1 00:00:30,117 --> 00:00:33,555 [വാട്ടർ ലാപ്പിംഗ്] 2 00:00:58,928 --> 00:01:01,496 [♪♪] 3 00:01:38,054 --> 00:01:40,448 [ദൂരെ പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം] 4 00:02:55,697 --> 00:02:58,352 [♪♪] 5 00:03:37,956 --> 00:03:41,264 -ബാക്കോ: ഹേയ്. -എനിക്കത് കിട്ടി. അത് വളരെ ശരിയാണ്. 6 00:03:43,440 --> 00:03:44,615 ഗേബ്: ഷിറ്റ്. 7 00:03:44,659 --> 00:03:46,356 ഓ... 8 00:03:46,400 --> 00:03:49,229 ഹേയ്. നിങ്ങളാണോ ആലിസൺ? 9 00:03:49,272 --> 00:03:51,405 അതെ. നിങ്ങൾ ഗേബ് ആണോ? 10 00:03:52,797 --> 00:03:53,885 ആ ബാഗിൽ ചക്രങ്ങളുണ്ട്. 11 00:03:53,929 --> 00:03:56,323 ആഹാ, കുഴപ്പമില്ല. വെളിച്ചമാണ്. 12 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 ഗേബ്: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാണോ? 13 00:04:01,284 --> 00:04:03,373 ആലിസൺ: മൈക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? 14 00:04:03,417 --> 00:04:05,941 ഗേബ്: ഓ, മൈക്കിനെ അറിയാമോ? 15 00:04:05,984 --> 00:04:08,726 ഇല്ല, മൈക്ക് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഉയർത്തുന്ന വൈബ് മാത്രം. 16 00:04:08,770 --> 00:04:11,120 ആലിസൺ: ഓ, അത് തമാശയാണ്. മറ്റെന്താണ് അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 17 00:04:11,163 --> 00:04:13,122 [ചിരികൾ] ഇല്ല-- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 18 00:04:13,165 --> 00:04:16,908 അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു നടിയാകാനും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്. 19 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 -മ്മ്. -ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു-- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 20 00:04:20,999 --> 00:04:24,307 എന്തിനാ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്, അഭിനയിക്കുന്നത്? 21 00:04:24,351 --> 00:04:26,962 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 22 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 23 00:04:28,355 --> 00:04:29,921 ഒരുതരം 24 00:04:29,965 --> 00:04:33,142 നിർത്തി എന്നെ നിയമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ. 25 00:04:33,185 --> 00:04:35,100 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു. 26 00:04:35,144 --> 00:04:37,146 ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും ചിലപ്പോൾ കുക്കികൾ കഴിക്കുക. 27 00:04:38,321 --> 00:04:39,975 എന്തായിരുന്നു, നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? 28 00:04:40,018 --> 00:04:41,759 മനുഷ്യാ, നീ മൂക്കുത്തിയാണ്.[ചക്കങ്ങൾ] 29 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 ഉം, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ, 30 00:04:43,326 --> 00:04:45,763 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ വേണ്ടത്ര ആകർഷകമായിരുന്നില്ല. 31 00:04:45,807 --> 00:04:48,766 ഓ, അതെ. മൈക്ക് സൂചിപ്പിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കായി. 32 00:04:48,810 --> 00:04:51,465 ശരി, അത് ശരിയല്ല. അഭിനന്ദനങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 33 00:04:52,727 --> 00:04:55,164 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തി. 34 00:04:58,559 --> 00:05:00,604 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ. 35 00:05:00,648 --> 00:05:02,998 ഞാൻ-- എനിക്ക് ബലഹീനതയാണ് ഇഷ്ടം... 36 00:05:03,041 --> 00:05:05,174 രോഗികളായ മനുഷ്യർ. 37 00:05:05,217 --> 00:05:07,002 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണോ? 38 00:05:09,178 --> 00:05:11,485 എനിക്കില്ല ഒരു ഭർത്താവ്. 39 00:05:11,528 --> 00:05:13,182 ഇല്ലേ? 40 00:05:13,225 --> 00:05:15,227 കാരണം മൈക്ക് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോകുമായിരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 41 00:05:15,271 --> 00:05:18,143 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം. 42 00:05:18,187 --> 00:05:19,667 എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല. 43 00:05:21,190 --> 00:05:23,192 ആരും എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ല, ഗേബ്. 44 00:05:23,235 --> 00:05:24,672 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഈ ലോകത്ത്. 45 00:05:24,715 --> 00:05:26,151 ശരി? സന്തോഷമോ? 46 00:05:26,195 --> 00:05:27,718 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 47 00:05:27,762 --> 00:05:29,067 ശരി, കുറച്ച്. 48 00:05:29,111 --> 00:05:30,678 ആലിസൺ [ചക്കിളുകൾ]: ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 49 00:05:30,721 --> 00:05:32,549 ഗേബ്: അപ്പോൾ, ഏതുതരം നിങ്ങൾ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 50 00:05:32,593 --> 00:05:36,161 ആലിസൺ: ഉം, വിജയിച്ചില്ല, ചെറിയവ 51 00:05:36,205 --> 00:05:39,382 -ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുക] 52 00:05:52,308 --> 00:05:54,049 ഗേബ്: ഹേയ്. 53 00:05:55,311 --> 00:05:56,399 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 54 00:05:56,443 --> 00:05:57,661 രാവിലെ, തേനേ. 55 00:05:57,705 --> 00:05:59,228 ഗേബ്: രണ്ടാമത്തെ ത്രിമാസമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 56 00:05:59,271 --> 00:06:01,056 നിങ്ങൾ പാടില്ല ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉയർത്തുക. 57 00:06:01,099 --> 00:06:03,014 ശരി, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 58 00:06:03,058 --> 00:06:05,582 - ശരിയാണോ? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നീ മറന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ--? -ഗേബ്: ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്. 59 00:06:05,626 --> 00:06:09,978 -ഹായ്. ഞാൻ ആലിസൺ. -ഓ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ബ്ലെയർ ആണ്. 60 00:06:11,327 --> 00:06:13,285 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 61 00:06:14,722 --> 00:06:17,028 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് ഒരു അഭിനന്ദനമായി. 62 00:06:17,072 --> 00:06:20,031 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ, ഓ... 63 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 നിങ്ങളും. 64 00:06:23,252 --> 00:06:25,950 - നിങ്ങൾ! -ഇല്ല. അല്ല, അത്... 65 00:06:25,994 --> 00:06:29,214 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 66 00:06:29,258 --> 00:06:30,781 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട് പൊതുവായി. 67 00:06:30,825 --> 00:06:32,435 ശരി, എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 68 00:06:32,479 --> 00:06:34,219 ഞാൻ എന്തിനാണ് ചെലവഴിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ പണം മുഴുവൻ ഡോക്ടർമാരുടേതാണ് 69 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. 70 00:06:35,743 --> 00:06:38,310 "നീ"?ഞങ്ങൾ. എന്തുതന്നെയായാലും. 71 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 -ബ്ലെയർ: ഡോക്ടർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. -ഗേബ്: എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട-- 72 00:06:40,922 --> 00:06:43,968 -ബ്ലെയർ: എനിക്ക് വേണ്ട ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ. -[ഓവർലാപ്പിംഗ് സംഭാഷണം] 73 00:06:44,012 --> 00:06:45,448 -ബ്ലെയർ: ഗേബ്. -ഗേബ്: ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്. 74 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 ഗേബ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണം മുന്നോട്ട് പോകാൻ. 75 00:06:47,319 --> 00:06:48,930 ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല. 76 00:06:52,281 --> 00:06:53,761 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? 77 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല. 78 00:06:57,591 --> 00:06:59,288 എന്തായാലും എനിക്ക് പറ്റുമോ അവളെ സജ്ജീകരിക്കണോ? 79 00:06:59,331 --> 00:07:01,246 അതിൽ കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഈ ആഴ്ചയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്റ്റുഡിയോ, 80 00:07:01,290 --> 00:07:03,423 അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്റാണ്ട്. 81 00:07:06,469 --> 00:07:08,253 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ളത് ഇഷ്ടമാണ്. 82 00:07:08,297 --> 00:07:09,603 അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 83 00:07:10,517 --> 00:07:12,083 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇഷ്ടമാണ്. 84 00:07:12,127 --> 00:07:14,346 അലിസൺ: ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 85 00:07:54,430 --> 00:07:55,518 [ബാഗ് തമ്പ്സ്] 86 00:07:57,041 --> 00:07:59,609 ബ്ലെയർ: എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് മൂന്നോ നാലോ തവണ ചോദിച്ചു 87 00:07:59,653 --> 00:08:02,525 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 88 00:08:02,569 --> 00:08:04,788 അതിനാൽ, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാരണം വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 89 00:08:04,832 --> 00:08:06,660 നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് തുടരാൻ. 90 00:08:06,703 --> 00:08:09,053 ഞാൻ മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം തുടർന്നു എൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ. 91 00:08:09,097 --> 00:08:11,316 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എങ്ങനെ കുടിക്കാം 92 00:08:11,360 --> 00:08:13,710 മാലിന്യത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധവും ഇവിടെ. 93 00:08:13,754 --> 00:08:16,191 ഗേബ്: നിങ്ങളുടെ ബോധം കാരണം ഗന്ധം വളരെ കൂടുതലാണ് ഇപ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ്. 94 00:08:16,234 --> 00:08:17,671 ബ്ലെയർ: തികച്ചും. 95 00:08:18,454 --> 00:08:24,242 [♪♪] 96 00:09:24,955 --> 00:09:26,827 [ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസം] 97 00:09:42,538 --> 00:09:45,323 [സൗമ്യമായ ബല്ലാഡ് കളിക്കുന്നു] 98 00:09:53,984 --> 00:09:56,465 [പാട്ട് ദൂരെ തുടരുന്നു] 99 00:10:05,126 --> 00:10:06,257 ബ്ലെയർ: ഹായ്. 100 00:10:06,301 --> 00:10:07,607 ഹേയ്. 101 00:10:09,478 --> 00:10:11,959 - നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? -അതെ. 102 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കട്ടെ. 103 00:10:13,569 --> 00:10:15,919 ആലിസൺ: ശരി. 104 00:10:15,963 --> 00:10:17,747 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വർഷത്തിലെ ഈ സമയം. 105 00:10:17,791 --> 00:10:18,922 നല്ല തണുപ്പാണ്. 106 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്. എനിക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 107 00:10:25,973 --> 00:10:27,409 [ബ്ലെയർ അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 108 00:10:34,721 --> 00:10:36,331 ബ്ലെയർ: അങ്ങനെ അത് പടികൾ കയറി... 109 00:10:36,374 --> 00:10:38,333 [ബ്ലെയർ തുടരുന്നു അവ്യക്തമായി] 110 00:10:46,733 --> 00:10:49,344 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 111 00:10:50,693 --> 00:10:52,826 [മൃദുലമായ മെലഡി തുടരുന്നു] 112 00:10:54,828 --> 00:10:58,353 [കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 113 00:11:15,544 --> 00:11:18,460 [മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു] 114 00:11:21,550 --> 00:11:25,685 [♪♪] 115 00:12:04,114 --> 00:12:06,464 [ശ്വാസങ്ങൾ] 116 00:12:26,441 --> 00:12:29,270 [♪♪] 117 00:12:39,323 --> 00:12:40,803 [SLURPS] എം.എം. 118 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 [കുറഞ്ഞ അലർച്ച] 119 00:13:04,044 --> 00:13:06,220 [സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേകൾ] 120 00:13:08,657 --> 00:13:11,660 ആലിസൺ: എം.എം. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, ഗേബ്. 121 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 നിങ്ങൾ അവ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 122 00:13:24,760 --> 00:13:25,979 Mm-hm. 123 00:13:26,022 --> 00:13:28,459 നിങ്ങൾ അവ തിരഞ്ഞെടുത്തോ എൻ്റെ മുറിയിലും? 124 00:13:28,503 --> 00:13:29,852 അതെ. 125 00:13:29,896 --> 00:13:31,854 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആതിഥേയനാണ്. 126 00:13:35,684 --> 00:13:38,382 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ? 127 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമോ? 128 00:13:39,775 --> 00:13:41,342 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിയുമായിരുന്നു. 129 00:13:41,385 --> 00:13:42,734 ആലിസൺ: ശരി. 130 00:13:53,745 --> 00:13:55,704 ആലിസൺ: നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയുണ്ടോ ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പ്ലാൻ? 131 00:13:55,747 --> 00:13:57,314 നീ അത് തിരിക്കുമോ ഒരു BandB-ലേക്ക് അതോ...? 132 00:13:57,358 --> 00:14:00,187 ഇല്ല. ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 133 00:14:00,230 --> 00:14:02,972 ഞങ്ങൾ ഒരു തരം ഇട്ടു ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വാക്ക് പറയുക 134 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 അത് സൃഷ്ടിപരമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, 135 00:14:05,192 --> 00:14:08,325 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്, അത് ഉണ്ടാക്കും എന്ന് ഒരു വലിയ പിന്മാറ്റം 136 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഥലം പോലും സിനിമാ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനോ... 137 00:14:09,936 --> 00:14:11,502 അതെ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ചില നല്ല ആളുകൾ 138 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം കുറച്ച് പണം. 139 00:14:12,939 --> 00:14:16,246 അതെ. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല പണത്തെക്കുറിച്ച്. 140 00:14:16,290 --> 00:14:18,031 ഈ സ്ഥലം ഗാബെയുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെക്കാലം. 141 00:14:18,074 --> 00:14:19,989 -ഗേബ്: അതെ. ഞങ്ങൾ-- -ഓ. അത് മനോഹരമാണ്. 142 00:14:20,033 --> 00:14:22,687 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം, വലിയ കുടുംബ സംഗമം തരം -- 143 00:14:22,731 --> 00:14:24,733 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു പരസ്പരം എങ്കിലും, അങ്ങനെ... ഹേ. 144 00:14:24,776 --> 00:14:26,778 ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല. 145 00:14:26,822 --> 00:14:28,868 അത് കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ് അത്ര അടുത്തില്ല അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 146 00:14:28,911 --> 00:14:31,348 -ആലിസൺ: എം.എം. - പോയിൻ്റ്, ആരുമില്ല എന്നെങ്കിലും ഇനി ഇവിടെ. 147 00:14:31,392 --> 00:14:34,612 ബ്ലെയർ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുവിധം തീരുമാനിച്ചു... 148 00:14:34,656 --> 00:14:37,354 Mm, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ശരിക്കും കൃത്യമായി തീരുമാനിക്കുക. 149 00:14:37,398 --> 00:14:39,530 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു-- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ബ്രൂക്ലിനിൽ താമസിക്കുന്നു 150 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 കിട്ടുകയും ചെയ്തു വളരെ ചെലവേറിയ, 151 00:14:41,924 --> 00:14:43,578 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ-- 152 00:14:43,621 --> 00:14:44,579 ആഹ്. അതെ. 153 00:14:44,622 --> 00:14:45,710 ഇല്ല. 154 00:14:45,754 --> 00:14:47,451 -ശരി, എന്ത്? -നഹ്. 155 00:14:47,495 --> 00:14:51,020 ഇവിടെ നിന്ന് മാറാനുള്ള ആശയം ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അതെ, 156 00:14:51,064 --> 00:14:53,718 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ വിട്ടുപോയി. 157 00:14:53,762 --> 00:14:55,068 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 158 00:14:57,766 --> 00:14:59,072 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹേ. 159 00:14:59,115 --> 00:15:01,248 -അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- -ഗേബ്: നീ-- 160 00:15:01,291 --> 00:15:02,902 ഞാനൊരു നർത്തകിയായിരുന്നു. 161 00:15:02,945 --> 00:15:04,120 ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 162 00:15:04,164 --> 00:15:06,122 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 163 00:15:06,166 --> 00:15:08,908 -[ഗേബ് ചക്കിൾസ്] - ഞാൻ ഹോസ്റ്റസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഗേബ് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ-- 164 00:15:08,951 --> 00:15:12,781 അതെ, എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു എപ്പോഴും അവളുടെ കാലിൽ ഇരിക്കുക കൂടാതെ... വൈകിയുള്ള മണിക്കൂറുകൾ 165 00:15:12,824 --> 00:15:15,784 അല്ല-- ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഈ സ്ഥലം ന്യായമായിരുന്നു ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 166 00:15:15,827 --> 00:15:17,960 അവൻ അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നു വർഷങ്ങളോളം അത് വിൽക്കാൻ. 167 00:15:18,004 --> 00:15:19,919 ശരി, ഇല്ല, വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു. 168 00:15:19,962 --> 00:15:21,355 രണ്ടു വർഷം. 169 00:15:22,834 --> 00:15:24,401 -[SCOFFS] -ബ്ലെയർ: അവൾ അത് വിൽക്കുകയാണ്, 170 00:15:24,445 --> 00:15:25,925 അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 171 00:15:25,968 --> 00:15:27,796 [അവിശ്വസനീയമായ ചിരി] അവൾ-- 172 00:15:27,839 --> 00:15:29,798 അവൾ അല്ല ഏറ്റവും റിയലിസ്റ്റിക് വ്യക്തി. 173 00:15:29,841 --> 00:15:32,453 അതൊന്നുമല്ല, അത്രമാത്രം അവൾക്ക് അത് വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 174 00:15:32,496 --> 00:15:36,413 ശരി. അവൾക്ക് ലഭിക്കില്ല അവൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്തായാലും അങ്ങനെ... 175 00:15:36,457 --> 00:15:38,241 അവൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്തു ഈ പരിചാരകൻ-- 176 00:15:38,285 --> 00:15:39,939 നിനക്കോ? നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു? 177 00:15:39,982 --> 00:15:41,288 ഗേബ് ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു. 178 00:15:41,331 --> 00:15:43,159 ഞാൻ-- ശരി, ഞാനൊരു സംഗീതജ്ഞനാണ്. 179 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 അത് അങ്ങനെയല്ല-- അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുന്ന ഒന്ന്. 180 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രൊഫഷണലായി. 181 00:15:49,035 --> 00:15:50,645 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 182 00:15:50,688 --> 00:15:52,125 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റോയൽറ്റി ലഭിക്കുന്നു. 183 00:15:55,345 --> 00:15:58,131 അവസാനം കിട്ടിയ റോയൽറ്റി 53 സെൻ്റിനായിരുന്നു. 184 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 185 00:16:03,049 --> 00:16:04,528 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സംഗീതജ്ഞനാണ്. 186 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 ആലിസൺ: Hm. 187 00:16:06,139 --> 00:16:07,836 ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത ബാൻഡുകളിൽ. 188 00:16:07,879 --> 00:16:10,839 യഥാർത്ഥ, വിജയകരമായ ബാൻഡുകൾ. 189 00:16:10,882 --> 00:16:12,841 ഞാൻ റോഡിലുണ്ടാകും, വർഷം അനുസരിച്ച്, 190 00:16:12,884 --> 00:16:14,103 ആറ്, എട്ട് മാസം. 191 00:16:14,147 --> 00:16:16,540 കൊള്ളാം, അതായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 192 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 മ്മ്, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 193 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 ഹേയ്, അവൾക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു. 194 00:16:20,849 --> 00:16:21,981 [ഉണങ്ങിയ ചക്കിൾ] 195 00:16:23,025 --> 00:16:24,809 എനിക്കത് വെറുപ്പായിരുന്നില്ല. 196 00:16:24,853 --> 00:16:26,811 ഞാൻ-- എനിക്കത് വെറുപ്പായിരുന്നില്ല. 197 00:16:26,855 --> 00:16:29,814 പലതരം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്നുവന്ന കാരണങ്ങൾ, 198 00:16:29,858 --> 00:16:32,034 അതിലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഒരു BandB ആരംഭിക്കാൻ. 199 00:16:38,606 --> 00:16:39,999 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 200 00:16:41,957 --> 00:16:43,219 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 201 00:16:43,263 --> 00:16:45,221 ആലിസൺ: നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 202 00:16:48,224 --> 00:16:49,486 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 203 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 പോലെ, എല്ലാത്തിലും. 204 00:16:50,574 --> 00:16:52,533 ബ്ലെയർ: അങ്ങനെ, എന്തെങ്കിലും? 205 00:16:52,576 --> 00:16:54,187 മുട്ട പാകം ചെയ്യാമോ? 206 00:16:55,275 --> 00:16:58,060 എനിക്ക് ഒരു മുട്ട പൊട്ടിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ. 207 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 ഒരു ഹാംബർഗറിൻ്റെ കാര്യമോ? 208 00:16:59,975 --> 00:17:01,759 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഒരു ഹാംബർഗർ? 209 00:17:02,978 --> 00:17:04,327 ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചുട്ടു? 210 00:17:04,371 --> 00:17:05,676 അയ്യോ. 211 00:17:05,720 --> 00:17:07,896 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചുട്ടിട്ടില്ലേ? 212 00:17:08,897 --> 00:17:10,377 അത് എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല. 213 00:17:10,420 --> 00:17:12,683 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വരെ. 214 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല എന്തും പാചകം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ? 215 00:17:15,077 --> 00:17:16,992 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 216 00:17:20,300 --> 00:17:23,085 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് അറിയാം അതൊരു സാധാരണ തമാശ പോലെയാണ് 217 00:17:23,129 --> 00:17:25,348 ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്, എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് സത്യമാണ്. 218 00:17:25,392 --> 00:17:29,178 അവൾ മരിച്ചു. അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് മരിച്ചു. 219 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 അത്-- എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 220 00:17:32,921 --> 00:17:34,270 അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 221 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 222 00:17:41,234 --> 00:17:44,367 ദൈവമേ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 223 00:17:44,411 --> 00:17:46,065 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 224 00:17:46,108 --> 00:17:49,111 സത്യത്തിൽ അതുകൊണ്ടല്ല എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല. 225 00:17:49,155 --> 00:17:51,070 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്. 226 00:17:51,113 --> 00:17:53,898 അതെ, ആയിരുന്നു തികച്ചും ആസൂത്രിതമാണ്. 227 00:17:53,942 --> 00:17:56,292 ഞാൻ ആലോചിച്ചു, ഉം, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല, 228 00:17:56,336 --> 00:17:58,729 അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും ഒരിക്കലും വീട്ടമ്മയാകരുത്. 229 00:17:58,773 --> 00:18:00,079 അത് സ്മാർട്ടാണ്. 230 00:18:00,122 --> 00:18:03,212 അത് ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 231 00:18:03,256 --> 00:18:05,214 ഞാൻ വിചാരിക്കാത്തതല്ല അത് ബുദ്ധിപരമാണ്, 232 00:18:05,258 --> 00:18:08,913 ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ, 233 00:18:08,957 --> 00:18:11,351 കാരണം അവൻ ശരിക്കും പരമ്പരാഗത ലിംഗ വേഷങ്ങളിലേക്ക്. 234 00:18:13,048 --> 00:18:14,919 നിങ്ങളാണ്. 235 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 [സ്കോഫ്സ്] വരൂ. 236 00:18:16,617 --> 00:18:19,272 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു ഫെമിനിസം എത്രമാത്രം ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 237 00:18:19,315 --> 00:18:21,448 -ഓ, എന്ത്?! -[ബ്ലെയർ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 238 00:18:21,491 --> 00:18:23,450 ഗേബ്: ഇല്ല. അതൊരു... 239 00:18:23,493 --> 00:18:26,017 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫെമിനിസ്റ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ 240 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 - നീ അഭിനയിക്കും... -നിങ്ങൾ-- അവൾ വളരെ ലളിതമാക്കുകയാണ്. 241 00:18:28,846 --> 00:18:31,936 - ഒരുപാട്. - ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ഫെമിനിസം വഷളായി. 242 00:18:31,980 --> 00:18:35,288 അതെ. രോമം നിറഞ്ഞ കക്ഷങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. 243 00:18:35,331 --> 00:18:37,681 പുരുഷന്മാരുടെ മേൽ... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 244 00:18:37,725 --> 00:18:39,466 [ചിരിക്കുന്നു] 245 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 246 00:18:46,037 --> 00:18:49,432 നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറിച്ച്? 247 00:18:49,476 --> 00:18:51,130 ഇല്ല. 248 00:18:52,479 --> 00:18:54,176 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 249 00:18:54,220 --> 00:18:56,526 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു, 250 00:18:56,570 --> 00:18:59,138 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു എനിക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് 251 00:18:59,181 --> 00:19:00,530 എന്ന് ആളുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുക 252 00:19:00,574 --> 00:19:02,228 അവർ അത് കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു തങ്ങളെത്തന്നെ. 253 00:19:03,054 --> 00:19:04,317 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ് 254 00:19:04,360 --> 00:19:05,883 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും 255 00:19:05,927 --> 00:19:07,537 നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്. 256 00:19:08,582 --> 00:19:10,323 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 257 00:19:10,366 --> 00:19:12,847 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു നീ വരുന്നതിനു മുമ്പ്. 258 00:19:12,890 --> 00:19:14,327 ശരിക്കും? 259 00:19:14,370 --> 00:19:15,763 [ചിരികൾ] 260 00:19:18,853 --> 00:19:20,071 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 261 00:19:20,115 --> 00:19:21,725 ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല ക്ഷമിക്കണം. 262 00:19:21,769 --> 00:19:24,163 ഞാൻ... ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 263 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 നന്ദി. 264 00:19:26,034 --> 00:19:27,688 [ചിരികൾ] 265 00:19:28,863 --> 00:19:30,560 കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ്? 266 00:19:31,735 --> 00:19:33,172 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമോ? 267 00:19:33,215 --> 00:19:35,043 ഉം, ശരി. തീർച്ചയായും. 268 00:19:35,086 --> 00:19:37,176 [വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു] 269 00:19:38,525 --> 00:19:40,179 എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടും. 270 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 എന്ത്? ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു 271 00:19:45,401 --> 00:19:47,186 കുറച്ച് ഗ്ലാസ് വൈൻ ഇടയ്ക്കിടെ. 272 00:19:47,229 --> 00:19:48,926 അവൾ കുറച്ച് പറഞ്ഞില്ല, അവൾ ഒരു ദമ്പതികൾ പറഞ്ഞു. 273 00:19:48,970 --> 00:19:50,885 ശരി, ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേതാണ്. 274 00:19:50,928 --> 00:19:53,757 ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേതായിരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്നത്. 275 00:19:53,801 --> 00:19:55,890 ഒപ്പം "ഒരിക്കൽ" എല്ലാ രാത്രിയും അല്ല. 276 00:19:57,457 --> 00:20:00,677 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ബുധനാഴ്ച. 277 00:20:00,721 --> 00:20:02,070 അതെ, അതായിരുന്നു രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. 278 00:20:07,641 --> 00:20:10,339 ശരി, ഇവിടെ. 279 00:20:10,383 --> 00:20:12,733 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 280 00:20:12,776 --> 00:20:14,865 ഈ രാത്രിയിൽ കുഞ്ഞ് എല്ലാം കളഞ്ഞു പുറത്തു വരുന്നു. 281 00:20:18,652 --> 00:20:21,872 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കുറുക്കൻ? 282 00:20:21,916 --> 00:20:23,222 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു നർത്തകി, അല്ലേ? 283 00:20:24,614 --> 00:20:26,573 [ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 284 00:20:26,616 --> 00:20:28,270 -[ആലിസൺ ഹമ്മിംഗ്] -ബ്ലെയർ: ശരി, അങ്ങനെ... 285 00:20:28,314 --> 00:20:29,750 ശരി. 286 00:20:29,793 --> 00:20:32,231 - ഞാൻ ആളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉം... -ശരി. 287 00:20:32,274 --> 00:20:35,059 നീ കൈ വെച്ചു എൻ്റെ കോളർബോണിൽ അത് പോലെ. 288 00:20:35,103 --> 00:20:37,061 പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടും എൻ്റെ കൈ ഇങ്ങനെ. 289 00:20:37,105 --> 00:20:38,759 ശരി. 290 00:20:38,802 --> 00:20:41,457 പിന്നെ...നീ നയിക്കും നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്, 291 00:20:41,501 --> 00:20:45,766 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക പിന്നെ വശത്തേക്ക് ഒരു പടി. 292 00:20:45,809 --> 00:20:47,246 ശരി. രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ. 293 00:20:47,289 --> 00:20:50,553 അതിനാൽ, വലത്, ഇടത്. 294 00:20:50,597 --> 00:20:52,729 സൈഡ് സ്റ്റെപ്പ്. 295 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 ശരി. വീണ്ടും ശരി. 296 00:20:54,209 --> 00:20:55,558 ഇടത്. വശം. 297 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് -- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുക 298 00:20:57,343 --> 00:20:58,300 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ കൊണ്ട്. 299 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 ഇടത്. ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 300 00:20:59,954 --> 00:21:01,564 രണ്ടും: സൈഡ് സ്റ്റെപ്പ്. 301 00:21:01,608 --> 00:21:03,305 ബ്ലെയർ: എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ചെറുതാക്കുക കാരണം അത് ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടാണ്. 302 00:21:03,349 --> 00:21:05,089 -ആലിസൺ: ക്ഷമിക്കണം, ഞാനല്ല-- -ബ്ലെയർ: ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 303 00:21:05,133 --> 00:21:06,917 -ബ്ലെയർ: ഇടത്. ഇടത്. -ആലിസൺ: ക്ഷമിക്കണം. ഇടത്. 304 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 രണ്ടും: ശരിയാണ്. ഘട്ടം. 305 00:21:09,355 --> 00:21:13,750 ബ്ലെയർ: നിങ്ങൾ പോയി, ശരി. ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയില്ല. 306 00:21:13,794 --> 00:21:16,840 -ആലിസൺ: ശരി, ക്ഷമിക്കണം. -നീ ചുവടുവെക്കുകയേയുള്ളൂ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും. ഒപ്പം... 307 00:21:16,884 --> 00:21:18,277 -ആലിസൺ: എനിക്ക് നല്ലതല്ല-- - ശരിയാണ്. 308 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 ആലിസൺ: എനിക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഇല്ല. 309 00:21:19,887 --> 00:21:24,108 ബ്ലെയർ: ശരിയാണ്. ഇടത്. ഘട്ടം. ഘട്ടം. 310 00:21:24,152 --> 00:21:26,023 ശരിയാണ്. ഇടത്. 311 00:21:26,067 --> 00:21:29,288 -രണ്ടും: സൈഡ് സ്റ്റെപ്പ്. -ആലിസൺ: നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല നിലയുണ്ട്. 312 00:21:29,331 --> 00:21:32,856 ബ്ലെയർ: മുന്നോട്ട്. ശരി, അതെ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു. 313 00:21:32,900 --> 00:21:34,293 പിന്നെ തിരിച്ചും... 314 00:21:34,336 --> 00:21:36,425 രണ്ടും: ശരിയാണ്. സൈഡ് സ്റ്റെപ്പ്. 315 00:21:36,469 --> 00:21:38,645 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അത്രയേയുള്ളൂ. 316 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 ഓ, ശരി. ഹേ. 317 00:21:40,037 --> 00:21:42,301 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല. 318 00:21:42,344 --> 00:21:44,999 ബ്ലെയർ: എന്തുകൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യരുത് ഗേബിനൊപ്പമോ? അവനത് അറിയാം. 319 00:21:54,835 --> 00:21:56,619 ഗേബ്, നൃത്തം ആലിസണിനൊപ്പം. 320 00:21:56,663 --> 00:21:58,012 നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. 321 00:22:00,188 --> 00:22:01,537 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 322 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 ഗേബ് [മൃദുവായ]: ഒന്ന്, രണ്ട്. 323 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 [ചിരിക്കുന്നു] 324 00:23:11,172 --> 00:23:13,566 -ബ്ലെയർ: ശരി... ശരി... -ആലിസൺ: ഹാവൂ. ആരാ, ആരാ, ആരാ. 325 00:23:13,609 --> 00:23:16,133 എനിക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് എന്നെ ആസ്വദിക്കട്ടെ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 326 00:23:18,571 --> 00:23:21,443 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ. 327 00:23:21,487 --> 00:23:22,401 ഹോ? 328 00:23:22,444 --> 00:23:24,403 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ, 329 00:23:24,446 --> 00:23:26,143 സ്വന്തം സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:23:26,187 --> 00:23:30,278 അതോ... നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, 331 00:23:30,321 --> 00:23:32,933 എനിക്കറിയില്ല, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 332 00:23:34,021 --> 00:23:36,066 ഓ. ഇല്ല ഉം... 333 00:23:36,110 --> 00:23:37,894 [സ്കോഫ്സ്] ഇല്ല. ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു 334 00:23:37,938 --> 00:23:38,982 അപമാനകരമായ ഒരു തരം. 335 00:23:39,026 --> 00:23:40,723 ഓ. 336 00:23:40,767 --> 00:23:42,899 ഇത്, ഉം, നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന സിനിമ, 337 00:23:42,943 --> 00:23:44,379 നീ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതിൽ? 338 00:23:46,686 --> 00:23:48,818 ഞാൻ ഇതുവരെ കൃത്യമായി എഴുതുന്നില്ല. 339 00:23:48,862 --> 00:23:50,777 ശരിക്കും? കാരണം നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ നീ ആയിരുന്നു എന്ന്... 340 00:23:50,820 --> 00:23:52,256 ഗേബ്: ബ്ലെയർ. 341 00:23:52,300 --> 00:23:53,910 എന്ത്? 342 00:23:53,954 --> 00:23:56,609 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ് അവസരം ലഭിക്കാൻ 343 00:23:56,652 --> 00:23:58,393 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ്റെ തലച്ചോറ്. 344 00:24:00,700 --> 00:24:04,138 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു അത് ഇവിടെ വെച്ചാലോ? 345 00:24:04,181 --> 00:24:05,618 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഇവിടെ എഴുതാൻ വന്നതാണോ? 346 00:24:05,661 --> 00:24:08,272 ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടപ്പോൾ, 347 00:24:08,316 --> 00:24:10,927 അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 348 00:24:10,971 --> 00:24:13,321 ഇവിടെ വരുന്നു എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചേക്കാം. 349 00:24:13,364 --> 00:24:16,585 പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ മറ്റൊരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 350 00:24:16,629 --> 00:24:19,588 ഇത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അല്ലേ? 351 00:24:19,632 --> 00:24:20,807 റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്ക്? 352 00:24:22,199 --> 00:24:24,593 അതെ, മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും. 353 00:24:24,637 --> 00:24:26,769 ബ്ലെയർ: അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ മാത്രമാണ്. 354 00:24:26,813 --> 00:24:29,990 അലിസൺ: ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ശരിക്കും അതിനെ ഒരു പ്രക്രിയ എന്ന് വിളിക്കുക. 355 00:24:30,033 --> 00:24:32,645 ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ ഒരു തരം മാത്രമാണ് 356 00:24:32,688 --> 00:24:35,038 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ ദിവസം കൊണ്ട് മണ്ടൻ. 357 00:24:36,518 --> 00:24:39,521 അർത്ഥവത്തായ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ, ഹേ. 358 00:24:40,827 --> 00:24:43,351 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും. 359 00:24:43,394 --> 00:24:45,484 ഞാനോ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 360 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്. 361 00:24:52,012 --> 00:24:54,144 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ 362 00:24:54,188 --> 00:24:57,060 എങ്ങനെയെന്ന് നീ പഠിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ പാചകം ചെയ്യാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയാകാൻ? 363 00:24:57,104 --> 00:25:00,411 പല സ്ത്രീകൾക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട് അത് വീട്ടമ്മമാരല്ല. 364 00:25:00,455 --> 00:25:03,153 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്, വഴിയിൽ, ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 365 00:25:03,197 --> 00:25:06,505 അത്, ഞാൻ അതിനായി പരമ്പരാഗത ലിംഗ വേഷങ്ങൾ. 366 00:25:08,681 --> 00:25:11,988 ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരമ്പരാഗത ലിംഗ വേഷങ്ങൾ. 367 00:25:12,032 --> 00:25:13,512 -അതെ. -[ഗേബ് ചക്കിൾസ്] 368 00:25:13,555 --> 00:25:15,644 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 369 00:25:15,688 --> 00:25:18,560 എനിക്കറിയില്ല, പറയാനാവില്ല എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 370 00:25:18,604 --> 00:25:23,304 വെറുതെ ഒരു മനുഷ്യൻ... വന്ന് പരിപാലിക്കുക എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 371 00:25:26,220 --> 00:25:30,137 അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിരുദ്ധമാണോ? 372 00:25:32,052 --> 00:25:33,357 നിങ്ങളുടെ സിനിമകളെക്കുറിച്ച്? 373 00:25:33,401 --> 00:25:35,490 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അവർ ഫെമിനിസ്റ്റാണോ? 374 00:25:36,883 --> 00:25:39,668 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 375 00:25:39,712 --> 00:25:42,366 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല അവരെ കുറിച്ച്? 376 00:25:42,410 --> 00:25:45,587 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 377 00:25:45,631 --> 00:25:48,677 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിനക്ക് ബോധമില്ല... 378 00:25:48,721 --> 00:25:50,418 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 379 00:25:52,812 --> 00:25:55,249 അലിസൺ: അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല, 380 00:25:55,292 --> 00:25:57,860 എനിക്കൊന്നും ഉള്ളതുപോലെയല്ല ശരിക്കും വലിയ ആശയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, 381 00:25:57,904 --> 00:26:01,211 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ. 382 00:26:01,255 --> 00:26:03,736 എങ്കിൽ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 383 00:26:03,779 --> 00:26:05,781 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 384 00:26:05,825 --> 00:26:08,610 സിനിമയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് പറയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി. 385 00:26:11,178 --> 00:26:13,572 വെറുതെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് അൽപ്പം സോളിപ്സിസ്റ്റിക്. 386 00:26:14,616 --> 00:26:16,313 ഓ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 387 00:26:16,357 --> 00:26:17,750 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ആ വാക്ക്? 388 00:26:17,793 --> 00:26:19,055 [ശ്വാസങ്ങൾ] 389 00:26:19,099 --> 00:26:21,492 സ്വയം ഇടപെടുന്നു. 390 00:26:21,536 --> 00:26:24,278 ഓ. അതെ. അതെ, അത്. 391 00:26:25,279 --> 00:26:26,585 ബ്ലെയർ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കെട്ടിയിട്ടു 392 00:26:26,628 --> 00:26:29,631 നല്ല ചെറിയ വില്ലുകളിൽ. ഹേ. 393 00:26:29,675 --> 00:26:32,068 അല്ല, ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 394 00:26:32,112 --> 00:26:33,592 ശരിയാണ്. ഹേ. 395 00:26:33,635 --> 00:26:37,073 വെറുതെ, പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും, 396 00:26:37,117 --> 00:26:38,727 കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു 397 00:26:38,771 --> 00:26:41,904 എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരമ്പരാഗത ലിംഗ വേഷങ്ങൾ 398 00:26:41,948 --> 00:26:46,474 സമൂഹത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി ഞാനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഒരു പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റ്. 399 00:26:46,517 --> 00:26:48,607 നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല ഒരു പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റ്. 400 00:26:48,650 --> 00:26:51,827 ഗേബ്: 'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് പോലെയാണ്, നൂറുകണക്കിന് നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, 401 00:26:51,871 --> 00:26:54,917 അണുകുടുംബം ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം ആളുകൾക്ക്, ശരി. 402 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ നിർവചിക്കപ്പെട്ട പങ്ക്. 403 00:26:56,963 --> 00:26:58,747 ഇപ്പോൾ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 404 00:26:58,791 --> 00:27:01,750 യഥാർത്ഥ ബോധമില്ല കുടുംബത്തിൻ്റെ, 405 00:27:01,794 --> 00:27:05,145 -അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം. -സ്ത്രീകളെ വീക്ഷിച്ച സമൂഹങ്ങൾ 406 00:27:05,188 --> 00:27:07,016 സ്വകാര്യ സ്വത്തായി. 407 00:27:07,060 --> 00:27:09,279 ശരി, അതെ, ഒപ്പം നിന്ന് നമ്മുടെ ആധുനിക വീക്ഷണം, അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നിയേക്കാം. 408 00:27:09,323 --> 00:27:11,020 ഇല്ല, ഇത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഭയങ്കരമാണ്. 409 00:27:11,064 --> 00:27:12,631 വസ്തുനിഷ്ഠമായി? 410 00:27:12,674 --> 00:27:16,460 എനിക്ക് 6'1", അതൊരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ വസ്തുതയാണ്. 411 00:27:16,504 --> 00:27:18,201 നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? ഹേ. 412 00:27:18,245 --> 00:27:20,029 ഗേബ്: ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും 413 00:27:20,073 --> 00:27:21,683 സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല 414 00:27:21,727 --> 00:27:24,120 മുമ്പ് വ്യാവസായിക വിപ്ലവം? 415 00:27:24,164 --> 00:27:25,774 അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല! 416 00:27:25,818 --> 00:27:28,951 നന്നായി! ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അതാണ് മണ്ണൊലിപ്പ് 417 00:27:28,995 --> 00:27:31,475 പരമ്പരാഗത സമൂഹങ്ങളുടെ എന്തുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഭാഗമാണ് 418 00:27:31,519 --> 00:27:33,303 ഇപ്പോൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഒപ്പം-- 419 00:27:33,347 --> 00:27:35,305 ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വളരെ താറുമാറായിരിക്കുന്നു. 420 00:27:35,349 --> 00:27:37,394 നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല... ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല ഫെമിനിസം മോശമാണ്. 421 00:27:37,438 --> 00:27:39,962 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം ഇതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി -- 422 00:27:40,006 --> 00:27:41,964 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മതവിശ്വാസങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്. 423 00:27:42,008 --> 00:27:44,488 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യാമോഹമോ അല്ലയോ, അവരുടെ തിരോധാനം 424 00:27:44,532 --> 00:27:47,883 ഒരു അഭാവം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ. 425 00:27:47,927 --> 00:27:50,799 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്-- 426 00:27:50,843 --> 00:27:53,149 ഓ, ദേശീയത മൗലികവാദം, 427 00:27:53,193 --> 00:27:54,803 വെളുത്ത മേധാവിത്വം ഉയരുകയാണ്. 428 00:27:54,847 --> 00:27:56,675 ശരിയാണോ? ആഗോളത, ഫെമിനിസം, 429 00:27:56,718 --> 00:27:59,242 ആ കാര്യങ്ങൾ ഇതാണ്--നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്, ഗേബ്?! 430 00:27:59,286 --> 00:28:01,375 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നു ആ പ്രകൃതി 431 00:28:01,418 --> 00:28:03,377 അത് വെറുതെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു, 432 00:28:03,420 --> 00:28:05,596 നിനക്കറിയാമോ, ഭൂമിയും ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും 433 00:28:05,640 --> 00:28:06,815 - സൂര്യനാൽ... -ആലിസൺ: ഫക്ക്! 434 00:28:06,859 --> 00:28:08,599 ...ഇതൊക്കെയും പ്രത്യയശാസ്ത്രം പോലെ, 435 00:28:08,643 --> 00:28:10,819 മതം, ഉപഭോക്തൃത്വം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം 436 00:28:10,863 --> 00:28:12,734 വെറും ഒരു കൂട്ടം ബുൾഷിറ്റ് ആളുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത് 437 00:28:12,778 --> 00:28:15,258 നമ്മെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് 438 00:28:15,302 --> 00:28:18,000 ഞങ്ങൾ ഒരു ഭോഷത്വത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ ഷിത്തോൾ. 439 00:28:18,044 --> 00:28:22,439 -ആലിസൺ: അതെ. -ഗേബ്: ഇതൊരു വലിയ ശൂന്യതയാണ്, അർത്ഥമില്ലാത്ത ഫക്ക്ഹോൾ. 440 00:28:22,483 --> 00:28:24,746 അത് എങ്ങനെ സഹായകരമാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ, ഗേബ്? 441 00:28:24,790 --> 00:28:26,617 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല സഹായിക്കാൻ, ബ്ലെയർ. 442 00:28:26,661 --> 00:28:30,012 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് വഴി. 443 00:28:30,056 --> 00:28:32,885 അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ എനിക്ക് ഒരു സിംഗിൾ ഉണ്ട് എന്ന വസ്തുത ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 444 00:28:32,928 --> 00:28:34,625 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ 445 00:28:34,669 --> 00:28:36,236 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളുണ്ടെന്ന് ലോകത്തെ കുറിച്ച്. 446 00:28:36,279 --> 00:28:37,628 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതാണ് ചിന്തകൾ 447 00:28:37,672 --> 00:28:40,066 ലോകത്തെ കുറിച്ച് നിനക്കുള്ളത്. 448 00:28:50,250 --> 00:28:53,079 ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ... 449 00:28:55,777 --> 00:28:57,953 -എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 450 00:28:57,997 --> 00:28:59,650 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ അകറ്റി. 451 00:28:59,694 --> 00:29:01,957 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 452 00:29:02,001 --> 00:29:04,220 -ബ്ലെയർ: ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത്താഴത്തിന് വളരെ നന്ദി. 453 00:29:04,264 --> 00:29:06,657 ആയിരുന്നു ഈ സംഭാഷണം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്. 454 00:29:06,701 --> 00:29:09,486 -ബ്ലെയർ: എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല-- - ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 455 00:29:09,530 --> 00:29:11,619 -അതായിരുന്നു... അതെ. -[ഗേബ് ചക്കിൾസ്] 456 00:29:11,662 --> 00:29:13,447 വെറുതെ നിൽക്കാമോ? 457 00:29:13,490 --> 00:29:15,231 -ഞാൻ-- ഞാൻ പോകുകയാണ്. - ദയവായി പോകരുത്. 458 00:29:15,275 --> 00:29:17,233 - കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി. -ദയവായി? നമുക്ക് മാറാം വിഷയം. 459 00:29:17,277 --> 00:29:18,582 ഇല്ല, ബ്ലെയർ, എനിക്ക് വേണ്ട വിഷയം മാറ്റാൻ. 460 00:29:18,626 --> 00:29:19,932 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ഡയലോഗ്] 461 00:29:19,975 --> 00:29:22,151 -ബ്ലെയർ. ബ്ലെയർ. - വിഷയം മാറ്റുക. 462 00:29:22,195 --> 00:29:24,632 -എനിക്ക് വേണ്ട-- എനിക്ക് വേണ്ട വിഷയം മാറ്റാൻ. - ഞങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റാം. 463 00:29:24,675 --> 00:29:27,591 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിലൂടെ 464 00:29:27,635 --> 00:29:30,594 വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ഉയർച്ച പറയുന്നതിന് ഇടയിൽ 465 00:29:30,638 --> 00:29:33,641 പരമ്പരാഗത ലിംഗ വേഷങ്ങളിൽ സമൂഹത്തിന് മഹത്തായിട്ടില്ല 466 00:29:33,684 --> 00:29:34,903 ഞാൻ ഒരു പുരുഷ ഷോവനിസ്റ്റാണ്. 467 00:29:34,947 --> 00:29:37,079 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ 468 00:29:37,123 --> 00:29:39,603 സ്ത്രീകൾ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ വരെ അവരുടെ മുഴുവൻ മുതിർന്ന ജീവിതവും 469 00:29:39,647 --> 00:29:41,127 ഗർഭിണിയായിട്ടും വിട്ടു പോയിട്ടില്ല വീട്, 470 00:29:41,170 --> 00:29:43,782 അങ്ങനെ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പുരുഷ അരക്ഷിതാവസ്ഥ. 471 00:29:43,825 --> 00:29:45,914 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കരുതുന്നു അടിമകളായിരിക്കണം. 472 00:29:45,958 --> 00:29:47,307 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 473 00:29:47,350 --> 00:29:49,831 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കരുതുന്നു അടിമകളായിരിക്കണം. 474 00:29:52,312 --> 00:29:56,272 ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തെണ്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 475 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 ഷിറ്റ്. 476 00:29:57,708 --> 00:30:00,015 നിനക്കറിയാമോ, ഇത് ചതിക്കൂ. 477 00:30:00,059 --> 00:30:02,148 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 478 00:30:02,191 --> 00:30:04,324 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 479 00:30:04,367 --> 00:30:05,847 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 480 00:30:05,891 --> 00:30:08,284 നീ കാരണം പറഞ്ഞു വികാരത്താൽ അസ്വസ്ഥത. 481 00:30:08,328 --> 00:30:12,158 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറയണം. 482 00:30:20,731 --> 00:30:22,908 ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 483 00:30:25,911 --> 00:30:28,000 ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത്-അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്. 484 00:30:30,219 --> 00:30:32,352 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 485 00:30:33,875 --> 00:30:36,312 അതെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു കാരണം അത് വിചിത്രമായി പുറത്തുവന്നു 486 00:30:36,356 --> 00:30:39,533 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 487 00:30:39,576 --> 00:30:42,144 ഉം, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല എല്ലാ സ്ത്രീകളും അടിമകളായിരിക്കണം 488 00:30:42,188 --> 00:30:44,016 പക്ഷേ അതായിരിക്കാം ഞാനൊരു അടിമയായിരിക്കണം. 489 00:30:44,059 --> 00:30:46,757 -[ബ്ലെയർ സ്കോഫ്സ്] -ഇതുപോലെ, ഞാൻ ആയിരിക്കാം അടിമയായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 490 00:30:46,801 --> 00:30:48,150 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തടവുകാരൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 491 00:30:48,194 --> 00:30:50,674 അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം വെറുതെ മുട്ടി 492 00:30:50,718 --> 00:30:52,894 ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം കുഞ്ഞുങ്ങളും, കാരണം അത് എനിക്ക് നൽകിയേക്കാം 493 00:30:52,938 --> 00:30:55,244 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ചില ദിശകൾ, കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, 494 00:30:55,288 --> 00:30:57,203 എനിക്കറിയില്ല എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം. 495 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 496 00:30:58,900 --> 00:31:00,684 അത് ഭ്രാന്താണ്. 497 00:31:00,728 --> 00:31:02,904 അത് ആഴത്തിൽ കുറ്റകരവുമാണ്. 498 00:31:05,907 --> 00:31:07,561 ശരി. 499 00:31:07,604 --> 00:31:09,737 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 500 00:31:10,912 --> 00:31:13,088 -ഇതൊരു തമാശയാണോ? -ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല. 501 00:31:13,132 --> 00:31:15,264 ഞാൻ എസ്-- ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 502 00:31:15,308 --> 00:31:17,876 ഞാനിപ്പോൾ വല്ലാതെ കല്ലെറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ദയവായി അവളോട് പറയൂ. 503 00:31:17,919 --> 00:31:19,442 എനിക്ക്-- എനിക്ക് വേണം-- എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം. 504 00:31:19,486 --> 00:31:21,923 ബ്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാക്കാമോ-- അൽപ്പം സമാധാനിക്കാമോ? 505 00:31:21,967 --> 00:31:24,012 ഞാനോ? നിങ്ങളാണ് ഒരു ഷിറ്റ് ഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്ന. 506 00:31:24,056 --> 00:31:26,014 ഹേയ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 507 00:31:26,058 --> 00:31:30,627 ഞാൻ വളരെ, വളരെ, വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് തികച്ചും നിർവികാരമായിരുന്നു. 508 00:31:30,671 --> 00:31:35,110 അത് ഒരു ഊമ, നിർവികാരമായിരുന്നു, അറിവില്ലാത്ത കാര്യം പറയുക, ശരി. 509 00:31:35,154 --> 00:31:37,199 -ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു-- - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു! 510 00:31:37,243 --> 00:31:40,202 - കിടക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്! ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. -[ഒബ്ജക്റ്റിംഗ്] 511 00:31:40,246 --> 00:31:43,031 നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായിരിക്കൂ പുരോഗമന വിരോധി 512 00:31:43,075 --> 00:31:44,641 സമാധാനത്തിൽ സംഭാഷണം. 513 00:31:44,685 --> 00:31:45,991 ശുഭ രാത്രി. 514 00:31:58,481 --> 00:32:00,092 ഉം... 515 00:32:00,135 --> 00:32:02,398 - സ്വയം സഹായിക്കുക നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തിനും. -അതെ. 516 00:32:02,442 --> 00:32:05,924 -ആലിസൺ: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - പിന്നെ, ഓ... 517 00:32:05,967 --> 00:32:07,273 അതെ. 518 00:32:16,195 --> 00:32:18,414 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 519 00:32:18,458 --> 00:32:20,764 ബ്ലെയർ, ശരിക്കും? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 520 00:32:20,808 --> 00:32:23,289 നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 521 00:32:23,332 --> 00:32:26,161 - പിന്നെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് നിൻറെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം! -[ഗേബ് ഷഷിംഗ്] 522 00:32:26,205 --> 00:32:28,642 ഗേബ് [ഡിസ്റ്റൻ്റ്]: ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 523 00:32:28,685 --> 00:32:30,992 ബ്ലെയർ: ഞാൻ വഴി കണ്ടു നീ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നെന്ന്! 524 00:32:31,036 --> 00:32:33,473 അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നെക്കാൾ രസകരമാണ് 525 00:32:33,516 --> 00:32:36,650 കാരണം അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മൂകവും ഭയാനകവുമായ ആശയങ്ങൾ! 526 00:32:36,693 --> 00:32:40,436 ഗേബ്: ബ്ലെയർ, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു കുടിക്കാൻ വളരെയധികം, ശരി, 527 00:32:40,480 --> 00:32:42,612 നിങ്ങളുടെ ശരീരം... [അവ്യക്തം] 528 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 - നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. നിങ്ങളാണ്, എനിക്കറിയാം. -...ഞാനും കുടിച്ചു. 529 00:32:44,832 --> 00:32:46,442 ആഹ്-- ആരാണ്? WHO? ആലിസൺ? 530 00:32:46,486 --> 00:32:48,444 ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. 531 00:32:48,488 --> 00:32:50,794 ബ്ലെയർ: നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, 532 00:32:50,838 --> 00:32:52,796 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ അതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല 533 00:32:52,840 --> 00:32:54,450 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?! 534 00:32:54,494 --> 00:32:57,149 ബ്ലെയർ, നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്? 535 00:32:57,192 --> 00:32:58,846 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 536 00:32:58,889 --> 00:33:00,456 - അവൾ മോശമാണ്. -ശ്ശ്! 537 00:33:00,500 --> 00:33:02,545 - ഓ, അവൾ മോശമാണ്! -ശ്ശ്! എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് ചെയ്തു--? 538 00:33:02,589 --> 00:33:05,809 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ-- - നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? 539 00:33:05,853 --> 00:33:07,550 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 540 00:33:07,594 --> 00:33:10,162 കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയില്ല പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഇല്ല-- 541 00:33:10,205 --> 00:33:12,468 നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചോ? 542 00:33:12,512 --> 00:33:14,122 ഞാൻ... അല്ലേ? 543 00:33:14,166 --> 00:33:16,907 -എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം! -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 544 00:33:16,951 --> 00:33:20,476 -എനിക്ക് ഇതറിയാം. -ഞാൻ-- ഞാൻ അവളിൽ ആകൃഷ്ടനല്ല. 545 00:33:20,520 --> 00:33:22,870 അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല അപ്പോൾ നീ വെറുതെ പറയുന്നോ? 546 00:33:22,913 --> 00:33:26,482 കാരണം... അവൾ ആകർഷകമാണ്, അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 547 00:33:26,526 --> 00:33:29,398 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല. 548 00:33:29,442 --> 00:33:32,488 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം--? ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 549 00:33:32,532 --> 00:33:35,317 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നീ-- പോയി അവളെ ഭോഗിക്കുക. 550 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 - പോയി അവളെ ഭോഗിക്കുക. -ഹേയ്... 551 00:33:37,102 --> 00:33:40,018 - അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ശാന്തമായാൽ മതി... 552 00:33:40,061 --> 00:33:42,150 -നീ പോയി അവളെ ഭോഗിക്കുക! -...താഴെ. 553 00:33:42,194 --> 00:33:45,675 അവളുടെ പൂറിൻ്റെ മണമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ചിലന്തി ഷിറ്റ് പോലെ! -ശാന്തമാകുക. ശ്ശ്! 554 00:33:45,719 --> 00:33:47,373 -ഗേബ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -[ബ്ലെയർ സോബിംഗ്] 555 00:33:47,416 --> 00:33:49,592 ഗേബ്: ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 556 00:33:49,636 --> 00:33:51,420 ബ്ലെയർ: ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു 557 00:33:51,464 --> 00:33:54,032 ഇത് വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ് നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 558 00:33:54,075 --> 00:33:55,859 ഗേബ്: നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 559 00:33:55,903 --> 00:33:58,340 ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല-- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 560 00:33:58,384 --> 00:34:01,517 ഞാൻ, ഞാൻ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ-- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഇതു ചെയ്തു 561 00:34:01,561 --> 00:34:03,432 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 562 00:34:09,917 --> 00:34:12,093 ഞാൻ ചെയ്യില്ല-- എനിക്കില്ല ഈ നിമിഷങ്ങളിലെല്ലാം കടന്നുപോയി 563 00:34:12,137 --> 00:34:15,923 എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 564 00:34:15,966 --> 00:34:18,360 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 565 00:34:18,404 --> 00:34:20,188 ബ്ലെയർ. 566 00:34:20,232 --> 00:34:23,844 അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, വളരെ. 567 00:34:29,241 --> 00:34:30,807 ദയവായി. 568 00:34:31,852 --> 00:34:33,549 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ? 569 00:34:33,593 --> 00:34:34,942 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 570 00:34:34,985 --> 00:34:36,683 ഇത് ക്രൂരമായ ഭ്രാന്താണ്. 571 00:34:37,771 --> 00:34:39,077 അത് കഴിഞ്ഞു. 572 00:34:41,166 --> 00:34:44,082 ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകളായിരിക്കാം 1700-കളിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം. 573 00:34:44,125 --> 00:34:45,126 എനിക്കെന്തറിയാം? 574 00:34:45,170 --> 00:34:47,476 [ചിരിക്കുന്നു] 575 00:34:47,520 --> 00:34:49,913 ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല. 576 00:34:49,957 --> 00:34:52,438 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരിക്കുകയായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിത്തം. 577 00:34:52,481 --> 00:34:53,656 അതെ. 578 00:35:00,489 --> 00:35:02,274 [ശ്വാസത്തിനടിയിൽ] ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 579 00:35:02,970 --> 00:35:06,626 [♪♪] 580 00:35:10,804 --> 00:35:13,807 [♪♪] 581 00:36:08,253 --> 00:36:10,385 [ഹംസ്] 582 00:36:17,131 --> 00:36:19,046 -[റസ്‌ലിംഗ് വിടുന്നു] -[ആലിസൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 583 00:37:46,133 --> 00:37:47,308 ഗേബ്: ഹേയ്. 584 00:37:50,529 --> 00:37:51,573 ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. 585 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 ചെറിയ തണുപ്പാണ്, അതിനാൽ ... 586 00:37:57,710 --> 00:37:59,146 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 587 00:38:03,324 --> 00:38:06,196 ശരി. ശുഭ രാത്രി. 588 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 ഇതിന് ചൂടാണ്. 589 00:38:22,169 --> 00:38:24,258 ഗേബ്: അതെ! ഹേ. 590 00:38:27,217 --> 00:38:29,089 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 591 00:38:30,264 --> 00:38:32,135 ഗേബ്: ഓ! 592 00:38:32,179 --> 00:38:33,398 [ഗേബ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 593 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 594 00:38:57,247 --> 00:38:58,814 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബുദ്ധമതക്കാരാണോ? 595 00:38:58,858 --> 00:39:02,514 ഗേബ്: ഓ. അല്ല, ശില്പി ഇവിടെ താമസിച്ചവൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 596 00:39:03,558 --> 00:39:05,343 -ആലിസൺ: ഹം. -[ഗേബ് ചക്കിൾസ്] 597 00:39:16,745 --> 00:39:19,226 ആലിസൺ, ക്ഷമിക്കണം മുമ്പ് ഏകദേശം. 598 00:39:19,269 --> 00:39:21,533 ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് ഇവിടെ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊച്ചു ലോകത്ത്, 599 00:39:21,576 --> 00:39:23,883 കൂടാതെ... അതെ, എന്തായാലും. 600 00:39:24,884 --> 00:39:26,102 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 601 00:39:27,277 --> 00:39:29,018 ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേ. 602 00:39:29,062 --> 00:39:30,368 ശരി. 603 00:39:59,962 --> 00:40:03,096 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് എൻ്റെ സിനിമകൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്? 604 00:40:04,924 --> 00:40:06,752 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്? 605 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 അന്നുമുതൽ ഞാൻ നുണ പറയുകയാണ് രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 606 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ്. 607 00:40:15,282 --> 00:40:18,720 ശരി, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 608 00:40:18,764 --> 00:40:20,287 അവൾ വിസ്കോൺസിനിലാണ്. 609 00:40:21,157 --> 00:40:23,421 [ചിരിക്കുന്നു] എന്താ...? 610 00:40:23,464 --> 00:40:24,900 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്. 611 00:40:24,944 --> 00:40:28,251 ഉം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഒരു കുടുംബം ഉള്ളതിൽ. 612 00:40:28,295 --> 00:40:30,428 ഞാൻ കരുതുന്നു കുട്ടികൾ അറപ്പുളവാക്കുന്നവയാണ്. 613 00:40:31,951 --> 00:40:35,824 എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 614 00:40:35,868 --> 00:40:38,958 ഞാൻ സാധാരണയായി ഇഷ്ടത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു വളരെ ലളിതമായ ഒരു പ്രമേയം, 615 00:40:39,001 --> 00:40:43,615 പോലെ... "നല്ല വിജയങ്ങൾ തിന്മയുടെ മേൽ", 616 00:40:43,658 --> 00:40:46,618 ഒപ്പം, ഉം... 617 00:40:46,661 --> 00:40:48,489 ഞാൻ നിയമനം നിർത്തി ഒരു അഭിനേതാവായി 618 00:40:48,533 --> 00:40:49,969 കാരണം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 619 00:40:50,012 --> 00:40:51,318 [ചിരികൾ] വ്യക്തമായും. 620 00:40:51,361 --> 00:40:55,453 അതെ. ഒപ്പം... മറ്റെന്താണ്? 621 00:40:55,496 --> 00:40:57,585 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം സോളിപ്സിസ്റ്റിക് എന്നാൽ എന്താണ്. 622 00:40:57,629 --> 00:40:59,935 ഉം, ഞാൻ വെസ്ലിയനിലേക്ക് പോയി സ്കോളർഷിപ്പിൽ. 623 00:40:59,979 --> 00:41:02,460 ഞാൻ ആകെ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് ആണ്. ഞാനാണ്. 624 00:41:02,503 --> 00:41:04,766 ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ത്രീകൾ തികച്ചും ശ്രേഷ്ഠമാണ് 625 00:41:04,810 --> 00:41:06,812 എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിക്കണം. 626 00:41:06,855 --> 00:41:08,640 [ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെ... 627 00:41:15,385 --> 00:41:17,170 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്തില്ല നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 628 00:41:26,048 --> 00:41:28,224 എനിക്കറിയില്ല. 629 00:41:30,531 --> 00:41:32,838 -ഗേബ്: അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. -[ആലിസൺ ചക്കിൾസ്] 630 00:42:06,045 --> 00:42:07,394 അയ്യോ. 631 00:42:10,440 --> 00:42:12,051 എം.എം. 632 00:42:24,759 --> 00:42:28,328 ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല അവളോടൊപ്പം, ശരി? 633 00:42:29,895 --> 00:42:32,462 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,... 634 00:42:32,506 --> 00:42:34,029 കുഞ്ഞ്, ഒപ്പം... 635 00:42:34,073 --> 00:42:35,901 ഞങ്ങൾ ശരിയല്ല പരസ്പരം. 636 00:42:39,121 --> 00:42:40,470 അതായത്, അവൾ കരുതുന്നു അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 637 00:42:40,514 --> 00:42:42,037 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 638 00:42:42,081 --> 00:42:47,129 ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു, 639 00:42:47,173 --> 00:42:49,741 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല... 640 00:42:53,353 --> 00:42:55,485 [ഞരമ്പ് കലർന്ന ചിരി] 641 00:42:55,529 --> 00:42:57,270 ...എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, 642 00:42:57,313 --> 00:42:59,489 എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നോട്, അല്ലെങ്കിൽ... 643 00:43:05,147 --> 00:43:07,236 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഞാൻ ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണോ? 644 00:43:07,280 --> 00:43:09,325 ഇല്ല. 645 00:43:09,369 --> 00:43:12,111 ഞാനാണ്. എം.എം. 646 00:43:12,154 --> 00:43:13,503 അത് പറയരുത്. 647 00:43:14,679 --> 00:43:16,985 ഞാൻ.ഇല്ല, നീ അല്ല. 648 00:43:55,154 --> 00:43:58,026 [ആലിസൺ മോണിംഗ്] 649 00:44:00,594 --> 00:44:01,769 [ഒബ്ജക്റ്റ് സ്ട്രൈക്കുകൾ] 650 00:44:01,813 --> 00:44:03,858 ഗേബ്: അയ്യോ. ഊമ്പി! 651 00:44:05,251 --> 00:44:07,775 എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! 652 00:44:07,819 --> 00:44:10,952 കഴുത! എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! 653 00:44:10,996 --> 00:44:12,650 നീ പറഞ്ഞു... ഗൃഹാതുരൻ! 654 00:44:12,693 --> 00:44:15,478 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കൂ, പെണ്ണേ! 655 00:44:15,522 --> 00:44:18,133 പെണ്ണേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 656 00:44:18,177 --> 00:44:20,005 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 657 00:44:20,048 --> 00:44:22,007 തിരികെ വരൂ, കള്ളൻ! 658 00:44:22,050 --> 00:44:24,139 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ-- നിർത്തൂ! -ബ്ലെയർ: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു! 659 00:44:24,183 --> 00:44:25,663 ബ്ലെയർ! നിർത്തുക! 660 00:44:25,706 --> 00:44:27,839 -[ബോഡി തമ്പ്സ്] -ബ്ലെയർ: ഓ! ഓ! 661 00:44:27,882 --> 00:44:29,884 -[ബ്ലെയർ വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു] -എന്ത്? എന്ത്? 662 00:44:29,928 --> 00:44:32,147 -ഗേബ്: എന്നോട് പറയൂ. -ബ്ലെയർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 663 00:44:32,191 --> 00:44:34,497 -എന്ത്? എന്ത്-എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ... 664 00:44:34,541 --> 00:44:36,325 -[ഞരങ്ങൽ] -ഗേബ്: എന്ത്? അയ്യോ. കഷ്ടം. 665 00:44:36,369 --> 00:44:38,327 -ബ്ലെയർ: ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! -കഷ്ടം. 666 00:44:38,371 --> 00:44:40,155 ഹേയ്. ഹേയ്, അവൾക്ക് രക്തസ്രാവം! പോയി താക്കോലെടുക്കൂ! 667 00:44:40,199 --> 00:44:42,375 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകും. 668 00:44:42,418 --> 00:44:45,726 ശരി? പോയി കീകൾ എടുക്കുക ട്രക്ക്! മുൻവാതിലിലൂടെ! 669 00:44:45,770 --> 00:44:48,207 അവൾ രക്തസ്രാവം! എന്നെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം, ശരി. 670 00:44:48,250 --> 00:44:51,689 [♪♪] 671 00:45:00,480 --> 00:45:03,222 [ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കവും] 672 00:45:07,443 --> 00:45:08,967 [ബ്ലെയർ സോബിംഗ്] 673 00:45:09,968 --> 00:45:11,578 ഗേബ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 674 00:45:11,621 --> 00:45:13,232 -ബ്ലെയർ: എന്നെ തൊടരുത്! -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 675 00:45:13,275 --> 00:45:16,061 കാർ എടുക്കൂ! പോയി വണ്ടി എടുക്ക്! 676 00:45:21,588 --> 00:45:24,417 -[വിറയൽ] ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. -ഗേബ്: ശരി... 677 00:45:26,419 --> 00:45:27,768 ശരി... 678 00:45:29,639 --> 00:45:31,641 -[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] -ബ്ലെയർ: എനിക്ക് പേടിയാണ്... 679 00:45:31,685 --> 00:45:32,947 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 680 00:45:35,994 --> 00:45:37,691 ഗേബ്: വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. 681 00:45:40,302 --> 00:45:41,564 -ഗേബ്: ഡ്രൈവ്! -[വിറയൽ തുടരുന്നു] 682 00:45:41,608 --> 00:45:44,219 ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 683 00:45:44,263 --> 00:45:45,873 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നോട് തെറ്റ്. 684 00:45:45,917 --> 00:45:47,266 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 685 00:45:47,309 --> 00:45:49,398 എന്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 686 00:45:49,442 --> 00:45:50,748 [ബ്ലെയർ വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 687 00:45:50,791 --> 00:45:52,662 എന്നെ നോക്കരുത്! ഓ! 688 00:45:52,706 --> 00:45:54,752 [ആലിസൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 689 00:45:54,795 --> 00:45:57,232 [ക്രാഷ്] 690 00:45:57,276 --> 00:45:58,494 [ഡോർ അജർ അലേർട്ട് ബീപ്പിംഗ്] 691 00:45:58,538 --> 00:46:00,888 -[കരടി അലറുന്നു] -[റസ്‌ലിംഗ് വിടുന്നു] 692 00:46:00,932 --> 00:46:02,629 [കരടി മുറുമുറുപ്പ്] 693 00:46:02,672 --> 00:46:06,633 [കരടി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 694 00:46:12,813 --> 00:46:16,382 [♪♪] 695 00:46:21,648 --> 00:46:23,650 [ദൂരത്തിൽ പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു] 696 00:47:28,541 --> 00:47:30,151 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 697 00:47:30,195 --> 00:47:31,587 അവർ വെട്ടി? 698 00:47:33,024 --> 00:47:34,416 എനിക്കറിയില്ല. 699 00:47:46,951 --> 00:47:49,170 മനുഷ്യൻ [ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ]: വീണ്ടും പോകണം. 700 00:47:49,214 --> 00:47:50,737 [ശ്വാസങ്ങൾ] 701 00:47:53,044 --> 00:47:54,436 ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 702 00:48:01,835 --> 00:48:03,924 ഹേയ്! അത് മോശമായിരുന്നോ? 703 00:48:03,968 --> 00:48:05,447 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 704 00:48:07,232 --> 00:48:09,669 സ്ഥലത്തുതന്നെ. എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു. 705 00:48:10,975 --> 00:48:12,237 ശരി... 706 00:48:14,413 --> 00:48:16,632 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും പോകുന്നത് അത് മഹത്തരമായിരുന്നെങ്കിൽ? 707 00:48:20,593 --> 00:48:23,291 [മുട്ടുന്നവർ] ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 708 00:48:23,335 --> 00:48:25,032 ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ശരി. 709 00:48:25,076 --> 00:48:27,948 അത്-- അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത് കാബിനിലേക്കുള്ള നിശബ്ദ നടത്തം 710 00:48:27,992 --> 00:48:30,255 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ശരിക്കും. 711 00:48:30,298 --> 00:48:32,213 [സ്കോഫ്സ്] ശരി, അത് അതിശയകരമാണെങ്കിൽ, 712 00:48:32,257 --> 00:48:33,954 പിന്നെ എന്തിനാ വിളിക്കാ അത്താഴത്തിന് 713 00:48:33,998 --> 00:48:36,478 പിന്നെ അടുത്ത സീനിലേക്ക് നേരത്തെ, നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടോ? 714 00:48:36,522 --> 00:48:39,133 അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 715 00:48:39,177 --> 00:48:40,700 നിനക്ക് കഴിയുമോ--? 716 00:48:43,529 --> 00:48:44,878 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 717 00:49:08,554 --> 00:49:10,599 എനിക്ക് ഇറങ്ങാമോ? 718 00:49:10,643 --> 00:49:11,861 എനിക്ക് പോകാമോ? 719 00:49:28,008 --> 00:49:29,879 എന്ത് പറ്റി നടക്കുകയാണോ? 720 00:49:29,923 --> 00:49:31,316 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 721 00:49:31,359 --> 00:49:33,187 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 722 00:49:33,231 --> 00:49:35,276 ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, പോലെ, ഓരോ തവണയും 15 എടുക്കുന്നു, 723 00:49:35,320 --> 00:49:37,452 ഓരോ സീനും നിങ്ങൾ ബ്ലെയറിനോട് മൂന്ന് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ. 724 00:49:37,496 --> 00:49:40,542 - നിങ്ങൾ ടേക്ക് എണ്ണുകയാണോ? -എനിക്ക് ടേക്കുകൾ കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല. ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഞാനുണ്ട്. 725 00:49:40,586 --> 00:49:41,979 നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 726 00:49:42,022 --> 00:49:43,850 കൂടാതെ നമുക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 727 00:49:43,893 --> 00:49:45,199 ഞങ്ങൾ. 728 00:49:47,027 --> 00:49:49,029 എന്തിനാ കരയുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 729 00:49:49,073 --> 00:49:50,900 ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. 730 00:49:50,944 --> 00:49:52,990 ഞാൻ ബ്ലെയറിനൊപ്പം കുറച്ച് ടേക്ക് ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറയുമ്പോൾ 731 00:49:53,033 --> 00:49:55,514 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 732 00:49:56,689 --> 00:49:57,995 അതെ? 733 00:49:58,038 --> 00:49:59,518 അത് മതിയോ നിങ്ങൾക്കായി? 734 00:49:59,561 --> 00:50:01,128 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ഒന്നു കൂടി ചെയ്യാൻ. 735 00:50:01,172 --> 00:50:02,825 അതിനാൽ എടുക്കുക, എടുക്കൽ ചെയ്യരുത്. 736 00:50:02,869 --> 00:50:04,827 ഞാൻ ശരിക്കും-- എനിക്കില്ല-- ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 737 00:50:04,871 --> 00:50:08,353 ശരി, 'കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ആണ് ക്യാമറയിൽ തെളിയുന്ന മുഖം! 738 00:50:34,466 --> 00:50:36,076 അതെ? നിനക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ? 739 00:50:37,730 --> 00:50:40,211 ശരി, എല്ലാവരും, അവസാന നോട്ടം. 740 00:50:41,560 --> 00:50:42,691 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ആലിസൺ: Mm-hm. 741 00:50:42,735 --> 00:50:43,779 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 742 00:50:43,823 --> 00:50:46,260 ഒരു ടിഷ്യു വേണോ, ആലിസൺ? വെള്ളമോ? 743 00:50:46,304 --> 00:50:47,566 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 744 00:50:47,609 --> 00:50:49,089 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 745 00:50:58,794 --> 00:51:00,927 ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. 746 00:51:35,962 --> 00:51:37,311 [എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്] 747 00:51:41,663 --> 00:51:42,969 ചിത്രം ഉയർന്നു! 748 00:51:45,319 --> 00:51:46,929 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ, തിലാപ്പിയ, 749 00:51:46,973 --> 00:51:50,019 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ച തിലാപ്പിയ എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ല. 750 00:51:53,066 --> 00:51:54,459 [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 751 00:51:55,460 --> 00:51:57,766 [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 752 00:51:57,810 --> 00:51:59,986 ശരി. റോൾ ശബ്ദം! 753 00:52:01,814 --> 00:52:03,468 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത! 754 00:52:03,511 --> 00:52:05,165 മാർക്കർ. 755 00:52:06,514 --> 00:52:09,169 ഗേബ് [നിശ്വാസങ്ങൾ]: ദൈവമേ. 756 00:52:09,213 --> 00:52:11,693 ഇത് എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 'കാരണം അത് അവിശ്വസനീയമായിരിക്കും. 757 00:52:11,737 --> 00:52:13,173 നോക്കൂ. 758 00:52:18,222 --> 00:52:19,179 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 759 00:52:19,223 --> 00:52:20,615 [ചിരികൾ] 760 00:52:20,659 --> 00:52:21,529 അതൊരു കണ്ണുനീരാണോ? 761 00:52:21,573 --> 00:52:23,488 അതെ. [ചക്കി] 762 00:52:23,531 --> 00:52:25,142 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഏതുതരം മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ 763 00:52:25,185 --> 00:52:26,273 നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. 764 00:52:26,317 --> 00:52:28,145 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 765 00:52:28,188 --> 00:52:30,495 ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, ശരി, 766 00:52:30,538 --> 00:52:33,019 മറ്റൊരു 15, 20 മിനിറ്റ്, 767 00:52:33,062 --> 00:52:34,281 അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ 768 00:52:34,325 --> 00:52:36,065 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക അവിടെ ഇല്ലാത്തവർ മാത്രം, 769 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ 770 00:52:38,329 --> 00:52:41,462 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു ഒന്നിച്ചും പിന്നെ മനഃപൂർവം ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു 771 00:52:41,506 --> 00:52:43,160 പ്രതീതി നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല. 772 00:52:43,203 --> 00:52:45,031 - ശരിയാണോ? അത് അത്ഭുതകരമാണ്. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 773 00:52:45,074 --> 00:52:46,859 എന്ത്? പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ? 774 00:52:46,902 --> 00:52:49,035 ഇല്ല, എനിക്ക് അഭിനയിക്കാം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 775 00:52:49,078 --> 00:52:51,472 - ശരി, എന്തുകൊണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ? -ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്. 776 00:52:51,516 --> 00:52:55,215 നിങ്ങൾ ആണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധ്യനാണ് ന്യൂറോട്ടിക്, പെറ്റുലൻ്റ് തരത്തിലുള്ള വഴി. 777 00:52:56,347 --> 00:52:58,175 ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 778 00:52:58,218 --> 00:53:00,699 - നമുക്ക് കഴിയുമോ പ്ലാനിലേക്ക് മടങ്ങണോ? -എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 779 00:53:00,742 --> 00:53:02,570 എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് ജീവിക്കാൻ. 780 00:53:02,614 --> 00:53:04,833 അവൾക്കറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 781 00:53:04,877 --> 00:53:06,095 അത് അവളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 782 00:53:06,139 --> 00:53:08,010 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ആറ് വർഷത്തേക്ക്. 783 00:53:08,054 --> 00:53:09,882 എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ, അവളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ വൈബ് ലഭിക്കുന്നത് 784 00:53:09,925 --> 00:53:12,232 അത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവൾ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലും. 785 00:53:12,276 --> 00:53:14,495 പിന്നെ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ അത് അവസാന സീനിലേക്കാണോ? 786 00:53:14,539 --> 00:53:17,846 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ദൈവമേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 787 00:53:17,890 --> 00:53:20,109 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 788 00:53:20,153 --> 00:53:22,590 നമുക്ക് അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കണം ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ആയിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 789 00:53:22,634 --> 00:53:24,418 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. - കൃത്യമായി. 790 00:53:24,462 --> 00:53:27,029 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! -എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിർത്തുക. 791 00:53:27,073 --> 00:53:29,031 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ അതോ ഞാൻ ആദ്യം അകത്തു കയറുകയാണോ, അതോ...? 792 00:53:29,075 --> 00:53:30,729 -ഓ, ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം. -ശരി. 793 00:53:30,772 --> 00:53:32,557 ഇല്ല, നീ ആദ്യം ആ വഴിക്ക് പോകൂ. അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 794 00:53:32,600 --> 00:53:34,733 - നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും. - അവൾ ശ്രമിക്കില്ല നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 795 00:53:34,776 --> 00:53:37,039 - ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. - ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ. 796 00:53:37,083 --> 00:53:38,867 ഞാൻ വരാം, എന്താ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്? 797 00:53:38,911 --> 00:53:40,869 അപ്പോൾ-- ഓ! അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കൂ 798 00:53:40,913 --> 00:53:43,089 അവിടെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറുകെ. 799 00:53:43,132 --> 00:53:45,570 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കും, 800 00:53:45,613 --> 00:53:48,573 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുഞ്ചിരി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 801 00:53:48,616 --> 00:53:50,705 നിങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പരസ്പരം അടുത്ത് ഇരിക്കണോ? 802 00:53:50,749 --> 00:53:52,403 -അതെ. - ഞങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 803 00:53:52,446 --> 00:53:54,231 പരസ്പരം അകന്ന പോലെ കഴിയുന്നത്ര, 804 00:53:54,274 --> 00:53:56,233 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും ദൂരെ നിന്ന് പരസ്പരം. 805 00:53:56,276 --> 00:53:57,712 ഓ, അതെ! 806 00:53:57,756 --> 00:53:59,540 ഇവ പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുക ചെറിയ നോട്ടങ്ങൾ? 807 00:53:59,584 --> 00:54:01,238 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ പരസ്പരം നോക്കരുത്, 808 00:54:01,281 --> 00:54:02,935 പക്ഷേ നമുക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല. 809 00:54:02,978 --> 00:54:05,154 ഓ, നമുക്കും കളി ഇഷ്ടപ്പെടാം നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം അത് കഴിക്കരുത് 810 00:54:05,198 --> 00:54:07,766 'കാരണം ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് വിശപ്പില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, 811 00:54:07,809 --> 00:54:09,376 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 812 00:54:09,420 --> 00:54:11,291 എനിക്കറിയില്ല, സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. 813 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 ഞാനും. 814 00:54:12,510 --> 00:54:14,294 ഓ, ആ ഭാഗം ഒഴിവാക്കുക. 815 00:54:14,338 --> 00:54:16,775 ദൈവമേ, ഈ സീൻ ഇന്ന് രാത്രി വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. 816 00:54:16,818 --> 00:54:18,646 [ബ്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു] 817 00:54:18,690 --> 00:54:20,605 ഓ, ഷിറ്റ്, അവൾ പോകും ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത് കാണുക. 818 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകണം പരസ്പരം മുടി. 819 00:54:31,224 --> 00:54:32,530 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 820 00:54:37,230 --> 00:54:38,623 അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 821 00:54:39,667 --> 00:54:40,973 അത് കൊള്ളാം. ശരി. 822 00:54:54,029 --> 00:54:56,510 ക്ഷമിക്കണം. ഓ... 823 00:54:56,554 --> 00:54:58,338 നീ പോയി.ഓ, നന്ദി. 824 00:54:58,382 --> 00:55:01,123 ഗേബ്: ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് പല്ലില്ലാത്ത കരടി? 825 00:55:01,167 --> 00:55:02,951 ഗമ്മി ബിയർ.ഗമ്മി ബിയർ. 826 00:55:02,995 --> 00:55:04,344 എന്ത്--? എങ്ങനെ ചെയ്തു--?എങ്ങനെ ചെയ്തു--? 827 00:55:04,388 --> 00:55:05,650 നിനക്കെങ്ങനെ ഇതെല്ലാം അറിയാം--? 828 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കരുത് മൊത്തത്തിൽ. 829 00:55:07,347 --> 00:55:09,349 നിങ്ങൾ വെറുതെ വായിച്ചു എൻ്റെ അതേ പുസ്തകം. 830 00:55:09,393 --> 00:55:11,177 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ... 831 00:55:11,220 --> 00:55:16,791 ശരി, ഉം, എന്താണ് കരടിക്കുട്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോണോ മാഗ്? 832 00:55:16,835 --> 00:55:19,054 -നിരവധി ആളുകൾ: കഷ്ടിച്ച് നിയമാനുസൃതം. -ഗേബ്: നിയമാനുസൃതമല്ല.അതാണ്... 833 00:55:19,098 --> 00:55:21,361 -സ്ത്രീ: നിയമാനുസൃതമല്ല, കുഞ്ഞ്. -ഗേബ്: അത് പേജിന് പുറത്തായിരുന്നു. 834 00:55:21,405 --> 00:55:24,799 അപ്പോൾ, എന്തിനായിരുന്നു ചെറിയ കരടി ഇത്ര ചീത്തയായോ? 835 00:55:24,843 --> 00:55:26,366 ബാക്കോ, നിങ്ങൾ ഈ കരടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 836 00:55:26,410 --> 00:55:28,325 -ബാക്കോ: എന്ത്? -കരടി. 837 00:55:28,368 --> 00:55:30,414 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 838 00:55:34,243 --> 00:55:36,376 മനുഷ്യൻ: തമാശകളാണ് മനപ്പാഠമാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 839 00:55:36,420 --> 00:55:39,161 [മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു] 840 00:55:39,205 --> 00:55:41,468 ഗേബ്: ഇത് പരസ്പര ബഹുമാനം പോലെയാണ് എല്ലാത്തിനും. 841 00:55:41,512 --> 00:55:43,557 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 842 00:56:06,711 --> 00:56:09,714 ഓ, അവസാനത്തെ എടുത്തു ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 843 00:56:35,827 --> 00:56:37,829 [പൗണ്ട് ടേബിൾ, സിൽവർവെയർ ക്ലാറ്ററുകൾ] 844 00:56:50,755 --> 00:56:52,278 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 845 00:57:10,383 --> 00:57:13,081 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 846 00:57:13,125 --> 00:57:15,257 - ശരിക്കും ഇവിടെയൊന്നും വേണ്ട. -ഓ, അതെ? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ? 847 00:57:15,301 --> 00:57:17,825 - ഇത് കുറച്ച് മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ കെട്ടിപ്പടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - പൂർണ്ണമായും. 848 00:57:17,869 --> 00:57:19,740 ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും. അതായത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 849 00:57:19,784 --> 00:57:22,090 -Mm-hm. - ഞങ്ങൾ മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഈ പുതിയ അടിത്തറയിലേക്ക്. 850 00:57:22,134 --> 00:57:23,570 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം അവസാന ദിവസം. 851 00:57:23,614 --> 00:57:25,790 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 852 00:57:25,833 --> 00:57:28,357 -ശരി. നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുക്കുക. - അതെ, നന്ദി. 853 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 ക്രിസ്: ശരി, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം. 854 00:57:31,796 --> 00:57:32,840 ബ്ലെയർ: Mm-hm. 855 00:57:32,884 --> 00:57:34,494 മേക്കപ്പ് പെൺകുട്ടി: ഓ! ഷിറ്റ്! 856 00:57:34,538 --> 00:57:37,279 ദൈവമേ, കാപ്പി ഈ ഷോയിൽ വളരെ ചൂടാണ്. 857 00:57:37,323 --> 00:57:38,846 ക്രിസ്: ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അത് 858 00:57:38,890 --> 00:57:40,761 ഏറ്റവും ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ സെറ്റിൽ, കൈകൾ താഴേക്ക്. 859 00:57:40,805 --> 00:57:42,459 -ബ്ലെയർ: ശരിയല്ലേ? -ക്രിസ്: ശരിയാണ്. 860 00:57:42,502 --> 00:57:43,938 മേക്കപ്പ് പെൺകുട്ടി: എന്ത്? ഇല്ല. ബാക്കോ! 861 00:57:43,982 --> 00:57:45,766 ക്രിസ്: എന്ത്? കേൾക്കൂ, ഓ, 862 00:57:45,810 --> 00:57:48,160 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുടി പിളർത്തുകയാണ്, 'കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മുഖത്തിരുന്നു. 863 00:57:48,203 --> 00:57:51,598 സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: അതെ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം ഈ ക്രമത്തിൽ. 864 00:57:51,642 --> 00:57:53,121 മൂന്നാമത്തേതും ആദ്യത്തേതും... 865 00:57:53,165 --> 00:57:54,993 ക്രിസ്: ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ മൈക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, 866 00:57:55,036 --> 00:57:57,778 കാരണം അവൻ നിങ്ങളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. 867 00:57:57,822 --> 00:58:00,607 - മൗഡ്: എനിക്കറിയില്ല. -ക്രിസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 868 00:58:00,651 --> 00:58:02,957 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട് ബാക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം? 869 00:58:03,001 --> 00:58:05,351 മേക്കപ്പ് പെൺകുട്ടി: ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല അവനുമായി ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നു, 870 00:58:05,394 --> 00:58:07,614 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, എനിക്കറിയില്ല. 871 00:58:07,658 --> 00:58:09,964 എന്തായാലും മൈക്ക് എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുണ്ടായേക്കാം. 872 00:58:10,008 --> 00:58:11,662 ക്രിസ്: ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല, അവൻ നേരെയാണ്. 873 00:58:11,705 --> 00:58:13,011 മൗഡ്: അവൻ നേരെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 874 00:58:13,054 --> 00:58:14,316 ക്രിസ്: അതെ, അവൻ തന്നെ. അവൻ്റെ മുഖം. 875 00:58:14,360 --> 00:58:15,796 [മേക്കപ്പ് പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു] 876 00:58:15,840 --> 00:58:17,798 മേക്കപ്പ് പെൺകുട്ടി: അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 877 00:58:17,842 --> 00:58:20,235 ക്രിസ്: ശരി, നന്ദി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ വ്യക്തിയോട് പറഞ്ഞതിന് ആരാണ് അവർക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. 878 00:58:20,279 --> 00:58:23,064 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മേക്കപ്പ് റെഡി ആലിസണിൽ കണ്ണുണ്ട്. 879 00:58:23,108 --> 00:58:26,981 ക്രിസ്: ശരി, അങ്ങനെ... അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു മോനേ. 880 00:58:27,025 --> 00:58:29,244 ശരി, അങ്ങനെ... അവൻ എന്താണ് കൂടെ പോകുന്നത്? 881 00:58:29,288 --> 00:58:30,811 അവൻ നീലയുടെ കൂടെയാണോ പോകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്? 882 00:58:30,855 --> 00:58:32,813 - തീർച്ചയായും പിങ്ക്. -ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 883 00:58:32,857 --> 00:58:34,423 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. - മനോഹരം. 884 00:58:34,467 --> 00:58:35,816 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ? -Mm-hm. 885 00:58:35,860 --> 00:58:37,992 -നന്ദി. Hm. -[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 886 00:58:38,036 --> 00:58:39,559 ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 887 00:58:39,603 --> 00:58:42,257 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കാഹ്യ, ഓ, നിങ്ങൾ ആലിസണെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 888 00:58:42,301 --> 00:58:45,043 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ? ദൈവമേ. 889 00:58:45,086 --> 00:58:47,045 ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണുണ്ടോ ആലിസണിൽ? 890 00:58:50,135 --> 00:58:52,529 - അവരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല. - ആരെങ്കിലും എന്നെ പകർത്തുമോ? 891 00:58:52,572 --> 00:58:55,662 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ പോകാം അവളെ കൊണ്ടുവരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 892 00:58:55,706 --> 00:58:57,359 - ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. -എനിക്കത് കിട്ടി. 893 00:58:57,403 --> 00:58:59,187 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! -[ബ്ലെയർ നിലവിളി] 894 00:58:59,231 --> 00:59:00,711 -ബ്ലെയർ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 895 00:59:00,754 --> 00:59:01,929 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.ദൈവമേ. 896 00:59:01,973 --> 00:59:03,191 -ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 897 00:59:03,235 --> 00:59:04,715 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 898 00:59:04,758 --> 00:59:07,544 എല്ലാം നന്നായി. അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഡബിൾസ് ഉള്ളത്, ശരി? 899 00:59:07,587 --> 00:59:09,415 -ബ്ലെയർ: അയ്യോ. -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 900 00:59:09,458 --> 00:59:11,069 -ക്രിസ്: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യാം നിനക്ക് മറ്റൊന്ന് തരിക... 901 00:59:11,112 --> 00:59:12,853 ഓ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 902 00:59:12,897 --> 00:59:14,681 ക്രീം, അല്ലേ?ഞാൻ ഡയറി ചെയ്യാറില്ല. 903 00:59:14,725 --> 00:59:17,336 - അവൾ പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. -ഓ. 904 00:59:18,946 --> 00:59:21,122 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 905 00:59:23,081 --> 00:59:24,604 [പുരുഷനും സ്ത്രീയും ചിരിക്കുന്നു] 906 00:59:26,258 --> 00:59:30,088 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യുക ആലിസണിൽ കണ്ണുണ്ടോ? 907 00:59:32,177 --> 00:59:35,615 ദൈവമേ, നിങ്ങളാണോ? ഇപ്പോൾ കല്ലെറിഞ്ഞോ? 908 00:59:35,659 --> 00:59:38,575 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കണ്ടെത്താമോ എനിക്ക് വേണ്ടി ആലിസൺ, ദയവായി? 909 00:59:39,445 --> 00:59:40,577 ദയവായി. 910 00:59:43,492 --> 00:59:45,625 നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സമയം, അല്ലേ? 911 00:59:53,111 --> 00:59:54,634 അത് - ആ കാര്യം നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്, 912 00:59:54,678 --> 00:59:56,897 നല്ലതാണോ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയോ? 913 00:59:56,941 --> 00:59:58,638 അത്--? ഇത് മൃദുലമാണോ? 914 00:59:58,682 --> 01:00:01,119 -സിമോൺ: കാപ്പി ഉപേക്ഷിക്കുക. -ഇത് മൃദുലമാണ്, അല്ലേ? 915 01:00:06,777 --> 01:00:09,040 [ചുമകൾ] 916 01:00:10,998 --> 01:00:12,391 [ശ്വാസങ്ങൾ] 917 01:00:13,653 --> 01:00:15,916 -ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. -ബ്ലെയർ: നന്ദി. 918 01:00:15,960 --> 01:00:17,657 -കാഹ്യ: ഓ ഷിറ്റ്, ഓ ഷിറ്റ്. ഹോളി ഷിറ്റ്. -ബ്ലെയർ: ഓ. 919 01:00:17,701 --> 01:00:19,616 -[ബ്ലെയർ നിലവിളി] -ഞാൻ-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 920 01:00:19,659 --> 01:00:21,139 -[ബ്ലെയർ ഗാസ്പ്സ്] -ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 921 01:00:36,807 --> 01:00:39,636 -മേക്കപ്പ് ഗേൾ: നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ബ്ലെയർ: അതെ. 922 01:00:39,679 --> 01:00:43,335 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നീലയുമായി പോകുന്നു. 923 01:00:43,378 --> 01:00:45,642 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? 924 01:00:47,339 --> 01:00:48,862 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി. 925 01:00:48,906 --> 01:00:51,169 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ, ഞാൻ കാപ്പി എടുത്തിട്ടേ വരൂ. 926 01:00:52,997 --> 01:00:54,651 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 927 01:00:54,694 --> 01:00:55,956 -[ചിരിക്കുന്നു] -എന്തു ചെയ്തു--? 928 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] 929 01:01:02,006 --> 01:01:03,834 കാഹ്യ: ജോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 930 01:01:03,877 --> 01:01:05,705 - ഓ, 20. -മിനിറ്റുകൾ? 931 01:01:05,749 --> 01:01:07,315 -കഷ്ടം. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 932 01:01:07,359 --> 01:01:09,013 -ഗേബ്: കാഹ്യ? കാഹ്യ? -കാഹ്യ: കർത്താവേ കരുണയുണ്ടാകണമേ. 933 01:01:09,056 --> 01:01:10,884 -കാഹ്യ, എന്താണ് ETA ആലിസണിൽ? - ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 934 01:01:10,928 --> 01:01:13,539 -അവൾ താഴെ ഇല്ലേ? - ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 935 01:01:16,455 --> 01:01:18,370 നോറ [ഓവർ കമ്മീഷൻ]: കാഹ്യയ്ക്ക് നോറ. 936 01:01:19,240 --> 01:01:20,677 കാഹ്യയ്ക്ക് പോകൂ. 937 01:01:20,720 --> 01:01:21,982 ചാനൽ രണ്ടിലേക്ക് പോകുക. 938 01:01:22,026 --> 01:01:23,810 സ്വിച്ചിംഗ്. 939 01:01:23,854 --> 01:01:25,594 ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു നീ ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലത്. 940 01:01:25,638 --> 01:01:26,987 നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്? 941 01:01:27,031 --> 01:01:29,076 ഓ, കുറച്ച് ക്യാബിൻ? 942 01:01:29,120 --> 01:01:30,599 മനസ്സിലായി. അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. 943 01:01:33,124 --> 01:01:35,039 യേശു, കരോലിൻ, അത്ര ചൂടില്ല! 944 01:01:35,082 --> 01:01:36,475 ദയവായി, മനുഷ്യാ! 945 01:01:37,781 --> 01:01:39,391 [അവകാശവാദങ്ങൾ] 946 01:01:41,219 --> 01:01:46,224 നോറയും അലിസണും: ♪ പപ്പ നിന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു ഒരു പരിഹാസ പക്ഷി ♪ 947 01:01:46,267 --> 01:01:51,925 ♪ ആ മോക്കിംഗ് ബേർഡ് ആണെങ്കിൽ പാടരുത് ♪ 948 01:01:51,969 --> 01:01:59,237 ♪ അമ്മ നിന്നെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം ♪ 949 01:02:00,325 --> 01:02:01,848 ആലിസൺ, സ്വീറ്റി. 950 01:02:01,892 --> 01:02:05,939 -[രണ്ടുപേരും മുഴങ്ങുന്ന ഗാനം] -കാഹ്യ: ഉം, ആലിസൺ, മമിത. 951 01:02:05,983 --> 01:02:07,114 എന്തിനാ നിർത്തി? 952 01:02:07,158 --> 01:02:09,029 ആലിസൺ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ നോക്കാൻ. 953 01:02:09,073 --> 01:02:11,728 [നീണ്ട നിശ്വാസം]'കാരണം എനിക്കുണ്ട് ഇപ്പോൾ സെറ്റിലേക്ക് പോകാൻ. 954 01:02:11,771 --> 01:02:14,034 അയ്യോ. നിങ്ങൾ. 955 01:02:14,078 --> 01:02:16,776 ഓ, ഇല്ല. ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 956 01:02:16,820 --> 01:02:18,082 ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 957 01:02:18,125 --> 01:02:19,431 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 958 01:02:19,474 --> 01:02:22,782 ഉം, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും എനിക്കായി ഇരിക്കണോ? 959 01:02:22,826 --> 01:02:24,088 [സ്വരങ്ങൾ] 960 01:02:24,131 --> 01:02:26,394 അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സിനിമ പൂർത്തിയാക്കുക. 961 01:02:26,438 --> 01:02:29,310 ഉം, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം? 962 01:02:31,835 --> 01:02:33,575 ശരി. ശരി. 963 01:02:33,619 --> 01:02:36,100 അതായിരുന്നു-- അതായിരുന്നു-- നിനക്ക് കഴിയുമോ--? ആണോ--? 964 01:02:36,143 --> 01:02:38,145 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ എനിക്കിപ്പോൾ? 965 01:02:38,189 --> 01:02:39,538 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 966 01:02:40,626 --> 01:02:42,889 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം സിനിമയിൽ. 967 01:02:42,933 --> 01:02:44,891 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം സിനിമയിൽ, ഞാനല്ല. 968 01:02:44,935 --> 01:02:46,240 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 969 01:02:46,284 --> 01:02:47,589 കാഹ്യ: ശരി, നമുക്ക്, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം. 970 01:02:47,633 --> 01:02:50,114 -ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. -കാഹ്യ: ശരി. 971 01:02:50,157 --> 01:02:52,507 ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ... ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 972 01:02:52,551 --> 01:02:55,293 - നിങ്ങൾ സിനിമയിലായിരിക്കണം. ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. -ഇല്ല, ഞാനൊരു നടിയല്ല. 973 01:02:55,336 --> 01:02:56,990 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി. 974 01:02:57,034 --> 01:02:59,776 ഉം, ശരി. 975 01:02:59,819 --> 01:03:01,255 കഴിയും-- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എനിക്കായി ഇരിക്കണോ? 976 01:03:01,299 --> 01:03:02,996 -ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. -കാഹ്യ: അരുത്-- 977 01:03:03,040 --> 01:03:04,781 എനിക്കായി ഇരിക്കാമോ ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 978 01:03:04,824 --> 01:03:06,652 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം അത് ചെയ്യാൻ? 979 01:03:10,003 --> 01:03:12,701 യുനോ, ഡോസ്, ട്രെസ്. ഏയ്. 980 01:03:12,745 --> 01:03:14,268 ഓ... ഹേയ്... 981 01:03:14,312 --> 01:03:15,835 ക്ഷമിക്കണം. ശരി. 982 01:03:15,879 --> 01:03:17,445 -[ആലിസൺ റെച്ചസ്] -കാഹ്യ: ഓ, കർത്താവേ കരുണയുണ്ടാകണമേ. 983 01:03:17,489 --> 01:03:19,926 -ആലിസൺ: ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. - ശരി, ഉം ... 984 01:03:19,970 --> 01:03:23,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ? അല്ലെങ്കിൽ w-- അതെ. 985 01:03:23,669 --> 01:03:25,497 നോറ: എന്താ കാര്യം ഇതിനൊപ്പം? 986 01:03:25,540 --> 01:03:27,716 അത്-- അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല അങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചു അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 987 01:03:27,760 --> 01:03:31,329 അതുകൊണ്ട് നീ പോയാൽ മതി ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും ഈ അവസാന രംഗം. 988 01:03:31,372 --> 01:03:33,200 അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 989 01:03:33,244 --> 01:03:35,681 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 990 01:03:35,724 --> 01:03:37,596 കാഹ്യാ, അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 991 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 മനുഷ്യൻ: ഒന്നാം എ.ഡി. സെറ്റിലേക്ക് വരുന്നു. 992 01:03:49,347 --> 01:03:51,653 -[ഡോർ സ്ലാമുകൾ] -[കരടി അലറുന്നു] 993 01:03:51,697 --> 01:03:53,394 നോറ: നീ അത് കേട്ടോ? അത് കരടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 994 01:03:53,438 --> 01:03:55,483 എന്ത് കരടി? കരടി ഉണ്ടോ? എങ്ങനെ ആരും ഇല്ല എന്നോട് എന്തും പറയുന്നു. 995 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 ശരി, ആലിസൺ, നടക്കാൻ തുടങ്ങൂ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ. 996 01:03:57,790 --> 01:04:00,053 യേശുക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 997 01:04:00,097 --> 01:04:01,663 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വ്യക്തമായും. 998 01:04:01,707 --> 01:04:03,056 പിന്നെ ആ ചളിയും മൃദുവായിരുന്നില്ല. 999 01:04:03,100 --> 01:04:04,971 സിമോൺ. വാപ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും. 1000 01:04:05,015 --> 01:04:06,494 നീയും കല്ലെറിഞ്ഞോ? 1001 01:04:06,538 --> 01:04:08,496 എന്തിനാണ് നീ പുകവലിക്കുന്നത് എന്തായാലും ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ? 1002 01:04:08,540 --> 01:04:10,585 [സ്കോഫ്സ്] എനിക്ക് അസൂയയില്ല. 1003 01:04:10,629 --> 01:04:12,587 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഷിറ്റ് മെലോ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്. 1004 01:04:12,631 --> 01:04:13,893 അത് മൃദുലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?ഇല്ല. 1005 01:04:13,937 --> 01:04:15,329 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിഭ്രാന്തി. 1006 01:04:15,373 --> 01:04:17,070 ഞാൻ ആകെ കല്ലെറിഞ്ഞു.[ആഴമുള്ള നെടുവീർപ്പ്] 1007 01:04:17,114 --> 01:04:19,507 [സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു] 1008 01:04:19,551 --> 01:04:21,596 നോറ: നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?! 1009 01:04:21,640 --> 01:04:23,729 ശരി. ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1010 01:04:23,772 --> 01:04:25,992 നമുക്ക് പോകാം. ശരിക്കും, നമുക്ക്... 1011 01:04:26,036 --> 01:04:27,515 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1012 01:04:27,559 --> 01:04:29,735 ഗേബ്: ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1013 01:04:34,914 --> 01:04:37,003 ബാക്കോ: നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കണം. 1014 01:04:37,047 --> 01:04:38,657 [ആലിസൺ ഗ്രൻ്റ്സ്] 1015 01:04:49,929 --> 01:04:53,193 ഉം, ഹേ, ബാക്കോ... 1016 01:04:53,237 --> 01:04:54,673 നമുക്ക് കൈപിടിച്ച് പോകണം. 1017 01:04:56,805 --> 01:04:57,937 ഇത് ചെയ്യൂ. 1018 01:04:58,851 --> 01:05:01,027 നമുക്ക് ഈ ട്രാക്ക് ഒഴിവാക്കാം. 1019 01:05:01,071 --> 01:05:04,552 എനിക്ക് കഴിവുണ്ട് ഒരു നടനാകാൻ. 1020 01:05:04,596 --> 01:05:06,641 ഞാൻ വേണ്ടെന്നു മാത്രം കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 1021 01:05:06,685 --> 01:05:08,730 - ടെസ്റ്റ് വേണ്ട, പെണ്ണേ. -നോറ [ഗ്രണ്ടുകൾ]: ഹേയ്. ഓ. 1022 01:05:08,774 --> 01:05:10,602 ക്രിസ്: ഹേ മൊട്ടേ. 1023 01:05:10,645 --> 01:05:12,430 -[എല്ലാ GASP-യും] -നോറ: എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1024 01:05:12,473 --> 01:05:13,735 ശരി. 1025 01:05:13,779 --> 01:05:14,911 നിർത്തുക! 1026 01:05:14,954 --> 01:05:16,086 ഓ! ഹോ-ഹോ! 1027 01:05:16,129 --> 01:05:17,739 ഹേ. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 1028 01:05:17,783 --> 01:05:20,612 -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുക] - ശരി, നമുക്ക് ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? 1029 01:05:27,706 --> 01:05:29,969 ചാണകം മൃദുവായിരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കല്ലെറിയുകയാണ്, 1030 01:05:30,013 --> 01:05:31,231 എനിക്ക് വയറിളക്കവും ഉണ്ട്. 1031 01:05:31,275 --> 01:05:33,103 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു. 1032 01:05:33,146 --> 01:05:35,148 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അത് പറഞ്ഞു അത് മെലിഞ്ഞതല്ല. 1033 01:05:35,192 --> 01:05:36,628 ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കില്ല. 1034 01:05:37,542 --> 01:05:39,065 [വയറു മുഴക്കം] 1035 01:05:39,109 --> 01:05:42,242 -ഗേബ്: കാഹ്യ? -അതെ സർ? 1036 01:05:42,286 --> 01:05:44,070 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1037 01:05:44,114 --> 01:05:46,333 ഞാൻ, ഉം, ഉണ്ട് സ്ഫോടനാത്മക വയറിളക്കം. 1038 01:05:46,377 --> 01:05:48,770 -ഓ. -അതാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ച തിലാപ്പിയ. 1039 01:05:48,814 --> 01:05:50,424 എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകന്നു. 1040 01:05:50,468 --> 01:05:52,078 ശരി. എനിക്ക് തിലാപ്പിയ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1041 01:05:52,122 --> 01:05:54,080 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പെപ്റ്റോ ലഭിക്കണം. ആർക്കെങ്കിലും പെപ്റ്റോ കിട്ടിയോ? 1042 01:05:54,124 --> 01:05:56,126 എനിക്കറിയില്ല, സൈമൺ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 1043 01:05:56,169 --> 01:05:57,823 ഹേയ്, എന്താണ് ETA ആലിസണിൽ? 1044 01:05:57,866 --> 01:06:00,173 മൌദെ വേണ്ടി Cahya. ആലിസണിലെ ETA? 1045 01:06:00,217 --> 01:06:02,088 -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു] -ആലിസൺ: എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 1046 01:06:02,132 --> 01:06:05,091 അലിസൺ: ഹൂ-ഹൂ... 1047 01:06:05,135 --> 01:06:07,702 ഗേബ്: ഓ. ഓ. 1048 01:06:11,663 --> 01:06:13,447 കാഹ്യ: ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾക്ക് പെപ്റ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1049 01:06:13,491 --> 01:06:15,449 ഹേയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. 1050 01:06:15,493 --> 01:06:18,104 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇവിടെ ഈ കസേരയിൽ. 1051 01:06:21,934 --> 01:06:23,892 അത് കൊടുക്കണോ മൗഡിനോട്? 1052 01:06:29,855 --> 01:06:32,858 -ആലിസൺ... - ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ ആ പെപ്പറോണി? 1053 01:06:37,689 --> 01:06:39,169 ആലിസൺ... 1054 01:06:40,561 --> 01:06:42,694 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] എനിക്ക് നിന്നോട് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ? 1055 01:06:44,696 --> 01:06:47,177 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] പുറത്ത്. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 1056 01:06:55,228 --> 01:06:56,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ 1057 01:06:56,751 --> 01:06:59,667 നമ്മുടെ എല്ലാ പണവും ഈ സിനിമയിൽ പൊതിഞ്ഞോ? 1058 01:06:59,711 --> 01:07:02,192 ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1059 01:07:02,235 --> 01:07:05,238 ശരി, പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ 1060 01:07:05,282 --> 01:07:06,892 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം നാളെ, 1061 01:07:06,935 --> 01:07:09,590 കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഈ ദൃശ്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകൂ-- 1062 01:07:09,634 --> 01:07:11,027 എന്നെ നോക്കൂ... 1063 01:07:11,070 --> 01:07:13,507 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു. 1064 01:07:13,551 --> 01:07:15,031 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1065 01:07:16,423 --> 01:07:17,642 ശരി. 1066 01:07:20,384 --> 01:07:23,865 ഉം, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. അതിനാൽ, ഉം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും 1067 01:07:23,909 --> 01:07:26,346 അതിലൂടെ, "അങ്ങനെയുണ്ട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്." 1068 01:07:26,390 --> 01:07:28,870 ശരി, പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള പുനഃസജ്ജീകരണം. 1069 01:07:28,914 --> 01:07:30,524 മൈക്ക് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുവടുവെക്കും, 1070 01:07:30,568 --> 01:07:34,050 ബ്ലെയർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ പുറത്തുകടക്കുക. 1071 01:07:34,093 --> 01:07:36,356 അത്രമാത്രം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1072 01:07:36,400 --> 01:07:37,749 ശരി? 1073 01:07:38,924 --> 01:07:40,056 ആലിസൺ? 1074 01:07:42,406 --> 01:07:43,929 ആലിസൺ? 1075 01:07:43,972 --> 01:07:45,235 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 1076 01:07:45,278 --> 01:07:46,584 ശരി, ഗംഭീരം. 1077 01:07:46,627 --> 01:07:47,889 നമുക്ക് പോകുന്നത് നല്ലതാണോ? 1078 01:07:47,933 --> 01:07:49,500 കാഹ്യ: അതെ സർ. 1079 01:07:58,422 --> 01:08:00,380 ഗേബ്: കൊള്ളാം. 1080 01:08:00,424 --> 01:08:02,121 ശരി... 1081 01:08:02,165 --> 01:08:03,514 എൻ്റെ മോണിറ്റർ എവിടെയാണ്? 1082 01:08:04,950 --> 01:08:06,473 ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ? 1083 01:08:07,518 --> 01:08:09,128 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്--? ശരി. 1084 01:08:09,172 --> 01:08:10,521 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1085 01:08:11,609 --> 01:08:12,958 റോൾ ശബ്ദം. 1086 01:08:14,351 --> 01:08:15,743 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരുടെ കവറേജ് ആണ്? 1087 01:08:15,787 --> 01:08:17,136 കവറേജ് ഇല്ല. 1088 01:08:17,180 --> 01:08:18,920 അത്-- ഇത് റോമിങ്ങാണ്. ഡോക്യുമെൻ്ററി ശൈലിയാണ്. 1089 01:08:18,964 --> 01:08:20,922 [സ്കോഫ്സ്] ഡോളി ഷോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? 1090 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ. 1091 01:08:23,142 --> 01:08:24,622 അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 1092 01:08:24,665 --> 01:08:25,971 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ, 1093 01:08:26,014 --> 01:08:28,104 ദയവായി രംഗം പ്ലേ ചെയ്യുക. 1094 01:08:28,147 --> 01:08:29,279 [സ്കോഫ്സ്] 1095 01:08:30,541 --> 01:08:31,803 ഗേബ്: ശരി, വിളിക്കൂ. 1096 01:08:31,846 --> 01:08:33,935 കാഹ്യ: റോൾ ശബ്ദം. 1097 01:08:33,979 --> 01:08:35,676 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത. 1098 01:08:35,720 --> 01:08:37,243 രംഗം 87 റോമിയോ. 1099 01:08:37,287 --> 01:08:39,115 എടുക്കുക 1. അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1100 01:08:39,158 --> 01:08:40,290 [സ്ലേറ്റ് സ്നാപ്സ്] 1101 01:08:42,814 --> 01:08:45,121 ബാക്കോ: ക്യാമറ സെറ്റ്. 1102 01:08:45,164 --> 01:08:47,775 ഗേബ്: ബാക്കോ, താഴേക്ക് ചരിക്കുക അല്പം മാത്രം. അതെ. 1103 01:08:47,819 --> 01:08:49,864 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം. 1104 01:09:19,894 --> 01:09:20,982 എന്താ, ഞാനാണോ? 1105 01:09:21,026 --> 01:09:22,680 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ, അത്-- 1106 01:09:22,723 --> 01:09:25,030 -ആലിസൺ: ഇത് എൻ്റെ ലൈനാണോ? -ഗേബ്: എന്താണ് ലൈൻ? 1107 01:09:25,422 --> 01:09:26,684 നോറ? 1108 01:09:30,862 --> 01:09:32,646 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. -നോറ: ഉം... 1109 01:09:32,690 --> 01:09:34,344 ഗേബ്: എന്താണ്-- എന്താണ് ലൈൻ, നോറ? 1110 01:09:41,786 --> 01:09:43,222 നോറ, ദയവായി. 1111 01:09:43,266 --> 01:09:46,007 "എന്തു പറ്റി, നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം?" 1112 01:09:46,051 --> 01:09:48,401 അതാണോ എൻ്റെ ലൈൻ? [ചിരിക്കുന്നു] 1113 01:09:49,576 --> 01:09:51,361 ഞാനത് ഓർക്കാതിരുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല. 1114 01:09:51,404 --> 01:09:53,798 ഉം, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. 1115 01:09:54,625 --> 01:09:56,192 ഓ... 1116 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 എന്താ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു ഒരു ചോദ്യമുള്ള രംഗം? 1117 01:09:58,977 --> 01:10:00,935 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കണം അവളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട് 1118 01:10:00,979 --> 01:10:03,721 അതിനാൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1119 01:10:03,764 --> 01:10:05,549 അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്. 1120 01:10:06,898 --> 01:10:08,378 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട് അത് കൊണ്ട്. 1121 01:10:08,421 --> 01:10:10,380 - ശരി, നിൽക്കൂ. ശരി. -നന്ദി. 1122 01:10:10,423 --> 01:10:12,120 ഇല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, എങ്കിൽ-- 1123 01:10:12,164 --> 01:10:14,079 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു റിഹേഴ്സൽ കിട്ടി 1124 01:10:14,122 --> 01:10:16,516 ഞാൻ ചോദിച്ച പോലെ, 1125 01:10:16,560 --> 01:10:19,954 അപ്പോൾ നമുക്ക് വരികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് കോൺഫറൻസ്. 1126 01:10:19,998 --> 01:10:22,000 ഫക്കിംഗ് ലൈൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല! 1127 01:10:27,919 --> 01:10:29,181 ഉം... 1128 01:10:32,967 --> 01:10:35,143 ഉം, ബ്ലെയർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? നമുക്ക് തുടങ്ങാം നിങ്ങളുടെ ലൈനിനൊപ്പം? 1129 01:10:35,187 --> 01:10:37,233 നീ എന്തിനാ അവളോട് ചോദിക്കുന്നത്? അതെൻ്റെ വരിയാണ്. 1130 01:10:37,276 --> 01:10:39,539 -ഗേബ്: ബ്ലെയർ? -നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 1131 01:10:39,583 --> 01:10:41,149 ശരി. നന്ദി. 1132 01:10:41,193 --> 01:10:43,108 "നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും." 1133 01:10:45,763 --> 01:10:47,460 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണോ? 1134 01:10:50,158 --> 01:10:51,421 എല്ലാം ശരി. 1135 01:10:56,991 --> 01:10:58,993 കാഹ്യ: റോൾ ശബ്ദം. 1136 01:10:59,037 --> 01:11:00,430 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത. 1137 01:11:01,779 --> 01:11:04,260 എടുക്കുക 2. അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1138 01:11:07,219 --> 01:11:09,047 -ബാക്കോ: ക്യാമറ സെറ്റ്. -[ചിരിക്കുന്നു] 1139 01:11:10,353 --> 01:11:13,399 ബ്ലെയർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തയ്യാറാണ്. 1140 01:11:13,443 --> 01:11:16,097 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും. 1141 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1142 01:11:17,795 --> 01:11:19,623 ഇല്ല, ചെയ്യരുത്-- അത് ചെയ്യരുത്. 1143 01:11:19,666 --> 01:11:21,973 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, 1144 01:11:22,016 --> 01:11:23,801 നീ വഴുവഴുപ്പുള്ള ചെറിയ പാമ്പ്. 1145 01:11:23,844 --> 01:11:25,193 [ചിരികൾ] 1146 01:11:25,237 --> 01:11:27,457 എന്ത്? എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1147 01:11:27,500 --> 01:11:30,155 ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ 1148 01:11:30,198 --> 01:11:34,768 ഞങ്ങൾക്ക് പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ടെന്ന് അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 1149 01:11:34,812 --> 01:11:36,161 ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ പിഎച്ച്ഡി ആയിട്ടില്ല. 1150 01:11:36,204 --> 01:11:37,945 അവൾ-- അവൾക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, അങ്ങനെ... 1151 01:11:37,989 --> 01:11:41,340 ശരി, ശരി, എല്ലാവരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കരുത്. 1152 01:11:41,384 --> 01:11:42,907 പ്രിയേ, മിടുക്കി-- നിനക്ക് കഴിയുമോ--? 1153 01:11:45,475 --> 01:11:47,955 ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പാനീയമാണ്. ശാന്തമാകൂ. 1154 01:11:47,999 --> 01:11:49,217 കൂടാതെ, ആരും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1155 01:11:49,261 --> 01:11:52,656 ഞാനും അങ്ങനെയാകാം മദ്യപിക്കുക, അല്ലേ? 1156 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 ബ്ലെയർ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്ക് ആ മതിപ്പ് നൽകാൻ. 1157 01:11:54,658 --> 01:11:56,703 നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല അത് രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 1158 01:11:56,747 --> 01:11:59,053 ശരി, പ്രിയേ, അവൾ വിചാരിച്ചാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വിഡ്ഢികളാണ് ഞങ്ങൾ 1159 01:11:59,097 --> 01:12:01,186 അവളുടെ ഹൈഫാലൂട്ടിൻ പ്രബന്ധം... 1160 01:12:01,229 --> 01:12:05,146 ബ്ലെയർ: തികച്ചും വിപരീതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അടിക്കുക ഉയർന്ന ബുദ്ധിയുള്ളവനായി. 1161 01:12:05,190 --> 01:12:08,149 ഓ, "തികച്ചും വിപരീതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ," അവൾ പറഞ്ഞതാണ്. 1162 01:12:08,193 --> 01:12:09,890 ഗേബ്: ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു. 1163 01:12:09,934 --> 01:12:11,239 [ആലിസൺ സ്കോഫ്സ്] 1164 01:12:15,505 --> 01:12:19,465 ബ്ലെയർ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ചിലപ്പോൾ നീരാവി, അല്ലേ? 1165 01:12:19,509 --> 01:12:21,380 ഹേ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നീരാവി ഊതാൻ. 1166 01:12:21,424 --> 01:12:24,514 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്. 1167 01:12:24,557 --> 01:12:26,907 അരുത്-- ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ അകറ്റുകയാണ്. 1168 01:12:26,951 --> 01:12:28,518 ബ്ലെയർ: ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1169 01:12:28,561 --> 01:12:32,173 ക്ഷമിക്കണം, അത് ഏകദേശം ധാർമ്മിക സങ്കീർണതകൾ 1170 01:12:32,217 --> 01:12:34,959 ജനിപ്പിക്കുന്നത് സൈബർനെറ്റിക് വിപ്ലവം വഴി. 1171 01:12:36,439 --> 01:12:37,875 എൻ്റെ പ്രബന്ധം. 1172 01:12:54,544 --> 01:12:55,719 വരയോ? 1173 01:12:57,547 --> 01:12:59,244 ഗേബ്: എന്താണ് ലൈൻ? 1174 01:12:59,287 --> 01:13:00,854 എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്കറിയാം എൻ്റെ... 1175 01:13:00,898 --> 01:13:02,247 [സ്കോഫ്സ്] എൻ്റെ ലൈൻ എനിക്കറിയാം. 1176 01:13:02,290 --> 01:13:03,683 -ഗേബ്: ശരി. -ശരി, കൊള്ളൂ. 1177 01:13:03,727 --> 01:13:05,119 - നമുക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ? -ഇല്ല, ഉരുളുന്നത് തുടരുക. 1178 01:13:05,163 --> 01:13:07,208 - എനിക്ക് മുറിക്കണം. - ശരി, നന്നായി, മുറിക്കുക. 1179 01:13:07,252 --> 01:13:10,037 മുറിക്കുക. അത് കൊള്ളാം. അത് നല്ലതായിരുന്നു. അതെ? 1180 01:13:10,081 --> 01:13:11,691 -കാഹ്യ [ശാന്തമായി]: ശരി. -ഗേബ്: ശരി. 1181 01:13:11,735 --> 01:13:13,084 ഗേബ്: അത് നല്ലതായിരുന്നു. 1182 01:13:15,173 --> 01:13:16,479 ഗേബ്: ഫക്ക്. 1183 01:13:17,741 --> 01:13:20,091 ഗേബ് [നിശ്വാസങ്ങൾ]: ശരി. 1184 01:13:21,092 --> 01:13:22,354 ഉം... 1185 01:13:24,443 --> 01:13:26,097 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1186 01:13:26,140 --> 01:13:28,099 -ഗേബ്: ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാമോ, ഒരു രസകരമായ കുറിപ്പ് പോലെ? -അതെ. 1187 01:13:28,142 --> 01:13:30,101 ഉം... [കുശുകുശുക്കുന്നു] 1188 01:13:35,933 --> 01:13:37,108 [ബ്ലെയർ ഗിഗിൾസ്] 1189 01:13:38,805 --> 01:13:40,067 അതെ, അത് കൊള്ളാം.അത് നല്ലതാണ്. 1190 01:13:40,111 --> 01:13:42,069 -ബ്ലെയർ: ശരി. -ഗേബ്: ശരി, ഉം... 1191 01:13:42,113 --> 01:13:44,332 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ആലിസൺ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളോട്? 1192 01:13:45,203 --> 01:13:46,639 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? -എം.എം. 1193 01:13:50,034 --> 01:13:52,558 -ബ്ലെയർ [വിസ്‌പേഴ്‌സ്]: നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? -[WHISPERS] അതെ. 1194 01:13:52,602 --> 01:13:54,430 എന്ത് പറ്റി? 1195 01:13:59,870 --> 01:14:01,437 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാര്യം, ഉം, 1196 01:14:01,480 --> 01:14:03,961 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത വരി പറയുന്നത്. 1197 01:14:05,484 --> 01:14:07,094 അത്-- ഏകദേശം അവൻ്റെ കഴുത്തിലെ അടയാളം. 1198 01:14:07,138 --> 01:14:09,009 - അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് ഏകദേശം. -ശരി... 1199 01:14:09,053 --> 01:14:11,316 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1200 01:14:11,359 --> 01:14:12,752 നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം. 1201 01:14:12,796 --> 01:14:15,146 [സ്കോഫ്സ്] ശരി. 1202 01:14:15,189 --> 01:14:16,626 അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ, 1203 01:14:16,669 --> 01:14:18,454 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്? 1204 01:14:18,497 --> 01:14:20,586 -എന്ത്? - യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാനൊരു കുണ്ണയാണ്. 1205 01:14:20,630 --> 01:14:22,109 -ആലിസൺ... - നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1206 01:14:22,153 --> 01:14:23,763 ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പോലും നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ... 1207 01:14:23,807 --> 01:14:25,199 -ആലിസൺ... -... നിങ്ങൾ അതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് വായിച്ചു. 1208 01:14:25,243 --> 01:14:27,288 വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ സ്ക്രിപ്റ്റ്? 1209 01:14:27,332 --> 01:14:29,377 കാരണം, എനിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, 1210 01:14:29,421 --> 01:14:31,989 കാരണം നിങ്ങൾ പാഴായിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓരോ വരികളും. 1211 01:14:32,032 --> 01:14:33,469 നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ 1212 01:14:33,512 --> 01:14:34,992 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണ് 1213 01:14:35,035 --> 01:14:37,124 ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ, ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ അവസാന ദിവസം, 1214 01:14:37,168 --> 01:14:38,474 നമുക്കുള്ളപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ 1215 01:14:38,517 --> 01:14:39,953 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രംഗം സിനിമയുടെ, 1216 01:14:39,997 --> 01:14:41,302 കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക മദ്യപിക്കാൻ 1217 01:14:41,346 --> 01:14:42,782 വൈകി കാണിക്കുകയും ചെയ്യും സജ്ജമാക്കാൻ. 1218 01:14:42,826 --> 01:14:44,654 ശരി, എല്ലാം അല്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്! 1219 01:14:44,697 --> 01:14:46,525 ശരി, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ലൈനാണ് ഒരു സിനിമയിൽ. 1220 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 - അത് പറയൂ! -ഇല്ല, അല്ല! ബുൾഷിറ്റ്! 1221 01:14:48,005 --> 01:14:49,963 നീ വൃത്തികേട് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1222 01:14:50,007 --> 01:14:53,532 ഗേബ്: ശരി, ഉം, ശരി, എല്ലാവരും, ഉം... 1223 01:14:53,576 --> 01:14:55,534 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് ഈ നോട്ടങ്ങളോടൊപ്പം. 1224 01:14:55,578 --> 01:14:57,971 ഓരോ എടുക്കലും, അവൾ അതേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1225 01:14:58,015 --> 01:14:59,712 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1226 01:14:59,756 --> 01:15:02,323 ഞാൻ വളരെ താഴെയാണ് ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ. 1227 01:15:02,367 --> 01:15:04,195 ഗേബ്: ഓ... 1228 01:15:04,238 --> 01:15:06,719 ശരി, നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 1229 01:15:07,894 --> 01:15:09,635 ഉം... ദുഹ്-ദുഹ്. 1230 01:15:09,679 --> 01:15:12,072 -മനുഷ്യൻ: നമ്മൾ എവിടെയാണ്--? നാമെവിടെയാണ്--? -എന്താണ് ലൈൻ, നോറ? 1231 01:15:12,116 --> 01:15:15,032 - എന്താണ് ലൈൻ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയത്? -നോറ: ഉം... ആഹ്... 1232 01:15:15,075 --> 01:15:16,381 ഓ... 1233 01:15:18,035 --> 01:15:20,167 "റേച്ചൽ, അത് മുറിക്കുക." 1234 01:15:20,211 --> 01:15:22,343 -ഗേബ്: "റേച്ചൽ, അത് മുറിക്കുക." ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും. -അത് സീനിലെ ഒരു വരിയല്ല. 1235 01:15:22,387 --> 01:15:25,346 ഗേബ്: ഓ, ഫക്ക്. എന്താണ് ലൈൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പൊ തന്നെ നിർത്തിയോ, നോറ? 1236 01:15:25,390 --> 01:15:27,044 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1237 01:15:29,612 --> 01:15:31,657 നോറ [മുട്ടുന്നവർ] 1238 01:15:31,701 --> 01:15:33,877 ഗേബ്: എന്താണ് ലൈൻ നമ്മൾ തുടങ്ങിയത്, 1239 01:15:33,920 --> 01:15:35,661 - ഇപ്പോൾ, അവസാന സീനിൽ മാത്രം? -ഉം... 1240 01:15:35,705 --> 01:15:37,402 അതേ കൃത്യമായ വരി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 1241 01:15:37,445 --> 01:15:38,838 ഉം... 1242 01:15:38,882 --> 01:15:41,014 - പരിശുദ്ധ ദൈവം. -ഞാൻ-- ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- ക്ഷമിക്കണം. 1243 01:15:41,058 --> 01:15:42,581 ദൈവമേ, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ എന്താണ്--? 1244 01:15:42,625 --> 01:15:44,104 "റേച്ചൽ, നീ അന്യനാകുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥി." 1245 01:15:44,148 --> 01:15:45,584 ഗേബ്: നന്നായി. ശരി. നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1246 01:15:45,628 --> 01:15:47,281 "റേച്ചൽ...നമ്മുടെ അതിഥിയെ അകറ്റൂ." 1247 01:15:48,413 --> 01:15:50,589 ഗേബ്: ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി. 1248 01:15:50,633 --> 01:15:53,244 നമുക്ക് പോകാം. അതെ. 1249 01:15:53,287 --> 01:15:55,246 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. എല്ലാവരും, സത്യസന്ധമായി. 1250 01:15:55,289 --> 01:15:57,465 ബ്ലെയർ, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ് എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുക. 1251 01:15:57,509 --> 01:15:58,728 ഒത്തിരി നന്ദി. 1252 01:15:58,771 --> 01:16:00,468 നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 1253 01:16:00,512 --> 01:16:02,209 അതെ. യേശു. 1254 01:16:02,253 --> 01:16:03,254 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1255 01:16:03,297 --> 01:16:05,125 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.നല്ലത്. 1256 01:16:05,169 --> 01:16:07,911 ശരി, ഉം, വിളിക്കൂ. 1257 01:16:07,954 --> 01:16:11,392 -ഉം, റോൾ ശബ്ദം. അഹം. -[വയറു വിറയ്ക്കുന്നു] 1258 01:16:11,436 --> 01:16:12,480 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത. 1259 01:16:12,524 --> 01:16:14,613 - മൂന്ന് എടുക്കുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക. -[സ്ലേറ്റ് സ്നാപ്സ്] 1260 01:16:14,657 --> 01:16:15,919 ബാക്കോ: ക്യാമറ സെറ്റ്. 1261 01:16:15,962 --> 01:16:17,311 -[ഷൂ സ്ക്വീക്സ്] -[കാപ്പി ചോർച്ച] 1262 01:16:17,355 --> 01:16:18,922 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1263 01:16:18,965 --> 01:16:20,184 ആലിസൺ... 1264 01:16:24,318 --> 01:16:27,713 ഗേബ്: ശരി. ആക്ഷൻ. 1265 01:16:27,757 --> 01:16:30,063 റേച്ചൽ, നീ അന്യനാകുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥി. 1266 01:16:30,107 --> 01:16:32,588 -[SCOFFS] -ബ്ലെയർ: ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1267 01:16:32,631 --> 01:16:34,241 ഇത് ഏകദേശം ധാർമ്മിക സങ്കീർണതകൾ 1268 01:16:34,285 --> 01:16:36,635 ജനിപ്പിക്കുന്നത് സൈബർനെറ്റിക് വിപ്ലവം വഴി. 1269 01:16:37,854 --> 01:16:39,246 എൻ്റെ പ്രബന്ധം. 1270 01:16:39,290 --> 01:16:41,335 അതാണ് കാര്യം ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 1271 01:16:41,379 --> 01:16:44,512 [ശ്വാസങ്ങൾ] സാരമില്ല. അത്-- 1272 01:16:44,556 --> 01:16:45,818 നിങ്ങൾക്ക് വേണം അത് പരിശോധിക്കാൻ. 1273 01:16:45,862 --> 01:16:47,341 ശരി. 1274 01:16:49,169 --> 01:16:52,129 -എന്ത്? അത് മാരകമായേക്കാം. -ഇത് മാരകമല്ല, ശരി. 1275 01:16:52,172 --> 01:16:54,261 ഇത് മാരകമല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1276 01:16:54,305 --> 01:16:58,178 [സ്റ്റട്ടറുകൾ] ധാർമ്മികത നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ സൂചന-- 1277 01:16:58,222 --> 01:17:00,441 ബ്ലെയർ: ഇത് ഏകദേശം ധാർമ്മികത എങ്ങനെ മാറുന്നു. 1278 01:17:00,485 --> 01:17:03,967 -അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ, ഊഹ്-- - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 1279 01:17:04,010 --> 01:17:05,751 ശരി, ശരി, അത്രമാത്രം. 1280 01:17:05,795 --> 01:17:07,666 റേച്ചൽ, നീ പാഴായിരിക്കുന്നു. അത് മതി. 1281 01:17:07,710 --> 01:17:10,016 അവന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വയം, ശരി. 1282 01:17:10,060 --> 01:17:12,323 വർഷങ്ങളായി, അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു വയറുവേദന, ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടർക്ക്. 1283 01:17:12,366 --> 01:17:15,805 -എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? - അവൻ പോകില്ല. ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു മാസങ്ങളോളം അവൻ പോകുന്നില്ല... 1284 01:17:15,848 --> 01:17:17,633 - നിർത്തുക. -അവസാനം പോകുന്നു, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 1285 01:17:17,676 --> 01:17:19,765 -ഇതൊരു അൾസർ ആണ്. - റേച്ചൽ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 1286 01:17:19,809 --> 01:17:21,680 - അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1287 01:17:21,724 --> 01:17:23,334 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1288 01:17:25,684 --> 01:17:30,210 -ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, അതല്ല, അതാണ് നമ്മൾ സാധാരണ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 1289 01:17:30,254 --> 01:17:32,169 അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിന്നെ കുറിച്ച്. 1290 01:17:32,212 --> 01:17:34,127 ശരി, അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1291 01:17:34,171 --> 01:17:36,652 ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്! 1292 01:17:36,695 --> 01:17:40,003 [പാൻ്റിംഗ്] 1293 01:17:40,046 --> 01:17:41,526 [നിശബ്ദമായി] അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ. 1294 01:17:41,569 --> 01:17:44,224 അതൊരു ഭ്രാന്താണ്!അത് ചെയ്യരുത്. 1295 01:17:44,268 --> 01:17:46,487 എന്നെ ആക്കരുത് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു, ദയവായി! 1296 01:17:46,531 --> 01:17:49,316 ഞാൻ മണ്ടനല്ല! 1297 01:17:49,360 --> 01:17:52,145 ഞാനല്ല! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു പരസ്പരം നോക്കൂ! 1298 01:17:52,189 --> 01:17:54,365 ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്! 1299 01:17:54,408 --> 01:17:57,542 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1300 01:17:57,585 --> 01:17:59,849 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി കപടമായ സത്യം. 1301 01:17:59,892 --> 01:18:01,589 ഞാൻ പോകുകയാണ്. 1302 01:18:01,633 --> 01:18:04,680 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1303 01:18:04,723 --> 01:18:07,160 -[ബ്ലെയർ സ്കോഫ്സ്] -മൈക്ക്: റേച്ചൽ, മാറി നിൽക്കൂ 1304 01:18:07,204 --> 01:18:10,424 എന്നിട്ട് അവളെ വിട്ടയക്കുക നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1305 01:18:10,468 --> 01:18:12,252 അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ട് സംസാരിക്കാൻ. 1306 01:18:12,296 --> 01:18:13,993 - ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല! -ശരി... 1307 01:18:14,037 --> 01:18:16,387 -ആലിസൺ: ആയിരിക്കണം. -മൈക്ക്: എനിക്ക് തരൂ ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്. 1308 01:18:16,430 --> 01:18:17,693 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല! 1309 01:18:17,736 --> 01:18:19,999 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ശരി! 1310 01:18:20,043 --> 01:18:23,176 -നിനക്ക് മനസ്സിലായോ പെണ്ണേ?! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ നേടൂ! -മൈക്ക്: ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! 1311 01:18:23,220 --> 01:18:24,525 ജാക്ക്, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 1312 01:18:24,569 --> 01:18:25,831 -[ബ്ലെയർ നിലവിളി] -[സ്ലാപ്പിംഗ്] 1313 01:18:25,875 --> 01:18:28,181 -ഓ, ഫക്ക്! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ സ്വന്തമാക്കൂ! 1314 01:18:28,225 --> 01:18:29,748 ഓ...കട്ട്! 1315 01:18:29,792 --> 01:18:31,532 -അല്ലി! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! അല്ലി! -[ബ്ലെയർ നിലവിളിക്കുന്നു] 1316 01:18:31,576 --> 01:18:33,186 ഗേബ്: അല്ലി, മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! 1317 01:18:33,230 --> 01:18:35,536 ശരി, ശരി, ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1318 01:18:35,580 --> 01:18:37,756 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1319 01:18:37,800 --> 01:18:39,192 ആലിസൺ, വെറുതെ...[ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്] 1320 01:18:39,236 --> 01:18:40,759 ആലിസൺ, സുഖമാണോ? അത് കഴിഞ്ഞു. 1321 01:18:40,803 --> 01:18:42,456 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1322 01:18:44,632 --> 01:18:46,852 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ, ശരി? 1323 01:18:46,896 --> 01:18:49,246 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 1324 01:18:49,289 --> 01:18:51,117 മൗഡ്: ശരി, വരൂ. 1325 01:18:52,640 --> 01:18:53,859 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1326 01:18:53,903 --> 01:18:55,034 ഓ... 1327 01:18:55,078 --> 01:18:56,732 ഇല്ല. ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ കിറ്റ് കിട്ടുമോ? 1328 01:18:56,775 --> 01:18:59,299 - മെഡിക്കൽ കിറ്റ്? ആരെങ്കിലും? -നോറ: അതെ. അതെ. അതെ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1329 01:18:59,343 --> 01:19:01,562 അത് നല്ലതായിരുന്നോ?അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു. 1330 01:19:01,606 --> 01:19:03,651 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ? 1331 01:19:03,695 --> 01:19:05,871 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഉം, ഞങ്ങൾ തടയൽ മാറ്റും 1332 01:19:05,915 --> 01:19:08,091 അവസാന ഷോട്ടിന്, നല്ലതായിരിക്കും. 1333 01:19:08,134 --> 01:19:10,049 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി. എനിക്ക് വേണം... 1334 01:19:10,093 --> 01:19:13,444 ഞാൻ കരുതുന്നു-- എനിക്ക് പോകണം. വൈദ്യൻ? ശരി? അതെ? 1335 01:19:13,487 --> 01:19:15,228 നന്ദി. 1336 01:19:15,272 --> 01:19:17,274 -[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ] - ഓ, ദൈവമേ. 1337 01:19:17,317 --> 01:19:19,232 കാഹ്യ: എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1338 01:19:19,276 --> 01:19:21,582 -ഹേയ്, ഉം, സജ്ജമാക്കുക അവസാന ഷോട്ടിനായി. - ഞങ്ങൾ ഇനി ഇതിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 1339 01:19:21,626 --> 01:19:23,584 -ഇല്ല. ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. -ശരി. 1340 01:19:23,628 --> 01:19:25,195 ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.അവിടെ പോകൂ. 1341 01:19:26,936 --> 01:19:28,676 അത് കളഞ്ഞുകുളിച്ചു. ഹേ. 1342 01:19:28,720 --> 01:19:32,115 ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാം മാർട്ടിനിക്ക് വേണ്ടി. 1343 01:19:36,032 --> 01:19:37,642 [ആലിസൺ സോബിംഗ്] 1344 01:19:37,685 --> 01:19:38,948 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1345 01:19:40,297 --> 01:19:41,689 ഇല്ല! 1346 01:19:41,733 --> 01:19:43,430 മൗഡ്: ഇപ്പോൾ അല്ല! 1347 01:19:43,474 --> 01:19:45,998 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 1348 01:19:46,042 --> 01:19:48,087 ഗേബ്: അല്ലി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 1349 01:19:48,131 --> 01:19:50,263 ആലിസൺ: എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 1350 01:19:50,307 --> 01:19:53,092 - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! -മൗഡ് [വിസ്‌പേഴ്‌സ്]: ശ്ശ്. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1351 01:19:53,136 --> 01:19:56,792 -GABE: ദയവായി തുറക്കുക വാതിൽ. ദയവായി. -ആലിസൺ: പോകൂ. 1352 01:19:56,835 --> 01:19:59,446 അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ... 1353 01:19:59,490 --> 01:20:00,926 -ദയവായി! -ഗേബ്: അല്ലി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1354 01:20:00,970 --> 01:20:02,362 -ഗേബ്: ഇപ്പോൾ. -മൗഡ്: അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 1355 01:20:02,406 --> 01:20:05,278 നീക്കുക. അല്ലി, നമുക്ക് വേണം ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ. 1356 01:20:05,322 --> 01:20:07,933 -ആലിസൺ: ഇല്ല. -അല്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 1357 01:20:07,977 --> 01:20:10,283 ദയവായി, താഴേക്ക് വരൂ. 1358 01:20:10,327 --> 01:20:11,850 മൗഡ്: നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം. 1359 01:20:11,894 --> 01:20:13,939 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഹേയ്... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1360 01:20:13,983 --> 01:20:15,549 -ഹേയ്. നിർത്തുക. - കള്ളൻ! 1361 01:20:15,593 --> 01:20:17,464 -നീ അവളെ ചതിച്ചു! -നിർത്തുക! 1362 01:20:17,508 --> 01:20:19,858 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, കഴുത! -ആലിസൺ, നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1363 01:20:19,902 --> 01:20:22,643 -എനിക്കറിയാം നീ വഷളാണെന്ന്-- - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1364 01:20:22,687 --> 01:20:25,472 - കള്ളൻ! -ആലിസൺ! നിർത്തൂ. 1365 01:20:25,516 --> 01:20:28,127 - നിർത്തുക. ആലിസൺ. -[വിറയൽ] 1366 01:20:28,171 --> 01:20:30,651 ഇതാണ് നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, ശരി?! 1367 01:20:30,695 --> 01:20:33,698 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 1368 01:20:33,741 --> 01:20:35,656 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 1369 01:20:35,700 --> 01:20:37,223 എന്നാൽ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു സിനിമയിൽ ആകാൻ! 1370 01:20:37,267 --> 01:20:39,878 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു സിനിമയിലെ താരം! 1371 01:20:39,922 --> 01:20:41,706 എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1372 01:20:41,749 --> 01:20:43,839 ആലിസൺ, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എന്നോട് പറയൂ. 1373 01:20:45,188 --> 01:20:47,146 വെറുതെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. വെറുതെ അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1374 01:20:47,190 --> 01:20:49,540 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി ലഭിച്ചു. -ആലിസൺ: ഞാൻ-- കഴുത! 1375 01:20:49,583 --> 01:20:51,455 [ആലിസൺ സോബിംഗ്] 1376 01:20:54,806 --> 01:20:56,503 അമ്മച്ചി. 1377 01:20:56,547 --> 01:20:57,722 നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? 1378 01:20:57,765 --> 01:20:58,984 ഇല്ല. 1379 01:20:59,028 --> 01:21:00,333 ശരിയാണോ? 1380 01:21:00,377 --> 01:21:01,726 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1381 01:21:01,769 --> 01:21:03,510 - മൗഡ്: ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1382 01:21:03,554 --> 01:21:05,686 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല ക്ഷമിക്കണം. -ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1383 01:21:05,730 --> 01:21:07,384 എനിക്ക് ബാക്കോ വേണം. 1384 01:21:08,820 --> 01:21:10,256 എന്ത്? ബാക്കോ? ബാക്കോ? 1385 01:21:10,300 --> 01:21:12,345 -ആലിസൺ: ബാക്കോ. -മൗഡ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1386 01:21:12,389 --> 01:21:14,347 എനിക്ക് വേണം ബാക്കോയോട് സംസാരിക്കാൻ. 1387 01:21:14,391 --> 01:21:16,045 - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1388 01:21:16,088 --> 01:21:18,874 മൗഡ്: നിനക്ക് എന്നെ വേണം കൂടെ നിൽക്കാൻ? 1389 01:21:18,917 --> 01:21:20,527 ഞാൻ ശരിയാകും. ഞാൻ ബാക്കോയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1390 01:21:20,571 --> 01:21:22,878 -മൗഡ്: ശരി. -ആലിസൺ: എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 1391 01:21:23,922 --> 01:21:26,751 ആലിസൺ: അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി. അതെ. 1392 01:21:26,794 --> 01:21:28,144 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1393 01:21:32,975 --> 01:21:34,106 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1394 01:21:46,292 --> 01:21:48,381 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി. 1395 01:21:48,425 --> 01:21:49,556 ഒപ്പം-- ഓ, നന്ദി. 1396 01:21:49,600 --> 01:21:51,428 [ഗേബ് തുടരുന്നു അവ്യക്തമായി] 1397 01:21:52,951 --> 01:21:54,431 അവൾ ബാക്കോയെ ചോദിക്കുന്നു. 1398 01:22:10,186 --> 01:22:11,448 ഹേയ്. 1399 01:22:14,799 --> 01:22:15,931 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1400 01:22:15,974 --> 01:22:17,193 [ഉണങ്ങിയ ചക്കിൾ] 1401 01:22:19,630 --> 01:22:22,981 [ശാന്തമായി] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [സ്കോഫ്സ്] 1402 01:22:23,025 --> 01:22:26,767 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങളോട്. ഹേയ്. 1403 01:22:26,811 --> 01:22:28,421 -ആലിസൺ: ഞാൻ വെറുതെ... -എന്ത്--? എന്ത്--? 1404 01:22:28,465 --> 01:22:30,946 ആലിസൺ: ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ആരാ, ആരാ, ആരാ. 1405 01:22:38,997 --> 01:22:40,781 ആലിസൺ: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1406 01:22:40,825 --> 01:22:42,958 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1407 01:22:43,001 --> 01:22:44,307 ഇത് ഓകെയാണ്. 1408 01:22:45,743 --> 01:22:47,658 [ആലിസൺ ചിരിക്കുന്നു] 1409 01:22:52,228 --> 01:22:53,664 ആരാ. ഹാവൂ, ഹാവൂ, ആരാ, ആരാ. 1410 01:22:53,707 --> 01:22:56,101 ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ആരാ, ആരാ, ആരാ. 1411 01:22:56,145 --> 01:22:57,146 [ആലിസൺ ചിരിക്കുന്നു] 1412 01:22:57,189 --> 01:22:59,713 ഹേയ്... ഹേയ്... 1413 01:23:02,368 --> 01:23:04,153 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1414 01:23:06,894 --> 01:23:08,853 ദയവായി. 1415 01:23:08,896 --> 01:23:11,029 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1416 01:23:11,073 --> 01:23:12,596 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1417 01:23:15,773 --> 01:23:17,296 ബാക്കോ: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1418 01:23:17,340 --> 01:23:19,037 അല്ലാതെ, നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുമ്പോൾ, നീ അവളെ വലിക്കുമ്പോൾ... 1419 01:23:19,081 --> 01:23:20,996 അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. 1420 01:23:21,039 --> 01:23:23,041 വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. എനിക്കുവേണ്ടി തിരിയാമോ? 1421 01:23:32,398 --> 01:23:35,184 ശരി, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ മാർട്ടിനിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1422 01:23:40,711 --> 01:23:43,583 ഹേയ്. ശരി. 1423 01:23:43,627 --> 01:23:46,021 ഉം, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് 1424 01:23:46,064 --> 01:23:47,848 നിങ്ങൾ അവളുടെ മുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മുതൽ. 1425 01:23:47,892 --> 01:23:51,504 അരുത്-- അവളെ തല്ലരുത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി? 1426 01:23:51,548 --> 01:23:53,854 ശരി. ശരി. ശരി. 1427 01:23:53,898 --> 01:23:55,030 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1428 01:23:55,073 --> 01:23:56,335 അവൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു അവളുടെ വഴി. 1429 01:23:56,379 --> 01:23:57,902 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇവ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. 1430 01:23:57,945 --> 01:24:00,165 വെറുതെ വിടൂ. ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 1431 01:24:00,209 --> 01:24:03,429 അവളുടെ മുകളിൽ കയറും, മൈക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കും, 1432 01:24:03,473 --> 01:24:05,431 അത്രമാത്രം. ശരി? 1433 01:24:06,606 --> 01:24:08,347 -ഗേബ്: ശരി? നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? -കാഹ്യ: അതെ. 1434 01:24:08,391 --> 01:24:10,088 -ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, എല്ലാവരും, ഒന്നാം സ്ഥാനം. 1435 01:24:10,132 --> 01:24:13,091 - അതെ. -കാഹ്യ: റോൾ ശബ്ദം. 1436 01:24:13,135 --> 01:24:14,875 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത. 1437 01:24:14,919 --> 01:24:18,053 നാലെണ്ണം എടുക്കുക. പുരോഗമിക്കുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1438 01:24:21,143 --> 01:24:22,666 ക്യാമറ സെറ്റ്. 1439 01:24:24,320 --> 01:24:25,756 ആലിസൺ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1440 01:24:29,412 --> 01:24:31,066 ആക്ഷൻ. 1441 01:24:31,109 --> 01:24:33,633 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! -ബ്ലെയർ [നിലവിളി]: നിർത്തൂ! 1442 01:24:33,677 --> 01:24:35,287 -ദൈവമേ, നിങ്ങൾ! -മൈക്ക്: നിർത്തുക! 1443 01:24:35,331 --> 01:24:37,463 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്! 1444 01:24:37,507 --> 01:24:40,901 നിങ്ങൾ അവനെ മോഷ്ടിച്ചു! അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്! 1445 01:24:40,945 --> 01:24:42,947 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - നിർത്തുക! 1446 01:24:42,990 --> 01:24:44,905 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1447 01:24:44,949 --> 01:24:49,084 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1448 01:24:49,127 --> 01:24:51,303 -[ആലിസൺ സോബ്‌സ്] - മുറിക്കുക! 1449 01:24:54,480 --> 01:24:55,655 ഓ... 1450 01:24:58,441 --> 01:24:59,659 [ബോഡി തമ്പ്സ്] 1451 01:25:02,836 --> 01:25:05,622 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ബാക്കോ, അത് നല്ലതായിരുന്നോ? അത് നമുക്ക് സുഖമാണോ? 1452 01:25:05,665 --> 01:25:07,580 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അല്പം മൃദുവായിരുന്നു. 1453 01:25:07,624 --> 01:25:10,409 - സത്യസന്ധമായി? അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ? - അല്പം മൃദുവായി. 1454 01:25:10,453 --> 01:25:11,628 ഗേബ്: ശരി. 1455 01:25:15,849 --> 01:25:18,939 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1456 01:25:18,983 --> 01:25:21,159 അല്ലി. ആലിസൺ. 1457 01:25:21,203 --> 01:25:24,510 [വിസ്പറിംഗ്] നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ മറ്റൊന്ന്-- നിങ്ങളിൽ മറ്റൊന്ന്? എനിക്കായി ഒന്നു കൂടി ചെയ്യാമോ? 1458 01:25:24,554 --> 01:25:25,772 [വിമ്പറിംഗ്] 1459 01:25:25,816 --> 01:25:26,991 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1460 01:25:27,992 --> 01:25:29,950 [സാധാരണ ശബ്ദം] അതെ? ശരി. 1461 01:25:29,994 --> 01:25:31,126 ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 1462 01:25:31,169 --> 01:25:32,692 കാഹ്യ: ശരി, എല്ലാവരും, ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1463 01:25:32,736 --> 01:25:34,129 ഗേബ്: ഉടനെ, ദയവായി. നോട്ടമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1464 01:25:34,172 --> 01:25:35,565 കാഹ്യ: ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1465 01:25:37,871 --> 01:25:40,178 അതെ, അതെ, വിളിക്കൂ. കാഹ്യ: റോൾ സൗണ്ട്. 1466 01:25:40,222 --> 01:25:41,875 സൗണ്ട് മാൻ: ശബ്ദ വേഗത. 1467 01:25:44,356 --> 01:25:47,751 അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക, എടുക്കുക. അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1468 01:25:50,754 --> 01:25:51,972 ബാക്കോ: ക്യാമറ സെറ്റ്. 1469 01:25:52,016 --> 01:25:53,496 ഗേബ്: ആലിസൺ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1470 01:25:58,240 --> 01:26:00,633 ആക്ഷൻ. 1471 01:26:00,677 --> 01:26:02,548 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക![നിലവിളിക്കുന്നു] 1472 01:26:02,592 --> 01:26:04,681 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പെണ്ണേ! -നിർത്തുക! അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1473 01:26:04,724 --> 01:26:06,683 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1474 01:26:06,726 --> 01:26:08,989 നിങ്ങൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! 1475 01:26:09,033 --> 01:26:10,991 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്! 1476 01:26:11,035 --> 01:26:13,472 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്! 1477 01:26:13,516 --> 01:26:15,300 കുട്ടാ! 1478 01:26:15,344 --> 01:26:17,911 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1479 01:26:17,955 --> 01:26:19,565 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1480 01:26:19,609 --> 01:26:21,176 [അലയുന്നു] 1481 01:26:23,090 --> 01:26:25,005 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1482 01:26:25,049 --> 01:26:27,225 എങ്ങനെ വീഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1483 01:26:27,269 --> 01:26:29,836 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1484 01:26:29,880 --> 01:26:32,709 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കാൻ. 1485 01:26:33,753 --> 01:26:36,669 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1486 01:26:36,713 --> 01:26:38,105 എന്തിനാ നീ--? 1487 01:26:38,149 --> 01:26:41,108 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതപ്പെടുന്നു എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ! 1488 01:26:41,152 --> 01:26:42,545 നീ പൊട്ടൻ... 1489 01:26:43,633 --> 01:26:46,244 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1490 01:26:48,942 --> 01:26:50,727 [വായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ] 1491 01:26:50,770 --> 01:26:53,512 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 1492 01:26:53,556 --> 01:26:56,123 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1493 01:26:57,299 --> 01:26:59,736 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കണം. 1494 01:27:19,190 --> 01:27:20,583 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ശരി... 1495 01:27:22,149 --> 01:27:23,716 ശരി, മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! 1496 01:27:23,760 --> 01:27:25,065 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 1497 01:27:25,109 --> 01:27:27,416 ശരി, ആലിസൺ, അത് ശരിയാകും. 1498 01:27:27,459 --> 01:27:30,245 എല്ലാം ശരി? ശരി? ശരി? 1499 01:27:30,288 --> 01:27:33,160 ആലിസൺ, ആലിസൺ, അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു. 1500 01:27:33,204 --> 01:27:35,162 അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു. 1501 01:27:35,206 --> 01:27:37,730 ആലിസൺ. എനിക്കറിയാം. 1502 01:27:37,774 --> 01:27:39,341 തീർന്നു, കഴിഞ്ഞു. 1503 01:27:41,038 --> 01:27:42,169 [വായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ] 1504 01:27:42,213 --> 01:27:43,519 കാഹ്യ: ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക! 1505 01:27:44,694 --> 01:27:46,565 കാഹ്യ: ഗേറ്റ് നല്ലതാണ്. 1506 01:27:46,609 --> 01:27:48,219 [വായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ] 1507 01:27:51,483 --> 01:27:52,963 റൂം ടോണിനായി പിടിക്കുക. 1508 01:28:01,537 --> 01:28:03,321 [അലയുന്നു] 1509 01:28:08,370 --> 01:28:11,547 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 1510 01:28:43,056 --> 01:28:44,797 റൂം ടോണിൽ മുറിക്കുക. 1511 01:28:44,841 --> 01:28:46,756 [കാക്കയും ചുമയും] 1512 01:28:55,373 --> 01:28:57,157 ശരി. 1513 01:28:57,201 --> 01:28:58,724 ശരി. ശരി. 1514 01:29:00,857 --> 01:29:02,337 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] നന്ദി. 1515 01:29:04,121 --> 01:29:06,950 [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ശരി, ശരി, ശരി. ശരി. 1516 01:29:12,259 --> 01:29:13,565 വരിക. 1517 01:29:15,262 --> 01:29:16,438 വരിക. 1518 01:29:21,573 --> 01:29:25,098 ഓ, ശരി, എല്ലാവരും, അത് ബ്ലാക്ക് ബെയറിൽ ഒരു പൊതിഞ്ഞതാണ്. 1519 01:29:26,404 --> 01:29:29,625 [ലൈറ്റ് കൈയ്യടി] 1520 01:29:45,641 --> 01:29:46,729 ശരിയാണോ? 1521 01:29:46,772 --> 01:29:48,948 ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.Mm-mm. 1522 01:29:48,992 --> 01:29:50,863 ക്ഷമിക്കണം.മ്മ്. ഹേയ്. 1523 01:29:50,907 --> 01:29:53,257 ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമില്ല. 1524 01:29:54,737 --> 01:29:55,738 [ചിരിക്കുന്നു] 1525 01:29:55,781 --> 01:29:58,654 ശരി. ശരി, വരൂ.ഇല്ല. 1526 01:30:07,184 --> 01:30:08,620 ശരി. [മോയൻസ്] 1527 01:30:09,491 --> 01:30:10,535 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1528 01:30:10,579 --> 01:30:12,319 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 1529 01:30:12,363 --> 01:30:14,278 കുഴപ്പമില്ല നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കരടി. 1530 01:30:14,321 --> 01:30:16,454 [ഗേബ് സ്‌കോഫ്‌സ്] 1531 01:30:16,498 --> 01:30:19,065 എനിക്ക് നീ ഉയർത്തണം നിൻ്റെ കാലുകൾ, കുഞ്ഞേ. 1532 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 അവളാണ് നിനക്ക് നല്ലത്. 1533 01:30:21,111 --> 01:30:22,286 അവൾ... 1534 01:30:23,635 --> 01:30:25,637 അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. 1535 01:30:25,681 --> 01:30:28,118 അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. 1536 01:30:28,161 --> 01:30:29,293 അവളാണ് എല്ലാം. 1537 01:30:29,336 --> 01:30:32,470 ഞാൻ... ഞാൻ മോശമാണ്. 1538 01:30:32,514 --> 01:30:34,994 ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. നിർത്തുക. 1539 01:30:35,038 --> 01:30:36,126 ഞാനാണ്. നിർത്തുക. 1540 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1541 01:30:42,524 --> 01:30:43,742 ഇല്ല... 1542 01:30:43,786 --> 01:30:46,092 കേൾക്കൂ കുഞ്ഞേ... 1543 01:30:46,136 --> 01:30:47,659 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം. 1544 01:30:50,793 --> 01:30:52,621 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1545 01:30:53,491 --> 01:30:55,101 [ശ്വാസങ്ങൾ] ഹേയ്. 1546 01:30:55,145 --> 01:30:57,452 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 1547 01:30:57,495 --> 01:30:58,714 എന്നെ നോക്കുക. 1548 01:30:59,671 --> 01:31:01,281 ഈ സിനിമ 1549 01:31:01,325 --> 01:31:03,370 പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ. 1550 01:31:03,414 --> 01:31:05,155 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത്. 1551 01:31:05,198 --> 01:31:07,070 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1552 01:31:08,332 --> 01:31:09,942 ഞാനില്ല. 1553 01:31:09,986 --> 01:31:11,814 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1554 01:31:11,857 --> 01:31:13,511 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1555 01:31:13,555 --> 01:31:15,861 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കണം. 1556 01:31:15,905 --> 01:31:19,256 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1557 01:31:20,387 --> 01:31:21,650 ഒന്നുമില്ല... 1558 01:31:22,694 --> 01:31:24,522 ബ്ലെയറിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1559 01:31:35,185 --> 01:31:36,578 [നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1560 01:31:38,362 --> 01:31:40,669 നീ അല്ല... 1561 01:31:40,712 --> 01:31:42,018 നിനക്ക് അവളുമായി പ്രണയമില്ലേ? 1562 01:31:42,061 --> 01:31:43,541 ഇല്ല. ഹേ. 1563 01:31:45,064 --> 01:31:46,631 നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നില്ലേ? 1564 01:31:46,675 --> 01:31:48,024 ഇല്ല. 1565 01:31:50,113 --> 01:31:51,767 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ? 1566 01:32:06,782 --> 01:32:07,957 ശരി. 1567 01:32:11,874 --> 01:32:14,833 വേണ്ട, പോകരുത്. 1568 01:32:14,877 --> 01:32:16,226 ദയവായി പോകരുത്. 1569 01:32:16,269 --> 01:32:17,836 വിടരുത്. പക്ഷെ തേൻ... 1570 01:32:17,880 --> 01:32:20,709 വരൂ. എനിക്ക് പോകണം ക്രൂവിന് നന്ദി. 1571 01:32:20,752 --> 01:32:22,667 ഹേയ്, എനിക്കറിയാം.അവർ പ്രധാനമാണ്. 1572 01:32:22,711 --> 01:32:23,755 എനിക്കറിയാം അവരാണെന്ന്.അതെ? 1573 01:32:23,799 --> 01:32:25,061 എനിക്കറിയാം നിനക്കറിയാം.എനിക്കറിയാം. 1574 01:32:25,104 --> 01:32:26,845 എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1575 01:32:26,889 --> 01:32:29,021 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. അതെ. 1576 01:32:29,065 --> 01:32:30,327 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1577 01:32:31,458 --> 01:32:33,722 എന്നാൽ വെറുതെ നിൽക്കൂ കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം. 1578 01:32:33,765 --> 01:32:35,027 ശരി? എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1579 01:32:35,071 --> 01:32:37,290 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ദയവായി. ശരി. 1580 01:32:44,428 --> 01:32:46,865 എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ അത് തുടക്കത്തിൽ പോലെ ആയിരുന്നോ? 1581 01:32:46,909 --> 01:32:48,388 Mm-hm. 1582 01:32:48,432 --> 01:32:50,173 ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്? 1583 01:32:51,609 --> 01:32:52,915 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1584 01:32:54,090 --> 01:32:55,961 എല്ലാ സിനിമകൾക്കും മുമ്പ്? 1585 01:32:57,484 --> 01:32:59,704 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 1586 01:32:59,748 --> 01:33:01,750 എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകണം. 1587 01:33:01,793 --> 01:33:04,622 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും സാധാരണ ജനങ്ങൾ. 1588 01:33:10,019 --> 01:33:12,630 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -Mm-hm. 1589 01:33:12,674 --> 01:33:14,893 നമുക്ക് തിരികെ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1590 01:33:14,937 --> 01:33:16,460 സാധാരണ ആയിരിക്കുമോ? 1591 01:33:16,503 --> 01:33:17,635 ശ്ശ്... 1592 01:33:17,679 --> 01:33:19,028 ഒപ്പം... 1593 01:33:26,775 --> 01:33:28,733 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ ആളുകൾ പോയോ? 1594 01:33:28,777 --> 01:33:30,343 [അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു] 1595 01:33:33,956 --> 01:33:36,088 നമ്മൾ അവരെ കൊന്നു, അല്ലേ? 1596 01:33:36,132 --> 01:33:37,655 ഹേയ്, ഹേയ്, 1597 01:33:37,699 --> 01:33:38,656 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1598 01:33:38,700 --> 01:33:40,310 കേൾക്കുക. 1599 01:33:40,353 --> 01:33:41,703 കുഞ്ഞ്... 1600 01:33:43,530 --> 01:33:48,013 നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം. 1601 01:33:48,057 --> 01:33:50,625 നിനക്കറിയാം? ശരി. 1602 01:33:51,713 --> 01:33:54,280 പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു... 1603 01:33:54,324 --> 01:33:55,934 ഞാൻ കരുതുന്നു നാളെ ഞങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ 1604 01:33:55,978 --> 01:33:57,893 കാര്യങ്ങൾ നോക്കും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ. 1605 01:34:00,330 --> 01:34:01,679 അതെ? 1606 01:34:07,424 --> 01:34:08,860 അതെ. 1607 01:34:14,083 --> 01:34:16,346 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കരടി. 1608 01:34:22,918 --> 01:34:24,920 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1609 01:34:27,923 --> 01:34:31,143 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1610 01:34:31,187 --> 01:34:33,189 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കരടി. 1611 01:34:36,932 --> 01:34:39,195 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1612 01:34:44,200 --> 01:34:46,550 [ഉയർന്ന ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു] 1613 01:34:46,593 --> 01:34:48,726 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1614 01:35:28,940 --> 01:35:30,899 [ബാക്കോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 1615 01:35:32,770 --> 01:35:35,730 -മൗഡ്: ഇല്ല. -ബാക്കോ: ഇത് രുചികരമായ മണമാണ്. 1616 01:35:35,773 --> 01:35:37,732 -ബാക്കോ: ശരിക്കും. ശരിക്കും. -മൗഡ് [ചിരിക്കുന്നു]: നിർത്തുക. 1617 01:35:37,775 --> 01:35:39,777 - ശരിക്കും നല്ലത്. -ഹ്മ്? 1618 01:35:39,821 --> 01:35:41,561 -[ബാക്കോ പരിഹസിക്കുന്നു] -മൗഡ്: അത് ചെയ്യുമോ? 1619 01:35:41,605 --> 01:35:43,433 [മൗഡ് ഗിൽസ്] 1620 01:36:02,800 --> 01:36:04,802 [ലൈറ്റ് കൂർക്കംവലി] 1621 01:36:04,846 --> 01:36:08,153 [♪♪] 1622 01:37:02,686 --> 01:37:03,905 ഹേയ്. 1623 01:37:05,994 --> 01:37:07,125 ഹേയ്. 1624 01:37:07,169 --> 01:37:08,735 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 1625 01:37:13,218 --> 01:37:14,524 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1626 01:37:22,184 --> 01:37:24,360 അത് ഏതോ കളിയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കളിച്ചു. 1627 01:37:27,189 --> 01:37:28,451 അതെ. 1628 01:37:29,539 --> 01:37:31,715 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1629 01:37:37,373 --> 01:37:39,592 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മികച്ച സിനിമ. 1630 01:37:41,029 --> 01:37:43,118 സിനിമകൾ എല്ലാം അല്ല. 1631 01:37:45,033 --> 01:37:46,991 അവൾ സുഖമാണോ? 1632 01:37:47,035 --> 01:37:48,732 അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു. 1633 01:37:51,256 --> 01:37:53,911 നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലേ? 1634 01:37:59,569 --> 01:38:01,832 [♪♪] 1635 01:38:18,631 --> 01:38:19,894 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1636 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 -ഗേബ്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -[ബ്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു] 1637 01:38:32,994 --> 01:38:35,039 ഗേബ്: നീ... 1638 01:38:35,083 --> 01:38:37,781 -ഗേബ്: ശരി! ഹേ. -[കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു] 1639 01:38:39,000 --> 01:38:40,262 ഗേബ്: ഇല്ല! 1640 01:38:40,305 --> 01:38:41,567 [ബ്ലെയർ ചിരിക്കുന്നു] 1641 01:38:41,611 --> 01:38:44,353 [ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം ദൂരത്തിൽ പമ്പിംഗ്] 1642 01:39:00,978 --> 01:39:04,329 [ആളുകൾ വിലപിക്കുന്നു] 1643 01:39:08,116 --> 01:39:10,118 [രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1644 01:39:26,134 --> 01:39:28,484 [♪♪] 1645 01:39:37,928 --> 01:39:39,277 -[റസ്‌ലിംഗ് വിടുന്നു] -[ആലിസൺ ഗാസ്പ്സ്] 1646 01:39:39,321 --> 01:39:41,366 [കരടി മുറുമുറുപ്പ്] 1647 01:40:06,087 --> 01:40:07,871 [പാൻ്റിംഗ്] 1648 01:40:18,055 --> 01:40:19,970 [രണ്ടും വിലപിക്കുന്നു] 1649 01:40:24,931 --> 01:40:26,585 [ഒബ്ജക്റ്റ് തമ്പ്സ്][ലവ്സ് റസ്ലിംഗ്] 1650 01:40:27,586 --> 01:40:28,935 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1651 01:40:36,552 --> 01:40:38,032 [കുറഞ്ഞ മുറുമുറുപ്പ്] 1652 01:40:39,207 --> 01:40:41,774 [♪♪] 1653 01:40:46,779 --> 01:40:49,782 [കരടി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1654 01:40:49,826 --> 01:40:52,133 [കുറഞ്ഞ അലർച്ച, തളർച്ച] 1655 01:41:01,968 --> 01:41:04,275 [♪♪] 1656 01:42:09,035 --> 01:42:12,343 [♪♪]