1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Kijk daar. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - En dan? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Het is gewoon weer een zadelzwerver. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Nee, kijk hier. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bos! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Iedereen kent Link Maddock werkt alleen op het Indiase grondgebied. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Kijk nog eens, je weet het allemaal. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Nou, dat zal wel zo zijn. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Wat zegt dat boek over hem? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Daar staat al zijn bloedgeld op 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 wordt bewaard in een begraven kist 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 bovenop een verlaten kerkhof van de Confederatie. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Waar? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Niemand weet het. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Maar het boek zegt dat hij het echt veilig houdt 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 van degenen die het wel vinden. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Mijn vader zei hij zag Maddock ooit schieten 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 een zwerfhond die verder plaste zijn laars, ook midden in de stroom. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Kom op, laten we volgen. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Ik heb een idee. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Agent, ik zei het je als je deze ziet... 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 je sloopt ze. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Ik wil niet dat mijn kantoor gebruikt wordt 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 als advertentiepost voor deze moddershows. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Donaties voor het weduwen- en wezenfonds 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 het is pas december. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 U bent een paar maanden te vroeg, meneer? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Oké, oké, oké. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Meneer, ik zou u daarvoor kunnen laten neerschieten. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Ik doe geen zaken met een gewapende man. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Het is een stadsverordening. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Maak je geen zorgen, je krijgt het wel terug nadat je mijn kantoor hebt verlaten. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Ik hou niet van premiejagers rondhangen in mijn stad. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Dus ik stel voor dat als we hier klaar zijn, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 jij blijft maar lopen uit het koffieveld, meneer? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Hoe zei je ook alweer dat je naam was? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Dat deed ik niet. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - Is dat een accent? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Je bent geen Amerikaan? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Gaat dat kopen? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Oké, kijk eens wat je hier hebt. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 Wat ervan? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Die puinhoop kan iedereen zijn. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Ik zal verdoemd zijn. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Je zult moeten praten 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 met de kantonrechter over uw beloning. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Ik kan je niet helpen. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Het gerechtsgebouw bevindt zich in Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Het is een dag rijden. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Ja. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Dus ik stel voor dat je weggaat 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 en haal je steengroeve hier weg voordat het verder rot, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 want in deze stad is bloed dikker dan deze tinnen badge. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Kijk, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 is de achterneef van mijn plaatsvervanger. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 Dat betekent dat hij een klootzak was, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 hij is mijn neef, en klootzak of niet, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 dat maakt hem familie. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 En ongeacht de wet zegt: ik kan niet handelen op familie. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Toch neem ik nu mijn geld aan. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Jij stomme dwaas. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Ik geef je een kans om hier weg te lopen. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - Zilver. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Het enige wat ik voor je heb is lood. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Ik zal je begrafeniskosten besparen. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Jezus, je hebt hem. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Je had gelijk. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Hij heeft een beloning voor hem in Coachees County. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Het staat hier in uw boek. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Je was niet aan het joggen. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 We gaan rijk worden! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Drie weken. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Het is hoe lang je hier al bent, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 als je het je afvroeg. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Ik ben zuster Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Het verband? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Voordat ik mijn leven aan de kerk wijdde, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 mijn vader was paardendokter, en hij leerde mij zijn praktijk. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 Ik altijd vermoedde dat hij een zoon wilde. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Paarden? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Ja. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Het lijkt wel mens en dier 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 zijn van binnen vrijwel hetzelfde. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Jezus. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Ik ben zo blij dat je hem grootgebracht hebt. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Zie je, het was Christus die je redde. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 De Heer werkt door mij, meneer Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 Hij is degene die je heeft gered. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 Hij is degene die jou heeft gegeven een tweede kans, niet ik. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Zie je, ik geloof dat de Heer heeft een plan voor je. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Hij wil je alle kansen geven 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 zodat u op de deze keer de goede weg, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 u verleiden met eigenaarschap 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 van je vorige wapen zou ondraaglijk wreed zijn. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Dus ik heb je wapen verkocht. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Wat? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - Het maakt allemaal deel uit van de Het plan van de Heer, meneer Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Herinner je je de verbranding niet? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Dagenlang is het alles wat je zou doen over dag en nacht praten. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Het enige waar je over zou spreken zijn demonen, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apostelen van de hel die jullie martelden 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 met visioenen van wat je zou doorstaan 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 in de laag van de duivel voor de doodzonden die je hebt begaan. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Ik was ziek. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Nee, nee. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Het was niet het delirium, meneer Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satan had je in zijn greep. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Hij had je hele leven gewacht 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 en voor een kort moment had hij jou. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Maar dat is nu verleden tijd. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Hij heeft een plan voor jou doe het beter dan jij deed. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Zoals: "Gij zult niet moorden." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Nou, meneer Maddock, u lijdt vast honger. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Je kleedt je nu aan en Ik zal je iets halen. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Dus je hebt de kinderen gezien. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Wezen, arme geliefden. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 De parochie beheert de kerk. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Het stadsweeshuis eigenlijk. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Om eerlijk te zijn, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 we hebben de laatste tijd niet veel donaties gehad. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 We zijn dus gaan groeien en de oogst verkopen, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 maar nog geen geluk dus. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 En de enige donatie die we hebben gehad 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 tot nu toe was dit jaar jouw genadige bijdrage. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Je verkochte wapen, natuurlijk. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 En de- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Een ogenblik alstublieft. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Het spijt me. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 Dat was meneer Greeves, de president van de bank. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Hij heeft alles gedaan wat hij kon met de raad van bestuur 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 en als ze het vereiste bedrag niet kunnen halen 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 van liefdadigheid tegen het einde van de maand, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 dan neemt de bank het over het weeshuis terug. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Ze weer op straat gooien? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Ze kunnen hier blijven nog een tijdje, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 maar de parochie heeft het geld niet 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 om de tientallen hongerige monden te voeden. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Als er een vriendelijke ziel zou zijn 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 die een aanzienlijke donatie zou kunnen doen, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Ik weet zeker dat we huizen voor ze kunnen blijven vinden. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Het spijt me zo. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Ik laat je genieten van je diner. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Als iemand dat zou doen? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Ja? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Die vondelingen redden zou een heel eind komen 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 voor de redding van een mens, nietwaar? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - Nou ja, maar... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Ik ben terug voor de bank komt ophalen. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Meneer Maddock, dank u. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - De paarden! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - De klootzak leeft nog! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Meneer, alstublieft. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Waar is hij? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Een houthakker. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Woont ten zuiden van hier. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Maar Grijze Wolk kent geen namen. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Hij zweert bij de hoge geest. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Toen Grijze Wolk verstrikt raakte in zijn stalen dierenkaken 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 de andere vier lieten hem achter om te sterven. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Waar is het geld? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Rondom. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Moeilijk te zien in een sluier van duisternis 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 en de woede van de meestergeest. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Anderen vertrokken met goud. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Geen geluk voor Gray Cloud. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 In verwarring kwam hij op waardeloos papier. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Nu, meneer, moet ik u vragen: in deze dag, in deze tijd, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 wie bewaart verdomme het Confederate-script? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Noem mij sentimenteel. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Waarom deed je het? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Mijn mensen hebben geld nodig. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 De mens kwam. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Een wit oog zoals jij. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Beloofde dat je de Grijze Wolk zou leiden 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 tot geld als hij en de anderen volgden. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Heeft deze man de anderen ook ingehuurd? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Hij was bij ons. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - De anderen, allemaal vreemden voor deze man? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Een vreemde voor Grijze Wolk. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Maar hij kan alleen voor zichzelf spreken. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Waarom hulp inhuren als hij dat kon de hele pot voor zichzelf hebben? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - Dat witte oog was niet gek. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Hij zei dat je gevaarlijk zou zijn. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Hij had gelijk. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - ‘Gij zult niet moorden. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Gij zult niet moorden." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, er blijft veel over ruimte voor zelfverdediging. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Gekke blanke man. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Grijze Wolk zou graag de gebruik zijn been weer, alstublieft. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 In ruil daarvoor zal hij helpen je spoort anderen op. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Welke woorden zijn dit? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 -Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Of totdat we elkaar weer ontmoeten. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Bid tot je hemelgeest, dat doen we niet. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Maar Grijze Wolk is Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 -Gij zult niet moorden. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - We zullen aardig zijn en warm vanavond, nietwaar? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Lekker warm. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Papa is thuis! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Heeft iemand mij gemist? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Ja. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Waar ga je heen? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ah, Toscanini, mijn oude vriend. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Je hebt er een klein beetje van nodig een touch-up. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 We gaan je snel genoeg opknappen. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 En als het goed met je gaat en hiermee presentabel. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Ik neem een ​​plekje buiten een stad. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Waar jij- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Waar jullie allemaal, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 kan worden gezien en bewonderd. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Niet meer opgesloten 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 hier in deze wildernis met mij. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Verdomd hert. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Gij zult niet moorden." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, vergeef me, meneer, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 maar zoals mijn oude grande altijd zei: 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 ‘De enige manier om te volgen een goede praktische grap 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 is met een ander." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 En bovendien ben ik best trots op mijn werk 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 en ik kan er niet vaak mee pronken. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Best goed, hè? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Ik wed dat je er behoorlijk goed uitziet als je decoreert 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 aan mijn muur, jij grappige klootzak. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Waarom gooi je die klompjes niet voor me op 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 en misschien zet ik je uit dat gat. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Je moet naar beneden komen en ze meenemen. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Is dat zo? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Nou, grappige man, dat is zo er moet eerst iets gebeuren. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Shit! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Godverdomme naar de hel. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Reken maar dat de grappen op mij gericht zijn, hè? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Ik dood al mijn hele leven beestjes 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 maar ik heb nog nooit iemand vermoord. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Deze manieren, als je de Injuns niet meetelt. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Maar nooit eerder geen blanke man. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Weet je, het is gemakkelijk. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Kom gewoon naar beneden, dan laat ik het je zien. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - O ja. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Ja, jij bent grappig. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Nee, nee, nee, nee. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Wacht daar maar. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Wacht daar. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Ik heb precies het kaartje voor je. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Deze kant op, die kant op, ik hoefde niet te kijken 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 jij in je gezicht en ik was... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Daar ga je. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Zijn we nu niet zo grappig, meneer? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertrude? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Waar speel je mee? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Meneer, meneer, alstublieft. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Namen en verblijfplaats van. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Dat zou ik doen als ik het wist. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Ze kwamen net bij mij thuis opdagen. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Ze zeiden dat er een georganiseerde bende was. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Ze zaten achter een slechte man aan 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 en als ik ze zou helpen in hun zaak, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 welke buit er ook valt toen alles gezegd en gedaan was, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 en ik zou mijn deel krijgen rekening houdend met mijn moed. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Het leek niet steeds beter te gaan, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 maar ik heb het geld nodig. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Ik kan het niet zeggen, want ik heb een heel kijk eens naar een van hen, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 maar er was een Indiaan en een Mex, en een vrouw. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Het meest gekke stel dat ik ooit heb gezien. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Meneer, u heeft mij hier uit gelaten, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Ik hoop dat je ze opspoort. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Je hoeft mij niet te betalen of zo. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hé Bobby, ga eens kijken 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 als we iets kunnen redden uit dat krot daar. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Ik denk dat we dit geregeld hebben. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Meneer, we weten niet wie u bent, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 maar man, zijn we blij dat je gekomen bent, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 Want dit hillbilly peperhout is een harde noot om te kraken. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Nu, zoals het gezegde luidt staan en afgeleverd. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Nou ja, in jouw geval denk ik Er is geen sprake van dat er sprake is van een stand, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 dus waarom krijgen we geen gelijk? naar het bezorggedeelte? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 Wat zeg je? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 O, shit! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Godverdomme, klootzak! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Godverdomme! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Ga naar de hel! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Shit. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hé, meneer. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Ik ben blij dat je naar buiten komt de andere kant op die ene, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 maar de volgende keer heb je misschien niet zoveel geluk. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Het wemelt hier van de opportunisten. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Heb je nog meer gegeven dacht je mij mee te nemen? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Kom op! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Godverdomme. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Heren, ik ben bang van wel heb de preek van vandaag gemist. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Morgen moet je terugkomen. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Zuster, ik hoorde dat je dat bent een voortvluchtige herbergen, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 een buitenlander dan. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Luisteren naar idoolstad roddelen is net zo erg als zonde. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Ik ontken niet dat ik een zondaar ben, zuster, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 maar vandaag is niet onze dag om te bekennen. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Het is van jou. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Waarom? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Waarom verberg je Link Maddock? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Ik weet niet wat je bedoelt! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Wie zondigt er nu, zuster? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Mijn hulpsheriff kan het nog meer pijn doen, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 veel meer. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Altijd mijn kant van de familie 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 had een stevige grip nietwaar? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock is een slechte man. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Hij is een zeer destructieve man. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Voor het welzijn van uw gemeenschap en jezelf, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 vertel me waar hij is. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Ik weet het niet. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Komt hij terug? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 Hij komt terug. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - En we houden iedereen in de gaten wie komt hier in en uit. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Jij bent niet de wet hier in Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 U heeft geen jurisdictie. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Je maakt je zorgen over Gods wet. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Je laat de aardse wet aan mij over. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Kom naar buiten. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Slechte dingen zingen niet vuile liedjes op zichzelf. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Dat heb je goed, zoon, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 hoe de wind ook waait. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Je weet niet hoe dichtbij je bent zojuist aan het sterven gekomen. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Je hebt dat verdraaid, zoon. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Je weet niet hoe dichtbij je komt dan net doodgaan. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Had een man een waarschuwing kunnen geven. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Nou, als ik dat zou doen heb het spel weggegeven, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 jij zou de man zijn geweest met spetters 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 in plaats daarvan over de hele grond van die kerel daarginds. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Niemand komt hier met opzet langs. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Waar ga je heen? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Een halve dag rijden daarheen. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Ja, voor jouw volledige dagwandeling. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Ik zou je mijn roan aanbieden, maar jij weet dat ze een tijdje geleden is overleden. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Ik zou het toch niet gevraagd hebben. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Dus, wat? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Bent u op een soort kruistocht? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Zoiets. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Ja, de Heer kiest zeker 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 hem enkele vreemde krijgers. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Ik ben je verplicht uw hulp en gesprek. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Luister, soldaatjongen, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 voordat je nu aan de slag gaat, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 dat spoor, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 het is de snelste weg naar Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 maar het zit vol struikrovers en Haints. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Een beetje oud om te zijn geloven in spookverhalen. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Oh nu, je hebt het weer verdraaid, zoon. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 De gevorderde leeftijd heeft mij geboden de mogelijkheid om dingen te zien 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 je zult het nooit zien, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 dingen die ik niet begrijp en ik kon ze niet uitleggen 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 als ik honderd levens had. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Nu, zoals een slimme kerel ooit zei: 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 ‘Er zijn allerlei dingen in hemel en op aarde, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 dan waarvan u in uw filosofie droomt." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Nogmaals zeer verplicht. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Wacht even, soldaatjongen. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Ik ben van het nieuwsgierige soort. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Vind je het erg om me te vertellen wat er is? jij op deze missie van barmhartigheid? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Zou je geloven dat je het zou houden? een dak boven de hoofden van baby's? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Of een mooie glimlach op het gezicht toveren? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 Misschien om te voorkomen dat mijn vat verbrandt. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Allemaal nobele doelen, zoon. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 En in volgorde van belangrijkheid. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Voor altijd en altijd. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Zoon, niemand leeft zo lang. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ach. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Nou, nou. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Als Grijze Wolk een momentvanger had, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 dit zou een mooi plaatje opleveren. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Jij! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Ja. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Grijze wolk. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Ik noem je hoe je maar wilt 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 als en jij krijgt mij uit deze gootsteen. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Je liet Grijze Wolk toen achter om te sterven. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Waarom zou hij je nu moeten helpen? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Omdat je het niet krijgt 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 heel ver op dat stuk schokkerig 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 je bent in die val getrapt daar helemaal alleen. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Nou, kom op. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Waar is het overheidsgeld heb je uit een begrafenispak gehaald? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Geef het aan Grijze Wolk, en hij zal je sparen. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Je hebt de verkeerde blanke man. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 Dat is een klootzak. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Hij haalde mij in en hij nam het allemaal terug. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 En hoe langer we zitten hier kraken we walnoten 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 met onze ezels, de verder weg komt hij. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, vergeef me als ik niet blijf staan. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - We moesten vandaag allebei lopen. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - Dat hebben we gedaan. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - Dat is wat ik je schuldig ben. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Ik wil graag een ontvangstbewijs of een formulier 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 van een papieren bewijs dat mijn de schuld aan jou is gedaan. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Die oude geit niet heeft hij nog veel over? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Señor Greeves, alstublieft. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Het papier. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Wat is er, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Vertrouw je mij niet? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Ik hou niet van losse eindjes. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Misschien had je dat moeten doen zeker dat hij toen dood was. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Ik weet er niet zoveel mannen die konden nemen 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 tweemaal een schop tegen het hoofd. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Voor een man als Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Ik geloof niet dat het voldoende is. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Jij was er ook. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Je had grondiger kunnen zijn. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - Daarvoor huur ik je in om mijn handen niet vuil te maken. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Lieve Jezus! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, señor Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Waarom heb je haast, Sánchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Geen haast om wat te gokken weinig dat je nog hebt, hè? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Moet echt voorzichtiger zijn. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Wat ik nog heb is koop een nieuw paard en wagen. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - De stad verlaten? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Ja. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Ik stel voor dat jij dat ook doet. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Ik kan niet weggaan. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Niet voordat ik heb geïnd wat Jennie mij schuldig is. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Je weet hoe vrouwen zijn. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Geen richtingsgevoel. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Waarschijnlijk is ze verdwaald ergens in dat struikgewas. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - In uw belang, señor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Ik hoop dat ze snel terugkomt. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Er komt een storm aan en dat wil ik niet 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 om hier te zijn als het aankomt. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Sheriff? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Plaatsvervanger. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Waarom zijn we hier in dit achterwater? 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 op jacht naar een man die heeft vermoord 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 een andere man die gaf onze familie een slechte naam? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, juist omdat het erger zou zijn 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 voor de familie Sykes naam als we niet achtervolgden 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 de man die de man heeft vermoord 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 die onze familienaam heeft bezoedeld. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Dat volg ik niet. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - Dat is omdat jij dat niet bent Bereken het maar moeilijk genoeg, plaatsvervangend. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Je weet wat er nodig is om een ​​erfenis te vormen. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Kinderen. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Resultaten. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 De erfenis van Sykes zoals elke andere, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 is afhankelijk van de resultaten. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Wat een doordringende wet ook zal doen we worden tientallen jaren bekeken 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 van eeuwen vanaf nu als wij hebben onze plicht verwaarloosd, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 en achtervolgde deze Maddock niet 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 voor het pluggen van een bloed relaties kerkhofschuld. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Hoe verloopt een bloedwraak een gunstige erfenis veiligstellen? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - De familiale verplichting is een perifeer deel van de schuld, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 je brengt jezelf niet in verwarring. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock is er één voor misdaden tegen de menselijkheid in Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 of een dergelijke provincie. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Wij zitten op zijn spoor omdat hij voortvluchtig is 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 en wij zullen hem voor het gerecht brengen 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 net als onze beroepsplicht. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Wij zullen beweren dat dit zal gebeuren, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 het zou niet goed reflecteren op de familienaam Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 als we de komende jaren spuug in de collectieve ogen 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 van onze papa's en die van onze papa's papa's vroeger. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Maar wij waren de eersten advocaten in onze familie. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, dat is iets anders over nalatenschap. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Het vereist een fundament. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Slaap, slaap, slaap, slaap. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Slapen, slapen, slapen, slapen. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Slapen, slapen, slapen, slapen. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Slapen, slapen, slapen, slapen. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Slapen, slapen, slapen, slapen, slapen. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Slapen, slapen, slapen, slapen. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Rustig, ouwe zak. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Je bezorgt jezelf apoplexie als je te hard traint. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Hier ben je, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Mooie hardware. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Lekker schieten, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Niet onder de indruk, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Ik had meer verwacht van Jasper Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Wauw! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Ja, Jennie! - Ga Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Sneller. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Wauw! Goed gedaan, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Ja! - Wauw! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Dus je kent mij? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Ik heb de flyers gezien. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 De adelaarsogige Jasper Jennie, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 geweermeisje van de vlakten. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Prachtig dood schot van de vleugel en rennen. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Niets anders dan een flessenschieter. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Geen wonder dat Bill Cody vluchtte jij uit zijn show. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Je bent geen cent waard. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Je veronderstelt veel, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Nee, nee, nee, nee! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Nee, nee, nee! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Waarom anders zo'n talent 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 Moet je stelen van iemand zoals ik? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Het ging nooit om het geld. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Toen die bankier uit Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 kwam langs om je edelmetaal aan te bieden, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 het was een kans die ik niet kon laten liggen. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Dus dezelfde bank beslag leggen op het weeshuis 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 wordt gerund door dezelfde man die u heeft ingehuurd? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Praten past niet zo bij je, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Je hebt geen zin. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Je steelt niet van mij. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Je steelt van weeskinderen. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Ik heb het je al verteld ging niet om het geld. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Je moet paarden vangen. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - De klootzak leeft nog! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Uittrekken. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Ik zal ervoor zorgen dat hij een kogel krijgt. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Nee, meneer. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Het ging niet om het geld. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Het ging over jou. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Ik heb net je kilter gebruikt als aas om je hierheen te lokken. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Ik denk dat ik je vermoord in een dubbelspel 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 zou zo goed zijn voor mijn reputatie 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 dat die klootzak Bill Cody zou geen keus hebben 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 maar om mij terug te verwelkomen in zijn Wild West-show. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Een duel met mijn handen vastgebonden? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Eindelijk naar beneden gooien een echte grensvriend. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Koppel Maddock en Jasper Jennie van aangezicht tot aangezicht. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Man om- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Pak die pikzuiger! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, ik ga je vermoorden! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Neuk je! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Ik ga die pikzuiger halen! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Dat wijf! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Pak die verdomde klootzak! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Dood die pikzuiger! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Ga door, haal, haal. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Ik heb hem, ik heb hem! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Trick or treat? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Ik moet verhuizen de tafel voor meneer Scott, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 en dan gaan we weg. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Welkom thuis, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Ik weet niet wat je bedoelt, vreemdeling. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Grappig, dat. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Wat is? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Jouw gelijkenis. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Ik denk dat ik dat had moeten doen veranderde meer dan alleen mijn naam. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Misschien moet je helemaal stoppen met stelen. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Ik heb dat leven opgegeven. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Ik verlaat de stad. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Ik ben hier om mijn baas het te laten weten. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Hij kan elk moment terugkomen. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Iemand zei tegen Pesos: 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 zei dat er een Mexicaan onder het stel zat. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 Ik heb gezocht. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Niet veel van die in Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Alleen jij. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, wie dan ook Ik heb je verteld dat het een leugen is. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Oké, oké. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Ik was daar. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Het was chantage. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Die bankier, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 hij ontdekte mijn verleden 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 en zei dat hij mij zou ontmaskeren 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 aan de autoriteiten als ik hem niet betaalde. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Ik had geen keus. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Dat ga ik doen geef je een laatste kans. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddock, dat kan ik niet. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Hopelijk zijn jullie hetzelfde goed met je linkerhand. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - Dit is net zo goed als mij vermoorden. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Ik laat jou eerst duelleren, oké? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Papa! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mama zegt dat ik je moet helpen met de tafel. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Je hebt genoeg gedaan werk voor vandaag, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Ga nu naar je moeder. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Ik kom snel langs. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Als ik iets van jouw geld had links, je zou het terug kunnen krijgen. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Ik ga me omdraaien en stap op die wagen 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 en je zult mij nooit meer zien. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hé, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Hij houdt het geld in een kluis bij het bureau. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Zorg alsjeblieft voor jezelf. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Jij ook. - En bedankt. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Ik, wij, hebben ons nieuwe leven aan jou te danken. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Zeg het niet. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Ooit weer. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Wanneer je een man begraaft, jij Je kunt hem beter diep begraven. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Gooi het bij de rest. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Doe het. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Neem alles. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Laat mij zijn. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Geen kans. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Wij gaan op pad om een ​​donatie te doen 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 aan de Moeder van onze Verlosser. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Neem nu de kist. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Doe het. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Ga, die kant op. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Godverdomme. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Trick or treat? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Zuster Marie, breng de vondelingen uit het veld. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Meneer Greeves staat op het punt dat te doen een einde maken aan de fondsenwerving. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, alstublieft, meneer Maddock, Geen wapens hier, alsjeblieft. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Ik denk niet dat de Heer aanstoot zal nemen 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 omdat dit een zeer gevaarlijke crimineel is. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Ik, eh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 ik... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 Ik sta erop. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - Dat is mijn pistool. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Ja. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Ik heb het nooit verkocht en dat zijn er ook nooit geweest 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 eventuele weeskinderen, jij stomme lul. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Luister, je houdt van snoep, toch? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Er is snoep als je heel verdrietig kijkt. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Je moet er echt uitzien Jammer voor mij, oké? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - En dat paardenpoepverhaal 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 was alles wat nodig was om leiding te geven ons recht op uw bezit. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Laat vallen. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Nu. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Schop het omver. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Het is ons gelukt, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Pak je koffers voor Parijs. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Wat? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Waar is de rest, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Ergens in het bos met die moedwillige stamhulp 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 en haar bende inverts. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Wij hebben hun deel niet nodig. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Hebben we hun deel niet nodig? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Nee, we hebben hun deel niet nodig. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 We hebben alles - Waar heb je het over? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - het geld dat we nodig hebben. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 We hebben al het geld- - Wie heb je het verteld? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Kijk, Candace, je moet me geloven. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Ik weet niet hoe hij erachter kwam. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - O, jij stomme idioot. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Ik wist dat dit jouw domste was idee vanaf het begin, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 en ik wist dat het zou mislukken. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Ik wist dat dit een stom idee was 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 vanaf het moment dat het je mond verliet. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Het werkte, nietwaar? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Dat klopt. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Misschien heeft het meer te maken met dit optreden 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 dan bij jou het geval is en je stomme idee! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Toch ben ik blij dat ik er vanaf ben. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Dat ding was heter dan een klootzak. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Nu is het tijd dat je gaat. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Is dit een grap? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Waarom zou ik een grap verspillen? op jou, jij humorloze sukkel? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Jij verdomde trol! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, neem niet de De naam van Heer is ijdel, liefste. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Parijs! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Parijs." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Alsjeblieft! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Ik heb beter gehad van mijn beide ooms. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Nu moet je naar buiten en... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Omdat ik zelf een godvrezende man ben, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Ik haat het om gaten te schieten in een plaats van aanbidding. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Maar mijn heidense collega is voorbij er zijn geen dergelijke problemen, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 Dus je kunt ons dat geld het beste geven 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 en we zullen alles burgerlijk houden. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Jullie hebben allemaal je... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Jullie steken allemaal je handen... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 -Jullie staan allemaal onder arrest. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Reik naar het plafond, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 en kijk naar de muur. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hé, meneer? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matilda, de gringo heeft mijn hulp nodig. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Wij zouden dit niet hebben kans zonder hem. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Kijk daar! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Ze schieten. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Kijk daar, ze schieten. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Ze schieten het eruit. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wauw, kijk daar eens. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Verdomme! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Dit zou de oplossing moeten zijn. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Met mij gaat het goed. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Nee, dat ben ik niet. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Heb ik de klootzak gekregen? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Een beetje naar links, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Ik heb jouw verdomde hulp niet nodig. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Help mij, godverdomme! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Was hij dat? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Heb ik hem gekregen? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Heb ik hem gekregen? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Hij is daar voor je, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Recht op de grond. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Je kunt niet missen. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - O mijn God. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Dit gaat een beetje pijn doen, lieverd. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Het spijt me, lieverd. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Ik heb geen pistool! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Ik heb geen pistool! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Ik heb geen pistool! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Ik heb geen pistool! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Ik heb geen pistool! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 ik heb geen- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Bedankt, vriend. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Ik dacht dat ik je had vermoord, klootzak. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Ga naar de hel. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Dat heb je goed. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Jij bent Link Maddock, nietwaar? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, ik denk van wel. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Ik heb alles gelezen over jou in die boeken 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 de kinderen lopen rond op school als de marm niet kijkt. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Ik denk erover om te gaan man die mezelf vermoordt. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Ik wil opgroeien om net als jij te zijn. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Een hevige strijd vandaag, uit een van die boeken. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Mensen zullen erover praten vandaag voor altijd en altijd. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Jongen, niemand leeft zo lang.