1
00:00:08,100 --> 00:00:09,449
CHUNK: Sen ciddi misin? BULL: Ah, ben ciddiyim.

2
00:00:09,492 --> 00:00:12,539
Şehir ciddi.
Devlet ciddi.

3
00:00:12,582 --> 00:00:14,628
Bu kapıları kilitliyoruz.
ve kimse içeri geri dönmeyecek

4
00:00:14,671 --> 00:00:15,933
hükümet bunu söyleyene kadar.

5
00:00:15,977 --> 00:00:17,239
Peki ne düşünüyorsun
bakıyoruz?

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,588
İki hafta mı? Üç hafta mı?

7
00:00:18,632 --> 00:00:20,329
öyle olduklarını yeni duydum
tüm denemelerin askıya alınması

8
00:00:20,373 --> 00:00:21,504
bir sonraki duyuruya kadar.

9
00:00:21,548 --> 00:00:23,071
Adliyeyi kapatıyorlar.

10
00:00:23,115 --> 00:00:26,553
Bekle, kimse içeri girmiyor
bir sonraki duyuruya kadar?

11
00:00:26,596 --> 00:00:28,381
Hala maaş alıyor muyuz?

12
00:00:28,424 --> 00:00:30,078
Evet, hâlâ paranı alıyorsun.

13
00:00:30,122 --> 00:00:31,688
çünkü sen hala
çalışıyor olacak.

14
00:00:31,732 --> 00:00:33,429
Elimizdeki ikinci
elimizdeki bu virüs,

15
00:00:33,473 --> 00:00:35,736
mahkemeye geri döneceğiz
ve hazır olacağız.

16
00:00:35,779 --> 00:00:37,607
Peki bu nasıl işe yarayacak?

17
00:00:37,651 --> 00:00:40,175
Taylor'ın elinde
bir çeşit sistem kurulmuş

18
00:00:40,219 --> 00:00:42,047
nereye gidiyoruz ve devam ediyoruz
evdeki bilgisayarlarımız

19
00:00:42,090 --> 00:00:43,961
ve birbirinizle konuşun
sanki hala buradayız.

20
00:00:44,005 --> 00:00:46,051
bir mesaj gönderiyorum
sabah e-postası

21
00:00:46,094 --> 00:00:47,487
bu her şeyi açıklayacaktır.

22
00:00:47,530 --> 00:00:49,532
İyi bir internete sahip olduğunuz sürece bu çok da önemli değil.

23
00:00:49,576 --> 00:00:50,925
"Düzgün"ü tanımlayın.

24
00:00:50,968 --> 00:00:53,623
Hiç bir şey izledin mi
dizüstü bilgisayarınızda mı hareket ediyor?

25
00:00:53,667 --> 00:00:55,016
Filmler mi? YouTube videoları mı?

26
00:00:55,060 --> 00:00:56,452
Porno?

27
00:00:56,496 --> 00:00:58,715
Sana söylemeliyim, hissediyorum
şimdi dışarı çıkmak komik.

28
00:00:58,759 --> 00:01:00,021
Yani, değil mi?
Bu bir virüs.

29
00:01:00,065 --> 00:01:01,544
Her yerde olabilir.

30
00:01:01,588 --> 00:01:03,807
Belki de yapmalıyım diye düşünüyorum
hemen bir maske falan al.

31
00:01:03,851 --> 00:01:06,245
Biliyor musun, aslında okudum
maskeye ihtiyacın olmadığını.

32
00:01:06,288 --> 00:01:08,160
Bir tane giymeni istemiyorlar
Çünkü onsuz daha güvenli.

33
00:01:08,203 --> 00:01:10,727
Tamam aşkım. Elbette. Peki, bir ay içinde en iyi tahminin nedir?

34
00:01:10,771 --> 00:01:11,815
En fazla bir ay.

35
00:01:11,859 --> 00:01:13,469
Ama geçen ay söylemediler mi?

36
00:01:13,513 --> 00:01:16,081
bu şey öylece ortadan kaybolacak mıydı?

37
00:01:17,560 --> 00:01:19,084
Boğa: 
sanırım
Yerimi bırakmak zorundayım.

38
00:01:20,607 --> 00:01:23,262
Bir şey mi söyledin?

39
00:01:23,305 --> 00:01:24,654
Saat kaç?

40
00:01:24,698 --> 00:01:27,092
20:00'den sonra.

41
00:01:27,135 --> 00:01:30,486
Sanırım yerimden vazgeçmem gerekiyor. Benim dairem.

42
00:01:30,530 --> 00:01:33,315
Devren kiralamak zorunda kalacağım, yoksa...

43
00:01:33,359 --> 00:01:35,839
kiracıyı kırmak veya bir şey üzerinde pazarlık yapmak.

44
00:01:35,883 --> 00:01:37,406
Ben sadece...

45
00:01:37,450 --> 00:01:40,148
Her iki yeri de idare edemiyoruz.

46
00:01:40,192 --> 00:01:42,019
Ve bunun hiçbir anlamı yok.

47
00:01:42,063 --> 00:01:44,239
Yani ofise kira ödüyorum.

48
00:01:44,283 --> 00:01:46,589
Herkesin maaşı.

49
00:01:46,633 --> 00:01:49,418
İşini sattın.

50
00:01:49,462 --> 00:01:51,681
İş yok.

51
00:01:51,725 --> 00:01:55,120
Vaka yok. Mahkeme dışında çözdüğümüz tek dava.

52
00:01:56,338 --> 00:01:57,600
[derin bir iç çeker]

53
00:01:57,644 --> 00:02:00,342
Bu şeyin üç hafta süreceğini sanıyordum.

54
00:02:00,386 --> 00:02:02,562
Zaten altıya gidiyoruz.

55
00:02:03,563 --> 00:02:05,695
[nefes alır, nefes verir]

56
00:02:05,739 --> 00:02:08,655
Eşyalarımı buraya taşımamın bir sakıncası var mı?

57
00:02:09,656 --> 00:02:11,658
Mobilyalarını mı kastediyorsun?

58
00:02:12,659 --> 00:02:14,661
Eşyaların mı? Mm-hmm.

59
00:02:17,229 --> 00:02:20,710
En azından paramız yetebilir mi?
küçük bir depolama birimi mi?

60
00:02:22,103 --> 00:02:24,366
Bahsettiğimi unut.

61
00:02:24,410 --> 00:02:26,542
Yani...

62
00:02:26,586 --> 00:02:29,415
bu şey ne kadar sürebilir?

63
00:02:29,458 --> 00:02:31,417
Benny: 
Sen başardın, Chunkster.

64
00:02:31,460 --> 00:02:32,418
Mezun oldun

65
00:02:32,461 --> 00:02:34,159
hukuk fakültesi, baroyu geçti.

66
00:02:34,202 --> 00:02:36,596
Şimdi bilmiyorum
kime ödeme yapmak zorundaydın,

67
00:02:36,639 --> 00:02:38,075
ama ona haber ver

68
00:02:38,119 --> 00:02:41,514
temsil etmekten mutluluk duyduğumu
yakalandıklarında onları

69
00:02:41,557 --> 00:02:44,125
[gülüyor]
Bak, bu senin adamın Benny.
Boğa.

70
00:02:44,169 --> 00:02:45,779
Her zaman iş çığırtkanlığı yapıyor.

71
00:02:45,822 --> 00:02:49,086
Benny:
Merhaba. Bu zorlu bir takla
dışarıda dünya var dostum.

72
00:02:49,130 --> 00:02:50,218
Göreceksin.

73
00:02:50,262 --> 00:02:51,567
Ama cidden,

74
00:02:51,611 --> 00:02:53,352
tebrikler.

75
00:02:53,395 --> 00:02:56,442
Hepimiz çok
seninle gurur duyuyorum.

76
00:02:56,485 --> 00:02:57,530
Benny haklı.

77
00:02:57,573 --> 00:02:58,618
Hepimiz gurur duyuyoruz.

78
00:02:58,661 --> 00:02:59,880
Duy, duy.

79
00:02:59,923 --> 00:03:02,230
Chester Palmer'a,
avukat.

80
00:03:02,274 --> 00:03:04,232
Chester Palmer mı? Chester Palmer mı?

81
00:03:04,276 --> 00:03:05,407
Gerçek adın

82
00:03:05,451 --> 00:03:06,713
Chester mı?

83
00:03:06,756 --> 00:03:08,715
TAYLOR: Bu gerçekten çok tatlı. Bunu sevdim!

84
00:03:08,758 --> 00:03:10,151
BENNY (yüksek perdeden):
Ah, Chester!

85
00:03:10,195 --> 00:03:11,805
Ah, Chester!

86
00:03:11,848 --> 00:03:14,634
[gülüyor]:
Ne? Çocuklar,

87
00:03:14,677 --> 00:03:17,245
bayanlar ve baylar, yapardım
ayrıca kadeh kaldırmayı teklif etmek isterim

88
00:03:17,289 --> 00:03:19,421
patronumuza.

89
00:03:19,465 --> 00:03:22,729
Çok şeyim var
arkadaşların.

90
00:03:22,772 --> 00:03:24,818
Onlar mücadele ediyor
sonunu getirmek için.

91
00:03:24,861 --> 00:03:26,559
Ama patronumuz...

92
00:03:26,602 --> 00:03:29,301
Bize mutlaka şunu bildirir:
her hafta,

93
00:03:29,344 --> 00:03:30,780
onun için ne kadar önemliyiz.

94
00:03:34,480 --> 00:03:36,699
Bu çekleri biliyorsun
iyi değilsin, değil mi?

95
00:03:36,743 --> 00:03:38,397
Jason Bull'a.

96
00:03:38,440 --> 00:03:40,790
Jason Bull'a. Jason Bull'a!

97
00:03:40,834 --> 00:03:41,791
[Chunk gülüyor]

98
00:03:41,835 --> 00:03:43,010
Ne yapıyorsun?
Ah!

99
00:03:43,053 --> 00:03:44,011
Benny: 
Selam.

100
00:03:44,054 --> 00:03:45,317
PARÇA:
Şerefe.

101
00:03:46,796 --> 00:03:49,669

[Astrid ağlıyor]

102
00:03:52,498 --> 00:03:53,716
[iç çeker]

103
00:03:53,760 --> 00:03:55,065
Haydi.

104
00:03:55,109 --> 00:03:57,633
[susma]

105
00:03:57,677 --> 00:04:01,158
Astrid, biliyorum tatlım.

106
00:04:01,202 --> 00:04:03,422
Tamam aşkım. Elbette.
Sorun değil.

107
00:04:03,465 --> 00:04:05,250
[inlemeler, homurdanmalar]

108
00:04:05,293 --> 00:04:06,729
Neredeyse gece yarısı.

109
00:04:06,773 --> 00:04:08,818
Babanın uyuması gerekiyor.

110
00:04:08,862 --> 00:04:11,865
Ha?
[ağlıyor]: Ah, hadi.

111
00:04:14,824 --> 00:04:16,696
Bir saniye bekle.

112
00:04:16,739 --> 00:04:19,829
[homurdanıyor]

113
00:04:19,873 --> 00:04:21,353
Sana bir şey göstereyim.

114
00:04:24,312 --> 00:04:25,966
[homurdanıyor]

115
00:04:26,967 --> 00:04:29,012
Bunu gördün mü?

116
00:04:29,056 --> 00:04:30,753
Bunu beğendin mi?

117
00:04:32,320 --> 00:04:34,148
[iç çeker]

118
00:04:35,192 --> 00:04:38,500
İşte seni bu dünyaya getirdiğimi sanıyordum.

119
00:04:39,675 --> 00:04:41,851
Ne yazık ki,
Sen geldikten kısa bir süre sonra,

120
00:04:41,895 --> 00:04:44,506
iş nedeniyle kapandı.

121
00:04:44,550 --> 00:04:47,901
Sadece durmamıza izin var
bir mesafe ve şimdi ona bak,

122
00:04:47,944 --> 00:04:50,469
onun bir parçası olma,

123
00:04:50,512 --> 00:04:52,819
içinde ol.

124
00:04:52,862 --> 00:04:54,342
[nefes alır]

125
00:04:54,386 --> 00:04:56,736
Ne yapıyorsun?
Bunun için üzgünüm Astrid.

126
00:04:56,779 --> 00:04:59,869
Tam olarak bilmiyorum
artık burada ne yapıyoruz.

127
00:04:59,913 --> 00:05:02,350
Sadece oturuyoruz.

128
00:05:02,394 --> 00:05:04,352
nefesimizi tutarak,

129
00:05:04,396 --> 00:05:06,136
bir tedavi bekliyoruz.

130
00:05:06,180 --> 00:05:08,008
[iç çeker]

131
00:05:08,051 --> 00:05:10,837
Bir mucize bekliyorum.

132
00:05:10,880 --> 00:05:12,882
[telefon vızıltıları ve çanları]

133
00:05:26,766 --> 00:05:28,724
WESTBURY: Benimle şahsen buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler.

134
00:05:28,768 --> 00:05:30,944
Dayanamadım
bir dakika daha geçirmek

135
00:05:30,987 --> 00:05:32,728
bir bilgisayar ekranına bakmak.

136
00:05:32,772 --> 00:05:35,383
Senin için ne yapabilirim?
Bay Westbury mi?

137
00:05:35,427 --> 00:05:37,907
Ev Sahibi Veri Girişimleri.

138
00:05:37,951 --> 00:05:39,909
Biz sağlıyoruz
otomatik veri hizmetleri

139
00:05:39,953 --> 00:05:41,781
ev sahiplerine
ve mülk sahipleri.

140
00:05:41,824 --> 00:05:43,870
Bir daire kiralamak istiyorsunuz,
ev sahibi,

141
00:05:43,913 --> 00:05:45,306
birlikte
normal kredi kontrolü,

142
00:05:45,350 --> 00:05:46,612
görmek için bize ulaşacak

143
00:05:46,655 --> 00:05:48,309
eğer varsa
ilgili diğer bilgiler

144
00:05:48,353 --> 00:05:50,833
bu etkileyebilir
onun kararı.

145
00:05:50,877 --> 00:05:52,095
Hiç tutuklandınız mı?

146
00:05:52,139 --> 00:05:54,359
Nafaka borcun var
yoksa çocuk nafakası mı?

147
00:05:54,402 --> 00:05:55,708
Hiç rehabilitasyona gittin mi?

148
00:05:55,751 --> 00:05:56,839
Seks suçlusu musun?

149
00:05:56,883 --> 00:05:58,363
Bu tür bir şey.

150
00:05:58,406 --> 00:05:59,364
Tamam aşkım.

151
00:05:59,407 --> 00:06:01,670
Ve... seni kim dava ediyor?

152
00:06:01,714 --> 00:06:03,280
Seni kim mahkemeye veriyor?

153
00:06:03,324 --> 00:06:04,891
Ah.

154
00:06:04,934 --> 00:06:06,501
Sadece federal hükümet.

155
00:06:07,546 --> 00:06:09,591
Özel bir nedeni var mı?

156
00:06:09,635 --> 00:06:10,897
Peki...

157
00:06:10,940 --> 00:06:13,116
biz otomatik bir hizmetiz.

158
00:06:13,160 --> 00:06:16,119
Ve açıkçası,
müşterilerimiz, ev sahipleri,

159
00:06:16,163 --> 00:06:18,861
daha fazla veriyi tercih et
daha az yerine.

160
00:06:18,905 --> 00:06:21,821
Yani algoritmalarımız
çoğu zaman ekstra yol kat edecek

161
00:06:21,864 --> 00:06:23,649
ve kontrol ettiğinizden emin olun
bir kişinin adı--

162
00:06:23,692 --> 00:06:25,738
Mesela Jason Bull...

163
00:06:25,781 --> 00:06:27,261
50 eyaletin tamamında.

164
00:06:27,304 --> 00:06:31,439
Ve bazen algoritma
doğru adı ekleyeceğiz

165
00:06:31,483 --> 00:06:32,745
yanlış kişiye.

166
00:06:32,788 --> 00:06:35,095
Söyle...
Justin Boğa.

167
00:06:35,138 --> 00:06:38,054
Ya da yanlış kişi
doğru isme.

168
00:06:38,098 --> 00:06:39,926
Jason Bull'u söyle
Idaho'da yaşıyor

169
00:06:39,969 --> 00:06:41,449
onun yerine
New York'ta yaşıyor.

170
00:06:41,493 --> 00:06:42,972
Yine otomatikleştik,

171
00:06:43,016 --> 00:06:46,585
ve 330 milyondan fazla var
bu ülkedeki insanlar.

172
00:06:46,628 --> 00:06:48,935
Ve şaşıracaksın
kaç tanesi

173
00:06:48,978 --> 00:06:50,850
aynı veya benzer adlara sahip.

174
00:06:50,893 --> 00:06:53,679
Ayrıca raporlarımız
ev sahiplerine teslim edildi

175
00:06:53,722 --> 00:06:54,767
hiç olmadan
insan incelemesi.

176
00:06:54,810 --> 00:06:57,204
Yani bazen...

177
00:06:57,247 --> 00:06:58,553
hatalar olur.

178
00:06:58,597 --> 00:07:00,207
Ve bunu yaptıklarında,

179
00:07:00,250 --> 00:07:02,470
muhtemelen olması gereken insanlar
daire kiralamaya uygun

180
00:07:02,514 --> 00:07:03,819
reddedilir.

181
00:07:03,863 --> 00:07:05,473
Bu çözülmeye değer bir sorun gibi görünüyor.

182
00:07:05,517 --> 00:07:06,822
Kabul edildi.

183
00:07:06,866 --> 00:07:10,478
Ama bu
maliyetlerimizi önemli ölçüde artırıyor.

184
00:07:10,522 --> 00:07:12,088
Ve şu anda,

185
00:07:12,132 --> 00:07:15,701
ortalama abonemiz
Rapor başına yalnızca 12$ ücret alınır.

186
00:07:15,744 --> 00:07:18,312
Peki ne kadar büyük bir iş
hakkında mı konuşuyoruz?

187
00:07:18,355 --> 00:07:20,488
Neredeyse yapıyoruz
yılda bir milyar dolar.

188
00:07:22,055 --> 00:07:23,752
Kaç tane olduğunu biliyorsun
daireler var

189
00:07:23,796 --> 00:07:25,319
Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

190
00:07:25,362 --> 00:07:26,842
Ha.

191
00:07:26,886 --> 00:07:28,627
Peki neden ben?
Neden benim şirketim?

192
00:07:28,670 --> 00:07:29,671
Peki, olacak
jürili bir duruşma olsun.

193
00:07:29,715 --> 00:07:31,325
Ve neredeyse herkes

194
00:07:31,368 --> 00:07:34,067
hayatlarının bir noktasında
bir daire kiralamaya çalıştı.

195
00:07:34,110 --> 00:07:37,505
Ama çok az kişi kaçtı
fikir üzerine kurulmuş işletmeler

196
00:07:37,549 --> 00:07:40,595
maden ocağında çalışan yabancıların
Dijital kâr için yaşıyor.

197
00:07:41,683 --> 00:07:44,556
1.500 kadarım var
benim için çalışan insanlar.

198
00:07:44,599 --> 00:07:46,993
Satıcılar.
İnsanları hesaplar.

199
00:07:47,036 --> 00:07:50,170
Bu...
5.000, 6.000 kişi,

200
00:07:50,213 --> 00:07:52,302
hayat arkadaşları dahil
ve çocuklar.

201
00:07:52,346 --> 00:07:54,914
Eklemek üzereydik
Burada 60 iş istasyonu daha var

202
00:07:54,957 --> 00:07:56,829
COVID gelmeden önce.

203
00:07:56,872 --> 00:08:00,223
Hükümetin gücü var
tüm bunların ortadan kalkmasını sağlamak için

204
00:08:00,267 --> 00:08:02,704
hepimizi işten çıkar.

205
00:08:02,748 --> 00:08:04,097
Affedin beni Bay Westbury.

206
00:08:04,140 --> 00:08:05,925
ama bir çeşit ses çıkarıyor
mesela...

207
00:08:05,968 --> 00:08:07,622
yanlış bir şey yapıyorsun.

208
00:08:07,666 --> 00:08:11,060
Şunu da belirtmeliyim ki...

209
00:08:11,104 --> 00:08:13,541
gerçekten iyi para ödüyoruz.

210
00:08:13,585 --> 00:08:15,195
[öksürük]
İki şey.

211
00:08:15,238 --> 00:08:16,196
İlk şey,

212
00:08:16,239 --> 00:08:17,545
Yeni Şehir
York diyor

213
00:08:17,589 --> 00:08:19,504
geri dönmek sorun değil
ofise.

214
00:08:19,547 --> 00:08:21,462
İkinci olarak bir müşterimiz var.

215
00:08:21,506 --> 00:08:22,811
Hazırlanmak gerekiyor.

216
00:08:22,855 --> 00:08:25,553
Hazır olmalıyım çünkü... biliyorum, biliyorum.

217
00:08:25,597 --> 00:08:27,990
Onun burada olması hoşuma gitti
her zaman da... mahkemeleri açacaklar

218
00:08:28,034 --> 00:08:29,818
ve artık her gün güzel olacak.

219
00:08:29,862 --> 00:08:31,037
Babana veda et.

220
00:08:31,080 --> 00:08:32,865
[öksürük] İşe gidiyor,

221
00:08:32,908 --> 00:08:35,520
ve asla yapmayacağız
onu tekrar gör.

222
00:08:40,220 --> 00:08:42,222
["Zaman Bugün Geldi" tarafından
Chambers Kardeşler oynuyor]

223
00:08:43,658 --> 00:08:45,138
♪ Guguk kuşu

224
00:09:03,417 --> 00:09:05,550
[davul çalıyor]

225
00:09:05,593 --> 00:09:08,465
♪ Bugün zamanı geldi. Neler oluyor?

226
00:09:08,509 --> 00:09:09,554
İyi misin?

227
00:09:09,597 --> 00:09:11,120
[nefes nefese]

228
00:09:11,164 --> 00:09:13,122
Garip rüyalar.

229
00:09:13,166 --> 00:09:14,384
[nefes nefese]

230
00:09:14,428 --> 00:09:16,386
Kafamda müzik duymaya devam ediyorum.

231
00:09:16,430 --> 00:09:17,474
[iç çeker]

232
00:09:17,518 --> 00:09:19,389
Ne demek istiyorsun?
Hangi müzik?

233
00:09:19,433 --> 00:09:21,304
Bilmiyorum.

234
00:09:21,348 --> 00:09:24,699
Bu eski şeylerve bunu durduramıyorum.

235
00:09:24,743 --> 00:09:26,353
olduğundan emin misin
hala uyumuyor musun?

236
00:09:26,396 --> 00:09:27,920
[iç çeker]

237
00:09:27,963 --> 00:09:30,531
Hala uyumuyorum.

238
00:09:30,575 --> 00:09:33,316
[iç çeker]

239
00:09:33,360 --> 00:09:36,102
Belki kaygılıyım
yarın hakkında.

240
00:09:36,145 --> 00:09:37,930
[nefes verir] Bilirsin,
sanırım bu en uzunu

241
00:09:37,973 --> 00:09:40,454
hiç olmadım
bir mahkeme salonunda.

242
00:09:40,497 --> 00:09:41,977
[nefes verir]
Korktuğum anlar oldu

243
00:09:42,021 --> 00:09:43,631
biz asla...

244
00:09:43,675 --> 00:09:44,632
geri dönebilmek,

245
00:09:44,676 --> 00:09:46,242
bunu bir daha asla yapamayacağım.

246
00:09:46,286 --> 00:09:47,983
Aa.

247
00:09:48,027 --> 00:09:49,985
Bisiklete binmek gibi.

248
00:09:50,029 --> 00:09:52,684
Sen içeri gireceksin
yarın Benny ile arabada,

249
00:09:52,727 --> 00:09:55,469
ve olacak
eski zamanlardaki gibi.

250
00:09:56,513 --> 00:09:58,472
Hmm.

251
00:09:58,515 --> 00:10:00,474
Öyle mi düşünüyorsun?

252
00:10:00,517 --> 00:10:02,041
Mm-hmm.

253
00:10:03,042 --> 00:10:04,304
♪ Guguk kuşu.

254
00:10:11,703 --> 00:10:13,705
Yani aslında orada düşünüyorsun
bir yerlerde bazı jüri üyeleri var mı

255
00:10:13,748 --> 00:10:15,707
bu taraf olacak
bir şirketle

256
00:10:15,750 --> 00:10:18,187
kişisel toplayan
insanlar hakkında bilgi

257
00:10:18,231 --> 00:10:20,712
sormadan
izin,

258
00:10:20,755 --> 00:10:24,672
satıyor ve satmıyor
doğruluğunun arkasında duruyor musunuz?

259
00:10:24,716 --> 00:10:26,892
Sanırım bazı insanlar var...

260
00:10:26,935 --> 00:10:28,894
çok değil-- bu fark edecek

261
00:10:28,937 --> 00:10:31,026
hizmet türü
burada satılıyor...

262
00:10:31,070 --> 00:10:32,027
bir araç.

263
00:10:32,071 --> 00:10:34,856
Kusurlu bir araç.

264
00:10:34,900 --> 00:10:36,858
Ev sahibi raporda bir şey görürse

265
00:10:36,902 --> 00:10:38,773
Beğenmiyorsa araştırmakta özgürdür.

266
00:10:38,817 --> 00:10:41,036
Başvuru sahibine bunu sormakta özgürdürler.

267
00:10:41,080 --> 00:10:43,082
Kendi içgüdülerine güvenmekte özgürler

268
00:10:43,125 --> 00:10:44,823
o kişiye kiralanıp kiralanmayacağı hakkında.

269
00:10:44,866 --> 00:10:47,477
Rapor nihai kararı vermiyor.

270
00:10:47,521 --> 00:10:49,262
Ev sahibi öyle yapıyor.

271
00:10:49,305 --> 00:10:51,699
Son derece uyumlu bir jüri
orantılılık duygusu

272
00:10:51,743 --> 00:10:53,092
ayrıca tartılacak
aslında

273
00:10:53,135 --> 00:10:55,660
bu raporların
tanesi 12 dolar.

274
00:10:55,703 --> 00:10:58,314
Herhangi bir makul kişi
onlara yaklaşacak

275
00:10:58,358 --> 00:10:59,794
bir miktar seviyeyle
şüphecilikten.

276
00:11:00,839 --> 00:11:03,624
Bay Westbury.

277
00:11:10,152 --> 00:11:12,241
Herkes nerede?

278
00:11:12,285 --> 00:11:14,287
Erken mi geldik?

279
00:11:16,550 --> 00:11:17,986
Beyler.

280
00:11:18,030 --> 00:11:20,815
Mevcut durumun ışığında,

281
00:11:20,859 --> 00:11:22,512
yasalaştırdık
bazı yeni protokoller,

282
00:11:22,556 --> 00:11:24,210
burada yeni prosedürler
mahkeme salonunda.

283
00:11:24,253 --> 00:11:26,125
Başlamadan önce,
eğer bana izin verirsen

284
00:11:26,168 --> 00:11:27,561
seni bilgilendirmek için mi?

285
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
Galeriyle başlıyoruz.

286
00:11:29,650 --> 00:11:31,478
Şimdilik üye yok
halkın kullanımına izin veriliyor

287
00:11:31,521 --> 00:11:32,784
galeride oturmak.
Basın mensubu yok.

288
00:11:32,827 --> 00:11:33,785
Arkadaşı ya da akrabası yok.

289
00:11:33,828 --> 00:11:35,482
Ne yapıyorsun?
Bir saniye bekle.

290
00:11:35,525 --> 00:11:37,049
Bu, yer olmadığı anlamına gelir
Ayna jüri üyelerinin oturması için.

291
00:11:37,092 --> 00:11:39,878
Bu nasıl işe yarayacak?

292
00:11:39,921 --> 00:11:42,315
Her seferinde bir şey.
Peki ya voir dire?

293
00:11:42,358 --> 00:11:43,751
Peki ya
potansiyel jüri üyeleri?

294
00:11:43,795 --> 00:11:44,839
Yine de olur mu?
orada mı oturuyorsun?

295
00:11:44,883 --> 00:11:46,319
Buna ulaşmak.

296
00:11:46,362 --> 00:11:47,929
Avukat masasında,

297
00:11:47,973 --> 00:11:49,844
davacının olup olmadığı
masa veya savunma masası,

298
00:11:49,888 --> 00:11:51,280
yalnızca davacı
veya davalı

299
00:11:51,324 --> 00:11:53,718
ve bir avukat
her iki taraftan da izin verilir.

300
00:11:53,761 --> 00:11:55,371
Ve oturmaları gerekiyor
en az altı metre uzakta.

301
00:11:55,415 --> 00:11:57,025
Peki, bekle. Altı metre aralık mı?

302
00:11:57,069 --> 00:11:59,941
Yani, ya sahip olsaydım
müvekkilimin kulağına fısıldamak mı?

303
00:11:59,985 --> 00:12:02,117
Bir not iletiyorsun.
Ekibin diğer tüm üyeleri

304
00:12:02,161 --> 00:12:04,206
galeride oturmalı
ve sosyal mesafeyi koruyun

305
00:12:04,250 --> 00:12:05,642
bunu yaparken.

306
00:12:05,686 --> 00:12:06,992
sanırım
işte burada oturuyorsun.

307
00:12:07,035 --> 00:12:09,037
Yani... evet, öyle görünüyor
bana yardım et.

308
00:12:09,081 --> 00:12:11,300
Nerede olacak
müstakbel jüri üyeleri?

309
00:12:11,344 --> 00:12:12,693
Mahkeme salonunda değil.

310
00:12:12,737 --> 00:12:13,868
Affedersin?

311
00:12:13,912 --> 00:12:15,304
Voir dire amacıyla,

312
00:12:15,348 --> 00:12:17,002
şehrin yukarısında tutuluyorlar
kongre merkezinde,

313
00:12:17,045 --> 00:12:19,613
bu fırsatı sağlayan
Yeterli sosyal mesafe için,

314
00:12:19,656 --> 00:12:21,484
el yıkama,
ve hava sirkülasyonu.

315
00:12:21,528 --> 00:12:23,878
Peki onları sorgulama zamanı geldiğinde ne yapacağız?

316
00:12:23,922 --> 00:12:25,793
Onları buraya getiriyoruz
tek tek mi?

317
00:12:25,837 --> 00:12:27,099
Bu sonsuza kadar sürecek.

318
00:12:27,142 --> 00:12:29,014
Hayır. Onları asla getirmeyiz.

319
00:12:29,057 --> 00:12:30,624
Potansiyel bir jüri üyesini arayacaksınız.

320
00:12:30,667 --> 00:12:32,495
sayılarına ve jüri anketine göre.

321
00:12:32,539 --> 00:12:34,410
Bir soru soracaksın
mikrofona.

322
00:12:34,454 --> 00:12:36,543
Cevaplarını duyacaksınız
hoparlörler aracılığıyla.

323
00:12:36,586 --> 00:12:38,023
Bu şekilde yapacağız.

324
00:12:38,066 --> 00:12:40,286
Yani yapamam... Onları göremiyor muyum?

325
00:12:40,329 --> 00:12:41,635
olamam
onlarla aynı odada mı?

326
00:12:41,678 --> 00:12:43,289
Nasıl davrandıklarını göremiyorum?

327
00:12:43,332 --> 00:12:45,030
Bunda ne var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

328
00:12:45,073 --> 00:12:46,596
[sessizce]: Boğa, rahatla.

329
00:12:46,640 --> 00:12:47,989
[iç çeker] Peki ya
seçildikten sonra mı?

330
00:12:48,033 --> 00:12:49,338
Jüri de öyle
orada oturacak mısın?

331
00:12:49,382 --> 00:12:50,775
Hayır. Dediğim gibi,

332
00:12:50,818 --> 00:12:52,733
onları asla getirmeyiz. onlar kalır

333
00:12:52,777 --> 00:12:53,821
kongre merkezinde
duruşmayı izliyorum

334
00:12:53,865 --> 00:12:54,909
kapalı devre televizyonda.

335
00:12:54,953 --> 00:12:57,129
Ne yapıyorsun?
Aman tanrım. Boğa mı?

336
00:12:57,172 --> 00:12:58,695
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

337
00:12:58,739 --> 00:13:00,436
[sessizce]:
Bu, yaptığım şeyi yapamayacağım anlamına geliyor.

338
00:13:00,480 --> 00:13:03,135
Temel olarak şu anlama geliyor:
Hiçbir amaca hizmet etmiyorum.

339
00:13:03,178 --> 00:13:04,745
Onları göremiyorum Marissa.

340
00:13:04,789 --> 00:13:06,791
Duruşmanın uzunluğu için,
Onları göremiyorum.

341
00:13:06,834 --> 00:13:08,575
O iyi mi?

342
00:13:08,618 --> 00:13:10,882
[Creedence'dan "Kötü Ay Yükseliyor"
Clearwater Revival oynuyor]

343
00:13:12,927 --> 00:13:16,801
[dudak senkronizasyonu]:
♪ Kötü ayın doğuşunu görüyorum

344
00:13:18,063 --> 00:13:22,632
♪ Yolda bela görüyorum

345
00:13:24,286 --> 00:13:28,160
♪ Depremler görüyorum
ve yıldırım ♪

346
00:13:29,726 --> 00:13:32,947
♪ Bugün kötü zamanlar görüyorum

347
00:13:34,819 --> 00:13:36,864
♪ Bu gece ortalıkta dolaşma

348
00:13:36,908 --> 00:13:40,085
♪ Eh, bu bağlı
canını almak için ♪

349
00:13:40,128 --> 00:13:44,611
♪ Kötü bir ay var
yükselişte. ♪

350
00:13:52,097 --> 00:13:54,055
[iç çeker]

351
00:14:08,374 --> 00:14:10,376
İyi misin?

352
00:14:10,419 --> 00:14:13,596
Evet, iyiyim. Ben iyiyim.

353
00:14:13,640 --> 00:14:15,947
Bilirsin, değeri ne olursa olsun,
Sanırım müşterimizi sarstın

354
00:14:15,990 --> 00:14:19,080
tüm bunlarla biraz
"Onları göremiyorum" falan.

355
00:14:19,124 --> 00:14:22,083
Her şey düzelecek. Onu sakinleştireceğim.

356
00:14:23,128 --> 00:14:25,086
Tamam aşkım. Ama önce...

357
00:14:25,130 --> 00:14:26,958
beni sakinleştir, lütfen.

358
00:14:27,001 --> 00:14:29,047
[iç çeker]
Benny.

359
00:14:29,090 --> 00:14:31,919
Sadece bir anlık panikti.

360
00:14:31,963 --> 00:14:34,139
Jüriyi görmeme gerek yok.

361
00:14:34,182 --> 00:14:36,881
Sadece onları duymaya ihtiyacım var.

362
00:14:38,621 --> 00:14:39,622
Tamam aşkım.

363
00:14:48,675 --> 00:14:50,111
BENJAMIN: Şimdi, jüri üyesi 35,

364
00:14:50,155 --> 00:14:52,897
hiç apartman dairesinde yaşadın mı?

365
00:14:52,940 --> 00:14:54,507
Kadın:
Evet, yaptım.

366
00:14:54,550 --> 00:14:56,465
Hiç kiralamak için başvuruda bulundunuz mu?
ve reddedildin mi?

367
00:14:56,509 --> 00:14:57,466
Ben var.

368
00:14:57,510 --> 00:14:59,381
Nedenini hiç öğrendin mi?

369
00:14:59,425 --> 00:15:00,600
Hayır.

370
00:15:00,643 --> 00:15:03,559
Bu jüri kabul edilebilir
davacıya.

371
00:15:03,603 --> 00:15:06,911
Herhangi bir sorunuz
Bu jüri üyesi için mi Bay Colón?

372
00:15:08,564 --> 00:15:10,262
Sayın Yargıç, savunma teşekkürler

373
00:15:10,305 --> 00:15:11,654
ve 35 numaralı jüri üyesine saldırmak için harekete geçiyor.

374
00:15:11,698 --> 00:15:15,049
YARGIÇ: Hizmetiniz için teşekkür ederiz, jüri üyesi 35.

375
00:15:15,093 --> 00:15:18,618
Sayın Benjamin,
yine vuruştasın.

376
00:15:18,661 --> 00:15:20,576
Hadi şu şeyi temizleyelim.

377
00:15:20,620 --> 00:15:22,796
Jüri 14, lütfen.

378
00:15:22,839 --> 00:15:25,712
Bull,
bu kadın kesinlikle hayır.

379
00:15:25,755 --> 00:15:27,148
Çok siyah ve beyaz.

380
00:15:27,192 --> 00:15:28,584
O yaşamıyor
büyük grilikte.

381
00:15:28,628 --> 00:15:30,021
Burada orantılılık yok.

382
00:15:30,064 --> 00:15:31,674
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

383
00:15:31,718 --> 00:15:32,893
Göreceksin.

384
00:15:32,937 --> 00:15:34,286
Benjamin:
Tanıştığımıza memnun oldum.

385
00:15:34,329 --> 00:15:36,157
jüri üyesi 14.

386
00:15:36,201 --> 00:15:37,811
Şimdi, göre
jüri anketinize,

387
00:15:37,854 --> 00:15:40,640
sen IRS'in denetçisisin--
bir vergi denetçisi.

388
00:15:40,683 --> 00:15:43,599
Vay.
Lede'yi gömmekten bahsedin.

389
00:15:43,643 --> 00:15:45,471
KADIN:
İddia edildiği gibi suçlu,

390
00:15:45,514 --> 00:15:47,821
ama biliyorsun,
birinin bunu yapması gerekiyor.

391
00:15:47,864 --> 00:15:50,041
[kıkırdar]
Gerçekten de birisi bunu yapıyor.

392
00:15:50,084 --> 00:15:51,738
O halde sana sorayım.

393
00:15:51,781 --> 00:15:53,653
Ne sıklıkla karşı karşıya geliyorsun?
birisiyle,

394
00:15:53,696 --> 00:15:55,960
onların vergilerini denetliyorsunuz,
ve sayıları

395
00:15:56,003 --> 00:15:58,005
ve sayıların sadece
hiç eklemiyorsun?

396
00:15:58,049 --> 00:16:00,790
Sadece günlerde
"Y" ile bitiyor.

397
00:16:00,834 --> 00:16:02,705
Bir vergi mükellefinin karşısında oturuyorsunuz

398
00:16:02,749 --> 00:16:04,664
kesintileri kim aldı
her türlü şey için

399
00:16:04,707 --> 00:16:06,013
bu gerçekten düşülemez.

400
00:16:06,057 --> 00:16:07,536
Hayatımın hikayesi.

401
00:16:07,580 --> 00:16:09,582
Ve o en aza indiriyor

402
00:16:09,625 --> 00:16:12,367
onların geliri
mümkün olan her şekilde.

403
00:16:12,411 --> 00:16:14,804
Bu neredeyse
Yaptığım her denetim.

404
00:16:14,848 --> 00:16:16,632
Ve onlarla yüzleştiğinde...
onlara kanıtı göster

405
00:16:16,676 --> 00:16:19,896
daha az olduklarını
dürüst, pek açık sözlü değil...

406
00:16:19,940 --> 00:16:22,943
ne sıklıkla, ah,
Vergi mükellefi itiraf mı ediyor?

407
00:16:22,987 --> 00:16:25,293
Durup bir dakika düşüneyim.
Asla.

408
00:16:25,337 --> 00:16:28,993
Peki nasıl bir savunma sunuyorlar?

409
00:16:29,036 --> 00:16:30,603
"Ben özensizdim."

410
00:16:30,646 --> 00:16:32,822
"Bu sayı olmamalıydı"
oradaydım."

411
00:16:32,866 --> 00:16:35,042
"Bilgisayarın olması gerekir
Numarayı oraya yaz."

412
00:16:35,086 --> 00:16:37,697
Şu bilgisayar olayı...
bu büyük bir şey.

413
00:16:37,740 --> 00:16:39,655
Ne demek istediğimi anladın mı?

414
00:16:39,699 --> 00:16:42,397
Bu jüri üyesi davacı tarafından kabul edilebilir.

415
00:16:42,441 --> 00:16:45,748
Ve neden savunmayı hissediyorum
aynı şekilde hissetmeyecek misin?

416
00:16:45,792 --> 00:16:46,706
[boğazını temizler]

417
00:16:46,749 --> 00:16:47,968
[sessizce]:
Selam.

418
00:16:49,665 --> 00:16:52,973
Ah. Sadece birkaç soru var Sayın Yargıç.

419
00:16:53,017 --> 00:16:54,714
Haydi bakalım Bay Colón.

420
00:16:54,757 --> 00:16:59,110
Ah, aslında
Sadece bir soru, jüri üyesi 14.

421
00:16:59,153 --> 00:17:00,720
Elbette.

422
00:17:00,763 --> 00:17:02,330
Hiç yanıldınız mı?

423
00:17:02,374 --> 00:17:04,985
Emin değilim
Soruyu anlıyorum.

424
00:17:05,029 --> 00:17:07,683
Peki, konuşuyordun
insanları denetlemekle ilgili,

425
00:17:07,727 --> 00:17:10,730
insanlarla yüzleşmek, onların mazeretlerini dinlemek, yani

426
00:17:10,773 --> 00:17:12,166
Merak ediyordum, hiç yanıldın mı?

427
00:17:12,210 --> 00:17:15,082
Onun bilgisayar olduğunu hiç keşfettiniz mi?

428
00:17:15,126 --> 00:17:16,736
onu oraya koyan o mu?

429
00:17:16,779 --> 00:17:18,955
Arada bir,

430
00:17:18,999 --> 00:17:21,262
evet yanılmışım.

431
00:17:21,306 --> 00:17:24,091
Belki tam anlamıyla değil
hakkında konuşuyorsun,

432
00:17:24,135 --> 00:17:26,050
ama evet, yanılmışım.

433
00:17:26,093 --> 00:17:27,312
Ne yapıyorsun?
Boğa, sen değilsin

434
00:17:27,355 --> 00:17:29,140
aslında düşünüyor
onu jüriye koymak mı?

435
00:17:29,183 --> 00:17:31,577
Hiçbir şey düşünmüyorum.
Ben yapıyorum.

436
00:17:31,620 --> 00:17:34,058
Ama bir gram bile yok
onda orantılılık var.

437
00:17:34,101 --> 00:17:36,060
Ben farklı düşünüyorum. YARGIÇ: Sayın Bay. Kolon?

438
00:17:36,103 --> 00:17:38,845
neredesin
bu potansiyel jüri üyesiyle mi?

439
00:17:38,888 --> 00:17:40,107
Boğa, yapma bunu.

440
00:17:40,151 --> 00:17:41,761
Sen göremiyorsun ama ben görebiliyorum.

441
00:17:41,804 --> 00:17:44,155
bakıyorum
tüm yetişkin hayatı boyunca burada.

442
00:17:44,198 --> 00:17:46,722
O, sandığınız kişi değil.

443
00:17:46,766 --> 00:17:47,984
Seni duydum Marissa.

444
00:17:48,028 --> 00:17:49,464
sadece yapmıyorum
seninle aynı fikirdeyim.

445
00:17:49,508 --> 00:17:51,945
Benim tahminim şu;
sadece bu kadın gitmiyor

446
00:17:51,988 --> 00:17:53,686
müvekkilimizin beraatına oy vermek için,

447
00:17:53,729 --> 00:17:56,993
ama onu yapacaklar
jüri şefi.

448
00:17:57,037 --> 00:17:58,865
Ah, Boğa.

449
00:17:58,908 --> 00:18:00,475
YARGIÇ (singsongy): Bay. Kolon?

450
00:18:00,519 --> 00:18:02,086
Ah...

451
00:18:02,129 --> 00:18:06,742
Evet Sayın Yargıç, savunma bu jüri üyesini de kabul ediyor.

452
00:18:07,874 --> 00:18:09,615
Peki, la-di-da.

453
00:18:11,617 --> 00:18:14,576
Emin misin
ne yaptığımızı biliyor muyuz?

454
00:18:14,620 --> 00:18:16,404
YARGIÇ: O halde jürimiz var arkadaşlar.

455
00:18:16,448 --> 00:18:18,363
Duruşma bu mahkeme salonundan başlayacak

456
00:18:18,406 --> 00:18:19,842
ve kongre merkezi

457
00:18:19,886 --> 00:18:21,496
yarın sabah saat 9.00'da.

458
00:18:21,540 --> 00:18:23,107
Mahkeme ertelendi.

459
00:18:34,292 --> 00:18:36,294
[iç çeker]

460
00:18:39,862 --> 00:18:41,864
[ıslık çalar]

461
00:18:43,910 --> 00:18:45,564
Bilirsin,

462
00:18:45,607 --> 00:18:48,784
bunu yapıyorduk
uzun zamandır.

463
00:18:48,828 --> 00:18:51,744
Genellikle okuyabilirdim
çay yaprakları, takip edin,

464
00:18:51,787 --> 00:18:55,313
ama bu son seçim-- ben, ah...

465
00:18:55,356 --> 00:18:56,705
[gülüyor]
Biliyorum.

466
00:18:56,749 --> 00:18:58,011
Hiç mantıklı değil.

467
00:18:58,054 --> 00:19:00,100
Marissa düşünüyor
Aklımı kaçırdım.

468
00:19:00,144 --> 00:19:02,233
Tek kişi o olmayabilir.

469
00:19:02,276 --> 00:19:04,104
[gülüyor]
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

470
00:19:04,148 --> 00:19:05,758
Derin, karanlık bir sır mı?

471
00:19:05,801 --> 00:19:07,716
[iç çeker]

472
00:19:07,760 --> 00:19:10,545
Son birkaç aydır,
Sabah uyanırdım,

473
00:19:10,589 --> 00:19:13,113
ve zar zor tanıyabiliyordum
dünya.

474
00:19:13,157 --> 00:19:16,551
Demek istediğim, sanırım
bir nevi uzman olmak

475
00:19:16,595 --> 00:19:19,511
insan davranışında, ama...

476
00:19:19,554 --> 00:19:22,992
baktığım her yerde...
haberlerde, pencerenin dışında...

477
00:19:23,036 --> 00:19:26,213
hiçbir şey görmedim
bana tanıdık geldi.

478
00:19:26,257 --> 00:19:29,085
Gördüğüm hiçbir şey mantıklı değildi.

479
00:19:29,129 --> 00:19:31,305
İnsanlar bazı şeyleri yapmıyorlardı

480
00:19:31,349 --> 00:19:32,741
onları tahmin ederdim
yapmak,

481
00:19:32,785 --> 00:19:35,440
umut ederdim
yapmaları için.

482
00:19:35,483 --> 00:19:37,137
Bunlar tuhaf zamanlar.

483
00:19:37,181 --> 00:19:40,009
Herkese sert davrandım.

484
00:19:40,053 --> 00:19:41,489
Yani içeri girdiğimde
bu sabah mahkeme salonunda

485
00:19:41,533 --> 00:19:46,233
ve hepsi... farklıydı...

486
00:19:46,277 --> 00:19:47,539
Bunun bir sinyal olduğunu düşündüm.

487
00:19:47,582 --> 00:19:51,282
Düşündüm ki... belki de zamanı gelmiştir
dükkanı kapatmak,

488
00:19:51,325 --> 00:19:53,414
şehir dışına çık.

489
00:19:53,458 --> 00:19:55,155
Değişim bu şekilde gerçekleşir.

490
00:19:55,199 --> 00:19:58,158
Buzullar alıp götürüyor
dinozorlar.

491
00:19:58,202 --> 00:20:02,554
Virüs dışarı çıkıyor
deneme bilim adamları.

492
00:20:02,597 --> 00:20:04,338
Boğa... Ama sonra,

493
00:20:04,382 --> 00:20:06,732
IRS'deki o bayan
cevaplamaya başladım

494
00:20:06,775 --> 00:20:08,777
hükümet avukatı
sorular,

495
00:20:08,821 --> 00:20:10,823
ve en lanet şey
oldu.

496
00:20:12,520 --> 00:20:14,479
İçgüdülerim devreye girdi.

497
00:20:14,522 --> 00:20:16,872
Ve önemli değildi
onu göremediğimi.

498
00:20:16,916 --> 00:20:19,614
Onun olması önemli değildi
şehrin diğer tarafında.

499
00:20:19,658 --> 00:20:24,358
Biliyorum... o ait
o jüride.

500
00:20:26,404 --> 00:20:28,493
Ona güvenebileceğimi biliyorum.

501
00:20:28,536 --> 00:20:33,585
Neden? Bazı hatalar yaptığını kabul ettiği için mi?

502
00:20:33,628 --> 00:20:35,761
Bilmiyorum.

503
00:20:35,804 --> 00:20:38,546
Az önce bir zil çaldı
kafamda.

504
00:20:38,590 --> 00:20:41,201
Her zaman dinlediğim bir zil.

505
00:20:42,594 --> 00:20:47,251
Korktuğum bir zil...
bir daha asla duyamam.

506
00:20:48,295 --> 00:20:51,472
Üzgünüm Boğa. Ben...

507
00:20:51,516 --> 00:20:54,040
[dili tıklar]
...sadece zil sesi duymuyorum.

508
00:20:55,433 --> 00:20:57,565
Umarım haklısındır.

509
00:20:57,609 --> 00:20:58,740
[Benny masaya dokunur]

510
00:20:58,784 --> 00:21:00,568
[iç çeker]

511
00:21:02,614 --> 00:21:05,747
[homurdanıyor]

512
00:21:05,791 --> 00:21:08,620
Metroyla eve döneceğim.

513
00:21:09,577 --> 00:21:11,579
[geri çekilen ayak sesleri]

514
00:21:16,454 --> 00:21:19,239
[iç çeker]
"Umarım haklısındır."

515
00:21:19,283 --> 00:21:21,415
Haklı olduğumu umsa iyi olur.

516
00:21:21,459 --> 00:21:23,548
Demek istediğim, buraya böyle geldik.
değil mi? Haklı mıyım?

517
00:21:23,591 --> 00:21:25,071
Patron ben mi olacağım?

518
00:21:25,114 --> 00:21:28,553
Hey. Kendinden ciddi olarak şüphe duymuyorsun, değil mi?

519
00:21:29,597 --> 00:21:32,165
Senin gibi akıllı bir adam mı?

520
00:21:33,253 --> 00:21:36,212
Ne yapıyorsun?
Bilirsin...
dünyanın asıl sorunu

521
00:21:36,256 --> 00:21:38,432
aptal insanlar öyle mi
kendilerinden o kadar eminler ki

522
00:21:38,476 --> 00:21:42,001
ve akıllı olanlar
o kadar şüphe dolu ki.

523
00:21:42,044 --> 00:21:44,525
Vay. asla
bunu düşündüm.

524
00:21:44,569 --> 00:21:46,135
Bunu ben mi düşündüm?

525
00:21:46,179 --> 00:21:48,094
Hayır. Onu çaldık
akıllı bir adamdan.

526
00:21:48,137 --> 00:21:49,530
Yine de iyi, değil mi?

527
00:21:49,574 --> 00:21:51,315
Mesele şu ki,

528
00:21:51,358 --> 00:21:53,186
bu senin şirketin
bu senin adın,

529
00:21:53,229 --> 00:21:54,579
o senin her şeyin.

530
00:21:54,622 --> 00:21:56,407
Sen çalıştın.

531
00:21:56,450 --> 00:21:57,973
Çok çalışan sensin.

532
00:21:58,017 --> 00:21:59,845
Fedakarlık yapan sensin.

533
00:21:59,888 --> 00:22:02,761
Bedelini ödedin
patron olmak.

534
00:22:03,805 --> 00:22:05,677
Evet. Haklısın.

535
00:22:05,720 --> 00:22:07,722
Yaptım, değil mi?

536
00:22:07,766 --> 00:22:08,984
[James Brown'dan "Patron"
oynuyor]

537
00:22:09,028 --> 00:22:11,683
Kesinlikle öyle yaptın.

538
00:22:11,726 --> 00:22:14,207
[dudak senkronizasyonu]:♪ Patron olmanın bedelini ödedim

539
00:22:17,645 --> 00:22:19,125
♪ Patron olmanın bedelini ödedim

540
00:22:21,562 --> 00:22:24,260
♪ Bedelini ödedim
patron olmak ♪

541
00:22:26,915 --> 00:22:28,656
♪ Bana bak

542
00:22:28,700 --> 00:22:30,615
♪ Ne gördüğünü biliyorsun

543
00:22:32,356 --> 00:22:34,358
♪ Kötü bir mutha görüyorsun

544
00:22:36,925 --> 00:22:38,231
♪ Bana bak

545
00:22:38,274 --> 00:22:40,668
♪ Ne gördüğünü biliyorsun

546
00:22:41,756 --> 00:22:43,758
♪ Kötü bir mutha görüyorsun

547
00:22:45,934 --> 00:22:47,458
♪ Bana bak

548
00:22:48,502 --> 00:22:50,896
♪ Ne gördüğünü biliyorsun

549
00:22:50,939 --> 00:22:53,507
♪ Kötü bir mutha görüyorsun

550
00:22:56,815 --> 00:22:58,251
♪ Ha.

551
00:23:02,690 --> 00:23:04,170
Benjamin:
Peki nasıl tepki verdin?
sana verdiğinde

552
00:23:04,213 --> 00:23:06,085
senin haberin
daireyi alamıyor muydun?

553
00:23:06,128 --> 00:23:07,739
Şaşkına dönmüştüm.

554
00:23:07,782 --> 00:23:09,436
İyi bir işim vardı.

555
00:23:09,480 --> 00:23:10,698
Mükemmel kredi.

556
00:23:10,742 --> 00:23:12,874
ona vermeyi teklif ettim
ek referanslar,

557
00:23:12,918 --> 00:23:15,442
üç aylık depozito
iki yerine

558
00:23:15,486 --> 00:23:17,444
ve sürekli tekrarladığı şey şuydu:

559
00:23:17,488 --> 00:23:19,664
"Daire
zaten konuşulmuştu."

560
00:23:19,707 --> 00:23:20,969
Bu hiç mantıklı değildi

561
00:23:21,013 --> 00:23:23,276
çünkü onu gezdiğimde
iki hafta önce,

562
00:23:23,319 --> 00:23:25,974
ev sahibi onu ilk gören kişinin ben olduğumu söyledi.

563
00:23:26,018 --> 00:23:29,630
Ben de şöyle düşündüm: Bu nasıl olabilir?
Bu ırksal bir şey mi?

564
00:23:29,674 --> 00:23:31,589
İyi haber şu ki, sen
ayna jürisine ihtiyacım yok

565
00:23:31,632 --> 00:23:34,330
bu işin nasıl gittiğini bilmek için.Komik değil.

566
00:23:34,374 --> 00:23:35,723
Benjamin:
Peki sonra ne oldu?

567
00:23:35,767 --> 00:23:37,159
Angela:
Peki sonra ne oldu?

568
00:23:37,203 --> 00:23:39,553
o binanın önünden geçtim

569
00:23:39,597 --> 00:23:41,947
her gün yolumda
işe gidiş ve dönüş,

570
00:23:41,990 --> 00:23:44,950
ve onu her gördüğümde,
Gittikçe daha da delirecektim.

571
00:23:44,993 --> 00:23:46,952
Yani iki gün sonra falan oldu.

572
00:23:46,995 --> 00:23:50,216
ve içeri girmeye karar verdim
ve birisiyle konuş.

573
00:23:50,259 --> 00:23:52,044
Kiralama ofisine gittim.

574
00:23:52,087 --> 00:23:54,481
Onlara kim olduğumu söyledim
ve neden orada olduğumu,

575
00:23:54,525 --> 00:23:57,658
ve dışarı çıkardılar
hakkımda verdikleri bu rapor.

576
00:23:57,702 --> 00:23:59,225
Böyle bir rapor mu?

577
00:23:59,268 --> 00:24:01,445
Hı-hı. Sanırım tam olarak bu.

578
00:24:01,488 --> 00:24:05,797
Evet, üzerinde benim adım yazıyor.

579
00:24:05,840 --> 00:24:07,581
BENJAMIN: Kanıt olarak sunmak istiyorum

580
00:24:07,625 --> 00:24:09,278
bu Potansiyel Sakin
Arka Plan Raporu

581
00:24:09,322 --> 00:24:12,368
Angela Davidson'un ürettiği
LDI Corporation tarafından

582
00:24:12,412 --> 00:24:14,414
başvurusuyla eş zamanlı
bir daire için

583
00:24:14,458 --> 00:24:16,155
belirtilen adreste.

584
00:24:16,198 --> 00:24:17,852
Böylece girildi.

585
00:24:17,896 --> 00:24:20,333
lütfen şunu koyar mısın
Jürinin görmesi için kamera mı?

586
00:24:20,376 --> 00:24:21,856
Devam edebilirsiniz.

587
00:24:21,900 --> 00:24:24,119
Belge ne diyordu?

588
00:24:24,163 --> 00:24:25,599
Görebilirsin.

589
00:24:25,643 --> 00:24:28,428
Suçlu bulunduğumu söyledi
aile içi saldırı

590
00:24:28,472 --> 00:24:30,125
Billings, Montana'da,

591
00:24:30,169 --> 00:24:33,477
ve metamfetamin satmaktan
Austin, Teksas'ta,

592
00:24:33,520 --> 00:24:36,480
ve Salt Lake City'de ehliyetsiz araba kullanmak.

593
00:24:36,523 --> 00:24:39,526
Ve sonra bir ton vardı
diğer küçük uyuşturucu suçlamalarından.

594
00:24:39,570 --> 00:24:41,397
Yani cevabı aldın
sorunuza.

595
00:24:41,441 --> 00:24:43,399
Demek istediğim, açıkça
nedeni bu

596
00:24:43,443 --> 00:24:45,619
neden isteksizdiler
sana daireyi kiralamak için.

597
00:24:45,663 --> 00:24:47,403
Açıkçası.
Tek sorun şu;

598
00:24:47,447 --> 00:24:49,580
hiç olmadım mı
bu yerlerden herhangi birine.

599
00:24:49,623 --> 00:24:51,451
Ve kesinlikle
hiç dahil olmadım

600
00:24:51,495 --> 00:24:53,627
suç işlerken
her türlü.

601
00:24:53,671 --> 00:24:56,500
Yani hiç suçlanmadın
aile içi saldırı mı?

602
00:24:56,543 --> 00:24:57,936
Hayır, yapmadım.

603
00:24:57,979 --> 00:24:59,372
Benjamin:
Ve sen hiç satmadın
metamfetamin

604
00:24:59,415 --> 00:25:00,765
Austin, Teksas'ta mı? Hiç satmadım

605
00:25:00,808 --> 00:25:02,984
herhangi bir ilaç her zaman, her yerde.

606
00:25:03,028 --> 00:25:04,986
Ben bir ilkokulum
müdür yardımcısı

607
00:25:05,030 --> 00:25:07,772
Staten Adası'nda
Devlet okulu sistemi ve...

608
00:25:07,815 --> 00:25:10,078
Ehliyetsiz araç kullanmaktan dolayı hiç kenara çekilmedim ya da...

609
00:25:10,122 --> 00:25:12,037
(Bull boğazını temizler) Sayın Yargıç,

610
00:25:12,080 --> 00:25:13,604
Savunma tamamen hazırlandı

611
00:25:13,647 --> 00:25:16,650
tüm notasyonların şart koşulması
bu özel raporda

612
00:25:16,694 --> 00:25:19,435
Bayan Davidson'a atıfta bulunarak
kanuna uyma

613
00:25:19,479 --> 00:25:21,568
hataya dahil edildi.

614
00:25:21,612 --> 00:25:25,790
Bay Benjamin, katılıyor musunuz?
böyle bir şarta mı?

615
00:25:25,833 --> 00:25:27,226
Yapıyoruz Sayın Yargıç.

616
00:25:27,269 --> 00:25:29,620
O zaman lütfen sor
bir sonraki sorunuz.

617
00:25:29,663 --> 00:25:31,447
Aslında,
başka sorumuz yok

618
00:25:31,491 --> 00:25:33,406
şu anda bu tanık için.

619
00:25:33,449 --> 00:25:35,451
Tabii ki yapmıyor.
Sahip olduğu şey

620
00:25:35,495 --> 00:25:37,758
bekleyen beş tanık daha var mı
kim söyleyecek

621
00:25:37,802 --> 00:25:39,804
aynı türden bir hikaye.

622
00:25:39,847 --> 00:25:40,935
O şeyi hiç duydun mu?

623
00:25:40,979 --> 00:25:42,589
nereye gidiyorsun
bir basketbol maçına

624
00:25:42,633 --> 00:25:45,418
ve buna beş veya on dakika kala
oturduğunun farkındasın

625
00:25:45,461 --> 00:25:48,552
yanlış tribünlerde
mahkemenin yanlış tarafında mı?

626
00:25:48,595 --> 00:25:50,379
Ne yapıyorsun?
O yapıyor
bizim için biliyorsun.

627
00:25:50,423 --> 00:25:51,685
Boğaya mal oluyor

628
00:25:51,729 --> 00:25:53,774
bize ödemeye devam edecek bir servet
ve kirayı öde

629
00:25:53,818 --> 00:25:55,297
salgın sırasında.

630
00:25:55,341 --> 00:25:56,734
Ödeme yapan bir müşteriye ihtiyacı vardı.

631
00:25:56,777 --> 00:25:59,345
Ödeme yapan bir müşteriye ihtiyacımız vardı.

632
00:26:03,349 --> 00:26:06,700
Günaydın Bayan Davidson.

633
00:26:06,744 --> 00:26:09,877
Geldiğiniz için teşekkür ederim
ve bu sabah ifade veriyorum.

634
00:26:09,921 --> 00:26:11,531
Bana teşekkür etmene gerek yok.

635
00:26:11,575 --> 00:26:12,750
Bunu senin için yapmıyorum.

636
00:26:14,012 --> 00:26:15,709
Ah. Tamam aşkım.

637
00:26:15,753 --> 00:26:17,102
Şimdi Bayan Davidson,

638
00:26:17,145 --> 00:26:19,931
reddedildikten sonra
İstediğiniz daire,

639
00:26:19,974 --> 00:26:22,107
mahkemeye söyler misiniz lütfen

640
00:26:22,150 --> 00:26:25,414
ne oldu
müvekkilimle iletişime geçtikten sonra,

641
00:26:25,458 --> 00:26:26,981
LDI Şirketi,

642
00:26:27,025 --> 00:26:29,636
ve deneyiminizi paylaştık
onlarla mı?

643
00:26:29,680 --> 00:26:32,726
Bir dizi telefon görüşmesi gerekti
ve benim açımdan çok iş var

644
00:26:32,770 --> 00:26:35,555
onları ikna etmek
bir hata yaptıklarını söyledi.

645
00:26:35,599 --> 00:26:37,644
Ama onları ikna ettikten sonra...

646
00:26:37,688 --> 00:26:41,126
Bütün yanlışları temizlediler
dosyamdaki öğeler.

647
00:26:41,169 --> 00:26:43,563
Peki sen bunu yaptın mı?
sonunda bir daire buldun mu?

648
00:26:43,607 --> 00:26:44,564
Yaptım.

649
00:26:44,608 --> 00:26:45,957
Peki orada mutlu musun?

650
00:26:46,000 --> 00:26:48,568
İtiraz. Alaka düzeyi.

651
00:26:48,612 --> 00:26:50,701
alakaya söz veriyorum
belli olacak

652
00:26:50,744 --> 00:26:51,658
çok yakında Sayın Yargıç.

653
00:26:51,702 --> 00:26:53,834
Daha iyi.
İtiraz reddedildi.

654
00:26:53,878 --> 00:26:56,445
Tanık cevap verecek
soru.

655
00:26:56,489 --> 00:26:58,447
[derin nefes alır]
Mutluyum.

656
00:26:58,491 --> 00:27:00,493
Şüpheleniyorum
daha mutlu olurdum

657
00:27:00,536 --> 00:27:02,582
dairede
Reddedildim ama...

658
00:27:02,626 --> 00:27:04,062
Sanırım asla bilemeyeceğiz.

659
00:27:04,105 --> 00:27:06,020
Orada kendini güvende hissediyor musun?

660
00:27:06,064 --> 00:27:08,544
Elbette. yapmazdım
Eğer yapmasaydım orada yaşardım.

661
00:27:08,588 --> 00:27:11,373
Benny:
Ah. farkında mısın
o bina

662
00:27:11,417 --> 00:27:13,854
şu anda yaşıyorsun
ayrıca abone oluyor

663
00:27:13,898 --> 00:27:16,770
LDI Corporation'a
hizmet?

664
00:27:16,814 --> 00:27:18,816
Hayır. Farkında değildim.

665
00:27:18,859 --> 00:27:20,513
Umurumda da değil.

666
00:27:20,556 --> 00:27:22,515
farkında mısın
herhangi bir uyuşturucu satıcısının

667
00:27:22,558 --> 00:27:24,169
binada yaşayanlar mı?

668
00:27:26,824 --> 00:27:29,000
üzgünüm
Bir cevap duymadım.

669
00:27:29,043 --> 00:27:31,916
hiçbirinden haberim yok
binamdaki uyuşturucu satıcıları.

670
00:27:31,959 --> 00:27:35,789
Ama ben yasa dışı uyuşturucu satın alan veya kullanan biri değilim.

671
00:27:35,833 --> 00:27:38,966
yani muhtemelen değilim
sorulacak en iyi kişi.

672
00:27:39,010 --> 00:27:41,012
Bir çocuğunuz var.

673
00:27:41,055 --> 00:27:44,450
Herhangi bir sübyancı veya bilinen herhangi bir seks suçlusu hakkında bilginiz var mı?

674
00:27:44,493 --> 00:27:46,191
sizin binanızda mı yaşıyor?

675
00:27:46,234 --> 00:27:48,149
Hayır değilim.

676
00:27:48,193 --> 00:27:51,370
Ya sana söyleseydim
ev sahibinizin yollarından biri

677
00:27:51,413 --> 00:27:53,633
bu türleri tutar
tehlikeli insanlardan

678
00:27:53,677 --> 00:27:57,332
sizin binanızda yaşamaktan
aynı türleri kullanmaktır

679
00:27:57,376 --> 00:28:00,422
tarama araçları
LDI'nın sağladığı?

680
00:28:02,903 --> 00:28:05,253
Pardon, soru ne?

681
00:28:05,297 --> 00:28:06,994
İtiraz.
Soru yok.

682
00:28:07,038 --> 00:28:08,953
Avukat ifade veriyor.

683
00:28:08,996 --> 00:28:10,955
İtiraz devam etti.

684
00:28:10,998 --> 00:28:12,957
Jüri üyeleri görmezden gelecek
avukatın açıklaması.

685
00:28:13,000 --> 00:28:14,219
Bir soru soralım,

686
00:28:14,262 --> 00:28:15,829
Bay Colon.

687
00:28:15,873 --> 00:28:18,136
Aslında bende yok
başka sorular Sayın Yargıç.

688
00:28:18,179 --> 00:28:20,834
YARGIÇ:
Harika. Sayın Benjamin,
bir sonraki tanığınızı çağırın.

689
00:28:20,878 --> 00:28:21,835
Benjamin:
Mahkemeye söyler misin?

690
00:28:21,879 --> 00:28:23,315
Adınız efendim? Lincoln James.

691
00:28:23,358 --> 00:28:24,664
Öyleyse bekle,

692
00:28:24,708 --> 00:28:26,579
sen Lincoln Jameison değilsin

693
00:28:26,622 --> 00:28:28,363
Grand Rapids'den mi? Hayır.

694
00:28:28,407 --> 00:28:31,192
Ve sen değilsin
Lincoln Jaimes...

695
00:28:31,236 --> 00:28:33,760
J-A-I-M-E-S? Hayır.

696
00:28:33,804 --> 00:28:35,283
Ve sen değilsin...

697
00:28:35,327 --> 00:28:37,416
Willie Jam,
diğer adıyla Willie Jay

698
00:28:37,459 --> 00:28:39,418
yoksa Willie JayJay mi? Hayır değilim.

699
00:28:39,461 --> 00:28:41,463
Ve bahse giriyorum
beş farklı tahliye

700
00:28:41,507 --> 00:28:45,598
LDI raporunuzda size atfedilen

701
00:28:45,641 --> 00:28:47,687
bir daire alamaman...

702
00:28:47,731 --> 00:28:49,297
herhangi bir daire

703
00:28:49,341 --> 00:28:51,909
Manhattan ilçesinde
bir yıldan fazla bir süredir...

704
00:28:51,952 --> 00:28:53,998
senin değil mi?

705
00:28:54,041 --> 00:28:55,521
Hayır değiller.

706
00:28:55,564 --> 00:28:59,394
Ve bu rapor nedeniyle,
dokuz yaşındaki oğlum ve ben

707
00:28:59,438 --> 00:29:03,485
yaşamak zorunda bırakıldık
pek de güvenli olmayan bir motelde

708
00:29:03,529 --> 00:29:07,359
Batı Yakası Otoyolu'nun aşağısında
son 13 aydır.

709
00:29:07,402 --> 00:29:09,796
Odamız kırıldı
üç kez.

710
00:29:09,840 --> 00:29:11,015
duyabiliyoruz

711
00:29:11,058 --> 00:29:13,800
silah sesleri ve içki
bütün gece boyunca.

712
00:29:13,844 --> 00:29:16,455
["İsim Oyunu" oynuyor]

713
00:29:16,498 --> 00:29:18,805
♪ İsim oyunu

714
00:29:18,849 --> 00:29:19,806
♪Lincoln!

715
00:29:19,850 --> 00:29:21,242
♪ Lincoln, Lincoln, bo-bincoln

716
00:29:21,286 --> 00:29:22,591
♪ Bo-na-na fanna, fo-fin-coln

717
00:29:22,635 --> 00:29:24,811
♪ Ücret fi mo-min-coln

718
00:29:24,855 --> 00:29:26,508
♪Lincoln!

719
00:29:28,380 --> 00:29:29,773
Bu çok saçma.

720
00:29:29,816 --> 00:29:31,818
Kuyruklarımızın peşindeyiz.

721
00:29:31,862 --> 00:29:34,299
Kimse bize talimat vermiyor.

722
00:29:34,342 --> 00:29:36,301
Ne tür bir yön
istiyor musun?

723
00:29:36,344 --> 00:29:38,825
Herhangi bir yönde. Araştırmaktan memnuniyet duyarım

724
00:29:38,869 --> 00:29:41,697
Biri bana ne aradığımızı söylese.

725
00:29:41,741 --> 00:29:43,569
Bir savunma. Biz
savunma arıyoruz.

726
00:29:43,612 --> 00:29:45,701
Hadi ama savunma yok.

727
00:29:45,745 --> 00:29:47,703
Müşterimiz nedir
diyebilir misin?

728
00:29:47,747 --> 00:29:50,271
Oturduğum yerden,
açıkça savunulamaz.

729
00:29:50,315 --> 00:29:52,317
Onun olduğunu söyleyecek
Hizmet ne kadar kusurlu olursa olsun,

730
00:29:52,360 --> 00:29:54,188
kötü adamları dışarıda tutar.

731
00:29:54,232 --> 00:29:56,669
Uyuşturucu satıcıları, çocuk
tacizciler, ölü adamlar.

732
00:29:56,712 --> 00:29:58,410
Ve evet, bazen
bu demek oluyor

733
00:29:58,453 --> 00:30:01,195
o yanlış kişi
da bulaşıyor.

734
00:30:01,239 --> 00:30:03,415
Ama belki de budur
toplumun ödemek zorunda olduğu bedel

735
00:30:03,458 --> 00:30:05,286
tutmak için
çoğunluk güvende.

736
00:30:05,330 --> 00:30:06,897
Sanırım
kendimizle dalga geçiyoruz.

737
00:30:06,940 --> 00:30:08,899
Hiçbir jüri bunun yanında yer almayacak.

738
00:30:08,942 --> 00:30:10,901
Taraf olacaklar
çocuklu adamla

739
00:30:10,944 --> 00:30:12,903
kim daire alamadı
bir yıl boyunca

740
00:30:12,946 --> 00:30:14,905
başkasının yüzünden
hata.

741
00:30:14,948 --> 00:30:18,125
Herkes aynı fikirde
seninle Danny.

742
00:30:18,169 --> 00:30:20,824
Benny bile seninle aynı fikirde.

743
00:30:25,480 --> 00:30:28,875
Peki sence onlar ne?
orada birbirlerine mi söylüyorsun?

744
00:30:28,919 --> 00:30:30,398
Oldukça şaşırtıcı.
değil mi?

745
00:30:30,442 --> 00:30:33,967
Şehir ne kadar farklı
bu kadar az trafikle mi?

746
00:30:34,011 --> 00:30:36,187
Sen adım at
lobide asansör,

747
00:30:36,230 --> 00:30:38,711
ve sen
orada sadece bir tane var.

748
00:30:38,754 --> 00:30:42,715
Keşke biri anlatsaydı
Bana "Bugün son gün.

749
00:30:42,758 --> 00:30:45,805
Yarın her şey
farklı olacak."

750
00:30:45,849 --> 00:30:49,417
alırdım
Astrid metroda.

751
00:30:50,505 --> 00:30:52,507
İmparatorluğun Tepesi
Devlet Binası.

752
00:30:52,551 --> 00:30:54,466
Izzy'yi dışarı çıkardım
akşam yemeği için.

753
00:30:54,509 --> 00:30:56,337
Bir gösteri gördüm.

754
00:30:56,381 --> 00:30:59,558
Ve gösteriden sonra,
Broadway'de yürürdüm

755
00:30:59,601 --> 00:31:02,213
kalabalıkla birlikte.

756
00:31:02,256 --> 00:31:04,737
Kalabalıkları özlüyorum.

757
00:31:04,780 --> 00:31:09,220
AUSA ile kayıt dışı bir görüşme yaptım.

758
00:31:09,263 --> 00:31:12,179
Anlaşmaya yönelik istek olup olmadığını görmek istedim.

759
00:31:12,223 --> 00:31:14,312
çünkü bu dava yolumuzu kesecek gibi görünmüyor.

760
00:31:16,967 --> 00:31:20,709
Bunu sen yaptın
bana danışmadan mı?

761
00:31:22,973 --> 00:31:25,845
kendin olamadın
son zamanlarda Boğa.

762
00:31:25,889 --> 00:31:27,803
Yapmadın.

763
00:31:27,847 --> 00:31:30,981
Ve her şey öyleydi
kayıt dışı.

764
00:31:31,024 --> 00:31:32,591
Peki neden istiyorsun
bunu yapmak için?

765
00:31:32,634 --> 00:31:35,246
Daha giymedik bile
henüz bizim durumumuz.

766
00:31:35,289 --> 00:31:36,856
Bir vakamız yok.

767
00:31:37,857 --> 00:31:39,337
Tek kişi

768
00:31:39,380 --> 00:31:42,253
hakkımızda tanıklık etmeye istekli
Müşterinin adına bizim müşterimizdir.

769
00:31:42,296 --> 00:31:43,994
Bunu bilmiyorsun.
Danny dışarıda

770
00:31:44,037 --> 00:31:46,083
çalıları dövmek,
sıraya girmeye çalışıyorum...

771
00:31:46,126 --> 00:31:49,260
LDI müşterileri, ev sahipleri...
Birisi tanıklık edecek.

772
00:31:49,303 --> 00:31:51,305
Boş geldi.

773
00:31:51,349 --> 00:31:54,091
Ev sahibi yok
kürsüye çıkmak istiyor

774
00:31:54,134 --> 00:31:56,006
ve bunun onların hatası olduğunu kabul edin.

775
00:31:58,225 --> 00:32:00,184
Elbette.

776
00:32:00,227 --> 00:32:02,012
Yani...

777
00:32:02,055 --> 00:32:04,405
AUSA ne teklif etti?

778
00:32:04,449 --> 00:32:05,580
Ne arıyor?

779
00:32:06,625 --> 00:32:10,934
O bakıyor
milyon dolar para cezası karşılığında.

780
00:32:10,977 --> 00:32:14,850
LDI'nin bir rıza kararnamesi imzalamasını istiyor

781
00:32:14,894 --> 00:32:17,592
her rapor
ileriye doğru üretiyorlar

782
00:32:17,636 --> 00:32:19,681
bir insan tarafından incelenebilir,

783
00:32:19,725 --> 00:32:23,555
ve her yanlış için
ve potansiyel olarak zarar verici giriş

784
00:32:23,598 --> 00:32:26,384
herhangi bir raporda,
söz konusu raporun konusu

785
00:32:26,427 --> 00:32:28,647
az olmamak üzere tazminat ödenmesi

786
00:32:28,690 --> 00:32:31,258
5.000$'dan fazla.Müşterimizin
buna asla gitmeyeceğim.

787
00:32:31,302 --> 00:32:33,130
Bu onu işinden ederdi.

788
00:32:34,218 --> 00:32:36,611
Aslında,
zaten bunu düşünüyor.

789
00:32:37,264 --> 00:32:39,092
Sen de onunla konuştun.

790
00:32:40,180 --> 00:32:44,010
O seni-- bizi-- istiyor
ücretimizden feragat etmek.

791
00:32:44,054 --> 00:32:46,708
Tek yolun bu olduğunu söyledi
matematik işe yarayacaktır.

792
00:32:46,752 --> 00:32:48,406
Peki,
belki matematik işine yarar,

793
00:32:48,449 --> 00:32:51,626
ama tek sebep ücret
Başlangıç olarak bu davayı ele aldım.

794
00:32:51,670 --> 00:32:53,628
ben kendi başımayım
gözbebekleri dizde.

795
00:32:53,672 --> 00:32:55,935
Eğer alamazsak
ücretimizi ödedik

796
00:32:55,979 --> 00:32:57,937
kapatmak zorunda kalacağım
burası.

797
00:32:57,981 --> 00:33:00,244
Herkes gitsin.

798
00:33:00,287 --> 00:33:02,246
Biliyorum ki.

799
00:33:02,289 --> 00:33:05,031
Sanırım herkes orada
bunu da biliyor.

800
00:33:05,075 --> 00:33:07,860
Müşterimiz yanılıyor.
Yanılıyorsun.

801
00:33:07,903 --> 00:33:09,514
Herkes yanılıyor.

802
00:33:09,557 --> 00:33:12,996
Bir dava açtık,
ve o jüriyi bulduk.

803
00:33:13,039 --> 00:33:15,215
Rüya görüyorsun Bull.

804
00:33:15,259 --> 00:33:16,651
Sizce kim
konuşuyor musun?

805
00:33:16,695 --> 00:33:18,175
Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum
hatırladın mı?

806
00:33:18,218 --> 00:33:20,177
Bunu geçinmek için yaptın.

807
00:33:20,220 --> 00:33:22,527
Yaptım. Geçmiş zaman.

808
00:33:22,570 --> 00:33:25,225
Dünya değişti.

809
00:33:25,269 --> 00:33:27,967
Sen olamazsın bile
aynı odada

810
00:33:28,011 --> 00:33:29,882
artık jüri üyeleriyle.

811
00:33:29,925 --> 00:33:32,537
Onlara bakamazsın. sende

812
00:33:32,580 --> 00:33:34,452
neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
kafalarında. Kimse yapmıyor.

813
00:33:34,495 --> 00:33:35,888
Sen diyorsun.

814
00:33:35,931 --> 00:33:37,846
Müşterimizi arıyorum.
onu düzelt.

815
00:33:37,890 --> 00:33:38,847
Seni zahmetten kurtarayım.

816
00:33:38,891 --> 00:33:40,327
İşte söyleyecekleri.

817
00:33:40,371 --> 00:33:42,068
Ya yapacak

818
00:33:42,112 --> 00:33:43,417
AUSA'nın anlaşmasını kabul et

819
00:33:43,461 --> 00:33:46,942
ya da gitmekte ısrar edersen
yargılanır ve kaybeder

820
00:33:46,986 --> 00:33:48,727
hangi herkes
olacağına inanıyor,

821
00:33:48,770 --> 00:33:50,294
şirketi iflas edecek

822
00:33:50,337 --> 00:33:52,861
ve ödeme almayacaksınız.

823
00:33:55,299 --> 00:33:56,822
seni arayacağım
sabah,

824
00:33:56,865 --> 00:33:58,171
ve sen bana hangisi olduğunu söyle
Almak istediğin zehirli hap.

825
00:33:58,215 --> 00:33:59,999
Ama Boğa...

826
00:34:00,043 --> 00:34:01,783
Selam.

827
00:34:01,827 --> 00:34:04,047
Bana bak dostum.

828
00:34:04,090 --> 00:34:05,352
Bilmelisin,

829
00:34:05,396 --> 00:34:08,094
bu iş hangi yöne giderse gitsin,

830
00:34:08,138 --> 00:34:10,270
Yanındayım dostum.

831
00:34:10,314 --> 00:34:12,794
Bu yerden sonra bile
kapanır,

832
00:34:12,838 --> 00:34:14,405
Bir müşteri alıyorum,

833
00:34:14,448 --> 00:34:16,972
sen benim deneme bilim adamımsın.

834
00:34:17,016 --> 00:34:19,453
Sen benim kanat adamımsın.

835
00:34:22,282 --> 00:34:24,241
Bana bir iyilik yap.
Taylor'ı buraya gönder.

836
00:34:25,285 --> 00:34:28,158
Tamam aşkım.
[boğazını temizler]

837
00:34:34,381 --> 00:34:35,991
Boğa:
İçeri gelin.

838
00:34:39,952 --> 00:34:43,129
Benimle konuşmak istedin,
Doktor Bull?

839
00:34:44,391 --> 00:34:47,916
Eğer senden bir şey yapmanı isteseydim
bu bir nevi...

840
00:34:47,960 --> 00:34:50,180
yasadışı, yapar mısın?

841
00:34:50,223 --> 00:34:52,356
Senin için bunu yapacağımı biliyorsun.

842
00:34:52,399 --> 00:34:54,575
kadının durumunu bilmiyorum
ismi aklımdan çıkmıyor.

843
00:34:54,619 --> 00:34:56,142
IRS için çalışıyor.

844
00:34:56,186 --> 00:34:59,189
Jüride yer alıyor. sanırım
o ustabaşı.

845
00:35:01,191 --> 00:35:04,063
olup olmadığını görmene ihtiyacım var
telefon numarasını alabilir.

846
00:35:05,195 --> 00:35:06,326
Onunla konuşmam lazım.

847
00:35:12,637 --> 00:35:14,639
[gök gürültüsü gürlüyor]

848
00:35:18,033 --> 00:35:19,557
Garson:
Günaydın erkenci kuş.

849
00:35:19,600 --> 00:35:20,688
Sadece sen misin?

850
00:35:20,732 --> 00:35:22,255
yoksa sen misin
birini mi bekliyorsun?

851
00:35:22,299 --> 00:35:24,823
Birini bekliyorum
aslında.

852
00:35:24,866 --> 00:35:26,955
Bir kadın. Hiç tanışmadık.

853
00:35:26,999 --> 00:35:30,002
yani eğer birisi içeri girerse
Jason'ı soruyorum,

854
00:35:30,045 --> 00:35:31,873
onu benim yoluma gönderebilir misin?

855
00:35:31,917 --> 00:35:33,484
Elbette.

856
00:35:43,537 --> 00:35:45,017
Kadın:
Affedersiniz.

857
00:35:46,366 --> 00:35:49,543
sen olmazsın
Jason olur musun?

858
00:35:52,155 --> 00:35:54,026
Ah, özür dilerim. Yapmalıyım...

859
00:35:54,069 --> 00:35:55,723
bir hata yapmış olmalı.

860
00:35:55,767 --> 00:35:58,900
Hayır. Üzgünüm, ben-ben Jason.

861
00:35:58,944 --> 00:36:02,774
Geldiğiniz için teşekkürler.
Erken olduğunu biliyorum.

862
00:36:02,817 --> 00:36:05,168
Duruşma için kongre merkezine gitmeniz gerektiğini biliyorum.

863
00:36:06,386 --> 00:36:08,345
"Dava" mı dedin?

864
00:36:08,388 --> 00:36:12,044
Öyleyse bekle,
bu IRS işiyle ilgili değil mi?

865
00:36:12,087 --> 00:36:14,046
belirttiğin şey buydu
telefonda.

866
00:36:14,089 --> 00:36:16,483
Hayır. Yalan söyledim.

867
00:36:16,527 --> 00:36:18,224
Duruşmayla ilgili.

868
00:36:18,268 --> 00:36:21,009
O halde seninle konuşamam.

869
00:36:21,053 --> 00:36:24,099
[alay ediyor]
Sen nesin? Muhabir mi?

870
00:36:24,143 --> 00:36:25,405
Çünkü ben jürideyim.

871
00:36:25,449 --> 00:36:26,798
Ben ustabaşıyım.

872
00:36:26,841 --> 00:36:28,191
Tartışmaya iznim yok... Söz veriyorum,

873
00:36:28,234 --> 00:36:29,801
gideceksin
kongre merkezine,

874
00:36:29,844 --> 00:36:31,846
ve yargıç açıklayacak
duruşmanın bittiğini söyledi.

875
00:36:31,890 --> 00:36:34,240
Taraflar anlaştı.
Hepsi oldu

876
00:36:34,284 --> 00:36:37,200
Dün gece geç saatlerde savunma takımındaydım.

877
00:36:37,243 --> 00:36:39,289
Aslında ben o arkadaşıyım

878
00:36:39,332 --> 00:36:42,901
avukatları kim çağırdı
Seni jüriye oturtmak için.

879
00:36:44,946 --> 00:36:47,210
Tamam aşkım.

880
00:36:48,820 --> 00:36:50,778
Öyleyse,

881
00:36:50,822 --> 00:36:52,302
beni neden aradın?

882
00:36:52,345 --> 00:36:54,129
Ne istiyorsun?

883
00:36:55,130 --> 00:36:58,351
Bilmeyi çok isterim...

884
00:36:58,395 --> 00:37:00,353
ne tarafa yaslanıyordun?

885
00:37:00,397 --> 00:37:02,834
Ne anladın?

886
00:37:03,878 --> 00:37:06,185
Şey, sadece duydum
davanın yarısı.

887
00:37:06,229 --> 00:37:08,274
Hayır, elbette. Ve düşündüm ki

888
00:37:08,318 --> 00:37:10,320
o insanlara ne oldu
yanılmıştı.

889
00:37:10,363 --> 00:37:12,583
Gerçekten yapamam
herhangi bir şey düşün

890
00:37:12,626 --> 00:37:15,368
öyle söylenirdi
fikrimi değiştirirdi.

891
00:37:16,413 --> 00:37:18,197
Üzgün ​​görünüyorsun.

892
00:37:18,241 --> 00:37:20,112
Hayır, ben...

893
00:37:20,155 --> 00:37:21,635
Ben sadece...

894
00:37:21,679 --> 00:37:23,507
Genellikle oldukça haklıyım
her şey hakkında,

895
00:37:23,550 --> 00:37:27,641
ama son zamanlarda ben
bu yanlış öfkesinde.

896
00:37:27,685 --> 00:37:30,731
Her şey. Hepsi.

897
00:37:30,775 --> 00:37:33,647
[gülüyor]: Tanrım, herkesin
arada bir yanlış.

898
00:37:33,691 --> 00:37:37,042
Bu sorulardan biri değil mi?
Mahkemede cevap vermek zorunda mıydım?

899
00:37:38,043 --> 00:37:39,914
Sanırım sorun yaşıyorum

900
00:37:39,958 --> 00:37:42,439
fikirle
hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini.

901
00:37:42,482 --> 00:37:44,310
Bu işler değişir.

902
00:37:44,354 --> 00:37:46,704
İşleri yapma şeklimiz.
Yaşama şeklimiz.

903
00:37:46,747 --> 00:37:48,793
Bu şey
yapacağımı sanıyordum

904
00:37:48,836 --> 00:37:51,143
hayatımın geri kalanında.

905
00:37:51,186 --> 00:37:54,755
Bitmiş olabileceğini düşünüyorum.

906
00:37:54,799 --> 00:37:57,802
Belki de neslimin tükendiğini düşünüyorum.

907
00:37:59,804 --> 00:38:01,762
Hayır.

908
00:38:01,806 --> 00:38:03,373
Bu olamaz.

909
00:38:04,809 --> 00:38:07,246
Ailen var mı?

910
00:38:07,290 --> 00:38:09,248
Birlikte yaşadığın insanlar?

911
00:38:09,292 --> 00:38:11,119
Güvendiğiniz insanlar mı?

912
00:38:11,163 --> 00:38:13,121
Sana güvenen insanlar mı?

913
00:38:13,165 --> 00:38:15,123
[gök gürültüsü gürlüyor]

914
00:38:15,167 --> 00:38:17,822
O zaman katlanırsın.

915
00:38:17,865 --> 00:38:20,520
O zaman nesliniz tükenmez.

916
00:38:20,564 --> 00:38:23,654
sanmıyorum
bu kadar basit.

917
00:38:23,697 --> 00:38:25,699
Kesinlikle bu kadar basit.

918
00:38:26,874 --> 00:38:28,398
Öyle olması gerekiyor.

919
00:38:31,226 --> 00:38:33,316
Çünkü seni seviyorum.

920
00:38:33,359 --> 00:38:35,187
Ve senin iyileşmene ihtiyacım var.

921
00:38:35,230 --> 00:38:37,537
Uyanmana ihtiyacım var.

922
00:38:38,582 --> 00:38:40,366
Affedersin?

923
00:38:40,410 --> 00:38:43,021
seni seviyorum dedim

924
00:38:43,064 --> 00:38:45,545
ve iyileşmene ihtiyacım var.

925
00:38:45,589 --> 00:38:48,418
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum

926
00:38:48,461 --> 00:38:51,159
ama keşke...

927
00:38:51,203 --> 00:38:55,294
Gözlerini aç.

928
00:38:55,338 --> 00:38:57,383
♪ Seni önemsiyorum

929
00:38:57,427 --> 00:38:58,384
[Izzy'nin nefesi kesilir]

930
00:38:58,428 --> 00:39:01,692
♪ Belki ben sadece...

931
00:39:01,735 --> 00:39:03,302
Aman Tanrım.

932
00:39:03,346 --> 00:39:04,347
Uyanıksın.

933
00:39:04,390 --> 00:39:06,218
[gülüyor]:Aman Tanrım.[homurdanıyor]

934
00:39:06,261 --> 00:39:08,220
Bir şey söyle.

935
00:39:08,263 --> 00:39:10,309
Lanet olsun, acıktım.

936
00:39:10,353 --> 00:39:12,398
[kıkırdamalar, burnunu çeker]
Benny!

937
00:39:12,442 --> 00:39:15,183
Gözlerini açtı!
Kalktı! Buraya girin!

938
00:39:15,227 --> 00:39:19,274
[kıkırdar]: Ve kapat
o aptal eski istasyon.

939
00:39:19,318 --> 00:39:22,277
İşte orada.

940
00:39:22,321 --> 00:39:23,888
Hey.
[kıkırdama]

941
00:39:24,932 --> 00:39:26,543
Seni özledim dostum.

942
00:39:26,586 --> 00:39:28,414
Dün gece ateşin düştü.

943
00:39:28,458 --> 00:39:30,242
ama sen orada uzanmaya devam ettin.

944
00:39:30,285 --> 00:39:32,984
Bu sabah doktor gelip burnunu aldı.

945
00:39:33,027 --> 00:39:35,378
Temiz olduğunu söyledin ama...

946
00:39:35,421 --> 00:39:37,684
Sanki yapacak bir şeyin varmış gibi.

947
00:39:37,728 --> 00:39:39,294
Bitirilecek bir şey.

948
00:39:39,338 --> 00:39:41,906
Bilirsin, bazen işe gidiyormuşsun gibi.

949
00:39:41,949 --> 00:39:43,386
Ben hastaydım?

950
00:39:43,429 --> 00:39:46,258
Hiç bu kadar hasta birini görmemiştim. içeri girdin

951
00:39:46,301 --> 00:39:47,433
yatıştırıcı Astrid'den
balkonda,

952
00:39:47,477 --> 00:39:48,956
sende bir tane olduğunu söyledi
birkaç e-posta,

953
00:39:49,000 --> 00:39:51,263
ve tuvalete gittin
ve sen hiç dışarı çıkmadın.

954
00:39:51,306 --> 00:39:53,439
seni orada buldum
zemin. Benny'yi aradım.

955
00:39:53,483 --> 00:39:55,789
ikimiz
seni yatağa taşıdı.

956
00:39:55,833 --> 00:39:58,575
Ve bu...
beş gün önce mi?

957
00:39:58,618 --> 00:40:01,404
Beş gün. Neyi kaçırdım?

958
00:40:01,447 --> 00:40:04,145
Nihayet mahkemeler bitti
bu hafta açılmaya başlıyor.

959
00:40:04,189 --> 00:40:06,539
Almamızı istiyorlar
bu durumda yapıyorduk

960
00:40:06,583 --> 00:40:08,454
her şey kapandığında.

961
00:40:08,498 --> 00:40:12,371
Peki bu nasıl olacak
mahkemeye mi döneceksin?

962
00:40:12,415 --> 00:40:14,242
Virüsle falan.

963
00:40:14,286 --> 00:40:16,027
Tam olarak beklediğiniz gibi.

964
00:40:16,070 --> 00:40:18,377
Dün beni gezdirdiler.

965
00:40:18,421 --> 00:40:21,336
Bizi her zaman oturduğumuz yere oturttular.

966
00:40:21,380 --> 00:40:22,903
Jüri üyeleri dağılmış durumda.

967
00:40:22,947 --> 00:40:24,862
Bazıları kutunun içinde,
bazıları onun önünde.

968
00:40:24,905 --> 00:40:26,124
Ah, peki, bekle bir saniye.

969
00:40:26,167 --> 00:40:28,256
Onlar olacaklar
bizimle birlikte mahkeme salonunda mı?

970
00:40:28,300 --> 00:40:29,693
Onları görebilir miyiz?

971
00:40:29,736 --> 00:40:32,347
Evet. Yani, bilirsin,
maske takacaklar

972
00:40:32,391 --> 00:40:34,306
ama elbette. Onları görebiliriz.

973
00:40:34,349 --> 00:40:35,307
[Astrid ağlıyor]

974
00:40:35,350 --> 00:40:36,743
Ah-ah.

975
00:40:37,744 --> 00:40:39,398
Birisi uyanık olduğunu biliyor.

976
00:40:42,401 --> 00:40:44,534
Muhtemelen o da açtır.

977
00:40:47,885 --> 00:40:50,365
[homurdanıyor]Hımm.

978
00:40:50,409 --> 00:40:51,323
[burnunu çekiyor]

979
00:40:56,110 --> 00:40:58,069
["Nasıl Emin Olabilirim?"
Young Rascals çalıyor]

980
00:40:58,112 --> 00:41:02,465
[dudak senkronizasyonu]:
♪ Nasıl emin olabilirim

981
00:41:02,508 --> 00:41:07,078
♪ Bir dünyada
bu sürekli değişiyor mu? ♪

982
00:41:07,121 --> 00:41:11,299
♪ Nasıl emin olabilirim

983
00:41:11,343 --> 00:41:16,391
♪ Seninle nerede duruyorum?

984
00:41:17,567 --> 00:41:20,700
♪ Ne zaman istersem

985
00:41:20,744 --> 00:41:26,271
♪ Ne zaman senden uzakta olsam

986
00:41:26,314 --> 00:41:29,492
♪ Ölmek istiyorum

987
00:41:29,535 --> 00:41:34,453
♪ Çünkü biliyorsun
Seninle kalmak istiyorum ♪

988
00:41:34,497 --> 00:41:37,325
♪ Nasıl bileceğim?

989
00:41:37,369 --> 00:41:41,504
♪ Belki deniyorsundur
beni kullanmak için ♪

990
00:41:41,547 --> 00:41:45,812
♪ Çok yükseğe uçmak
kafamı karıştırabilir ♪

991
00:41:45,856 --> 00:41:50,861
♪ Dokun bana
ama beni yıkma ♪

992
00:41:51,862 --> 00:41:55,474
♪ Ne zaman istersem

993
00:41:55,518 --> 00:42:00,871
♪ Ne zaman senden uzakta olsam

994
00:42:00,914 --> 00:42:03,961
♪ Benim mazeretim

995
00:42:04,004 --> 00:42:05,484
♪ İnsanlara anlatıyor

996
00:42:05,528 --> 00:42:09,793
♪ seni umursamıyorum

997
00:42:09,836 --> 00:42:14,232
♪ Belki ben sadece
etrafta takılıyoruz ♪

998
00:42:14,275 --> 00:42:18,671
♪ Başım yukarıda, baş aşağı

999
00:42:18,715 --> 00:42:20,804
♪ Yazık

1000
00:42:20,847 --> 00:42:23,415
♪ Birini bulamıyorum

1001
00:42:23,458 --> 00:42:27,637
♪ Kim bu kadar güzel ve sevimli

1002
00:42:27,680 --> 00:42:32,163
♪ Senin gibi...

1003
00:42:32,206 --> 00:42:34,382
Geri dönmek harika.

1004
00:42:34,426 --> 00:42:36,210
Sizi özledik çocuklar.

1005
00:42:36,254 --> 00:42:40,214
♪ Gerçekten, gerçekten,
gerçekten bilmek istiyorum. ♪

1006
00:42:47,918 --> 00:42:50,964
Altyazı sponsorluğunda
CBS

1007
00:42:51,008 --> 00:42:55,012
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org