,470 In realtà, se vuoi scusarmi, Ho bisogno di usare le strutture. 911 00:49:27,000 --> 00:49:29,270 Dorie... Dorie. 912 00:49:29,350 --> 00:49:30,830 E'Veronica 913 00:49:30,920 --> 00:49:31,960 -Veronica. -Sì. 914 00:49:32,050 --> 00:49:34,880 Hai portato qui Bernie? 915 00:49:34,970 --> 00:49:36,660 Ah... sì. 916 00:49:37,360 --> 00:49:38,880 È come il tuo ragazzo? 917 00:49:38,970 --> 00:49:42,190 Non come ufficialmente o altro. 918 00:49:42,280 --> 00:49:44,190 È vero che lo era? bambino in provetta. 919 00:49:44,280 --> 00:49:46,150 Ho sentito che era un narcotrafficante. 920 00:49:46,240 --> 00:49:48,280 Come se fosse stato arrestato in quel modo 6a elementare per l'hacking 921 00:49:48,370 --> 00:49:50,850 il sito web dell'FBI o qualcosa del genere 922 00:49:52,810 --> 00:49:55,770 Ragazzi, siete studenti rappresentanti del consiglio 923 00:49:55,860 --> 00:49:57,820 Non dovresti bere. 924 00:49:57,900 --> 00:50:00,340 Rilassati, Veronica. Ci stiamo solo divertendo un po'. 925 00:50:00,430 --> 00:50:02,340 Forse sei tu il narcotrafficante. 926 00:50:02,430 --> 00:50:03,340 L'hai controllata? bacchette? 927 00:50:07,430 --> 00:50:09,440 ♪SUONA MUSICA PER CHITARRA ACUSTICA ♪ 928 00:50:24,540 --> 00:50:27,450 Che diavolo sta succedendo qui? 929 00:50:28,890 --> 00:50:30,280 Rotto. 930 00:50:30,370 --> 00:50:31,460 Dov'è mio figlio? 931 00:50:31,550 --> 00:50:33,460 Sono qui mamma. 932 00:50:34,900 --> 00:50:37,290 Cosa, in nome di Dio indossi? 933 00:50:37,900 --> 00:50:39,990 Viene da una commedia in cui ero. 934 00:50:40,900 --> 00:50:43,470 Gesù Cristo. Pensavo che noi ha parlato di tutto se stesso 935 00:50:43,560 --> 00:50:44,990 cosa del teatro. 936 00:50:45,080 --> 00:50:46,300 Scusa. 937 00:50:47,390 --> 00:50:49,950 Scusami, vero? i proprietari di casa? 938 00:50:50,040 --> 00:50:51,830 Perfetto. 939 00:50:51,910 --> 00:50:55,000 Posso suggerirti di inserire un sacchetto di plastica zavorrato con sassolini 940 00:50:55,090 --> 00:50:57,830 nel serbatoio del WC. Spostare l'acqua in questo modo 941 00:50:57,920 --> 00:51:00,400 ti consente di risparmiare da 5 a 10 galloni al giorno. 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,840 Fa bene all'ambiente e fiscalmente responsabile. 943 00:51:03,930 --> 00:51:05,410 Chi diavolo sei? 944 00:51:05,490 --> 00:51:07,800 Mi chiamo Bernard Flannigan. 945 00:51:07,890 --> 00:51:10,280 Mi sto candidando il Consiglio dell'Istruzione. 946 00:51:12,460 --> 00:51:15,280 Non c'è bisogno di preoccuparsi Ho igienizzato. 947 00:51:17,630 --> 00:51:20,860 Ciao Veronica. Ciao Bernie. 948 00:51:22,120 --> 00:51:24,380 Lo credo è andato moderatamente bene. 949 00:51:27,640 --> 00:51:30,600 È vero che una volta hai hackerato? nel sito web dell'FBI? 950 00:51:32,170 --> 00:51:33,350 Ovviamente no. 951 00:51:36,610 --> 00:51:38,350 Era l'EPA. 952 00:51:40,180 --> 00:51:41,960 ♪SUONA MUSICA ROMANTICA♪ 953 00:51:51,930 --> 00:51:53,320 [SIRENE DELLA POLIZIA] 954 00:51:53,410 --> 00:51:55,280 Va bene, lascia perdere bambini. 955 00:52:01,680 --> 00:52:02,810 Buona notte. 956 00:52:05,550 --> 00:52:06,550 Buona notte. 957 00:52:11,560 --> 00:52:16,480 Mamma, qual è il modo migliore? per farmi un amico 958 00:52:17,130 --> 00:52:19,480 in più di un amico? 959 00:52:22,130 --> 00:52:25,050 Bene, ti ricordi? quando Haden si è riunito 960 00:52:25,140 --> 00:52:26,530 con Benson? 961 00:52:26,790 --> 00:52:27,920 SÌ. 962 00:52:28,010 --> 00:52:29,010 Ovviamente. 963 00:52:30,970 --> 00:52:32,840 Ovviamente Haden pensava a Benson era bello e affascinante, 964 00:52:32,930 --> 00:52:35,840 ma trovò anche che lo fosse misterioso. 965 00:52:36,450 --> 00:52:39,370 Non aveva avuto un amore serio interesse per 13 stagioni. 966 00:52:39,460 --> 00:52:41,330 Non chiedermi perché. 967 00:52:42,460 --> 00:52:45,370 In ogni caso, Haden lo sapeva ci vorrebbe molto lavoro 968 00:52:45,460 --> 00:52:47,330 fallo vedere a Benson in una luce romantica 969 00:52:48,030 --> 00:52:49,860 E' disposto a inserirsi quello sforzo 970 00:52:51,030 --> 00:52:52,950 anche se ciò significava fare stretching i confini 971 00:52:53,030 --> 00:52:54,560 del loro rapporto di lavoro. 972 00:52:54,640 --> 00:52:56,390 Come quando si è incontrato lei al suo preferito 973 00:52:56,470 --> 00:52:58,610 negozio di ciambelle e corteggiato lei sul suo terreno di casa. 974 00:53:01,000 --> 00:53:02,520 Ha senso? 975 00:53:04,050 --> 00:53:05,130 Sì. 976 00:53:07,270 --> 00:53:09,010 Sì, penso di sì. 977 00:53:13,050 --> 00:53:16,010 [RUMBO DEL TOSAERBA] 978 00:53:26,290 --> 00:53:28,980 Cosa stai facendo? 979 00:53:29,070 --> 00:53:30,720 Tagliare l'erba. 980 00:53:31,730 --> 00:53:34,470 Lo vedo! Ma perché? 981 00:53:34,550 --> 00:53:37,430 Perché ti aiuterà ad adattarti nella comunità meglio. 982 00:53:37,510 --> 00:53:39,690 È un'altra parte di te autotrasformazione politica, 983 00:53:39,780 --> 00:53:41,560 Sai, come cambiare il tuo nome 984 00:53:41,650 --> 00:53:42,950 o restyling dei tuoi capelli. 985 00:53:44,870 --> 00:53:48,610 Apprezzo il pensiero ma annientando un ecosistema 986 00:53:48,700 --> 00:53:52,090 per le apparizioni politiche è non è il mio modus operandi. 987 00:53:55,100 --> 00:53:58,490 Rilassati, guarda cortile. 988 00:53:58,580 --> 00:54:01,450 Ha bisogno di un po' di cure amorevoli. Questo è cosa sta facendo. 989 00:54:01,540 --> 00:54:02,580 TLC? 990 00:54:02,670 --> 00:54:03,760 Sì. 991 00:54:05,150 --> 00:54:08,500 Bernard lo considera come un ustione controllata. 992 00:54:08,590 --> 00:54:10,240 Sai cosa controllava bruciare è? 993 00:54:10,330 --> 00:54:12,030 -SÌ. -Va bene. 994 00:54:12,110 --> 00:54:13,680 È quando metti fuoco alla foresta 995 00:54:13,770 --> 00:54:15,070 So cosa è controllato bruciare è. 996 00:54:15,160 --> 00:54:16,030 Quindi la vegetazione, beh va bene. 997 00:54:16,120 --> 00:54:17,510 Sì, va bene, così. 998 00:54:18,770 --> 00:54:21,210 Oh comunque. Ho trovato questo nella tua erba. 999 00:54:25,340 --> 00:54:26,560 Grazie. 1000 00:54:27,260 --> 00:54:28,520 Ovviamente. 1001 00:54:29,610 --> 00:54:31,130 Grazie signora. 1002 00:54:47,800 --> 00:54:50,150 ♪SUONA MUSICA RIFLETTENTE PER PIANOFORTE♪ 1003 00:55:15,740 --> 00:55:17,610 Oh ragazzo. 1004 00:55:22,180 --> 00:55:23,750 Questo è abbastanza. 1005 00:55:25,190 --> 00:55:26,800 Perché siamo sempre così? incontro 1006 00:55:26,880 --> 00:55:28,670 in questo franchising Mi disdegno così tanto? 1007 00:55:28,760 --> 00:55:29,760 perché devi mostrare il file comunità che 1008 00:55:29,840 --> 00:55:31,190 sei uno di loro, 1009 00:55:31,710 --> 00:55:34,720 Molto bene. Procediamo. 1010 00:55:37,330 --> 00:55:39,770 Allora, qual è il nostro primo ordine? affari per oggi? 1011 00:55:40,900 --> 00:55:43,730 Chi pensi che sia il la ragazza più carina della nostra classe? 1012 00:55:45,210 --> 00:55:47,210 Non vedo come si collega alla campagna. 1013 00:55:47,300 --> 00:55:49,210 La riunione non è iniziata ancora. 1014 00:55:50,730 --> 00:55:52,260 Allora chi è il più carino? 1015 00:55:54,870 --> 00:56:01,090 La bellezza in sé è tale concetto astratto. 1016 00:56:04,270 --> 00:56:07,230 Beh, chiaramente ti piace Asiatici, vero? 1017 00:56:08,800 --> 00:56:10,360 Si potrebbe dire che sono a conoscitore di altro 1018 00:56:10,450 --> 00:56:12,230 donne etniche. SÌ. 1019 00:56:13,230 --> 00:56:14,840 Tuttavia, la mia tavolozza non lo è sempre preferenziale 1020 00:56:14,930 --> 00:56:17,060 al continente asiatico. 1021 00:56:19,760 --> 00:56:21,630 Beh, e io? 1022 00:56:22,240 --> 00:56:24,160 Pensi che lo sia carino? 1023 00:56:29,730 --> 00:56:31,080 Sì, Veronica. 1024 00:56:31,470 --> 00:56:33,120 Penso che tu abbia un bella mente e 1025 00:56:33,210 --> 00:56:34,340 un bel corpo. 1026 00:56:37,820 --> 00:56:40,170 Quindi possiamo tornare al campagna adesso 1027 00:56:40,260 --> 00:56:42,090 Sì, certo. 1028 00:56:42,480 --> 00:56:46,180 Articolo uno. Vincere il sostegno di "Il settimanale di Livingston". 1029 00:56:46,270 --> 00:56:48,180 Il giornale sarà appoggiando due candidati. 1030 00:56:48,270 --> 00:56:50,180 È imperativo ti sostengo. 1031 00:56:50,270 --> 00:56:51,790 Credo di averlo fatto iniziato inavvertitamente 1032 00:56:51,880 --> 00:56:53,010 verso quell'obiettivo, già. 1033 00:56:53,100 --> 00:56:54,840 Bene. Ora prendilo su una tacca. 1034 00:56:58,890 --> 00:57:02,370 Nonno, cosa hai addosso? programmare questo bel sabato? 1035 00:57:03,370 --> 00:57:04,200 Sabato? 1036 00:57:07,420 --> 00:57:14,950 Colazione, pranzo, forse un pisolino, shuffleboard e cena. 1037 00:57:15,470 --> 00:57:17,390 Potresti organizzare un viaggio al cinema 1038 00:57:17,470 --> 00:57:19,210 da qualche parte nel tuo itinerario frenetico? 1039 00:57:19,300 --> 00:57:22,300 Puoi promettermelo? non sarà in 3-D? 1040 00:57:23,260 --> 00:57:24,870 Spero che non pensi così basso da parte mia. 1041 00:57:26,310 --> 00:57:28,310 Vado al cinema per le storie. 1042 00:57:28,570 --> 00:57:31,230 Se volessi sentirmi come se stava volando un uccello o una palla 1043 00:57:31,310 --> 00:57:32,920 la mia faccia lo farei semplicemente vai al parco. 1044 00:57:33,010 --> 00:57:34,880 Risparmiami 16 dollari. 1045 00:57:34,970 --> 00:57:35,970 Ci sto. 1046 00:57:36,750 --> 00:57:38,280 Meraviglioso. 1047 00:57:40,020 --> 00:57:42,280 Ti dispiacerebbe se ha invitato un amico. 1048 00:57:42,890 --> 00:57:44,890 Oh ragazzo. 1049 00:57:44,980 --> 00:57:47,150 ♪SUONI MUSICALI DRAMMATICI♪ 1050 00:58:01,520 --> 00:58:04,260 Se mi scusi, ho un voglia improvvisa di "Smarties". 1051 00:58:11,790 --> 00:58:13,830 Sei mai stato a Parigi? 1052 00:58:15,970 --> 00:58:20,010 Io e mia moglie parlavamo sempre a riguardo. 1053 00:58:21,880 --> 00:58:24,190 Non l'abbiamo mai trovato il tempo. 1054 00:58:24,580 --> 00:58:28,460 Mio marito mi ha preso per il nostro venticinquesimo anniversario. 1055 00:58:29,540 --> 00:58:35,810 È davvero il più romantico? città del mondo? 1056 00:58:36,510 --> 00:58:40,860 Beh, non sono stato ovunque quindi non potrei dirlo. 1057 00:58:48,520 --> 00:58:50,830 Se potessi farlo la scrittura? 1058 00:58:51,570 --> 00:58:54,350 Dove vedi? andrai tu il prossimo? 1059 00:58:55,830 --> 00:59:01,050 Ho sentito che la Lituania lo è adorabile in primavera. 1060 00:59:01,580 --> 00:59:06,230 Lituania, che bello. 1061 00:59:06,540 --> 00:59:09,850 Una lunga passeggiata da lei in Lituania. 1062 00:59:12,500 --> 00:59:13,980 Osvaldo? 1063 00:59:16,550 --> 00:59:19,860 Mi piacerebbe che tu lo facessi vieni a cena lunedì? 1064 00:59:20,420 --> 00:59:22,730 Il lunedì non va bene per Bernard. 1065 00:59:25,600 --> 00:59:27,910 Ho pensato che forse sì potrebbero essere solo loro due 1066 00:59:27,990 --> 00:59:29,520 di noi. Penso che siamo vecchi abbastanza per non aver bisogno di a 1067 00:59:29,600 --> 00:59:30,870 accompagnatore. 1068 00:59:38,440 --> 00:59:40,010 Mi sono perso qualcosa? 1069 00:59:42,570 --> 00:59:44,400 Perché lo stiamo facendo? 1070 00:59:44,490 --> 00:59:46,930 Mancano mesi dal compleanno di qualcuno. 1071 00:59:47,580 --> 00:59:50,490 Non dovresti aver bisogno di uno speciale occasione per vedere gente 1072 00:59:50,580 --> 00:59:52,110 che ami. 1073 00:59:54,630 --> 00:59:55,980 Ciao nonna. 1074 00:59:56,540 --> 00:59:59,460 Ciao mamma. Ciao Padre. 1075 01:00:00,900 --> 01:00:02,550 Ciao a tutti. 1076 01:00:02,990 --> 01:00:05,510 Te ne ho portato alcuni girasoli oggi. 1077 01:00:06,470 --> 01:00:08,470 E da cui prendere in prestito la tradizione ebraica, 1078 01:00:08,560 --> 01:00:11,120 Ho portato delle rocce da porre sulle vostre tombe 1079 01:00:11,470 --> 01:00:14,520 per significare il mio amore duraturo e ricordo di te. 1080 01:00:20,960 --> 01:00:23,400 Ne porto alcuni novità entusiasmanti 1081 01:00:23,480 --> 01:00:25,400 Adesso sono un funzionario candidato per il Livinston 1082 01:00:25,490 --> 01:00:27,100 Consiglio d'Istruzione. 1083 01:00:27,180 --> 01:00:29,800 Sai cosa lui ha anche? 1084 01:00:30,060 --> 01:00:33,970 Ha anche un ragazza. 1085 01:00:34,060 --> 01:00:37,110 Chi passa la casa. 1086 01:00:37,190 --> 01:00:40,020 e vanno da lui camera da letto. 1087 01:00:40,280 --> 01:00:42,330 Il suo nome è Veronica Krauss. 1088 01:00:42,630 --> 01:00:44,940 Lei è mia responsabile della campagna. 1089 01:00:47,940 --> 01:00:49,860 Anche il nonno ha novità amico. 1090 01:00:49,950 --> 01:00:52,170 Ho preso un nuovo paio di scarpe ultimo... 1091 01:00:52,950 --> 01:00:54,430 Ah... Cos'era? 1092 01:00:54,520 --> 01:00:57,000 98 quando mi hai comprato quel paio di scarpe 1093 01:00:57,080 --> 01:00:58,870 assomiglia più o meno a questo. 1094 01:00:58,950 --> 01:01:00,430 Bene, questi sono nuovi. Loro non si adatta bene come il tuo 1095 01:01:00,520 --> 01:01:02,830 tesoro, ma lo sono 1096 01:01:04,180 --> 01:01:05,530 Mi piacciono. 1097 01:01:07,090 --> 01:01:10,100 ♪SUONA MUSICA RIFLETTENTE PER PIANOFORTE♪ 1098 01:01:13,710 --> 01:01:16,150 Perché non l'hai detto a tutti? riguardo al caporedattore? 1099 01:01:16,230 --> 01:01:17,970 Non c'è niente da dire. 1100 01:01:18,540 --> 01:01:20,450 [SUONA LA CAMPANELLA] 1101 01:01:20,540 --> 01:01:22,060 Tutto va secondo il ritmo per il Jr. ballo studentesco. 1102 01:01:22,150 --> 01:01:23,890 Mettiamo un down pagamento per il catering e 1103 01:01:23,980 --> 01:01:25,590 Il DJ ha accettato di suonare. 1104 01:01:25,680 --> 01:01:26,980 Sono sicuro che tutto sarà così perfetto, Veronica. 1105 01:01:27,070 --> 01:01:28,330 Il mio unico la domanda è: 1106 01:01:28,420 --> 01:01:30,200 chi sarà il tuo appuntamento fortunato? 1107 01:01:31,640 --> 01:01:33,470 Ciao classe Jr. 1108 01:01:33,550 --> 01:01:35,160 Vorrei ringraziare il Preside Greely per averci permesso di resistere 1109 01:01:35,250 --> 01:01:36,910 questa manifestazione di incoraggiamento oggi. 1110 01:01:36,990 --> 01:01:39,170 Per la prima volta nel mio tre anni alla LHS 1111 01:01:39,260 --> 01:01:42,080 siamo qui riuniti per non farlo tifare per uno sport o un atleta 1112 01:01:42,170 --> 01:01:43,910 ma piuttosto per mostrare il nostro supporto per un altruista 1113 01:01:44,000 --> 01:01:45,130 membro del nostro corpo studentesco. 1114 01:01:45,220 --> 01:01:46,920 -Sì. 1115 01:01:47,000 --> 01:01:48,700 Per favore, unisci le mani per il membro successivo 1116 01:01:48,790 --> 01:01:50,480 del Livingston Consiglio d'Istruzione. 1117 01:01:50,570 --> 01:01:51,920 Bernie Flannigan. 1118 01:01:52,010 --> 01:01:54,580 [APPLAUSI] 1119 01:02:07,150 --> 01:02:10,900 Grazie, Livingstone Scuola superiore. 1120 01:02:12,720 --> 01:02:16,950 Il mese prossimo lo sarò rappresentando noi, gli studenti, 1121 01:02:17,030 --> 01:02:19,640 nel consiglio di elezioni sull’istruzione. 1122 01:02:19,730 --> 01:02:23,040 Lo chiedo a tutti voi chi può, non solo votare 1123 01:02:23,300 --> 01:02:25,690 ma incoraggia anche il tuo genitori o tutori 1124 01:02:25,780 --> 01:02:27,650 fare lo stesso. 1125 01:02:27,740 --> 01:02:30,520 La prossima settimana mi impegnerò un dibattito politico con 1126 01:02:30,610 --> 01:02:33,140 gli altri candidati a l'incontro primaverile del PTA. 1127 01:02:33,220 --> 01:02:35,960 Spero che tu venga e mostra il tuo sostegno. 1128 01:02:36,050 --> 01:02:38,530 Se i tuoi genitori vedono il tuo fervore per la tua educazione 1129 01:02:38,620 --> 01:02:40,060 possiamo solo sperarlo li ispirerà 1130 01:02:40,140 --> 01:02:42,190 votare per il cambiamento. 1131 01:02:43,670 --> 01:02:46,110 Da quando ho dichiarato la mia candidatura, Ne ho sentiti così tanti 1132 01:02:46,190 --> 01:02:47,630 di te. 1133 01:02:47,720 --> 01:02:49,670 Le tue idee e preoccupazioni risuonare con me. 1134 01:02:49,760 --> 01:02:52,240 Ad esempio, c'è David Shankles, una matricola, 1135 01:02:52,330 --> 01:02:54,550 chi vorrebbe per tutti gli studenti avranno un iPad 1136 01:02:54,640 --> 01:02:57,250 o Kindle o qualcosa del genere sotto forma di un lettore PDF. 1137 01:02:57,330 --> 01:02:59,680 David è stanco di portare intorno ai suoi libri 1138 01:02:59,770 --> 01:03:01,560 come sono sicuro che la maggior parte di voi lo sia. 1139 01:03:01,640 --> 01:03:05,560 Questo è il 2016 e abbiamo un'opportunità per risparmiare 1140 01:03:05,650 --> 01:03:09,220 le nostre spalle ma anche migliaia di alberi. 1141 01:03:10,650 --> 01:03:13,260 Poi c'è Sally Stephenson, uno del secondo anno. 1142 01:03:13,350 --> 01:03:16,000 che mi chiedono di guardare in più gite sul campo. 1143 01:03:16,090 --> 01:03:18,750 Livingston sta lanciando distanza da New York. 1144 01:03:18,830 --> 01:03:20,570 e alcuni dei migliori musei nel mondo. 1145 01:03:20,660 --> 01:03:22,230 Eppure quanti di voi sono mai stato a 1146 01:03:22,320 --> 01:03:23,750 "Il Museo di Storia Naturale"? 1147 01:03:23,840 --> 01:03:26,190 Per favore, alza il tuo mano se ne hai. 1148 01:03:28,230 --> 01:03:31,240 Per favore abbassa le mani se sei andato con la tua famiglia. 1149 01:03:34,850 --> 01:03:36,550 Come sospettavo. 1150 01:03:37,370 --> 01:03:40,590 Io, per esempio, penso che il municipio dovrebbe vergognarsi. 1151 01:03:42,160 --> 01:03:45,120 Finalmente c'è Russel Wachtler, un anziano, 1152 01:03:45,210 --> 01:03:47,300 che mi ha suggerito quello nell'ufficio dell'infermiera 1153 01:03:47,380 --> 01:03:49,780 dovrebbe esserci un cestino di preservativi gratuiti. 1154 01:03:49,860 --> 01:03:52,260 [APPLAUSI] 1155 01:03:55,350 --> 01:03:58,180 [LA FOLLA CANTA PRESERVATIVI] 1156 01:03:59,130 --> 01:04:01,660 Gli studenti sono abbastanza maturi per farlo votare e combattere nelle guerre, 1157 01:04:01,750 --> 01:04:03,790 quindi sicuramente dovrebbero essere maturi abbastanza per avere rapporti sessuali protetti. 1158 01:04:03,880 --> 01:04:05,270 Ho ragione? 1159 01:04:05,360 --> 01:04:07,140 [APPLAUSI DELLA FOLLA] 1160 01:04:07,400 --> 01:04:09,750 Quindi, per favore, vai a casa e dillo ai tuoi genitori 1161 01:04:09,840 --> 01:04:12,320 per votare per me. Bernie Flannigan sarà tuo 1162 01:04:12,410 --> 01:04:15,020 essere la tua voce nel Consiglio di istruzione di Livingston. 1163 01:04:15,280 --> 01:04:16,370 [APPLAUSI DELLA FOLLA] 1164 01:04:23,160 --> 01:04:24,770 Cominciamo? la preparazione del dibattito? 1165 01:04:24,860 --> 01:04:27,030 SÌ. Qual è la tua opinione? sui voucher scolastici? 1166 01:04:27,290 --> 01:04:29,640 Penso che siano buoni cosa in un’economia di libero mercato. 1167 01:04:29,730 --> 01:04:31,650 L'istruzione pubblica potrebbe utilizzare il soprattutto la concorrenza 1168 01:04:31,730 --> 01:04:33,170 nelle aree a basso reddito. 1169 01:04:34,910 --> 01:04:36,560 Nomina tre cose che taglieresti dal bilancio scolastico. 1170 01:04:36,650 --> 01:04:39,310 Francese, tutti gli alimenti trasformati dalla mensa, 1171 01:04:39,390 --> 01:04:42,180 i dotati e talentuosi programma nella scuola elementare. 1172 01:04:42,260 --> 01:04:43,660 Taglieresti dotato e talentuoso? 1173 01:04:43,740 --> 01:04:45,350 Sì, lo ero in dotato e di talento. 1174 01:04:45,440 --> 01:04:47,140 Come lo ero io. 1175 01:04:47,230 --> 01:04:49,360 Tuttavia, sono fiducioso nel dirlo Il 90% delle scuole elementari 1176 01:04:49,450 --> 01:04:51,670 bambini che loro non si qualificano per Gandamp;T 1177 01:04:51,750 --> 01:04:53,360 non è una buona cosa per lo sviluppo infantile. 1178 01:04:53,450 --> 01:04:56,240 È fantastico. Possiamo? fermarti un secondo? 1179 01:04:56,320 --> 01:04:58,760 Un secondo. Devo riprendere fiato. 1180 01:05:01,760 --> 01:05:03,760 Perché abbiamo avuto prepararsi mentre si fa jogging? 1181 01:05:04,200 --> 01:05:06,110 Gli studi dimostrano che il cervello lo è nel suo momento più acuto 1182 01:05:06,200 --> 01:05:07,120 fisicamente attivo. 1183 01:05:10,770 --> 01:05:12,600 Sei pronto per? alcuni sit-up? 1184 01:05:13,950 --> 01:05:15,430 Sei serio? 1185 01:05:38,800 --> 01:05:40,240 Posso dirti una cosa? 1186 01:05:41,240 --> 01:05:41,890 Ovviamente. 1187 01:05:44,500 --> 01:05:46,760 Ho preso A- in palestra l'anno scorso. 1188 01:05:47,500 --> 01:05:49,160 -Non c'è niente che non va con una A-. 1189 01:05:49,240 --> 01:05:51,330 Sì, c'è. 1190 01:05:52,860 --> 01:05:56,300 Questo... ha rovinato la mia media e per questo lo sono 1191 01:05:56,380 --> 01:05:59,390 1192 01:06:07,390 --> 01:06:10,700 Va bene non esserlo 1193 01:06:13,400 --> 01:06:15,880 Non se vuoi andare a Yale. 1194 01:06:18,970 --> 01:06:20,710 OK. 1195 01:06:22,020 --> 01:06:22,930 Oh no. 1196 01:06:23,020 --> 01:06:24,670 Devi 4 serie da 20. 1197 01:06:25,850 --> 01:06:28,280 PDA, qualcuno? 1198 01:06:28,370 --> 01:06:30,290 Hanno bisogno di ottenere una stanza. 1199 01:06:30,550 --> 01:06:31,770 Quando è il tuo turno? 1200 01:06:31,850 --> 01:06:33,940 Dopo le tue 4 serie da 20. 1201 01:06:35,420 --> 01:06:36,510 [IL TELEFONO SQUILLA] 1202 01:06:38,470 --> 01:06:40,470 Ciao, hai raggiunto il I Flannigan siano brevi. 1203 01:06:40,560 --> 01:06:41,730 [BIP] 1204 01:06:41,990 --> 01:06:45,210 Ciao Osvaldo. Suo Barbara. 1205 01:06:45,300 --> 01:06:47,780 Mi chiedevo se ti piacerebbe venire più tardi a cena. 1206 01:06:47,870 --> 01:06:49,520 Sto preparando le fajitas. 1207 01:06:49,610 --> 01:06:51,480 Inoltre la prossima settimana c'è un conferenza in biblioteca 1208 01:06:51,570 --> 01:06:53,440 sugli oligarchi russi. ho pensato potresti essere interessato. 1209 01:06:53,530 --> 01:06:55,010 Pensavo che potresti esserlo interessato. 1210 01:06:55,090 --> 01:06:57,790 In ogni caso datemelo. Chiamami. 1211 01:06:57,880 --> 01:06:59,310 In un modo o nell'altro. 1212 01:06:59,400 --> 01:07:02,450 Va bene, ciao. 1213 01:07:04,890 --> 01:07:06,930 Qual è la tua posizione? sulla cattedra di ruolo? 1214 01:07:07,020 --> 01:07:08,370 Non mi piace. 1215 01:07:08,450 --> 01:07:09,670 Rispetto gli insegnanti e pensano loro 1216 01:07:09,760 --> 01:07:11,370 dovrebbe essere pagato un salario migliore. 1217 01:07:11,460 --> 01:07:13,070 Comunque penso anche loro dovrebbe essere giudicato 1218 01:07:13,150 --> 01:07:14,240 la loro performance annuale. Appena come ogni altra professione. 1219 01:07:17,330 --> 01:07:18,860 Adoro quel vestito. 1220 01:07:21,080 --> 01:07:22,470 È davvero adorabile. 1221 01:07:26,080 --> 01:07:28,740 Ipoteticamente parlando, se tu dovessero prendere qualcuno 1222 01:07:28,820 --> 01:07:30,350 al ballo di fine anno, chi porteresti? 1223 01:07:32,000 --> 01:07:33,830 Naturalmente io prenderei Tai-Yu. 1224 01:07:33,910 --> 01:07:34,920 Giusto. 1225 01:07:36,870 --> 01:07:38,480 Intendevo qualcuno del posto. 1226 01:07:42,360 --> 01:07:44,490 Beh, ipoteticamente parlando 1227 01:07:45,360 --> 01:07:47,540 se non avessi una ragazza che vive diecimila miglia 1228 01:07:47,620 --> 01:07:51,320 lontano, probabilmente lo farei prendi... te. 1229 01:07:58,940 --> 01:08:00,900 E chi porteresti? al ballo di fine anno? 1230 01:08:02,420 --> 01:08:04,290 Ipoteticamente parlando. 1231 01:08:06,160 --> 01:08:07,900 Immagino che lo prenderei anche tu. 1232 01:08:12,390 --> 01:08:14,170 Probabilmente dovremmo ottenere andando. 1233 01:08:14,260 --> 01:08:15,520 Ho una serie di commissioni correre prima del dibattito. 1234 01:08:15,610 --> 01:08:16,910 Sì. No, anch'io. 1235 01:08:26,450 --> 01:08:28,800 Non dovresti fumare marijuana, Mike. 1236 01:08:30,490 --> 01:08:31,320 [SUONA LA CAMPANELLA] 1237 01:08:31,410 --> 01:08:32,280 Avanti. 1238 01:08:33,670 --> 01:08:35,450 Ciao, Wesley. Ne ho alcuni lettere da spedire. 1239 01:08:35,540 --> 01:08:37,330 Cosa sono tutti questi? 1240 01:08:37,410 --> 01:08:39,330 Solo qualche campagna letteratura su Bernie. 1241 01:08:39,410 --> 01:08:41,330 Manderò volantini a tutti registrato indipendente 1242 01:08:41,420 --> 01:08:42,900 a Livingstone. 1243 01:08:42,980 --> 01:08:44,990 Oh cavolo, Bernie è fortunato averti dalla sua parte. 1244 01:08:45,070 --> 01:08:46,600 Grazie. 1245 01:08:46,680 --> 01:08:47,340 Come se la cava? Non è stato qui 1246 01:08:47,420 --> 01:08:48,730 tra un po' 1247 01:08:48,820 --> 01:08:50,120 e il suo p.o. la scatola trabocca. 1248 01:08:50,210 --> 01:08:51,430 O si. Questo mi ricorda. Qui. 1249 01:08:51,510 --> 01:08:53,910 Mi ha dato la sua chiave e un autorizzazione firmata 1250 01:08:53,990 --> 01:08:55,520 per raccoglierlo. 1251 01:08:55,600 --> 01:08:57,080 E' stato super impegnato ultimamente. Va bene? 1252 01:08:57,170 --> 01:08:58,650 Dovrebbe andare bene. 1253 01:08:59,170 --> 01:09:01,480 Questo è verificato. Lasciami andare prendilo per te. 1254 01:09:01,570 --> 01:09:02,480 Torno subito. 1255 01:09:02,570 --> 01:09:03,570 Ottimo, grazie. 1256 01:09:04,570 --> 01:09:06,050 Ehi Evelyne, vuoi pranzo? 1257 01:09:06,140 --> 01:09:07,620 Diavolo sì. 1258 01:09:07,700 --> 01:09:10,530 Pesce gatto, tonno... tutti i tipi di pesce. 1259 01:09:11,580 --> 01:09:13,100 Va bene, eccoci qua. 1260 01:09:14,190 --> 01:09:15,540 Grazie mille. 1261 01:09:15,620 --> 01:09:16,410 Buona fortuna. Buon divertimento uno. 1262 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 Ci vediamo. 1263 01:09:18,850 --> 01:09:19,850 ♪MUSICA OTTIMA GIOCA♪ 1264 01:10:01,280 --> 01:10:05,540 E-wo, ciao Ber-yard. Ti ringrazio, gentile. 1265 01:10:05,630 --> 01:10:10,680 È difficile da dire, ma penso vedremmo la pipì delle lontre. 1266 01:10:10,770 --> 01:10:12,290 Si sta separando con lui. 1267 01:10:12,380 --> 01:10:16,510 Stai lontano, forte. Molto duro. E adesso tu no 1268 01:10:16,600 --> 01:10:18,380 studiare all'estero. 1269 01:10:18,640 --> 01:10:22,130 Il nostro amore va alla deriva come una lanterna 1270 01:10:22,210 --> 01:10:25,000 -alla festa della luna. -Sta lasciando lui. 1271 01:10:25,090 --> 01:10:28,130 La lanterna vola in aria come una grande lucciola. 1272 01:10:28,220 --> 01:10:34,750 Molto bello. Poi scomparire e bruciare. 1273 01:10:37,180 --> 01:10:40,140 Buonasera. Tutti potremmo prendete i nostri posti, per favore 1274 01:10:40,230 --> 01:10:42,490 e sistemati. Grazie molto. 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,670 Prima di tutto, lo voglio benvenuti a tutti qui stasera. 1276 01:10:45,760 --> 01:10:47,590 così come gli spettatori a casa che stanno guardando 1277 01:10:47,670 --> 01:10:49,110 sull'accesso pubblico. 1278 01:10:50,110 --> 01:10:52,030 Il format di stasera lo farà essere molto semplice. 1279 01:10:52,110 --> 01:10:53,680 Se hai un domanda per un candidato, 1280 01:10:54,110 --> 01:10:57,200 alza la mano e Ti chiamerò. 1281 01:10:57,290 --> 01:10:59,640 Chi vuole portarci via stasera con la prima domanda? 1282 01:11:00,080 --> 01:11:02,120 Sì, nella parte posteriore. 1283 01:11:03,250 --> 01:11:06,040 Sì, signora Parikh, mi piacerebbe so cosa sarebbe 1284 01:11:06,130 --> 01:11:08,080 i tuoi obiettivi principali siano se sarai rieletto? 1285 01:11:10,130 --> 01:11:12,650 Il mio obiettivo principale sarebbe quello garantire che ogni scuola 1286 01:11:12,740 --> 01:11:16,050 nel distretto si riunisce il Nastro Azzurro dell'Eccellenza 1287 01:11:16,140 --> 01:11:19,050 norma. Se possiamo realizzare questa impresa 1288 01:11:19,140 --> 01:11:21,580 significa che avremo fatto a tante piccole cose giuste. 1289 01:11:21,840 --> 01:11:23,060 [APPLAUSI] 1290 01:11:25,800 --> 01:11:27,670 Vorrei il mio minuta confutazione 1291 01:11:27,760 --> 01:11:29,280 questo è conforme a Dibattito in stile Lincoln-Douglas. 1292 01:11:29,370 --> 01:11:30,280 -Greely, cos'è questo? -Aspetta un secondo. 1293 01:11:30,370 --> 01:11:31,540 Questo non è un dibattito. 1294 01:11:33,500 --> 01:11:34,590 Il maresciallo è malato. Lo avrò riorganizzare l'intero programma 1295 01:11:34,680 --> 01:11:35,500 tesoro, mi dispiace tanto. 1296 01:11:36,900 --> 01:11:38,380 Sai cosa, dai e basta io mezz'ora. 1297 01:11:38,460 --> 01:11:41,160 Avremo tutti una possibilità di ribattere 1298 01:11:41,640 --> 01:11:43,600 Finché lo tieni a un minuto, capito. 1299 01:11:43,690 --> 01:11:44,730 Sì, grazie. 1300 01:11:44,820 --> 01:11:45,730 Un minuto. 1301 01:11:50,340 --> 01:11:53,040 Per toccare quello della signora Parikh obiettivo. 1302 01:11:53,870 --> 01:11:57,180 L'attuale consiglio d'istruzione è in vigore da cinque anni 1303 01:11:57,660 --> 01:12:00,140 e in quel momento solo uno nuova scuola nel nostro distretto 1304 01:12:00,220 --> 01:12:02,570 è qualificata per gli azzurri nastro d'eccellenza. 1305 01:12:02,660 --> 01:12:05,100 Comunque lo sono i premi governativi non è ciò a cui dovremmo aspirare 1306 01:12:05,190 --> 01:12:08,280 per. La nostra unica preoccupazione dovrebbe essere in miglioramento. 1307 01:12:08,360 --> 01:12:11,150 Il test scolastico di Livingston punteggi però superiori a quelli nazionali 1308 01:12:11,230 --> 01:12:13,670 la media si è stabilizzata per tre anni consecutivi. 1309 01:12:13,760 --> 01:12:17,680 ed è bello essere buoni, ma è meglio essere il migliore. 1310 01:12:17,760 --> 01:12:21,240 Wow, padre, posso candidarmi il Consiglio d'Istruzione. 1311 01:12:21,330 --> 01:12:23,290 La scelta è chiara, Livingston. 1312 01:12:23,380 --> 01:12:25,250 Puoi restare con il vecchio regime e continuare 1313 01:12:25,340 --> 01:12:27,690 con l'oppressione del nostro studente o puoi alzarti 1314 01:12:27,770 --> 01:12:29,600 e pretendono di essere ascoltati. 1315 01:12:29,690 --> 01:12:32,210 Informate il Consiglio d'Istruzione che questa città ha bisogno di nuove idee. 1316 01:12:32,300 --> 01:12:34,650 Fuori il vecchio, dentro con il nuovo. 1317 01:12:34,740 --> 01:12:36,040 [APPLAUSI] 1318 01:12:40,350 --> 01:12:42,270 Molto stimolante. 1319 01:12:42,350 --> 01:12:43,180 Ahah. 1320 01:12:44,310 --> 01:12:47,750 Bernard, sei stato bravissimo lì dentro. 1321 01:12:48,750 --> 01:12:51,580 Spero sia stato sufficiente per ottenere il L'approvazione di Livingston Weekly. 1322 01:12:51,670 --> 01:12:53,710 Bene, ci sono a molti fattori da considerare 1323 01:12:53,800 --> 01:12:57,370 quindi vedremo ma a prescindere Sono così colpito da come 1324 01:12:57,460 --> 01:12:59,240 hai lavorato duramente su questo campagna. 1325 01:12:59,330 --> 01:13:00,150 Grazie. 1326 01:13:03,810 --> 01:13:05,590 Come sta tuo nonno? 1327 01:13:05,680 --> 01:13:08,640 Non ho sentito da lui tra poche settimane. 1328 01:13:08,730 --> 01:13:10,420 Beh, è stato piuttosto occupato 1329 01:13:10,510 --> 01:13:12,560 leggendo la tetralogia di Robert Caro sul presidente Johnson. 1330 01:13:12,820 --> 01:13:14,250 Oh capisco. 1331 01:13:15,430 --> 01:13:18,610 Vedo come ciò potrebbe richiedere a molto tempo. 1332 01:13:18,690 --> 01:13:20,260 Sei stato fantastico. 1333 01:13:21,740 --> 01:13:23,740 Il vincitore assoluto. 1334 01:13:24,000 --> 01:13:26,610 Ti dispiace se rubo Bernie? un minuto? Ho solo bisogno di parlare 1335 01:13:26,700 --> 01:13:27,750 a lui in privato. 1336 01:13:27,830 --> 01:13:30,310 No, non tutti, vai avanti. 1337 01:13:30,400 --> 01:13:31,620 Grazie. Dai. 1338 01:13:41,980 --> 01:13:43,760 Ho bisogno che tu ascolti a qualcosa. 1339 01:13:47,370 --> 01:13:51,600 E-wo, ciao, Ber-yard. Apro sei gentile. 1340 01:13:51,900 --> 01:13:57,650 È difficile da dire, ma io penso che potremmo vedere la pipì delle lontre. 1341 01:14:02,430 --> 01:14:03,960 Mi dispiace tanto. 1342 01:14:09,920 --> 01:14:11,750 Dove l'hai preso? nastro? 1343 01:14:20,970 --> 01:14:22,890 Hai aperto la mia posta? 1344 01:14:26,540 --> 01:14:28,240 Proprio quella lettera. 1345 01:14:28,330 --> 01:14:30,640 Questo è un reato federale, Veronica. 1346 01:14:31,370 --> 01:14:32,990 - Lo so, lo so - Potresti essere multato da dieci a cento 1347 01:14:33,070 --> 01:14:34,770 venticinquemila dollari e trovarsi di fronte 1348 01:14:34,860 --> 01:14:36,120 fino a tre anni di prigione. 1349 01:14:36,210 --> 01:14:37,730 -Ok ok, mi dispiace -per quello che hai fatto. 1350 01:14:37,820 --> 01:14:39,340 -So che non avrei dovuto -Potresti letteralmente 1351 01:14:39,430 --> 01:14:40,430 -fatto. Non potevo -non diventare mai un supremo 1352 01:14:40,510 --> 01:14:41,990 -aiutarmi. -giustizia giudiziaria 1353 01:14:42,080 --> 01:14:43,080 -Lo so -a causa di quello che hai fatto. 1354 01:14:43,170 --> 01:14:44,690 Crimine passionale, Bernie. 1355 01:14:44,780 --> 01:14:46,650 No, non chiamarmi Bernie. Mio il nome è Bernardo. 1356 01:14:51,050 --> 01:14:53,180 Non sai cosa questo significa? 1357 01:14:55,530 --> 01:14:58,270 Vuol dire che sei ancora di più egocentrico di quanto fossi inizialmente 1358 01:14:58,360 --> 01:14:59,840 pensiero. 1359 01:14:59,930 --> 01:15:03,710 No, no, significa questo possiamo stare insieme. 1360 01:15:03,800 --> 01:15:06,980 Stare insieme? Non potrei mai esserlo con te. L'unica persona tu 1361 01:15:07,060 --> 01:15:10,280 preoccuparti sei te stesso. Tutto ciò che fai riguarda te. 1362 01:15:10,370 --> 01:15:12,110 Faccio cose per gli altri tutto il tempo. 1363 01:15:12,200 --> 01:15:14,290 Solo perché pensi che lo farà aiutarti. Tu organizzi 1364 01:15:14,370 --> 01:15:16,290 raccolte fondi e gite sugli sci non perché ti interessi 1365 01:15:16,380 --> 01:15:18,290 cosa vogliono gli altri, ma perché sembrerà 1366 01:15:18,380 --> 01:15:19,730 bravo per il tuo college trascrizione. 1367 01:15:19,810 --> 01:15:21,470 E siamo onesti, l'unica ragione 1368 01:15:21,560 --> 01:15:24,210 che hai anche fatto amicizia con me in primo luogo 1369 01:15:24,300 --> 01:15:26,300 è perché mi volevi per sbarazzarsi del rango di classe 1370 01:15:26,390 --> 01:15:28,300 in modo che Yale non lo facesse so che non eri il numero uno. 1371 01:15:28,390 --> 01:15:29,650 -Non è vero. -Sì. 1372 01:15:29,740 --> 01:15:30,870 Vuoi sapere come Lo so 1373 01:15:30,960 --> 01:15:32,220 ti importa solo di te stesso? 1374 01:15:34,390 --> 01:15:36,050 Non l'hai mai nemmeno chiesto me quello che ero classificato. 1375 01:15:38,400 --> 01:15:39,970 Quindi lasciamelo fare ditelo. 1376 01:15:40,840 --> 01:15:42,400 Sono il numero uno. 1377 01:15:48,580 --> 01:15:49,890 Sei il numero uno? 1378 01:15:56,980 --> 01:15:59,380 Perché non l'hai detto? niente? 1379 01:16:00,640 --> 01:16:02,510 Stavo cercando di aiutarti. 1380 01:16:02,600 --> 01:16:07,340 No, no, sei un ipocrita. 1381 01:16:07,430 --> 01:16:10,040 Sei egoista quanto me. 1382 01:16:10,130 --> 01:16:12,560 Tutto ciò che fai riguarda te. 1383 01:16:12,650 --> 01:16:15,000 Tu vuoi solo la scuola insegnare il cinese, 1384 01:16:15,090 --> 01:16:17,350 così puoi parlare alla tua ragazza. 1385 01:16:17,440 --> 01:16:19,530 L'unica ragione per cui solo tu vogliono piste ciclabili in città 1386 01:16:19,610 --> 01:16:22,440 perché sei l'unico andare su una stupida bicicletta. 1387 01:16:23,660 --> 01:16:26,790 Non hai provato ad aiutarmi. mi hai usato 1388 01:16:26,880 --> 01:16:28,490 proprio come ho usato te. 1389 01:16:29,970 --> 01:16:31,410 Mi hai tradito. 1390 01:16:31,490 --> 01:16:33,980 So che non avrei dovuto aprì quella lettera 1391 01:16:34,060 --> 01:16:35,850 ma almeno ero onesto con te a riguardo. 1392 01:16:37,410 --> 01:16:39,460 Non avrei potuto fingere come se non ne avessi idea 1393 01:16:39,550 --> 01:16:41,770 che è esattamente quello che tu mi ha fatto. 1394 01:16:42,590 --> 01:16:44,900 Quindi vaffanculo. 1395 01:16:56,610 --> 01:16:57,960 Maledizione! 1396 01:17:02,700 --> 01:17:04,310 ♪SUONA MUSICA TRISTE♪ 1397 01:17:45,700 --> 01:17:47,880 Ehi Bernie, le mie sorelle maggiori fare una festa questo fine settimana 1398 01:17:47,960 --> 01:17:49,660 dovresti fare un salto. 1399 01:17:49,750 --> 01:17:51,570 Sarà una grande opportunità per farlo incontrare alcuni nuovi elettori. 1400 01:17:51,660 --> 01:17:54,620 Grazie ma sono no più attivamente nella campagna. 1401 01:17:54,710 --> 01:17:55,620 Così triste. 1402 01:17:55,710 --> 01:17:56,880 Sei perso. 1403 01:18:00,190 --> 01:18:02,060 [SUONI MUSICALI MALINCONICI] 1404 01:18:08,550 --> 01:18:10,510 Penso a Barf-nard oggetto di dumping Virgin-ica. 1405 01:18:10,590 --> 01:18:12,680 No, penso Virgin-ica scaricato Barf-nard. 1406 01:18:12,770 --> 01:18:13,600 [SUONI MUSICALI MALINCONICI] 1407 01:18:32,050 --> 01:18:35,970 Ehi, scatto molto bello. 1408 01:18:37,800 --> 01:18:40,010 Come lo sapevi? amavi la nonna? 1409 01:18:42,710 --> 01:18:44,890 Circa mille modi diversi. 1410 01:18:47,760 --> 01:18:49,940 Prima di tutto, era la mia migliore amico. 1411 01:18:51,110 --> 01:18:55,160 In secondo luogo, ci siamo incontrati quando siamo circa 12. 1412 01:18:55,250 --> 01:18:59,080 Non abbiamo iniziato a frequentarci finché non abbiamo erano 17 1413 01:18:59,600 --> 01:19:02,430 ed eravamo inseparabili. 1414 01:19:02,690 --> 01:19:08,090 Non solo ha completato me ma lei mi ha spinto 1415 01:19:08,170 --> 01:19:12,530 nei modi in cui lo farei io mai e poi mai spingermi. 1416 01:19:12,610 --> 01:19:18,010 Ero proprio come un immobile disco e lei era il mio spunto. 1417 01:19:22,060 --> 01:19:24,930 Mi sento come un disco immobile in questi giorni. 1418 01:19:28,630 --> 01:19:31,460 Sai che ho un dottorato di ricerca in scienza politica 1419 01:19:32,810 --> 01:19:39,250 ma nonostante ciò penso che potrei sapere una cosa 1420 01:19:39,330 --> 01:19:41,640 o due sull'amore. 1421 01:19:43,690 --> 01:19:48,690 Quando trovi qualcuno che ti fa sentire 1422 01:19:48,780 --> 01:19:53,650 che vuoi essere un 10. Tienila stretta. 1423 01:19:53,910 --> 01:19:56,660 Metti le braccia intorno tienila accanto a te 1424 01:19:56,740 --> 01:19:59,140 per tutto il tempo in cui vivrai. Adorala. 1425 01:19:59,220 --> 01:20:03,180 È così semplice e tu sai cosa? Lo saprai. 1426 01:20:03,790 --> 01:20:07,060 Nel momento in cui ti succede e lei lo saprà 1427 01:20:09,100 --> 01:20:11,630 a meno che non sia una stronza. 1428 01:20:20,250 --> 01:20:23,340 Adesso tutti stanno bene in a vestitino nero. 1429 01:20:24,250 --> 01:20:28,120 Mi piace molto ma non lo so se lo amo. 1430 01:20:28,210 --> 01:20:31,170 Beh, lascia perdere, allora voglio solo di indossare un vestito che ami. 1431 01:20:31,260 --> 01:20:32,650 Dai, continuiamo a cercare. 1432 01:20:33,870 --> 01:20:36,000 Penso che sembrerà perfetto per te. 1433 01:20:36,260 --> 01:20:37,570 Quella è tua madre. 1434 01:20:37,650 --> 01:20:38,610 Dovevi dirlo? 1435 01:20:41,350 --> 01:20:46,010 Oh, è sorprendente. 1436 01:20:46,880 --> 01:20:49,140 Sarebbe perfetto per te. 1437 01:20:55,240 --> 01:20:57,280 Mamma, ho fatto un casino. 1438 01:20:58,410 --> 01:21:02,160 Tesoro, no, tutti incasina. 1439 01:21:02,240 --> 01:21:03,550 No, non tu. 1440 01:21:03,900 --> 01:21:05,290 Stai scherzando? 1441 01:21:06,290 --> 01:21:07,860 Tesoro, faccio sempre confusione. 1442 01:21:07,950 --> 01:21:09,730 -Fate? -SÌ. 1443 01:21:09,990 --> 01:21:11,600 SÌ. 1444 01:21:12,380 --> 01:21:13,560 Va bene. 1445 01:21:15,260 --> 01:21:16,340 Ti racconterò una storia Non te l'ho mai detto. 1446 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 Va bene. 1447 01:21:18,350 --> 01:21:21,260 Di nuovo in alto era innamorato un ragazzo di nome Kevin Cooper. 1448 01:21:21,350 --> 01:21:24,140 Oh, era bello, gentile talentuoso. 1449 01:21:24,220 --> 01:21:26,140 Aveva il comando nel musical del liceo 1450 01:21:26,220 --> 01:21:28,100 ogni anno e lui era il capitano 1451 01:21:28,180 --> 01:21:29,180 della squadra di sci di fondo. 1452 01:21:30,750 --> 01:21:33,880 Tutto quello che volevo era per lui essere il mio ragazzo 1453 01:21:33,970 --> 01:21:39,240 Quindi per i prossimi 3 anni Ho iniziato a flirtare con lui. 1454 01:21:39,320 --> 01:21:41,760 Eppure si limitò a guardarmi come amico. 1455 01:21:42,240 --> 01:21:43,630 Quindi il mio ultimo anno 1456 01:21:45,290 --> 01:21:46,980 Ho deciso il modo migliore per convincere Kevin a vedermi 1457 01:21:47,070 --> 01:21:48,860 in una luce romantica era flirtare con il suo migliore amico 1458 01:21:48,940 --> 01:21:50,640 Craig. 1459 01:21:50,730 --> 01:21:53,210 Ora so che era sbagliato usare Craig per arrivare a Kevin. 1460 01:21:53,290 --> 01:21:55,730 Non mi importava. Mi è davvero piaciuto Kevin. 1461 01:21:57,210 --> 01:22:01,910 Una sera ad una festa, la nostra il flirt è andato un po' troppo lontano 1462 01:22:02,000 --> 01:22:04,650 e abbiamo finito per farlo fuori. 1463 01:22:06,310 --> 01:22:07,870 A Kevin piacevi? dopo? 1464 01:22:07,960 --> 01:22:10,700 No, quello che mi odiava. 1465 01:22:10,790 --> 01:22:12,400 Si scopre che era gay come un corno francese e 1466 01:22:12,490 --> 01:22:14,320 Craig era il suo ragazzo. 1467 01:22:14,840 --> 01:22:18,800 Craig ha rotto con lui perché mi ha tradito. 1468 01:22:19,360 --> 01:22:23,320 Il punto è che odiavo me stesso per quello che ho fatto. 1469 01:22:23,410 --> 01:22:25,850 Non solo non l'ho fatto Kevin come il mio ragazzo. 1470 01:22:25,940 --> 01:22:26,850 L'ho perso come mio amico. 1471 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Ragazzi, avete fatto pace? dopo? 1472 01:22:30,900 --> 01:22:33,770 Sì, l'abbiamo fatto. Estate dopo la laurea. 1473 01:22:34,470 --> 01:22:36,120 Che cosa hai fatto? 1474 01:22:37,950 --> 01:22:39,650 Ho detto che mi dispiace. 1475 01:22:40,820 --> 01:22:42,820 ♪SUONA MUSICA♪ 1476 01:22:44,300 --> 01:22:45,830 Ehi amico. 1477 01:22:47,260 --> 01:22:48,920 Saluti. 1478 01:22:49,350 --> 01:22:52,140 Ti ho visto in tv L'hai scosso. 1479 01:22:52,830 --> 01:22:53,790 Grazie. 1480 01:22:59,400 --> 01:23:01,230 Ehi, come ti senti? Bene? 1481 01:23:03,320 --> 01:23:05,500 Le tue capacità di osservazione sono acuti. 1482 01:23:07,980 --> 01:23:09,810 Ne vuoi parlare? 1483 01:23:10,280 --> 01:23:12,370 Ti piace la psicoterapia? 1484 01:23:12,850 --> 01:23:15,200 pensavo di più come amici. 1485 01:23:18,510 --> 01:23:20,860 Posso mostrarti una cosa? nella parte posteriore? 1486 01:23:23,080 --> 01:23:27,000 Attenzione agli acquirenti, pianificazione un evento speciale? 1487 01:23:27,080 --> 01:23:29,780 Ci torneremo sicuramente il nostro reparto ristorazione. 1488 01:23:31,870 --> 01:23:33,790 Sono tutti originali? 1489 01:23:33,870 --> 01:23:37,880 Sì, è un po' di tutto. 1490 01:23:40,100 --> 01:23:41,450 Controlla questo. 1491 01:23:53,550 --> 01:23:55,900 Hai catturato la mia essenza. 1492 01:24:02,900 --> 01:24:05,040 Dove hai imparato? dipingere così? 1493 01:24:05,120 --> 01:24:06,300 Yale. 1494 01:24:08,910 --> 01:24:10,340 Sei andato a Yale? 1495 01:24:11,080 --> 01:24:13,260 Summa Cum Laude, fratello. 1496 01:24:13,910 --> 01:24:15,740 ♪GIOCHI MUSICALI RIFLETTENTI♪ 1497 01:24:36,500 --> 01:24:38,810 [SUONA IL CAMPANELLO DELLA PORTA] 1498 01:24:46,380 --> 01:24:47,860 Ho bisogno di un favore. 1499 01:24:50,470 --> 01:24:53,300 Perché indossi il forno? guanti? 1500 01:24:54,950 --> 01:24:59,920 Perché la quiche è ancora calda. Lo comprerai? 1501 01:25:01,610 --> 01:25:02,790 Entra. 1502 01:25:08,970 --> 01:25:12,620 Questo era molto di più divertente dello shuffleboard. 1503 01:25:13,630 --> 01:25:20,070 Sì, lo era. Sì, lo era. 1504 01:25:20,150 --> 01:25:21,590 ♪SUONA MUSICA♪ 1505 01:25:21,680 --> 01:25:23,850 [CANE CHE ABBAIA] 1506 01:25:30,560 --> 01:25:33,560 E buongiorno a tu, signore. 1507 01:25:36,000 --> 01:25:38,650 Hai confuso il tuo farmaci, nonno? 1508 01:25:40,130 --> 01:25:43,610 Hai uno splendore a te stamattina. 1509 01:25:43,700 --> 01:25:47,530 Haha... sono entusiasta di esserlo vivo. 1510 01:25:51,010 --> 01:25:52,400 Qual è il problema? 1511 01:25:55,230 --> 01:25:58,060 Il redattore capo ha assassinato il mio politico 1512 01:25:58,150 --> 01:25:59,020 aspirazioni. 1513 01:26:00,240 --> 01:26:02,020 Fammi vedere questo. 1514 01:26:04,720 --> 01:26:06,500 Qual è il problema? 1515 01:26:06,590 --> 01:26:11,940 Non c'è mai stato un candidato come Bernard K. Flannigan. 1516 01:26:12,030 --> 01:26:14,430 Sarebbe un influente membro 1517 01:26:14,510 --> 01:26:15,600 del Consiglio d'Istruzione. 1518 01:26:15,690 --> 01:26:17,250 L'adulazione non mi porterà da nessuna parte. 1519 01:26:17,340 --> 01:26:18,950 Anche se non possiamo entrare buona approvazione consapevole 1520 01:26:19,040 --> 01:26:20,650 lui per questa posizione. 1521 01:26:20,740 --> 01:26:23,960 Non abbiamo dubbi che lo saremo sentendo il suo nome 1522 01:26:24,040 --> 01:26:27,870 per gli anni a venire. In effetti, pensiamo 1523 01:26:27,960 --> 01:26:30,400 andrebbe bene Bernard un grande disservizio 1524 01:26:30,480 --> 01:26:32,660 per incatenarlo con a Consiglio d'Istruzione quadriennale 1525 01:26:32,750 --> 01:26:36,190 impegno invece di permettendogli di spiegare le ali 1526 01:26:36,270 --> 01:26:39,100 presso un'università fuori dallo stato. Ora, che diavolo è il problema? 1527 01:26:39,190 --> 01:26:40,540 con quello? 1528 01:26:42,410 --> 01:26:43,320 Nonno, gli studi dimostrano chi voto sono i più propensi 1529 01:26:43,410 --> 01:26:44,760 per leggere il giornale. 1530 01:26:44,850 --> 01:26:45,890 Credo che tu l'abbia insegnato tuo 1531 01:26:45,980 --> 01:26:47,070 Classe 401 di Scienze Politiche. 1532 01:26:47,150 --> 01:26:48,980 Ok, quindi sei fuori perdere. Questo è tutto. 1533 01:26:49,070 --> 01:26:52,550 Vai avanti e smettila. Allontanati. 1534 01:26:54,640 --> 01:26:56,080 Esentato. 1535 01:27:06,690 --> 01:27:10,520 Mi è stata concessa l'autorizzazione da parte del il preside salterà le lezioni oggi. 1536 01:27:12,220 --> 01:27:15,440 Ti piacerebbe accompagnare io mentre faccio campagna elettorale? 1537 01:27:19,320 --> 01:27:21,970 ♪MUSICA ALLEGRATIVA♪ 1538 01:27:41,250 --> 01:27:42,640 Torno subito. 1539 01:27:43,780 --> 01:27:46,560 Cosa dovrei? fare, eh? 1540 01:27:53,260 --> 01:27:55,050 Grande giorno, "B". 1541 01:27:55,130 --> 01:27:56,530 Infatti lo è. Ho ricevuto qualche posta? 1542 01:27:56,610 --> 01:27:58,220 -NO. -Va bene. 1543 01:27:58,310 --> 01:27:59,440 Pensi di essere ancora ho avuto la possibilità, anche se 1544 01:27:59,530 --> 01:28:00,710 il giornale non ha approvato Voi. 1545 01:28:00,790 --> 01:28:01,880 Nessuno ha pensato Truman avrebbe vinto 1546 01:28:01,970 --> 01:28:04,270 nel 1948. Ma ahimè lui battere Dewey 1547 01:28:04,360 --> 01:28:06,710 nonostante una cosa a tre diviso nel suo stesso partito. 1548 01:28:06,800 --> 01:28:09,100 Mi sono preso le dita barrato per te, 'B'. 1549 01:28:12,720 --> 01:28:15,980 Mi scusi signora. Ciao, lo sono Zev August da LHS LIVE!. 1550 01:28:16,070 --> 01:28:17,590 Oggi conduciamo un exit poll 1551 01:28:17,680 --> 01:28:19,330 per avere qualche intuizione alle elezioni di oggi. 1552 01:28:19,420 --> 01:28:20,640 Ti dispiacerebbe condividere con noi per chi hai votato? 1553 01:28:20,730 --> 01:28:24,250 Uhm, ho votato per i due adulti. 1554 01:28:24,340 --> 01:28:26,690 L'hai sentito qui per primo. Il gli exit poll sono in tendenza 1555 01:28:26,770 --> 01:28:29,300 nei confronti degli incaricati. Le urne saranno comunque aperte 1556 01:28:29,390 --> 01:28:31,300 per altre cinque ore così c'è ancora una possibilità 1557 01:28:31,390 --> 01:28:35,170 per Bernie Flannigan, la speranza del liceo. 1558 01:28:38,130 --> 01:28:41,140 [SUONA LA CAMPANELLA] 1559 01:29:00,330 --> 01:29:03,590 Veronica ho consultato varie riviste mediche 1560 01:29:03,680 --> 01:29:05,550 e ho scoperto che lo sia fisicamente 1561 01:29:05,640 --> 01:29:07,770 impossibile soffocare a morte dall'ingoiare il tuo 1562 01:29:07,860 --> 01:29:10,250 orgoglio così con questo lasciatemelo dire 1563 01:29:10,780 --> 01:29:15,040 [SOFFOCAMENTO] 1564 01:29:16,780 --> 01:29:18,260 Va tutto bene, tesoro? 1565 01:29:18,780 --> 01:29:22,530 Sì, va tutto bene. 1566 01:29:23,350 --> 01:29:24,400 Bene. 1567 01:29:24,480 --> 01:29:26,140 Ho bisogno della tua opinione però. 1568 01:29:27,360 --> 01:29:28,180 Va bene. 1569 01:29:36,240 --> 01:29:38,060 Che top con questa gonna? 1570 01:29:41,240 --> 01:29:44,110 Buonasera, buonasera tutti. 1571 01:29:45,850 --> 01:29:50,250 Ricordo che ero lì accanto a Michael Dukakis nel 1988. 1572 01:29:51,820 --> 01:29:55,600 L'anticipazione mi sentivo proprio così. 1573 01:29:55,690 --> 01:29:58,690 Come sindaco, è mio dovere e mio onore leggere 1574 01:29:58,780 --> 01:30:00,300 i risultati elettorali. 1575 01:30:00,390 --> 01:30:02,000 [COLPI DI CORNO DI PLASTICA] 1576 01:30:04,260 --> 01:30:08,700 Con seimilaquattrocento e cinquantotto voti, 1577 01:30:08,960 --> 01:30:13,930 il primo posto libero sul Il consiglio scolastico di Livingston va a 1578 01:30:15,750 --> 01:30:18,360 Signor Ernesto Del Tufo. 1579 01:30:18,450 --> 01:30:19,840 [APPLAUSI] 1580 01:30:22,720 --> 01:30:24,240 Grazie mille. 1581 01:30:24,330 --> 01:30:24,410 Congratulazioni. Quindi benvenuto signore. 1582 01:30:25,550 --> 01:30:26,370 Congratulazioni. Quindi benvenuto signore. 1583 01:30:30,990 --> 01:30:33,680 E ne abbiamo uno in più arrivando. 1584 01:30:33,770 --> 01:30:37,640 Con seimilasettanta uno vota, il secondo 1585 01:30:37,730 --> 01:30:42,610 posto libero sul Livingston Il consiglio scolastico va a 1586 01:30:42,910 --> 01:30:47,390 Per fortuna. La signora Bindu Parikh. 1587 01:30:47,870 --> 01:30:50,310 [APPLAUSI] 1588 01:30:55,750 --> 01:30:58,400 La gente ha parlato. 1589 01:30:58,490 --> 01:31:03,150 So che fa male. È un urto sulla strada. 1590 01:31:03,450 --> 01:31:08,940 Abraham Lincoln ha perso proprio su ogni elezione 1591 01:31:09,020 --> 01:31:12,240 è mai stato qui fino a quando si candidò alla presidenza. 1592 01:31:12,330 --> 01:31:14,680 Conosco bene il leggendario perdenti che sono stati una volta 1593 01:31:14,770 --> 01:31:15,770 nella mia posizione. 1594 01:31:15,860 --> 01:31:17,290 Ma non è questo il punto. 1595 01:31:18,470 --> 01:31:22,300 Il punto è che quelli erano grandi uomini. 1596 01:31:22,380 --> 01:31:26,260 Sono andati nel mondo e ho imparato a migliorare 1597 01:31:26,350 --> 01:31:32,870 stessi. Un giorno in cui il l'opportunità è arrivata semplicemente 1598 01:31:32,960 --> 01:31:36,360 ha cambiato il mondo. Quindi ecco non ci sono scuse adesso 1599 01:31:36,440 --> 01:31:39,400 perché tu non vada e entrare nella migliore università 1600 01:31:39,490 --> 01:31:43,320 puoi trovare e poi un giorno 1601 01:31:43,580 --> 01:31:45,800 quando arriverà il tuo momento 1602 01:31:46,060 --> 01:31:50,800 voi signore, cambierete il mondo. 1603 01:31:54,500 --> 01:31:55,680 Grazie. 1604 01:32:04,300 --> 01:32:07,260 Bernardo, mi dispiace non hai vinto 1605 01:32:07,520 --> 01:32:09,260 ma ci sarà sempre sarà la prossima volta. 1606 01:32:10,000 --> 01:32:13,390 SÌ. Sì, lo sei assolutamente giusto 1607 01:32:13,830 --> 01:32:17,830 Vivrò secondo le parole di Beckett: Mai provato. Mai fallito. 1608 01:32:18,530 --> 01:32:24,400 Non importa. Riprova. Fallisci di nuovo. Fallire meglio. 1609 01:32:26,060 --> 01:32:28,800 Sei straordinario giovane. 1610 01:32:28,890 --> 01:32:29,890 Grazie. 1611 01:32:31,980 --> 01:32:34,460 Ora, ti dispiacerebbe dare un passaggio a mio nonno 1612 01:32:34,540 --> 01:32:36,810 Mi piacerebbe fare un assolo giro per schiarirmi le idee. 1613 01:32:36,890 --> 01:32:38,330 Sarebbe un piacere. 1614 01:32:39,980 --> 01:32:41,860 Tieni la testa alta. 1615 01:32:46,900 --> 01:32:51,000 Grazie per no appoggiandolo. 1616 01:32:51,080 --> 01:32:54,430 Non hai niente da ringraziare per me, hai scritto tu l'editoriale. 1617 01:32:55,870 --> 01:32:59,310 Adesso non ha più scuse per farlo restare a casa dopo il liceo. 1618 01:33:00,660 --> 01:33:03,530 E non hai scuse per restare tornare a casa e non viaggiare 1619 01:33:03,620 --> 01:33:04,440 con me. 1620 01:33:05,530 --> 01:33:08,360 Tu, piccola persona subdola. 1621 01:33:08,450 --> 01:33:11,320 Vuoi che vada a Lituania? 1622 01:33:11,410 --> 01:33:12,670 SÌ! 1623 01:33:12,760 --> 01:33:14,020 Oh Dio. Non posso nemmeno scrivilo. 1624 01:33:34,910 --> 01:33:36,300 Ciao Bernardo. 1625 01:33:43,530 --> 01:33:44,530 CIAO. 1626 01:33:49,660 --> 01:33:51,400 Mi dispiace che tu abbia perso. 1627 01:33:51,490 --> 01:33:56,500 Va bene. L'abbiamo dato il nostro massimo sforzo. 1628 01:33:59,500 --> 01:34:03,330 E mi dispiace io leggere la tua posta 1629 01:34:06,510 --> 01:34:09,900 e per tutto quello che ho detto. Non te lo meritavi. 1630 01:34:09,990 --> 01:34:12,340 No, avevi ragione. 1631 01:34:13,510 --> 01:34:15,560 Se non hai bussato alla mia porta quel giorno 1632 01:34:16,690 --> 01:34:18,600 Vivrei ancora in un mondo fantastico. 1633 01:34:20,520 --> 01:34:24,830 Mi hai reso molto più felice persona. 1634 01:34:27,530 --> 01:34:29,480 Ecco perché lo farò. 1635 01:34:32,230 --> 01:34:33,360 ♪SUONA MUSICA ROMANTICA♪ 1636 01:34:41,450 --> 01:34:43,540 Onestamente, pensavo che lei era lesbica. 1637 01:34:45,240 --> 01:34:46,980 Vorrei che fossi io. 1638 01:35:02,650 --> 01:35:06,520 Pensi che forse potresti darmi un passaggio a casa? 1639 01:35:08,790 --> 01:35:12,660 Sì... ahah 1640 01:35:20,230 --> 01:35:22,620 Mi scusi, signor Bernard. 1641 01:35:22,710 --> 01:35:24,410 Sì, giovane cittadino. 1642 01:35:25,020 --> 01:35:26,410 Posso avere il tuo autografo? 1643 01:35:27,240 --> 01:35:29,110 Vuoi il mio autografo? 1644 01:35:29,200 --> 01:35:32,200 È un grande fan. Lo vuole candidarsi al Consiglio d'Istruzione 1645 01:35:32,290 --> 01:35:33,460 l'anno prossimo. 1646 01:35:45,740 --> 01:35:46,610 Grazie. 1647 01:35:47,780 --> 01:35:48,910 Grazie. 1648 01:35:49,000 --> 01:35:50,610 -Buona notte. -Buona notte. 1649 01:35:56,180 --> 01:35:57,620 Andiamo? 1650 01:36:00,310 --> 01:36:02,190 Vuoi il primo? posto o il secondo? 1651 01:36:05,060 --> 01:36:06,100 Il secondo è fantastico. 1652 01:36:11,200 --> 01:36:13,070 -Sei pronto? -Pronto. 1653 01:36:22,120 --> 01:36:26,170 Veronica, andrai al ballo di fine anno con me? 1654 01:36:26,250 --> 01:36:29,690 Decisamente. Ho il vestito perfetto. 1655 01:36:30,740 --> 01:36:32,960 ♪SUONA MUSICA♪