1
00:00:08,622 --> 00:00:11,407
♪ Bugün yeni bir gün... LIAM: Çoraplar, sabun,

2
00:00:11,451 --> 00:00:14,976
diş macunu, diş fırçası,
Saç fırçası her kutuya girer.

3
00:00:15,020 --> 00:00:18,371
Çorap, sabun,
diş macunu, diş fırçası,

4
00:00:18,414 --> 00:00:20,721
saç fırçası.
Herkese iyi görünüyoruz.

5
00:00:20,764 --> 00:00:23,376
İşte başlıyoruz. İyilik için Mallar.

6
00:00:23,419 --> 00:00:25,813
Şimdi zamanı
ver. Hadi gidelim.

7
00:00:25,856 --> 00:00:28,033
Haydi halledelim.
Üç gün kaldı arkadaşlar.

8
00:00:28,076 --> 00:00:29,512
Bin kutumuz var

9
00:00:29,556 --> 00:00:31,036
paketlemek.

10
00:00:31,079 --> 00:00:32,515
Peki,
bu sizde var arkadaşlar.

11
00:00:32,559 --> 00:00:34,387
Bir sonraki kamyon burada olacak
40 dakika içinde.

12
00:00:34,430 --> 00:00:35,910
♪ Sana karşı dürüst olacağım...♪

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,912
Hey, Rita, kaymayalım

14
00:00:37,955 --> 00:00:38,652
bu çoraplardan herhangi biri
artık cebimizde.

15
00:00:38,695 --> 00:00:40,045
Papaz Liam,

16
00:00:40,088 --> 00:00:41,307
ne yapacağım ben

17
00:00:41,350 --> 00:00:42,699
bir sürü erkek çorabıyla mı?

18
00:00:42,743 --> 00:00:44,310
Artık bu aranızda
ve Tanrı.

19
00:00:44,353 --> 00:00:45,746
Yargılamak bana düşmez.

20
00:00:45,789 --> 00:00:48,009
Seni gördüğüme sevindim.
Teddy. Hadi alalım

21
00:00:48,053 --> 00:00:49,924
bu kutular yüklendi.
Neredeyse bitiş çizgisine geldik.

22
00:00:49,967 --> 00:00:53,406
Papaz Liam, bu
kız kardeşim Erica mı

23
00:00:53,449 --> 00:00:55,060
sana bundan bahsediyordum
ve oğlu Zach.

24
00:00:55,103 --> 00:00:56,235
Ziyaret ediyorlar
Ann Arbor'dan

25
00:00:56,278 --> 00:00:58,541
ve ısrar etti
yardım etmek için dışarı çıktığında.

26
00:00:58,585 --> 00:01:01,109
her birini gördüm
YouTube'daki vaazlarınız,

27
00:01:01,153 --> 00:01:03,111
ama Pazar günü olacak
ilkimiz ol

28
00:01:03,155 --> 00:01:04,678
canlı servis.Liam,

29
00:01:04,721 --> 00:01:06,419
gelen insanlar 
Şehirde sabah burada.

30
00:01:06,462 --> 00:01:08,160
- Liam:
Ziyaretinizin tadını çıkarın.

31
00:01:08,203 --> 00:01:10,118
Hey, buna ihtiyacın olacak.

32
00:01:10,162 --> 00:01:12,512
Röportaj yapmanın anlamı yok
yeni kitap hakkında

33
00:01:12,555 --> 00:01:14,253
olmadan... [kıkırdar] Kitap.

34
00:01:15,515 --> 00:01:16,951
Dokuzuncu kitabımız.

35
00:01:16,994 --> 00:01:20,041
[telefon bip sesi çıkarır ve vızıldar] Yanlış alarm. İhtiyaçları var

36
00:01:20,085 --> 00:01:22,478
15 dakika daha. Üzgünüm.

37
00:01:22,522 --> 00:01:24,915
Sorun değil.
Nefes al, Richard.

38
00:01:24,959 --> 00:01:26,613
Her şey yolunda.

39
00:01:26,656 --> 00:01:28,093
sahip olmanı istemiyoruz
başka bir kalp krizi.

40
00:01:29,659 --> 00:01:32,227
Olivia nerede?

41
00:01:32,271 --> 00:01:33,663
sanırım duydum
o tamamen uydurma

42
00:01:33,707 --> 00:01:36,231
ve sadece orada bekliyorum
tek başına sığınak.

43
00:01:36,275 --> 00:01:38,103
[zil çalıyor]

44
00:01:39,887 --> 00:01:42,107
[kapı açılır]

45
00:01:42,150 --> 00:01:43,586
[yaklaşan ayak sesleri]

46
00:01:43,630 --> 00:01:45,022
- Liam:
Merhaba, güzel.

47
00:01:45,066 --> 00:01:47,068
Nasıl gitti?

48
00:01:47,112 --> 00:01:50,289
Bir o kadar da berbat
beklediğiniz gibi.

49
00:01:50,332 --> 00:01:52,117
Aa.

50
00:01:54,597 --> 00:01:57,470
Ona kanseri anlattılar
kemiklerine kadar yayıldı.

51
00:01:57,513 --> 00:01:59,863
Artık sadece an meselesi.

52
00:01:59,907 --> 00:02:00,908
Ne yapıyorsun?
Böldüğüm için özür dilerim.

53
00:02:02,214 --> 00:02:04,303
Şehirde Sabah
insanlar hazır.

54
00:02:04,346 --> 00:02:06,305
bize verebilir misin
bir dakika, Richard?

55
00:02:12,920 --> 00:02:15,618
Eğer kendin gibi hissediyorsan
bunu yapmak istemiyorum

56
00:02:15,662 --> 00:02:18,578
her zaman yeniden planlayabiliriz.
Önemli değil.

57
00:02:18,621 --> 00:02:21,407
Hayır, sorun değil.
Zaten buradalar.

58
00:02:24,366 --> 00:02:26,325
Gidip biraz kitap satalım.

59
00:02:26,368 --> 00:02:28,022
♪ Bugün yeni bir gün

60
00:02:29,371 --> 00:02:32,505
♪ Ama güneş ışığı yok

61
00:02:32,548 --> 00:02:35,986
♪ Bulutlardan başka bir şey yok,
ve kalbim karanlık ♪

62
00:02:36,030 --> 00:02:39,207
♪ Ve sanki
soğuk bir gece ♪

63
00:02:39,251 --> 00:02:42,515
♪ Bugün yeni bir gün

64
00:02:42,558 --> 00:02:45,996
♪ Uh♪♪ Peki mavi gökyüzüm nerede?

65
00:02:46,040 --> 00:02:49,696
♪ Aşk ve neşe nerede
bana söz verdiğin şey mi? ♪

66
00:02:49,739 --> 00:02:53,656
♪ Bana sorun olmadığını söyle ♪ Sana karşı dürüst olacağım ♪

67
00:02:53,700 --> 00:02:56,006
♪ Neredeyse pes ediyordum

68
00:02:56,050 --> 00:02:59,140
♪ Ama bir güç
bunu açıklayamam. ♪

69
00:03:10,543 --> 00:03:12,284
[kapı açılır]

70
00:03:18,551 --> 00:03:20,292
[belirsiz duyuru
P.A.'nın üzerinde]

71
00:03:21,945 --> 00:03:23,512
[kapı kapanır]

72
00:03:23,556 --> 00:03:24,948
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

73
00:03:24,992 --> 00:03:27,908
teşekkür ederim
benimle buluşmayı kabul ettiğin için.

74
00:03:27,951 --> 00:03:30,258
Peki, bu güzel
sizinle tanışmak isterim, Papaz Wright.

75
00:03:30,302 --> 00:03:32,042
Bu Benjamin Colón.

76
00:03:32,086 --> 00:03:33,783
O tek gerçek avukat
aramızda.

77
00:03:33,827 --> 00:03:35,132
Adım Dr. Jason Bull.

78
00:03:35,176 --> 00:03:37,265
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

79
00:03:38,962 --> 00:03:42,183
Karımı getirebilirsin
hayata geri dön. [kıkırdar]

80
00:03:43,358 --> 00:03:45,882
Bunu başaramazsan bana yardım edebilirsin
polisi ikna etmek

81
00:03:45,926 --> 00:03:47,710
ve diğer herkes

82
00:03:47,754 --> 00:03:49,669
yapacak hiçbir şeyim olmadığını
bununla.

83
00:03:49,712 --> 00:03:52,324
Böylece buradan çıkabilirim.

84
00:03:52,367 --> 00:03:54,804
Böylece bakanlığıma geri dönebilirim.

85
00:03:54,848 --> 00:03:57,590
Böylece eşim Olivia'yı verebilirim

86
00:03:57,633 --> 00:03:59,766
uygun bir cenaze töreni.

87
00:04:01,028 --> 00:04:03,813
Birlikteydik
liseden beri.

88
00:04:03,857 --> 00:04:06,033
Ona İyi dedim.

89
00:04:06,076 --> 00:04:08,122
Bu benim ona taktığım takma addı.

90
00:04:08,165 --> 00:04:10,820
çünkü öyleydi.

91
00:04:10,864 --> 00:04:14,215
İyi. O en iyi insandı
biliyordum. En iyisi.

92
00:04:14,259 --> 00:04:16,696
neden kimse anlamıyorum
ona bunu yapmak isterdim

93
00:04:16,739 --> 00:04:18,437
ve anlamıyorum
neden kimse düşünsün ki

94
00:04:18,480 --> 00:04:20,177
o ben olabilirim.

95
00:04:20,221 --> 00:04:23,137
Papaz Wright, polis
kan damlaları buldum

96
00:04:23,180 --> 00:04:25,357
ayakkabı bağcıklarında...
Olivia'nın kanı.

97
00:04:25,400 --> 00:04:26,967
Evet ama bunu açıkladım
polise.

98
00:04:27,010 --> 00:04:28,882
Burnu kanıyordu.

99
00:04:28,925 --> 00:04:30,884
Bazen onları alıyor
kuruduğunda.

100
00:04:30,927 --> 00:04:34,061
Sanırım bir damla
ayakkabımın üzerine düşmüş olmalı.

101
00:04:34,104 --> 00:04:36,716
Peki, polis
bize de söyle

102
00:04:36,759 --> 00:04:38,848
onlar geldiklerinde
dün senin evin

103
00:04:38,892 --> 00:04:41,808
sizi bilgilendirmek için
karısı öldürülmüştü,

104
00:04:41,851 --> 00:04:44,941
senin yanında olduğun konusunda ısrar ettin
Cinayetin işlendiği sırada evdeydi.

105
00:04:44,985 --> 00:04:49,511
Ancak DVR'a bağlı
evinizin güvenlik kameraları

106
00:04:49,555 --> 00:04:52,035
sana çok açık bir şekilde gösteriyorum
evinize varmak

107
00:04:52,079 --> 00:04:54,211
sabah 2:35'te.

108
00:04:54,255 --> 00:04:56,257
Eh, zaman geçmiş
polis inanıyor

109
00:04:56,301 --> 00:04:57,693
Olivia'nın boğazı kesildi.

110
00:04:59,739 --> 00:05:01,088
Boğa:
Liam...

111
00:05:01,131 --> 00:05:05,222
Papaz Wright, eğer öyleysek
seni temsil edecek,

112
00:05:05,266 --> 00:05:07,529
bize gerçeği söylemek zorundasın
her şey hakkında,

113
00:05:07,573 --> 00:05:10,271
nereden başlayarak
gerçekten öyleydin.

114
00:05:10,315 --> 00:05:14,449
sana ne söylersem söyleyeyim
seninle kalıyor, değil mi?

115
00:05:14,493 --> 00:05:18,018
Yani...
Sana her şeyi anlatacağım,

116
00:05:18,061 --> 00:05:19,672
ama tartışabiliriz
bu konuda

117
00:05:19,715 --> 00:05:22,414
yapmaya karar vermeden önce
onunla bir şey var, değil mi?

118
00:05:22,457 --> 00:05:24,111
Tabii ki.

119
00:05:24,154 --> 00:05:26,374
Söylediğin her şey
bizim için korunuyor

120
00:05:26,418 --> 00:05:28,420
avukat/müvekkil altında
ayrıcalık.

121
00:05:31,858 --> 00:05:35,078
Karım...

122
00:05:35,122 --> 00:05:36,253
benim Olivia'm ne zamandı
saldırıya uğramak,

123
00:05:36,297 --> 00:05:37,907
Ben...

124
00:05:39,866 --> 00:05:42,259
Başka biriyle birlikteydim.

125
00:05:44,697 --> 00:05:45,741
Sevgili mi?

126
00:05:47,613 --> 00:05:48,831
Tamam aşkım.

127
00:05:48,875 --> 00:05:51,834
Ama en azından şimdi
bir tanığımız var.

128
00:05:51,878 --> 00:05:54,228
Sevgilin bu kadın
sen birlikteydin,

129
00:05:54,271 --> 00:05:58,275
onun aynı fikirde olmasına ihtiyacımız olacak
sizin adınıza tanıklık etmek.

130
00:05:58,319 --> 00:06:00,756
Bir kadın değildi.

131
00:06:03,368 --> 00:06:06,066
Peki karınız...
biliyor muydu?

132
00:06:06,109 --> 00:06:08,242
Evet, Olivia biliyordu
her şey bununla ilgili.

133
00:06:08,285 --> 00:06:10,679
Yıllardır bunu biliyordu.
Bak, ben...

134
00:06:10,723 --> 00:06:13,029
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

135
00:06:13,073 --> 00:06:15,031
Ama hiçbirimiz
vazgeçmek istedim

136
00:06:15,075 --> 00:06:16,772
ne yapıyorduk
Riverstone'da.

137
00:06:16,816 --> 00:06:19,253
Biz öylece bırakamadık
Tanrı'nın inşa etmemize yardım ettiği şey.

138
00:06:19,296 --> 00:06:21,037
Liam,

139
00:06:21,081 --> 00:06:23,213
bunun olmadığını bilmelisin
Jüri konusunda sana yardım ediyorum.

140
00:06:23,257 --> 00:06:25,128
Sen onlara veriyorsun
cinayet nedeni

141
00:06:25,172 --> 00:06:28,131
çok daha güçlü
boşanmaktan daha.

142
00:06:28,175 --> 00:06:30,090
Bir sırrın var

143
00:06:30,133 --> 00:06:32,484
ve sen istedin
onu gizli tutmak için.

144
00:06:32,527 --> 00:06:35,400
Neyse dava sürüyor
Olivia'nın olduğunu ima etmek için

145
00:06:35,443 --> 00:06:37,314
paylaşmakla tehdit etmek
dünyayla olan sırrın,

146
00:06:37,358 --> 00:06:39,578
bu yüzden onu susturdun.

147
00:06:42,319 --> 00:06:44,365
Tam tersine biz en azından
bir tanığın olması

148
00:06:44,409 --> 00:06:46,236
kim doğrulayabilir
Papaz Liam'ın olduğu yer

149
00:06:46,280 --> 00:06:47,760
Olivia öldürüldüğünde.

150
00:06:47,803 --> 00:06:50,937
Hayır. Hayır, onu istemem
tanıklık etmek.

151
00:06:50,980 --> 00:06:53,374
onu istemiyorum
buna sürüklendi.

152
00:06:53,418 --> 00:06:55,942
Başka bir yol bulmalıyız.

153
00:06:55,985 --> 00:06:57,509
Liam...Beyler, lütfen.

154
00:06:57,552 --> 00:07:00,990
Ben... ben bunu sakladım
bunca yıldır kendime

155
00:07:01,034 --> 00:07:04,298
çünkü yırtılacağını biliyordum
kilisem ayrı.

156
00:07:04,341 --> 00:07:06,648
Tabii küçük bir azınlık
anlayacaktı,

157
00:07:06,692 --> 00:07:08,302
ama geri kalanı...

158
00:07:11,174 --> 00:07:14,874
Lütfen. Lütfen.

159
00:07:14,917 --> 00:07:18,486
Olivia'mı zaten kaybettim.

160
00:07:18,530 --> 00:07:20,880
Riverstone'u da kaybedemem.

161
00:07:20,923 --> 00:07:24,274
Boğa:
Liam, anlıyorum
bu çok zor,

162
00:07:24,318 --> 00:07:28,191
ama gerçek şu ki
hayatın için yargılanıyorsun.

163
00:07:28,235 --> 00:07:30,803
Ve benim tecrübelerime göre...
[sert bir şekilde nefes verir]

164
00:07:30,846 --> 00:07:34,589
yapmasan bile
Bunun çıkmasını istiyorum, çıkacak.

165
00:07:34,633 --> 00:07:36,678
Şimdi, var
sanırım diğer erkekler.

166
00:07:36,722 --> 00:07:39,333
Metinler, e-postalar, telefon görüşmeleri.

167
00:07:39,376 --> 00:07:42,597
sana söz veriyorum, kesinlikle
biz burada otururken,

168
00:07:42,641 --> 00:07:44,033
birisi yapacak
hikayelerini satarlar.

169
00:07:44,077 --> 00:07:45,905
Doktor Bull haklı.

170
00:07:45,948 --> 00:07:48,168
Yapabileceğimiz en iyi şey
anlatıyı kontrol etmektir.

171
00:07:48,211 --> 00:07:49,952
Bunun nasıl paylaşıldığını kontrol edin
dünyayla.

172
00:07:49,996 --> 00:07:52,781
Boğa:
sana söylüyorum,

173
00:07:52,825 --> 00:07:56,829
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum
eğer bunu geri tutarsak.

174
00:07:56,872 --> 00:07:59,658
Bu senin mazeretin, Liam.

175
00:07:59,701 --> 00:08:01,834
Şimdi, eğer tutmak istersen

176
00:08:01,877 --> 00:08:04,576
cinselliğiniz bir sır...

177
00:08:04,619 --> 00:08:06,403
eğer seninkini geçmek istiyorsan
iddia makamının parmakları

178
00:08:06,447 --> 00:08:10,277
bunu keşfetmeyecek,
sonra...

179
00:08:10,320 --> 00:08:12,975
bulman gerektiğini düşünüyorum
başka bir hukuk ekibi.

180
00:08:14,847 --> 00:08:16,762
Ama eğer istersen
bize güvenmenizi,

181
00:08:16,805 --> 00:08:19,286
Sanırım sana yardım edebiliriz.

182
00:08:19,329 --> 00:08:20,853
Bu senin seçimin.

183
00:08:23,420 --> 00:08:25,205
♪

184
00:08:31,037 --> 00:08:34,431
Genç bir adam olarak yıllarımı harcadım
Allah'a dua etmek,

185
00:08:34,475 --> 00:08:39,349
ona yalvarıyorum
beni değiştirmek için... beni düzeltmek için.

186
00:08:39,393 --> 00:08:42,483
Olivia benimle dua ederdi.

187
00:08:42,527 --> 00:08:45,617
Biliyormuş gibi yapamam
Tanrının düşüncesi,

188
00:08:45,660 --> 00:08:48,794
ama sana söyleyebilirim
Tanrı asla cevap vermedi

189
00:08:48,837 --> 00:08:50,143
o özel dualar.

190
00:08:50,186 --> 00:08:53,407
Sadece varsayabilirim
o düşünmedi

191
00:08:53,450 --> 00:08:55,583
Aslında kırılmıştım.

192
00:08:55,627 --> 00:08:59,065
Güzel. Elde etmenin akıllıca yolu
bizim hikayemiz orada

193
00:08:59,108 --> 00:09:00,893
ayak basmadan önce
mahkemede.

194
00:09:00,936 --> 00:09:02,938
Peki, umalım ki
Potansiyel jüri üyeleri izliyor.

195
00:09:02,982 --> 00:09:04,505
Biz kararlıydık
ortaklığımıza,

196
00:09:04,549 --> 00:09:07,377
misyonumuza
kiliseye.

197
00:09:07,421 --> 00:09:10,511
Kimse öyle olduğunu iddia etmiyor
geleneksel bir evlilik.

198
00:09:10,555 --> 00:09:15,037
Ama onu gerçekten sevdim
tüm kalbimle.

199
00:09:15,081 --> 00:09:16,430
Papaz Wright,

200
00:09:16,473 --> 00:09:19,738
karını mı öldürdün?

201
00:09:19,781 --> 00:09:23,742
Allah şahidim olsun ki,
Yapmadım.

202
00:09:27,354 --> 00:09:28,573
BENNY: Nasılız
Jüriyi ikna edeceğim

203
00:09:28,616 --> 00:09:30,183
Liam'ın söylediği
gerçek

204
00:09:30,226 --> 00:09:33,012
tüm hayatı boyunca
yalan mı oldu?

205
00:09:33,055 --> 00:09:34,448
[asansör zili çalar]

206
00:09:34,491 --> 00:09:36,406
Ve bunun hiçbir faydası yok
milyonlar kazandılar

207
00:09:36,450 --> 00:09:37,973
kitaplarından da

208
00:09:38,017 --> 00:09:39,584
ki bunlar açıkça
tam bir kurgu.

209
00:09:39,627 --> 00:09:41,107
Endişenizi paylaşıyorum,
ama unutmayalım

210
00:09:41,150 --> 00:09:42,848
yapılan tüm iyilikler.

211
00:09:42,891 --> 00:09:45,851
Onların o kilisesi
gıda depoları açtık

212
00:09:45,894 --> 00:09:48,505
yoksullar ve evsizler için,
klinikler, barınaklar.

213
00:09:48,549 --> 00:09:51,813
Liam ve Olivia hiç almadılar
maaş, tek kuruş değil.

214
00:09:51,857 --> 00:09:53,206
Her dolar
kiliseye bağışlandı

215
00:09:53,249 --> 00:09:54,816
kilisede kaldı.

216
00:09:54,860 --> 00:09:57,514
Kazandıkları tek para
kitaplarından geldi.

217
00:09:57,558 --> 00:10:00,343
Bunlar bir evlilikle ilgiliydi
bu yoktu.

218
00:10:00,387 --> 00:10:03,303
Peki Liam'ı aramak ister misin?
ve ona söyle

219
00:10:03,346 --> 00:10:05,261
bir hata yaptığımızı,
onu temsil etmek istemiyor muyuz?

220
00:10:05,305 --> 00:10:07,655
Hayır, bunu yapmak istemiyorum.

221
00:10:07,699 --> 00:10:10,266
Sadece yalan söylediğini düşünüyorum
özellikle kısmen

222
00:10:10,310 --> 00:10:12,747
manevi bir liderin,
zor bir şey olacak

223
00:10:12,791 --> 00:10:14,140
jürinin gözden kaçırması için.

224
00:10:14,183 --> 00:10:16,664
Kabul ediyorum. Bu yüzden
jüri üyelerine ihtiyacımız var

225
00:10:16,708 --> 00:10:19,275
bunu kim anlıyor
hata yapmak insana mahsustur.

226
00:10:19,319 --> 00:10:22,844
Ve bazen bu mümkün değildir
vaaz ettiğiniz şeyi uygulamak.

227
00:10:24,629 --> 00:10:26,065
Dedektif Daniels: 
Boğazı kesilmişti.

228
00:10:26,108 --> 00:10:29,677
Temiz bir kesim, düz bir kesim.

229
00:10:29,721 --> 00:10:32,071
A.D.A. - Sutherland:
Yapabileceğin başka bir şey
bize o geceyi anlatır mısın?

230
00:10:32,114 --> 00:10:34,421
Evet. Karşı koydu.

231
00:10:34,464 --> 00:10:36,989
Gerçekten mi? Nasıl yapabilirsin
bu kadar emin misin?

232
00:10:37,032 --> 00:10:39,121
Peki, kesemezsin
birinin boğazı

233
00:10:39,165 --> 00:10:41,036
böyle temiz bir kesimde
emin olmadığın sürece

234
00:10:41,080 --> 00:10:43,038
ikisinin de kolları var
senin kontrolün altında.

235
00:10:43,082 --> 00:10:44,866
Artık katile inanıyoruz.
Olivia ile mücadele etti

236
00:10:44,910 --> 00:10:46,520
o başarana kadar
her iki kolunu da tutmak

237
00:10:46,563 --> 00:10:48,914
sol eliyle bileğinde

238
00:10:48,957 --> 00:10:51,220
ve sonra başardı
kesimi sağıyla yapmak.

239
00:10:51,264 --> 00:10:52,918
Şimdi kanıt görüyorsunuz
bu mücadelenin

240
00:10:52,961 --> 00:10:55,181
parçalanmış camda
kurbanın kol saatinde.

241
00:10:56,312 --> 00:10:58,140
Şüpheleniyoruz

242
00:10:58,184 --> 00:11:00,839
o parçalanırken
bileğini yere dayadı,

243
00:11:00,882 --> 00:11:02,362
saatin kristali paramparça oldu.

244
00:11:02,405 --> 00:11:03,755
Şimdi bu da
nasıl başardık

245
00:11:03,798 --> 00:11:05,321
Ölüm zamanını belirlemek için.

246
00:11:05,365 --> 00:11:07,323
22:43

247
00:11:07,367 --> 00:11:09,717
Şimdi, Dedektif Daniels,
baş araştırmacı olarak

248
00:11:09,761 --> 00:11:11,806
bu durumda,
bilgilendirmek senin işindi

249
00:11:11,850 --> 00:11:14,156
Olivia Wright'ın kocası...
davalı...

250
00:11:14,200 --> 00:11:15,505
sabahki ölümüyle ilgili
cesedi keşfedildi.

251
00:11:15,549 --> 00:11:17,159
Bu doğru mu?

252
00:11:17,203 --> 00:11:19,292
Bu doğru. Peki fark ettin mi?

253
00:11:19,335 --> 00:11:22,861
o zaman alışılmadık bir şey
görünüşü hakkında mı?

254
00:11:22,904 --> 00:11:25,385
yaptığımda
ilk temas, hayır.

255
00:11:25,428 --> 00:11:27,387
Onun evine gittim,
pijama giymişti

256
00:11:27,430 --> 00:11:28,997
ve bir bornoz ve terlik.

257
00:11:29,041 --> 00:11:30,216
Ama ona sorduğumda
bana eşlik etmek

258
00:11:30,259 --> 00:11:32,566
cesedi tanımlamak
ve giyindi,

259
00:11:32,609 --> 00:11:34,742
Bazı karanlık noktalar fark ettim
ayakkabılarının üzerinde.

260
00:11:34,786 --> 00:11:38,093
Özellikle bağcıklarda
sağ ayakkabısından.

261
00:11:38,137 --> 00:11:40,269
Ah, bunlar olup olmadığını sordum
giydiği ayakkabıların aynısı

262
00:11:40,313 --> 00:11:43,229
önceki gün ve o özgürce
olduklarını itiraf etti.

263
00:11:43,272 --> 00:11:45,187
Peki sonra ne oldu?

264
00:11:45,231 --> 00:11:48,103
Peki, bir kere aldığımızda
sanık gözaltına alındı,

265
00:11:48,147 --> 00:11:51,280
ayakkabıyı aldık ve gönderdik
test edilmek üzere laboratuvara gönderilir.

266
00:11:51,324 --> 00:11:52,978
Peki ne buldular?

267
00:11:53,021 --> 00:11:55,545
Bu noktalar
aslında kan vardı

268
00:11:55,589 --> 00:11:59,375
ve kanın bununla eşleştiğini
kurban Olivia Wright'ın.

269
00:12:01,421 --> 00:12:04,380
- Sutherland:
Ve sanık bunu yaptı
herhangi bir açıklama sunmak

270
00:12:04,424 --> 00:12:05,991
mevcudiyet için

271
00:12:06,034 --> 00:12:08,167
karısının kanından
ayakkabılarında mı?

272
00:12:08,210 --> 00:12:11,605
Kurbanın sahip olduğunu iddia etti
önceki sabah burun kanaması.

273
00:12:11,648 --> 00:12:13,128
- Sutherland:
Peki bunu belirtti mi?
olsun ya da olmasın

274
00:12:13,172 --> 00:12:17,872
başka tanıklar da vardı
bu iddia edilen burun kanamasına mı?

275
00:12:17,916 --> 00:12:20,483
Ne yapıyorsun?
Hayır. Olduğunu iddia etti
rezidansta,

276
00:12:20,527 --> 00:12:22,224
bu sadece ikisi
onlardan biri oradaydı.

277
00:12:22,268 --> 00:12:23,225
- Sutherland:
başka sorum yok
şu anda Sayın Yargıç.

278
00:12:29,275 --> 00:12:32,234
Şimdi, Dedektif Daniels,
Bayan Wright'ı bulduğunuzda,

279
00:12:32,278 --> 00:12:35,237
salondaydı
kilisenin değil miydi?

280
00:12:35,281 --> 00:12:36,804
Evet.

281
00:12:36,848 --> 00:12:39,415
A-Ve salon ortadaydı
Kullanılmaktan

282
00:12:39,459 --> 00:12:43,376
toplanma yeri olarak
yüzlerce hediye kutusu

283
00:12:43,419 --> 00:12:46,118
kişisel eşyalarla dolu
daha az şanslı olanlar için.

284
00:12:46,161 --> 00:12:49,599
Yeni çoraplar gibi şeyler,
mm, banyo ürünleri.

285
00:12:49,643 --> 00:12:51,210
Bu tür bir şey.

286
00:12:51,253 --> 00:12:53,516
Evet. Bayan Wright'ın cesedi
aslında birinin altında bulundu

287
00:12:53,560 --> 00:12:56,824
kullanılan tablolardan
bu kutuları bir araya getirmek için.

288
00:12:56,868 --> 00:12:58,130
Anlıyorum.

289
00:12:58,173 --> 00:12:59,609
Ve belirleyebildin mi?

290
00:12:59,653 --> 00:13:01,829
kutulardan herhangi biri varsa
kayıp mıydı?

291
00:13:03,091 --> 00:13:04,832
Affedersiniz? Peki,

292
00:13:04,876 --> 00:13:07,661
ah... kutular.

293
00:13:07,704 --> 00:13:08,923
Hediye kutuları.

294
00:13:09,968 --> 00:13:12,013
Kesinlikle öyle
aklından geçti

295
00:13:12,057 --> 00:13:13,885
bunun olabileceğini
bir soygun girişimi.

296
00:13:15,887 --> 00:13:18,890
Öylece zıplayamazsın
fikre

297
00:13:18,933 --> 00:13:21,196
bunu müvekkilim yaptı
keşfetmeden

298
00:13:21,240 --> 00:13:23,198
diğer tüm olasılıklar,
şimdi, yapar mısın?

299
00:13:26,288 --> 00:13:28,203
Tanık cevap verecek
soru.

300
00:13:28,247 --> 00:13:29,596
Sorun değil.
Sayın Yargıç.

301
00:13:29,639 --> 00:13:31,119
Başka birine soracağım.

302
00:13:33,339 --> 00:13:36,777
Dedektif,
nasıl tarif edersin

303
00:13:36,821 --> 00:13:39,519
mahalle
Riverstone nerede?

304
00:13:39,562 --> 00:13:40,999
Ne demek istiyorsun?

305
00:13:41,042 --> 00:13:42,652
Peki, bunu dikkate alır mısın?
güvenli bir mahalle olarak

306
00:13:42,696 --> 00:13:46,526
biraz güvensiz bir mahalle,
tehlikeli bir mahalle mi?

307
00:13:46,569 --> 00:13:50,138
Güvensizlik arasında bir yerde
ve tehlikeli sanırım.

308
00:13:50,182 --> 00:13:52,837
Hmm. Dedektif, farkında mıydınız?
istatistiksel olarak,

309
00:13:52,880 --> 00:13:55,013
mahalle
Riverstone'un bulunduğu yer

310
00:13:55,056 --> 00:13:58,190
en alttaki yüzde onda yer alıyor
New York şehrinin mahallelerinden

311
00:13:58,233 --> 00:13:59,844
suç ve güvenlik için mi?

312
00:13:59,887 --> 00:14:01,541
İtiraz. Alaka düzeyi?

313
00:14:01,584 --> 00:14:03,543
Benimle tamamen alakalı görünüyor.

314
00:14:03,586 --> 00:14:04,979
Reddedildi.

315
00:14:05,023 --> 00:14:06,633
Tanık cevap verecek
soru.

316
00:14:07,895 --> 00:14:09,723
Evet. Bunun farkındayım.

317
00:14:09,766 --> 00:14:14,249
Ama yine de hiç araştırmadın
bu bir soygun girişimi mi?

318
00:14:14,293 --> 00:14:16,643
Bir kez kanı fark ettim
ayakkabılarda, bunu biliyordum...

319
00:14:16,686 --> 00:14:18,166
Mümkün değil mi

320
00:14:18,210 --> 00:14:22,257
bu cinayetin işlendiğini
rastgele bir saldırgan tarafından mı?

321
00:14:22,301 --> 00:14:25,217
Ve birisi değil
Bayan Wright'ın bildiğini mi?

322
00:14:25,260 --> 00:14:27,175
O-İtiraz.
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

323
00:14:27,219 --> 00:14:28,481
Danışmanın kötülüğü
tanık.

324
00:14:30,091 --> 00:14:31,788
Sorun değil.
Sayın Yargıç.

325
00:14:31,832 --> 00:14:33,573
Soruyu geri çekiyorum.

326
00:14:33,616 --> 00:14:35,705
Başka bir şey yok.

327
00:14:35,749 --> 00:14:39,100
Öğle yemeğine yaklaştık.
Bir saat ara verelim.

328
00:14:40,362 --> 00:14:42,147
Ne yapıyorsun?
Dr.Bull.

329
00:14:42,190 --> 00:14:45,367
Tam olarak benziyorsun
İnternetteki resminiz.

330
00:14:45,411 --> 00:14:47,108
Richard Newhouse.

331
00:14:47,152 --> 00:14:49,502
Ben kilisenin
operasyon yöneticisi.

332
00:14:49,545 --> 00:14:50,677
Liam'ın yakın arkadaşı.

333
00:14:50,720 --> 00:14:52,070
Ah, Bay Newhouse.

334
00:14:52,113 --> 00:14:53,898
Bu Papaz Liam'ın avukatı

335
00:14:53,941 --> 00:14:55,856
Benjamin Colón.Tanıştığımıza memnun oldum.

336
00:14:55,900 --> 00:14:58,250
İzin vermediklerini fark etmedim
Artık halk içeride.

337
00:14:58,293 --> 00:14:59,773
Sanırım COVİD olayı.

338
00:14:59,816 --> 00:15:01,470
Peki içeride işler nasıl gidiyor?

339
00:15:01,514 --> 00:15:04,212
Aslında biz değiliz
bunu tartışma özgürlüğüne sahip

340
00:15:04,256 --> 00:15:06,301
Liam olmadan
izin veriyorum ama açıkçası

341
00:15:06,345 --> 00:15:08,173
hala çok erkenciyiz
duruşmada.

342
00:15:08,216 --> 00:15:09,957
Tamam aşkım. Anladım.

343
00:15:10,001 --> 00:15:11,741
Sadece ona söyle
Onun için dua ediyordum...

344
00:15:11,785 --> 00:15:13,439
çoğumuz...

345
00:15:13,482 --> 00:15:15,267
ve Tanrı bunu yapacak
onu bu durumdan kurtar.

346
00:15:15,310 --> 00:15:16,964
Kesinlikle aktaracağım.

347
00:15:17,008 --> 00:15:18,792
Biliyor musun, aslında harika
bazı insanları görmek

348
00:15:18,835 --> 00:15:20,489
buradaki kilisesinden.

349
00:15:20,533 --> 00:15:22,274
Düşünebileceğiniz herhangi bir şans

350
00:15:22,317 --> 00:15:24,493
karakter tanığı olmak
Papaz Wright için mi?

351
00:15:24,537 --> 00:15:27,235
Dalga mı geçiyorsun?
Adama hayatımı borçluyum.

352
00:15:27,279 --> 00:15:30,630
Gerçekten. O ve Olivia
kalp pilimin parasını ödedim.

353
00:15:30,673 --> 00:15:32,980
Onlar benimleydi
her şeyin içinden.

354
00:15:33,024 --> 00:15:34,590
Ne zaman olacağını söyle bana.

355
00:15:34,634 --> 00:15:36,505
Peki, bunu takdir ediyoruz.

356
00:15:36,549 --> 00:15:38,855
[uzaktan siren sesi duyulur]

357
00:15:38,899 --> 00:15:41,293
Gelen.

358
00:15:41,336 --> 00:15:43,860
Beyler, sizi yakaladığıma çok sevindim.
Tanık listesi güncellendi.

359
00:15:43,904 --> 00:15:46,385
Eğlence.
Bir dakika bekle.

360
00:15:46,428 --> 00:15:49,997
Yeni birini arıyorsun
Öğle yemeğinden hemen sonra tanık mı oldunuz?

361
00:15:50,041 --> 00:15:51,651
Nasıl olmalıyız?
hazırlamak mı?

362
00:15:51,694 --> 00:15:53,392
Üzgünüm. Az önce öne çıktı.
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

363
00:15:53,435 --> 00:15:55,568
Peki Britney Lang kim?

364
00:15:55,611 --> 00:15:58,745
Olivia Wright adlı kadın
müvekkilinizden ayrılıyordunuz.

365
00:15:58,788 --> 00:16:00,573
İyi bir öğle yemeği yiyin.

366
00:16:08,537 --> 00:16:09,756
Öyle olurdu
bilmek gerçekten yararlı

367
00:16:09,799 --> 00:16:11,584
Olivia birisiyle görüşüyordu, Liam.

368
00:16:11,627 --> 00:16:14,500
Biliyorum.

369
00:16:14,543 --> 00:16:17,242
Üzgünüm. Bu sadece...

370
00:16:17,285 --> 00:16:20,897
öyle olmadığını hissettim
anlatacağım hikayem.

371
00:16:20,941 --> 00:16:22,769
Olivia bunu gizli tuttu
o hayattayken.

372
00:16:22,812 --> 00:16:24,379
düşünmedim
benim yerimdi...

373
00:16:24,423 --> 00:16:25,598
Benny:
Saygı duyuyoruz

374
00:16:25,641 --> 00:16:26,991
Dürüstlüğün, Liam.

375
00:16:27,034 --> 00:16:29,602
Gerçekten yapıyoruz.

376
00:16:29,645 --> 00:16:32,648
Peki bunu nasıl açıklayacağız?
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

377
00:16:33,693 --> 00:16:36,043
Anlamalısın

378
00:16:36,087 --> 00:16:38,437
Olivia ve ben, biz büyüdük
küçük bir kasabada birlikte

379
00:16:38,480 --> 00:16:40,352
Albany'nin dışında.

380
00:16:40,395 --> 00:16:43,398
Her şey döndü
kilisenin çevresinde.

381
00:16:43,442 --> 00:16:44,965
Benim babam papazdı.

382
00:16:45,009 --> 00:16:49,578
değerler şunlardı
çok geleneksel.

383
00:16:49,622 --> 00:16:52,842
Eşcinsel olmak, mevcut değildi.

384
00:16:52,886 --> 00:16:55,584
Ve sonra bir gece,
16 yaşımdayken

385
00:16:55,628 --> 00:16:59,284
En iyi arkadaşım Olivia'yı buldum.

386
00:16:59,327 --> 00:17:04,071
babası kullanılmış bir arabada oturuyor
onu doğum günü için aldım,

387
00:17:04,115 --> 00:17:07,031
gözleri dışarı ağlıyor
kilisenin otoparkında.

388
00:17:07,074 --> 00:17:09,990
Bana yapmadığını söyledi
nedenini anla,

389
00:17:10,034 --> 00:17:13,602
ama erkekler onu soğuk bıraktı.

390
00:17:13,646 --> 00:17:16,127
Kızlar ise bir yandan

391
00:17:16,170 --> 00:17:18,694
tam uykuya dalarken,

392
00:17:18,738 --> 00:17:20,087
o da böyle olurdu
hakkında düşünüyorum.

393
00:17:22,568 --> 00:17:26,050
O anı asla unutmayacağım.

394
00:17:26,093 --> 00:17:29,314
Çünkü hissettiğim tek şey rahatlamaydı.

395
00:17:29,357 --> 00:17:31,403
Yalnız değildim.

396
00:17:31,446 --> 00:17:34,058
babam öldü
birkaç yıl sonra.

397
00:17:34,101 --> 00:17:36,408
Papaz oldum.

398
00:17:36,451 --> 00:17:38,018
Bunda iyiydim.

399
00:17:38,062 --> 00:17:40,542
Ve Olivia vardı

400
00:17:40,586 --> 00:17:43,893
çok muhteşem bir hediye
insanlarla bağlantı kurmak için.

401
00:17:43,937 --> 00:17:45,895
Ben...hiç kimse
aslında bunu söyledi,

402
00:17:45,939 --> 00:17:47,593
ama bir beklenti vardı
bizim kilisemizde

403
00:17:47,636 --> 00:17:48,985
o papaz
evlenmeli,

404
00:17:49,029 --> 00:17:51,858
işte bu kadar
Olivia ve ben yaptık.

405
00:17:54,078 --> 00:17:56,950
Tamam ama bu
20 yıl önce.

406
00:17:56,993 --> 00:17:59,561
Yeniden düşünmek için zamanın oldu.

407
00:17:59,605 --> 00:18:01,694
İnsanlar boşanıyor.

408
00:18:01,737 --> 00:18:05,437
söylediğimde yalan söylemiyordum
Yıllarca dua ederek geçirdik.

409
00:18:05,480 --> 00:18:08,527
Biz yaptık. Birbirimiz için.

410
00:18:08,570 --> 00:18:12,835
Ve-ve sonunda biz
kim olduğumuzu kabul ettik, sadece...

411
00:18:14,707 --> 00:18:17,362
...çok geç olduğunu hissettim.

412
00:18:17,405 --> 00:18:19,190
Demek istediğim, kilise
o kadar büyümüştü ki.

413
00:18:19,233 --> 00:18:23,411
İnsanlar bize güvendi
bize baktılar.

414
00:18:23,455 --> 00:18:26,545
Biz düşündük ki eğer...
eğer fedakarlık yapabilseydik

415
00:18:26,588 --> 00:18:28,677
biraz da kendimize ait
Riverstone'un mutluluğu

416
00:18:28,721 --> 00:18:30,114
o zaman belki yapabiliriz...

417
00:18:33,029 --> 00:18:34,901
Anlıyoruz.

418
00:18:36,990 --> 00:18:38,774
Yolunu yapmalısın
mahkeme salonuna geri dönelim.

419
00:18:43,953 --> 00:18:45,738
(tokmak vurur) SUTHERLAND:
Bayan Lang.

420
00:18:45,781 --> 00:18:47,348
İletişime geçtiniz
ofisim,

421
00:18:47,392 --> 00:18:49,568
olabileceğini önerdim
biraz ışık tutabilir

422
00:18:49,611 --> 00:18:51,396
Papaz Wright'ın neden
bu suçu işlemiş olurdu.

423
00:18:51,439 --> 00:18:53,093
Bu doğru mu?

424
00:18:53,137 --> 00:18:54,616
Y... Bu doğru.

425
00:18:54,660 --> 00:18:56,183
[fısıldıyor]: Herhangi bir fikrin var mı?
bu nereye gidiyor?

426
00:18:56,227 --> 00:18:58,054
Ne yapıyorsun?
Yok.

427
00:18:58,098 --> 00:19:00,840
- Sutherland:
Şimdi bunların hepsine geçmeden önce
bunu mahkemeye söyleyebilir misin

428
00:19:00,883 --> 00:19:03,582
ilişkinizin doğası
kurbanla mı?

429
00:19:03,625 --> 00:19:08,413
Romantik bir ilişki içindeydik.

430
00:19:08,456 --> 00:19:11,285
Ve açık olmak gerekirse,
sen ve Olivia Wright mıydınız?

431
00:19:11,329 --> 00:19:15,420
Papaz Liam Wright'ın karısı
fiziksel olarak dahil mi?

432
00:19:16,682 --> 00:19:18,379
Her şekilde dahil olduk

433
00:19:18,423 --> 00:19:21,861
bir kişi katılabilir
başka biriyle.

434
00:19:21,904 --> 00:19:24,037
Birbirimizi sevdik.

435
00:19:24,080 --> 00:19:26,387
- Sutherland:
Ve en iyisine
senin bilginden,

436
00:19:26,431 --> 00:19:28,128
Papaz Wright bunun farkında mıydı?

437
00:19:28,172 --> 00:19:31,087
Ah, o kesinlikle
bunun farkında.

438
00:19:31,131 --> 00:19:33,525
Üçümüz harcadık
birlikte iyi vakit geçiriyoruz.

439
00:19:33,568 --> 00:19:36,397
Fiziksel olarak değil.

440
00:19:36,441 --> 00:19:40,445
Ama Papaz Wright ve Olivia
20 yıllık bir bağlantısı vardı.

441
00:19:40,488 --> 00:19:42,273
Yani eğer olsaydın
Olivia için önemli

442
00:19:42,316 --> 00:19:44,753
sen önemliydin
Papaz Wright'a.

443
00:19:44,797 --> 00:19:47,060
Sadece anlaşıldı.

444
00:19:48,322 --> 00:19:49,889
- Sutherland:
Bu bizi getiriyor

445
00:19:49,932 --> 00:19:52,152
sana ulaşmak için
ofisime.

446
00:19:52,196 --> 00:19:55,721
Papaz Wright'a inanıyorsun
Olivia'yı öldürdün, değil mi?

447
00:19:55,764 --> 00:19:58,027
İtiraz!
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

448
00:19:58,071 --> 00:19:59,681
İtiraz devam etti.

449
00:19:59,725 --> 00:20:01,727
Emin olalım ve renklendirelim
sınırlar dahilinde, Danışman.

450
00:20:01,770 --> 00:20:03,032
Özür dilerim, Sayın Yargıç.

451
00:20:03,076 --> 00:20:05,034
[boğazını temizler]

452
00:20:05,078 --> 00:20:07,298
Bayan Lang, şaşırdınız mı?
duyduğunda

453
00:20:07,341 --> 00:20:09,865
Olivia'nın öldürüldüğünü mü?

454
00:20:09,909 --> 00:20:15,262
Şaşkındım,
ama şaşırmadım.

455
00:20:15,306 --> 00:20:17,656
Ve şaşırmadım
Liam'ın bunu duyduğumda...

456
00:20:17,699 --> 00:20:21,181
Rahip Wright,
gözaltına alınmıştı.

457
00:20:21,225 --> 00:20:22,748
Peki bu neden?

458
00:20:22,791 --> 00:20:24,880
Çünkü biliyordum ki Olivia
Liam'a söylemeyi planlıyordum

459
00:20:24,924 --> 00:20:26,926
onu terk edeceğini söyledi.

460
00:20:26,969 --> 00:20:29,972
Harcamak istediği
benimle olan hayatı.

461
00:20:30,016 --> 00:20:32,584
Boşanma davası açtığını söyledi.

462
00:20:34,586 --> 00:20:35,935
- Sutherland:
Riverstone'a gidiyorsun.

463
00:20:35,978 --> 00:20:37,763
Sen bir cemaatsin.
Bu daha önce de doğruydu

464
00:20:37,806 --> 00:20:40,200
sen bile dahil oldun
Bayan Wright'la, değil mi?

465
00:20:40,244 --> 00:20:42,246
Evet. Peki hiç duydun mu?

466
00:20:42,289 --> 00:20:44,509
Wright'lar konuşuyor
evlilikleri hakkında mı?

467
00:20:44,552 --> 00:20:46,250
Elbette.

468
00:20:46,293 --> 00:20:49,122
Papaz Wright bundan bahsetti
vaazlarında,

469
00:20:49,165 --> 00:20:53,474
Olivia bundan bahsetti
kilise etkinliklerindeki blogu.

470
00:20:53,518 --> 00:20:56,825
Sahip olmanın ne kadar önemli olduğu
Sorumlu olduğun biri.

471
00:20:56,869 --> 00:20:59,393
Ortaklığın gücü.

472
00:20:59,437 --> 00:21:01,613
Bunun hakkında konuştular
her zaman.

473
00:21:01,656 --> 00:21:04,790
Hmm. Yani temel olarak
bakanlıklarının bir parçası,

474
00:21:04,833 --> 00:21:07,575
eğer mantıklı olurdu
evlilikleri başarısız oldu...

475
00:21:07,619 --> 00:21:10,622
örneğin,
eğer boşanırlarsa...

476
00:21:10,665 --> 00:21:12,841
o zaman kilise başarısız olur
aynı zamanda mı?

477
00:21:12,885 --> 00:21:13,842
Benny:
İtiraz!

478
00:21:13,886 --> 00:21:17,933
Sayın Yargıç,
yine savcı

479
00:21:17,977 --> 00:21:20,153
tanığa soruyor
spekülasyon yapmak.

480
00:21:20,196 --> 00:21:23,461
Sürdürülebilir.
Beni sınamayın, Danışman.

481
00:21:23,504 --> 00:21:26,377
Özür dileriz, Sayın Yargıç.
Başka sorum yok.

482
00:21:30,685 --> 00:21:32,774
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Lang.

483
00:21:32,818 --> 00:21:35,429
Yani...

484
00:21:35,473 --> 00:21:38,040
Olivia Wright'a inanıyorsun
düşünüyordum

485
00:21:38,084 --> 00:21:41,043
kocası Liam'ı terk etmek
seninle yeni bir hayata başlamak.

486
00:21:41,087 --> 00:21:43,045
Evet.

487
00:21:43,089 --> 00:21:45,831
Anlıyorum.
Ve buna inanıyorsun çünkü...?

488
00:21:45,874 --> 00:21:48,355
Bunun hakkında konuştuk.
Her zaman.

489
00:21:48,399 --> 00:21:51,053
Tamam aşkım. Sen söylediğinde
bundan bahsetmiştin,

490
00:21:51,097 --> 00:21:53,273
hakkında konuşan sen miydin
yeni bir hayata başlamak

491
00:21:53,317 --> 00:21:54,883
Yoksa Bayan Wright mıydı?

492
00:21:56,189 --> 00:21:57,930
nerede olduğunu görüyorum
bununla gidiyorum...

493
00:21:57,973 --> 00:22:00,106
ve bu çıkarıma kızıyorum.

494
00:22:01,890 --> 00:22:03,065
Ah...

495
00:22:03,109 --> 00:22:05,633
Üzgünüm.
Cevabın bu muydu?

496
00:22:05,677 --> 00:22:08,941
Tanığın ihtiyacı var
soruyu cevaplamak için.

497
00:22:08,984 --> 00:22:12,640
Üzgünüm.
Tekrar sorabilir misin?

498
00:22:12,684 --> 00:22:16,557
Evet. Evet. Ah, sen konuştuğunda
yeni bir hayata başlama konusunda...

499
00:22:16,601 --> 00:22:20,344
İkimiz de öyleydik.
Birbirimizle konuşuyorduk.

500
00:22:20,387 --> 00:22:22,171
Hmm. Ve ne kadar zaman önce
söyler misin

501
00:22:22,215 --> 00:22:24,304
bu konuşmalar başladı mı?

502
00:22:24,348 --> 00:22:26,262
Kaç ay söylersin
bu olmuştu

503
00:22:26,306 --> 00:22:27,829
konuşma konusu?

504
00:22:27,873 --> 00:22:29,831
Beş ya da altı.

505
00:22:29,875 --> 00:22:31,442
Beş ya da altı. Elbette.

506
00:22:31,485 --> 00:22:33,357
Ve bunca zaman boyunca,

507
00:22:33,400 --> 00:22:35,141
bilginiz dahilinde,

508
00:22:35,184 --> 00:22:38,100
Bayan Wright hiç konuştu mu?
boşanma avukatına mı?

509
00:22:40,407 --> 00:22:42,409
Aa. Aslında bilmiyorum.

510
00:22:42,453 --> 00:22:43,454
Gerçekten mi?

511
00:22:43,497 --> 00:22:45,238
Hmm.

512
00:22:45,281 --> 00:22:47,022
Sizce de öyle değil mi?
eğer öyle olsaydı,

513
00:22:47,066 --> 00:22:48,459
o olurdu
sana bundan bahsetti mi?

514
00:22:51,113 --> 00:22:52,419
T-Sorun değil.

515
00:22:52,463 --> 00:22:54,378
Başka bir soru sorayım.

516
00:22:56,815 --> 00:23:00,035
Bunca zaman içinde,
Bayan Wright bunu yaptı

517
00:23:00,079 --> 00:23:01,994
sana bir nişan yüzüğü mü alacağım?

518
00:23:03,865 --> 00:23:05,824
Ona bir tane mi aldın?

519
00:23:05,867 --> 00:23:08,130
Hayır.

520
00:23:08,174 --> 00:23:10,089
Ya sana söyleseydim
bu ilk defa

521
00:23:10,132 --> 00:23:12,004
kocasının işitmesi
bu konuda?İtiraz!

522
00:23:12,047 --> 00:23:14,180
Avukat ifade veriyor.
Temel yok.

523
00:23:14,223 --> 00:23:16,574
BENNY: Çekiliyorum
soru Sayın Yargıç.

524
00:23:18,097 --> 00:23:20,055
Bilirsin, bazen

525
00:23:20,099 --> 00:23:21,883
insanlar aşık olduğunda

526
00:23:21,927 --> 00:23:25,452
düşündükleri şeyleri söylüyorlar
diğer kişi duymak istiyor.

527
00:23:25,496 --> 00:23:29,108
Olacağını düşündükleri şeyleri söylüyorlar
karşınızdakini mutlu edin.

528
00:23:29,151 --> 00:23:32,285
Görünüşe göre
bazı şeylere katılıyorum

529
00:23:32,328 --> 00:23:35,288
gerçekten aynı fikirde değiller.

530
00:23:35,331 --> 00:23:37,464
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
değil mi?

531
00:23:41,512 --> 00:23:43,383
Tanık cevap verecek.

532
00:23:44,863 --> 00:23:46,995
Sanırım öyleyim.

533
00:23:49,824 --> 00:23:51,826
Teşekkür ederim.

534
00:23:51,870 --> 00:23:53,611
Başka bir şey yok Sayın Yargıç.

535
00:23:56,309 --> 00:23:57,789
Boğa:
İşte bir ilk.

536
00:23:57,832 --> 00:24:01,140
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
jüri düşünüyor.

537
00:24:01,183 --> 00:24:02,750
Az önce ne olduğunu biliyorum
o standda

538
00:24:02,794 --> 00:24:04,709
bir fark yarattı,

539
00:24:04,752 --> 00:24:07,929
ama eğer olursa kahrolurum
Onu görebiliyorum ya da hissedebiliyorum.

540
00:24:07,973 --> 00:24:10,454
MARISSA: Bende yok
sunacak jüri üyesi verilerini yansıtın,

541
00:24:10,497 --> 00:24:12,978
ama sana bir fikir verebilirim
sadece dinlemekten.

542
00:24:13,021 --> 00:24:15,459
Bence umursamıyorlar.

543
00:24:15,502 --> 00:24:17,852
bence bulurlar
her şey çok üzücü,

544
00:24:17,896 --> 00:24:19,637
ayrıntılar artık önemli değil
onlara.

545
00:24:19,680 --> 00:24:21,769
Katılan herkes
bir nevi yalancıdır.

546
00:24:21,813 --> 00:24:24,076
Kurban. Sanık.

547
00:24:24,119 --> 00:24:25,469
Jürinin uyuştuğunu düşünüyorum.

548
00:24:27,862 --> 00:24:29,081
[iç çeker]

549
00:24:33,302 --> 00:24:35,217
Savunma hazırlandı mı
ilk tanığını çağırmak için mi?

550
00:24:35,261 --> 00:24:36,610
Evet Sayın Yargıç.

551
00:24:36,654 --> 00:24:38,351
Savunma istiyor
Cole Adkins'i aramak

552
00:24:38,394 --> 00:24:40,614
standa.

553
00:24:40,658 --> 00:24:42,007
Günaydın,
Bay Adkins.

554
00:24:42,050 --> 00:24:44,226
takdir ediyorum
buradasın.

555
00:24:44,270 --> 00:24:47,578
Peki ne kadar süre
sanığı tanıyor musun?

556
00:24:47,621 --> 00:24:50,450
17 ay.

557
00:24:50,494 --> 00:24:52,583
Benny:
Ve bu senin tanıklığın
o gece

558
00:24:52,626 --> 00:24:54,498
Bayan Wright'ın
cinayet, Papaz Wright

559
00:24:54,541 --> 00:24:56,064
seninleydi.

560
00:24:56,108 --> 00:24:57,588
Evet efendim.

561
00:24:57,631 --> 00:25:00,373
Liam daireme geldi
akşam 7 civarında.

562
00:25:00,416 --> 00:25:02,288
Peki ne zaman ayrıldı?

563
00:25:02,331 --> 00:25:04,551
2:30 arası bir yerde
ve sabah 3:00.

564
00:25:04,595 --> 00:25:06,553
ertesi sabah.

565
00:25:06,597 --> 00:25:10,514
Benny:
Ve kurulduğu gibi
savcılık tarafından artık biliyoruz

566
00:25:10,557 --> 00:25:12,559
Liam'ın karısı Olivia
saldırıya uğradı

567
00:25:12,603 --> 00:25:15,344
yaklaşık 10:43'te.

568
00:25:15,388 --> 00:25:18,826
Yani, açık olmak gerekirse,

569
00:25:18,870 --> 00:25:20,828
yemin altında diyorsun ki,

570
00:25:20,872 --> 00:25:23,744
bu süre zarfında
Olivia'nın öldürülmesiyle ilgili

571
00:25:23,788 --> 00:25:25,746
Papaz Wright seninleydi.

572
00:25:25,790 --> 00:25:28,575
senin dairende mi?

573
00:25:28,619 --> 00:25:29,968
Ve hiçbir noktada
ayrı mıydınız?

574
00:25:30,011 --> 00:25:32,231
Bu doğru.

575
00:25:32,274 --> 00:25:34,668
Bu bizim mazeret tanığımız.
Umursuyorlar mı?

576
00:25:34,712 --> 00:25:36,583
Ne yapıyorsun?
Sana daha önce de söyledim Bull.

577
00:25:36,627 --> 00:25:38,324
Bunu duyduklarını biliyorum.
sadece düşünmüyorum

578
00:25:38,367 --> 00:25:40,674
buna izin veriyorlar
fikirlerini değiştirmek için.

579
00:25:40,718 --> 00:25:42,197
Benny:
sana sorayım
kişisel bir soru,

580
00:25:42,241 --> 00:25:44,199
Bay Adkins.

581
00:25:44,243 --> 00:25:47,420
Ölümden önce
Liam'ın karısı Olivia'nın

582
00:25:47,463 --> 00:25:48,987
medyanın haber yapmasından önce

583
00:25:49,030 --> 00:25:52,817
tanık olacağını
savunmasında,

584
00:25:52,860 --> 00:25:55,602
ailen bunu biliyor muydu
sen ve o bu işe karıştı mı?

585
00:25:55,646 --> 00:25:56,777
İtiraz. Alaka düzeyi.

586
00:25:56,821 --> 00:25:58,257
Sayın Yargıç,

587
00:25:58,300 --> 00:26:00,520
Bence bu önemli
jürinin anlaması için

588
00:26:00,564 --> 00:26:03,871
bu tanığın öne çıkması

589
00:26:03,915 --> 00:26:07,005
biraz kişisel geliyor
ve ona duygusal maliyeti.

590
00:26:08,789 --> 00:26:10,399
Ve inanıyorum ki,
bu tanığın ifadesini verin

591
00:26:10,443 --> 00:26:13,098
uygun vadesi,

592
00:26:13,141 --> 00:26:14,969
bu önemli
jürinin anlaması için

593
00:26:15,013 --> 00:26:18,016
yaptığı fedakarlıklar
bunu teklif etmek.

594
00:26:18,059 --> 00:26:20,845
İtiraz reddedildi.

595
00:26:20,888 --> 00:26:22,673
Tanık
sorusuna cevap verebilir.

596
00:26:24,718 --> 00:26:26,851
Hayır. Ailem bilmiyordu

597
00:26:26,894 --> 00:26:28,809
ben dahildim
Papaz Wright ile birlikte.

598
00:26:28,853 --> 00:26:31,682
senin olduğunu biliyorlar mıydı
başka erkeklerle ilişkin var mı?

599
00:26:33,074 --> 00:26:35,207
Hayır. Yapmadılar.

600
00:26:35,250 --> 00:26:37,644
Peki ya insanlar
birlikte çalışıyor musun?

601
00:26:37,688 --> 00:26:39,646
Yaptığın insanlar
iş mi?

602
00:26:39,690 --> 00:26:43,607
Sen bir kopya editörüsün
büyük bir reklam ajansında mı?

603
00:26:43,650 --> 00:26:45,652
Evet, bu doğru. Ve hayır.

604
00:26:45,696 --> 00:26:47,785
İş yerinde hiç kimse bir şey bilmiyordu
özel hayatım hakkında

605
00:26:47,828 --> 00:26:49,525
gerçeğin ötesinde
bekar olduğumu.

606
00:26:49,569 --> 00:26:51,832
Komşularınız mı? Hayır.

607
00:26:51,876 --> 00:26:54,443
Ve hayal etmeliyim
bunun yol olmadığını

608
00:26:54,487 --> 00:26:57,055
sen seçerdin
Bu bilginin dışarı çıkması için.

609
00:26:58,447 --> 00:26:59,623
Kesinlikle hayır.

610
00:27:01,450 --> 00:27:02,800
Benny:
Teşekkür ederim.

611
00:27:02,843 --> 00:27:04,976
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

612
00:27:05,019 --> 00:27:06,020
- Sutherland:
Bay Adkins.

613
00:27:08,501 --> 00:27:11,112
Sanık ödüyor mu?
Bugünkü ifadeniz için mi?

614
00:27:11,156 --> 00:27:13,158
[yavaşça gülüyor]

615
00:27:13,201 --> 00:27:14,942
Hayır, elbette değil.

616
00:27:14,986 --> 00:27:18,467
Tamam ama bu doğru değil mi
o yapmayabilirken

617
00:27:18,511 --> 00:27:20,469
sana doğrudan ödeme yapacağım
tanıklığınız için,

618
00:27:20,513 --> 00:27:22,907
eğer hapse girerse

619
00:27:22,950 --> 00:27:25,561
yaşam tarzın
kesinlikle etkilenecek mi?

620
00:27:25,605 --> 00:27:28,652
Hayır, pek değil.

621
00:27:28,695 --> 00:27:30,654
Hiçbir yere gitmiyoruz.

622
00:27:30,697 --> 00:27:32,873
KOVİD.

623
00:27:32,917 --> 00:27:34,875
Ayrıca Papaz Wright
halka açık bir figürdür.

624
00:27:34,919 --> 00:27:37,182
Aa. Taktığın saat.

625
00:27:37,225 --> 00:27:39,750
Çok pahalı
değil mi?

626
00:27:39,793 --> 00:27:41,621
Evet, buna inanıyorum.

627
00:27:41,665 --> 00:27:43,101
Bunu kendi başına mı aldın?

628
00:27:43,144 --> 00:27:46,670
Hayır. Bu bir hediyeydi
Noel için Liam'dan.

629
00:27:46,713 --> 00:27:48,062
Ve bunu seviyorum.

630
00:27:48,106 --> 00:27:49,934
Ama değil
bir şey

631
00:27:49,977 --> 00:27:52,327
istediğim bu değil
ihtiyacım olan bir şey.

632
00:27:52,371 --> 00:27:53,502
Kendi paramı kazanıyorum.

633
00:27:53,546 --> 00:27:55,766
Eminim öyledir.

634
00:28:01,772 --> 00:28:04,078
Burada onaylı kopyalarım var

635
00:28:04,122 --> 00:28:07,038
geçen yılın
hesap ekstrelerini kontrol etmek.

636
00:28:07,081 --> 00:28:11,390
Geçen Aralık ayında yaptığın
oldukça büyük bir depozito: 5.000 dolar.

637
00:28:11,433 --> 00:28:13,609
Mahkemeye söylemenin bir sakıncası var mı?
bu para nereden geldi?

638
00:28:13,653 --> 00:28:16,743
İtiraz.
Sayın Yargıç, alaka.

639
00:28:16,787 --> 00:28:18,658
Bay Cole burada yargılanmıyor.

640
00:28:18,702 --> 00:28:21,661
- Sutherland:
Savunma avukatı teklif edildi
hakkında kişisel bilgiler

641
00:28:21,705 --> 00:28:23,881
tanığın umutlarla dolu yaşamı
Jüriyi ikna etmek

642
00:28:23,924 --> 00:28:25,752
hakkındaki iddiaları
sanığın nerede olduğu

643
00:28:25,796 --> 00:28:28,189
cinayet gecesi
daha fazla ağırlık verilecek.

644
00:28:28,233 --> 00:28:30,539
Tek yaptığım denemek
bu resmi doldurmak için

645
00:28:30,583 --> 00:28:32,498
jüriye vermeye çalışıyorum
tüm gerçekler

646
00:28:32,541 --> 00:28:34,282
onlar bu tanıklığı tartarken.

647
00:28:34,326 --> 00:28:36,763
İtiraz reddedildi.

648
00:28:36,807 --> 00:28:39,200
Tanık olacak
soruyu cevapla.

649
00:28:39,244 --> 00:28:42,464
5.000 dolar
Papaz Wright'tandı.

650
00:28:42,508 --> 00:28:45,859
Bir kredi. Taşınmak istedim.

651
00:28:45,903 --> 00:28:48,253
Bir daire buldum
sevdiğim

652
00:28:48,296 --> 00:28:50,472
ve o sadece yardım etmeye çalışıyordu.

653
00:28:50,516 --> 00:28:53,649
param yoktu
depozito için, yani...

654
00:28:53,693 --> 00:28:54,607
[nefes verir]
Ah...

655
00:28:54,650 --> 00:28:56,435
Büyük bir kısmını ödedim.

656
00:28:56,478 --> 00:28:57,871
- Sutherland:
Peki ya
bu 3.000 dolar

657
00:28:57,915 --> 00:28:59,090
iki ay sonra mı?

658
00:28:59,133 --> 00:29:00,744
Şuradan mıydı
sanık da mı?

659
00:29:00,787 --> 00:29:02,702
[Cole usulca gülüyor]

660
00:29:02,746 --> 00:29:06,488
Beni cesaretlendirdi
MBA almaya çalışmak için

661
00:29:06,532 --> 00:29:08,926
ve ders ücretiydi
çevrimiçi bir program için.

662
00:29:08,969 --> 00:29:10,928
Ve her zaman nakit olarak.

663
00:29:10,971 --> 00:29:13,539
Çek yok,
elektronik transfer yok.

664
00:29:13,582 --> 00:29:15,584
Sizce neden öyle?
Bay Adkins?

665
00:29:15,628 --> 00:29:19,327
O özel bir insan.

666
00:29:19,371 --> 00:29:22,461
Kendisine değer veriyor
gizlilik elbette.

667
00:29:22,504 --> 00:29:26,160
Ve belli ki istemiyordu
hakkımda bilgisi olan herkes.

668
00:29:26,204 --> 00:29:27,814
Hakkımızda.

669
00:29:27,858 --> 00:29:31,165
Ah, yapmadığını varsayardım
bir iz bırakmak istiyorum.

670
00:29:32,471 --> 00:29:34,255
- Sutherland:
Haklı olduğundan şüpheleniyorum.

671
00:29:35,691 --> 00:29:39,173
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı
bu kadar para nereden geldi?

672
00:29:39,217 --> 00:29:40,827
Sana zaten söyledim. Liam.

673
00:29:40,871 --> 00:29:42,002
Hayır, hayır.

674
00:29:42,046 --> 00:29:44,875
Yani, onun kişisel
hesap kontrol ediliyor mu?

675
00:29:44,918 --> 00:29:46,833
Kişisel tasarruf hesabı mı?

676
00:29:46,877 --> 00:29:48,269
Hiçbir fikrim yok.

677
00:29:48,313 --> 00:29:49,488
Sağ.

678
00:29:49,531 --> 00:29:51,838
Tamamının nakit olduğunu bilmek zor.

679
00:29:51,882 --> 00:29:56,321
Çek yok, transfer yok,
sadece nakit.

680
00:29:56,364 --> 00:29:57,975
Tamam aşkım.

681
00:29:58,018 --> 00:30:01,195
Yine de mantıklı, değil mi?

682
00:30:01,239 --> 00:30:03,328
Eğer kimseyi istemediysen
takip edebilmek

683
00:30:03,371 --> 00:30:06,374
para izi,
ve erişimin vardı

684
00:30:06,418 --> 00:30:10,509
Pazar sabahına
nakit dolu koleksiyon tabakları,

685
00:30:10,552 --> 00:30:13,512
gideceğin yer orası değil mi
gizli sevgilin için para mı?

686
00:30:13,555 --> 00:30:15,601
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

687
00:30:15,644 --> 00:30:18,865
Savcı teklif ediyor
gerçek gibi spekülasyon

688
00:30:18,909 --> 00:30:20,649
ve ardından tanığı sorgulamak

689
00:30:20,693 --> 00:30:23,043
sanki bu imalar
cevapları hak ediyor.

690
00:30:23,087 --> 00:30:24,871
- Sutherland:
geri çekeceğim
Soru Sayın Yargıç.

691
00:30:24,915 --> 00:30:27,918
Başka hiçbir şeyim yok.

692
00:30:27,961 --> 00:30:30,703
Boğa: 
bunu yapıyordum
uzun zaman oldu, Papaz Wright,

693
00:30:30,746 --> 00:30:32,357
ve o jüri
sadece bizimle değil.

694
00:30:32,400 --> 00:30:35,186
Görünemiyorlar
geçmek için...

695
00:30:35,229 --> 00:30:37,231
- Liam:
Aldatma.

696
00:30:37,275 --> 00:30:40,104
Görünemiyorlar
aldatmacanın üstesinden gelmek için.

697
00:30:40,147 --> 00:30:41,714
Bütün yalanlar.

698
00:30:41,757 --> 00:30:43,629
Üzgünüm.

699
00:30:43,672 --> 00:30:44,891
Benny:
Seni kürsüye çıkarırdık

700
00:30:44,935 --> 00:30:46,675
eğer öyle olacağını düşünseydik
fark yaratın.

701
00:30:46,719 --> 00:30:48,677
Ama hayal edemiyoruz
ne söylerdin

702
00:30:48,721 --> 00:30:50,766
bu zaten söylenmedi.

703
00:30:52,203 --> 00:30:53,595
Anladım.

704
00:30:53,639 --> 00:30:56,990
Yarın davamızı dinlendireceğiz.

705
00:30:57,034 --> 00:31:00,124
ve biz de tutkulu olacağız
elimizden geldiğince bir kapanış tartışması

706
00:31:00,167 --> 00:31:01,516
ve sonra...Ve sonra jüri

707
00:31:01,560 --> 00:31:05,172
ve Tanrı onların sözünü söyleyecektir.

708
00:31:05,216 --> 00:31:08,262
Ve her ne ise,
adil olacak.

709
00:31:08,306 --> 00:31:10,656
Bir gün geçmedi
Gerçek hakkında düşünmedim

710
00:31:10,699 --> 00:31:13,050
Tanrıyı kandırmadığımı.

711
00:31:13,093 --> 00:31:16,270
Bir o kadar da iyi niyetli
göründüğü gibi,

712
00:31:16,314 --> 00:31:18,446
yolum korkaktı.

713
00:31:18,490 --> 00:31:21,319
Dürüstlüğümün eksikliği

714
00:31:21,362 --> 00:31:24,888
alay konusu oldu
yardım etmeye çalıştığım kişilerden.

715
00:31:26,324 --> 00:31:27,934
[kapıyı vuruyor]MAN [uzakta]:
Hapishane minibüsü burada.

716
00:31:27,978 --> 00:31:29,283
- Liam:
Hemen çıkacağım.

717
00:31:30,241 --> 00:31:32,765
Beyler,

718
00:31:32,808 --> 00:31:36,856
Hepsi için minnettarım
benim adıma girişimde bulundun.

719
00:31:36,900 --> 00:31:38,510
Sabah görüşürüz.

720
00:31:40,468 --> 00:31:42,079
[telefon çalıyor]

721
00:31:43,384 --> 00:31:46,083
Marissa, naber?

722
00:31:46,126 --> 00:31:48,389
Elbette. kesinlikle yapabilirim
ofise geri dönün.

723
00:31:48,433 --> 00:31:49,825
Benny'ye bir sorayım.

724
00:31:51,523 --> 00:31:53,699
A.D.A.'dan sonra.
çapraz sorguya alınan Cole,

725
00:31:53,742 --> 00:31:56,093
Taylor kilisenin içinden geçti
Yine mali kayıtlar.

726
00:31:56,136 --> 00:31:57,659
Ne yapıyorsun?
Ve en azından şu ana kadar
söyleyebileceğimiz gibi,

727
00:31:57,703 --> 00:31:59,487
Liam hırsızlık yapmıyordu.

728
00:31:59,531 --> 00:32:01,576
ama başka birine benziyor
olabilirdi.

729
00:32:01,620 --> 00:32:04,275
[nefes verir] Taylor şunu buldu:
bunlar Olivia'nın bilgisayarında.

730
00:32:04,318 --> 00:32:05,624
Onlar haftalık
toplama plakası toplamları

731
00:32:05,667 --> 00:32:07,147
tüm yıl boyunca.

732
00:32:07,191 --> 00:32:09,193
Vay.

733
00:32:09,236 --> 00:32:11,369
Riverstone'a benziyor
oldukça büyük bir girişimdi,

734
00:32:11,412 --> 00:32:13,806
Haftada ortalama 40.000 dolar civarında.

735
00:32:13,849 --> 00:32:16,765
Ver ya da al. Her hafta
orada dolaşıyor.

736
00:32:16,809 --> 00:32:18,463
İki hariç her hafta.

737
00:32:18,506 --> 00:32:21,248
Bu iki pazar günü,
büyük bir yükseliş yaşandı.

738
00:32:21,292 --> 00:32:23,947
Aslında aldılar
neredeyse 50.000 dolar.

739
00:32:23,990 --> 00:32:25,949
Peki, bu kulağa pek hoş gelmiyor
sanki birisi göz gezdiriyormuş gibi,

740
00:32:25,992 --> 00:32:28,777
büyük bir bağışçıya benziyor
düştü.

741
00:32:28,821 --> 00:32:30,910
Biz de tam olarak bunu düşündük.

742
00:32:30,954 --> 00:32:32,346
Ama sonra yaklaştım
Olivia'nın yazdıklarına bak

743
00:32:32,390 --> 00:32:34,392
notlar sütununda
bu iki giriş için.

744
00:32:36,437 --> 00:32:40,659
"R.N. Kar fırtınası
ve R.N. Vaftiz."

745
00:32:40,702 --> 00:32:42,313
İlk kez gittim
bu sayede Olivia'yı düşündüm

746
00:32:42,356 --> 00:32:44,837
sadece anlamaya çalışıyordum
büyük bağışçının kim olduğu.

747
00:32:44,880 --> 00:32:47,492
Ama sonra orada şunu fark ettim
New York'ta kar fırtınası yoktu

748
00:32:47,535 --> 00:32:50,234
ilk hafta ve vaftiz yok
diğer tarafta kilisede.

749
00:32:50,277 --> 00:32:51,844
Peki R.N. kim?

750
00:32:53,106 --> 00:32:55,108
Ne yapıyorsun?
Richard Newhouse olduğunu düşünüyoruz.

751
00:32:55,152 --> 00:32:57,284
Benny:
Ah, o kilisenin

752
00:32:57,328 --> 00:32:58,633
operasyon yöneticisi.

753
00:32:58,677 --> 00:33:00,374
Kendisiyle adliyede tanıştık.

754
00:33:00,418 --> 00:33:03,203
Onu şu kişilerden biri olarak sıraya koyduk:
Liam'ın karakterine tanıklar.

755
00:33:03,247 --> 00:33:05,292
O da birisi
Liam'ın kişisel olarak mentorluk yaptığı

756
00:33:05,336 --> 00:33:07,164
son altı yıldır.

757
00:33:07,207 --> 00:33:09,035
Görünüşe göre Richard
alkolle mücadele etmek

758
00:33:09,079 --> 00:33:11,211
ve zorlukla
bir işi sürdürmek,

759
00:33:11,255 --> 00:33:13,561
yani
Liam ona bir tane verene kadar.

760
00:33:13,605 --> 00:33:15,650
Başka bir
ilginç gerçek,

761
00:33:15,694 --> 00:33:17,957
operasyon yöneticisi olarak,
görevlerinden biri

762
00:33:18,001 --> 00:33:20,351
saymak ve yatırmaktı
haftalık koleksiyon.

763
00:33:20,394 --> 00:33:22,614
Ne yapıyorsun?
Biz düşünüyoruz
o sürekli olarak

764
00:33:22,657 --> 00:33:24,920
parayı yağmalamak ve bu yüzden
orada olmadığı haftalarda,

765
00:33:24,964 --> 00:33:27,184
gittiği zamanki gibi
yeğeninin Florida'daki vaftizi

766
00:33:27,227 --> 00:33:30,013
ve yakalandığında
Chicago'da bir kar fırtınasında,

767
00:33:30,056 --> 00:33:32,015
koleksiyonlar
%25'in üzerinde daha yüksekti.

768
00:33:34,452 --> 00:33:35,583
Maalesef olamadım
parayı bulabilmek

769
00:33:35,627 --> 00:33:37,324
henüz herhangi bir hesabında.

770
00:33:37,368 --> 00:33:40,153
Ancak olay şu:
Bu e-tabloyu Olivia oluşturdu

771
00:33:40,197 --> 00:33:42,895
18:20'de.
onun öldürüldüğü gece.

772
00:33:42,938 --> 00:33:44,853
Bu son şeylerden biri
öldürülmeden önce bunu yapmıştı.

773
00:33:44,897 --> 00:33:46,333
Aha.

774
00:33:46,377 --> 00:33:49,815
Yani teori şu ki Olivia
neyin peşinde olduğunu keşfetti,

775
00:33:49,858 --> 00:33:52,252
onu aramaya gitti,
onu kilise koridorunda buldum

776
00:33:52,296 --> 00:33:54,298
ve onunla yüzleşti. Ve bir anlık panik içinde,

777
00:33:54,341 --> 00:33:57,431
Richard onu öldürdü
hepsini sessiz tut.

778
00:33:57,475 --> 00:33:59,085
Bunun gibi bir şey.

779
00:33:59,129 --> 00:34:00,782
Ne yapıyorsun?
Yapamadığımız şey
şunu anlamak,

780
00:34:00,826 --> 00:34:02,958
Olivia neden olmasın?
Liam'a bundan bahsettin mi?

781
00:34:03,002 --> 00:34:04,612
keşke bu kadar yakın olsalardı
Liam'ın dediği gibi

782
00:34:04,656 --> 00:34:06,745
bu gibi görünüyor
paylaşacağın bir şey.

783
00:34:06,788 --> 00:34:08,486
Kefaret.

784
00:34:10,444 --> 00:34:12,577
Olivia ve Liam anladılar
ikinci bir şansın gücü.

785
00:34:12,620 --> 00:34:14,622
Olivia Richard'a vermek istedi
ikinci bir şans,

786
00:34:14,666 --> 00:34:17,495
temize çıkma fırsatı
Liam ona söylemeden önce onunla birlikteydik.

787
00:34:17,538 --> 00:34:19,584
Ve bunun yerine onu öldürür.

788
00:34:19,627 --> 00:34:22,108
Adamın karısı
bu ona kalp pili aldı.

789
00:34:22,152 --> 00:34:25,155
Lütfen söyle bana Richard
bir mazereti yok.

790
00:34:25,198 --> 00:34:26,721
Ofisinde olduğunu iddia etti
geç saatlere kadar çalışmak,

791
00:34:26,765 --> 00:34:28,375
evrak işlerine yetişmek.

792
00:34:32,162 --> 00:34:33,772
Hiçbir şey söylemiyorsun.

793
00:34:33,815 --> 00:34:36,122
Bilmiyoruz.

794
00:34:36,166 --> 00:34:38,124
Bunu bilmiyoruz Olivia
Richard'la yüzleşti

795
00:34:38,168 --> 00:34:39,691
bilmiyoruz
onu öldürdüğünü.

796
00:34:39,734 --> 00:34:42,172
Bunu bilmiyoruz Richard
zimmete para geçiriyordu.

797
00:34:42,215 --> 00:34:44,739
Ve bu jüri çok açık bir şekilde
bizimle değil...

798
00:34:44,783 --> 00:34:46,567
[nefes verir]

799
00:34:46,611 --> 00:34:48,134
...nasıl yapacağımızı anlamıyorum
herhangi birini ikna et

800
00:34:48,178 --> 00:34:50,223
Liam'ın masum olduğunu

801
00:34:50,267 --> 00:34:53,531
Richard'ı bağlayamazsak
suç mahalline.

802
00:34:54,793 --> 00:34:56,621
Bir fikrim olabilir.

803
00:34:58,057 --> 00:34:59,624
Ne tür bir fikir?

804
00:34:59,667 --> 00:35:01,930
Hiç okudun mu
"Anlatılan Kalp" mi?

805
00:35:07,719 --> 00:35:10,025
Benny:
Şimdi Bay Newhouse,
lütfen

806
00:35:10,069 --> 00:35:13,246
mahkemeye ilişkinizi anlatın
sanığa mı?

807
00:35:13,290 --> 00:35:15,857
Birlikte çalışıyoruz. Biz arkadaşız.

808
00:35:15,901 --> 00:35:18,033
Sanırım ben de onun çalışanıyım.

809
00:35:18,077 --> 00:35:19,687
ben operasyon müdürüyüm

810
00:35:19,731 --> 00:35:21,907
Riverstone Kilisesi'nde. Hmm.

811
00:35:21,950 --> 00:35:26,172
Ve operasyon müdürü olarak, değil mi?
bu senin görevlerinden biri, uh,

812
00:35:26,216 --> 00:35:30,350
toplayın, sayın ve yatırın
haftalık teklifler?

813
00:35:30,394 --> 00:35:32,744
Koleksiyon plakaları
etrafta dolaşan

814
00:35:32,787 --> 00:35:34,267
kilise ayinleri sırasında mı?

815
00:35:34,311 --> 00:35:35,703
Evet öyle.

816
00:35:35,747 --> 00:35:37,444
Çok iyi,
çok iyi.

817
00:35:37,488 --> 00:35:40,186
Sana başka bir soru sorayım.

818
00:35:40,230 --> 00:35:43,189
Herhangi bir sebebin var mı
Papaz Wright'a inanmak

819
00:35:43,233 --> 00:35:47,237
bir şekilde para çalıyordum
bu tekliflerden mi?

820
00:35:47,280 --> 00:35:50,109
Hayır. Hiç de bile.

821
00:35:50,153 --> 00:35:52,329
Papaz Wright'ı tanısaydınız,
bilirsin

822
00:35:52,372 --> 00:35:54,069
ne saçma bir varsayım
yani.

823
00:35:54,113 --> 00:35:55,984
İtiraz ediyorum.
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

824
00:35:56,028 --> 00:35:58,552
Soruyu geri çekiyorum
Sayın Yargıç.

825
00:35:58,596 --> 00:35:59,814
Jüri görmezden gelecek
soru

826
00:35:59,858 --> 00:36:01,207
ve tanığın cevabı.

827
00:36:01,251 --> 00:36:02,730
Sonraki soru.

828
00:36:02,774 --> 00:36:06,386
Bay Newhouse, farkında mısınız?

829
00:36:06,430 --> 00:36:08,475
merhum Olivia Wright'ın
birinin olduğundan şüphelendim

830
00:36:08,519 --> 00:36:11,913
kiliseden hırsızlık yapıyordu
zimmete para geçirmek

831
00:36:11,957 --> 00:36:13,306
kiliseden,
güçlü bir şekilde hissettiğini

832
00:36:13,350 --> 00:36:18,181
tutarsızlıklar olduğunu
tablodaki

833
00:36:18,224 --> 00:36:20,792
ve kayıtlar
haftalık koleksiyonlardan mı?

834
00:36:20,835 --> 00:36:23,882
Hayır. Kesinlikle
hiç tartışılmadı

835
00:36:23,925 --> 00:36:26,014
bende buna benzer bir şey var.Hmm.

836
00:36:27,799 --> 00:36:30,454
Bay Newhouse, neydi?
Riverstone'daki maaşın nedir?

837
00:36:30,497 --> 00:36:32,195
İtiraz. Bay Newhouse'un maaşı

838
00:36:32,238 --> 00:36:35,067
hiçbir şekilde alakalı değil
elimizdeki davaya.

839
00:36:35,110 --> 00:36:37,025
Sayın Yargıç, söz veriyorum
alaka düzeyi artacak

840
00:36:37,069 --> 00:36:38,723
çok yakında çok açık.

841
00:36:38,766 --> 00:36:41,204
Çabuk olun Bay Colón.

842
00:36:41,247 --> 00:36:42,640
Reddedildi.

843
00:36:42,683 --> 00:36:45,077
Benny:
Tekrar ediyorum Bay Newhouse,

844
00:36:45,120 --> 00:36:47,166
yıllık maaşın ne kadar?

845
00:36:47,210 --> 00:36:50,778
Geçtiğimiz yıl,
yaklaşık 75.000 dolar.

846
00:36:50,822 --> 00:36:52,650
Hmm. 75.000 dolar.

847
00:36:52,693 --> 00:36:54,217
Şimdi, New York City'de,

848
00:36:54,260 --> 00:36:57,829
75.000 dolar gitmiyor
buraya kadar değil mi?

849
00:36:57,872 --> 00:36:59,309
Bu bir kilise.
Ah.

850
00:36:59,352 --> 00:37:02,225
Ben vaaz vermiyorum
ama işi düşünüyorum

851
00:37:02,268 --> 00:37:03,617
bir tür çağrı olarak.

852
00:37:03,661 --> 00:37:06,620
Ah, sen bu konuya girmiyorsun
zengin olmak için.

853
00:37:06,664 --> 00:37:08,448
Eşim ve ben idare ediyoruz.

854
00:37:08,492 --> 00:37:10,929
Hmm. Yani duyuyoruz.

855
00:37:17,109 --> 00:37:19,067
Demek istediğim şuydu:
konuşuyorduk

856
00:37:19,111 --> 00:37:20,330
bazı arkadaşlarınla

857
00:37:20,373 --> 00:37:23,202
ve cemaat arkadaşları
Riverstone'da,

858
00:37:23,246 --> 00:37:25,117
ve görünüşe göre,
yine de

859
00:37:25,160 --> 00:37:27,380
karın
evde oturan bir anne,

860
00:37:27,424 --> 00:37:31,297
başardın
ipotek alabilmek için,

861
00:37:31,341 --> 00:37:33,734
özel okul ücreti
her iki çocuğunuz için de

862
00:37:33,778 --> 00:37:37,303
ve bir değil,
ama iki yurt dışı tatili

863
00:37:37,347 --> 00:37:39,305
bu yıl öyle değil mi?

864
00:37:39,349 --> 00:37:41,525
Bütçe yapıyoruz.

865
00:37:41,568 --> 00:37:44,528
Ah, ve... ben-ben gurur duymuyorum
bunu itiraf etmek,

866
00:37:44,571 --> 00:37:47,748
ama ara sıra,
karımın ailesi yardım ediyor.

867
00:37:47,792 --> 00:37:50,011
Boğa:
Jüri öne eğiliyor.

868
00:37:50,055 --> 00:37:52,449
Sesleri duyabiliyorum
zihinlerin değişmesinden.

869
00:37:52,492 --> 00:37:55,147
Benny:
Gece
Olivia Wright'ın öldürülmesiyle ilgili

870
00:37:55,190 --> 00:37:58,672
boğazının kesildiği gece
kilise salonunda,

871
00:37:58,716 --> 00:38:00,326
neredeydin?

872
00:38:00,370 --> 00:38:03,373
İki kat ötedeydim.

873
00:38:03,416 --> 00:38:05,462
Ofisimdeydim.

874
00:38:05,505 --> 00:38:08,639
Ay sonuydu.
Çok fazla veri girişi yapmam gerekiyordu.

875
00:38:08,682 --> 00:38:11,076
Depozito makbuzu mutabakatı.

876
00:38:11,119 --> 00:38:12,643
Eh, bunun gibi şeyler.

877
00:38:12,686 --> 00:38:15,254
Bunun gibi şeyler.

878
00:38:15,298 --> 00:38:17,778
Anladım.

879
00:38:17,822 --> 00:38:21,434
Sayın Yargıç, isteriz
delil olarak sunmak...

880
00:38:25,395 --> 00:38:28,833
...Bay Newhouse'un
tıbbi kayıtlar.

881
00:38:28,876 --> 00:38:32,097
Özellikle,
veri iletimi

882
00:38:32,140 --> 00:38:33,838
kalp pilinden
kardiyoloğuna.

883
00:38:33,881 --> 00:38:35,274
Bay Newhouse,

884
00:38:35,318 --> 00:38:36,971
farkında mısın
o senin kalp pilin

885
00:38:37,015 --> 00:38:39,147
sadece kayıtlar değil
kalp atış hızınız,

886
00:38:39,191 --> 00:38:42,325
ancak kalp atış hızınızla eşleşiyor
belirli bir zamana mı?

887
00:38:42,368 --> 00:38:44,762
Farkında değildim. Hayır.

888
00:38:44,805 --> 00:38:46,590
Modern tıbbın mucizeleri.

889
00:38:46,633 --> 00:38:48,896
Şimdi biliyor muydun?

890
00:38:48,940 --> 00:38:53,466
dinlenme kalp atış hızınız
Dakikada 77 atım mı?

891
00:38:53,510 --> 00:38:56,513
Ah. Bu biraz
yüksek tarafta.

892
00:38:56,556 --> 00:38:59,385
Şimdi değiniyorum
çünkü...

893
00:38:59,429 --> 00:39:03,128
22:32'de. gece
Olivia Wright'ın öldürülmesiyle ilgili

894
00:39:03,171 --> 00:39:08,481
kalp atış hızınız yükseldi
Yaklaşık yedi dakika boyunca 108 bpm.

895
00:39:08,525 --> 00:39:11,441
Şimdi, bu oldukça yüksek
veri girişi yapan biri için.

896
00:39:11,484 --> 00:39:15,488
Aslında muhtemelen
daha tutarlı

897
00:39:15,532 --> 00:39:19,797
birisiyle karşı karşıyayken
muhtemelen zimmete para geçirmek için.

898
00:39:23,931 --> 00:39:27,239
Öyle mi oldu?
Bay Newhouse?

899
00:39:27,282 --> 00:39:29,372
Olivia seni buldu mu?
kilise salonunda

900
00:39:29,415 --> 00:39:31,896
ve senden mantıklı olmanı istiyorum
tüm eksikliklerin

901
00:39:31,939 --> 00:39:34,159
her hafta meydana gelen

902
00:39:34,202 --> 00:39:36,291
senin olduğun zamanlar hariç
şehir dışında mı?

903
00:39:36,335 --> 00:39:39,077
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

904
00:39:39,120 --> 00:39:41,645
Dediğim gibi ofisimdeydim.

905
00:39:41,688 --> 00:39:44,996
gelince
kalp atışlarım,

906
00:39:45,039 --> 00:39:46,867
İşimi çok önemsiyorum.

907
00:39:46,911 --> 00:39:49,696
Fark ettiğimde heyecanlanıyorum

908
00:39:49,740 --> 00:39:52,177
sorunlar var
Çözemiyorum.

909
00:39:52,220 --> 00:39:54,614
Ne söylerseniz söyleyin efendim.

910
00:39:54,658 --> 00:39:57,443
Ama sonra daha da büyük bir şey görüyoruz
kalp atış hızınızı artırın

911
00:39:57,487 --> 00:40:02,840
121 bpm'ye kadar
önümüzdeki üç dakika boyunca.

912
00:40:02,883 --> 00:40:05,277
Aynı kalp atış hızı
beklenebilir

913
00:40:05,320 --> 00:40:08,672
eğer biri koşuyorsa
kilise mutfağına.

914
00:40:08,715 --> 00:40:10,325
Belki bir bıçak bulmak için.

915
00:40:10,369 --> 00:40:12,719
Ofisimdeydim.

916
00:40:12,763 --> 00:40:14,591
Seni ilk defa duydum
Bay Newhouse.

917
00:40:16,157 --> 00:40:17,811
Ama sonra görüyoruz
daha da büyük bir sıçrama

918
00:40:17,855 --> 00:40:21,206
10:43'te 141 bpm'ye.

919
00:40:23,991 --> 00:40:26,341
Tam o sırada
Olivia Wright'ın saati

920
00:40:26,385 --> 00:40:28,909
onun olduğunu gösteriyor
boğazının kesilmesi.

921
00:40:34,567 --> 00:40:36,874
Başka sorum yok
Sayın Yargıç.

922
00:40:36,917 --> 00:40:39,485
Oldukça emin olmama rağmen
polis yapacak.

923
00:40:58,330 --> 00:41:00,898
Sadece anlamıyorum.

924
00:41:00,941 --> 00:41:02,856
O bir arkadaştı.

925
00:41:02,900 --> 00:41:06,469
Onu kiliseye getirdim.

926
00:41:06,512 --> 00:41:08,601
Eğer bana söyleseydi
belki onu durdurabilirdim.

927
00:41:08,645 --> 00:41:10,777
Hepsini durdurdum.

928
00:41:10,821 --> 00:41:13,214
Peki o istedi
ona bir şans ver.

929
00:41:13,258 --> 00:41:15,826
Sana şunu söyleme şansım var,
doğru yapma şansı.

930
00:41:15,869 --> 00:41:20,134
Ne yazık ki bunlar değildi
ilgi duyduğu şeyler.

931
00:41:20,178 --> 00:41:21,788
Peki şimdi ne olacak?

932
00:41:21,832 --> 00:41:24,138
Riverstone'a geri dönecek misin?

933
00:41:24,182 --> 00:41:27,011
Riverstone olup olmadığını bilmiyorum
bunu atlatabilir.

934
00:41:29,230 --> 00:41:32,930
Ama eğer olmazsa
belki bu sadece Tanrı'nın yoludur

935
00:41:32,973 --> 00:41:35,846
bana söylemenin
devam etme zamanının geldiğini.

936
00:41:35,889 --> 00:41:39,980
Kim bilir? Belki yaparım
kendi kilisemi kur.

937
00:41:40,024 --> 00:41:44,071
Olabileceğim bir yer
kendim, gerçek benliğim.

938
00:41:45,682 --> 00:41:47,814
En kötü yanı ise,

939
00:41:47,858 --> 00:41:49,555
Olivia olurdu
mükemmel ortak

940
00:41:49,599 --> 00:41:51,035
ile başlamak için.

941
00:41:53,603 --> 00:41:54,778
Teşekkür ederim beyler.

942
00:41:54,821 --> 00:41:56,823
Papaz Wright.

943
00:41:56,867 --> 00:41:58,651
Benny:
Bize bildirin
nereye iniyorsun?

944
00:42:02,002 --> 00:42:03,482
[nefes verir]

945
00:42:03,526 --> 00:42:05,266
Peki ne düşünüyorsun?

946
00:42:05,310 --> 00:42:08,313
Bilmiyorum.

947
00:42:08,356 --> 00:42:10,924
Sadece yanıldığını umuyorum.

948
00:42:10,968 --> 00:42:13,666
Onun kilisesi
onu geri alır.

949
00:42:13,710 --> 00:42:15,886
Onların farkına varacakları
ikisi de Liam

950
00:42:15,929 --> 00:42:18,018
onlar gerçek Papaz Wright'lardır.

951
00:42:18,062 --> 00:42:20,891
Karısını gerçekten sevdiğini.

952
00:42:20,934 --> 00:42:24,198
Gerçekten sevdiğini
onun kilisesi.

953
00:42:24,242 --> 00:42:26,592
O kadar da deli değildi
kendisi hakkında.

954
00:42:28,463 --> 00:42:32,250
Altyazı sponsorluğunda
CBS

955
00:42:32,293 --> 00:42:33,294
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org