1
00:00:13,148 --> 00:00:16,108
[yapraklar yavaşça hışırdar]

2
00:00:20,112 --> 00:00:22,070
[boğuk bağırma]

3
00:00:24,551 --> 00:00:25,421
Ronnie.

4
00:00:25,465 --> 00:00:27,162
Ronnie, bunu yapma.

5
00:00:27,206 --> 00:00:30,818
Ronnie! Sen yapıyorsun
hayatının en büyük hatası!

6
00:00:30,861 --> 00:00:32,602
[nefes nefese]

7
00:00:36,389 --> 00:00:39,305
Ronnie, seni görüyorum!
Beni ateş etmeye zorlama!

8
00:00:39,348 --> 00:00:41,350
[nefes nefese, homurdanıyor]

9
00:00:43,135 --> 00:00:45,137
[homurdanıyor]

10
00:00:47,139 --> 00:00:48,575
ne yapıyorsun
hala orada mı duruyorsun?

11
00:00:48,618 --> 00:00:50,098
Git onu getir.

12
00:00:52,405 --> 00:00:55,103
[nefes nefese]

13
00:01:00,413 --> 00:01:01,588
Onu görebiliyor musun?

14
00:01:03,416 --> 00:01:04,678
Yakınım.

15
00:01:07,376 --> 00:01:09,639
Nefes alışını duyabiliyorum.

16
00:01:27,179 --> 00:01:29,137
Yakınım!

17
00:01:30,312 --> 00:01:32,662
Sanırım o hemen ayağa kalktı
önümde.

18
00:01:41,454 --> 00:01:43,586
[yüksek perdeden çığlık]

19
00:01:48,983 --> 00:01:50,332
Darius!

20
00:01:50,376 --> 00:01:55,207
Hey, Darius, radyonu aç.
ambulans çağırın.

21
00:01:55,250 --> 00:01:57,296
Sanırım onu ​​yakaladım.

22
00:02:00,603 --> 00:02:03,476
Darius.

23
00:02:05,608 --> 00:02:07,349
Darius!

24
00:02:11,527 --> 00:02:13,268
[kapıyı çalar]

25
00:02:13,312 --> 00:02:16,967
Hey, içeri daldığım için özür dilerim.
ama yardımına ihtiyacım var.

26
00:02:17,011 --> 00:02:18,317
Yani hukuk fakültesine geri döndüğümde,

27
00:02:18,360 --> 00:02:20,275
biraz iş yapıyordum

28
00:02:20,319 --> 00:02:22,277
adli yardım kliniği ile,
ve ben idare ediyordum

29
00:02:22,321 --> 00:02:24,192
bazı mahkumlar
hak sorunları,

30
00:02:24,236 --> 00:02:26,499
ve bu kadın Ronnie'ydi
ilk müşterilerimden biri.

31
00:02:26,542 --> 00:02:30,285
Ne için buradaydı?
Neden hapisteydi?

32
00:02:30,329 --> 00:02:33,288
Silahlı soygun
bir kuyumcu.

33
00:02:33,332 --> 00:02:34,942
Ama bu
zamanımdan önce.

34
00:02:34,985 --> 00:02:37,423
hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgili.

35
00:02:37,466 --> 00:02:38,946
Yani olay şu ki
o öyleyken mi

36
00:02:38,989 --> 00:02:40,469
hapsedildi, o var
teşhis edildi

37
00:02:40,513 --> 00:02:42,254
Hodgkin dışı lenfoma.

38
00:02:42,297 --> 00:02:44,212
Bunun üzerine mahkemeye gittim
izin almasına yardımcı olmak için

39
00:02:44,256 --> 00:02:45,822
site dışına çıkmak
yerel hastaneye

40
00:02:45,866 --> 00:02:47,824
ve kemoterapi al.

41
00:02:47,868 --> 00:02:50,523
Burada telefonumda yazıyor
o taşınıyordu

42
00:02:50,566 --> 00:02:53,352
son kemoterapi seansına
bunun için ara verdiğinde

43
00:02:53,395 --> 00:02:55,919
ve kaçtı ve bu
dört gün önce.

44
00:02:55,963 --> 00:02:58,357
Ve şimdi saklanıyor
teyzesinin Queens'teki evinde

45
00:02:58,400 --> 00:03:00,881
silahlı çatışmaya girmek
polisle birlikte.

46
00:03:00,924 --> 00:03:02,317
Bana öyle söyledi.

47
00:03:02,361 --> 00:03:05,451
Ah. Öyleyse bana nasıl olduğunu açıkla
bir kadın mahkum

48
00:03:05,494 --> 00:03:07,279
iki silahlı muhafızı etkisiz hale getirdi.

49
00:03:07,322 --> 00:03:09,237
Burada yazıyor
hayatta kalan gardiyan iddia edildi

50
00:03:09,281 --> 00:03:10,543
nöbet taklidi yaptı.

51
00:03:10,586 --> 00:03:12,588
Onu kontrol etmeye gittiğinde,
ona saldırdı,

52
00:03:12,632 --> 00:03:14,460
silahını çalıp kaçtı.

53
00:03:14,503 --> 00:03:16,462
Hayır, bu Ronnie değil
Biliyorum ve harcadım

54
00:03:16,505 --> 00:03:19,378
Bu kadınla çok zaman geçiriyorum.

55
00:03:19,421 --> 00:03:20,944
Mesele şu ki
o hapisteyken,

56
00:03:20,988 --> 00:03:23,382
tek bir davranış sorunu değil,
bir değil.

57
00:03:23,425 --> 00:03:26,036
Silahlı soyguna gelince,
o buna sahip çıkıyor.

58
00:03:26,080 --> 00:03:28,256
Özgürce itiraf ediyor
bunu yapmasının nedeni

59
00:03:28,300 --> 00:03:30,476
ihtiyacı olduğu içindi
uyuşturucu için para.

60
00:03:30,519 --> 00:03:32,652
Ve bildiğim kadarıyla,
onunla en son konuştuğumda

61
00:03:32,695 --> 00:03:34,958
o temizdi
üç yıldan fazla bir süredir.

62
00:03:35,002 --> 00:03:38,266
Hiçbirinin olmadığını anlıyorsun
bu da birleşiyor, değil mi?

63
00:03:38,310 --> 00:03:40,007
Bak sana söylüyorum
ne biliyorum.

64
00:03:40,050 --> 00:03:42,270
Ve biliyorum ki bu
kadının sahip olmadığı

65
00:03:42,314 --> 00:03:43,924
şiddetli bir kemik
onun vücudunda.

66
00:03:43,967 --> 00:03:46,274
Chunk, polisi tutuyor
teyzesinin evinde körfezde,

67
00:03:46,318 --> 00:03:48,885
ve o mahkum edildi
silahlı soygun.

68
00:03:48,929 --> 00:03:51,279
Ama o şofördü.
Kaçış arabasını sürdü.

69
00:03:51,323 --> 00:03:52,933
Asla ayak basmadı
o mağazada.

70
00:03:52,976 --> 00:03:54,543
Ve bildiğim kadarıyla,
bugünden önce

71
00:03:54,587 --> 00:03:56,284
ona hiç dokunulmadı
hayatında bir silah.

72
00:03:58,939 --> 00:03:59,983
[siren cıvıltısı]

73
00:04:00,027 --> 00:04:01,681
[belirsiz polis telsizi
gevezelik]

74
00:04:01,724 --> 00:04:03,552
[sirenler yaklaşıyor]

75
00:04:05,467 --> 00:04:06,903
Size yardımcı olabilir miyim beyler?

76
00:04:06,947 --> 00:04:08,383
Benim adım Chester Palmer.

77
00:04:08,427 --> 00:04:10,298
Ben Ronnie Vincent'ın avukatıyım.Tanıştığıma memnun oldum.

78
00:04:10,342 --> 00:04:12,039
Bu Bay Benjamin Colón
ve Dr. Jason Bull.

79
00:04:12,082 --> 00:04:13,910
Onlar ortak
benim.

80
00:04:13,954 --> 00:04:15,999
Gördüğünüz gibi müşterinizin
oraya barikat kurdu

81
00:04:16,043 --> 00:04:17,827
ve ağır silahlı olduklarını iddia ediyor.

82
00:04:17,871 --> 00:04:19,307
Onu konuşarak konuşabileceğini mi sanıyorsun?

83
00:04:19,351 --> 00:04:21,962
Mutlaka denemek isteriz. RONNIE: Kapıyı kilitle.

84
00:04:31,972 --> 00:04:34,017
Bay Palmer.
Bu adamlar kim?

85
00:04:34,061 --> 00:04:35,976
Benimle çalışıyorlar.
Yardım etmek için buradalar.

86
00:04:36,019 --> 00:04:39,109
Ama bir şey yapmadan önce,
Silahını bana vermeni istiyorum.

87
00:04:39,153 --> 00:04:41,416
Silah yok.
Silahım yok.

88
00:04:41,460 --> 00:04:46,073
gelmesinler diye öyle dedim
buraya bas ve beni vur.

89
00:04:46,116 --> 00:04:47,727
yoldaydık
hastaneye

90
00:04:47,770 --> 00:04:51,600
arabayı süren gardiyan ne zaman
Arabanın aşırı ısındığını söyledi.

91
00:04:51,644 --> 00:04:53,341
Bu yüzden otoyoldan çekildiler

92
00:04:53,385 --> 00:04:55,125
ve o plajdaki yola.

93
00:04:55,169 --> 00:04:58,607
Bir şeyler döndüğünü biliyordum
çünkü bir sonraki bildiğim şey

94
00:04:58,651 --> 00:05:01,480
kumun içinden geçiyoruz
ve uzun otların içine,

95
00:05:01,523 --> 00:05:04,483
ve motoru kapattılar.

96
00:05:04,526 --> 00:05:07,877
İki dakika sonra olduğu gibi,
araba kullanmayan gardiyan

97
00:05:07,921 --> 00:05:10,967
arkadan geliyor
ve yanıma giriyor.

98
00:05:11,011 --> 00:05:15,450
Kemerini çözmeye başladı
pantolonunun fermuarını açıyor.

99
00:05:15,494 --> 00:05:17,452
Peki nasıl başardın
uzaklaşmak için mi?

100
00:05:17,496 --> 00:05:20,412
[helikopter kanatları pırpır ediyor]

101
00:05:20,455 --> 00:05:22,370
Pantolonunu çıkardıktan sonra,
Onu ikna ettim

102
00:05:22,414 --> 00:05:25,634
karşı çıkmadım
ne yapmak istediğini.

103
00:05:25,678 --> 00:05:30,596
Çok daha iyi zaman geçireceğimizi
keşke ellerimi kullanabilseydim.

104
00:05:30,639 --> 00:05:32,119
Bacaklarımı biraz araladım.

105
00:05:32,162 --> 00:05:36,819
Güldü ve yola çıktı
benim kısıtlamalarım.

106
00:05:36,863 --> 00:05:38,038
Silahını o zaman mı aldın?

107
00:05:38,081 --> 00:05:40,127
Onun silahını hiç almadım.

108
00:05:40,170 --> 00:05:43,652
Sadece onu bekledim
yaklaşmak için.

109
00:05:43,696 --> 00:05:46,655
Gömleğimin düğmelerini çözmeye başladım.
ve avucumu aldım

110
00:05:46,699 --> 00:05:50,050
tam burnuna kadar
ve sadece koştum.

111
00:05:50,093 --> 00:05:52,487
MEmur (megaforun üzerinden):
Herkes hâlâ güvende mi?
orada mı?

112
00:05:52,531 --> 00:05:55,098
Eğer avukatlardan biri bunu yapabilseydi
bizi buradan arayın.

113
00:05:55,142 --> 00:05:58,406
Ronnie, eğer getireceksek
bunu barışçıl bir sonuca varmak için,

114
00:05:58,450 --> 00:06:00,626
bir işaret göstermemiz gerekecek
iyi niyetli.

115
00:06:00,669 --> 00:06:01,888
Ne demek istiyorsun?

116
00:06:01,931 --> 00:06:04,064
Mecbur kalacaksın
polise teslim olun.

117
00:06:04,107 --> 00:06:05,935
Beni hapishanede öldürecekler.

118
00:06:05,979 --> 00:06:08,416
Ve beni koruyamazsın
orada.

119
00:06:08,460 --> 00:06:10,113
Buradan çıkar çıkmaz,
iletişime geçeceğim

120
00:06:10,157 --> 00:06:12,420
Her haber ajansı
eyalette.

121
00:06:12,464 --> 00:06:15,510
TV, basılı yayın, çevrimiçi, yapacağız
O hapishaneye ışık tut.

122
00:06:15,554 --> 00:06:18,557
Kimse bile yapamayacak
sana dokunmayı düşün.

123
00:06:21,081 --> 00:06:24,127
Sonsuza kadar burada kalamazsın.
Ronnie.

124
00:06:26,956 --> 00:06:29,568
♪

125
00:06:35,487 --> 00:06:37,532
[asansör zili çalar] O halde bana iyi bir şey söyle.

126
00:06:37,576 --> 00:06:39,099
Aradığını söyle
o minibüsler ve bizi buldular

127
00:06:39,142 --> 00:06:40,405
kullanabileceğimiz bir şey.

128
00:06:42,276 --> 00:06:43,451
Sonuçları geri aldım
dün gece.

129
00:06:43,495 --> 00:06:45,671
Öyle olmadığı ortaya çıktı
herhangi bir DNA kanıtı

130
00:06:45,714 --> 00:06:47,455
bu da gardiyanın olduğunu gösteriyor,

131
00:06:47,499 --> 00:06:48,674
ya da başkası,
bu konuda,

132
00:06:48,717 --> 00:06:50,110
cinsel faaliyette bulunan

133
00:06:50,153 --> 00:06:51,894
bunlardan herhangi birinde
hapishane minibüsleri.

134
00:06:51,938 --> 00:06:55,550
İşte muhteşem
ve beklenmedik bir tesadüf.

135
00:06:55,594 --> 00:06:57,944
Tüm New York Eyaleti
mahkum taşıma kamyonetleri

136
00:06:57,987 --> 00:07:00,207
iç donanıma sahiptir
güvenlik kameraları.

137
00:07:00,250 --> 00:07:02,165
Bu beni şaşırtmadı.

138
00:07:02,209 --> 00:07:04,080
Hayır, işte tesadüf kısmı.

139
00:07:04,124 --> 00:07:05,865
Minibüsteki kameralar
Ronnie kaçtı

140
00:07:05,908 --> 00:07:07,606
hizmet dışıydı
ve tamir edilmeyi bekliyor.

141
00:07:07,649 --> 00:07:09,608
Yedi haftadır öyleydi.

142
00:07:09,651 --> 00:07:11,479
Peki, bu minibüs
isterdim

143
00:07:11,523 --> 00:07:14,526
eğer planlıyor olsaydım
birine tecavüz etmek.

144
00:07:14,569 --> 00:07:16,223
Peki ya diğer mahkumlar?

145
00:07:16,266 --> 00:07:18,268
Ronnie bunların bir kısmının
onu uyarmıştı

146
00:07:18,312 --> 00:07:21,054
taşıma görevlileri hakkında
kemoterapiye başlamadan önce.

147
00:07:21,097 --> 00:07:22,621
Kimseye ulaşamadım
konuşmak.

148
00:07:22,664 --> 00:07:24,013
Çok korkuyorlar
misilleme.
Onlar mahkumlar;

149
00:07:24,057 --> 00:07:26,233
uğraşmak zorundalar
Bu gardiyanlar her gün.

150
00:07:26,276 --> 00:07:29,062
Cinayet silahına ne dersiniz?
Cinayet silahı var mı?

151
00:07:29,105 --> 00:07:30,933
Gardiyan şunu iddia ediyor
Ronnie silahını çaldı.

152
00:07:30,977 --> 00:07:33,545
Bunun olmadığına yemin ediyor.
ortağını vurduğunu.

153
00:07:33,588 --> 00:07:35,024
Muhtemelen onu kazara vurmuştur.

154
00:07:35,068 --> 00:07:37,026
Yani hayır.

155
00:07:37,070 --> 00:07:39,551
Silah yok.

156
00:07:39,594 --> 00:07:42,249
Hiçbir şey yok.

157
00:07:42,292 --> 00:07:43,729
Ama anlamıyorum.

158
00:07:43,772 --> 00:07:45,992
O zamandan bu yana bir yıldan fazla zaman geçti
Bu boşanma davası açtım.

159
00:07:46,035 --> 00:07:47,733
Mahkemeler nihayet
tekrar aç,

160
00:07:47,776 --> 00:07:50,692
öyle miyiz, değil miyiz?
mahkeme takviminde mi?

161
00:07:50,736 --> 00:07:54,130
Biz değiliz. Marissa, bu seninle ilgili değil.

162
00:07:54,174 --> 00:07:55,958
Aile mahkemesi hâlâ davalarla destekleniyor

163
00:07:56,002 --> 00:07:57,525
salgından önce başladılar,

164
00:07:57,569 --> 00:08:00,136
Ve ileriye dönük olarak duruşma tarihlerini belirlemeyi reddediyorlar

165
00:08:00,180 --> 00:08:01,964
gelecekteki boşanma davaları için

166
00:08:02,008 --> 00:08:03,749
her iki taraf da görevlerini tamamlayana kadar

167
00:08:03,792 --> 00:08:05,141
keşif yükümlülükleri.

168
00:08:05,185 --> 00:08:07,187
Ve bunun seni şaşırtmayacağını biliyorum.

169
00:08:07,230 --> 00:08:09,102
ama Greg hâlâ işini tamamlamadı.

170
00:08:09,145 --> 00:08:11,191
Şaka yapıyorsun. Hayır.

171
00:08:11,234 --> 00:08:12,584
Bu sabah tekrar kontrol ettim.

172
00:08:12,627 --> 00:08:14,150
Henüz teslim olmadı
adli muhasebe

173
00:08:14,194 --> 00:08:15,543
restoran için.

174
00:08:15,587 --> 00:08:17,632
Tamam, şunu yapamaz mıyız?
Bilmiyorum şart koş

175
00:08:17,676 --> 00:08:19,155
umursamadığımız
restoran mı?

176
00:08:19,199 --> 00:08:20,722
Onun olduğunu.
Benim payımı alabilmesi için.

177
00:08:20,766 --> 00:08:23,159
Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil
restoran hakkında.

178
00:08:23,203 --> 00:08:24,944
Sadece boşanmak istiyorum.

179
00:08:24,987 --> 00:08:26,946
Bunu sen söylüyorsun
ama sen bunu kastetmiyorsun.

180
00:08:26,989 --> 00:08:29,339
Dikkatlice dinleyin. umrumda değil
restoran hakkında.

181
00:08:29,383 --> 00:08:33,169
Evet, öyleyim. Üzerinde adın yazıyor.
Yarısı sana ait.

182
00:08:33,213 --> 00:08:36,042
Ve koruyabilmem için buna ihtiyacımız var
önemsediğin şeyler,

183
00:08:36,085 --> 00:08:37,260
tıpkı senin kooperatifin gibi.

184
00:08:37,304 --> 00:08:39,175
Ne yazık ki var
Üzerinde Greg'in adı var.

185
00:08:39,219 --> 00:08:42,178
Tanrım, sadece düşünüyorsun
Ben tam bir aptalım

186
00:08:42,222 --> 00:08:43,745
adını kontratıma ekliyorum.

187
00:08:43,789 --> 00:08:47,183
Onunla ikinci kez evlenmek.

188
00:08:47,227 --> 00:08:51,623
Yargılamak benim işim değil
ama emin olmak benim işim

189
00:08:51,666 --> 00:08:53,581
bu evlilikten uzaklaşıyorsun

190
00:08:53,625 --> 00:08:56,279
mali açıdan bütün olarak
mümkün olduğu kadar.

191
00:08:57,672 --> 00:08:59,195
Günaydın.

192
00:08:59,239 --> 00:09:02,155
Günaydın. Yenilgiye uğramış gibi görünüyorsun.

193
00:09:02,198 --> 00:09:03,765
ve henüz başlamadık bile.

194
00:09:03,809 --> 00:09:05,158
isteyebilirsiniz
bunun hakkında bir şeyler yap

195
00:09:05,201 --> 00:09:07,029
seni almadan önce
Jüri havuzunun önünde.

196
00:09:07,073 --> 00:09:08,640
Bu kadar açık mı?

197
00:09:08,683 --> 00:09:10,598
Sadece görebilen kişilere.

198
00:09:10,642 --> 00:09:11,991
Peki son durum nedir?
ve en büyüğü?

199
00:09:12,034 --> 00:09:13,906
Danny, Taylor,
şansı olan var mı?

200
00:09:13,949 --> 00:09:15,603
Hayır. Herkes boş geliyor.

201
00:09:15,647 --> 00:09:17,692
Elimizdeki tek şey Ronnie'nin sözü
gardiyanın karşısında,

202
00:09:17,736 --> 00:09:19,215
ve o hüküm giymiş bir suçlu.

203
00:09:19,259 --> 00:09:22,044
Peki, konuşabilir miyiz?
çok zor, lütfen?

204
00:09:22,088 --> 00:09:25,004
Hayır çünkü bilmeden
deneme stratejiniz,

205
00:09:25,047 --> 00:09:29,356
bunu bilmem imkansız
nasıl bir jüri üyesi istersiniz?

206
00:09:29,399 --> 00:09:31,271
Chunk, sende var
bir deneme stratejisi mi?

207
00:09:31,314 --> 00:09:35,362
Mesele şu ki,
Kanıt beklemeye devam ediyorum.

208
00:09:35,405 --> 00:09:37,712
Onun masum olduğuna mı inanıyorsun?

209
00:09:37,756 --> 00:09:39,627
Evet. Neden?

210
00:09:39,671 --> 00:09:42,282
Çünkü onun için bir komplo kurmak
kaçmanın hiçbir anlamı yok.

211
00:09:42,325 --> 00:09:44,676
Kızın altı ayı kaldı
onun cümlesi üzerine.

212
00:09:44,719 --> 00:09:46,242
O zaten hizmet etti
yedi yıl,

213
00:09:46,286 --> 00:09:48,070
ve-ve neden kaçmak?

214
00:09:48,114 --> 00:09:50,377
Parmaklıklar ardında geçirdiği zamanı uzatmak neden riske girsin?

215
00:09:50,420 --> 00:09:52,248
26 haftada ne zaman
oradan çıkacak mı?

216
00:09:52,292 --> 00:09:54,642
Hayır tek sebep
o minibüsten kaçtı

217
00:09:54,686 --> 00:09:56,296
çünkü buna mecburdu.

218
00:09:57,340 --> 00:09:59,734
Teşekkür ederim Danışman.

219
00:09:59,778 --> 00:10:02,302
Bu başlangıç gibi geliyor
benim için bir deneme stratejisi.

220
00:10:02,345 --> 00:10:05,740
Bu kesinlikle mantıklı değil
Ronnie için

221
00:10:05,784 --> 00:10:08,264
bir kaçış planı yapmış olmak,
rasyonel değil.

222
00:10:08,308 --> 00:10:09,744
Kendi çıkarına değil.

223
00:10:09,788 --> 00:10:11,746
Artık jüri üyelerine ihtiyacımız var
buna kim bakacak

224
00:10:11,790 --> 00:10:13,139
senin yaptığın gibi.

225
00:10:13,182 --> 00:10:15,315
Dengeli insanlar
kim gelecek

226
00:10:15,358 --> 00:10:18,144
aynı mantıklı sonuç.

227
00:10:18,187 --> 00:10:19,711
İnanan rasyonel insanlar
o diğer insanlar

228
00:10:19,754 --> 00:10:21,103
Kararlarınızı da rasyonel olarak verin.

229
00:10:21,147 --> 00:10:23,410
Ve bir o kadar da önemlisi,

230
00:10:23,453 --> 00:10:26,239
ortadan kaldırmamız gerekiyor
dürtüsel insanlar.

231
00:10:26,282 --> 00:10:28,676
Karar veren insanlar
anında

232
00:10:28,720 --> 00:10:30,460
ve muhtemelen inanıyorum
herkes düşünüyor

233
00:10:30,504 --> 00:10:32,071
aynı şekilde yapıyorlar.

234
00:10:34,160 --> 00:10:36,249
Jüri üyesi 26,

235
00:10:36,292 --> 00:10:38,773
öyleymişsin gibi davranalım
bir yarışma programında yarışmacı,

236
00:10:38,817 --> 00:10:43,691
ve iyi haberler,
az önce 500.000$ kazandınız.

237
00:10:43,735 --> 00:10:46,781
Ama şimdi zamanı
bir sonraki soru için

238
00:10:46,825 --> 00:10:49,741
ve bu soru buna değer
10 milyon dolar.

239
00:10:49,784 --> 00:10:53,135
Yani bilmek istediğim şu ki, bunu kabul ediyor musun?

240
00:10:53,179 --> 00:10:57,792
Ve eğer alırsanız aklınızda bulundurun
bu yanlış, her şeyi kaybedersin,

241
00:10:57,836 --> 00:10:59,794
yarım milyon da dahil
az önce kazandın.

242
00:10:59,838 --> 00:11:02,014
oldukça eminim
Parayı alırdım.

243
00:11:02,057 --> 00:11:03,493
Soruyu iletin.

244
00:11:03,537 --> 00:11:06,018
Bütün bunları kaybetme riskini göze almamın hiçbir yolu yok.

245
00:11:06,061 --> 00:11:08,150
Yani yarım milyon dolar mı?

246
00:11:08,194 --> 00:11:11,284
Evimin borcunu ödeyebilirim
çocuğumun üniversite fonu.

247
00:11:14,243 --> 00:11:16,202
Bu jüri kabul edilebilir.
Sayın Yargıç.

248
00:11:17,203 --> 00:11:19,379
Jüri üyesi 18, ödülünü kazandın
yarım milyon dolar,

249
00:11:19,422 --> 00:11:21,468
Eve mutlu bir adam olarak gidiyorsun.

250
00:11:21,511 --> 00:11:22,991
Ben öyleyim.
Yani,

251
00:11:23,035 --> 00:11:25,167
sana geliyorum
ve ben şunu söylüyorum: "Dinle,

252
00:11:25,211 --> 00:11:28,127
"uzaklaşabilirsin
bugün yarım milyonunla,

253
00:11:28,170 --> 00:11:31,739
"ya da izin verirsen
ve hayali yarışma programım

254
00:11:31,783 --> 00:11:35,177
"sana taksitle ödeme yapacağım,
sana ayda 10.000 dolar vereceğiz

255
00:11:35,221 --> 00:11:37,745
hayatının geri kalanında
ne kadar yaşarsan yaşa."

256
00:11:37,789 --> 00:11:39,051
Hımm.

257
00:11:39,094 --> 00:11:41,053
Yani,
Bu gerçekten iyi bir maaş.

258
00:11:41,096 --> 00:11:43,055
senin olmaması dışında
onu almak için işe gitmek.

259
00:11:43,098 --> 00:11:46,232
Oldukça cazip. Bu 120.000 dolar
bir yıl.

260
00:11:46,275 --> 00:11:48,495
Beş yıl yaşıyorsun,
zaten kâr ettin

261
00:11:48,538 --> 00:11:50,497
neye dayanarak
yapardın

262
00:11:50,540 --> 00:11:52,194
eğer yeni almış olsaydın
yarım milyonun

263
00:11:52,238 --> 00:11:54,240
ve bugün çekip gitti. Seni duyuyorum.

264
00:11:54,283 --> 00:11:56,068
50 yıl yaşıyorsun,
ve sen uzaklaşıyorsun

265
00:11:56,111 --> 00:11:57,460
altı milyon dolarla.

266
00:11:57,504 --> 00:12:00,028
Ve hiçbir zaman endişelenmene gerek kalmadı
hayatında bir gün

267
00:12:00,072 --> 00:12:01,116
bir sonraki maaş çekin nerede
den geliyordu.

268
00:12:01,160 --> 00:12:02,509
Evet ama satın alamazsın
bir Ferrari

269
00:12:02,552 --> 00:12:04,380
eğer tüm yaptığın buysa
ayda on bin dolar değil mi?

270
00:12:04,424 --> 00:12:06,382
Bu doğru.Muhtemelen parası yetmedi

271
00:12:06,426 --> 00:12:08,515
güzel bir ev kiralamak
Los Angeles'ta da.

272
00:12:08,558 --> 00:12:10,212
Peki, almam gerekirdi
bunun için senin sözün.

273
00:12:10,256 --> 00:12:11,779
Evet yapamazsın
birinci sınıfta uçmak,

274
00:12:11,823 --> 00:12:14,521
iyi bir şey alamıyorum
saç ekimi.

275
00:12:14,564 --> 00:12:16,044
Bunun için para biriktirmediğin sürece hayır.

276
00:12:16,088 --> 00:12:17,524
Yani sanırım
istiyorsun

277
00:12:17,567 --> 00:12:19,526
Yarım milyonun ve yürü.

278
00:12:19,569 --> 00:12:21,528
Evet.
[kıkırdar]

279
00:12:21,571 --> 00:12:24,226
İşte bir adam geliyor
aynı sonuca varmak

280
00:12:24,270 --> 00:12:26,446
son seçimimiz olarak
ama onun bu noktaya geldiğini hissediyorum

281
00:12:26,489 --> 00:12:28,796
kesin olarak
zıt bakış açısı.

282
00:12:28,840 --> 00:12:30,058
Taylor,

283
00:12:30,102 --> 00:12:31,799
onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu söyle bana.

284
00:12:31,843 --> 00:12:33,801
Asla tahmin edemezsin
bu adamın geçimini sağlamak için yaptığı şey.

285
00:12:33,845 --> 00:12:36,412
L.A.'in hayalleri,
yani aktör mü sanıyorum?

286
00:12:36,456 --> 00:12:38,501
Doğaçlama aktör.

287
00:12:38,545 --> 00:12:41,548
Ah. Kelimenin tam anlamıyla uçan bir adam
pantolonunun koltuğunun yanında

288
00:12:41,591 --> 00:12:43,071
yaşamak için.

289
00:12:43,115 --> 00:12:45,291
Eğer Ronnie'yi varsayarsa
onun kadar dürtüsel,

290
00:12:45,334 --> 00:12:46,771
başımız belada.

291
00:12:48,598 --> 00:12:51,558
Teşekkür etmek istiyoruz
ve bu jüri üyesini affedin.

292
00:12:51,601 --> 00:12:54,300
CHUNK: Jüri Üyesi 32...MARISSA:
Beni koruduğun için teşekkürler.

293
00:12:55,344 --> 00:12:57,999
Peki nasılız?
Jürimiz var mı?

294
00:12:58,043 --> 00:12:59,522
Neredeyse. Bir yerimiz kaldı.

295
00:12:59,566 --> 00:13:02,569
Hepimiz jüri üyesi 32'yi selamlayalım.
Bay David Whitney,

296
00:13:02,612 --> 00:13:04,223
bir maliyet muhasebecisi.

297
00:13:04,266 --> 00:13:07,574
Kârlılık konusunda uzmanlaşmış
analiz ve bütçe hazırlama.

298
00:13:07,617 --> 00:13:10,142
Ne kadar mantıklı bir kariyer seçimi.
Ne kadar mantıklı konuşan bir adam.

299
00:13:10,185 --> 00:13:12,579
Bir saniye.
Doğduğunuz yer var mı?

300
00:13:12,622 --> 00:13:14,494
Mm, Jackson, Mississippi.

301
00:13:14,537 --> 00:13:16,409
Aman Tanrım.
Onu tanıyorum.

302
00:13:16,452 --> 00:13:18,367
Yani, artık değil.
yıllarda değil,

303
00:13:18,411 --> 00:13:21,066
ama gittik
birlikte liseye.

304
00:13:21,109 --> 00:13:23,111
Şaka yapıyorsun. Bull'a söylemem lazım.

305
00:13:23,155 --> 00:13:26,288
Bu bizim için bir çatışma olabilir.
Hey Bull, ben Marissa.

306
00:13:26,332 --> 00:13:28,464
Seni hatırlıyorum.

307
00:13:28,508 --> 00:13:30,292
Dinle, potansiyel jüri üyesi

308
00:13:30,336 --> 00:13:31,641
Chunk ızgara yapıyor
şu anda...

309
00:13:31,685 --> 00:13:34,470
Dave Whitney...
Onunla birlikte liseye gittim.

310
00:13:34,514 --> 00:13:37,169
Ve biz yaşıyoruz
bu tartışma neden?

311
00:13:37,212 --> 00:13:38,648
Sen eskiden okula gitmemiş miydin

312
00:13:38,692 --> 00:13:41,303
ne zaman kara tahtalar
aslında siyah mıydı?

313
00:13:41,347 --> 00:13:43,653
Kuşkusuz öyleydi
birkaç ay önce.

314
00:13:43,697 --> 00:13:46,526
Tamam aşkım. Siz ikiniz misiniz?
hâlâ görüşüyor musunuz?

315
00:13:46,569 --> 00:13:49,181
Hayır. Hiç de değil.
Sosyal medyada bile yok.

316
00:13:49,224 --> 00:13:50,443
Elbette.

317
00:13:50,486 --> 00:13:53,185
Öyleyse konuşalım
önemli bir şey.

318
00:13:53,228 --> 00:13:54,316
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

319
00:13:55,361 --> 00:13:57,319
Jüri üyesi olarak
durum yani.

320
00:13:57,363 --> 00:14:00,105
Aslında sanırım
O bir nevi mükemmel.

321
00:14:00,148 --> 00:14:02,672
Her şeyi koyduğunu hatırlıyorum
çantacı çocuk olarak kazandığı maaş çeki

322
00:14:02,716 --> 00:14:05,284
doğrudan bankaya,
'çünkü bileşik faiz dedi

323
00:14:05,327 --> 00:14:07,634
bundan daha iyiydi
anında memnuniyet.

324
00:14:07,677 --> 00:14:10,506
Tamam, peki,
Richie Cunningham'ı geçersek,

325
00:14:10,550 --> 00:14:12,508
oturmamız gerekecek
bir sonraki jüri üyesi.

326
00:14:12,552 --> 00:14:14,510
Bana ondan bahset.

327
00:14:14,554 --> 00:14:17,165
O bir numarada aktif
çevrimiçi kumar sitelerinden.

328
00:14:17,209 --> 00:14:18,775
Bu yüzden onun aceleci olduğunu biliyoruz.

329
00:14:18,819 --> 00:14:22,388
Ve o çalışmıyor, ama o
kocası aktif askerdir.

330
00:14:22,431 --> 00:14:24,433
Hmm. Asker ailelerindeki insanlar

331
00:14:24,477 --> 00:14:26,174
genellikle var
otorite önyargısı,

332
00:14:26,218 --> 00:14:29,003
bu onun daha olası olduğu anlamına geliyor
bir hapishane gardiyanına inanmak

333
00:14:29,047 --> 00:14:30,613
hüküm giymiş bir suçludan daha.

334
00:14:30,657 --> 00:14:33,225
Evet. O görünüyor
bizim için oldukça zehirli.

335
00:14:33,268 --> 00:14:35,357
DAVE: Aslında bana soruyorsun
bahis yapmak

336
00:14:35,401 --> 00:14:38,099
daha uzun yaşayacağımı
dört yıl iki aydan fazla,

337
00:14:38,143 --> 00:14:40,101
ve bu öyle görünüyor
benim için oldukça iyi bir bahis.

338
00:14:40,145 --> 00:14:42,625
Ve elbette, ne kadar uzunsa
Yaşadıkça daha çok kazanıyorum.

339
00:14:42,669 --> 00:14:45,106
Bana öyle geliyor ki
başka seçenek yok.

340
00:14:45,150 --> 00:14:47,413
Görünüşe göre bir jürimiz var.

341
00:14:47,456 --> 00:14:50,155
Hala bir kaya gibi.

342
00:14:50,198 --> 00:14:52,287
Gerçekten sağlam bir kaya.

343
00:14:54,463 --> 00:14:57,423
Neden onu atmıyoruz?
mikrodalgada mı? Bombalamak mı?

344
00:14:57,466 --> 00:14:58,554
Hayır, hayır, hayır bunu yapamayız.

345
00:14:58,598 --> 00:15:00,382
Mikrodalgaya koyamıyorum.

346
00:15:00,426 --> 00:15:03,429
Bu hile yapmaktır. Artı,
molekülleri yeniden düzenler.

347
00:15:03,472 --> 00:15:05,474
Artık dondurma bile değil.

348
00:15:10,436 --> 00:15:13,569
Söyleyin, bunu duydunuz mu?
Bölge Savcısı Sherman bugün mü?

349
00:15:15,223 --> 00:15:17,617
İstifaya zorlandı
rüşvet aldığın için.

350
00:15:17,660 --> 00:15:19,575
[nefes verir]
Hayır. Cidden mi?

351
00:15:19,619 --> 00:15:21,316
Evet, onu seviyorum.

352
00:15:21,360 --> 00:15:24,189
Mark Twain'in ne olduğunu biliyorsun
politikacılar hakkında söylerdim

353
00:15:24,232 --> 00:15:25,494
ve bebek bezi?

354
00:15:25,538 --> 00:15:27,322
İkisi de olmalı
sık sık değiştirilmeli,

355
00:15:27,366 --> 00:15:30,064
ve tamamen aynı sebepten dolayı.

356
00:15:30,108 --> 00:15:34,112
Neyse,
işte işin tuhaf kısmı.

357
00:15:34,155 --> 00:15:36,636
Bazı insanlar bana sordu
eğer koşmakla ilgilenseydim.

358
00:15:39,682 --> 00:15:41,684
Bölge savcısı için mi?

359
00:15:43,382 --> 00:15:45,645
neden bu kadar karşısın
kardeşim savcılığa mı aday?

360
00:15:50,345 --> 00:15:54,219
neden bu kadar karşısın
kardeşim savcılığa mı aday?

361
00:15:58,136 --> 00:16:01,095
Sesimi daha da yükseltiyorum
ve o bebek uyanacak,

362
00:16:01,139 --> 00:16:03,097
ve eğer öyleyse, o sensin
geceyi geçirmek

363
00:16:03,141 --> 00:16:05,056
onunla koridorda yürürken,
onu tekrar uyutmaya çalışıyorum.

364
00:16:05,099 --> 00:16:07,319
Kardeşinin savcılığa aday olmasına karşı olduğumu nereden çıkardın?

365
00:16:07,362 --> 00:16:10,278
[iç çeker]

366
00:16:10,322 --> 00:16:14,021
Bu işte harika olurdu.
ve bunu biliyorsun.

367
00:16:14,065 --> 00:16:18,460
Peki herhangi bir fikrin var mı?
bu ne anlama geliyor?

368
00:16:18,504 --> 00:16:21,202
New York şehri ile
Porto Riko bölge savcısı mı?

369
00:16:21,246 --> 00:16:23,509
Demek istediğim, nasıl ayakta kalabiliyorsun?
bunun yolunda mı?

370
00:16:23,552 --> 00:16:27,078
içinde durmuyorum
herhangi bir şeyin yolu.

371
00:16:27,121 --> 00:16:29,558
Burada seninle yatıyorum.

372
00:16:29,602 --> 00:16:32,083
Ve o olmadan önce
işinde harika,

373
00:16:32,126 --> 00:16:35,129
işi alması gerekiyor.

374
00:16:35,173 --> 00:16:38,654
Üzgünüm ama senin
Kardeşim politikacı değil.

375
00:16:38,698 --> 00:16:42,093
Aslında bu, şu şeylerden biri
onu bu kadar sevmemin nedenleri.

376
00:16:42,136 --> 00:16:44,486
İyi ve dürüst bir adamdır.

377
00:16:44,530 --> 00:16:46,662
Kampanya yapmak kirli bir iş
el altından iş.

378
00:16:46,706 --> 00:16:48,316
Neden istiyorsun
ona tüm bunları yaşattın mı?

379
00:16:48,360 --> 00:16:50,623
Hadi ama.
Bunun Benny'yle alakası yok.

380
00:16:50,666 --> 00:16:54,279
Bu seninle ilgili.
Onu kaybetmek istemezsin.

381
00:16:54,322 --> 00:16:56,281
Ve bu da doğrudur.

382
00:16:58,283 --> 00:17:00,241
ben bu işin ortasındayım
Şu anda Chunk'la ilgili bir durum var.

383
00:17:00,285 --> 00:17:02,461
ve Chunk çok akıllı bir adam

384
00:17:02,504 --> 00:17:05,159
ve bir gün o olacak
çok iyi bir avukat ama...

385
00:17:05,203 --> 00:17:06,552
[nefes verir]

386
00:17:06,595 --> 00:17:10,121
...orada oturuyorum ve
düşünmeden edemiyorum,

387
00:17:10,164 --> 00:17:12,253
"Benny ne yapardı?"

388
00:17:12,297 --> 00:17:14,212
"Benny nasıl
soruyu ifade et?"

389
00:17:14,255 --> 00:17:17,128
"Benny nasıl
Hakime cevap ver?"

390
00:17:19,391 --> 00:17:22,133
Kardeşim desteğinizi istiyor.

391
00:17:22,176 --> 00:17:25,223
Kardeşim hak ediyor
desteğiniz.

392
00:17:25,266 --> 00:17:27,529
O senin için oradaydı
kalın ve daha kalın,

393
00:17:27,573 --> 00:17:30,576
bu yüzden onu emmenin zamanı geldi,
bu kadar bencil olmayı bırak

394
00:17:30,619 --> 00:17:33,187
ve ona söyle
bu konuda onun arkasındasın.

395
00:17:48,246 --> 00:17:49,203
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

396
00:17:49,247 --> 00:17:50,596
Ne?

397
00:17:50,639 --> 00:17:53,425
A.D.A. Rios yeni eklendi
listesine yeni bir tanık eklendi.

398
00:17:53,468 --> 00:17:55,166
Ronnie'yi yakalayan dedektif

399
00:17:55,209 --> 00:17:57,124
silahlı soygun için
sekiz yıl önce.

400
00:17:57,168 --> 00:17:59,431
Hmm. Şaşırdın mı?

401
00:17:59,474 --> 00:18:02,477
Jüriyi istiyor
Ronnie'yi bir suçlu olarak görmek,

402
00:18:02,521 --> 00:18:04,566
güvenilmeyecek biri.

403
00:18:04,610 --> 00:18:07,265
Aslında oldukça iyi
strateji parçası.

404
00:18:07,308 --> 00:18:10,181
Hadi. Ronnie'nin sekiz yaptığı şey
yıllar önce konunun dışındadır.

405
00:18:10,224 --> 00:18:11,399
Canını kurtarmak için kaçtı

406
00:18:11,443 --> 00:18:12,922
çünkü gardiyan
ona tecavüz etmeye çalışıyordu.

407
00:18:12,966 --> 00:18:15,229
Gerçeklerden bahsetmiyorum bile
zaten şart koşmuştuk...

408
00:18:15,273 --> 00:18:17,840
...Ronnie'nin
bir suçtan hüküm giymişti.

409
00:18:17,884 --> 00:18:20,365
A.D.A. deniyor
bu noktaya değinmek

410
00:18:20,408 --> 00:18:21,627
bu tanığı davet ederek,

411
00:18:21,670 --> 00:18:23,890
bu haksız yere
müvekkilim için sakıncalıdır.

412
00:18:23,933 --> 00:18:25,892
RIO'lar:
Sayın Yargıç,
Dedektif Stallard

413
00:18:25,935 --> 00:18:28,634
ifadeye çağrılmıyor
Sanığın geçmişteki suçları.

414
00:18:28,677 --> 00:18:31,898
Gerçek şu ki, elinde bilgi var
bu son derece alakalı

415
00:18:31,941 --> 00:18:34,161
bu suça.

416
00:18:34,205 --> 00:18:35,162
[tokmak vuruşları]

417
00:18:35,206 --> 00:18:37,643
700.000 dolar.

418
00:18:37,686 --> 00:18:39,819
Bu tahmini toplam değerdir
çalınan mücevherlerden

419
00:18:39,862 --> 00:18:41,429
O günkü soygundan mı?

420
00:18:41,473 --> 00:18:45,259
Evet, çalınan mücevherler
değeri 700.000 doların biraz üzerinde.

421
00:18:45,303 --> 00:18:48,219
Ve Dedektif Stallard,
soygunun ardından,

422
00:18:48,262 --> 00:18:50,786
iyileşebildin mi
Bütün o çalınan mücevherler mi?

423
00:18:50,830 --> 00:18:53,354
Hayır hanımefendi. Değeri 300.000 dolardan fazla

424
00:18:53,398 --> 00:18:55,269
asla kurtarılamadı.

425
00:18:55,313 --> 00:18:57,793
Bayan Vincent soygun yapmadı

426
00:18:57,837 --> 00:19:00,187
bu kuyumcu
tek başına mı yaptı?

427
00:19:00,231 --> 00:19:01,754
Hayır, yapmadı.

428
00:19:01,797 --> 00:19:03,843
Partneri kadındı
Krystle Hughes adında.

429
00:19:03,886 --> 00:19:05,236
Peki biliyor muyuz?
Bayan Hughes'un zamanı geldiğinde

430
00:19:05,279 --> 00:19:06,672
hapishaneden tahliye edilecek mi?

431
00:19:06,715 --> 00:19:09,283
Aslında yaklaşık sekiz hafta içinde.

432
00:19:09,327 --> 00:19:12,199
Bayan Vincent ne zaman?
serbest bırakılacağı için mi?

433
00:19:12,243 --> 00:19:13,722
Gelecek yılın Mart ayında.

434
00:19:13,766 --> 00:19:16,769
Yani Bayan Vincent gitmiyordu
hapishaneden serbest bırakılacak

435
00:19:16,812 --> 00:19:20,294
üç aya kadar
suç ortağının ardından.

436
00:19:20,338 --> 00:19:22,296
Sizce muhtemel mi
Bayan Vincent'ın denediği

437
00:19:22,340 --> 00:19:25,299
hapishaneden kaçmak için
kendi grubunu yenmek için

438
00:19:25,343 --> 00:19:28,215
300.000 dolara
mücevher zulası mı?

439
00:19:28,259 --> 00:19:29,738
İtiraz. Spekülasyon.

440
00:19:29,782 --> 00:19:31,218
Sürdürülebilir.

441
00:19:31,262 --> 00:19:33,829
Jüri dikkate almayacak
o son soru.

442
00:19:33,873 --> 00:19:35,483
Olası değil.

443
00:19:35,527 --> 00:19:37,833
hiçbir fikrim yok
o mücevher nerede, yemin ederim.

444
00:19:38,921 --> 00:19:41,402
bilmiyordum bile
polis her şeyi anlamadı.

445
00:19:42,447 --> 00:19:44,449
[iç çeker]

446
00:19:47,321 --> 00:19:50,237
Ronnie'nin bilip bilmediğini merak ediyorum.

447
00:19:50,281 --> 00:19:51,673
Özür dilerim, ne biliyor muydun?

448
00:19:51,717 --> 00:19:55,286
Orada olduğunu biliyordum
hala 300.000 doların üzerinde

449
00:19:55,329 --> 00:19:57,244
sahipsiz mücevherler var.

450
00:19:57,288 --> 00:20:00,247
Aynen dediğin gibi yani
kaçış fikrini ortaya çıkarıyor

451
00:20:00,291 --> 00:20:03,337
çok daha mantıklı görünüyor.

452
00:20:03,381 --> 00:20:04,860
Bizdeki gibi değil
herhangi bir kanıt buldum

453
00:20:04,904 --> 00:20:07,820
iddiasını desteklemek için
tecavüz girişiminden.

454
00:20:07,863 --> 00:20:10,910
şüphe etmeye başlıyorsun
Müşterinin hikayesi, öyle mi?

455
00:20:10,953 --> 00:20:15,393
Neden bunu yaptığımdan şüphe etmeye başlıyorum
buna çok kolay inandım, evet.

456
00:20:20,833 --> 00:20:22,791
Bilgelik sözü yok mu?

457
00:20:22,835 --> 00:20:24,880
Tam olarak değil. Hayır.

458
00:20:24,924 --> 00:20:26,882
Bazen müşterileriniz
sana yalan söylemek.

459
00:20:26,926 --> 00:20:29,842
Bazen yalana inanırsın.

460
00:20:29,885 --> 00:20:33,019
Çok saygın uzmanlar bile
insan davranışında

461
00:20:33,062 --> 00:20:34,934
arada bir alınır.

462
00:20:37,763 --> 00:20:41,070
Ama eğer soruyorsan
benim fikrim...

463
00:20:41,114 --> 00:20:42,855
Ronnie'ye inanıyorum.

464
00:20:42,898 --> 00:20:47,425
Ve yalan söyleyip söylemediğini
senin için bu hiçbir şeyi değiştirmez.

465
00:20:47,468 --> 00:20:50,297
O senin müşterin.
o senin arkadaşın değil.

466
00:20:50,341 --> 00:20:52,343
Bir sorumluluğun var
onu savunmak

467
00:20:52,386 --> 00:20:53,474
en iyisine
yeteneklerinizden,

468
00:20:53,518 --> 00:20:56,564
ne şüphe olursa olsun
sahip olabilirsin.

469
00:20:56,608 --> 00:20:58,566
[nefes verir]
Tamam.

470
00:20:58,610 --> 00:21:01,830
Bu benim.

471
00:21:01,874 --> 00:21:04,093
seni göreceğim
sabahleyin Bay Palmer.

472
00:21:04,137 --> 00:21:06,748
Sabah görüşürüz.

473
00:21:06,792 --> 00:21:09,751
[arabanın kapısı kapanır]

474
00:21:09,795 --> 00:21:12,406
Affedersiniz, bunun yerine
Brooklyn'e gitmekten,

475
00:21:12,450 --> 00:21:14,800
beni alabilir misin
ofise geri dönelim mi? SÜRÜCÜ: Anlaşıldı.

476
00:21:14,843 --> 00:21:18,934
Aman Tanrım.
Ona o kadar aşıktım ki.

477
00:21:18,978 --> 00:21:20,414
Kesinlikle hiçbir fikri yoktu.

478
00:21:20,458 --> 00:21:23,330
Bende de bunlardan biri vardı.

479
00:21:23,374 --> 00:21:25,419
Benden iki yıl öndeydi.

480
00:21:25,463 --> 00:21:28,901
Ve annem ona para ödedi
beni her gün okula götürmek için.

481
00:21:28,944 --> 00:21:31,991
Ben arkaya oturdum o da oturdu
önde, arabayı sürüyorum ama...

482
00:21:32,034 --> 00:21:35,037
bizmişiz gibi davranırdım
bir randevudaydık.

483
00:21:36,212 --> 00:21:39,041
Ve arabası her zaman sıcaktı
ve kışın kızarmış ekmek

484
00:21:39,085 --> 00:21:41,348
beni aldığında.

485
00:21:41,392 --> 00:21:43,785
Ama o sadece yaşadı
iki blok ötede.

486
00:21:43,829 --> 00:21:45,961
Onu her zaman biliyordum
caddeye park ettim,

487
00:21:46,005 --> 00:21:48,877
bu yüzden sahip olması gerektiğini fark ettim
çok erken kalktım

488
00:21:48,921 --> 00:21:51,445
sabah başlamak için
arabasını alıp benim için ısıtsın.

489
00:21:51,489 --> 00:21:53,795
Aşka benziyor.

490
00:21:53,839 --> 00:21:55,449
Evet, bilmiyorum.
Sanırım sadece hoşuna gitti

491
00:21:55,493 --> 00:21:56,842
annemin ona ödediği para.

492
00:21:56,885 --> 00:21:59,497
Hey, siz ikiniz,
notu almadın mı?

493
00:21:59,540 --> 00:22:01,977
Gece oldu, eve git.

494
00:22:02,021 --> 00:22:03,979
Ne yapıyorsun?
Aslında...

495
00:22:04,023 --> 00:22:06,112
Ben de tam seni aramak üzereydim.

496
00:22:06,155 --> 00:22:07,896
Bilin bakalım video görüntülerini kim buldu?

497
00:22:07,940 --> 00:22:09,768
o hapishane minibüsünün durması
o gün sahilde miydin?

498
00:22:09,811 --> 00:22:11,160
Video?

499
00:22:11,204 --> 00:22:12,901
Hangi video? Dışarıdaydılar
hiçliğin ortasında.

500
00:22:12,945 --> 00:22:15,469
Görünüşe göre öyle
bir su yaşamı koruma alanı.

501
00:22:15,513 --> 00:22:17,732
Ve yerellerden biri
üniversiteler yapıyor

502
00:22:17,776 --> 00:22:19,908
bir araştırma projesi
deniz kaplumbağaları üzerinde.

503
00:22:19,952 --> 00:22:22,128
Ve yedi kameraları var

504
00:22:22,171 --> 00:22:23,999
gizlice monte edilmiş
bölge genelinde.

505
00:22:24,043 --> 00:22:27,699
Ve sanırım onlardan biri
kullanabileceğiniz bir şey yakaladım.

506
00:22:27,742 --> 00:22:29,135
Yani sadece açık olmak gerekirse,

507
00:22:29,178 --> 00:22:31,006
herhangi bir zamanda,

508
00:22:31,050 --> 00:22:33,139
cinsel yaklaşımlarda bulunmak
sanığa mı?

509
00:22:33,182 --> 00:22:35,750
Hayır. Kesinlikle hayır.

510
00:22:35,794 --> 00:22:37,709
asla yapmam

511
00:22:37,752 --> 00:22:39,798
kendimi herhangi bir kadına zorlarım

512
00:22:39,841 --> 00:22:42,148
bırakın benim gözetimimdeki birini.

513
00:22:42,191 --> 00:22:45,412
Yani davalının iddiası
ona tecavüz etmeye kalkıştığını mı?

514
00:22:45,456 --> 00:22:46,979
Bu tam bir yalan.

515
00:22:47,022 --> 00:22:49,155
RIO'lar:
Teşekkür ederim Bay Terrell.

516
00:22:49,198 --> 00:22:51,723
Sorun değil. Hadi Chunk'u verelim
işini yapma şansı.

517
00:22:51,766 --> 00:22:53,464
bende
başka soru yok

518
00:22:53,507 --> 00:22:54,943
Bu tanık adına Sayın Yargıç:
Tanığınız Bay Palmer.

519
00:22:54,987 --> 00:22:56,510
Sayın Yargıç,

520
00:22:56,554 --> 00:22:58,512
biraz getirmek istiyoruz
ekipmanların mahkeme salonuna getirilmesi,

521
00:22:58,556 --> 00:23:00,471
böylece bazı görüntüleri tanıtabiliriz

522
00:23:00,514 --> 00:23:02,124
bir araştırma kamerasının
yakınlardaydı

523
00:23:02,168 --> 00:23:03,822
sahne
olay.

524
00:23:03,865 --> 00:23:05,954
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Herhangi bir video görmedim.

525
00:23:05,998 --> 00:23:07,086
Bu olamazdı
kimliği doğrulandı

526
00:23:07,129 --> 00:23:08,566
bilgim olmadan.

527
00:23:08,609 --> 00:23:10,219
Sayın Yargıç, bu tanık
videonun konusu bu,

528
00:23:10,263 --> 00:23:12,439
ve doğrulayabilir
özgünlüğü.

529
00:23:13,484 --> 00:23:15,137
Çok iyi, buna izin vereceğim.

530
00:23:16,574 --> 00:23:17,879
PARÇA: 
Bay Terrell...

531
00:23:17,923 --> 00:23:20,447
tanıyor musun
bu yer mi?

532
00:23:20,491 --> 00:23:22,971
Evet. Bu-bu
nereye çektik.

533
00:23:23,015 --> 00:23:25,931
Ve bu sen misin?
minibüsten çıkmak mı?

534
00:23:27,106 --> 00:23:28,716
Evet öyle.

535
00:23:28,760 --> 00:23:29,935
Ne yapıyordun?

536
00:23:30,849 --> 00:23:33,112
Tutukluyu kontrol etmeye gidiyorum.
Dediğim gibi.

537
00:23:33,155 --> 00:23:34,940
Emin misin?

538
00:23:34,983 --> 00:23:37,203
Çünkü eğer bunu düşünseydim
Birisi nöbet geçiriyordu,

539
00:23:37,246 --> 00:23:39,074
koymak isteyebilirim
biraz daha koşuşturma

540
00:23:39,118 --> 00:23:40,859
benim adımımda, ama şu haline bir bak.

541
00:23:41,903 --> 00:23:44,906
Yürüyor gibisin,

542
00:23:44,950 --> 00:23:46,560
sanki umurunda değilmiş gibi
Dünyada.

543
00:23:46,604 --> 00:23:47,909
İtiraz.

544
00:23:47,953 --> 00:23:50,129
Avukat sadece
anlatacağım

545
00:23:50,172 --> 00:23:51,826
yoksa yapacak mı
bir soru sor?

546
00:23:51,870 --> 00:23:53,872
Özür dilerim, Sayın Yargıç.

547
00:23:53,915 --> 00:23:56,135
Tekrar ifade edeceğim.

548
00:23:56,178 --> 00:23:59,051
Peki neden alıyordun?
tatlı zamanın

549
00:23:59,094 --> 00:24:02,010
ne zaman inandın
mahkumunuz sıkıntı içinde miydi?

550
00:24:02,054 --> 00:24:04,752
Kötü göründüğünü biliyorum.

551
00:24:04,796 --> 00:24:07,146
ama anlamalısın.

552
00:24:07,189 --> 00:24:10,018
Bu mahkumların çoğu
kalp krizi taklidi yapacak

553
00:24:10,062 --> 00:24:13,282
veya felç veya her türlü
Taşıma sırasında şeylerin.

554
00:24:13,326 --> 00:24:16,155
Geri almanı sağlayacak herhangi bir şey
onların kısıtlamaları.

555
00:24:16,198 --> 00:24:19,767
Yani evet her zaman acele etmiyorum

556
00:24:19,811 --> 00:24:21,508
ne zaman onlardan biri
acil bir durumu var.

557
00:24:21,552 --> 00:24:23,118
Bu...

558
00:24:23,162 --> 00:24:24,946
bu ilginç çünkü

559
00:24:24,990 --> 00:24:26,470
kontrol ettik
kayıtlarınız.

560
00:24:29,211 --> 00:24:31,518
Ve ben sadece olmadığım sürece
bunu doğru okumuyorum,

561
00:24:31,562 --> 00:24:35,522
hiç bildirmedin
a-tek mahkum

562
00:24:35,566 --> 00:24:38,090
sırasında sıkıntı taklidi yapmak
nakliyelerinizden biri.

563
00:24:38,133 --> 00:24:41,876
Eğer bu her zaman oluyorsa,
neden rapor etmiyorsun?

564
00:24:41,920 --> 00:24:45,532
Peki, sevmiyorum
bir mahkumu yazmak

565
00:24:45,576 --> 00:24:48,143
ihlaller için
kesinlikle gerekli.

566
00:24:48,187 --> 00:24:50,145
Sadece sorun çıkarıyor
herkes için,

567
00:24:50,189 --> 00:24:51,973
ama bu şu anlama gelmiyor
şeyler olmuyor.

568
00:24:52,017 --> 00:24:53,975
Demek istediğim,
bunlar hüküm giymiş suçlular.

569
00:24:54,019 --> 00:24:55,281
Ha.

570
00:24:55,324 --> 00:24:58,023
Şimdi göre
hapishane minibüsünün GPS kayıtlarına,

571
00:24:58,066 --> 00:25:00,895
sende
20'den fazla yetkisiz duraklama

572
00:25:00,939 --> 00:25:03,550
geçen yıl boyunca
taşıma sırasında

573
00:25:03,594 --> 00:25:05,813
kadın mahkumlar.

574
00:25:05,857 --> 00:25:08,555
Bunlar bir sürü sahte acil durum
kaymasına izin vermek, değil mi?

575
00:25:08,599 --> 00:25:09,948
Bu durakların çoğu
yapacak bir şeyin yok

576
00:25:09,991 --> 00:25:11,079
mahkumlarla birlikte.

577
00:25:11,123 --> 00:25:12,559
Çok fazla mola veriyoruz

578
00:25:12,603 --> 00:25:15,562
çünkü hapishane minibüsleri
eskidiler ve bozuldular.

579
00:25:15,606 --> 00:25:19,131
Tamam aşkım. Peki rapor verdin mi?
bu arızalardan herhangi biri var mı?

580
00:25:20,262 --> 00:25:23,222
Gerçekten,
Yeterince maaş almıyorum

581
00:25:23,265 --> 00:25:25,224
etrafta dolaşmak
ve evrak yığınlarını dolduruyorum

582
00:25:25,267 --> 00:25:27,095
ne zaman bir minibüs bozulsa.

583
00:25:27,139 --> 00:25:30,055
Hmm.

584
00:25:30,098 --> 00:25:32,274
Ne kadar evrak işi
doldurmanız gerekiyor mu

585
00:25:32,318 --> 00:25:34,102
tecavüz ettiğinde
mahkumlarınızdan biri mi?

586
00:25:34,146 --> 00:25:36,583
İtiraz! Enflamatuar!

587
00:25:37,889 --> 00:25:40,282
Soruyu geri çekeceğim
Sayın Yargıç.

588
00:25:41,632 --> 00:25:45,331
♪ Şelaleleri kovalamayın

589
00:25:45,374 --> 00:25:46,854
♪ Lütfen nehirlere sadık kalın

590
00:25:46,898 --> 00:25:50,989
♪ Ve göller
alışkın olduğun ♪

591
00:25:51,032 --> 00:25:54,383
♪ biliyorum yapacaksın
istediğin gibi olsun ♪

592
00:25:54,427 --> 00:25:56,777
♪ Ya da hiçbir şey

593
00:25:56,821 --> 00:26:00,128
♪ Ama sanırım
çok hızlı hareket ediyorsun ♪

594
00:26:00,172 --> 00:26:03,871
♪

595
00:26:03,915 --> 00:26:08,789
♪ Şelaleleri kovalamayın,
lütfen... ♪

596
00:26:08,833 --> 00:26:10,835
[telefon titriyor]

597
00:26:20,932 --> 00:26:22,934
[telefon çanları]

598
00:26:34,206 --> 00:26:36,382
Hayır.

599
00:26:39,080 --> 00:26:41,082
Hayır, ah, hayır, hayır.

600
00:26:46,479 --> 00:26:48,655
Ben çok üzgünüm.

601
00:26:48,699 --> 00:26:51,136
Gerçekten bu konuda hiçbir fikrim yoktu
o web sitesi

602
00:26:51,179 --> 00:26:54,356
otomatik olarak bilgilendirirdi
katıldığım sınıf arkadaşlarım.

603
00:26:56,184 --> 00:26:58,491
Yani, yapmalıydım
tahmin etmiştim ama yapmadım.

604
00:27:00,188 --> 00:27:02,321
Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum.

605
00:27:02,364 --> 00:27:03,670
Neden yapmadın?
Dr. Bull'a söyle

606
00:27:03,714 --> 00:27:06,238
ya da ben o biriydi
birlikte okula gittin

607
00:27:06,281 --> 00:27:09,284
onu sorgularken
mahkemede mi?

608
00:27:09,328 --> 00:27:11,330
Aslında değildim
burada başladığında.

609
00:27:11,373 --> 00:27:13,332
Bir nevi içine girdim
devam ediyor ve...

610
00:27:13,375 --> 00:27:15,160
Hayır, hadi.
bu benim sorumluluğumda.

611
00:27:16,727 --> 00:27:19,077
Marissa bunu bana anlattı
artık buna bir son vermemin zamanı geldi

612
00:27:19,120 --> 00:27:21,340
ama açıkçası pek düşünmedim
onun gittiği gerçeği

613
00:27:21,383 --> 00:27:23,037
biriyle liseye gitmek

614
00:27:23,081 --> 00:27:25,083
gerçek bir poz verdi
etik çatışma.

615
00:27:25,126 --> 00:27:26,606
Ve hala bilmiyorum.

616
00:27:26,650 --> 00:27:28,521
Ya da en azından o ana kadar yapmadım
iletişim kurmaya başladılar.

617
00:27:28,564 --> 00:27:30,523
İletişim kurmadım.
Ona cevap vermedim.

618
00:27:30,566 --> 00:27:32,351
Ona cevap vermeyecektim.

619
00:27:32,394 --> 00:27:34,396
sanırım anladım
gidip hakime söyleyeceğim.

620
00:27:35,659 --> 00:27:40,185
Başka bir sorun daha var
burada dikkate almak için.

621
00:27:40,228 --> 00:27:42,535
Yapmamamın diğer nedeni
Bu adama fren yapın.

622
00:27:42,578 --> 00:27:46,147
Diğer tek seçeneğimiz
jürideki son yer için

623
00:27:46,191 --> 00:27:47,845
kesinlikle öyle bir kadındı

624
00:27:47,888 --> 00:27:49,585
hiçbir zaman olaylara bizim açımızdan bakmayacağız.

625
00:27:49,629 --> 00:27:52,676
Yine de... Şeytanın oyununu oynamamın bir sakıncası var mı?
bir saniyeliğine savunur musun?

626
00:27:52,719 --> 00:27:54,329
Bildiğimiz kadarıyla

627
00:27:54,373 --> 00:27:56,244
Dave'in hiçbir fikri yok

628
00:27:56,288 --> 00:27:59,160
her iki taraf için de çalıştığımı
davaya.

629
00:27:59,204 --> 00:28:01,119
Peki, üzgünüm.
ama bu benim işime yaramıyor.

630
00:28:01,162 --> 00:28:03,425
O zaman biz gerçekten
ateşle oynamak.

631
00:28:03,469 --> 00:28:05,297
Çünkü eğer aniden yaparsa
çalıştığınızı bir araya getirin

632
00:28:05,340 --> 00:28:07,386
millet için
sanığı savunanlar

633
00:28:07,429 --> 00:28:10,650
ve dışarı çıkıyor,
diğer taraf saldıracak.

634
00:28:10,694 --> 00:28:14,219
O zaman suçlanacağız
jürinin kurcalanması.

635
00:28:14,262 --> 00:28:16,395
Yani...

636
00:28:16,438 --> 00:28:18,223
Ben kayıtlı avukatım.

637
00:28:18,266 --> 00:28:21,661
ve sana söylüyorum, bende var
Gidip Yargıç Dalton'a haber vereceğim.

638
00:28:21,705 --> 00:28:23,402
Evet.

639
00:28:23,445 --> 00:28:25,360
Siz yapıyorsunuz.

640
00:28:28,624 --> 00:28:30,322
Ne yapıyorsun? 
Gerçekten yoktu
herhangi bir iletişim.

641
00:28:30,365 --> 00:28:32,324
En azından ondan değil.

642
00:28:32,367 --> 00:28:34,282
Marissa'nın açık olduğunu fark ettim

643
00:28:34,326 --> 00:28:37,242
Classmate Connect sitesi,
bu yüzden ona birkaç mesaj gönderdim.

644
00:28:37,285 --> 00:28:39,548
Ama o asla cevap vermedi.

645
00:28:39,592 --> 00:28:42,900
Yani Bayan Morgan asla
sizinle doğrudan iletişime geçti mi?

646
00:28:42,943 --> 00:28:44,292
Hayır.

647
00:28:45,685 --> 00:28:48,601
Bay Whitney,
artık Bayan Morgan'ı tanıdığınıza göre

648
00:28:48,644 --> 00:28:51,125
savunmada çalışıyor
renk verir mi dersin

649
00:28:51,169 --> 00:28:52,431
jüri üyesi olarak ne düşünüyorsun?

650
00:28:52,474 --> 00:28:54,433
Hayır.

651
00:28:54,476 --> 00:28:57,871
Demek istediğim, düşünmek istiyorum
Tarafsız olmayı başarabiliyorum.

652
00:28:59,481 --> 00:29:01,614
Tek şey...

653
00:29:01,657 --> 00:29:04,312
tanıdığım Marissa Morgan

654
00:29:04,356 --> 00:29:07,185
istisnai bir durumdu
dürüst insan.

655
00:29:07,228 --> 00:29:11,406
Bay Whitney, emin değilim
Demek istediğini anlıyorum.

656
00:29:11,450 --> 00:29:14,845
Eh, sanırım olurdum
varsaymaya meyilli

657
00:29:14,888 --> 00:29:17,282
o parti
onunla çalışıyordu...

658
00:29:17,325 --> 00:29:18,849
onlar öyleydi
dürüst olmak da.

659
00:29:18,892 --> 00:29:22,200
Onlar olduklarını
doğruyu söylemek.

660
00:29:22,243 --> 00:29:25,203
Mantıklı
Marissa'yı tanıyorsan.

661
00:29:25,246 --> 00:29:27,683
Ya da en azından benim tanıdığım Marissa.

662
00:29:29,860 --> 00:29:32,253
Benny:
Tamam, tamam.

663
00:29:34,212 --> 00:29:35,909
O Bull'du.

664
00:29:35,953 --> 00:29:39,304
Dave Whitney'di
az önce jüriden muaf tutuldum.

665
00:29:39,347 --> 00:29:42,220
Hayır.

666
00:29:42,263 --> 00:29:43,874
Her şey yoluna girecek.

667
00:29:43,917 --> 00:29:46,267
Şu yedek jüri üyesi,
o sadece...

668
00:29:46,311 --> 00:29:48,835
çok kötü, Benny.

669
00:29:48,879 --> 00:29:50,663
O sadece 12 kişiden biri.

670
00:29:50,706 --> 00:29:52,273
Hepsi bu
benim hatam.

671
00:29:52,317 --> 00:29:54,319
Ronnie hapse girerse
geri kalanı için

672
00:29:54,362 --> 00:29:55,581
Onun hayatının benim yüzümden olduğunu düşünüyorum.

673
00:29:55,624 --> 00:29:57,496
Marissa...

674
00:29:57,539 --> 00:30:00,238
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

675
00:30:06,026 --> 00:30:10,204
Yani savcılık
dinlendi.

676
00:30:10,248 --> 00:30:12,424
Sunuma hazırsınız
senin durumun?

677
00:30:12,467 --> 00:30:15,862
[gülüyor]
Hayır.

678
00:30:15,906 --> 00:30:17,733
Kimi arayacaksın
ilk tanığın mı?

679
00:30:17,777 --> 00:30:19,997
Sadece bir kişi
aramak için... Ronnie.

680
00:30:20,040 --> 00:30:23,522
Peki sen nesin?
onun söylemesini mi umuyorsun?

681
00:30:23,565 --> 00:30:25,524
Bilmiyorum.

682
00:30:25,567 --> 00:30:28,744
Elimizdeki tek kanıt
saldırıya uğradığını

683
00:30:28,788 --> 00:30:31,312
bu onun ifadesi, yani...

684
00:30:31,356 --> 00:30:34,359
Sanırım onu yukarı çıkaracağım
orada ve tekrar söyle.

685
00:30:35,664 --> 00:30:39,016
Biliyor musun, hâlâ hoşuma gidiyor
orijinal deneme stratejiniz.

686
00:30:39,059 --> 00:30:40,887
Ne demek istiyorsun?

687
00:30:40,931 --> 00:30:43,324
Peki sen söyledin
açılış konuşmanızda.

688
00:30:43,368 --> 00:30:45,326
Bu mantıklı değil
o birisi

689
00:30:45,370 --> 00:30:47,720
yedi yılını kim geçirdi
hapishanede her şey mahvolur

690
00:30:47,763 --> 00:30:49,548
altı ay
onlar dışarı çıkmadan önce.

691
00:30:51,376 --> 00:30:53,900
[gülüyor] Üzgünüm,
bölümü kaçırdın mı

692
00:30:53,944 --> 00:30:57,382
suç ortağının geldiği yer
ondan üç ay önce dışarı çıktı

693
00:30:57,425 --> 00:30:59,993
ve orada
hâlâ 300.000 dolarlık ganimet

694
00:31:00,037 --> 00:31:02,343
onların soygunundan
yetkililer bulamadı mı?

695
00:31:02,387 --> 00:31:06,391
Tamam ama bu sadece bir
diğer taraftan varsayım.

696
00:31:06,434 --> 00:31:08,915
Bir varsayım...
orada ortaya çıkan bir fikir

697
00:31:08,959 --> 00:31:10,743
sen almadan önce
senin fikrin ortada.

698
00:31:10,786 --> 00:31:14,312
Kanıtlayamazlar
onun kafasında olan buydu.

699
00:31:14,355 --> 00:31:16,444
Onun kalbinde ne vardı?

700
00:31:16,488 --> 00:31:19,012
Ve şimdi sıra sizde.

701
00:31:21,319 --> 00:31:23,930
Peki sizin iddianız nedir?

702
00:31:25,453 --> 00:31:27,455
Varsayımınız nedir?

703
00:31:31,982 --> 00:31:34,288
CHUNK: Ronnie, ne
oraya mı bakıyoruz?

704
00:31:34,332 --> 00:31:38,031
Bu benim hücrem. Ve bunlar
ailemin resimleridir.

705
00:31:38,075 --> 00:31:41,469
Annem, kız kardeşim,
yeğenim Elliot.

706
00:31:41,513 --> 00:31:43,558
O dokuz yaşında...
bana çizimler göndermeyi seviyor.

707
00:31:43,602 --> 00:31:47,084
Peki bu çizimler neden
bu resimler önemli mi?

708
00:31:47,127 --> 00:31:51,088
Bana yardım ettiler
cümlemin üzerinden geç.

709
00:31:51,131 --> 00:31:54,395
Her gün uyandığımda değilim
gri cüruf bloğuna bakıyorum.

710
00:31:54,439 --> 00:31:57,007
yüzlere bakıyorum
sevdiğim insanlardan.

711
00:31:59,009 --> 00:32:02,012
Ne zaman kötü bir gün geçirsem,
bana güç veriyorlar

712
00:32:02,055 --> 00:32:03,535
bunu aşmak için.

713
00:32:03,578 --> 00:32:07,147
Böylece bir gün yapabilirim
tekrar bizzat onlarla birlikte olmak.

714
00:32:08,627 --> 00:32:12,196
Ronnie, hapistesin
bir kuyumcuyu soymaktan

715
00:32:12,239 --> 00:32:13,501
öyle değil mi?

716
00:32:14,502 --> 00:32:15,895
Evet.

717
00:32:15,939 --> 00:32:18,071
Ve duyduk
Dedektif Stallard diyor ki

718
00:32:18,115 --> 00:32:21,945
o mücevherlerin çoğu
asla kurtarılmamıştı.

719
00:32:21,988 --> 00:32:25,209
O halde sana şunu sorayım
doğrudan,

720
00:32:25,252 --> 00:32:28,081
kaçmayı denedin mi
böylece o mücevhere ulaşabilirsin

721
00:32:28,125 --> 00:32:29,996
suç ortağından önce mi?

722
00:32:31,041 --> 00:32:33,826
Hayır. Tanrım, hayır.

723
00:32:35,610 --> 00:32:38,962
yaşamak istemiyorum
hayatım kaçak.

724
00:32:39,005 --> 00:32:40,833
Anneme tekrar sarılmak istiyorum.

725
00:32:40,876 --> 00:32:42,922
TV izlemek istiyorum
yine kız kardeşimle.

726
00:32:42,966 --> 00:32:47,492
Yeğenimin yanına gitmek istiyorum
tekvando maçları.

727
00:32:47,535 --> 00:32:51,626
Şimdiden çok özledim
Daha fazla kaçırmak istemiyorum.

728
00:32:51,670 --> 00:32:53,585
Soyduğumda
o mağaza,

729
00:32:53,628 --> 00:32:57,850
hakkında düşünmüyordum
ailem bu kadar.

730
00:32:58,677 --> 00:33:01,071
Ama sonra hapse girersin...

731
00:33:01,114 --> 00:33:03,943
ve kanser oldum.

732
00:33:05,945 --> 00:33:08,513
Düşünceniz değişir.

733
00:33:08,556 --> 00:33:10,994
Ne yapıyorsun?
Bana bunu aldığını söyle
yeni jüri üyemize.

734
00:33:11,037 --> 00:33:12,473
Etkilenmiş görünüyor.

735
00:33:12,517 --> 00:33:14,998
Umursuyormuş gibi mi görünüyor?

736
00:33:17,174 --> 00:33:20,046
Üzgünüm.
Bunu sana söyleyemem.

737
00:33:26,922 --> 00:33:28,011
Hımm...

738
00:33:31,449 --> 00:33:33,886
[yaklaşan ayak sesleri]

739
00:33:35,018 --> 00:33:36,497
Selam.

740
00:33:36,541 --> 00:33:38,064
sen nesin
hala burada mı çalışıyorsun?

741
00:33:38,108 --> 00:33:42,634
Dava dönüyor
drenaj, benim sayemde.

742
00:33:42,677 --> 00:33:44,679
Peki cevap vermedin
benim sorum.

743
00:33:44,723 --> 00:33:49,032
Hala burada ne yapıyorsun?
gece saat 10'dan 10:00'a kadar mı?

744
00:33:49,075 --> 00:33:51,904
Benim sayemde,
yeni bir jüri üyesiyle karşı karşıyayız

745
00:33:51,947 --> 00:33:53,645
insanlara güvenmeye meyilli olan
yetkili.

746
00:33:53,688 --> 00:33:56,517
Bu yüzden anahtarı buldum
bazı kanıtlar bulmak olurdu

747
00:33:56,561 --> 00:33:58,215
bu ona kanıtlıyor
o gardiyan...

748
00:33:58,258 --> 00:34:01,914
o otorite figürü...
bir yalancıdır.

749
00:34:03,046 --> 00:34:06,049
Tamam aşkım. Bütün bu evraklar nedir?

750
00:34:06,092 --> 00:34:08,573
Mahkeme tutanakları.
Gardiyanın ifadesi.

751
00:34:08,616 --> 00:34:11,010
Burada bir yalan olmalı.

752
00:34:11,054 --> 00:34:13,708
Kanıtlanabilir bir yalan.

753
00:34:13,752 --> 00:34:16,015
bulmayı düşünmüyorum
kanıtlanabilir tek bir yalan

754
00:34:16,059 --> 00:34:18,713
bu işi halledecek.

755
00:34:18,757 --> 00:34:22,195
çürütmek zorunda değil miyiz
en önemli yalan?

756
00:34:22,239 --> 00:34:24,676
Kanıtlamamız gerekmiyor mu?
Ronnie'nin bir kez bile söylemediği

757
00:34:24,719 --> 00:34:27,505
nöbet geçirdiğini mi?

758
00:34:27,548 --> 00:34:29,942
Kanıtlamamız gerekmiyor mu?
ona tecavüz etmeye mi çalışıyordu?

759
00:34:33,554 --> 00:34:35,078
lütfen siler misin
o kendine acıyan,

760
00:34:35,121 --> 00:34:38,037
"Ah, vay halime" bakışı
yüzünden mi?

761
00:34:38,081 --> 00:34:40,039
Söylemeye çalıştığım şey şu;

762
00:34:40,083 --> 00:34:43,042
Sen olduğunu sanmıyorum
burada başarısız olan.

763
00:34:43,086 --> 00:34:44,652
Sanırım o ben olabilirdim.

764
00:34:46,089 --> 00:34:48,047
[vızıltı sesleri]

765
00:34:48,091 --> 00:34:49,570
Ah, peki.

766
00:34:49,614 --> 00:34:51,746
Bakın kimmiş.

767
00:34:51,790 --> 00:34:53,096
[zil sesi duyulur, kilit tıklamaları]

768
00:34:53,139 --> 00:34:54,967
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

769
00:34:55,010 --> 00:34:57,230
yapmadın mı
Geçen sefer yeterince alabildin mi?

770
00:34:57,274 --> 00:34:59,537
Tarama
sahip olduğumuz her hapishane aracı,

771
00:34:59,580 --> 00:35:00,755
bebek hamuru mu arıyorsunuz?

772
00:35:00,799 --> 00:35:04,107
sana söz veriyorum,
Yeterince param vardı. Ah.

773
00:35:04,150 --> 00:35:06,152
Tam o anlardan birindeyim
nereye, biliyorsun, geri dönüyorsun

774
00:35:06,196 --> 00:35:08,067
ve sen dönüyorsun
her kaya ikinci kez

775
00:35:08,111 --> 00:35:10,200
çünkü orada bir tür var
başka seçeneği yok.

776
00:35:10,243 --> 00:35:13,028
Üzgünüm. Burada yeni kaya yok.

777
00:35:13,072 --> 00:35:15,161
(iç çeker) Şey, ben-ben değilim
tabi eğer bunun farkındaysan,

778
00:35:15,205 --> 00:35:16,510
ama arkadaşınız Bay Terrell,

779
00:35:16,554 --> 00:35:18,208
ifade verdi... H-Arkadaşım değil. sana söylemiştim

780
00:35:18,251 --> 00:35:21,515
Bence adam daha kirli
bir benzin istasyonu tuvaletinden daha.

781
00:35:21,559 --> 00:35:23,082
Mahkemede ifade verdi

782
00:35:23,126 --> 00:35:24,605
yapmak zorunda olduğu
birden fazla durak

783
00:35:24,649 --> 00:35:26,129
mahkumları naklederken
çünkü minibüsler

784
00:35:26,172 --> 00:35:28,740
onu görevlendirdiğin
yıkılmaya devam etti.

785
00:35:28,783 --> 00:35:30,742
Bu doğru mu? Yani...

786
00:35:30,785 --> 00:35:33,005
pek iyi yansıtmıyor
senin ya da bu ofisin üzerinde.

787
00:35:33,048 --> 00:35:34,572
Bunu inkar etmeyi çok isterim.

788
00:35:34,615 --> 00:35:37,444
Ama gerçek şu ki, hepimiz
Araçlar daha iyi günler gördü.

789
00:35:37,488 --> 00:35:42,493
Lanet olsun, hizmetten çıkarmak zorunda kaldım
geçen ay başka bir minibüs.

790
00:35:42,536 --> 00:35:45,757
Peki bekle, öyle mi diyorsun?
orada başka bir minibüs var mı?

791
00:35:45,800 --> 00:35:47,628
Hiç bakmadığım biri mi?

792
00:35:47,672 --> 00:35:49,021
[tokmak vuruşları]

793
00:35:50,065 --> 00:35:53,068
Mahkeme oturumda.

794
00:35:53,112 --> 00:35:55,245
Bay Palmer,
İlk tanığınızı çağırın.

795
00:35:55,288 --> 00:35:57,072
Savunma hatırlamak istiyor

796
00:35:57,116 --> 00:35:58,683
hapishane gardiyanı Roland Terrell
standa.

797
00:35:58,726 --> 00:36:00,206
Bay Terrell,

798
00:36:00,250 --> 00:36:02,774
diğerine tanıklık ettin
asla yapamayacağın gün

799
00:36:02,817 --> 00:36:05,690
kendini bir kadına zorla
bırakın sizin bakımınız altında olanı.

800
00:36:05,733 --> 00:36:06,821
Bunu söylediğini hatırlıyor musun?

801
00:36:06,865 --> 00:36:08,562
Tabii ki biliyorum.

802
00:36:08,606 --> 00:36:10,608
O halde şunu sorayım,
sen dışladığından beri

803
00:36:10,651 --> 00:36:12,392
rızası olmadan seks yapmak,

804
00:36:12,436 --> 00:36:15,743
hiç yaşadın mı
bir mahkumla rızaya dayalı seks?

805
00:36:18,224 --> 00:36:19,225
Bay Terrell?

806
00:36:19,269 --> 00:36:21,619
[kıkırdar]:
Hayır.

807
00:36:21,662 --> 00:36:24,665
Tabii ki hayır.
Bilirsin... Hayır.

808
00:36:24,709 --> 00:36:27,581
T-öyle bir şey yok
rızaya göre

809
00:36:27,625 --> 00:36:29,801
bir mahkuma gelince.

810
00:36:29,844 --> 00:36:32,586
O halde anlamama yardım et.

811
00:36:32,630 --> 00:36:35,241
Eğer hiç seks yapmadıysanız
bir mahkumla

812
00:36:35,285 --> 00:36:38,505
her koşulda,
nasıl

813
00:36:38,549 --> 00:36:41,160
o bir olay yeri teknisyeni
spermini buldum

814
00:36:41,204 --> 00:36:44,555
mahkum bölmesinde
hizmet dışı bırakılmış bir hapishane minibüsünün mü?

815
00:36:44,598 --> 00:36:47,166
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
Kanıt olmadan gerçekleri kabul eder.

816
00:36:47,210 --> 00:36:49,516
CHUNK: Ofisim bu sonuçları aldı
daha bu sabah.

817
00:36:49,560 --> 00:36:52,867
tanıtmak isterim
imzalı bir yeminli beyanı delil olarak sunmak

818
00:36:52,911 --> 00:36:55,653
velayet zincirine gelince
DNA kanıtları,

819
00:36:55,696 --> 00:36:57,176
ayrıca laboratuvar raporu

820
00:36:57,220 --> 00:36:58,743
DNA'nın doğrulandığının doğrulanması

821
00:36:58,786 --> 00:37:01,485
Bay Terrell'a ait.

822
00:37:01,528 --> 00:37:03,704
Böylece girildi.

823
00:37:03,748 --> 00:37:06,881
Peki Bay Terrell,
Sana bir kez daha soracağım.

824
00:37:06,925 --> 00:37:09,493
hesabını nasıl yapıyorsun
çünkü senin spermin

825
00:37:09,536 --> 00:37:11,712
o minibüste bulundu
eğer hiç seks yapmadıysanız

826
00:37:11,756 --> 00:37:13,758
orada bir mahkum varken mi?

827
00:37:19,242 --> 00:37:21,592
Doğrusu hiçbir fikrim yok.

828
00:37:21,635 --> 00:37:23,507
"Açıkçası"?

829
00:37:23,550 --> 00:37:25,509
Ne yapıyorsun?
Boğa, hadi.
Bana ne gördüğünü söyle.

830
00:37:25,552 --> 00:37:26,640
Bu mu yaptı?

831
00:37:26,684 --> 00:37:28,207
Yeni jüri üyemiz ikna oldu mu?

832
00:37:28,251 --> 00:37:30,209
Boğa:
Bunu söylemek zor.

833
00:37:30,253 --> 00:37:31,863
Bir sfenks de olabilir.

834
00:37:31,906 --> 00:37:34,518
Tanık cevap verecek
soru.

835
00:37:34,561 --> 00:37:36,171
Sorun değil, Sayın Yargıç.

836
00:37:36,215 --> 00:37:37,738
Jürinin duyabileceğine inanıyorum

837
00:37:37,782 --> 00:37:40,480
tanığın sessizliği
yüksek sesle ve net.

838
00:37:42,743 --> 00:37:44,745
Savunma dinleniyor.

839
00:37:52,710 --> 00:37:54,799
Jüri bir karara vardı mı?

840
00:37:54,842 --> 00:37:56,714
Bizde var Sayın Yargıç.

841
00:37:58,716 --> 00:38:01,458
Sanığı bulduk.
Ronnie Vincent,

842
00:38:01,501 --> 00:38:04,287
tüm suçlamalardan suçlu değil.

843
00:38:04,330 --> 00:38:06,463
[nefes verir]

844
00:38:06,506 --> 00:38:07,812
- DALTON:
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

845
00:38:07,855 --> 00:38:09,161
İşten atıldın.

846
00:38:10,031 --> 00:38:11,598
Bu mahkeme
ertelendi.

847
00:38:11,642 --> 00:38:13,208
Teşekkür ederim.

848
00:38:13,252 --> 00:38:15,210
İkinize de teşekkür ederim.

849
00:38:15,254 --> 00:38:17,430
Ben sadece bir amigo kızım.

850
00:38:17,474 --> 00:38:19,432
O oyun kurucu.

851
00:38:19,476 --> 00:38:23,480
Peki şimdi ne olacak?

852
00:38:23,523 --> 00:38:25,743
hala gitmem gerekiyor
şimdi oradayım, değil mi?

853
00:38:25,786 --> 00:38:28,920
Belki. Belki uzun süre değil.

854
00:38:28,963 --> 00:38:31,575
dava açmak istiyorum
şehre karşı

855
00:38:31,618 --> 00:38:33,751
ve hapishane,
saldırın için.

856
00:38:34,795 --> 00:38:35,927
Anlamıyorum.

857
00:38:35,970 --> 00:38:37,276
hala elimde
orada altı ay kaldı.

858
00:38:37,320 --> 00:38:39,278
Sizce de öyle değil mi?
Muhtemelen şunu yapmalıyım:

859
00:38:39,322 --> 00:38:40,845
mesela başımı aşağıda tutayım mı?

860
00:38:40,888 --> 00:38:42,542
Aslında düşünüyoruz
daha fazla ışık

861
00:38:42,586 --> 00:38:45,284
seni ve davanı takip ediyoruz
o kadar güvende olursun.

862
00:38:45,328 --> 00:38:47,939
Eğer yeterince baskı uygularsak
katlanmak, kim bilir?

863
00:38:47,982 --> 00:38:50,942
Belki hizmet etmek zorunda kalmazsın
bunlar son altı aydır.

864
00:38:50,985 --> 00:38:52,639
PARÇA:
İzninizle,

865
00:38:52,683 --> 00:38:54,641
gitmek isteriz
Adalet Bakanlığı'na,

866
00:38:54,685 --> 00:38:57,470
soruşturma talep etmek
hapishane uygulamalarına dahil oldu.

867
00:38:57,514 --> 00:39:00,908
Ve umudumuz şu ki,
tüm bu federal inceleme,

868
00:39:00,952 --> 00:39:03,476
devlet çok iyi olabilir
sadece seni bırakmaya karar verdim

869
00:39:03,520 --> 00:39:05,565
servis edilen süre ile.

870
00:39:05,609 --> 00:39:07,219
Senin rızan var mı?

871
00:39:14,792 --> 00:39:16,402
[cam'a vuruyorum]

872
00:39:16,446 --> 00:39:18,883
Saatler önce ayrıldı.

873
00:39:19,884 --> 00:39:23,235
Hey. Bir saniyen var mı?

874
00:39:23,278 --> 00:39:25,585
Senin için? Birçok saniye.

875
00:39:26,717 --> 00:39:29,850
Şey şu ki,
bir içki alıyorum

876
00:39:29,894 --> 00:39:32,505
şey hakkında
D.A. şey.

877
00:39:32,549 --> 00:39:34,768
kahvaltı yaptığını sanıyordum
bu sabah onunla birlikte.

878
00:39:34,812 --> 00:39:36,596
Yaptım.

879
00:39:36,640 --> 00:39:37,945
Ve...

880
00:39:37,989 --> 00:39:40,731
istiyorlar
bir cevap.

881
00:39:40,774 --> 00:39:42,733
Bu akşam.

882
00:39:42,776 --> 00:39:44,778
[nefes verir]:
Ha.

883
00:39:49,304 --> 00:39:50,567
Peki ona ne söyleyeceksin?

884
00:39:52,569 --> 00:39:55,528
Yani buna bağlı.

885
00:39:55,572 --> 00:39:59,489
asla hayal kurmam
eğer seni üzüyorsa bunu yapmak,

886
00:39:59,532 --> 00:40:03,449
eğer bizi üzdüyse
inşa ettiğimiz bu şey.

887
00:40:03,493 --> 00:40:06,278
Farkında olup olmadığından emin değilim.
ama burası şu anlama geliyor

888
00:40:06,321 --> 00:40:09,020
neredeyse benim kadar
bildiğim kadarıyla senin için anlamı olmalı.

889
00:40:09,063 --> 00:40:12,763
Biliyorum.

890
00:40:12,806 --> 00:40:16,897
Elimi kalbime götür,
tek tereddütüm

891
00:40:16,941 --> 00:40:18,638
senin yerini nasıl doldurabilirim?

892
00:40:20,640 --> 00:40:23,556
Çünkü sen yeri doldurulamazsın
biliyorsun.

893
00:40:23,600 --> 00:40:25,950
Yüksek sesle ağladığın için Bull.

894
00:40:25,993 --> 00:40:28,996
Yine de evet demem gerekiyor
Hala kampanya yapmam gerekiyor

895
00:40:29,040 --> 00:40:30,911
ve sonra kazanmam gerekiyor.

896
00:40:30,955 --> 00:40:33,784
Hiçbir yere gitmiyorum
bir süreliğine.

897
00:40:33,827 --> 00:40:35,568
Belki asla.

898
00:40:35,612 --> 00:40:36,700
Eğer değilsen
herhangi bir yere gitmek,

899
00:40:36,743 --> 00:40:40,051
o zaman kesinlikle sahipsin
benim nimetim.

900
00:40:40,094 --> 00:40:43,750
Ve söz vermesen bile
hiçbir yere gitmemek,

901
00:40:43,794 --> 00:40:47,362
hala benim onayımı aldın
ve oyum.

902
00:40:47,406 --> 00:40:48,973
Aldığım sürece
bir tampon çıkartması.

903
00:40:50,801 --> 00:40:53,020
İlkini sen al
kutunun dışında.

904
00:40:54,065 --> 00:40:55,936
Tamam aşkım.

905
00:40:55,980 --> 00:40:58,765
Şimdi çık buradan.
Git ruhunu sat.

906
00:40:58,809 --> 00:41:01,768
Makbuz almayı unutmayın.

907
00:41:01,812 --> 00:41:04,815
Ve kim olduğunu unutma
gerçek arkadaşlar Bay Büyük Şeylerdir.

908
00:41:05,990 --> 00:41:07,644
Bitti ve bitti.

909
00:41:12,997 --> 00:41:14,999
[asansör zili çalar]

910
00:41:33,931 --> 00:41:35,889
Ne yapıyorsun? 
Sevgili Marissa,

911
00:41:35,933 --> 00:41:38,631
Ne tuhaf bir yol
yolların tekrar kesişmesi.

912
00:41:38,675 --> 00:41:40,981
Hayatınızdaki bazı insanlar
ne kadar uzun zaman geçmiş olursa olsun

913
00:41:41,025 --> 00:41:43,157
onları gördüğünden beri,
asla unutmazsın.

914
00:41:43,201 --> 00:41:46,813
İtiraf etmekten utanmıyorum
sen benim için onlardan birisin.

915
00:41:46,857 --> 00:41:49,033
Beni hatırladığından emin değilim
seni okula götürmek,

916
00:41:49,076 --> 00:41:52,689
ama bu sürücüler
benim için dünyalara bedeldi.

917
00:41:52,732 --> 00:41:54,168
Belki bu günlerden birinde
bir yolunu bulacağız

918
00:41:54,212 --> 00:41:56,649
bir fincan kahve almak için.

919
00:41:56,693 --> 00:41:59,565
En iyi dileklerimle, Dave.

920
00:41:59,609 --> 00:42:00,914
Not: Seni aradım
internette

921
00:42:00,958 --> 00:42:02,916
ve evli olduğunu gör.

922
00:42:02,960 --> 00:42:05,571
Kocana kıskandığımı söyle.

923
00:42:35,166 --> 00:42:38,125
Altyazı sponsorluğunda
CBS

924
00:42:38,169 --> 00:42:41,172
ve TOYOTA'dır.

925
00:42:47,657 --> 00:42:50,616
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org