1
00:00:11,103 --> 00:00:12,669
[kapı kapanır]

2
00:00:15,237 --> 00:00:17,196
Vay. Pat, kardeşine yardım et
şu mücadele kutusuyla.

3
00:00:17,239 --> 00:00:18,545
Av tüfeği!

4
00:00:18,588 --> 00:00:20,721
Hayır.
Geçen sefer sen de almıştın.

5
00:00:20,764 --> 00:00:23,158
Bu yüzden? Ben aradım.
Ve ben en yaşlıyım.

6
00:00:27,162 --> 00:00:29,295
Baba, sen hâlâ
rozetini takıyorsun.

7
00:00:29,338 --> 00:00:31,384
Balık olduğunu düşünmüyorum
etkilenecek.

8
00:00:31,427 --> 00:00:33,734
Çok komik, bilge adam.

9
00:00:33,777 --> 00:00:35,083
Herkes boyun eğdi mi?

10
00:00:35,127 --> 00:00:36,258
Tokalı.

11
00:00:36,302 --> 00:00:37,825
Ben de. Peki o zaman.

12
00:00:42,003 --> 00:00:44,005
[araba alarmı çalıyor]

13
00:00:45,224 --> 00:00:47,269
[köpek havlaması]

14
00:00:50,707 --> 00:00:52,840
Kadın: 
Bu bilekliğin güzelliği
sıradan olabilir mi?

15
00:00:52,883 --> 00:00:56,670
Onu giyebilirsin
şık bir akşam için.

16
00:00:56,713 --> 00:00:58,019
Sadece şuna bak.

17
00:00:58,063 --> 00:00:59,586
Detaylar inanılmaz. 2. KADIN: Hımm.

18
00:00:59,629 --> 00:01:00,891
Çok güzel.

19
00:01:00,935 --> 00:01:02,589
2. KADIN: Tam burada. KADIN: Evet.

20
00:01:02,632 --> 00:01:04,765
Sadece güzel ve bak
katmanlı ne kadar güzel görünüyor.

21
00:01:04,808 --> 00:01:06,462
Yakın plan çekebilir misin?

22
00:01:06,506 --> 00:01:09,204
Adam:
Don! FBI! Kıpırdama!

23
00:01:09,248 --> 00:01:10,510
[ağlayarak] Olduğun yerde kal!
Olduğun yerde kal!

24
00:01:10,553 --> 00:01:12,338
Hareket etmeyin!

25
00:01:12,381 --> 00:01:15,080
KADIN: Lütfen, oğlumun nerede olduğunu bana söylemeni istiyorum.

26
00:01:15,123 --> 00:01:16,907
Ve eve gitmem gerekiyor.

27
00:01:16,951 --> 00:01:19,171
Adam:
Peki o zaman cevap ver
Soru şu Bayan Doherty.

28
00:01:19,214 --> 00:01:20,868
senin nerede
koca mı?

29
00:01:20,911 --> 00:01:22,783
sana söylemiştim
Nerede olduğunu bilmiyorum.

30
00:01:22,826 --> 00:01:24,524
sana sadece söyleyebilirim
neredeydi?

31
00:01:24,567 --> 00:01:26,439
O-o akşam yemeğindeydi
kuzeni ile.

32
00:01:26,482 --> 00:01:28,005
Bir iş soracaktı.

33
00:01:28,049 --> 00:01:29,877
En son ne zamandı?
onunla konuştun mu?

34
00:01:29,920 --> 00:01:31,400
Bu akşamın erken saatlerinde.

35
00:01:31,444 --> 00:01:33,620
gerçekten bana söylemene ihtiyacım var
oğlum nerede

36
00:01:33,663 --> 00:01:35,535
ve o iyi.

37
00:01:35,578 --> 00:01:38,755
Jackson Miller adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?

38
00:01:40,931 --> 00:01:42,890
O, Sorumlu Özel Ajan
New York Bölümü'nden

39
00:01:42,933 --> 00:01:44,674
Alkol Bürosu'ndan,
Tütün,

40
00:01:44,718 --> 00:01:46,067
Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar.

41
00:01:46,111 --> 00:01:47,808
Öldürüldü

42
00:01:47,851 --> 00:01:50,158
birkaç saat önce,
iki küçük oğluyla birlikte.

43
00:01:50,202 --> 00:01:51,507
Araba bombası.

44
00:01:52,552 --> 00:01:54,554
Her şeyi biliyorsun
bunun hakkında mı Alicia?

45
00:01:57,339 --> 00:01:58,906
Hayır, elbette değil.

46
00:01:58,949 --> 00:02:00,995
Kocanız hiç konuştu mu?
bomba yapma konusunda

47
00:02:01,038 --> 00:02:02,170
Bayan Doherty mi?

48
00:02:02,214 --> 00:02:03,911
Hayır üye mi
bir grubun

49
00:02:03,954 --> 00:02:06,000
aradı
'76 Adil Haçlılar mı?

50
00:02:06,043 --> 00:02:07,654
Bu ismi hiç duymadım.

51
00:02:07,697 --> 00:02:09,656
Peki ya
Eski Dünya Ordusu mu?

52
00:02:09,699 --> 00:02:11,484
Hayır. Bunlar nedir?

53
00:02:11,527 --> 00:02:13,964
T-Takımları mı? Kulüpler mi? Hiç konuştu mu?
istemekle ilgili

54
00:02:14,008 --> 00:02:15,357
federal kolluk kuvvetlerine zarar vermek için mi?

55
00:02:15,401 --> 00:02:16,967
Hiç kimseyi incitmekle tehdit ettiniz mi?

56
00:02:18,795 --> 00:02:20,319
Oğlumu görmem lazım.

57
00:02:20,362 --> 00:02:21,798
Max'i görmem lazım.

58
00:02:21,842 --> 00:02:23,060
[kapı açılır]

59
00:02:26,020 --> 00:02:28,065
Merhaba Bayan Doherty.
Ben Özel Ajan Easley.

60
00:02:28,109 --> 00:02:29,632
izliyordum ve dinliyordum

61
00:02:29,676 --> 00:02:31,286
sana
diğer oda.

62
00:02:31,330 --> 00:02:33,158
Şimdi istediğini biliyorum
buradan çıkmak için.

63
00:02:33,201 --> 00:02:34,463
görmek istediğini biliyorum
küçük oğlum ve gerçekten istiyorum

64
00:02:34,507 --> 00:02:35,943
bunu yapmak için
olur.
Tamam aşkım.

65
00:02:35,986 --> 00:02:37,379
İşte benim sorunum.

66
00:02:39,251 --> 00:02:41,340
Bu binayı biliyor musun?

67
00:02:41,383 --> 00:02:42,776
Evet.

68
00:02:42,819 --> 00:02:43,646
Bir depolama biriminiz var
bu binada,

69
00:02:43,690 --> 00:02:44,647
öyle değil mi Bayan Doherty?

70
00:02:44,691 --> 00:02:46,519
Evet.

71
00:02:46,562 --> 00:02:49,086
Bu sizin depolama üniteniz mi?

72
00:02:49,130 --> 00:02:50,218
Ben de öyle düşünüyorum.

73
00:02:50,262 --> 00:02:52,220
Öyle görünüyor.

74
00:02:52,264 --> 00:02:54,222
Ben... ben oraya gitmedim
uzun zaman içinde.

75
00:02:54,266 --> 00:02:56,050
Aynı numara.

76
00:02:56,093 --> 00:02:59,836
Hmm. NYPD oraya birlikte gitti
Arama emri var, tamam mı?

77
00:02:59,880 --> 00:03:02,622
Kalkışları 20 dakika sürdü
bütün bu kilitler burada.

78
00:03:04,101 --> 00:03:05,320
Buldukları şey bu.

79
00:03:08,367 --> 00:03:10,499
Bunu gördün mü?

80
00:03:10,543 --> 00:03:13,415
Orada yeterince ateş gücü var
Woodside'ın yarısını ortadan kaldırmak için.

81
00:03:13,459 --> 00:03:16,897
hiç görmedim
bunlardan herhangi biri daha önce.

82
00:03:17,941 --> 00:03:20,074
Kocan nerede?
Bayan Doherty mi?

83
00:03:20,117 --> 00:03:22,076
[ağlıyor]:
Bilmiyorum!

84
00:03:23,077 --> 00:03:25,645
Benny: 
Burada bir ABD senatörü var.

85
00:03:25,688 --> 00:03:27,560
Başkanları
New York bölümü

86
00:03:27,603 --> 00:03:30,606
hem FBI'ın hem de
Vatan Güvenliği.

87
00:03:30,650 --> 00:03:32,956
sen bakıyorsun
Adam Doherty'nin ölüm listesinde mi?

88
00:03:33,000 --> 00:03:34,741
Ne yapıyorsun?
Ah, evet.

89
00:03:34,784 --> 00:03:36,351
Neredeyse bir düzine isim.

90
00:03:36,395 --> 00:03:38,179
O ikna oldu
federal hükümet

91
00:03:38,223 --> 00:03:40,268
öldürmeye çıkmıştı
kendi vatandaşları.

92
00:03:40,312 --> 00:03:42,270
istediğini söyledi
"Ülkeyi geri vermek

93
00:03:42,314 --> 00:03:45,055
kuruluşunun saflığına."

94
00:03:45,099 --> 00:03:47,406
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama daha fazlası
Bu adam hakkında bir şeyler öğreniyorum.

95
00:03:47,449 --> 00:03:49,103
öldüğü için ne kadar mutluyum

96
00:03:49,146 --> 00:03:51,671
o poliste
atış.

97
00:03:51,714 --> 00:03:53,934
nasıl hissediyorsun
karısını temsil etme konusunda?

98
00:03:53,977 --> 00:03:56,589
Peki, rol yapmayalım
burada bir seçeneğimiz var.

99
00:03:56,632 --> 00:03:58,765
Federal Savunucuları ne zaman
Ofis aramaları,

100
00:03:58,808 --> 00:04:01,594
sormuyorlar.

101
00:04:01,637 --> 00:04:04,597
Adam beni aldırdı
depolama ünitesi.

102
00:04:04,640 --> 00:04:07,164
Çok fazla eşyamız olduğunu söyledi.

103
00:04:07,208 --> 00:04:08,557
Yani birimi kiraladınız.

104
00:04:08,601 --> 00:04:10,211
biliyor muydun
silahlar hakkında?

105
00:04:10,255 --> 00:04:13,432
Hayır. Kiraladıktan hemen sonra,
Adam anahtarları aldı.

106
00:04:13,475 --> 00:04:16,043
Beni istemediğini söyledi
onları kaybetmek.

107
00:04:16,086 --> 00:04:18,132
Bir kez
Onları geri istedim...

108
00:04:18,175 --> 00:04:20,874
dayanmak istedim
Max'in bebeklik eşyalarından bazılarına,

109
00:04:20,917 --> 00:04:22,615
onları aşmış olmasına rağmen...

110
00:04:22,658 --> 00:04:24,356
Adem, o...

111
00:04:25,835 --> 00:04:27,533
Ne?

112
00:04:28,534 --> 00:04:30,753
Beni boğdu...

113
00:04:30,797 --> 00:04:33,452
ve beni yere düşürdü
yere...

114
00:04:33,495 --> 00:04:35,280
oğlumun önünde.

115
00:04:36,281 --> 00:04:38,979
Kocana yardım ettin mi?
ATF ajanını öldürmek

116
00:04:39,022 --> 00:04:41,111
ve iki küçük oğlu?

117
00:04:42,156 --> 00:04:44,376
seni zorladı mı
ona yardım etmek için mi?

118
00:04:45,768 --> 00:04:47,814
Bunu şunun için mi yaptın?

119
00:04:47,857 --> 00:04:50,033
kendini koru
ve oğlun?

120
00:04:54,516 --> 00:04:57,127
Ben asla...

121
00:04:57,171 --> 00:04:59,869
Asla kimseye zarar veremem.

122
00:05:01,218 --> 00:05:03,264
Ve Adem bunu biliyordu.

123
00:05:04,396 --> 00:05:06,789
Ve bana inanmana ihtiyacım var.

124
00:05:07,964 --> 00:05:11,446
hiçbir fikrim yoktu
Adam'ın planladığı şey.

125
00:05:11,490 --> 00:05:12,839
Yemin ederim.

126
00:05:14,231 --> 00:05:17,670
Bak Alicia.
FBI'a göre,

127
00:05:17,713 --> 00:05:20,499
DNA'n her yerdeydi
bu ev yapımı patlatıcılar

128
00:05:20,542 --> 00:05:23,023
içinde buldular
depolama ünitesi.

129
00:05:23,066 --> 00:05:26,026
Adam bana devre satın aldırdı
panolar ve elektrik bandı.

130
00:05:26,069 --> 00:05:30,509
O... o yapacağını söyledi
serbest bilgisayar onarımı.

131
00:05:30,552 --> 00:05:32,554
hiçbir fikrim yoktu

132
00:05:32,598 --> 00:05:35,252
o şeyi kullanıyordu
bomba yapmak için.

133
00:05:35,296 --> 00:05:36,906
Boğa:
Tamam ama
neden

134
00:05:36,950 --> 00:05:38,517
hükümet karşıtı milisler
ve nefret gruplarından

135
00:05:38,560 --> 00:05:40,519
Adem'in bahsettiği
onun manifestosunda

136
00:05:40,562 --> 00:05:42,869
Bilgisayarınızda
arama geçmişi?

137
00:05:42,912 --> 00:05:45,001
ALICIA: Hiç
birisinin yanındaydım

138
00:05:45,045 --> 00:05:48,701
kim bir şeye inanır
çok zorsun...

139
00:05:48,744 --> 00:05:52,139
belki diye düşünmeye başlarsın 
deli olan sen misin?

140
00:05:53,836 --> 00:05:57,274
Adam ATF hakkında konuşacaktı
insanların silahlarını çalmak

141
00:05:57,318 --> 00:05:59,929
çocukları öldürmek için.

142
00:05:59,973 --> 00:06:03,019
Ve demek istediğim, aklımda
Çılgınlık olduğunu biliyordum

143
00:06:03,063 --> 00:06:06,806
ama o kadar emindi ki,
ve bazen ben...

144
00:06:06,849 --> 00:06:09,374
Ne dediğini Google'da arardım

145
00:06:09,417 --> 00:06:11,811
gerçek olup olmadığını görmek için.

146
00:06:13,595 --> 00:06:17,033
Açılan web siteleri,
onlar...

147
00:06:17,077 --> 00:06:20,297
ondan daha çılgınlardı.

148
00:06:20,341 --> 00:06:23,475
Peki neden söylemiyorsun?
FBI bunlardan herhangi biri mi?

149
00:06:23,518 --> 00:06:25,520
Demek ki sorgulamışlar
o gece saatlerce seni

150
00:06:25,564 --> 00:06:27,566
ve tüm yaptığın
Adem hakkında yalandı

151
00:06:27,609 --> 00:06:30,046
inançları hakkında,
her şey hakkında.

152
00:06:30,090 --> 00:06:31,657
Neden?

153
00:06:32,962 --> 00:06:35,225
Öldüğünü bilmiyordum.

154
00:06:36,270 --> 00:06:38,968
hala elimde olduğunu düşündüm
adamla yaşamak.

155
00:06:39,012 --> 00:06:42,624
M-Oğlumun hâlâ yaşaması gerekiyordu
adamla.

156
00:06:42,668 --> 00:06:44,670
[Alicia burnunu çeker]

157
00:06:44,713 --> 00:06:47,716
Sana onun nerede olduğunu söylediler mi?

158
00:06:47,760 --> 00:06:49,892
Oğlum?

159
00:06:49,936 --> 00:06:52,329
Çünkü bana söylemiyorlar.

160
00:06:52,373 --> 00:06:54,375
Evet. O yerleştirildi
koruyucu aileyle birlikte,

161
00:06:54,419 --> 00:06:56,986
sonucu beklemek
senin duruşmanın.

162
00:06:57,030 --> 00:06:58,771
Onu görmeliyim.

163
00:06:58,814 --> 00:07:01,469
C-Onları yapabilir misin?
onu göreyim mi?

164
00:07:01,513 --> 00:07:03,123
Soracağız ama

165
00:07:03,166 --> 00:07:06,474
ah, almamalısın
umutlarınız yüksek Bayan Doherty.

166
00:07:06,518 --> 00:07:09,477
Bu gibi durumlarda...Eğer beni yakalayamazsan
onu görmek için

167
00:07:09,521 --> 00:07:11,044
izin verir misin
artık kiminle olduğunu biliyor

168
00:07:11,087 --> 00:07:12,741
gece lambasına mı ihtiyacı var?

169
00:07:12,785 --> 00:07:14,743
Uyuyamıyor
gece lambası olmadan.

170
00:07:14,787 --> 00:07:16,745
A-Ve sonra,
bir gece lambasıyla bile,

171
00:07:16,789 --> 00:07:19,400
bazen sen
sadece onu tutmam lazım

172
00:07:19,444 --> 00:07:21,620
televizyon izlerken.

173
00:07:21,663 --> 00:07:24,013
Ve bu onu yakalayacak
uyumak da.

174
00:07:25,014 --> 00:07:26,929
Gece lambası, televizyon.

175
00:07:26,973 --> 00:07:28,757
Onlara söyleyeceğiz.

176
00:07:31,934 --> 00:07:34,154
Tamam Bayan Doherty...

177
00:07:34,197 --> 00:07:35,372
Üzgünüm,
BEN...

178
00:07:35,416 --> 00:07:37,200
[iç çeker]

179
00:07:37,244 --> 00:07:39,855
İsimlerinizi unuttum.

180
00:07:39,899 --> 00:07:42,858
Ben Dr. Bull.
Bu Bay Colón.

181
00:07:42,902 --> 00:07:44,730
Boğa. Kolon.

182
00:07:46,558 --> 00:07:49,038
Yalan doktoru.

183
00:07:49,082 --> 00:07:51,388
Bir parfüm adamı.

184
00:07:52,389 --> 00:07:54,304
Güzel
seninle tanışmak için.

185
00:07:55,305 --> 00:07:56,959
Ve teşekkür ederim...

186
00:07:57,003 --> 00:07:58,700
yardımın için.

187
00:08:00,528 --> 00:08:02,530
♪

188
00:08:10,277 --> 00:08:11,539
[kapıyı çalıyor]

189
00:08:12,584 --> 00:08:13,585
Hey!

190
00:08:13,628 --> 00:08:14,890
Herhangi bir şeyi bölüyor muyuz?

191
00:08:14,934 --> 00:08:16,544
bitmiştim
A.D.A.'da Kiehl'in ofisi,

192
00:08:16,588 --> 00:08:18,241
ve konuşuyorduk
siz ve kampanya hakkında,

193
00:08:18,285 --> 00:08:19,939
ve biz arayacaktık,
ve fark ettik

194
00:08:19,982 --> 00:08:22,550
yedi blok ötedesin,
biz de yürüdük. Benny.

195
00:08:22,594 --> 00:08:24,639
Hayır, hayır, içeri gelin.
İçeri gelin.

196
00:08:24,683 --> 00:08:26,423
KIEHL: 
Her şeyden önce,

197
00:08:26,467 --> 00:08:28,208
gönderdiğiniz için teşekkürler
kız kardeşin benim yolum.

198
00:08:28,251 --> 00:08:29,557
Harika bir Rolodex'i var.

199
00:08:29,601 --> 00:08:31,341
ve bu içeri girecek
çok kullanışlı

200
00:08:31,385 --> 00:08:33,039
yapma zamanı geldiğinde
biraz para toplamak.

201
00:08:33,082 --> 00:08:36,216
Izzy benim adım.
ve kol bükmek benim oyunum.

202
00:08:36,259 --> 00:08:38,218
Yani hazırsın
sahip olmak

203
00:08:38,261 --> 00:08:39,828
zorlu bir konuşma mı?

204
00:08:39,872 --> 00:08:42,483
Ne demek istiyorsun? Ne tür zorlu bir konuşma?

205
00:08:44,746 --> 00:08:46,705
Ne yapıyorsun?
Bilmen gerek...

206
00:08:46,748 --> 00:08:49,098
herkes değil
savcılıkta

207
00:08:49,142 --> 00:08:51,666
tam anlamıyla heyecanlandı
yeni müşterin hakkında.

208
00:08:51,710 --> 00:08:53,842
Ah. Peki bu neden?

209
00:08:53,886 --> 00:08:55,452
Peki,

210
00:08:55,496 --> 00:08:56,976
bir sürü insan var
oradaki iş--

211
00:08:57,019 --> 00:08:59,065
seninki de dahil--
seni desteklemek isteyen.

212
00:08:59,108 --> 00:09:00,501
Ve?Ve çok

213
00:09:00,545 --> 00:09:02,155
o insanlardan
sorun yaşayacaklar

214
00:09:02,198 --> 00:09:04,592
bir erkek adına konuşmak
Bir teröristi kim savunuyor?

215
00:09:04,636 --> 00:09:06,551
özellikle
o adam ne zaman

216
00:09:06,594 --> 00:09:09,075
olmak için koşuyor
şehrin baş savcısı.

217
00:09:14,036 --> 00:09:15,211
"Bayan Mühimmat" ha?

218
00:09:15,255 --> 00:09:16,604
Benny, ben senin tarafındayım.

219
00:09:18,171 --> 00:09:19,520
Sen benim fikrimdin.

220
00:09:19,564 --> 00:09:21,478
Bilirsin, belki bizden biri
Jason'la konuşabilirim

221
00:09:21,522 --> 00:09:23,480
ve sadece gör
Eğer bunu dışarıda bırakabilirsen,

222
00:09:23,524 --> 00:09:24,917
Chunk'ı ona taktırın.

223
00:09:24,960 --> 00:09:26,962
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ben bunu yapmıyorum.

224
00:09:27,006 --> 00:09:29,399
Bu gerçekten
gerçekten zor bir vaka.

225
00:09:29,443 --> 00:09:31,358
Bu kız çok zor durumda.

226
00:09:31,401 --> 00:09:33,403
O bir çocuk, istismar mağduru.

227
00:09:33,447 --> 00:09:34,927
Yetkililere yalan söylendi.

228
00:09:34,970 --> 00:09:36,450
Bu onun sözü
hükümete karşı.

229
00:09:36,493 --> 00:09:37,756
Bundan nasıl uzaklaşabilirim?

230
00:09:37,799 --> 00:09:39,366
Onun masum olduğunu biliyor musun?

231
00:09:39,409 --> 00:09:41,281
Hiçbir fikrim yok.

232
00:09:41,324 --> 00:09:43,326
Sadece bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.

233
00:09:45,633 --> 00:09:47,635
İşi yapmayı bırakamıyorum
şimdi var

234
00:09:47,679 --> 00:09:49,332
sırf yenisini istediğim için.

235
00:09:49,376 --> 00:09:50,943
Ve umarım seçmenler bunu anlayacaktır.

236
00:09:50,986 --> 00:09:52,988
ve eğer yapmazlarsa,
o zaman belki ben onların adamı değilimdir.

237
00:09:53,032 --> 00:09:54,207
Peki, bu
aslında seçmenler değil

238
00:09:54,250 --> 00:09:55,687
endişeleniyorum
şu anda.

239
00:09:55,730 --> 00:09:57,645
İnsanlara soruyoruz
büyük çekler yazmak için

240
00:09:57,689 --> 00:09:59,081
zamanlarını gönüllü olarak harcıyorlar ve biz
şimdiden bazı tepkiler alıyorum

241
00:09:59,125 --> 00:10:00,387
bu başlıklarla.

242
00:10:00,430 --> 00:10:01,910
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

243
00:10:01,954 --> 00:10:03,042
Neden biz yapmıyoruz?

244
00:10:03,085 --> 00:10:04,739
sadece bir nefes al.

245
00:10:04,783 --> 00:10:06,480
Nisan ayına kadar uzun bir yol var

246
00:10:06,523 --> 00:10:08,613
uzun bir yol var
Seçim Gününe kadar

247
00:10:08,656 --> 00:10:10,310
ve hatta biraz zamanımız var
yapmak zorunda kalmadan önce

248
00:10:10,353 --> 00:10:12,355
herhangi bir gerçek kol bükümü.

249
00:10:12,399 --> 00:10:14,227
Aslında yapmıyoruz.

250
00:10:14,270 --> 00:10:16,838
Önümüzdeki birkaç hafta
onaylar ve para hakkında.

251
00:10:16,882 --> 00:10:19,188
Biri seni diğerini alır
ve şu anda ikisi de yok.

252
00:10:19,232 --> 00:10:20,929
Peki, sözüm var
yani zamanı geldiğinde

253
00:10:20,973 --> 00:10:23,584
seni alacağım
ihtiyacın olan tüm para.

254
00:10:23,628 --> 00:10:26,631
Ama şimdilik
bırakalım defans defans yapsın.

255
00:10:26,674 --> 00:10:27,893
Yani, kim bilir,

256
00:10:27,936 --> 00:10:29,677
belki de bütün bunlar...

257
00:10:29,721 --> 00:10:32,506
suçluluğu kanıtlanana kadar masum
şey büyüyecek.

258
00:10:33,507 --> 00:10:35,074
Ve bu kadar ileri gider miydin?
diyecek olursam

259
00:10:35,117 --> 00:10:36,858
Bayan Doherty
Soruşturmanıza engel mi oldu?

260
00:10:36,902 --> 00:10:38,555
Kesinlikle.

261
00:10:38,599 --> 00:10:40,166
Tekrar tekrar yaptı
Yanlış veya yanıltıcı beyanlar

262
00:10:40,209 --> 00:10:41,689
bombalama gecesi

263
00:10:41,733 --> 00:10:44,997
kocasının nerede olduğu, inançları, davranışları hakkında.

264
00:10:45,040 --> 00:10:47,477
Bilgiyi sakladı
onu uyarmamıza rağmen

265
00:10:47,521 --> 00:10:49,784
bunu yapmak koymak olabilir
masum hayatlar risk altında.

266
00:10:49,828 --> 00:10:51,699
Ve haber verdiğinde
Bayan Doherty

267
00:10:51,743 --> 00:10:54,006
kocasının polisle silahlı çatışma sırasında öldürüldüğünü,

268
00:10:54,049 --> 00:10:55,181
tepkisi ne oldu?

269
00:10:55,224 --> 00:10:57,618
Gözyaşlarına boğuldu.

270
00:10:57,662 --> 00:11:00,708
Tamamen teselli edilemez
yaklaşık on dakika kadar.

271
00:11:00,752 --> 00:11:03,580
sanırım bu beklenen bir şey
kederli bir duldan

272
00:11:03,624 --> 00:11:05,844
kim sevdi ve destekledi
kocası.

273
00:11:05,887 --> 00:11:08,107
İtiraz! Avukat ifade veriyor.

274
00:11:08,150 --> 00:11:09,717
Sürdürülebilir.

275
00:11:09,761 --> 00:11:12,502
Jüri dikkate almayacak
A.U.S.A.'nın iddiası.

276
00:11:12,546 --> 00:11:14,591
GENÇ: Ajan Easley dışında

277
00:11:14,635 --> 00:11:16,855
DNA ve bilgisayar adli tıp
şu ana kadar detaylandırdınız,

278
00:11:16,898 --> 00:11:18,726
başka kanıt var mı
Bayan Doherty

279
00:11:18,770 --> 00:11:21,990
Kocasının planlarını biliyor muydu ve onların uygulanmasına yardım mı ediyordu?

280
00:11:22,034 --> 00:11:24,645
Evet. Aslında videomuz var

281
00:11:24,689 --> 00:11:27,126
Bay ve Bayan Doherty'nin ziyareti

282
00:11:27,169 --> 00:11:30,346
ve bombalamadan bir hafta önce suç mahallini gözetliyordum.

283
00:11:30,390 --> 00:11:32,348
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

284
00:11:32,392 --> 00:11:34,568
Savunma duymadı
bu videonun,

285
00:11:34,611 --> 00:11:37,571
ve kesinlikle olmadı
kimliği de doğrulandı.

286
00:11:37,614 --> 00:11:40,792
Bu açık bir ihlaldir
keşif kurallarından

287
00:11:40,835 --> 00:11:42,358
Sayın Yargıç,
FBI nihayet başardı

288
00:11:42,402 --> 00:11:44,709
Adam Doherty'nin telefonunun şifresini çözmek için
dün gece geç saatlerde.

289
00:11:44,752 --> 00:11:46,362
Zaman yoktu
onu ters çevirmek

290
00:11:46,406 --> 00:11:48,364
Ajan Easley'den önce
kürsüye çıktı.

291
00:11:48,408 --> 00:11:51,498
Ama tanıklık edebileceğini biliyorum
telefonun gözetim zincirine

292
00:11:51,541 --> 00:11:53,543
ve videonun kimliğini doğrulayın.

293
00:11:54,588 --> 00:11:58,635
Sözüne güveneceğim,
Bayan Young, izin verin.

294
00:12:03,466 --> 00:12:05,164
Adam, bak, bu baba!

295
00:12:07,166 --> 00:12:09,211
İşte şimdi büyük şansın.
Bunu baban için mi yapacağız?

296
00:12:09,255 --> 00:12:10,778
Ona gösterebilir misin?

297
00:12:12,171 --> 00:12:14,173
Adam, anlıyor musun?

298
00:12:15,348 --> 00:12:17,132
[kıkırdar]:
Adam, bebeğim, anladın mı?

299
00:12:17,176 --> 00:12:18,786
Adam:
Ah, evet. Merak etme.

300
00:12:18,830 --> 00:12:20,614
Her şey yolunda gitti.

301
00:12:23,399 --> 00:12:25,575
Max'i filme aldığını sanıyordum.

302
00:12:25,619 --> 00:12:27,403
Ben Max'ten bahsediyordum.

303
00:12:27,447 --> 00:12:30,145
Geriye doğru yuvarlanma yapıyordu
tıpkı bebeğinin beden eğitimi dersindeki gibi.

304
00:12:33,801 --> 00:12:35,498
Ajan Easley.

305
00:12:36,630 --> 00:12:38,240
[dişlerini emer]

306
00:12:38,284 --> 00:12:42,592
Videonuzu hepimiz gördük
ve hepimiz videonuzu duyduk.

307
00:12:42,636 --> 00:12:46,422
Ve sana söylemeliyim ki değilim
elbette senin duyduğunu ben de duydum

308
00:12:46,466 --> 00:12:49,251
ve kesinlikle emin değilim
Senin gördüğünü ben de gördüm.

309
00:12:49,295 --> 00:12:50,818
Neyse, olan bu.

310
00:12:50,862 --> 00:12:53,952
Aslında değilim
bundan o kadar eminim ki.

311
00:12:53,995 --> 00:12:57,999
Yani evet
Adam evin fotoğrafını çekiyordu

312
00:12:58,043 --> 00:13:01,394
ATF temsilcisinin
sonunda öldürdü.

313
00:13:01,437 --> 00:13:04,614
Ev, araba...
buna hiç şüphe yok.

314
00:13:04,658 --> 00:13:08,096
Ama bu mümkün değil mi
Bayan Doherty'nin hiçbir fikri yoktu

315
00:13:08,140 --> 00:13:10,316
aslında neyi çekiyordu?

316
00:13:10,359 --> 00:13:13,928
mümkün değil mi o zaman
"Anlıyor musun?" dedi.

317
00:13:13,972 --> 00:13:16,801
aslında kastediyordu
geriye doğru yuvarlanmaya

318
00:13:16,844 --> 00:13:19,586
üç yaşındaki oğlunun yaptığı
babasını etkilemek için mi?

319
00:13:19,629 --> 00:13:21,544
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

320
00:13:21,588 --> 00:13:23,982
Benny:
Farklı olmak için yalvarıyorum
Sayın Yargıç.

321
00:13:24,025 --> 00:13:25,940
Sorum şunu gerektiriyor
artık spekülasyon yok

322
00:13:25,984 --> 00:13:28,203
AUSA'nın iddiasından daha
bu video

323
00:13:28,247 --> 00:13:31,250
bir şekilde müşterime gösteriyor
suç mahallini inceliyor.

324
00:13:31,293 --> 00:13:33,818
Bay Colón'un haklı olduğu bir nokta var.

325
00:13:33,861 --> 00:13:35,820
Tanık
sorusunu cevaplayacak.

326
00:13:37,517 --> 00:13:39,258
Sanırım bu mümkün.

327
00:13:39,301 --> 00:13:42,478
Şu da mümkün değil mi...
[nefes alır, iç çeker]

328
00:13:42,522 --> 00:13:44,045
...Alicia Doherty, ah,

329
00:13:44,089 --> 00:13:47,048
sadece harcadığını sanıyordum
güzel bir gün

330
00:13:47,092 --> 00:13:49,268
ailesiyle parkta mı?

331
00:13:49,311 --> 00:13:52,532
Mümkün değil mi
onun hiçbir fikri olmadığını

332
00:13:52,575 --> 00:13:53,881
kocasının ne yaptığını

333
00:13:53,925 --> 00:13:56,797
sadece onu kullandığını
ve onların çocukları

334
00:13:56,841 --> 00:13:59,365
onun ahlaksız oyununda piyonlar olarak mı?

335
00:13:59,408 --> 00:14:01,584
Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum.

336
00:14:02,585 --> 00:14:04,326
Her şey mümkün.

337
00:14:04,370 --> 00:14:07,068
Teşekkür ederim. Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

338
00:14:10,115 --> 00:14:12,160
Sayın Yargıç, olabilir miyim?
yönlendirmede duyuldu mu?

339
00:14:12,204 --> 00:14:14,293
Devam edin. Ajan Easley,

340
00:14:14,336 --> 00:14:17,992
o park ne kadar uzakta
Doherty'deki daireden mi?

341
00:14:18,036 --> 00:14:20,386
45 dakika.
İki metro yolculuğu.

342
00:14:20,429 --> 00:14:22,388
Daha yakın parklar var mı
bir aile gezisi için,

343
00:14:22,431 --> 00:14:25,391
eğer gerçekten Bayan'ın söylediği buysa.
Doherty neler olduğunu sanıyordu?

344
00:14:25,434 --> 00:14:27,915
Düzinelerce. Bu yüzden
kesinlikle eminim

345
00:14:27,959 --> 00:14:30,178
Alicia Doherty gitti
o özel parka

346
00:14:30,222 --> 00:14:33,094
bir sebepten dolayı
ve tek bir sebep:

347
00:14:33,138 --> 00:14:35,618
kocasının planına yardım etmek
bir terör saldırısı.

348
00:14:35,662 --> 00:14:37,707
[sessiz mırıldanma]

349
00:14:46,891 --> 00:14:50,111
GENÇ:
Rahmetli kocanız ne kadar zamandır
ATF ajanı mıydınız Bayan Miller?

350
00:14:50,155 --> 00:14:51,591
21 yıl.

351
00:14:51,634 --> 00:14:54,072
Ve kaç yaşındaydın
küçük oğlanların mı?

352
00:14:54,115 --> 00:14:55,943
Patrick 12 yaşındaydı.

353
00:14:55,987 --> 00:14:57,292
Teddy on yaşındaydı.

354
00:14:57,336 --> 00:14:59,338
Ne yapıyorsun?
Vay. Ayna jürisi olmasa bile,

355
00:14:59,381 --> 00:15:01,557
sana buradan söyleyebilirim
hepsi kırmızı.

356
00:15:01,601 --> 00:15:03,385
Bizim tarafımızda onlardan biri yok.

357
00:15:03,429 --> 00:15:04,996
[sessizce]:
Marissa,

358
00:15:05,039 --> 00:15:07,824
senin işin bana söylemek
bilmediğim şey.

359
00:15:07,868 --> 00:15:09,696
Şimdi bana o günü anlat
oldu.

360
00:15:09,739 --> 00:15:12,960
Kocanı kaybettiğin gün
ve çocuklarınız.

361
00:15:13,004 --> 00:15:15,832
Jack geç kaldı

362
00:15:15,876 --> 00:15:17,312
işten eve geliyoruz.

363
00:15:17,356 --> 00:15:20,141
Ve oğlanlar...
[yavaşça kıkırdar]

364
00:15:20,185 --> 00:15:22,317
...çocuklar çılgına dönmüştü,

365
00:15:22,361 --> 00:15:25,581
evde okul arasında ve değil
arkadaşlarını görmek.

366
00:15:25,625 --> 00:15:27,061
Peki ne zaman...

367
00:15:28,019 --> 00:15:30,456
Jack onları aldığında...

368
00:15:32,632 --> 00:15:34,677
...rahatladım.

369
00:15:35,678 --> 00:15:38,681
elbette,
şimdi ben... keşke...

370
00:15:38,725 --> 00:15:42,163
Keşke sahip olsaydım
asla kapıdan dışarı çıkarmalarına izin vermeyin.

371
00:15:43,164 --> 00:15:44,600
[burnunu çekiyor]

372
00:15:44,644 --> 00:15:45,950
Ah...

373
00:15:45,993 --> 00:15:48,474
az önce açtım
bilgisayar,

374
00:15:48,517 --> 00:15:51,390
ve... bir flaş vardı.

375
00:15:53,348 --> 00:15:55,263
Aydınlandı
bütün ev.

376
00:15:55,307 --> 00:15:57,744
Ön pencereler
parçalayıcı.

377
00:15:57,787 --> 00:15:59,964
SUV parçalanıyor.

378
00:16:00,007 --> 00:16:03,619
Ve şimdi fark ettiğim şey
muhtemelen çığlık atıyordu.

379
00:16:05,708 --> 00:16:07,145
Sonra dışarı koştum,

380
00:16:07,188 --> 00:16:10,061
ve sadece bu sıcaklık vardı.

381
00:16:11,671 --> 00:16:14,152
Ateş ve dumandan oluşan bir duvar.

382
00:16:14,195 --> 00:16:15,631
Ve o koku.

383
00:16:15,675 --> 00:16:18,939
Ve biliyordum
o koku benim bebeklerimdi.

384
00:16:18,983 --> 00:16:19,984
[burnunu çekiyor]

385
00:16:25,815 --> 00:16:27,295
: 
Jason'ı mı?

386
00:16:29,906 --> 00:16:33,519
Mutluluğunuzu sınırlamaya çalışın,
ama...

387
00:16:33,562 --> 00:16:36,261
Bütün bunları hissediyorum
"D.A. için Benny." şey

388
00:16:36,304 --> 00:16:37,784
uzaklaşacak.

389
00:16:40,917 --> 00:16:43,268
Bir şey mi söyledin?
yoksa rüya mı görüyordum?

390
00:16:43,311 --> 00:16:46,271
Bütün bunları düşündüğümü söyledim
"D.A. için Benny." şey

391
00:16:46,314 --> 00:16:48,360
sadece buharlaşacak.

392
00:16:51,798 --> 00:16:53,408
Tamam aşkım.

393
00:16:53,452 --> 00:16:56,933
Peki yapabilir misin
bana yardım eder misin?

394
00:16:56,977 --> 00:16:59,153
Ağlamamı mı istiyorsun yoksa...

395
00:16:59,197 --> 00:17:01,068
parti mi vereceksin?

396
00:17:02,461 --> 00:17:04,506
sadece istiyorum
seni mutlu etmek.

397
00:17:06,030 --> 00:17:08,162
[iç çeker]
Bugün bir şey öğrendim

398
00:17:08,206 --> 00:17:12,123
yeni, gönüllü olarak
kampanya finansmanı işi.

399
00:17:12,166 --> 00:17:13,950
Aman tanrım.

400
00:17:13,994 --> 00:17:16,257
Ben... tamamen dinliyorum.

401
00:17:16,301 --> 00:17:19,391
Bu aslında pek de değil
çekici bir görünüm, ama...

402
00:17:19,434 --> 00:17:21,697
Onaylar
katkıları olsun,

403
00:17:21,741 --> 00:17:24,048
ve katkılar
onaylar alın.

404
00:17:24,091 --> 00:17:25,397
Bu simbiyotik bir şey.

405
00:17:25,440 --> 00:17:27,529
Herkes geri dönmek istiyor
bir kazanan.

406
00:17:27,573 --> 00:17:29,053
Biliyorsunuz seçmen görüyor

407
00:17:29,096 --> 00:17:30,358
birisinin aldığı
bir onay,

408
00:17:30,402 --> 00:17:31,707
katkıda bulunmak istiyorlar.

409
00:17:31,751 --> 00:17:33,709
Basın ise,

410
00:17:33,753 --> 00:17:36,103
fikir üretenler,
siyasetçi arkadaşlar görüyor

411
00:17:36,147 --> 00:17:37,844
birisinin içeri girdiğini
finans parası,

412
00:17:37,887 --> 00:17:40,542
o zaman mutlular
onaylamak.

413
00:17:40,586 --> 00:17:42,109
lütfen almayın
bu yanlış yol,

414
00:17:42,153 --> 00:17:44,329
ama bundan emin değilim
uyanmaya değerdi.

415
00:17:44,372 --> 00:17:47,288
Hayır, işim bitmedi.

416
00:17:49,334 --> 00:17:52,163
Kimse onaylamak istemiyor
veya katkıda bulunun

417
00:17:52,206 --> 00:17:53,990
bir kadını savunan birine

418
00:17:54,034 --> 00:17:56,645
kim çok iyi yardım etmiş olabilir
ve bir anarşiste yataklık ettim

419
00:17:56,689 --> 00:17:58,821
üç kişiyi öldüren,

420
00:17:58,865 --> 00:18:00,258
ikisi çocuk.

421
00:18:00,301 --> 00:18:01,520
bilmiyorum
sana ne söyleyeyim?

422
00:18:01,563 --> 00:18:03,609
Biz zaten
duruşmaya.

423
00:18:03,652 --> 00:18:06,351
Yani istesem bile
bir değişiklik yapmak için--

424
00:18:06,394 --> 00:18:09,267
Chunk'ı içeri at
orada, belki...

425
00:18:09,310 --> 00:18:11,486
bence
hasar yapılır.

426
00:18:13,967 --> 00:18:16,056
Benim için sahip olduğun tek şey bu mu?

427
00:18:19,059 --> 00:18:20,669
Hayır.

428
00:18:23,977 --> 00:18:25,805
[homurdanıyor]

429
00:18:25,848 --> 00:18:28,590
paylaşmamın sakıncası var mı
bazı bilgece sözler

430
00:18:28,634 --> 00:18:30,549
bundan gerçekten çok güzel
Porto Rikolu kadın

431
00:18:30,592 --> 00:18:33,247
Eskiden çıkıyordum
sonra evlendim, sonra boşandım

432
00:18:33,291 --> 00:18:36,468
sonra birlikte bir çocuğumuz oldu ama
Onunla tekrar evlenmeyi mi planlıyorum?

433
00:18:36,511 --> 00:18:39,384
Sır sakladığını biliyordum
benden.

434
00:18:39,427 --> 00:18:41,864
Her zaman şöyle derdi...

435
00:18:41,908 --> 00:18:44,954
Ve onun sahip olduğundan bahsetmiş miydim?
bu gerçekten başarılı şirket

436
00:18:44,998 --> 00:18:47,000
onun için sattığı
milyonlarca dolar mı?

437
00:18:47,043 --> 00:18:49,394
denilen bir şey
bir yaşam tarzı şirketi.

438
00:18:49,437 --> 00:18:52,527
Esasen hangisi
söylemenin süslü bir yolu

439
00:18:52,571 --> 00:18:54,747
yapacağını
insanlara ürün satmak

440
00:18:54,790 --> 00:18:57,924
asla sahip olamazlardı
ihtiyaç duyduklarını düşündüler,

441
00:18:57,967 --> 00:19:00,579
ama onları ikna etti
onların ürün olmadığını...

442
00:19:00,622 --> 00:19:03,147
onlar vazgeçilmezdi,

443
00:19:03,190 --> 00:19:05,584
sahip olmaları gereken temel unsurlardı.

444
00:19:05,627 --> 00:19:10,197
Aksi takdirde hayatları
tamamen anlamsızdı.

445
00:19:10,241 --> 00:19:11,938
Benimle dalga mı geçiyorsun?

446
00:19:11,981 --> 00:19:13,418
İşimden mi?

447
00:19:13,461 --> 00:19:15,115
Dedi ki...

448
00:19:15,159 --> 00:19:16,421
her başarısızlık,

449
00:19:16,464 --> 00:19:18,553
her olası felaket,

450
00:19:18,597 --> 00:19:21,904
olmayan her ürün
başarıyla satıldı

451
00:19:21,948 --> 00:19:25,343
başına buyruk bir usta tarafından

452
00:19:25,386 --> 00:19:27,040
bir fırsattır.

453
00:19:27,083 --> 00:19:30,304
Bir rulo kahverengi tuvalet kağıdı
çok itici bir fikir

454
00:19:30,348 --> 00:19:32,698
insanlara gösterene kadar
ne kadar şık olabilir

455
00:19:32,741 --> 00:19:35,918
donatılmış bir banyoda
altın armatürlerle.

456
00:19:35,962 --> 00:19:37,920
Bu işe yaramayacak.

457
00:19:37,964 --> 00:19:39,226
Benden alıntı mı yapıyorsun?

458
00:19:39,270 --> 00:19:40,271
Bu sadece başka bir biçim
pazarlama.

459
00:19:40,314 --> 00:19:41,794
Sen...

460
00:19:41,837 --> 00:19:44,710
sefilliğimden dolayı bana iltifat et.

461
00:19:44,753 --> 00:19:46,407
Ama Izzy,

462
00:19:46,451 --> 00:19:48,540
bir adım geri atın.

463
00:19:48,583 --> 00:19:52,021
Kardeşin ne yapıyor
çok asil bir şey,

464
00:19:52,065 --> 00:19:53,240
ve bunu biliyorsun.

465
00:19:54,285 --> 00:19:56,025
O inanıyor
adalet sistemi.

466
00:19:56,069 --> 00:19:58,941
Herkese inanıyor
mahkemede geçirilecek günü hak ediyor.

467
00:19:58,985 --> 00:20:02,162
Bir yolu olmalı
bunu olumluya çevirmek için

468
00:20:02,206 --> 00:20:04,251
özellikle birisi için
D.A. için koşuyorum

469
00:20:04,295 --> 00:20:06,775
Hmm.

470
00:20:06,819 --> 00:20:09,125
Sana rakamları vereyim mi?

471
00:20:09,169 --> 00:20:11,998
o güzel Porto Rikolu'nun
eskiden çıktığım kız?

472
00:20:12,955 --> 00:20:14,522
Ah. Yuvarlanmak.

473
00:20:14,566 --> 00:20:17,133
Uyumaya geri dön.
[homurdanıyor]

474
00:20:18,091 --> 00:20:20,354
Tamam.

475
00:20:20,398 --> 00:20:22,965
Ama sadece çünkü
beni zorluyorsun.

476
00:20:24,184 --> 00:20:25,620
[homurdanıyor]

477
00:20:25,664 --> 00:20:27,274
YENİLEME: 
Kızım Grace'inki vardı

478
00:20:27,318 --> 00:20:30,364
Bu küçük spor salonunda doğum günü partisi
birkaç ay önce.

479
00:20:30,408 --> 00:20:33,759
Gracie çok heyecanlıydı
Alicia'nın Max'i getirdiğini.

480
00:20:33,802 --> 00:20:35,369
Sadece ona tapıyor.

481
00:20:35,413 --> 00:20:37,893
Ve çocuklar eğleniyordu
harika bir zaman.

482
00:20:37,937 --> 00:20:40,244
Yani,
Max'in babası ortaya çıkana kadar.

483
00:20:40,287 --> 00:20:41,680
Adam Doherty'yi mi kastediyorsun?

484
00:20:41,723 --> 00:20:43,769
Evet. Demek istediğim kişi bu.

485
00:20:43,812 --> 00:20:46,946
Peki Sayın Bay'dan sonra ne oldu?
Doherty partiye mi geldi?

486
00:20:46,989 --> 00:20:48,556
O sadece...

487
00:20:48,600 --> 00:20:51,342
karısının üzerine gitti.

488
00:20:51,385 --> 00:20:52,604
Alicia'da.

489
00:20:52,647 --> 00:20:55,302
O başladı
onun sözlerini çağırıyorum

490
00:20:55,346 --> 00:20:57,261
asla kullanmaman gereken
çocukların önünde.

491
00:20:57,304 --> 00:20:59,741
Asla kullanmamanız gereken kelimeler
hiç de.

492
00:20:59,785 --> 00:21:02,527
Çocukların çoğu ağlıyordu
ve çirkindi.

493
00:21:02,570 --> 00:21:04,920
BENNY: Peki hatırlıyor musun?
Bayan Renfrow,

494
00:21:04,964 --> 00:21:07,967
ne, Bay Doherty
bu kadar mı kızmıştı?

495
00:21:08,010 --> 00:21:10,709
Arabayla ilgili bir şeydi.

496
00:21:10,752 --> 00:21:13,189
Alicia'ya çok kızmıştı
partiye doğru yola çıkmıştı.

497
00:21:13,233 --> 00:21:16,280
Görünüşe göre o ayarlamıştı
o gün arabayı satmak için

498
00:21:16,323 --> 00:21:19,457
ve alıcı geldiğinde
onu almak için orada değildi.

499
00:21:19,500 --> 00:21:23,156
Bunu sadece Alicia bilmiyordu
çünkü ona hiç söylemedi.

500
00:21:23,199 --> 00:21:25,114
Ah...

501
00:21:25,158 --> 00:21:27,508
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

502
00:21:27,552 --> 00:21:31,556
Bay Doherty satacaktı
ailenin tek arabası

503
00:21:31,599 --> 00:21:33,297
ve karısına söylemedi mi?

504
00:21:33,340 --> 00:21:34,820
Ben böyle duydum.

505
00:21:34,863 --> 00:21:37,039
Ve Alicia denediğinde
ona bunu hatırlatmak için

506
00:21:37,083 --> 00:21:40,173
kendini savunmak için dedi
elbette ona söylemedi

507
00:21:40,216 --> 00:21:43,089
çünkü o çok aptal
bir şeyler anlatmak için.

508
00:21:43,132 --> 00:21:44,699
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Söylenti.

509
00:21:44,743 --> 00:21:46,397
Ben farklı düşünüyorum, Sayın Yargıç.

510
00:21:46,440 --> 00:21:49,182
Tanık ifade veriyor
söylenenlere

511
00:21:49,225 --> 00:21:52,664
neydi
oldukça halka açık bir öfke gösterisi.

512
00:21:52,707 --> 00:21:55,319
O ifade vermiyor
doğruluğuna gelince

513
00:21:55,362 --> 00:21:57,277
olayların kendisi,
sadece onlar öyleydi

514
00:21:57,321 --> 00:22:00,585
önünde yüksek sesle konuşuldu
birçok yetişkin ve çocuktan.

515
00:22:00,628 --> 00:22:02,587
Reddedildi.

516
00:22:05,067 --> 00:22:10,159
"Bir şeyler anlatamayacak kadar aptal."

517
00:22:10,203 --> 00:22:12,727
O halde size şunu sorayım Bayan Renfrow:

518
00:22:12,771 --> 00:22:15,121
bu birine benziyor mu
kim karısına güvenir ki

519
00:22:15,164 --> 00:22:17,341
planlamalarına yardımcı olmak
Terör saldırısı mı? İtiraz.

520
00:22:17,384 --> 00:22:20,648
Spekülasyon çağrısı yapıyor,
alaka, temel yok.

521
00:22:20,692 --> 00:22:22,346
Liste uzayıp gidiyor Sayın Yargıç.

522
00:22:22,389 --> 00:22:25,653
Sürdürülebilir. Dikkat edin Bay Colon.

523
00:22:25,697 --> 00:22:27,133
Bağışlayın, Sayın Yargıç.

524
00:22:27,176 --> 00:22:29,353
Başka sorum yok.

525
00:22:35,837 --> 00:22:37,926
Bayan Renfrow,
bir kadın tanıyor musun

526
00:22:37,970 --> 00:22:40,451
Hannah Hinson adına mı?

527
00:22:41,669 --> 00:22:43,932
Elbette. O benim en iyi arkadaşım
ofiste.

528
00:22:43,976 --> 00:22:46,413
Hiç tartıştınız mı?
sanık meslektaşınızla birlikte mi?

529
00:22:47,675 --> 00:22:49,242
Bir kez, evet.

530
00:22:49,285 --> 00:22:51,984
GENÇ:Peki doğa neydi?
bu tartışmanın?

531
00:22:52,985 --> 00:22:54,856
Biraz tavsiyeye ihtiyacım vardı.

532
00:22:54,900 --> 00:22:57,381
Yani Alicia bana sormuştu
oldukça büyük bir iyilik,

533
00:22:57,424 --> 00:22:59,905
ve emin değildim
nasıl cevap verileceği.

534
00:22:59,948 --> 00:23:01,733
İyiliğin neydi?

535
00:23:06,738 --> 00:23:08,217
yapıp yapamayacağımı sordu
Max'e göz kulak ol

536
00:23:08,261 --> 00:23:10,176
eğer bir şey varsa
onun başına hiç gelmedi.

537
00:23:10,219 --> 00:23:11,873
İtiraz. Söylenti.

538
00:23:11,917 --> 00:23:13,614
Hayır söylenti değil
çünkü teklif edilmiyor

539
00:23:13,658 --> 00:23:15,529
gerçek için
Tartışılan konuda,

540
00:23:15,573 --> 00:23:17,226
ama kanıt olarak
Alicia Doherty'nin zihinsel durumu

541
00:23:17,270 --> 00:23:19,141
ve o andaki duygusal durum.

542
00:23:19,185 --> 00:23:20,839
Buna izin vereceğim.

543
00:23:20,882 --> 00:23:23,363
Devam edebilirsiniz,
Bayan Young.

544
00:23:23,407 --> 00:23:26,584
Peki Bayan Doherty ne zaman
Bu isteği yapar mısınız Bayan Renfrow?

545
00:23:27,715 --> 00:23:29,413
Bir ara Kasım ayının başlarında,
Sanırım.

546
00:23:29,456 --> 00:23:31,719
Kasım başı.

547
00:23:31,763 --> 00:23:33,765
Peki, bu sadece
Adam Doherty'den önce

548
00:23:33,808 --> 00:23:36,594
Ajan Miller'ı öldürdü
ve onun küçük çocukları.

549
00:23:36,637 --> 00:23:39,814
Bana Alicia'ya benziyor
neyin geleceğini biliyordu.

550
00:23:40,902 --> 00:23:42,382
Bana öyle geliyor
sanki plan yapıyormuş gibi

551
00:23:42,426 --> 00:23:43,862
yakalanması durumunda
serpinti içinde.

552
00:23:43,905 --> 00:23:45,472
Benny:
İtiraz.

553
00:23:45,516 --> 00:23:47,909
Avukat ifade veriyor
inflamatuar.

554
00:23:47,953 --> 00:23:49,215
Bu doğru değil, yemin ederim.

555
00:23:49,258 --> 00:23:50,259
-Hancock:
İtiraz devam etti.

556
00:23:50,303 --> 00:23:51,391
Jüri dikkate almayacak

557
00:23:51,435 --> 00:23:53,219
Bayan Young'ın
iddialar.

558
00:23:53,262 --> 00:23:54,786
Ne yapıyorsun?
Aman tanrım.

559
00:23:54,829 --> 00:23:57,136
bu kadar kötü mü gidiyor
göründüğü gibi mi?

560
00:23:57,179 --> 00:23:59,051
Hayır.

561
00:23:59,094 --> 00:24:00,618
Daha da kötü.

562
00:24:04,665 --> 00:24:07,276
Birkaç kötü gün geçirmiştik.
bu yüzden Max'e söz verdim

563
00:24:07,320 --> 00:24:08,539
eğlenceli bir şeyler yapabiliriz.

564
00:24:08,582 --> 00:24:10,541
Ve her zaman kullandım
yapmayı sevmek

565
00:24:10,584 --> 00:24:12,456
o kar taneleri
ben çocukken.

566
00:24:12,499 --> 00:24:14,066
Sen-bilirsin, olanlar
kağıdı nereye katlıyorsun

567
00:24:14,109 --> 00:24:16,198
ve sen kesip attın
parçalar mı?

568
00:24:17,548 --> 00:24:19,114
Ama ben-ben yapamadım
makası bul,

569
00:24:19,158 --> 00:24:22,944
bu yüzden aramaya başladım
Adam'ın masası ve o...

570
00:24:24,076 --> 00:24:26,731
...bu bir hayır-hayırdı.

571
00:24:26,774 --> 00:24:28,994
Kimsenin olmaması gerekiyordu
Adam'ın masasına yaklaşmak için.

572
00:24:31,562 --> 00:24:33,128
Yani bakıyorum...

573
00:24:35,087 --> 00:24:37,045
...ve birdenbire
bir şeyler hissediyorum

574
00:24:37,089 --> 00:24:38,786
kafama bastırdım...

575
00:24:40,745 --> 00:24:43,748
...ve bu Adam'ın silahı.

576
00:24:43,791 --> 00:24:46,272
Ve o onu sikiyor

577
00:24:46,315 --> 00:24:49,667
ve bana bunu söylüyor
eğer bir daha onun eşyalarına dokunursam,

578
00:24:49,710 --> 00:24:51,451
o beni bitirecek.

579
00:24:53,453 --> 00:24:57,544
Ve baktım ve Max
kapı eşiğinde duruyordu.

580
00:24:57,588 --> 00:25:01,548
Ve artık ağlamıyordu.
sadece bize bakıyordu

581
00:25:01,592 --> 00:25:06,988
babası ve annesine
ve silah.

582
00:25:09,904 --> 00:25:12,211
[burnunu çekiyor]

583
00:25:12,254 --> 00:25:14,692
İşte bu yüzden sordum
Bayan Renfrow

584
00:25:14,735 --> 00:25:16,520
eğer Max'e baksaydı.

585
00:25:17,869 --> 00:25:20,741
Sadece korktum.

586
00:25:20,785 --> 00:25:23,091
Adem oyunculuk yapıyordu
son zamanlarda gerçekten aşırı.

587
00:25:23,135 --> 00:25:25,920
A-Ve ben... bilmiyorum.

588
00:25:25,964 --> 00:25:27,835
belki de bilmeliydim
bir şeyin peşinde olduğunu,

589
00:25:27,879 --> 00:25:29,271
ama ben sadece...Tamam.

590
00:25:29,315 --> 00:25:30,316
seni durduracağım
işte orada, Alicia.

591
00:25:30,359 --> 00:25:32,274
Kendinize ikinci bir tahminde bulunmayın.

592
00:25:32,318 --> 00:25:34,363
gibi şeyler söyleme
"Bilmeliydim."

593
00:25:34,407 --> 00:25:36,540
Anlamıyorum.

594
00:25:36,583 --> 00:25:38,411
Özür dilediğinde
veya editörlük yapın,

595
00:25:38,454 --> 00:25:40,935
savcıya veriyorsun
çapraz sorgusu için yakıt.

596
00:25:40,979 --> 00:25:44,330
"Nasıl bilmezsin
kocanız ne yapıyordu?

597
00:25:44,373 --> 00:25:47,463
Sen onun karısısın."
Bu mantıklı mı?

598
00:25:48,464 --> 00:25:50,989
Evet, sanırım öyle.

599
00:25:51,032 --> 00:25:52,599
Tamam. biliyorum

600
00:25:52,643 --> 00:25:54,862
uzun bir gün oldu
Yorgun olduğunu biliyorum.

601
00:25:54,906 --> 00:25:58,039
Ama bu bizim son şansımız

602
00:25:58,083 --> 00:26:00,607
seni hazırlamak için
yarınki ifadeniz için.

603
00:26:00,651 --> 00:26:02,870
Ve ne yapmak isterim
Bay Palmer'ın buradaymış gibi davranması

604
00:26:02,914 --> 00:26:05,525
A.U.S.A. olmak
seni çapraz sorguya çekiyorum.

605
00:26:05,569 --> 00:26:07,048
Tamam mı?

606
00:26:07,092 --> 00:26:08,702
PARÇA: 
Daha sonra saat 20.56'da,

607
00:26:08,746 --> 00:26:11,575
iki buçuk saat
bomba patladıktan sonra

608
00:26:11,618 --> 00:26:13,402
bir arama yaptın
kocana. Neden?

609
00:26:13,446 --> 00:26:15,013
Ne zaman evde olacağını görmek için
akşam yemeğinden.

610
00:26:15,056 --> 00:26:16,580
CHUNK: Peki, eğer hepsi buysa
öyleydi,

611
00:26:16,623 --> 00:26:18,756
o zaman neden gitmedin
bir mesaj mı?

612
00:26:18,799 --> 00:26:21,454
Bilmiyorum. Ben sadece yapmadım.

613
00:26:21,497 --> 00:26:22,760
olmadığından emin misin
onu görmeye çağırıyorum

614
00:26:22,803 --> 00:26:24,283
kaçmayı başarmış olsaydı?

615
00:26:24,326 --> 00:26:26,241
Eğer her şey gitmiş olsaydı
plana göre mi?

616
00:26:26,285 --> 00:26:27,982
Hiçbir plan yoktu.

617
00:26:28,026 --> 00:26:29,767
Akşam yemeğinde olduğunu sanıyordum.

618
00:26:29,810 --> 00:26:31,812
Neler olduğunu bilmiyordum.

619
00:26:31,856 --> 00:26:34,685
Sadece evde olacağını düşünmüştüm
8:00 veya-veya 8:15'e kadar,

620
00:26:34,728 --> 00:26:36,556
ve ondan haber alamadım.

621
00:26:36,600 --> 00:26:38,645
O halde bu sizin tanıklığınızdır.
yerleştirdiğiniz zamanda

622
00:26:38,689 --> 00:26:41,648
o çağrı, hiçbir fikrin yoktu
Bombalamayla ilgili mi?

623
00:26:41,692 --> 00:26:42,997
Evet.Unutma,

624
00:26:43,041 --> 00:26:45,304
Bayan Doherty, yeminlisiniz.

625
00:26:50,352 --> 00:26:51,919
Bir sorun mu var?

626
00:26:53,921 --> 00:26:56,663
Karşı taraf söyleyebilir mi?
televizyonda ne izliyordum?

627
00:26:56,707 --> 00:26:58,926
Yani kablo gibi bir şey olabilir
şirket onlara falan mı söyledi?

628
00:26:58,970 --> 00:27:00,841
Bir yerlerde kayıt var mı?

629
00:27:02,538 --> 00:27:05,803
Neden sordun Alicia?

630
00:27:07,456 --> 00:27:11,417
Gerçek şu ki, bilmiyordum
Adam'ın ne yapacağını.

631
00:27:11,460 --> 00:27:14,376
Ve kesinlikle yapmadım
yapmasına yardım et.

632
00:27:14,420 --> 00:27:17,597
Ama o gece Max uyuyakaldı

633
00:27:17,641 --> 00:27:20,818
ve-ve ben takla atıyordum
kanallar aracılığıyla...

634
00:27:20,861 --> 00:27:23,908
ve bir haber geldi
bir saldırı hakkında.

635
00:27:26,301 --> 00:27:28,216
Bu yüzden kanalı değiştirdim
hemen çünkü

636
00:27:28,260 --> 00:27:31,959
çünkü Max'i istemedim
uyanmak ve onu görmek.

637
00:27:32,003 --> 00:27:33,787
Ama "bombalama" sesini duydum
ve "ATF" kelimesini duydum

638
00:27:33,831 --> 00:27:35,180
ve-ve bilmiyorum
Elimde değildi.

639
00:27:35,223 --> 00:27:36,877
Düşündüm ki... belki...

640
00:27:36,921 --> 00:27:39,184
Adam olabileceğini mi düşündün?

641
00:27:41,795 --> 00:27:44,711
Kocanın olduğunu düşündün
saldırının sorumlusuydu

642
00:27:44,755 --> 00:27:46,713
ve onu aramaya karar verdin

643
00:27:46,757 --> 00:27:48,584
yetkililer değil mi?

644
00:27:48,628 --> 00:27:50,543
Ya planlamış olsaydı
daha fazla insana zarar vermek için mi?

645
00:27:52,501 --> 00:27:54,242
[ağlıyor]:
Bilmiyorum.

646
00:27:54,286 --> 00:27:56,723
Bilmiyorum-- ben-ben bilmiyordum
kesinlikle oydu.

647
00:27:56,767 --> 00:27:58,943
Ve-ve düşündüm
belki onu arardım

648
00:27:58,986 --> 00:28:00,292
ve-ve o olurdu
kuzeni ile

649
00:28:00,335 --> 00:28:01,989
ve her şey yoluna girecek.

650
00:28:02,033 --> 00:28:04,688
Ama-ama sonra cevap vermedi
ve sonra aniden FBI

651
00:28:04,731 --> 00:28:06,733
kapıdaydı
ve hepsi sadece...

652
00:28:06,777 --> 00:28:09,780
Her şey çok hızlı oldu.

653
00:28:14,872 --> 00:28:17,526
Biliyor musun?

654
00:28:17,570 --> 00:28:20,747
Sanırım hala yapabiliriz
Alicia'yı kürsüye çıkar.

655
00:28:20,791 --> 00:28:22,227
Şimdi...

656
00:28:22,270 --> 00:28:24,795
orada bize ne söyledi
harika değildi

657
00:28:24,838 --> 00:28:28,015
ama öyle değil
durumu önemli ölçüde değiştirin.

658
00:28:28,059 --> 00:28:30,365
Demek ki onun bundan haberi yoktu
Adem'in önceden planları

659
00:28:30,409 --> 00:28:33,934
veya niyetini paylaş
Bu bombalamayı gerçekleştirirken,

660
00:28:33,978 --> 00:28:37,068
yani hâlâ suçsuz
yardım ve yataklık etmekten.

661
00:28:37,111 --> 00:28:38,591
Boğa:
Peki,

662
00:28:38,634 --> 00:28:40,245
teknik olarak haklısın
ama sanmıyorum

663
00:28:40,288 --> 00:28:42,464
yasanın mektubu
bizi burada kurtaracak, Benny.

664
00:28:42,508 --> 00:28:44,118
Jüri bakıyor
birinin suçlanması için,

665
00:28:44,162 --> 00:28:45,772
ve eğer bunu duyarlarsa Alicia

666
00:28:45,816 --> 00:28:47,774
biraz şüpheliydi bile
Adem'in,

667
00:28:47,818 --> 00:28:50,690
olaydan sonra olsa bile,
hissedeceklerinden endişeleniyorum

668
00:28:50,734 --> 00:28:52,083
bu yeterli bir sebep
onu sorumlu tutmak.

669
00:28:52,126 --> 00:28:54,563
Haydi çocuklar, diye düşünüyor
kocası yaptı bunu

670
00:28:54,607 --> 00:28:56,914
ama aramadı
polise ya da FBI'a söyle

671
00:28:56,957 --> 00:28:58,306
ne zaman ortaya çıktılar?

672
00:28:58,350 --> 00:29:01,570
Üzgünüm. Oyun bitti.
[kıkırdar]

673
00:29:01,614 --> 00:29:03,790
sanmıyorum
"Her şey çok hızlı oldu"

674
00:29:03,834 --> 00:29:06,053
bahane olarak uçacak.

675
00:29:08,795 --> 00:29:10,231
Bir saniye bekle.

676
00:29:10,275 --> 00:29:12,320
Bombalama saat kaçta oldu?

677
00:29:12,364 --> 00:29:14,322
Bazen 6:30 civarı.

678
00:29:14,366 --> 00:29:17,151
Peki FBI ne zaman yaptı?
Alicia'nın evine varmak mı?

679
00:29:17,195 --> 00:29:18,457
9:00 civarında.

680
00:29:19,806 --> 00:29:22,113
Tek ben miyim
bunun çok hızlı olduğunu kim düşünüyor?

681
00:29:27,118 --> 00:29:30,382
Herkes onurlular için ayağa kalksın
Yargıç Tia Hancock.

682
00:29:32,253 --> 00:29:34,473
[kapı açılır]

683
00:29:34,516 --> 00:29:36,562
[belirsiz konuşuyor]

684
00:29:38,825 --> 00:29:40,914
Ne yapıyorsun?
Buraya oturabilirsin.

685
00:29:40,958 --> 00:29:42,481
-Hancock:
Bay Colon,

686
00:29:42,524 --> 00:29:45,876
arayabilirsin
bir sonraki tanığınız.

687
00:29:45,919 --> 00:29:48,792
Evet Sayın Yargıç.
Savunma hatırlamak istiyor

688
00:29:48,835 --> 00:29:52,708
FBI Ajanı Easley kürsüye.

689
00:29:52,752 --> 00:29:54,710
Ajan Easley,
sen bir parçasın

690
00:29:54,754 --> 00:29:58,671
FBI'ın Ortak Terörizmi
Görev Gücü, değil mi?

691
00:29:58,714 --> 00:30:00,586
Öyleyim. Ve sanırım, bir parçası olarak

692
00:30:00,629 --> 00:30:03,284
bu görev gücünün,
tanıdıksın

693
00:30:03,328 --> 00:30:06,635
aşırılık yanlısı grupla
'76 Adil Haçlılar mı?

694
00:30:06,679 --> 00:30:08,420
Evet çok tanıdıkım
onlarla.

695
00:30:08,463 --> 00:30:10,204
Onlar bir paramiliter
kenar grubu.

696
00:30:10,248 --> 00:30:12,641
Çoğunlukla çevrimiçi olarak organize ediliyor.

697
00:30:12,685 --> 00:30:16,167
Ve... tam olarak nedir bu?
neyi temsil ediyorlar?

698
00:30:16,210 --> 00:30:19,039
Peki, Adil Haçlılar
Amerika'yı idealleştirmek

699
00:30:19,083 --> 00:30:20,736
kurulduğu sırada.

700
00:30:20,780 --> 00:30:22,260
Onlar inanıyorlar
o zamandan beri,

701
00:30:22,303 --> 00:30:25,350
fikirler ve ilkeler
bu ülkenin üzerine

702
00:30:25,393 --> 00:30:28,440
kuruldu,
birer birer aşınıyor.

703
00:30:28,483 --> 00:30:30,746
Ve federal hükümet
oldu

704
00:30:30,790 --> 00:30:34,881
giderek daha zalim
son 200 yılda,

705
00:30:34,925 --> 00:30:39,059
ve bu gerçek bir vatansever olmak
ona karşı silaha sarılmaktır.

706
00:30:39,103 --> 00:30:42,193
Yani şiddeti teşvik ediyorlar
kendi hükümetlerine karşı mı?

707
00:30:42,236 --> 00:30:43,716
Yapıyorlar.

708
00:30:43,759 --> 00:30:46,501
Bu daha çok ihanete benziyor
vatanseverlikten daha fazlası.

709
00:30:46,545 --> 00:30:48,155
(hafifçe gülüyor) Peki,
bu yüzden sınıflandırılıyorlar

710
00:30:48,199 --> 00:30:50,114
terör örgütü olarak.

711
00:30:50,157 --> 00:30:51,855
Ve aynı zamanda doğru değil mi
ATF'nin

712
00:30:51,898 --> 00:30:53,595
favori hedeftir
bu gruptan mı?

713
00:30:53,639 --> 00:30:56,033
Peki, Adil Haçlılar
çok görüş

714
00:30:56,076 --> 00:30:58,644
ATF bir tehdit olarak
İkinci Değişiklik'e.

715
00:30:58,687 --> 00:31:01,603
Çok fazla komplo var
etrafında dönen teoriler

716
00:31:01,647 --> 00:31:04,868
Alkol Bürosu, Tütün,
Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar

717
00:31:04,911 --> 00:31:07,479
eğer biraz zaman geçirirsen
bunlarda, ah,

718
00:31:07,522 --> 00:31:08,959
Haçlı sohbet odaları.

719
00:31:09,002 --> 00:31:11,526
Ah, evet, sohbet odaları.

720
00:31:11,570 --> 00:31:13,050
Sesi açın.

721
00:31:13,093 --> 00:31:14,225
İşte iyi şeyler geliyor.

722
00:31:14,268 --> 00:31:15,835
Bekleyemiyorum.

723
00:31:15,879 --> 00:31:17,402
Benny:
Ajan Easley...

724
00:31:18,403 --> 00:31:20,884
...bir transkriptim var...

725
00:31:21,972 --> 00:31:23,060
...çevrimiçi bir sitenin
konuşma

726
00:31:23,103 --> 00:31:25,976
Adam Doherty arasında

727
00:31:26,019 --> 00:31:30,328
ve bazı üyeler, ah,
'76 Adil Haçlılar.

728
00:31:30,371 --> 00:31:32,156
Ve içinde Adam şöyle yazıyor:

729
00:31:32,199 --> 00:31:34,375
ve ben
buradan alıntı yapıyorum--

730
00:31:34,419 --> 00:31:37,552
"Ne zaman katledeceğiz
şu katil ATF piçleri

731
00:31:37,596 --> 00:31:39,685
"Domuzlar gibi mi bunlar?

732
00:31:39,728 --> 00:31:42,514
"Onları bombalayacağım
cehenneme ve geri

733
00:31:42,557 --> 00:31:44,298
"ve onları güne pişman ettireceğim

734
00:31:44,342 --> 00:31:46,910
ülkemizi saptırdılar
ve onun temsil ettiği her şey."

735
00:31:48,737 --> 00:31:50,914
Sonra bir yanıt geliyor

736
00:31:50,957 --> 00:31:53,003
birinden
"Minuteman 90" olarak adlandırıldı.

737
00:31:53,046 --> 00:31:56,702
Bu kadar nazik olur musun?
bu yanıtı benim için okur musun?

738
00:32:02,229 --> 00:32:04,275
"Siz efendim, gerçek bir vatanseversiniz.

739
00:32:04,318 --> 00:32:05,624
"ATF'ye ölüm.

740
00:32:05,667 --> 00:32:07,060
"Bana mutlaka uğrayın.

741
00:32:07,104 --> 00:32:08,540
"Hepinizi alabilirim
patlayıcılar

742
00:32:08,583 --> 00:32:11,325
ve ihtiyacın olan ateş gücü."

743
00:32:11,369 --> 00:32:13,588
Vay.

744
00:32:13,632 --> 00:32:17,201
"Bütün patlayıcılar
ve ateş gücüne ihtiyacın var."

745
00:32:18,158 --> 00:32:20,247
Korkunç bir şeye benziyor.

746
00:32:20,291 --> 00:32:21,814
ne biliyor musun
aynı zamanda benziyor mu?

747
00:32:21,857 --> 00:32:23,511
Minuteman 90'a benziyor

748
00:32:23,555 --> 00:32:26,906
ve Adam Doherty
bir şey üzerinde birlikte çalışmak.

749
00:32:26,950 --> 00:32:29,213
Belki bir eli bile vardı
tam da cinayetlerde

750
00:32:29,256 --> 00:32:30,779
bugün burada bahsediyoruz.

751
00:32:30,823 --> 00:32:32,607
Bu da beni meraklandırıyor.

752
00:32:32,651 --> 00:32:34,174
Bu adamı hiç inceledin mi?

753
00:32:34,218 --> 00:32:36,133
Bu Minuteman 90 mı?

754
00:32:36,176 --> 00:32:39,049
Bilirsiniz, ajanları gönderin
onunla konuşmak için mi?

755
00:32:39,092 --> 00:32:41,181
Onu takip mi edeceksin? Ne yaptığını gördün mü?

756
00:32:42,182 --> 00:32:44,010
Hayır, yapmadık.

757
00:32:44,054 --> 00:32:46,273
Gerçekten mi? Ha.

758
00:32:46,317 --> 00:32:49,407
Aynen öyle geliyor
benim için hiç akıllıca değil.

759
00:32:49,450 --> 00:32:51,583
[gülüyor]

760
00:32:51,626 --> 00:32:53,411
Burada komik bir şey var.

761
00:32:53,454 --> 00:32:56,588
Bir siber analistim vardı
Biraz kazmayla çalışıyorum.

762
00:32:56,631 --> 00:33:00,070
ve o buldu
en şaşırtıcı şey.

763
00:33:00,113 --> 00:33:01,636
Görünüşe göre birkaç

764
00:33:01,680 --> 00:33:04,683
Minuteman 90'ların gönderileri
geriye doğru takip edilebilir

765
00:33:04,726 --> 00:33:08,687
FBI'daki bir IP adresine
New York saha ofisi.

766
00:33:10,689 --> 00:33:12,125
Bu seni şaşırttı mı?

767
00:33:12,169 --> 00:33:14,606
Hayır.

768
00:33:14,649 --> 00:33:16,608
İşte komik bir şey daha.

769
00:33:16,651 --> 00:33:19,045
İlişkili IP adresi

770
00:33:19,089 --> 00:33:21,743
bu yazılarla
aslında kayıtlı...

771
00:33:21,787 --> 00:33:23,919
sana.

772
00:33:23,963 --> 00:33:25,878
[galeri ve jüri mırıldanıyor]

773
00:33:28,054 --> 00:33:29,186
Öyle değil mi Ajan Easley?

774
00:33:29,229 --> 00:33:30,665
Bu işlerde çok iyi.

775
00:33:32,319 --> 00:33:33,929
Evet öyle.

776
00:33:33,973 --> 00:33:36,889
Peki bunu nasıl açıklayacaksın?
Ajan Easley mi?

777
00:33:38,499 --> 00:33:42,068
"Minuteman 90"
çevrimiçi bir takma addır.

778
00:33:42,112 --> 00:33:44,114
Bu benim çevrimiçi takma adım.

779
00:33:44,157 --> 00:33:45,767
kullandım
denemek için gizli göreve gitmek

780
00:33:45,811 --> 00:33:48,553
ve Dürüstlerin arasına sızın
'76 Haçlılar çevrimiçi

781
00:33:48,596 --> 00:33:50,859
Büro'nun sahip olabilmesi için
onların gözleri ve kulakları

782
00:33:50,903 --> 00:33:52,296
grup üzerinde,
ne yaptıklarını biliyorlar

783
00:33:52,339 --> 00:33:56,300
ve... ve gözlemle
potansiyel kötü aktörler.

784
00:33:56,343 --> 00:33:58,867
Ve bu ilk kez mi
Adam Doherty'den haberdar oldunuz mu?

785
00:33:58,911 --> 00:34:00,130
Evet.

786
00:34:00,173 --> 00:34:01,435
Kötü aktörlerden biri miydi?

787
00:34:01,479 --> 00:34:02,436
izliyor muydun?

788
00:34:02,480 --> 00:34:04,090
Evet öyleydi.

789
00:34:04,134 --> 00:34:06,179
Öyleyse gözden geçirelim.

790
00:34:08,703 --> 00:34:11,880
Adam Doherty'nin istediğini biliyordun
bomba yapmak

791
00:34:11,924 --> 00:34:13,665
ortalığı kasıp kavurmak için
hükümetin üzerinde.

792
00:34:13,708 --> 00:34:16,494
ATF'den nefret ettiğini biliyordun.

793
00:34:16,537 --> 00:34:18,844
Yani aslında doğru değil mi

794
00:34:18,887 --> 00:34:22,065
o kadar çok şey biliyordun ki
Adam Doherty hakkında,

795
00:34:22,108 --> 00:34:24,284
ikincisi
o bomba patladı

796
00:34:24,328 --> 00:34:26,069
Bunu kimin ayarladığını tam olarak biliyor muydun?

797
00:34:26,112 --> 00:34:28,027
Güçlü bir şüphem vardı, evet.

798
00:34:28,071 --> 00:34:31,335
Tabii ki yaptın çünkü
onu takip ediyordun,

799
00:34:31,378 --> 00:34:33,424
Onu takip eden ajanlarınız vardı.

800
00:34:33,467 --> 00:34:35,600
onun davasını gördün
Miller'ın evi.

801
00:34:35,643 --> 00:34:37,080
Öyle değil mi?

802
00:34:38,168 --> 00:34:39,125
sana sordum

803
00:34:39,169 --> 00:34:41,301
bir soru Ajan Easley.

804
00:34:41,345 --> 00:34:43,695
Bu yüzden değil mi
arama izni alabildin

805
00:34:43,738 --> 00:34:46,350
iki buçuk saatten az
olay gerçekleştikten sonra,

806
00:34:46,393 --> 00:34:48,439
ve onun evine git

807
00:34:48,482 --> 00:34:50,528
ve kapısını kırar mısın?

808
00:34:50,571 --> 00:34:52,704
Evet.

809
00:34:52,747 --> 00:34:55,968
O halde bana bir şeyi açıkla
ve jüri.

810
00:34:56,011 --> 00:34:58,362
Bütün bunları bilseydin,

811
00:34:58,405 --> 00:35:01,060
o zaman neden tutuklamadın
Adam Doherty

812
00:35:01,104 --> 00:35:04,846
Ajan Miller'ı öldürmeden önce
ve o iki küçük oğlan?

813
00:35:04,890 --> 00:35:07,153
Monica Miller'dan önce
tüm ailesini mi kaybetti?

814
00:35:07,197 --> 00:35:08,894
Hepimiz buraya gelmeden önce mi?

815
00:35:08,937 --> 00:35:11,549
İtiraz! Ajan Easley
burada yargılanan kişi o değil.

816
00:35:11,592 --> 00:35:13,159
Belki de öyle olmalı!

817
00:35:13,203 --> 00:35:14,682
İtiraz reddedildi.

818
00:35:14,726 --> 00:35:16,467
avukat

819
00:35:16,510 --> 00:35:19,296
savunma soracak
soruyu bir kez daha

820
00:35:19,339 --> 00:35:20,732
ve tanık buna cevap verecektir.

821
00:35:23,474 --> 00:35:25,563
Ajan Easley,

822
00:35:25,606 --> 00:35:29,915
neden yapmadın ki
Adam Doherty'yi tutuklamak

823
00:35:29,958 --> 00:35:34,963
Ajan Miller'ı öldürmeden önce
ve iki küçük oğlu?

824
00:35:36,835 --> 00:35:38,837
Çünkü yapamadık.

825
00:35:40,839 --> 00:35:43,058
Çünkü rahatsız edici
Doherty'nin tehditleri olduğu gibi

826
00:35:43,102 --> 00:35:45,017
o sohbet odasında çevrimiçi,

827
00:35:45,060 --> 00:35:47,106
yeterince belirsizdiler
güvenlik ağının altında olmak

828
00:35:47,150 --> 00:35:49,282
anayasal olarak korunan
konuşma.

829
00:35:50,240 --> 00:35:51,893
Bu yüzden çabalıyordum

830
00:35:51,937 --> 00:35:54,592
bunları ona satmaya çalışmak
Bu konuşmada patlayıcılar var.

831
00:35:54,635 --> 00:35:56,420
Onu almak istedim
sağlam bir şeyin üzerinde,

832
00:35:56,463 --> 00:35:58,683
yapışacak bir şey
bir mahkemede.

833
00:36:01,642 --> 00:36:03,905
Ama sonuçta
O-o bir anlaşma yapmaz.

834
00:36:03,949 --> 00:36:06,778
Ve aslında o olmadan 
kaçak mal satın almak,

835
00:36:06,821 --> 00:36:08,910
elimizde yeterince yoktu
onu içeri almak için.

836
00:36:13,959 --> 00:36:17,615
Ve ben...
ve sonra kendimi ikna ettim,

837
00:36:17,658 --> 00:36:19,791
yapamadığı için

838
00:36:19,834 --> 00:36:21,749
patlayıcıları satın almak
aradığı şey,

839
00:36:21,793 --> 00:36:25,231
o... o yapamadı
gerçekten zarar verir misin?

840
00:36:28,539 --> 00:36:31,237
Ve açıkça yanılmışım.

841
00:36:31,281 --> 00:36:35,328
Benny:
Tamam. Hadi konuşalım

842
00:36:35,372 --> 00:36:37,809
burada yargılanan kadın,

843
00:36:37,852 --> 00:36:39,898
karısı.

844
00:36:41,291 --> 00:36:43,293
Hangi temelde
onu tutukladın mı?

845
00:36:43,336 --> 00:36:44,772
O onun karısıydı.

846
00:36:44,816 --> 00:36:46,513
Bu onun deposuydu
birim ve

847
00:36:46,557 --> 00:36:48,776
bulduğumuz onun parmak izleriydi
bazı bombaların üzerinde

848
00:36:48,820 --> 00:36:51,388
Tamamı bileşenlerden yapılmıştır
yemin altında özgürce itiraf etti

849
00:36:51,431 --> 00:36:53,825
satın almak
hiçbir bilgiye sahip olmadan

850
00:36:53,868 --> 00:36:55,696
ne gittiklerini
için kullanılacak.

851
00:36:55,740 --> 00:36:57,350
Öyle diyor. Tamam.

852
00:36:57,394 --> 00:36:59,831
Öyle diyor.
Peki biliyor musun?

853
00:36:59,874 --> 00:37:02,007
Artık yük sana düşüyor.

854
00:37:02,050 --> 00:37:04,923
Ajan Easley,
tek parçan var mı

855
00:37:04,966 --> 00:37:07,882
somut kanıtlardan
bu sizin iddialarınızı destekliyor

856
00:37:07,926 --> 00:37:09,319
müvekkilime karşı mı?

857
00:37:09,362 --> 00:37:11,582
var mı
tek parça

858
00:37:11,625 --> 00:37:14,324
gözetleme videosu
bu gösterir

859
00:37:14,367 --> 00:37:17,979
depolama birimini ziyaret etti
son 18 ayda?

860
00:37:18,023 --> 00:37:19,981
Hayır.

861
00:37:20,025 --> 00:37:23,333
Tek bir ajanın ifadesi
onu orada takip eden mi var?

862
00:37:23,376 --> 00:37:25,248
Hayır.

863
00:37:25,291 --> 00:37:26,684
Haydi. Bir şey!

864
00:37:26,727 --> 00:37:29,600
Bir mesaj mı?
A-a-a cep telefonu transkripti mi?

865
00:37:29,643 --> 00:37:32,820
Tek bir parça
gösteren fiziksel kanıtın

866
00:37:32,864 --> 00:37:35,606
onun herhangi bir şeyi vardı
bununla ne ilgisi var?

867
00:37:36,607 --> 00:37:38,609
Hayır.

868
00:37:41,089 --> 00:37:43,309
[burnunu çekiyor]

869
00:37:43,353 --> 00:37:45,355
Sayın Yargıç,

870
00:37:45,398 --> 00:37:47,357
savunma dinleniyor.

871
00:37:54,538 --> 00:37:57,192
Alicia Doherty suçlanıyor
yardım ederek

872
00:37:57,236 --> 00:37:59,586
ve kocasına yataklık ediyor.
Bunun anlamı

873
00:37:59,630 --> 00:38:02,328
o suçlandı
bilerek ona yardım ederek

874
00:38:02,372 --> 00:38:05,418
o iğrenç suçunu işle.

875
00:38:05,462 --> 00:38:07,115
Şimdi bayanlar ve baylar

876
00:38:07,159 --> 00:38:09,074
jüri üyesiyim,
bu mahkeme salonunda oturuyorum

877
00:38:09,117 --> 00:38:11,816
her gün tek bir gün
senin yanındayım ve duydum ki

878
00:38:11,859 --> 00:38:14,862
kanıtlayan hiçbir şey yok
makul bir şüphenin ötesinde

879
00:38:14,906 --> 00:38:19,780
Alicia'nın ne olduğu hakkında bir fikri vardı
Adam'ın planladığı şey buydu.

880
00:38:19,824 --> 00:38:22,740
Demek istediğim, ne olduğunu bilmiyordu
parktaki şu kasette.

881
00:38:22,783 --> 00:38:24,829
O bilmiyordu
depolama ünitesinde ne vardı?

882
00:38:24,872 --> 00:38:27,222
Ve kesinlikle bilmiyordu
planlar hakkında

883
00:38:27,266 --> 00:38:29,790
internette yumurtadan çıkıyordu
aşırılık yanlısı arkadaşlarıyla birlikte.

884
00:38:29,834 --> 00:38:33,316
Peki ne biliyordu?
O biliyor muydu

885
00:38:33,359 --> 00:38:36,536
kocası inandı
komplo teorilerinde

886
00:38:36,580 --> 00:38:39,278
ve ait
aşırı gruplara mı? Evet.

887
00:38:40,453 --> 00:38:42,499
Başka kimin bildiğini biliyor musun?

888
00:38:42,542 --> 00:38:44,414
FBI.

889
00:38:44,457 --> 00:38:47,678
O biliyor muydu
kocası ATF'den nefret mi ediyordu?

890
00:38:47,721 --> 00:38:49,723
Evet elbette bunu biliyordu.

891
00:38:49,767 --> 00:38:52,509
Ama bunu başka kim biliyordu biliyor musun?

892
00:38:52,552 --> 00:38:54,859
Bu doğru.

893
00:38:54,902 --> 00:38:56,600
FBI.

894
00:38:56,643 --> 00:38:58,123
Şimdi en büyüğü burada.

895
00:38:58,166 --> 00:39:00,778
O biliyor muydu
kocası hazırlanıyordu

896
00:39:00,821 --> 00:39:04,259
altına bomba yerleştirmek
Bir ATF ajanının aile arabası mı?

897
00:39:04,303 --> 00:39:05,870
Hayır, yapmadı.

898
00:39:05,913 --> 00:39:07,480
Aslında tek kişi

899
00:39:07,524 --> 00:39:10,396
bunu kim bilebilirdi
Minuteman 90'dı.

900
00:39:10,440 --> 00:39:12,529
Ve onun tanıklık ettiğini duyduğunuzda,

901
00:39:12,572 --> 00:39:15,836
Adam Doherty'ye inanmadı
patlayıcı madde vardı

902
00:39:15,880 --> 00:39:18,143
şeyleri çıkarmak için
yapmakla tehdit ediyordu.

903
00:39:18,186 --> 00:39:21,538
Yani bilgiyi sakladı
kendine.

904
00:39:22,626 --> 00:39:24,715
[iç çeker]

905
00:39:24,758 --> 00:39:27,500
Bayanlar ve baylar,
suçlayabileceğimiz tek kişi

906
00:39:27,544 --> 00:39:29,284
Ajan Miller'ın ölümü nedeniyle

907
00:39:29,328 --> 00:39:32,636
ve iki küçük oğlu
çoktan öldü.

908
00:39:32,679 --> 00:39:37,423
Elbette. Evet olabiliriz
FBI'ı eleştiren

909
00:39:37,467 --> 00:39:43,168
tüm uzmanlıklarıyla
ve kaynaklar,

910
00:39:43,211 --> 00:39:45,692
daha fazlasını yapmadığım için
Bu çılgın adamı durdurmak için.

911
00:39:45,736 --> 00:39:49,087
Ama müvekkilimi suçlayamazsınız.

912
00:39:49,130 --> 00:39:52,873
Çünkü bunların hepsi
başarmak olurdu

913
00:39:52,917 --> 00:39:54,919
Alicia'yı eklemek için
ve üç yaşındaki oğlu

914
00:39:54,962 --> 00:39:58,792
masum kurbanların geçit törenine,
hem yaşayan hem de ölü,

915
00:39:58,836 --> 00:40:01,447
zaten acı çekenler
ellerde

916
00:40:01,491 --> 00:40:04,581
bu sapkın bağnazın
ve onun iğrenç suçu.

917
00:40:04,624 --> 00:40:07,366
Ve eğer bu yeterli değilse

918
00:40:07,410 --> 00:40:09,542
seni ikna etmek
"suçsuz" oyu vermek

919
00:40:09,586 --> 00:40:13,198
şunu hatırla... şunu...
o canavar hükümet mi?

920
00:40:13,241 --> 00:40:15,505
O korkunç ülke

921
00:40:15,548 --> 00:40:17,898
Adam Doherty
karşı mı çıkıyordu?

922
00:40:17,942 --> 00:40:22,642
Peki, hepimizin aradığı o yerde
"Amerika Birleşik Devletleri"

923
00:40:22,686 --> 00:40:26,385
o ülkede,

924
00:40:26,429 --> 00:40:30,955
hepimiz masumuz
suçlu olduğu kanıtlanana kadar.

925
00:40:30,998 --> 00:40:33,218
Ve bayanlar ve baylar
jürinin,

926
00:40:33,261 --> 00:40:35,612
burada hiçbir şey kanıtlanmadı
bugün.

927
00:40:37,527 --> 00:40:41,487
Umarım,
Alicia Doherty'nin masumiyeti.

928
00:40:45,143 --> 00:40:47,188
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

929
00:40:48,451 --> 00:40:51,105
[sessiz mırıldanma]

930
00:40:54,239 --> 00:40:56,023
Adam iyi, değil mi?

931
00:40:58,373 --> 00:41:00,985
Ve eğer onu kaybedersem
savcının ofisine, sonra...

932
00:41:08,688 --> 00:41:10,168
MAKS:
Anne!

933
00:41:11,082 --> 00:41:12,039
[nefes nefese kalır]

934
00:41:12,083 --> 00:41:14,302
Anne! Ah. [ağlıyor]

935
00:41:24,922 --> 00:41:28,142
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

936
00:41:28,186 --> 00:41:31,015
Sen çok
çok hoş geldiniz.

937
00:41:33,583 --> 00:41:37,151
Tamam aşkım. Haydi... Ah.

938
00:41:44,028 --> 00:41:45,812
Ah. Ah!

939
00:41:45,856 --> 00:41:47,205
Karardan dolayı tebrik ederim.

940
00:41:48,598 --> 00:41:50,600
Peki burada ne yapıyorsun?

941
00:41:50,643 --> 00:41:53,037
Bir fırsat gördüm
ve onu aldım.

942
00:41:53,080 --> 00:41:54,952
Benden alıntı mı yapıyorsun?
Nasıl cesaret edersin?

943
00:41:54,995 --> 00:41:57,084
Bu benim yeni arkadaşım

944
00:41:57,128 --> 00:41:59,565
Vincent Moreau
New York Ledger'dan.

945
00:41:59,609 --> 00:42:02,525
Peki ne dedin
başyazının başlığı

946
00:42:02,568 --> 00:42:04,396
yazdığını
yarınki gazete için mi?

947
00:42:04,439 --> 00:42:07,791
"Neden Benjamin Colón
Doğru ve Adil Seçim

948
00:42:07,834 --> 00:42:09,923
Manhattan için
Bölge Savcısı."

949
00:42:11,577 --> 00:42:14,972
Aman tanrım. [gülüyor]

950
00:42:15,015 --> 00:42:17,452
Defter onaylıyor mu?
adaylığım mı?

951
00:42:22,893 --> 00:42:26,200
New York'un senin gibi bir adama ihtiyacı var.

952
00:42:28,202 --> 00:42:30,335
Çok etkileyici Bayan Colón.

953
00:42:30,378 --> 00:42:31,597
Ne yapıyorsun?
Senden nefret ediyorum.

954
00:42:31,641 --> 00:42:33,599
[gülüyor]
Beni utandırıyorsun.

955
00:42:33,643 --> 00:42:35,514
Altyazı sponsorluğunda
CBS

956
00:42:35,558 --> 00:42:37,516
ve TOYOTA'dır.

957
00:42:37,560 --> 00:42:39,170
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org