1 00:00:06,239 --> 00:00:09,718 Allt som betydde något för oss Jag var i det huset. 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,762 Kaminen hade en kortslutning i tändningsenheten. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,640 Det var inte ditt fel. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,434 Kan du hjälpa mig? 5 00:00:17,517 --> 00:00:18,476 - Åh. - Åh. 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,937 Du borde gå till Molly's ikväll 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,230 Vi ses där. 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,107 Skulle inte Vasquez komma? 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,151 Jag antar att han ändrade sig. 10 00:00:26,234 --> 00:00:30,321 Van Meter vägledde mig, litade på mig, 11 00:00:30,363 --> 00:00:33,908 lärde mig nästan allt jag kan om utredning av bränder. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,702 Pappa, hör du mig? 13 00:00:35,744 --> 00:00:36,995 Deras antal ökar. 14 00:00:37,078 --> 00:00:38,163 Han andas ensam. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,841 ha! Inte illa. 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,259 Det är en bra vinterrytm. 17 00:00:54,179 --> 00:00:55,722 Det är Van Meter. 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,308 Åh, jag är säker på att han är glad. att vara hemma igen. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,560 Det är så det är. Han vill redan prata med mig om ett fall. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 Du kan inte sluta till en god man. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,647 Nej, jag jobbar inte förrän senare. 22 00:01:04,731 --> 00:01:07,067 Jag ska gå till ditt hus innan de går till kasernen. 23 00:01:07,108 --> 00:01:08,943 Lysande. Det är förmodligen 24 00:01:09,027 --> 00:01:11,279 det bästa för honom, vara upptagen. 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Ja. Han gillade dem aldrig semestern. 26 00:01:14,991 --> 00:01:17,827 På tal om det, Min paus är över. 27 00:01:20,330 --> 00:01:23,583 Tack. 28 00:01:23,667 --> 00:01:26,419 Vad är det med rostat bröd? jordgubbe? 29 00:01:26,544 --> 00:01:28,922 Den är grodd. 30 00:01:29,005 --> 00:01:31,424 Vad är grodd? 31 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 Det är vad de ger oss vid brandstation 40. 32 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 Jag började gilla det. 33 00:01:35,595 --> 00:01:37,305 Vad har det stället gjort med dig? 34 00:01:37,430 --> 00:01:40,100 Hej, du vet, det är en bra barack. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,726 Jag menar, det går inte att jämföra med 51, 36 00:01:41,810 --> 00:01:45,814 men jag måste säga att jag var det glatt överraskad. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,315 Hur går det med sökningen? hemifrån? 38 00:01:47,440 --> 00:01:48,775 Påminn mig inte ens. 39 00:01:48,858 --> 00:01:52,237 Varje hus vi ser har en icke förhandlingsbar faktor. 40 00:01:52,362 --> 00:01:55,198 Jag menar, det har... det har blivit i en situation 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,158 Guldlock typ. 42 00:01:57,242 --> 00:01:59,452 Vad sägs om att bygga om på den gamla tomten? 43 00:01:59,536 --> 00:02:01,079 Funderar de inte på det? 44 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 Tro mig, vi skulle älska det, speciellt Cindy, 45 00:02:03,248 --> 00:02:05,041 för det är hans dröm. 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,419 Men med kostnaderna konstruktion nu, 47 00:02:07,502 --> 00:02:09,212 Det är orealistiskt. 48 00:02:09,337 --> 00:02:11,548 Vet inte. Sökandet fortsätter. 49 00:02:11,631 --> 00:02:15,176 Och när det är över, Jag kommer att ha sett 50 00:02:15,260 --> 00:02:17,387 varje hus till salu i trestatsområdet. 51 00:02:17,429 --> 00:02:21,683 Du säger alltid det du vill resa jorden runt. 52 00:02:24,019 --> 00:02:25,770 Jag sa till honom att jag inte har tid att bli liggande 53 00:02:25,854 --> 00:02:28,356 som en HLR-docka. Det finns mycket arbete att göra. 54 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 Ja, det verkar så. 55 00:02:32,902 --> 00:02:34,779 Är det den du berättade om? 56 00:02:34,863 --> 00:02:37,991 Ja, någon satte eld på den till en underjordisk transformator 57 00:02:38,074 --> 00:02:40,243 och orsakade ett blackout i hela kvarteret. 58 00:02:40,326 --> 00:02:42,162 Transformatorn var under trottoaren 59 00:02:42,203 --> 00:02:43,038 täckt av en grill metall 60 00:02:43,204 --> 00:02:44,956 för ventilation. 61 00:02:45,040 --> 00:02:47,167 Det brandfarliga ämnet var hälls genom gallret. 62 00:02:47,250 --> 00:02:49,252 Laboratoriet bekräftade som var fett. 63 00:02:49,336 --> 00:02:50,462 Det verkar som att någon trodde att jag slängde den 64 00:02:50,545 --> 00:02:51,921 i ett avlopp. 65 00:02:51,963 --> 00:02:53,465 Även min teori. 66 00:02:53,548 --> 00:02:55,300 Jag undersökte restaurangen närmast, 67 00:02:55,342 --> 00:02:56,926 Valencia Bar and Grill. 68 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Men de har ett giltigt kontrakt av fettavfall. 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,473 Varför ta risken att göra sig av med det olagligt? 70 00:03:01,556 --> 00:03:03,475 Ja, det är något konstigt här. 71 00:03:03,558 --> 00:03:05,185 Det är därför jag vill att du ska prata med butiksägaren 72 00:03:05,268 --> 00:03:07,437 bredvid Han anmälde branden. 73 00:03:07,562 --> 00:03:08,980 Ingen har tagit hans uttalande. 74 00:03:09,105 --> 00:03:10,774 Du kanske har sett till den misstänkte. 75 00:03:10,940 --> 00:03:13,068 Varför låter du inte chefen ansvara för utredningen? 76 00:03:13,151 --> 00:03:15,445 Åh, kapten Hargrave? 77 00:03:15,487 --> 00:03:17,864 Det kommer från rättsmedicin, inte från fältarbete. 78 00:03:17,947 --> 00:03:19,366 Och sedan när litar jag på hos någon annan 79 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 för att jag ska avsluta mina ärenden? 80 00:03:21,159 --> 00:03:22,118 Förutom dig såklart. 81 00:03:22,243 --> 00:03:24,079 - Sedan aldrig. - Ja. 82 00:03:25,330 --> 00:03:26,247 Ska du hjälpa till eller inte? 83 00:03:26,414 --> 00:03:27,999 Du vet ja. 84 00:03:30,293 --> 00:03:31,670 - Novak. - Det? 85 00:03:31,753 --> 00:03:34,339 Du kommer inte tro det. Jag fick ett meddelande från Sam. 86 00:03:34,422 --> 00:03:36,591 Han vill komma till 51 idag. 87 00:03:36,675 --> 00:03:38,510 -Sam Carver? - Han är i Chicago 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,096 med sitt huvudkontor i Denver för en utbildning. 89 00:03:41,179 --> 00:03:42,263 Din chef lyssnade om programmet 90 00:03:42,347 --> 00:03:44,599 - gemensamt arbete. - Det är jättebra. 91 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 Ja. Carver vill passera för att höra hur det fungerar 92 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 och se om de kan börja ett jämställt program. 93 00:03:49,062 --> 00:03:52,107 - Violet, det är fantastiskt. - Ja. 94 00:03:52,190 --> 00:03:54,526 Och det måste vara lite konstigt också. 95 00:03:54,609 --> 00:03:56,111 När var sista gången vad pratade du med honom? 96 00:03:56,236 --> 00:03:57,862 Det var länge sedan. Några månader. 97 00:03:57,946 --> 00:03:59,572 Men det kanske är bra, 98 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 det vill säga de är redan klarlagda sakerna mellan oss. 99 00:04:01,366 --> 00:04:02,909 Ja såklart. 100 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Ja, jag svarar och säg att han borde komma. 101 00:04:05,870 --> 00:04:07,414 - SANT? – Självklart. 102 00:04:07,497 --> 00:04:10,000 - Okej. - God morgon. 103 00:04:10,083 --> 00:04:11,626 God morgon. 104 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Hej, förlåt att jag inte gick till Mollys häromkvällen. 105 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 inga problem. 106 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Han skickar ett meddelande till dig till en brandman 107 00:04:18,466 --> 00:04:19,801 som arbetade här; kommer senare. 108 00:04:21,594 --> 00:04:23,847 Lastbil 81, ambulans 61, skadad person 109 00:04:23,888 --> 00:04:26,683 nära avfart 32 på interstate I-90. 110 00:04:55,545 --> 00:04:56,755 ONCLE LARRY: HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG! 111 00:05:02,719 --> 00:05:04,346 Ballard, leta efter strömbrytaren 112 00:05:04,471 --> 00:05:05,930 och slå av strömmen. 113 00:05:06,056 --> 00:05:07,057 Vásquez, går upp och säkrar till offret. 114 00:05:07,140 --> 00:05:08,558 Här kommer jag! 115 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 Herrmann, placera flygstegen 116 00:05:10,477 --> 00:05:11,686 direkt nedan av offret. 117 00:05:11,770 --> 00:05:14,397 - Lyssna, löjtnant! - Kom igen! 118 00:05:30,747 --> 00:05:33,249 Brandkår! Hör du mig? 119 00:05:48,324 --> 00:05:50,438 Hej, vi måste klippa strömmen just nu. 120 00:05:50,471 --> 00:05:52,039 Vi letar fortfarande efter växeln. 121 00:05:52,072 --> 00:05:54,521 För nu, Leta efter en annan ankarpunkt. 122 00:05:55,730 --> 00:05:58,108 Öra. 123 00:06:19,421 --> 00:06:21,172 Jag har dig. 124 00:06:28,388 --> 00:06:30,098 Försäkrat offer! 125 00:06:32,559 --> 00:06:33,476 Jag hittade den, löjtnant. 126 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 Stäng av den! 127 00:06:38,606 --> 00:06:39,733 Stänga av. 128 00:06:49,617 --> 00:06:51,119 För det närmare! 129 00:06:53,288 --> 00:06:55,415 Herrmann, ta upp en bår! 130 00:06:55,540 --> 00:06:56,833 Jag kommer! 131 00:07:08,803 --> 00:07:11,806 - Är du okej? - Ja, ja. Jag mår bra. 132 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Mycket bra. Jag har det. 133 00:07:26,321 --> 00:07:28,406 Lossa dig. 134 00:07:35,580 --> 00:07:36,790 Har du det? 135 00:07:36,873 --> 00:07:39,376 – Ja, lägg ner båren. - Öra. 136 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 mycket bra, Låt oss kolla hans luftvägar. 137 00:07:49,886 --> 00:07:52,055 Andas ytligt, men hans puls är bra. 138 00:07:52,097 --> 00:07:53,431 Mycket bra. Wow. 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Okej. Det finns inga elektriska brännskador. 140 00:07:55,517 --> 00:07:56,601 Inget instegssår eller avsluta. 141 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Den här killen har mycket tur. 142 00:07:59,187 --> 00:08:00,647 Okej, låt oss skruva upp det och låt oss ta honom till medicinen. 143 00:08:00,730 --> 00:08:02,232 - Här går vi. - Tack. 144 00:08:07,445 --> 00:08:09,989 Med en spektakulär så stor och slående, 145 00:08:10,031 --> 00:08:11,491 dess mål är inte söka rättvisa. 146 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Sälj din egen olja av orm 147 00:08:13,660 --> 00:08:15,286 Jag visste inte att advokater av olyckor 148 00:08:15,328 --> 00:08:16,496 De var ett känsligt ämne för dig. 149 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 Skamlösa opportunister. 150 00:08:18,164 --> 00:08:22,669 Och den där farbror Larry Det är samma som de andra. 151 00:08:22,752 --> 00:08:24,379 Har någon av dem lurat dig eller vad? 152 00:08:24,462 --> 00:08:26,339 De lurar samhället. 153 00:08:26,381 --> 00:08:27,924 Har du sett reklamfilmerna, eller hur? 154 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Nej. 155 00:08:33,513 --> 00:08:34,639 ramlade du på jobbet? 156 00:08:34,681 --> 00:08:36,808 Farbror Larry har din rygg. 157 00:08:36,850 --> 00:08:38,435 Bilolycka? 158 00:08:38,476 --> 00:08:40,854 Kommer inte låta en stor försäkringsbolaget lurar dig, 159 00:08:41,021 --> 00:08:42,689 för när Larry avsluta dem, 160 00:08:42,856 --> 00:08:44,899 de kommer att gråta och ringa till sin farbror. 161 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Jag avslutar mitt fall. 162 00:08:51,948 --> 00:08:54,701 Hej, jag försöker att inte stressa 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,411 på grund av situationen med Carver. 164 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Prata med oss. 165 00:08:58,329 --> 00:09:01,458 Hur blir det att se den senare? så länge utan att prata? 166 00:09:01,541 --> 00:09:06,046 Okej, det har det aldrig funnits förbittring, eller hur? 167 00:09:06,171 --> 00:09:08,131 Det var bara... 168 00:09:08,173 --> 00:09:09,758 Hjärtskärande. 169 00:09:10,967 --> 00:09:14,471 Ja, hjärtskärande. 170 00:09:14,554 --> 00:09:18,475 Och nu kommer den hit, framför mig. 171 00:09:18,558 --> 00:09:20,143 Vad sägs om att jag ser det? och jag orkar inte 172 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 och fly åt ett annat håll? 173 00:09:22,562 --> 00:09:26,107 Jag antar att du inte vet tills det händer. 174 00:09:26,232 --> 00:09:29,319 antar jag. 175 00:09:29,361 --> 00:09:33,698 Tja, vad du än behöver, vi stöttar dig. 176 00:09:35,992 --> 00:09:38,620 Tack. 177 00:09:40,372 --> 00:09:41,748 Vilken tid såg du blixten? 178 00:09:41,831 --> 00:09:43,291 Platsen stängde på natten, 179 00:09:43,375 --> 00:09:45,001 så de fick vara typ 7:00. 180 00:09:45,085 --> 00:09:46,628 Såg du ingen annan som kunde ha börjat 181 00:09:46,670 --> 00:09:48,922 - elden? – Nej, gatan var tom. 182 00:09:49,089 --> 00:09:51,675 När jag såg röken stiga, Jag ringde polisen. 183 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 Alla andra restauranger på blocket 184 00:09:54,094 --> 00:09:55,887 som kunde ha slängt fett olagligt? 185 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Valencia är det enda köket här omkring, 186 00:09:57,806 --> 00:09:59,808 förutom matlådor den parken här 187 00:09:59,933 --> 00:10:01,434 på helgerna. 188 00:10:01,518 --> 00:10:03,019 Jag skulle älska deras namn. 189 00:10:03,144 --> 00:10:05,730 Visst, men jag har redan gett dig den till dig. 190 00:10:05,814 --> 00:10:07,440 - Åh verkligen? - Ja. 191 00:10:07,482 --> 00:10:09,359 En annan forskare kom av bränder. 192 00:10:09,526 --> 00:10:12,487 Kapten Hall? Hjort? 193 00:10:12,570 --> 00:10:14,906 - Kapten Hargrave? - Samma. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,326 Jag tar de namnen i alla fall. 195 00:10:18,368 --> 00:10:22,247 Av någon anledning, De finns inte i filen. 196 00:10:23,331 --> 00:10:26,751 Brandstation 51. 197 00:10:26,793 --> 00:10:28,128 Okej, i morse. 198 00:10:29,754 --> 00:10:31,172 Gav han dig en anledning? 199 00:10:33,049 --> 00:10:34,718 Okej. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 Vi kommer att vara redo, ja. 201 00:10:41,099 --> 00:10:43,685 - Pojkar, kom. - Ja. 202 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 Jag fick precis ett samtal 203 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 från Bureau of Standards och professionell praxis 204 00:10:50,316 --> 00:10:51,943 av CFD:n. 205 00:10:52,027 --> 00:10:53,903 Det visar sig att farbror Larry, advokaten, 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,905 Det är inte bara ett vackert ansikte i en spektakulär 207 00:10:56,031 --> 00:10:58,533 Han äger det spektakulära och landet 208 00:10:58,616 --> 00:11:00,076 där händelsen inträffade idag. 209 00:11:00,118 --> 00:11:03,371 Du har ringt CFD för att se vilka baracker som svarade. 210 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 - Vet vi vad han vill? – Vill ha uttalanden 211 00:11:04,956 --> 00:11:06,291 av varje person som var där. 212 00:11:06,332 --> 00:11:07,542 Det kan inte vara bra. 213 00:11:07,625 --> 00:11:08,960 Tror du att han kommer att stämma oss? 214 00:11:09,044 --> 00:11:11,087 De här killarna tjänar 800 dollar i timmen. 215 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Jag är säker på att han inte kommer på andra sidan staden 216 00:11:12,881 --> 00:11:14,341 bara för att ge oss en klapp på baksidan. 217 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 Herregud. Den har redan kommit. 218 00:11:20,889 --> 00:11:22,140 Redan? 219 00:11:28,021 --> 00:11:31,608 - Åh! - Det är Sam Carver. 220 00:11:40,617 --> 00:11:42,827 - Jag är glad att du kom. - Jag också. 221 00:11:46,164 --> 00:11:47,582 Titta bara. 222 00:11:47,624 --> 00:11:49,376 Hej. 223 00:11:49,417 --> 00:11:52,379 - Hej. Hur mår du? - Hej. 224 00:11:52,420 --> 00:11:54,089 Hej, vad är det med ditt hår? 225 00:11:54,214 --> 00:11:55,882 Har de inte regler i Denver? 226 00:11:56,007 --> 00:11:57,759 Vi har varit på resande fot och träning i veckor. 227 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Det finns ingen anledning att raka sig. 228 00:11:59,219 --> 00:12:01,346 Du ser fantastisk ut. Hur mår du? 229 00:12:01,388 --> 00:12:02,347 Hur mår du i Denver? 230 00:12:02,389 --> 00:12:05,767 Allt går jättebra. Tack. 231 00:12:05,850 --> 00:12:07,268 Men jag saknar dem. 232 00:12:08,978 --> 00:12:11,314 Ambulans 61, skadad man, 4819. 233 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 Jag är ledsen. Låt oss prata av programmet när du kommer tillbaka. 234 00:12:13,233 --> 00:12:14,275 - Inga problem. - Bra. 235 00:12:14,401 --> 00:12:15,610 Vi måste komma ikapp. 236 00:12:15,735 --> 00:12:16,945 Ja, vi håller dig sysselsatt. 237 00:12:18,655 --> 00:12:19,906 Kom ut, det här är Sam. Sam... 238 00:12:19,948 --> 00:12:22,242 - Trevligt att träffa dig. - Likaså. 239 00:12:25,995 --> 00:12:28,123 Jag gick och jag hörde be någon om hjälp. 240 00:12:28,164 --> 00:12:29,290 Det är här. 241 00:12:33,211 --> 00:12:34,421 Vad hände? 242 00:12:36,881 --> 00:12:38,258 Den har fastnat. 243 00:12:38,341 --> 00:12:39,634 Gud, min hand. 244 00:12:46,141 --> 00:12:47,565 Vi kan inte befria henne. 245 00:12:47,600 --> 00:12:48,810 Det är för trassligt. 246 00:12:48,935 --> 00:12:50,186 Kommer jag att tappa min hand? 247 00:12:50,311 --> 00:12:52,105 Du måste avlasta dig själv först, okej? 248 00:12:52,147 --> 00:12:53,898 Ge 25 mikrogram av fentanyl. 249 00:12:53,982 --> 00:12:55,692 - Jag ska låta dem veta. - Okej. 250 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 Ambulans 61 efterlyser förstärkning 251 00:12:57,694 --> 00:13:00,196 för en teknisk upplösning. 252 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Utfrågning, 61. 253 00:13:02,032 --> 00:13:03,491 Ett brandföretag Det var redan skickat. 254 00:13:03,616 --> 00:13:05,118 Den kommer när som helst. 255 00:13:13,960 --> 00:13:15,462 - Hej, Vi. - Hej, Mouch. 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 Vad händer? 257 00:13:17,047 --> 00:13:18,423 Hans arm är fruktansvärt vridet. 258 00:13:18,548 --> 00:13:20,133 Det finns ingen arteriell spray, men vi kan inte dra det 259 00:13:20,175 --> 00:13:22,635 utan att riskera att gå sönder något. 260 00:13:24,095 --> 00:13:25,347 Hej vännen. 261 00:13:25,513 --> 00:13:27,432 Vad heter du? 262 00:13:27,515 --> 00:13:28,892 Brad. 263 00:13:28,975 --> 00:13:31,061 Ge mig kedjebrytaren. Det kommer att lösa det. 264 00:13:31,144 --> 00:13:33,021 Öra. 265 00:13:33,063 --> 00:13:35,190 Du vet, det har jag också en klassisk motorcykel. 266 00:13:35,231 --> 00:13:37,901 Jag tänkte lägga till såna rör. 267 00:13:37,942 --> 00:13:39,152 Gjorde du det? 268 00:13:41,613 --> 00:13:43,365 Hej, hej, hej. 269 00:13:43,448 --> 00:13:44,783 Låt honom sitta. Låt honom inte dra... 270 00:13:44,866 --> 00:13:47,327 - Rinehart, luta dig mot honom. - Här är du, löjtnant. 271 00:13:47,410 --> 00:13:49,412 Okej, håll det stadigt. 272 00:13:56,252 --> 00:13:58,672 Okej, lugna ner dig. 273 00:13:58,713 --> 00:14:00,298 - Kan du ta ut den? – Mycket bra. 274 00:14:02,342 --> 00:14:04,719 - Har du det? - Där är den. 275 00:14:04,761 --> 00:14:09,057 lägg honom på ryggen, hålla armen upphöjd. 276 00:14:10,892 --> 00:14:12,435 Perfekt. 277 00:14:12,519 --> 00:14:13,812 Lysande. 278 00:14:18,733 --> 00:14:20,777 – Han har lågt blodtryck. - Tja. 279 00:14:20,819 --> 00:14:22,028 Vi ger dig vätska. 280 00:14:22,112 --> 00:14:23,154 - Ska vi lägga honom på båren? - Ja. 281 00:14:23,279 --> 00:14:24,948 Oroa dig inte. Vi tar hand om det, löjtnant. 282 00:14:27,575 --> 00:14:29,744 En två tre. 283 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Som är. 284 00:14:33,039 --> 00:14:35,291 Okej. 285 00:14:46,261 --> 00:14:48,304 Hur ser det ut? 286 00:14:48,430 --> 00:14:51,474 – Linjerna är rena. - Strålande. 287 00:14:51,516 --> 00:14:53,852 Här kommer det. 288 00:15:05,864 --> 00:15:07,323 Titta på den här clownen. 289 00:15:07,449 --> 00:15:09,325 Jag behöver prata med någon ansvarig. 290 00:15:09,367 --> 00:15:12,912 Jag ska gå innan du säger något som inte borde. 291 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Herr Langer, hej. 292 00:15:16,332 --> 00:15:18,126 Jag är löjtnant Stella Kidd. 293 00:15:18,209 --> 00:15:19,669 Mitt team svarade till morgonens händelse. 294 00:15:19,753 --> 00:15:21,379 Vad fan hände? 295 00:15:21,463 --> 00:15:22,589 Mannen som anställde att fixa din spektakulära 296 00:15:22,714 --> 00:15:23,965 han dog nästan. 297 00:15:24,007 --> 00:15:25,383 Jag har gjort det här i 25 år 298 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 och efter det som hände idag, 299 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 tro mig vad som väntar dig en stämning på flera miljoner dollar. 300 00:15:30,388 --> 00:15:32,098 Jag lovar dig. 301 00:15:32,182 --> 00:15:34,851 Staden är redan trasig, och du hotar oss med en rättegång? 302 00:15:34,934 --> 00:15:37,645 Vi var där och räddade honom livet för en man. 303 00:15:37,729 --> 00:15:40,231 Nej, nej, nej, jag går inte... du gör ett misstag. 304 00:15:40,315 --> 00:15:43,318 Jag tänker inte stämma barackerna. Jag är målet här. 305 00:15:43,443 --> 00:15:45,153 - Den vita? - Ja. 306 00:15:45,236 --> 00:15:47,489 Den där spektakulära teknikern som fick elektricitet 307 00:15:47,572 --> 00:15:50,200 ser bara dollar. Han har redan advokater. 308 00:15:50,325 --> 00:15:52,619 De kommer att komma emot mig eftersom det är min egendom. 309 00:15:52,702 --> 00:15:54,412 Jag behöver din hjälp. 310 00:15:54,454 --> 00:15:55,955 Vilken typ av hjälp? 311 00:15:56,081 --> 00:15:58,875 du var på platsen och såg allt. 312 00:15:59,000 --> 00:16:01,086 Jag behöver bara information att bygga mitt fall. 313 00:16:01,127 --> 00:16:02,504 Det är rättvist, tycker du inte? 314 00:16:04,464 --> 00:16:06,383 Jag ska prata med mitt team. 315 00:16:06,466 --> 00:16:08,218 Låt oss granska rapporterna av händelsen 316 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 och sedan ringer vi dig. 317 00:16:10,428 --> 00:16:12,472 Bra, tack. Här är mitt kort. 318 00:16:12,514 --> 00:16:15,100 Ring mig när som helst. Tack. 319 00:16:20,063 --> 00:16:21,106 Jag är väldigt upptagen med träningspass 320 00:16:21,147 --> 00:16:22,607 tills dagen jag åker. 321 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 Men jag ska ta mig tid till Mollys imorgon och se alla. 322 00:16:25,694 --> 00:16:27,362 Om du kan gå, vi skulle vara glada att se dig. 323 00:16:29,906 --> 00:16:34,494 Förlåt för att jag inte har mer tid på denna resa. 324 00:16:34,619 --> 00:16:36,496 Jag förväntade mig inte... 325 00:16:36,579 --> 00:16:38,081 Be inte om ursäkt. 326 00:16:38,164 --> 00:16:40,041 Jag är bara glad att se dig. 327 00:16:43,753 --> 00:16:46,297 Hej killar. Tack för att du är med. 328 00:16:46,381 --> 00:16:48,800 Han sa till Carver ursprunget till programmet 329 00:16:48,883 --> 00:16:50,927 och hur vi kommer på hur vi kan hjälpa till alla inblandade. 330 00:16:51,011 --> 00:16:52,220 Hon fick reda på det. 331 00:16:52,262 --> 00:16:53,430 Violet designade programmet helt. 332 00:16:53,471 --> 00:16:55,015 Det är en bra idé. 333 00:16:55,056 --> 00:16:56,433 Nej, nej, nej, Novak hjälpte mycket 334 00:16:56,516 --> 00:16:57,517 och Vásquez var den första 335 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 för att registrera dig för programmet. 336 00:16:59,144 --> 00:17:01,104 Vill du prata lite ur synvinkeln 337 00:17:01,187 --> 00:17:02,355 av en brandman? 338 00:17:02,480 --> 00:17:05,358 Ja. Ja, självklart. 339 00:17:05,483 --> 00:17:07,944 Jag började tänka på programmet det skulle bli naturligt, 340 00:17:08,028 --> 00:17:10,905 men det tog tid att anpassa mig. 341 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 Man måste tänka annorlunda, något som är bra. 342 00:17:12,866 --> 00:17:14,909 Och nästa sväng i kasern 81 343 00:17:15,035 --> 00:17:17,037 Jag kände att jag hade en sekund radar så att säga. 344 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 Jag förstår. 345 00:17:18,872 --> 00:17:20,040 Du kan se scenen på olika sätt. 346 00:17:20,165 --> 00:17:21,291 Det är bra för båda sidor av arbete. 347 00:17:21,332 --> 00:17:22,584 Ja, precis. 348 00:17:22,625 --> 00:17:25,628 Även om utbildningen Det var helvetiskt. 349 00:17:25,712 --> 00:17:27,255 Åh, snälla. 350 00:17:27,297 --> 00:17:29,049 Violet tog med sig tillräckligt kycklingbröst 351 00:17:29,174 --> 00:17:30,759 att mata en armé, sätt mig på min plats 352 00:17:30,842 --> 00:17:32,552 och lärde mig hur man kanaliserar en venolys. 353 00:17:32,635 --> 00:17:35,096 Jag gjorde det för att lära dig, inte för att genera dig. 354 00:17:35,180 --> 00:17:37,140 Lite av båda. Kom igen, erkänn det. 355 00:17:37,182 --> 00:17:38,558 Bra lärde du dig att kanalisera en infusion 356 00:17:38,683 --> 00:17:40,143 som en superstjärna eller inte? 357 00:17:40,268 --> 00:17:41,436 Okej, Vasquez, du borde hjälpa till. 358 00:17:41,519 --> 00:17:43,855 att sälja programmet. 359 00:17:43,938 --> 00:17:47,734 Okej. Hjälpte mig att bli en bättre brandman 360 00:17:47,776 --> 00:17:51,613 och utan tvekan skulle jag göra det igen. 361 00:17:54,532 --> 00:17:55,492 Säkert ja. 362 00:17:59,454 --> 00:18:02,415 Kan du visa mig hur har du schemalagt allt? 363 00:18:02,540 --> 00:18:04,167 Ja, absolut. 364 00:18:04,250 --> 00:18:06,920 Novak, du tog med agendan, eller hur? 365 00:18:06,961 --> 00:18:09,214 Ja, här har jag den någonstans. 366 00:18:09,798 --> 00:18:11,007 Hej. 367 00:18:11,091 --> 00:18:12,801 Valerie sa att du ville träffa mig 368 00:18:12,884 --> 00:18:15,303 och det antar jag att det är av ett visst besök 369 00:18:15,387 --> 00:18:17,305 av vår parasitära farbror. 370 00:18:17,472 --> 00:18:20,100 Jag gick igenom rapporterna av den spektakulära händelsen 371 00:18:20,225 --> 00:18:21,893 från i morse 372 00:18:21,976 --> 00:18:24,312 och du skrev att selen av offret var fast 373 00:18:24,437 --> 00:18:26,606 till den elektriska ledningen. 374 00:18:26,690 --> 00:18:28,483 Det är ett väldigt litet rör. 375 00:18:28,525 --> 00:18:30,944 Den var inte gjord för att hålla ut den typen av vikt. 376 00:18:30,985 --> 00:18:32,904 Verkade din sele fastnade 377 00:18:33,029 --> 00:18:36,533 med kanalen efter att den föll 378 00:18:36,616 --> 00:18:39,327 eller det verkade som han själv Hakade den fast i ledningen? 379 00:18:39,452 --> 00:18:41,287 För om det är det sista... 380 00:18:41,329 --> 00:18:44,207 Sedan fick han en elektrisk stöt själv. 381 00:18:44,290 --> 00:18:47,043 Och är offret skyldig? 382 00:18:47,127 --> 00:18:48,712 Ja. 383 00:18:48,795 --> 00:18:50,714 och du var den enda med privilegierade vyer, 384 00:18:50,839 --> 00:18:52,507 sedan du var på flygstegen, 385 00:18:52,549 --> 00:18:56,052 Så vad var det egentligen? vad såg du? 386 00:18:56,094 --> 00:18:58,513 Ah väl... 387 00:18:58,596 --> 00:19:01,016 det är möjligt att har fastnat 388 00:19:01,141 --> 00:19:03,059 till kanalen avsiktligt. 389 00:19:03,101 --> 00:19:06,771 Det gjorde han förmodligen för det var närmare. 390 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Är det möjligt? 391 00:19:11,568 --> 00:19:13,862 Okej inga problem. 392 00:19:13,945 --> 00:19:16,406 Jag såg det. Klart som dagen. 393 00:19:16,531 --> 00:19:21,745 Hej, menar vi allvar? att komplicera våra liv 394 00:19:21,870 --> 00:19:24,122 att hjälpa den här farbror Larry? 395 00:19:24,205 --> 00:19:27,250 Dessa blir i offentliga register, 396 00:19:27,375 --> 00:19:29,252 - kommer du ihåg? Så... - Ja. 397 00:19:29,336 --> 00:19:32,047 I alla fall, Vi väljer inte vem vi hjälper. 398 00:19:32,130 --> 00:19:34,174 Vi svarar på samtalet. 399 00:19:34,257 --> 00:19:36,176 Det är jobbet. 400 00:19:38,136 --> 00:19:39,137 Mycket bra. 401 00:19:39,179 --> 00:19:41,556 Något mer, löjtnant? 402 00:19:41,639 --> 00:19:45,101 Ja. Detta är informationen av Larry 403 00:19:45,185 --> 00:19:48,521 och du ska ge honom det efter din tur. 404 00:19:52,859 --> 00:19:55,904 - Känner du igen de namnen? - Klart. 405 00:19:55,987 --> 00:19:57,697 De är de sammanlänkade matlådorna med forskning 406 00:19:57,739 --> 00:19:58,656 av transformatorbranden. 407 00:19:58,740 --> 00:20:00,200 Det är så det är. 408 00:20:00,367 --> 00:20:01,451 Om du vet, varför ingick de inte 409 00:20:01,534 --> 00:20:03,703 i den officiella rapporten? 410 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Eftersom du är kapten provisorisk, 411 00:20:05,705 --> 00:20:08,416 Fanns det någon anledning Kommer de att döljas från Van Meter? 412 00:20:08,500 --> 00:20:11,086 - Vilken anledning kan han ha? - Vet inte. 413 00:20:11,127 --> 00:20:12,462 Men om du löser det, det skulle hjälpa dig 414 00:20:12,629 --> 00:20:15,340 att stanna i den sitsen. 415 00:20:15,423 --> 00:20:17,926 Jag tänker inte stanna, löjtnant. 416 00:20:18,009 --> 00:20:19,344 Jag är mycket medveten 417 00:20:19,427 --> 00:20:21,304 vad handlar jag om i ett vikariat. 418 00:20:21,429 --> 00:20:23,598 Jag vet inte vilken fil du tittar på. 419 00:20:23,682 --> 00:20:25,892 Vittnesförklaringen Det finns i vårt system. 420 00:20:25,975 --> 00:20:28,311 Inte bara det, utan vi gav övervakning av matlådor 421 00:20:28,353 --> 00:20:31,481 och jag identifierade vilken det var den som är ansvarig för branden. 422 00:20:31,564 --> 00:20:35,276 Matlådan anmäldes till myndigheterna. 423 00:20:35,318 --> 00:20:36,986 berättar du för mig att ärendet är avslutat? 424 00:20:37,028 --> 00:20:38,822 Ja, för veckor sedan. 425 00:20:44,536 --> 00:20:46,663 Van Meter stängde den själv. 426 00:20:53,962 --> 00:20:56,548 Fick Van Meter dig i arbete i det här fallet? 427 00:20:56,631 --> 00:20:59,884 Nä, jag... 428 00:20:59,968 --> 00:21:01,970 Jag följde upp till några öppna ärenden. 429 00:21:02,053 --> 00:21:03,638 Jag borde ha tagit ut fel fil. 430 00:21:03,680 --> 00:21:05,974 Det var... 431 00:21:06,099 --> 00:21:08,018 Det var mitt misstag, kapten. 432 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Om du vill ha en kopia från filen, 433 00:21:09,436 --> 00:21:11,563 en av mina assistenter kan göra dig till en. 434 00:21:43,928 --> 00:21:45,321 Det var en gåva från en kund. 435 00:21:45,430 --> 00:21:47,098 Bra, eller hur? 436 00:21:47,223 --> 00:21:50,310 Jag antar, om du är intresserad stadsplanering. 437 00:21:50,352 --> 00:21:52,145 Händelserapporten som du begärde. 438 00:21:52,312 --> 00:21:53,980 Puh. 439 00:21:54,064 --> 00:21:55,648 Mycket bra. Låt oss komma till saken. 440 00:21:55,732 --> 00:21:57,650 Hur knäpp är jag? 441 00:21:57,776 --> 00:22:01,154 Du kommer att bli glad att veta det teknikern han anlitade 442 00:22:01,196 --> 00:22:05,158 hamnade på sjukhuset på grund av honom. 443 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 Tja, kanske du kommer att känna lättnad, men jag är inte glad. 444 00:22:09,037 --> 00:22:12,207 Hur som helst antar jag som var fri från skuld. 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,959 Du vet, jag såg den där blicken på ditt ansikte 446 00:22:15,043 --> 00:22:17,420 när jag kom till kasernen. 447 00:22:17,504 --> 00:22:18,838 Jag ser henne mycket. 448 00:22:20,382 --> 00:22:21,841 Bara så du vet, vad jag gör 449 00:22:21,966 --> 00:22:24,636 Det är inte vad folk tror... tja, inte alltid. 450 00:22:24,719 --> 00:22:27,347 Kunden som gav mig det Han var busschaufför. 451 00:22:27,430 --> 00:22:29,015 Han körde många av de vägarna själv. 452 00:22:29,140 --> 00:22:32,268 Så en dag föll hans buss i ett dike 453 00:22:32,394 --> 00:22:33,645 som inte omfattades korrekt 454 00:22:33,687 --> 00:22:35,230 och slutade med en bruten rygg, 455 00:22:35,355 --> 00:22:37,816 förlamad midja ner. 456 00:22:37,941 --> 00:22:39,484 sa byggarna att det var hans fel. 457 00:22:39,526 --> 00:22:41,152 De sätter press på staden 458 00:22:41,236 --> 00:22:43,113 att ta bort din pension som vedergällning, 459 00:22:43,196 --> 00:22:44,823 så jag tog det fallet utan laddning 460 00:22:44,864 --> 00:22:46,783 och jag hittade många bevis 461 00:22:46,866 --> 00:22:48,576 visar att det diket hade varit farligt 462 00:22:48,702 --> 00:22:50,954 i veckor. 463 00:22:51,079 --> 00:22:52,622 Jag fick honom mycket pengar till min klient, 464 00:22:52,664 --> 00:22:54,290 mycket mer än Jag skulle ha vunnit på fem liv 465 00:22:54,374 --> 00:22:56,668 kör buss. 466 00:22:57,627 --> 00:23:00,672 Det ger inte tillbaka användningen av hans ben, men... 467 00:23:00,714 --> 00:23:03,550 Det är mycket bättre än ingenting. 468 00:23:03,633 --> 00:23:08,430 Så ta ansvar till människor som gör misstag 469 00:23:08,555 --> 00:23:10,265 När händer dåliga saker? 470 00:23:11,349 --> 00:23:12,767 Ja det är så det är. 471 00:23:15,395 --> 00:23:17,022 Ska du hålla mig i spänning? 472 00:23:17,063 --> 00:23:20,650 Vad är status i ärendet? 473 00:23:20,734 --> 00:23:22,610 Dina instinkter stämde. 474 00:23:22,652 --> 00:23:25,488 Det var ingen från Valencia Bar and Grill. 475 00:23:25,572 --> 00:23:27,073 Det visade sig att föraren från en matlåda 476 00:23:27,198 --> 00:23:29,242 Han parkerade i närheten. 477 00:23:29,325 --> 00:23:30,910 Jag visste att du skulle ta reda på det. 478 00:23:31,036 --> 00:23:33,455 Saken är att det här fallet redan var löst, 479 00:23:33,538 --> 00:23:35,290 innan din skada. 480 00:23:41,087 --> 00:23:43,590 Kapten Hargrave redan hade identifierat 481 00:23:43,715 --> 00:23:49,429 till ansvarig förare och du skrev under den senaste rapporten. 482 00:24:01,566 --> 00:24:05,445 Ja, självklart fallet Det var stängt. 483 00:24:05,528 --> 00:24:07,989 Jag behövde bara att du kollade Hargraves verk. 484 00:24:08,031 --> 00:24:09,407 När allt kommer omkring, Hon är en rättsmedicinsk expert, 485 00:24:09,449 --> 00:24:11,910 inte fältforskare. 486 00:24:11,993 --> 00:24:13,995 Ja, jag förstår. 487 00:24:14,079 --> 00:24:15,413 Jag var bara noggrann. 488 00:24:18,458 --> 00:24:21,878 Jag tror att det skulle vara en bra idé se någon... 489 00:24:25,215 --> 00:24:27,342 en neurolog, bara för att vara säker. 490 00:24:29,260 --> 00:24:31,680 Hur ska man vara säker? Du kan se att jag mår bra. 491 00:24:31,805 --> 00:24:34,849 Ja, men den typen av läkare kan ge dig en bättre uppfattning 492 00:24:34,933 --> 00:24:37,435 vad exakt som händer. 493 00:24:37,519 --> 00:24:40,146 Jag tror att din dotter Carrie Jag skulle också vilja vara säker. 494 00:24:42,190 --> 00:24:45,318 ta en paus Det är ingen dålig idé. 495 00:24:45,443 --> 00:24:47,028 Vem fan tror du att du är? berätta för din kapten 496 00:24:47,153 --> 00:24:49,823 vad behöver du göra? 497 00:24:49,906 --> 00:24:53,243 Du kom ur ditt körfält, löjtnant. 498 00:24:58,415 --> 00:24:59,874 Låt mig hjälpa dig. 499 00:25:07,590 --> 00:25:10,343 Kom inte och berätta för mig vad ska man göra, förstår du? 500 00:25:12,470 --> 00:25:15,306 Du är inte familj. 501 00:25:15,432 --> 00:25:17,767 Du är bara en brandman det fungerar för mig. 502 00:25:20,812 --> 00:25:22,647 Du kan gå. 503 00:25:22,731 --> 00:25:23,773 Avgå. 504 00:25:31,990 --> 00:25:33,616 Ja sir. 505 00:25:44,336 --> 00:25:45,962 Chefen har haft mig vid hans sida under en lång tid. 506 00:25:46,087 --> 00:25:46,963 Men jag blev förvånad som har fört mig 507 00:25:47,130 --> 00:25:48,757 till träningsresan. 508 00:25:48,798 --> 00:25:50,258 Det verkar som att du gjorde det ett gott intryck. 509 00:25:50,342 --> 00:25:53,261 Ja såklart. Jag lärde honom allt han kan. 510 00:25:53,345 --> 00:25:55,680 Min chef har hört många av er 511 00:25:55,764 --> 00:25:57,098 Tro mig. 512 00:26:01,644 --> 00:26:03,855 Vet du vad? Jag betalar nästa omgång. 513 00:26:03,980 --> 00:26:06,941 Carver, be om något starkare om du vill. 514 00:26:07,067 --> 00:26:08,151 Jag dricker inte, men tack. 515 00:26:08,234 --> 00:26:10,362 Åh, förlåt. 516 00:26:10,403 --> 00:26:13,198 Hur mår den nya? 517 00:26:13,239 --> 00:26:14,532 Han är en utmärkt brandman. 518 00:26:14,657 --> 00:26:16,034 Det har varit ett bra tillskott till laget hittills. 519 00:26:16,117 --> 00:26:18,036 Ja, de är väldigt bra människor. 520 00:26:18,119 --> 00:26:20,622 Han är lite reserverad, men det lossnar lite. 521 00:26:20,663 --> 00:26:22,332 Det har börjat öppna sig nyligen. 522 00:26:22,415 --> 00:26:24,959 Det är vi äntligen veta som person. 523 00:26:25,043 --> 00:26:27,504 Ja, men vi saknar dig, Carver, 524 00:26:27,587 --> 00:26:28,838 om det var det du ville höra. 525 00:26:33,218 --> 00:26:35,261 Jag kommer genast tillbaka. Jag vill säga hej till Weathersby. 526 00:26:35,345 --> 00:26:36,304 Mycket bra. 527 00:26:39,766 --> 00:26:40,934 Titta vem det är. 528 00:26:42,936 --> 00:26:44,396 Hej, Carver. 529 00:26:44,479 --> 00:26:46,564 Lyssna, jag vill bara berätta för dig vilket jag tycker är jättebra 530 00:26:46,648 --> 00:26:49,609 att du bär programmet co-working till Denver. 531 00:26:49,693 --> 00:26:52,195 Ja, okej. 532 00:26:52,278 --> 00:26:53,947 Nej, det är bara den där Violet har jobbat väldigt hårt 533 00:26:54,072 --> 00:26:56,991 att utveckla programmet och det betyder mycket för henne. 534 00:26:57,033 --> 00:26:58,910 Mm. 535 00:26:58,993 --> 00:27:01,162 Jag vet precis hur mycket det betyder För Violet, 536 00:27:01,204 --> 00:27:03,957 kanske mer än någon annan annan person. 537 00:27:04,040 --> 00:27:05,458 Jag behöver inte att du berättar det för mig. 538 00:27:05,500 --> 00:27:07,627 Förlåt, har vi ett problem här? 539 00:27:07,711 --> 00:27:09,838 inga problem. 540 00:27:09,921 --> 00:27:12,674 Violet har gått igenom helvetet i det förflutna 541 00:27:12,757 --> 00:27:15,760 och du förtjänar det bästa, 542 00:27:15,844 --> 00:27:18,555 ingen tuff kille, festglad och förbittrad. 543 00:27:32,528 --> 00:27:34,988 Jag var väldigt arg. 544 00:27:36,141 --> 00:27:37,699 Sedan jag började jobba i mordbrand, 545 00:27:37,741 --> 00:27:40,118 Van Meter har alltid varit det vid min sida 546 00:27:40,160 --> 00:27:43,038 Inga förolämpningar, inga slagsmål. 547 00:27:43,163 --> 00:27:46,416 Du vet att det inte handlar om dig. 548 00:27:46,541 --> 00:27:49,294 Jag borde ha ringt Carrie och att hon skulle ta hand om det. 549 00:27:50,420 --> 00:27:54,215 Som han sa, jag är ingen familj. 550 00:27:54,341 --> 00:27:57,594 Prata med din dotter bakom ryggen 551 00:27:57,677 --> 00:28:01,973 skulle ha känts som ett svek för båda. 552 00:28:03,933 --> 00:28:07,020 Och de kanske inte är familjer, men deras band är verkligt 553 00:28:07,103 --> 00:28:09,314 och djup. 554 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Jag andades med så mycket svårighet. 555 00:28:16,654 --> 00:28:21,451 Fysiskt är han... annorlunda. 556 00:28:23,244 --> 00:28:27,207 Jag vet inte om du kan godkänna fysiska prov igen. 557 00:28:27,290 --> 00:28:28,333 Någonsin. 558 00:28:30,543 --> 00:28:33,546 Han måste lida av det. 559 00:28:33,630 --> 00:28:36,841 Det är därför han är så arg. 560 00:28:39,010 --> 00:28:44,057 Det påminner mig om vad du sa av din far, 561 00:28:44,182 --> 00:28:49,646 som blev arg för att han kände att de inte respekterade honom. 562 00:28:49,771 --> 00:28:52,857 Arbete var också hans liv. 563 00:28:55,318 --> 00:28:57,612 På den tiden Han hade inte mycket medkänsla. 564 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 Det var mycket dåligt mellan oss. 565 00:28:59,781 --> 00:29:01,116 Det enda Benny ville veta 566 00:29:01,199 --> 00:29:03,451 var det hans livs verk det hade varit värt det. 567 00:29:03,535 --> 00:29:07,706 Jag ville känna mig behövd, 568 00:29:07,789 --> 00:29:09,874 värderas. 569 00:29:10,000 --> 00:29:13,336 för sent att fixa det nu. 570 00:29:13,420 --> 00:29:17,716 Och även om det inte var det, Jag vet inte vad jag kunde ha gjort 571 00:29:17,841 --> 00:29:20,719 eller vad kan jag göra nu av Van Meter. 572 00:29:27,017 --> 00:29:29,019 - Hej. - God morgon. 573 00:29:29,060 --> 00:29:30,520 Gissa vad? 574 00:29:30,645 --> 00:29:32,689 Jag hittade en 2022 Challenger i morse. 575 00:29:32,772 --> 00:29:33,982 Kanske är hon den. 576 00:29:34,065 --> 00:29:35,692 - Vad spännande. - Ja. 577 00:29:35,775 --> 00:29:37,861 Titt. 578 00:29:37,944 --> 00:29:40,655 Va vackert. 579 00:29:40,822 --> 00:29:41,948 Hur många mil? 580 00:29:42,073 --> 00:29:43,616 26... 26 000. 581 00:29:43,742 --> 00:29:45,368 - Inte illa. - SANT? 582 00:29:45,410 --> 00:29:47,162 Inte illa alls. 583 00:29:48,788 --> 00:29:52,292 Hej, den där Carver-killen, Kommer du igen idag eller...? 584 00:29:52,459 --> 00:29:53,918 Jag hörde att det skulle komma till kasernen senare, 585 00:29:53,960 --> 00:29:57,172 men bara för att säga adjö. 586 00:29:57,339 --> 00:30:00,342 Det verkar som att det är svårt för dig vänd blad, eller hur? 587 00:30:00,383 --> 00:30:01,676 Vi ses. 588 00:30:05,138 --> 00:30:07,474 Hej Severide, vänta. 589 00:30:07,557 --> 00:30:09,476 Jag ville ställa en fråga till dig. 590 00:30:09,601 --> 00:30:12,729 Tror du att det är möjligt få pappersarbetet 591 00:30:12,812 --> 00:30:16,775 av utredningen av min husbrand? 592 00:30:16,900 --> 00:30:18,902 Vill du ha rapporten av orsak och ursprung? 593 00:30:18,943 --> 00:30:21,529 Närmare bestämt någon sak som har med ugnen att göra 594 00:30:21,654 --> 00:30:23,573 som orsakade branden. 595 00:30:23,615 --> 00:30:24,532 Så att? 596 00:30:26,868 --> 00:30:29,412 Ingenting egentligen, det är bara... 597 00:30:29,496 --> 00:30:31,373 du kan ha anställt till farbror Larry 598 00:30:31,498 --> 00:30:33,667 som min advokat. 599 00:30:33,708 --> 00:30:36,419 Nej, det visar det sig vara vilket inte är så illa. 600 00:30:36,503 --> 00:30:39,714 Det är bra att ha honom vid din sida om något dåligt händer dig. 601 00:30:39,798 --> 00:30:42,050 – Ja, jag har sett reklamfilmerna. - Okej. 602 00:30:42,217 --> 00:30:44,386 Larry tror det med bevisen av forskningen, 603 00:30:44,427 --> 00:30:46,596 Jag skulle kunna hjälpa Cindy, jag och barnen 604 00:30:46,680 --> 00:30:48,473 att återhämta sig ekonomiskt. 605 00:30:48,556 --> 00:30:51,101 Men jag vill att du ska veta att inget av detta skulle vara möjligt 606 00:30:51,142 --> 00:30:54,437 Om du och Van Meter inte hade gjort det varit så noggrann 607 00:30:54,479 --> 00:30:56,147 i sin forskning. 608 00:30:57,524 --> 00:30:59,109 Jag är skyldig dem en. 609 00:31:08,785 --> 00:31:10,829 Där är du. 610 00:31:10,870 --> 00:31:12,831 Jag letade efter dig i hela baracken. 611 00:31:12,956 --> 00:31:16,126 Förlåt, jag var upptagen med att leta gammal Magill pincett, 612 00:31:16,167 --> 00:31:20,380 sedan avdelningen kommer inte att ersätta skadade. 613 00:31:20,547 --> 00:31:23,550 Jag är väldigt glad att höra Vad bra du har det, Sam. 614 00:31:23,675 --> 00:31:24,968 Likaledes. 615 00:31:25,051 --> 00:31:26,553 Arbetsprogrammet delat är bra. 616 00:31:26,594 --> 00:31:31,182 Ja, jag antar allt Det var för gott. 617 00:31:34,144 --> 00:31:35,186 Ja. 618 00:31:41,693 --> 00:31:43,445 Låt oss prata snart. 619 00:31:43,611 --> 00:31:45,030 Det verkar bra för mig. 620 00:32:14,626 --> 00:32:16,811 Löjtnant Severide, du är tillbaka. 621 00:32:17,621 --> 00:32:19,397 Hur mår vår vän Kommer de att komma in? 622 00:32:19,481 --> 00:32:20,899 Jag är inte säker. 623 00:32:20,982 --> 00:32:22,901 Jag har inte kunnat kontakta honom sedan igår 624 00:32:23,026 --> 00:32:24,361 Han är förmodligen upptagen svarar 625 00:32:24,444 --> 00:32:26,112 dina stödmeddelanden. 626 00:32:26,237 --> 00:32:27,489 Vad tar dig hit? 627 00:32:27,572 --> 00:32:29,449 Det handlar faktiskt om kaptenen. 628 00:32:29,574 --> 00:32:32,285 Tom Van Meter är bäst kapten som har lett 629 00:32:32,410 --> 00:32:33,745 forskningskontoret av bränder 630 00:32:33,787 --> 00:32:35,163 och jag har träffat många. 631 00:32:35,246 --> 00:32:37,207 - Det var vad jag hörde. – Räddade många liv 632 00:32:37,248 --> 00:32:40,627 och många försörjningsmöjligheter. 633 00:32:40,710 --> 00:32:42,587 Efter allt det där har gett denna avdelning, 634 00:32:42,671 --> 00:32:45,674 Jag tycker att det förtjänar möjligheten att vara en del av det 635 00:32:45,799 --> 00:32:49,260 så länge du vill, även under hans tillfrisknande. 636 00:32:49,302 --> 00:32:51,596 Vad ber du mig om? 637 00:32:51,680 --> 00:32:54,391 Om du fortfarande återhämtar dig, kan inte komma till kontoret 638 00:32:54,474 --> 00:32:57,435 och om du inte klarar provet av fysisk kondition, 639 00:32:57,519 --> 00:32:59,479 Det kan inte finnas i CFD:n. 640 00:32:59,521 --> 00:33:01,898 – Så enkelt är det. - Det är grejen. 641 00:33:01,981 --> 00:33:05,402 Jag tänkte att det kanske var inte så enkel. 642 00:33:08,988 --> 00:33:11,366 Kanske finns det ett annat sätt. 643 00:33:12,617 --> 00:33:15,203 I slutet av dagen, 644 00:33:15,286 --> 00:33:17,747 Är du glad att du såg Carver? 645 00:33:17,789 --> 00:33:20,083 Ja, det tror jag. 646 00:33:20,208 --> 00:33:21,710 Vet inte. 647 00:33:21,793 --> 00:33:23,253 Jag fick panik i sista minuten tänker 648 00:33:23,336 --> 00:33:26,589 att säga hejdå till honom igen, så jag försökte gömma mig. 649 00:33:26,715 --> 00:33:30,135 - Hittade han dig? - Ja. 650 00:33:30,218 --> 00:33:33,555 Då var det så kallt och lugnt med allt. 651 00:33:33,680 --> 00:33:37,100 Det gjorde mig arg, vet du? 652 00:33:37,225 --> 00:33:40,854 Ja, men du vet inte vad som händer i ditt huvud. 653 00:33:44,357 --> 00:33:45,817 Wow. 654 00:33:45,942 --> 00:33:48,445 Vasquez på Molly's två nätter i rad. 655 00:33:48,528 --> 00:33:50,280 Det här är nytt. 656 00:33:50,363 --> 00:33:52,032 Ja. 657 00:33:52,157 --> 00:33:53,575 - Hej, hur mår du, Sal? - Vad händer? 658 00:33:53,700 --> 00:33:56,870 Allt bra. Sitt med oss. 659 00:33:57,662 --> 00:33:59,831 - Hej! - Jag väntade på dig. 660 00:34:01,750 --> 00:34:02,625 Hej. 661 00:34:02,751 --> 00:34:04,502 - Vad är det här? - Tja, 662 00:34:04,586 --> 00:34:07,547 känner du den advokaten de spektakulära, farbror Larry? 663 00:34:07,714 --> 00:34:09,883 Det är lämpligt att ha en advokat i familjen. 664 00:34:10,008 --> 00:34:11,092 Ja, samma. 665 00:34:11,176 --> 00:34:13,219 Okej, det är en lång historia, 666 00:34:13,345 --> 00:34:19,142 men han undersökte spisen vad som orsakade vår brand 667 00:34:19,184 --> 00:34:23,146 och det visar sig att vi har ett fall fri från ansvar 668 00:34:23,229 --> 00:34:25,815 mot tillverkaren. 669 00:34:25,857 --> 00:34:27,275 Åh verkligen? 670 00:34:27,359 --> 00:34:28,902 Ja, skickade ett kravbrev 671 00:34:28,943 --> 00:34:32,155 och han väntar länge korrespondens. 672 00:34:32,238 --> 00:34:34,699 Men de vill inte slåss i domstol. 673 00:34:34,783 --> 00:34:37,577 De vill bara glömma detta. 674 00:34:37,702 --> 00:34:39,621 De skickade ett erbjudande. 675 00:34:41,790 --> 00:34:43,375 Fram. 676 00:34:43,416 --> 00:34:44,793 Ta en titt. 677 00:34:48,088 --> 00:34:50,256 Gud hjälpe mig. 678 00:34:50,340 --> 00:34:53,426 Larry lämnade dem gråtande. 679 00:34:53,468 --> 00:34:57,972 Herrmann, det här ett seriöst avtal. 680 00:34:58,014 --> 00:34:59,432 Ja. 681 00:34:59,474 --> 00:35:00,850 Och det räcker med att bygga om 682 00:35:00,934 --> 00:35:04,187 på vår gamla tomt och det är vad vi kommer att göra. 683 00:35:04,270 --> 00:35:05,605 Wow. 684 00:35:05,647 --> 00:35:07,774 - Herrmann, det här är jättebra. - Ja. 685 00:35:07,899 --> 00:35:09,401 Allvarligt. 686 00:35:09,526 --> 00:35:11,695 Bror, senare av allt de har upplevt, 687 00:35:11,778 --> 00:35:14,364 de kan äntligen återvända hem. 688 00:35:22,288 --> 00:35:24,457 Hej. 689 00:35:24,499 --> 00:35:26,960 - Är du okej, Mouch? - Ja, varför? 690 00:35:27,043 --> 00:35:30,088 Nej, jag är bara glad för din skull. 691 00:35:30,213 --> 00:35:31,589 snälla, tror du att jag inte inser 692 00:35:31,631 --> 00:35:34,300 när något är fel? 693 00:35:34,384 --> 00:35:36,344 Kom igen. Jag vill veta det. 694 00:35:40,765 --> 00:35:42,475 Det är baracker 40. 695 00:35:42,559 --> 00:35:45,562 Jag mår inte särskilt bra. 696 00:35:45,603 --> 00:35:47,230 Okej. jag förstår inte. 697 00:35:47,313 --> 00:35:50,608 Du sa att laget Det var jättebra. 698 00:35:50,692 --> 00:35:52,402 Brödet. 699 00:35:52,485 --> 00:35:55,488 Jag hatar bröd. 700 00:35:55,613 --> 00:35:57,866 Och jag hatar formen vad de ser mig i, vet du? 701 00:35:57,949 --> 00:36:00,118 Som om han bara vore en gammal man. 702 00:36:00,243 --> 00:36:02,120 De har ingen aning hur hårt jag jobbade 703 00:36:02,162 --> 00:36:03,997 för att komma dit jag är 704 00:36:04,039 --> 00:36:06,041 och offren vad har jag gjort... 705 00:36:06,082 --> 00:36:09,502 inte bara min, men din också. 706 00:36:09,627 --> 00:36:14,341 Ärligt talat, tror jag Tjugo hände mig precis. 707 00:36:14,382 --> 00:36:17,427 Kanske är det så här det kommer att sluta mina brandmansdagar. 708 00:36:17,469 --> 00:36:20,764 Och om det inte är 51, 709 00:36:20,805 --> 00:36:23,224 Jag ser inte poängen. 710 00:36:25,685 --> 00:36:27,604 Okej. 711 00:36:27,687 --> 00:36:31,441 Du vet, jag slutade i den brända tomten 712 00:36:31,608 --> 00:36:33,234 där vårt hus låg. 713 00:36:33,318 --> 00:36:37,113 Och jag tänkte: "Det är över. 714 00:36:37,197 --> 00:36:39,532 "Vi kommer aldrig tillbaka." 715 00:36:39,657 --> 00:36:42,577 Men nu... 716 00:36:42,660 --> 00:36:45,246 Allt är möjligt, Mouch. 717 00:36:45,372 --> 00:36:47,207 Du måste bara tro det 718 00:36:47,248 --> 00:36:50,752 och det vet jag också du kommer att återvända hem. 719 00:36:54,673 --> 00:36:57,509 Du är anständig på det här, vet du? 720 00:36:57,592 --> 00:37:01,096 Att ge råd. 721 00:37:01,137 --> 00:37:04,182 Berätta inte för någon, för det har jag redan 722 00:37:04,224 --> 00:37:07,268 Tillräckligt med människor som stör mig. 723 00:37:15,110 --> 00:37:17,278 Hej, kapten. Ursäkta att jag inte varnade. 724 00:37:17,362 --> 00:37:19,030 - Jag var inte säker... - Jag är glad att du kom. 725 00:37:19,114 --> 00:37:20,115 Passera det. 726 00:37:26,037 --> 00:37:28,707 Jag är den som är skyldig dig ursäkten. 727 00:37:28,790 --> 00:37:30,500 Jag är ledsen, Kelly. 728 00:37:30,583 --> 00:37:33,086 Jag vet att det inte var lätt för dig säg vad du sa. 729 00:37:33,211 --> 00:37:35,088 Du hade mod. 730 00:37:35,130 --> 00:37:38,049 Jag berättade för Carrie vad du sa. 731 00:37:38,133 --> 00:37:40,802 Hon följde med mig till sjukhuset igår 732 00:37:40,844 --> 00:37:43,221 att prata med en djurpark fullt av läkare. 733 00:37:43,304 --> 00:37:45,223 Ja? Och hur gick det? 734 00:37:45,265 --> 00:37:48,309 Det visar sig att jag är en gammal man 735 00:37:48,393 --> 00:37:51,646 som behöver återhämta sig och koppla av. 736 00:37:53,106 --> 00:37:56,234 Men jag ger inte upp, Kelly. 737 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 Bara så du vet, Jag ska demonstrera 738 00:37:57,819 --> 00:37:59,654 att läkarna De har fel. 739 00:37:59,696 --> 00:38:03,658 Och jag klarar provet av fysisk kondition. 740 00:38:03,742 --> 00:38:07,996 Kanske är det svårt, men det är inte omöjligt. 741 00:38:08,079 --> 00:38:10,498 Om någon kan göra det, det är du 742 00:38:10,582 --> 00:38:12,876 Men under tiden, medan de utvärderar dig, 743 00:38:13,001 --> 00:38:14,669 vila. 744 00:38:14,794 --> 00:38:16,713 Vi borde ge dig uppgifter. 745 00:38:16,796 --> 00:38:19,591 - Vad sysslar du med? - Konsultföretag 746 00:38:19,674 --> 00:38:21,551 som vi använder i OFI, som den han undersökte 747 00:38:21,676 --> 00:38:22,886 kaminföretaget av Herrmann... 748 00:38:22,969 --> 00:38:24,763 du vet hur mycket beror på dem avdelningen. 749 00:38:24,846 --> 00:38:26,389 Naturligtvis. 750 00:38:26,473 --> 00:38:27,682 Kapten Hargrave hoppas du kan hjälpa till 751 00:38:27,849 --> 00:38:29,934 i den egenskapen. 752 00:38:29,976 --> 00:38:31,311 Pratar du om den privata sektorn? 753 00:38:31,394 --> 00:38:33,021 Åtminstone till en början, ja. 754 00:38:33,063 --> 00:38:35,899 Det skulle hjälpa oss att ha någon gillar dig där 755 00:38:35,982 --> 00:38:38,360 med alla pågående ärenden som vi har. 756 00:38:38,443 --> 00:38:40,403 och jag vet att du är det väldigt upptagen nu, 757 00:38:40,487 --> 00:38:45,283 men är det något som Skulle du vara intresserad, kapten? 758 00:38:48,078 --> 00:38:52,082 Om de behöver mig, så ja. 759 00:38:52,207 --> 00:38:54,084 Jag antar att jag har tid för det. 760 00:38:58,046 --> 00:38:59,214 Ah, det verkar som Dr John Frost 761 00:38:59,339 --> 00:39:01,007 Han avslutade äntligen sitt skift. 762 00:39:01,091 --> 00:39:01,841 Vi ses. 763 00:39:02,008 --> 00:39:03,426 Åh. 764 00:39:03,468 --> 00:39:05,762 Han ser inte ut som en John. 765 00:39:05,845 --> 00:39:08,431 Kan du åtminstone inte låtsas Vad gör dig ledsen över att lämna oss? 766 00:39:08,515 --> 00:39:11,059 Killar, verkligen Jag kommer att sakna dem. 767 00:39:11,142 --> 00:39:12,602 Och vi ses också. 768 00:39:15,814 --> 00:39:17,273 Jäkla. 769 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 Jag glömde berätta Jag köpte Challenger. 770 00:39:19,651 --> 00:39:20,944 Ja, den är isblå. 771 00:39:21,069 --> 00:39:22,153 Lysande. 772 00:39:22,195 --> 00:39:24,155 Ja, Kelly skulle älska det. 773 00:39:24,280 --> 00:39:25,490 Ja, det är därför jag bara dricker läsk ikväll 774 00:39:25,573 --> 00:39:27,242 eftersom jag kör. 775 00:39:27,409 --> 00:39:29,119 Visa oss din bil. Vi gillar dem också. 776 00:39:29,160 --> 00:39:30,495 Naturligtvis. 777 00:39:30,578 --> 00:39:32,580 Den är parkerad utanför. Jag ska visa dig. 778 00:39:35,166 --> 00:39:38,086 Vet du vad? Jag måste städa. 779 00:39:38,211 --> 00:39:40,046 - Men du går. - Åh. 780 00:39:40,088 --> 00:39:41,589 Jag ska visa dig i nästa sväng. 781 00:39:41,673 --> 00:39:43,216 - Okej. – Det kommer att vara värt det. 782 00:39:43,299 --> 00:39:44,509 – Mycket bra. - Tack, Stella. 783 00:39:44,592 --> 00:39:46,803 God natt. Hej då. 784 00:39:46,845 --> 00:39:49,264 - Usch. - Tack. 785 00:39:50,974 --> 00:39:52,726 - Wow. - Va? 786 00:39:52,892 --> 00:39:54,519 Mm. 787 00:39:54,602 --> 00:39:56,062 Söt, eller hur? 788 00:39:56,104 --> 00:39:59,357 Ja, jag älskar isblått. 789 00:39:59,399 --> 00:40:01,901 - Äh-ha. – Jag gillar det. 790 00:40:03,111 --> 00:40:05,447 Vill du att jag tar dig hem? 791 00:40:05,530 --> 00:40:08,450 Jag är skyldig dig. 792 00:40:08,491 --> 00:40:11,661 Ärligt talat, mitt humör är inte det bästa. 793 00:40:11,703 --> 00:40:18,251 Det är bättre att jag förstör hans kväll till en Uber-förare. 794 00:40:19,044 --> 00:40:20,628 Vad du än vill. 795 00:40:24,841 --> 00:40:26,509 Hej Vi. 796 00:40:26,551 --> 00:40:27,510 Ja? 797 00:40:27,552 --> 00:40:29,679 En fråga. 798 00:40:29,763 --> 00:40:31,514 Okej. 799 00:40:31,598 --> 00:40:34,059 När jag nådde 51, Kidd berättade för mig 800 00:40:34,184 --> 00:40:36,770 som ersatte en utmärkt förare. 801 00:40:36,811 --> 00:40:38,146 Jag antar att du pratade om Carver? 802 00:40:40,899 --> 00:40:43,401 Ja, det var Carver. 803 00:40:43,485 --> 00:40:44,903 Därför att? 804 00:40:45,028 --> 00:40:48,365 Bara så du vet, Jag är inte Carver. 805 00:40:48,490 --> 00:40:50,367 Okej? 806 00:40:50,408 --> 00:40:54,537 Jag är ingenting som honom. 807 00:41:11,596 --> 00:41:13,723 Ta mig hem.