1 00:00:58,476 --> 00:01:00,853 Стигнахме докъдето можем да стигнем по пътя. 2 00:01:01,562 --> 00:01:03,063 Имаме нужда от лодка. 3 00:01:03,898 --> 00:01:06,609 Трябва да отнеме само няколко дни. 4 00:01:06,692 --> 00:01:09,028 Не, не, не. Не трябва да сме тук. 5 00:01:09,403 --> 00:01:11,280 Джунглата не ни иска тук. 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,365 има... 7 00:01:44,980 --> 00:01:46,899 Трябва да направим това. 8 00:01:47,525 --> 00:01:49,944 Какво ни чака ще промени живота ни. 9 00:01:51,487 --> 00:01:52,571 а? 10 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Добре. 11 00:01:54,532 --> 00:01:55,407 Ще отида сам. 12 00:01:55,491 --> 00:01:56,408 Ана. 13 00:01:56,992 --> 00:01:57,952 Ана! 14 00:01:58,786 --> 00:02:00,037 Не прави това! 15 00:02:17,513 --> 00:02:18,264 Тя е. 16 00:02:29,316 --> 00:02:30,734 Стигай до лодката! 17 00:02:39,243 --> 00:02:40,828 хайде де! да тръгваме! 18 00:02:42,830 --> 00:02:43,747 - Хей! - Спри! 19 00:02:44,707 --> 00:02:45,416 Хвани ръката ми! 20 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 Започваме точно на пълнолуние. 21 00:03:06,103 --> 00:03:08,355 Млечен. Почти жълто. 22 00:03:09,607 --> 00:03:10,983 И ние се спускаме с кран надолу 23 00:03:11,859 --> 00:03:16,071 за разкриване на идилична крайградска улица. 24 00:03:16,989 --> 00:03:20,451 Преминаваме покрай серия от бели огради, 25 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 докато не се установим на канализационна решетка. 26 00:03:23,495 --> 00:03:24,914 пау! Мухи отворени! 27 00:03:25,581 --> 00:03:28,334 Нещо голямо и люспесто се изплъзва, 28 00:03:28,417 --> 00:03:31,629 бърз, гладен, определено не човек, 29 00:03:31,712 --> 00:03:33,964 като пулсиращ резултат започва. 30 00:03:43,265 --> 00:03:44,975 Ние сме на гърба на звяра 31 00:03:45,059 --> 00:03:48,228 тъй като се плъзга заплашително към малка синя къща. 32 00:04:01,617 --> 00:04:03,285 чакай съжалявам 33 00:04:03,369 --> 00:04:06,330 Това е нашето сватбено видео за което говориш? 34 00:04:06,413 --> 00:04:10,292 Да, но всъщност не мисля за тях като видеоклипове. По-скоро приличат на късометражни филми. 35 00:04:10,376 --> 00:04:14,630 Да, защото не съм сигурен точно това имахме предвид. 36 00:04:14,713 --> 00:04:16,882 окей аз знам Малко по-различно е от нормалното, но... 37 00:04:16,966 --> 00:04:19,885 Много ни хареса това, което направихте за Карън и Барт. 38 00:04:19,969 --> 00:04:21,345 Когато вървят край реката 39 00:04:21,428 --> 00:04:23,681 - и скочи и дай пет. - Този скок беше допинг. 40 00:04:23,764 --> 00:04:25,140 И ми хареса тази песен, която използваха. 41 00:04:25,224 --> 00:04:29,186 ♪ Не искам да чакам За да свърши животът ни ♪ 42 00:04:29,269 --> 00:04:33,148 ♪ Искам да знам веднага Как се чувстваш ♪ 43 00:04:33,232 --> 00:04:36,026 - Знаеш го. да - Хм, момчета. Ъъъ, ето какво става. 44 00:04:36,110 --> 00:04:39,113 Наистина ви харесвам момчета. И казахте, че сте фенове на ужасите, 45 00:04:39,196 --> 00:04:41,240 и аз си казвам "много обичам ужасите." 46 00:04:41,323 --> 00:04:44,076 И си помислих, че това може да е специално. разбираш ли какво имам предвид 47 00:04:44,159 --> 00:04:46,704 Това е филм, който ще гледате до края на живота си. 48 00:04:46,787 --> 00:04:48,831 Но това не е филм, Дъг. 49 00:04:48,914 --> 00:04:52,668 Това е сватбено видео и ние искаме такова където правят малък скок. 50 00:04:52,751 --> 00:04:54,795 - да - Сега, можете ли да направите това за нас или не? 51 00:05:02,011 --> 00:05:03,345 окей 52 00:05:03,429 --> 00:05:06,473 И имаш ли нещо против да правя загрявка? става ли 53 00:05:06,557 --> 00:05:08,475 О, да. Виждал съм много по-луди. 54 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Добре, добре. 55 00:05:09,643 --> 00:05:12,104 Звучи ли по-добре да кажа моята реплика, 56 00:05:12,187 --> 00:05:15,232 „Зрението му е замъглено, което може да предложи..." 57 00:05:15,315 --> 00:05:18,444 или „Зрението му е замъглено, което може да предполага..." 58 00:05:18,527 --> 00:05:21,280 Или бих могъл... Знаеш ли какво? Дори бих могъл направи, като, акцент. Мога да направя просто... 59 00:05:21,363 --> 00:05:23,907 Мисля, че просто трябва да го направиш начина, по който го прослуша, скъпа. 60 00:05:23,991 --> 00:05:24,992 - да - да 61 00:05:25,075 --> 00:05:28,829 Мина известно време, откакто резервирах нещо, и просто искам да мине добре. 62 00:05:28,912 --> 00:05:30,247 - да - Аз просто... 63 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 Трудно е там. 64 00:05:32,374 --> 00:05:34,043 съжалявам 65 00:05:34,126 --> 00:05:35,919 Доктор номер 3, готови сме за вас. 66 00:05:36,003 --> 00:05:37,129 Добре, уби ги. 67 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 добре благодаря Благодаря ти, Дона. 68 00:05:38,922 --> 00:05:41,467 Хей, между другото, ако някога имам нужда от нещо от Lowe's, 69 00:05:41,550 --> 00:05:43,427 Аз ще те закача с отстъпка за моя служител, 70 00:05:43,510 --> 00:05:44,720 без въпроси. 71 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 - Добре? - Добре. 72 00:05:51,310 --> 00:05:53,937 благодаря Още десет кубика трамадол. 73 00:05:54,021 --> 00:05:55,689 Имате ли представа какво гледам тук? 74 00:05:55,773 --> 00:05:57,399 Той каза, че зрението му е замъглено, 75 00:05:57,483 --> 00:06:00,694 - така че, знаете ли, това може да предполага... - Оптичен неврит. 76 00:06:01,487 --> 00:06:02,780 Вече изключи това. 77 00:06:02,863 --> 00:06:04,364 - Режи. - Това е рязане! 78 00:06:04,448 --> 00:06:06,658 Хей, приятел, не съм сигурен какъв е този акцент. 79 00:06:06,742 --> 00:06:08,911 Просто го направете нормално, става ли? 80 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 Ще отидем пак веднага. 81 00:06:10,287 --> 00:06:11,121 Комплект. 82 00:06:11,205 --> 00:06:15,918 Той каза визията си беше замъглено, което можеше да предполага... 83 00:06:16,001 --> 00:06:18,962 Режи! Кажете репликата по-бързо. окей Този път по-бързо. 84 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 Той каза, че зрението му е замъглено, което може да подсказва... 85 00:06:21,340 --> 00:06:23,759 Режи! Исусе, Мисля, че трябва да уволним този човек. 86 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 Можем ли да вземем още някой тук? 87 00:06:39,233 --> 00:06:42,277 ♪ Когато свърши, така казват ♪ 88 00:06:43,028 --> 00:06:45,906 ♪ Ще вали слънчев ден ♪ 89 00:06:45,989 --> 00:06:51,745 ♪ Знам, блести като вода ♪ 90 00:06:55,999 --> 00:07:02,256 ♪ Искам да знам Виждали ли сте някога дъжда? ♪ 91 00:07:04,049 --> 00:07:05,259 ♪ Искам да знам ♪ 92 00:07:06,385 --> 00:07:10,222 ♪ Виждали ли сте някога дъжда? ♪ 93 00:07:10,305 --> 00:07:14,184 Гриф, Дъг е. Току-що попаднах на майка ти в супермаркета. 94 00:07:14,268 --> 00:07:16,145 Тя каза, че сте резервирали голям концерт днес. 95 00:07:16,854 --> 00:07:17,729 Гордея се с теб, приятел. 96 00:07:17,813 --> 00:07:20,065 Липсваш на всички в Бъфало. 97 00:07:20,149 --> 00:07:22,651 Обичам те. Ела на гости, човече! 98 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Господи, Джери. 99 00:07:25,988 --> 00:07:29,575 Дъг, какво е това... има някакво канализационно чудовище? 100 00:07:30,367 --> 00:07:31,451 О, момче. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 Дъг. 102 00:07:35,581 --> 00:07:39,585 Виж, разбирам, че това не е какво за които сте мечтали като дете. 103 00:07:40,127 --> 00:07:42,254 Но мечтите си отиват. а? 104 00:07:42,337 --> 00:07:44,256 Сега скоро ще се пенсионирам. 105 00:07:44,339 --> 00:07:48,343 И, Дъг, това е само въпрос на време преди всичко това да е твое. 106 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 - Наистина ли? - да 107 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 Огледайте се. Вземете всичко. 108 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 И представете си. 109 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 Ако го направиш правилно, това е доста сладка настройка, която имаме тук. 110 00:07:59,021 --> 00:08:02,649 Това е Б, а може би дори Б живот, за който говорим. 111 00:08:04,860 --> 00:08:05,694 Хм. 112 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 Сигурен ли си, че не искаш да направя нещо за рождения си ден? 113 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Ти ме караше празнувайте половинките си рождени дни. 114 00:08:13,160 --> 00:08:14,745 Хайде да пием по бира. 115 00:08:15,370 --> 00:08:16,663 Или нещо такова. 116 00:08:18,040 --> 00:08:20,417 Може би просто гледаме това ново планинско катерене док. 117 00:08:20,500 --> 00:08:23,462 За тази дама пада в собствената си смърт? 118 00:08:23,962 --> 00:08:25,088 да 119 00:08:25,172 --> 00:08:29,760 Добре, можем да направим това около свободното гмуркане на Малдивите. 120 00:08:29,843 --> 00:08:32,429 Кой се дави? Исусе Христе, Дъг. 121 00:08:32,512 --> 00:08:34,723 аз не знам Нека просто вземем дъвка и си лягайте рано. 122 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 изненада! 123 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 О, Господи, Мали. не! 124 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 О, да. Да, обичаш добро, голямо парти за рожден ден. 125 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 Татко, трябваше да ти видя лицето. 126 00:08:44,733 --> 00:08:46,568 - Знаехте ли за това? - Беше моя идея. 127 00:08:46,652 --> 00:08:48,570 - Приятел, вземи палтото ми, моля те. благодаря - Добре. 128 00:08:48,654 --> 00:08:49,947 хей как си 129 00:08:50,030 --> 00:08:52,950 - да честит рожден ден - Господи, Кени. Моят гръб! 130 00:08:53,033 --> 00:08:55,369 - съжалявам - Не! това не е... 131 00:08:55,452 --> 00:08:57,829 Истинският лосион. Истинската кошница. 132 00:08:57,913 --> 00:08:59,623 „Поставя лосиона в кошницата“? 133 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 - eBay, приятел. - Пич, това е болно. 134 00:09:01,667 --> 00:09:03,627 Да, не, това всъщност е болно. 135 00:09:03,710 --> 00:09:04,836 о! 136 00:09:04,920 --> 00:09:08,340 - Честит рожден ден, Дъги. - Благодаря, че направи прехода, Клер. 137 00:09:08,423 --> 00:09:13,512 Знаеш, че обичам Бъфало по това време на годината. Киша, хипотермия. 138 00:09:13,595 --> 00:09:14,805 какво има Без Трент? 139 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Без Трент. 140 00:09:16,223 --> 00:09:17,808 Отново, всъщност. 141 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 - Започна да блъска зъболекарката си. - Уф. 142 00:09:20,143 --> 00:09:22,980 Както и да е, тази вечер е само за теб, скъпа. 143 00:09:23,063 --> 00:09:24,690 - Става въпрос за мен. - За теб става въпрос. 144 00:09:27,901 --> 00:09:30,404 ти дойде! Ето ви. Боже мой 145 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 Мина твърде много време, приятел. 146 00:09:31,571 --> 00:09:33,949 Толкова се радвам да те видя. Мина твърде много време. 147 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 честит рожден ден 148 00:09:35,117 --> 00:09:36,743 Благодаря ви, че дойдохте тук. 149 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 - Мислиш ли, че ще пропусна това? Никога. - О 150 00:09:38,328 --> 00:09:39,955 Имаме много да наваксваме. 151 00:09:40,038 --> 00:09:45,752 Преди много години група млади, страстните художници имаха визия. 152 00:09:45,836 --> 00:09:51,466 Това беше видение, което не е особено оригинален или дори, ъъъ, добър... 153 00:09:51,550 --> 00:09:53,510 ... но беше тяхно. 154 00:09:53,593 --> 00:09:56,930 И така те превърнаха тази визия в реалност. 155 00:09:57,014 --> 00:09:59,558 И без повече приказки, 156 00:09:59,641 --> 00:10:04,688 Представям ви напълно нереставриран печат 157 00:10:04,771 --> 00:10:09,818 на 13-годишния Дъг Маккалистър шедьовър, The Quatch. 158 00:10:10,819 --> 00:10:12,863 какво? Мислех, че загубихме всички копия от това! 159 00:10:12,946 --> 00:10:13,947 - Няма начин. - Не. 160 00:10:14,031 --> 00:10:16,825 Намерих го в гаража на майка ми. Беше заседнал в плеъра. 161 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 Сигурни ли сме, че това е наред за да гледат децата? 162 00:10:19,328 --> 00:10:20,537 На кого му пука? 163 00:10:20,620 --> 00:10:23,665 Г-жа Браун ни накара да изсвирим всички псувни можем да го покажем на училищното събрание. 164 00:10:23,749 --> 00:10:24,958 Да, което нямаше много смисъл 165 00:10:25,042 --> 00:10:27,586 защото бяхме много ясни за това, че е с рейтинг R. 166 00:10:27,669 --> 00:10:30,172 - Честит рожден ден, приятел. - Това не се случва. 167 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 О, това се случва. Ето го. 168 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 - Боже. - Ето, седни. 169 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 О, ще те убия. 170 00:10:40,057 --> 00:10:42,267 Не съм се променил малко. 171 00:10:42,976 --> 00:10:44,519 За бога! 172 00:10:44,603 --> 00:10:45,437 о! 173 00:10:45,520 --> 00:10:47,814 - Виж тревата! - Горещи по следите! 174 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 - Внимавай за куач. - Започваме. 175 00:10:50,359 --> 00:10:53,862 Преди да ме удариш, Трябва да те попитам едно нещо. 176 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 Остана ли ви **** хапка? 177 00:10:55,655 --> 00:10:56,531 Или всички лаете? 178 00:10:56,615 --> 00:10:57,783 Бум! 179 00:10:57,866 --> 00:11:00,452 По дяволите, гледахме много Скорсезе. 180 00:11:00,535 --> 00:11:02,579 Нямахме съвсем ухото за това, нали? 181 00:11:02,662 --> 00:11:05,457 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво има? 182 00:11:05,540 --> 00:11:08,543 Че те обичам. Винаги съм те обичал. 183 00:11:08,627 --> 00:11:10,295 И винаги ще го правя. 184 00:11:10,379 --> 00:11:11,797 И аз те обичам. 185 00:11:11,880 --> 00:11:13,757 Сега, целуни ме, жено. 186 00:11:15,342 --> 00:11:17,969 Толкова много харизма. Вече го имаше. 187 00:11:18,053 --> 00:11:20,555 Още не мога да повярвам, че оставих Дъг да ме говори в това. 188 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 какво говориш Това беше твоя идея. 189 00:11:24,893 --> 00:11:25,936 да! 190 00:11:26,561 --> 00:11:28,688 - Идва за нас. - Ние сме в капан. 191 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 Какво, по дяволите, ще правим? 192 00:11:31,650 --> 00:11:32,484 - Не! - да 193 00:11:33,026 --> 00:11:35,487 О, Боже мой. Всички ще умрем! 194 00:11:39,449 --> 00:11:41,076 Тук става истинско. 195 00:11:41,159 --> 00:11:43,453 Не на моя часовник, господине. 196 00:11:45,455 --> 00:11:47,165 - Бум! - да! 197 00:11:47,249 --> 00:11:49,042 - да! - да! 198 00:11:49,126 --> 00:11:50,502 невероятно! 199 00:11:51,753 --> 00:11:53,130 Толкова добре! 200 00:11:54,589 --> 00:11:56,049 Уау! 201 00:11:58,468 --> 00:12:01,388 Това е може би най-добрият подарък за рожден ден някога съм получавал. 202 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 - Дори не знаех, че съществува. - Е, давам ти го. 203 00:12:03,890 --> 00:12:05,892 Плюс телевизора, защото не можете да го извадите. 204 00:12:06,893 --> 00:12:08,103 - Ура! - Да! 205 00:12:11,815 --> 00:12:15,110 - Беше веднага след това, знаете ли... - Веднага след последната година в колежа. 206 00:12:15,193 --> 00:12:18,488 Да, тогава се появи Anaconda. Помниш ли? Видяхме го около 30 пъти. 207 00:12:18,572 --> 00:12:20,449 Поставете го наред с класиката. 208 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 Напълно. Какво ще кажете за този актьорски състав? хайде 209 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 - J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. - О, със сигурност. 210 00:12:26,079 --> 00:12:27,289 Искам да кажа, това е спор за убийци. 211 00:12:27,372 --> 00:12:32,127 Освен това тази змия беше като метафора за живота ни в този момент. 212 00:12:34,004 --> 00:12:36,506 Като, как животът идва към теб, знаеш ли, 213 00:12:36,590 --> 00:12:39,468 преследва те и те принуждава, като, 214 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 от твоя... 215 00:12:41,595 --> 00:12:43,805 като на родителите ти здравна застраховка и прочие. 216 00:12:46,892 --> 00:12:48,602 - Не знам... - Не, това е вярно. 217 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 - Да, това е... - Беше така. 218 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 - Точно така, Кени. - Каквото и да е. 219 00:12:51,563 --> 00:12:55,442 Какво ще кажете за този акцент на Джон Войт? Какво ще кажете за това? Това беше избор. 220 00:12:55,525 --> 00:12:58,487 „Увиват се около вас, докато не получите привилегията 221 00:12:58,570 --> 00:13:00,572 - да чуеш как костите ти се чупят... - Счупени кости... 222 00:13:00,655 --> 00:13:06,495 ...пред силата на прегръдката кара вените ви да експлодират." 223 00:13:07,162 --> 00:13:08,163 съжалявам 224 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Имам правата върху Anaconda. 225 00:13:14,711 --> 00:13:15,754 какво? 226 00:13:16,171 --> 00:13:17,839 Имам правата върху Anaconda. 227 00:13:19,341 --> 00:13:20,592 да 228 00:13:20,675 --> 00:13:25,430 Очевидно филмът е базиран по роман на някакъв мъртъв японец. 229 00:13:25,514 --> 00:13:29,267 И моят агент ме запозна с вдовицата си. 230 00:13:29,351 --> 00:13:34,481 Невероятно, тя беше такъв фен на четири епизода, които направих на S.W.A.T... 231 00:13:34,564 --> 00:13:36,691 - Кой не е? - ...че тя ми даде правата. 232 00:13:36,775 --> 00:13:39,778 Пич. И така, какво ще правите с тях? 233 00:13:39,861 --> 00:13:41,488 Е, не аз. 234 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 нас. 235 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Ще рестартираме нещо. Инди стил. 236 00:13:48,161 --> 00:13:52,499 Три седмици, бягане и оръжие в Амазонка. Скелетен екипаж. 237 00:13:52,582 --> 00:13:55,710 Клер, ти и аз можем да участваме. Кени, ти го застреляй. Дъг, ти насочваш. 238 00:13:55,794 --> 00:13:58,296 а? хайде какво ще кажеш 239 00:13:58,380 --> 00:14:00,715 Искам да кажа, това е прекрасна идея на теория, но... 240 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 вътре съм! Мога да си взема отпуск от работа. 241 00:14:04,135 --> 00:14:05,762 Да, можеш, Кени. сладко! 242 00:14:05,845 --> 00:14:09,432 Кени, какво говориш? влизаш ли Той не е... Не. Не е вътре. 243 00:14:09,516 --> 00:14:12,852 Той казва едно нещо и вече си вътре. Отиваш в Амазонка. 244 00:14:12,936 --> 00:14:15,480 - Той не е вътре. - Какво ще кажеш, Клер? 245 00:14:15,564 --> 00:14:17,107 - Аз... аз просто... - Хайде де. 246 00:14:17,190 --> 00:14:18,984 Не знам дали съм в дясното пространство на главата... 247 00:14:19,067 --> 00:14:20,235 - Разбира се, че си. - ...с развода. 248 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 Разбира се, че не си в дясното пространство на главата. 249 00:14:22,237 --> 00:14:24,197 Това е най-доброто пространство за глава. шегуваш ли се 250 00:14:24,281 --> 00:14:27,534 Хайде, това е като Яж, моли се, обичай и... мамка му. 251 00:14:27,617 --> 00:14:28,618 хайде 252 00:14:29,411 --> 00:14:31,371 знаеш какво вътре съм 253 00:14:31,454 --> 00:14:33,873 - Какво? наистина ли - Да! сладко 254 00:14:33,957 --> 00:14:36,293 да имам предвид, животът ми така или иначе е пълен лайно, така че... 255 00:14:36,376 --> 00:14:38,253 - Господи, толкова се радвам да чуя това. - Хм. 256 00:14:38,336 --> 00:14:40,922 Искам да кажа, не че животът ти е лайно, но че си вътре. 257 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Освен това, щом Дъг каже „да“, 258 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 вероятно ще имаме нужда от теб да финансира цялото това нещо. 259 00:14:45,010 --> 00:14:46,428 - Какво? - благодаря ви 260 00:14:46,511 --> 00:14:47,554 Дъг? 261 00:14:51,808 --> 00:14:53,893 Гриф, съжалявам. 262 00:14:54,477 --> 00:14:58,231 Имам отговорности. Имам Мали, Чарли, моята работа. 263 00:14:58,315 --> 00:15:00,900 аз знам Създаване на сватбени клипове. 264 00:15:00,984 --> 00:15:02,402 филми. вярно 265 00:15:03,028 --> 00:15:04,696 Това е хубав живот, нали знаеш? 266 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 Това е B, B живот. 267 00:15:08,199 --> 00:15:09,743 B, B живот? 268 00:15:11,244 --> 00:15:12,454 Това е добър живот. 269 00:15:14,080 --> 00:15:15,457 Помниш ли, когато бяхме деца 270 00:15:15,540 --> 00:15:17,125 и щяхме да останем до 4:00 сутринта, 271 00:15:17,208 --> 00:15:19,794 да се мотаеш в мазето на майка ти гледам филми на ужасите? 272 00:15:20,503 --> 00:15:22,172 Scaring the shit out of ourselves. 273 00:15:22,255 --> 00:15:24,424 Texas Chainsaw on, like, repeat. 274 00:15:24,507 --> 00:15:27,010 Сега имаме шанс да си направим сами. 275 00:15:27,844 --> 00:15:30,722 Dude, it's what we dreamed about ever since we were little kids. 276 00:15:32,474 --> 00:15:33,642 чувам те 277 00:15:34,643 --> 00:15:36,895 But we're not kids anymore, Griff. 278 00:15:37,479 --> 00:15:38,813 съжалявам 279 00:15:41,107 --> 00:15:42,817 да аз знам Добре. 280 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 аз просто... 281 00:15:45,779 --> 00:15:46,946 разбирам го Аз го правя. 282 00:15:47,864 --> 00:15:49,032 разбирам го 283 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 Still watching The Quatch. 284 00:16:02,462 --> 00:16:04,547 Чарли, защо не отидеш провери тези бисквитки? 285 00:16:04,631 --> 00:16:07,717 Okay, but I'm pausing it, so... 286 00:16:08,301 --> 00:16:09,302 не го пипай. 287 00:16:10,387 --> 00:16:12,472 Gonna need some ice-cold milch with that. 288 00:16:12,555 --> 00:16:13,807 Разбрахте. 289 00:16:15,016 --> 00:16:16,518 - какво правиш - Какво? 290 00:16:16,601 --> 00:16:17,936 Просто отидете да направите филма. 291 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 Мали. 292 00:16:19,396 --> 00:16:21,940 хайде Всеки път, когато гледате това нещо, ти светваш. 293 00:16:22,023 --> 00:16:25,110 Все едно не съм те виждал да светиш в дълго време. 294 00:16:25,193 --> 00:16:28,613 Какво от това? Трябва да гоня някаква холивудска фантазия, която имах като дете? 295 00:16:28,697 --> 00:16:30,907 Губиш много пари и време, и за какво? 296 00:16:30,990 --> 00:16:33,201 В крайна сметка какво ще промени? 297 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 окей 298 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 окей 299 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 окей 300 00:16:47,424 --> 00:16:50,468 Надяваме се да дойдете да празнуваме... 301 00:16:50,552 --> 00:16:51,511 Когато станем... 302 00:16:51,594 --> 00:16:52,971 Семейство Хансън. 303 00:16:54,556 --> 00:16:56,433 мамка му 304 00:17:00,603 --> 00:17:05,734 {\an8}♪ Не искам да чакам За да свърши животът ни ♪ 305 00:17:05,817 --> 00:17:08,236 ♪ Искам да знам веднага ♪ 306 00:17:08,319 --> 00:17:10,488 - ♪ Какво ще бъде? ♪ - ♪ ...какво ще бъде? ♪ 307 00:17:11,740 --> 00:17:16,411 ♪ Не искам да чакам За да свърши животът ни ♪ 308 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 какво пея 309 00:17:20,915 --> 00:17:21,916 Хей, пич. 310 00:17:24,085 --> 00:17:25,378 Не искам да чакам, човече. 311 00:17:27,630 --> 00:17:30,633 Животът ни може да свърши като... 312 00:17:31,259 --> 00:17:32,552 Какво... Какво говориш? 313 00:17:32,635 --> 00:17:36,139 Нещото Анаконда. Бяхте сериозен, нали? 314 00:17:37,140 --> 00:17:38,183 Да, много. 315 00:17:38,266 --> 00:17:39,684 Тогава нека го направим. 316 00:17:40,685 --> 00:17:42,687 Нека рестартираме Anaconda. 317 00:17:42,771 --> 00:17:45,440 да да 318 00:17:56,367 --> 00:17:58,495 ♪ Моята анаконда не ♪ 319 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 ♪ Моята анаконда не го прави ♪ 320 00:18:06,753 --> 00:18:09,964 Добре, бюджетно, супа с ядки, колко струва да се направи това нещо? 321 00:18:10,048 --> 00:18:13,802 Предполагам, че ни трябват три седмици снимки. Малко VFX, малко SFX, 322 00:18:13,885 --> 00:18:17,096 речна лодка, капитан на речна лодка, пътуване до и от джунгла, 323 00:18:17,180 --> 00:18:20,850 и гигантска истинска змия, за предпочитане под наем. 324 00:18:20,934 --> 00:18:22,435 - Наем, копие. - Всичко в, 325 00:18:22,519 --> 00:18:24,437 два, два и половина милиона долара. 326 00:18:24,521 --> 00:18:26,147 Това звучи правилно. 327 00:18:26,231 --> 00:18:30,527 Одобрихме заем за вас до... 328 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 9400 долара. 329 00:18:32,487 --> 00:18:33,738 да 330 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 Преразгледах бюджета до... 331 00:18:36,616 --> 00:18:37,951 $43 000 всичко. 332 00:18:38,034 --> 00:18:39,327 Това звучи по-правилно. 333 00:18:39,410 --> 00:18:41,287 А сега филмът трябва да е страшно, нали? 334 00:18:41,371 --> 00:18:45,208 Ужасяващо. Но не може да става въпрос само за гигантска змия, която убива хора. 335 00:18:45,291 --> 00:18:46,543 - Точно така. - Знаеш ли? 336 00:18:46,626 --> 00:18:48,670 Трябва да е за нещо, нали? 337 00:18:48,753 --> 00:18:49,754 вярно 338 00:18:50,630 --> 00:18:52,048 имам предвид... 339 00:18:52,131 --> 00:18:53,174 - Теми. - Теми. 340 00:18:54,133 --> 00:18:55,176 хайде 341 00:18:55,260 --> 00:18:56,970 - Като мъка. - Ами отмъщението? 342 00:18:57,053 --> 00:18:59,639 По отношение на темите, това е като един от най-добрите. 343 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 - О, Боже мой. Имам добър. - Удари ме. 344 00:19:01,683 --> 00:19:03,518 Травма между поколенията. 345 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Обичам травмата между поколенията. 346 00:19:05,770 --> 00:19:07,397 Кой не обича травмата между поколенията? 347 00:19:07,480 --> 00:19:09,691 - Това е най-доброто. - Тук сме на нещо. 348 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Това е шедьовър. 349 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 Ти си проклет гений. обожавам го 350 00:19:21,578 --> 00:19:22,996 - Не променяй нито дума. - Нито дума. 351 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 Пич, ти го уби. страшно е, емоционален, забавен, когато трябва. 352 00:19:25,456 --> 00:19:27,834 - Романтично. - Пич, благодаря ти. 353 00:19:27,917 --> 00:19:29,168 Хей, Дъг... 354 00:19:30,837 --> 00:19:34,173 Знам, че имахме нашият малък прах, но... 355 00:19:35,842 --> 00:19:37,594 Трябва да снимам този филм, човече. 356 00:19:37,677 --> 00:19:38,803 Прах? 357 00:19:39,429 --> 00:19:42,849 да Той ме уволни от сватбените видео неща 358 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 защото бях малко пропилян. 359 00:19:45,602 --> 00:19:47,061 Той събори сватбената торта. 360 00:19:48,062 --> 00:19:50,899 - Но аз се справям с това. - Като изтрезняване? 361 00:19:50,982 --> 00:19:51,983 да 362 00:19:52,066 --> 00:19:54,402 Е, искам да кажа, Бъфало трезвен. 363 00:19:54,485 --> 00:19:55,403 Бъфало трезвен? 364 00:19:55,486 --> 00:19:56,821 Само бира и вино. 365 00:19:58,114 --> 00:20:01,784 И след това малко от по-леките алкохолни напитки. Но определено не всички. 366 00:20:03,202 --> 00:20:04,162 аз се гордея с теб 367 00:20:05,496 --> 00:20:06,706 Дъг? 368 00:20:08,833 --> 00:20:11,586 Ако съм честен, Помогнах ви малко. 369 00:20:11,669 --> 00:20:14,130 Разбира се, че получавате втори шанс. Нека направим това. 370 00:20:15,048 --> 00:20:16,049 - Хубаво! - Благодаря ти, човече. 371 00:20:17,342 --> 00:20:18,718 Колата е тук. 372 00:20:18,801 --> 00:20:22,388 И вие имате мефлокин, нали? Приемате го само веднъж седмично. 373 00:20:22,472 --> 00:20:25,183 - Хей, татко. почти забравих. - Хм? 374 00:20:25,266 --> 00:20:29,228 - Говори с мен. - Но ти взех това. 375 00:20:29,312 --> 00:20:30,730 какво? 376 00:20:30,813 --> 00:20:32,106 аз знам Доста болен. 377 00:20:32,690 --> 00:20:35,526 "Най-великият Дъг в света." 378 00:20:35,610 --> 00:20:38,196 - Мислех, че трябва да пише "татко". - Каквото и да е, човече, смешно е. 379 00:20:38,279 --> 00:20:40,490 обожавам го Много по-добре е. 380 00:21:17,944 --> 00:21:20,154 - Така се започва. - да! 381 00:21:20,238 --> 00:21:21,239 - О, да. - Добре. 382 00:21:21,322 --> 00:21:22,740 - Уау! - Направи го. 383 00:21:22,824 --> 00:21:25,910 - Уау. Ние сме тук. - Ето за това говоря! 384 00:21:25,994 --> 00:21:27,203 Бразилия! 385 00:21:27,286 --> 00:21:28,121 о 386 00:21:28,204 --> 00:21:30,790 И така, хей, четох за анакондите в самолета. 387 00:21:30,873 --> 00:21:33,751 по принцип, те чакат във водата с дни, 388 00:21:33,835 --> 00:21:36,838 дебнат плячката си, никога не се движи, просто чака, 389 00:21:36,921 --> 00:21:38,089 и тогава, когато дойде плячка... 390 00:21:38,172 --> 00:21:39,966 ...грабни и грабни. 391 00:21:40,049 --> 00:21:42,760 Хиляди паунда натиск. Мислиш ли, че ще се измъкнеш? Вие не сте. 392 00:21:42,844 --> 00:21:45,680 Смазвайки те. Кислородът напуска дробовете ви. 393 00:21:47,390 --> 00:21:48,891 О, Боже, ужасно е. 394 00:21:48,975 --> 00:21:51,561 - Така, като във филма Anaconda. - Да точно така. 395 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 Значи е истинско? 396 00:21:52,729 --> 00:21:53,896 Да, всичко е истинско. 397 00:21:55,815 --> 00:21:57,608 Много истински. 398 00:21:59,068 --> 00:22:01,738 Има една история за тази жена... 399 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 Бог да я благослови. 400 00:22:04,032 --> 00:22:06,576 Змията се увива около нея толкова силно... 401 00:22:08,578 --> 00:22:10,204 очните ябълки просто... 402 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 - не - Няма начин. 403 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 Да, беше баба ми, Силвана. 404 00:22:15,877 --> 00:22:16,919 мамка му 405 00:22:17,003 --> 00:22:20,256 Ужасна баба. Но все пак тъжно. 406 00:22:20,339 --> 00:22:21,507 хаха 407 00:22:21,591 --> 00:22:22,759 Съжалявам, кой си ти? 408 00:22:23,426 --> 00:22:26,429 О, съжалявам. Карлос Сантяго. Да, можеш да ме наричаш Сантяго. 409 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 - Хей! Това е Кени. - Да, хей. 410 00:22:28,598 --> 00:22:31,142 - Кени от телефона. хей - Кени. Кени, хей. 411 00:22:31,225 --> 00:22:33,311 - здравей - Да, това е нашият водач на змии. 412 00:22:33,394 --> 00:22:34,312 о! 413 00:22:34,395 --> 00:22:36,147 - Слава Богу. - Предполага се, че е най-добрият. 414 00:22:36,230 --> 00:22:38,316 Не. „Трябва да бъде“? Тук имаме жокер. 415 00:22:38,399 --> 00:22:40,985 Не, аз съм най-добрият. да 416 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 - О Това е добре - да 417 00:22:42,153 --> 00:22:44,238 Така че, добре дошли в Бразилия. 418 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 Да се ​​запознаем със змията. 419 00:22:59,170 --> 00:23:01,631 Обиколи, ще я намерим. 420 00:23:20,274 --> 00:23:23,152 Когато го намерих, той умираше от глад. 421 00:23:23,945 --> 00:23:28,241 Хранителните му запаси са унищожени от златотърсачи който пусна живак в реката. 422 00:23:28,324 --> 00:23:31,160 - Златотърсачи? - Добивът на злато трови земята ни. 423 00:23:31,953 --> 00:23:34,831 Алчността им почти уби змията ми. 424 00:23:34,914 --> 00:23:36,415 - О - Но аз го нахраних, 425 00:23:36,499 --> 00:23:39,127 Върнах го към живота, 426 00:23:39,210 --> 00:23:42,755 и в много отношения той направи същото за мен. 427 00:23:42,839 --> 00:23:45,466 Ах, да. Приказка, стара като времето. 428 00:23:45,550 --> 00:23:47,426 Спасен от змия. 429 00:23:49,804 --> 00:23:51,139 как се казваш 430 00:23:51,222 --> 00:23:52,223 Какво е... ъъъ, Гриф. 431 00:23:52,306 --> 00:23:54,475 Добре, Гриф. Той не е само змия. 432 00:23:55,184 --> 00:23:57,353 Той е моят малък гигант, моят приятел. 433 00:23:58,271 --> 00:24:02,066 Едно от най-важните същества на херпетологичния свят. 434 00:24:02,650 --> 00:24:04,235 Не, разбира се... Аз... Разбира се. 435 00:24:04,318 --> 00:24:07,071 Не... не се опитвах да... Аз... Да. 436 00:24:07,155 --> 00:24:10,241 окей Нека ви представя. 437 00:24:13,744 --> 00:24:14,996 Наследник. 438 00:24:15,079 --> 00:24:17,874 - Наследник? - О, боже мой. 439 00:24:17,957 --> 00:24:19,542 Хей, сладурче. 440 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 - О, не. Не е сладур. - О, боже... 441 00:24:22,086 --> 00:24:23,546 о... 442 00:24:23,629 --> 00:24:26,340 О, по дяволите, да! Това нещо е лудост! 443 00:24:26,424 --> 00:24:29,886 Носят се слухове за още по-големи конди. 444 00:24:29,969 --> 00:24:32,513 Може би четири или пет пъти повече от този размер. 445 00:24:33,931 --> 00:24:35,266 Давай, Кени от телефона. 446 00:24:35,349 --> 00:24:38,644 Хм, вярно ли е те повръщат плячката си? 447 00:24:38,728 --> 00:24:40,354 Хм, понякога. 448 00:24:40,438 --> 00:24:42,315 Искам да кажа, ако имате късмет, 449 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 ще умреш веднага заради... ...задушаване. 450 00:24:46,027 --> 00:24:50,031 Но оцеляват само нещастните. 451 00:24:50,114 --> 00:24:51,324 Нещастен? 452 00:24:52,992 --> 00:24:57,371 Да, защото тогава може всъщност да сте в съзнание 453 00:24:57,455 --> 00:25:01,250 когато змията се върне да те довърша. 454 00:25:01,876 --> 00:25:03,377 - Разбрах. - Ох 455 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 По-добре да умра. 456 00:25:14,013 --> 00:25:16,724 - Вижте тази лодка! - Това са пари в банката, скъпа. 457 00:25:42,458 --> 00:25:44,377 хей Нека ви задам един въпрос. 458 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 - Хм, нашият човек змия... - Ммм? 459 00:25:47,255 --> 00:25:49,924 Изглежда ли някак луд? 460 00:25:50,007 --> 00:25:52,468 Искам да кажа, той е най-добър приятел със змия. 461 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 - Разбира се, че е малко странен. - да 462 00:25:54,011 --> 00:25:55,012 Но аз го харесвам. 463 00:25:55,096 --> 00:25:55,930 - Наистина ли? - да 464 00:25:56,013 --> 00:25:57,014 Но след това отново, 465 00:25:57,098 --> 00:25:59,141 Използвах всичките си дни отпуска 466 00:25:59,225 --> 00:26:02,436 да дойде да направи самофинансиран филм за змия с вас тримата, така че... 467 00:26:02,520 --> 00:26:04,647 - Да, преценката ти наистина е грешна. - Моята преценка е изключена. 468 00:26:04,730 --> 00:26:05,773 - Винаги е било. - Точно така. 469 00:26:05,856 --> 00:26:07,817 Някой да говори с капитана? Време е за стрелба. 470 00:26:07,900 --> 00:26:09,986 Ще посегна отново, шефе. 471 00:26:10,987 --> 00:26:13,072 Здравейте момчета Казвам се Ана. 472 00:26:13,155 --> 00:26:14,991 Вярвам, че говорихте на баща ми по телефона? 473 00:26:15,574 --> 00:26:17,159 Бруно? Това ли е баща ти? 474 00:26:17,868 --> 00:26:19,078 Да, той изпраща своите извинения, 475 00:26:19,161 --> 00:26:21,330 - но той е в болницата. - О 476 00:26:21,414 --> 00:26:22,707 - О, съжалявам. - За съжаление, 477 00:26:22,790 --> 00:26:24,625 ще трябва да си направиш други приспособления, 478 00:26:24,709 --> 00:26:27,837 защото трябва да взема тази лодка нагоре по реката за рутинна услуга. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,380 Но мога да ви уверя пълно възстановяване на сумата. 480 00:26:29,463 --> 00:26:30,423 Не, чакай. чакай 481 00:26:30,506 --> 00:26:32,425 - Всичко останало е резервирано. - да 482 00:26:32,508 --> 00:26:34,302 И-- И ще снимаме филм. 483 00:26:34,385 --> 00:26:36,012 Това е рестартиране на Anaconda. 484 00:26:36,095 --> 00:26:38,014 Технически, това е по-скоро преосмисляне, но... 485 00:26:38,097 --> 00:26:39,974 Всъщност това е по-скоро духовно продължение. 486 00:26:40,057 --> 00:26:41,142 браво за теб 487 00:26:41,225 --> 00:26:43,185 - Трябва да има начин, нали? - Можем да управляваме лодката. 488 00:26:43,269 --> 00:26:44,270 нищо не мога да направя... 489 00:26:44,353 --> 00:26:47,732 Мечтаехме да направим този филм заедно през целия ни живот. 490 00:26:47,815 --> 00:26:50,192 моля умолявам те. 491 00:26:50,276 --> 00:26:52,236 - Моля ви. - Помогнете ни да намерим друг начин. 492 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Да направим това, но бързо. - Добре. 493 00:26:54,113 --> 00:26:55,531 - Да! да тръгваме! - Благодаря ви! 494 00:27:16,427 --> 00:27:17,720 Уау! 495 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 - О! - Уау! 496 00:27:19,764 --> 00:27:20,765 да 497 00:27:20,848 --> 00:27:22,767 Това е толкова красиво. 498 00:27:22,850 --> 00:27:24,769 Това е невероятно. Невероятно е. 499 00:27:26,812 --> 00:27:27,855 Изглежда точно... 500 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 Ооо, виж! 501 00:27:30,649 --> 00:27:31,942 - Кени? - Да, приятел? 502 00:27:32,026 --> 00:27:34,028 - Как намери тази лодка? - Коктейл, някой? 503 00:27:34,111 --> 00:27:35,988 - Хубаво! - Ах! 504 00:27:36,072 --> 00:27:37,073 Това е компютър. 505 00:27:39,408 --> 00:27:40,576 да 506 00:27:43,746 --> 00:27:45,790 Искам списък с всички лодки 507 00:27:45,873 --> 00:27:47,958 които са напуснали марината през последните 3 часа. 508 00:27:49,043 --> 00:27:50,127 Сега! 509 00:27:59,178 --> 00:28:00,179 - О-о-о. - О 510 00:28:00,262 --> 00:28:02,390 Още нещо, момчета, преди да си легнем. 511 00:28:02,473 --> 00:28:04,183 Имаме голям ден утре. 512 00:28:04,266 --> 00:28:08,312 ако помниш, имахме традиция във всички наши филми. 513 00:28:08,396 --> 00:28:10,189 Вечерта преди да започнем да снимаме, 514 00:28:10,272 --> 00:28:12,817 - бихме казали молитва на филмовите богове... - Мм-хмм. 515 00:28:12,900 --> 00:28:16,028 ...като ги помоля основно не ни прецакваш, 516 00:28:16,112 --> 00:28:19,323 и за първи път, дано слушат. 517 00:28:19,407 --> 00:28:20,991 - Хайде, при филмовите богове. - да 518 00:28:37,174 --> 00:28:38,384 Добре. Ние се търкаляме. 519 00:28:38,467 --> 00:28:41,262 Анаконда, сцена 15, първа снимка. Удари го. 520 00:28:41,345 --> 00:28:42,847 Бела! 521 00:28:44,014 --> 00:28:47,101 - Какво, по дяволите, още правиш тук? - Дойдох да те заведа у дома. 522 00:28:47,184 --> 00:28:50,146 Време е да спреш да гониш тази митична змия. 523 00:28:50,896 --> 00:28:53,190 И какво, ако не съм склонен да се отказвам? 524 00:28:53,691 --> 00:28:54,942 Не те видях да снимаш там. 525 00:28:55,484 --> 00:28:56,819 какво правим EPK? 526 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Фон, DVD, бонус неща. 527 00:28:58,988 --> 00:29:02,741 Анакондае история на безстрашен биолог, изигран от Клеър, 528 00:29:02,825 --> 00:29:08,372 който наема търсач на змии без панти изигран от Гриф, 529 00:29:08,456 --> 00:29:11,167 да преследват и убиват гигантска митична конда 530 00:29:11,250 --> 00:29:12,501 която изяде цялото й семейство. 531 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 Ела и ме вземи, проклета змия! 532 00:29:15,546 --> 00:29:17,715 И на по-дълбоко ниво, става въпрос за преследване на вашите мечти. 533 00:29:17,798 --> 00:29:23,179 И комплект камера, лицеви опори добри и действие! 534 00:29:23,262 --> 00:29:24,597 Какво е да снимаш отново с Дъг? 535 00:29:24,680 --> 00:29:26,182 Ние с него сме най-добри приятели. 536 00:29:26,265 --> 00:29:27,600 Работили сме заедно през целия си живот. 537 00:29:27,683 --> 00:29:29,518 И отидох в Ел Ей, и той щеше да излезе. 538 00:29:29,602 --> 00:29:32,271 Щяхме да бъдем партньорство, и той не го направи. 539 00:29:32,354 --> 00:29:36,609 Гриф и аз планирахме да работим заедно в Ел Ей, но, ъъъ, знаете ли, животът се намеси. 540 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 Но няма значение, защото сега сме заедно 541 00:29:38,360 --> 00:29:41,405 и сега се върнахме, правим това, и е както трябва да бъде. 542 00:29:41,489 --> 00:29:43,199 Аз съм насекомите. 543 00:29:44,241 --> 00:29:46,911 Анакондата се движи бавно и стабилно. 544 00:29:46,994 --> 00:29:48,078 Понякога става бързо. 545 00:29:48,162 --> 00:29:50,706 Змия POV, RD. Вземете 1. 546 00:29:51,415 --> 00:29:53,250 Не. Не, не работи. 547 00:29:53,334 --> 00:29:55,920 Змия POV, правилният начин. Вземете 2. 548 00:29:56,754 --> 00:29:59,465 Понякога той отива отгоре в дърветата, 549 00:29:59,548 --> 00:30:01,592 понякога отдолу във водата. 550 00:30:01,675 --> 00:30:05,804 Клечката за зъби отключи двойка от аспектите на този герой за мен. 551 00:30:05,888 --> 00:30:07,014 Има нещо там. 552 00:30:09,808 --> 00:30:10,643 Ах! 553 00:30:10,726 --> 00:30:13,103 Защо да съм нервен за правенето на любовна история с Гриф? 554 00:30:13,187 --> 00:30:14,355 Вие момчета се срещахте. 555 00:30:14,897 --> 00:30:16,232 Това беше много отдавна. 556 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 Малко хаос 557 00:30:17,566 --> 00:30:19,193 е част от съставките. 558 00:30:26,742 --> 00:30:27,910 Може би се погледнете един друг. 559 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Това може да е последният път гледате се. 560 00:30:30,079 --> 00:30:32,039 Бихте си помислили, че ще бъдете малко по-мил към човека 561 00:30:32,122 --> 00:30:33,916 който е тук, за да спаси живота ти. 562 00:30:33,999 --> 00:30:35,251 Ти си задник. 563 00:30:37,461 --> 00:30:38,462 да 564 00:30:39,296 --> 00:30:41,131 И докторска степен. 565 00:30:44,510 --> 00:30:45,886 И изрежете. 566 00:30:45,970 --> 00:30:48,847 - Страхотни неща, момчета. Разбрахме го. - У-у-у! 567 00:30:48,931 --> 00:30:51,767 Да отидем ли още веднъж? Искаш ли да опиташ отново? 568 00:30:51,850 --> 00:30:53,435 Не. Аз съм добре, ако ти си добре. 569 00:30:53,519 --> 00:30:54,853 Хайде още веднъж. 570 00:31:02,820 --> 00:31:06,699 - Химията между вас двамата е... - Да? 571 00:31:06,782 --> 00:31:08,993 Сякаш бяхме пак в гимназията. 572 00:31:09,076 --> 00:31:10,411 Когато погледна нагоре към нея... 573 00:31:10,494 --> 00:31:11,745 Е, това е заради бележката ти. 574 00:31:11,829 --> 00:31:13,956 За поемането на ритъма точно преди да го направиш? 575 00:31:14,039 --> 00:31:15,916 да, да Това направи сцената. 576 00:31:16,500 --> 00:31:17,751 казвам ти... 577 00:31:18,252 --> 00:31:20,588 Никога не съм се чувствал така на S.W.A.T. 578 00:31:20,671 --> 00:31:22,881 Имам предвид, дадено Бях само в няколко епизода, 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,925 но никога не е било съвместно. Никога не е било забавно. 580 00:31:25,009 --> 00:31:26,093 не... 581 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 Не като това. Това, ъъ... 582 00:31:27,845 --> 00:31:30,347 - Това е... - Сякаш се върнахме на Quatch? 583 00:31:32,224 --> 00:31:33,892 да 584 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 да 585 00:31:42,109 --> 00:31:43,777 Имате ли чупакабра? 586 00:31:44,528 --> 00:31:46,864 ох Това изглежда толкова добре. 587 00:31:47,698 --> 00:31:48,741 Мм-ммм. 588 00:31:48,824 --> 00:31:51,368 Хей, така, нещо със сценария. 589 00:31:51,452 --> 00:31:53,912 Мислех си, по средата, 590 00:31:53,996 --> 00:31:57,833 вместо, ъъъ, разговаряйки с лошия човек, 591 00:31:57,916 --> 00:31:59,376 ами ако... 592 00:31:59,460 --> 00:32:01,211 Характерът на Клер... 593 00:32:02,379 --> 00:32:03,631 удря го с глава? 594 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 съжалявам Да го удря с глава? 595 00:32:06,383 --> 00:32:07,426 Удря го с глава. 596 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Или... Или... 597 00:32:10,804 --> 00:32:11,805 и двамата го правим. 598 00:32:11,889 --> 00:32:13,307 Двоен удар с глава. 599 00:32:13,390 --> 00:32:15,559 - Хайде де. Донякъде е революционно. - Двоен удар с глава. 600 00:32:15,643 --> 00:32:17,061 Това е супер революционно. 601 00:32:17,144 --> 00:32:19,104 Защо това е супер революционно? 602 00:32:19,188 --> 00:32:21,273 Е, това е... ...никога не е правено. 603 00:32:21,357 --> 00:32:24,652 Исус Христос. Това е красива сцена с реални залози, Дъг. 604 00:32:24,735 --> 00:32:26,195 Чувствайте се свободни да претегляте тук. 605 00:32:26,278 --> 00:32:27,655 Не, чувам те. Аз го правя. 606 00:32:27,738 --> 00:32:30,324 И както винаги, Вярвам на инстинкта ви за това. 607 00:32:31,867 --> 00:32:34,370 Но двоен удар с глава е доста революционно. 608 00:32:34,453 --> 00:32:37,373 нали това е... Това е много революционно. да 609 00:32:37,456 --> 00:32:39,291 - Не може да се отрече. - Никаква! 610 00:32:39,375 --> 00:32:42,419 О, хайде, Клеър. Проблемът ли е в това не знаеш как да удряш глава? 611 00:32:42,503 --> 00:32:44,797 Защо да не знам как да удрям с глава? 612 00:32:44,880 --> 00:32:47,049 Ние не сме родени с тези умения. Научаваме ги по пътя. 613 00:32:47,132 --> 00:32:50,469 Нека ти покажа. Стегната сърцевина, вдишайте, задръжте този дъх. 614 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 - Да? - Здравейте! 615 00:32:51,929 --> 00:32:53,389 - И можете да вокализирате. - Леле. 616 00:32:54,098 --> 00:32:58,644 Друг вид удар с глава е по-отприщен, просто пълен... 617 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 Уау! 618 00:33:00,229 --> 00:33:01,814 Той вкара ръцете си там. Това е добре 619 00:33:01,897 --> 00:33:03,440 Изпрати това лайно във вратата. 620 00:33:03,524 --> 00:33:06,568 Или слагате малко бразилски сос върху това. знаеш ли 621 00:33:06,652 --> 00:33:08,737 - И тръгвай, бум! Тома! - О! 622 00:33:08,821 --> 00:33:10,197 - Тома! - Тома? 623 00:33:10,280 --> 00:33:11,407 Хей, обожавам го. 624 00:33:11,490 --> 00:33:12,700 да, така е. 625 00:33:12,783 --> 00:33:14,952 - бразилска подправка. - да! 626 00:33:15,035 --> 00:33:17,996 Ако щях да удрям главата, Бих избрал моста на носа. 627 00:33:18,080 --> 00:33:20,207 - да - Просто го счупи. Здравейте! 628 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 - Исусе! - Да! Това е. 629 00:33:25,087 --> 00:33:27,464 - Господи Да, това е страхотно. - И казваш, "Тома! Тома!" 630 00:33:28,465 --> 00:33:31,385 Мисля, че е различно... Тома! 631 00:33:31,468 --> 00:33:33,178 - Тома! - Да, тома! 632 00:33:34,805 --> 00:33:35,848 по дяволите! 633 00:34:27,357 --> 00:34:30,152 Съжалявам, но как може да се случи това, а? 634 00:34:30,235 --> 00:34:32,029 Кени, мислех, че каза този човек беше професионалист. 635 00:34:32,112 --> 00:34:35,532 Това каза той, но не го е направил ни предостави сертификат. 636 00:34:35,616 --> 00:34:37,785 Поправи щайгата, нали? Погрижено ли е? 637 00:34:37,868 --> 00:34:41,538 Моето нещо. Моята работа. Под контрол. всичко добре 638 00:34:42,414 --> 00:34:46,585 Моят наследник, той е красив, интелигентен, умно, секси създание. 639 00:34:47,503 --> 00:34:49,671 Той прави точно това, което заповядвам. 640 00:34:50,464 --> 00:34:53,550 И никога не бих позволил нещо да се случи 641 00:34:53,634 --> 00:34:58,305 на теб или на лудия, или нея, или нея, или този "актьор" тук. 642 00:34:58,388 --> 00:35:00,766 - Какво по... - Така че лека нощ. 643 00:35:02,643 --> 00:35:07,773 Май звуците на гората бъди музиката на мечтите си. 644 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 Исус... 645 00:35:11,735 --> 00:35:13,612 Човече, той е поет. 646 00:35:27,584 --> 00:35:29,920 окей Актьори, добре. 647 00:35:30,712 --> 00:35:32,214 Сантяго, готов ли е Хейтор? 648 00:35:32,297 --> 00:35:33,966 Да, Heitor винаги е готов. 649 00:35:34,049 --> 00:35:36,426 Heitor е готов и екшън! 650 00:35:41,223 --> 00:35:42,516 Отрежете, моля. 651 00:35:43,767 --> 00:35:46,895 - Хм, реже? Добре, режи. да - Да, аз просто... Съжалявам. Имам нужда от малко... 652 00:35:46,979 --> 00:35:48,355 Кени, имаш ли нещо против да... 653 00:35:48,438 --> 00:35:50,649 Сантяго, вземи пет. Хейтор, пет. 654 00:35:51,441 --> 00:35:53,318 - Ей Уау, това нещо, наистина е... - Ей 655 00:35:53,402 --> 00:35:56,363 Страхотно е, когато го видиш отблизо и лично като този. 656 00:35:56,446 --> 00:35:57,656 Величествено създание. 657 00:35:57,739 --> 00:35:59,741 Но просто се чудех... 658 00:35:59,825 --> 00:36:04,496 Хвърлям се пред змията за да защити характера на Клеър, 659 00:36:04,580 --> 00:36:05,747 - нали? - Правилно. 660 00:36:05,831 --> 00:36:09,668 Има ли някаква стойност в това да не го правите? 661 00:36:10,168 --> 00:36:11,378 какво? не 662 00:36:11,461 --> 00:36:14,423 - Не, не, той се жертва за нея. - да разбира се 663 00:36:14,464 --> 00:36:16,800 - Затваря дъгата му. Толкова е важно. - Правилно. вярно 664 00:36:16,884 --> 00:36:20,012 - Освен това, пич, това е напълно безопасно. - да 665 00:36:20,095 --> 00:36:22,848 - Сантяго държи Хейтор под контрол. - Добре. 666 00:36:22,931 --> 00:36:26,018 - Няма за какво да се тревожиш. - Да, да, да. да, да... 667 00:36:26,101 --> 00:36:28,061 - Добре сме. ти си добър - да окей 668 00:36:28,145 --> 00:36:29,855 - Добре. - Добре, нека направим това. 669 00:36:29,938 --> 00:36:31,315 Добре, вземете го отгоре. 670 00:36:33,066 --> 00:36:34,109 Обратно към едно. 671 00:36:35,277 --> 00:36:38,405 Сантяго, Хейтор? Екшън! 672 00:36:39,489 --> 00:36:40,490 тръгвай! 673 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 няма да си тръгна! Не без теб, Дерек. 674 00:36:44,494 --> 00:36:47,539 Това нещо ме хвана. Светът зависи от вас. 675 00:36:47,623 --> 00:36:49,583 Разчитам на теб. 676 00:36:49,666 --> 00:36:52,336 По дяволите! Обичам те, Дерек ван Хойл! 677 00:36:52,419 --> 00:36:55,255 Просто... не мога... 678 00:36:55,339 --> 00:36:58,383 - Поставете лицето си точно до змията. - Не ми харесва това. 679 00:36:58,467 --> 00:37:00,719 - Не искам да го правя повече. - Приближете се малко. 680 00:37:00,802 --> 00:37:02,554 Приближете се. Той е приятелски настроен. 681 00:37:02,638 --> 00:37:05,390 - Мисля, че разбра, пич! - Не, нямам го съвсем! 682 00:37:05,474 --> 00:37:07,935 - Дъг, ти получи шанса! Имате шанса! - Дръж се! Само още няколко удара. 683 00:37:08,018 --> 00:37:10,270 Това е злато. Дай ми още една секунда. 684 00:37:10,354 --> 00:37:12,481 Един инч по-близо до лицето ви. 685 00:37:12,564 --> 00:37:14,900 Вкарайте го веднага! 686 00:37:14,983 --> 00:37:17,152 Ти си герой! не! 687 00:37:17,235 --> 00:37:18,904 не! 688 00:37:38,548 --> 00:37:41,927 мамка му 689 00:37:46,139 --> 00:37:48,809 Знам, че мислиш, че това е странно. 690 00:37:50,602 --> 00:37:54,356 Възрастен мъж става емоционален над някаква мъртва змия. 691 00:37:54,439 --> 00:37:55,524 Исус. 692 00:37:56,066 --> 00:37:58,026 Но го обичах, 693 00:37:58,110 --> 00:38:01,113 и той ме обичаше обратно, както можеше. 694 00:38:04,491 --> 00:38:06,910 Бог. не! 695 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Защо Кени плаче? 696 00:38:12,457 --> 00:38:13,583 Уф! 697 00:38:13,667 --> 00:38:16,378 хей Не те искам тук. Не за това! 698 00:38:16,461 --> 00:38:18,005 Той се опита да ме убие. 699 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 - Гриф? - Какво? 700 00:38:19,172 --> 00:38:21,842 - Нека скърби човека. - Ти уби моя приятел. 701 00:38:21,925 --> 00:38:23,218 Просто се махни от лицето ми. 702 00:38:23,301 --> 00:38:26,263 - Какво... Къде да отида? - Гриф! тръгвай! Просто се движи! 703 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 Добре! 704 00:38:48,618 --> 00:38:53,707 ♪ Върви си с мир, приятелю ♪ 705 00:38:56,084 --> 00:39:01,506 ♪ Нека божествените змии ви приветстват ♪ 706 00:39:01,590 --> 00:39:05,093 ♪ Скъпи мой приятел ♪ 707 00:39:05,802 --> 00:39:09,306 - ♪ Змийска змия ♪ - ♪ Змийска змия, да ♪ 708 00:39:09,389 --> 00:39:12,851 ♪ Змийска змия ♪ 709 00:39:12,934 --> 00:39:16,730 ♪ Нека божествените змии ♪ 710 00:39:16,813 --> 00:39:21,276 ♪ Добре дошъл, добре дошъл... ♪ 711 00:39:21,985 --> 00:39:23,528 какво виждаш 712 00:39:24,696 --> 00:39:27,657 Те правят някакво странно погребение на змия. 713 00:39:28,450 --> 00:39:30,494 Змийско погребение? 714 00:39:54,810 --> 00:39:58,021 Съжалявам, стори ми се, че чух нещо. 715 00:40:19,751 --> 00:40:20,794 Тимо? 716 00:40:22,838 --> 00:40:23,922 Тимо! 717 00:40:37,853 --> 00:40:40,772 - Не, не ти. Не, просто... - Знам, съжалявам... Нямам предвид... 718 00:40:40,856 --> 00:40:43,275 - Не се опитвам да ви безпокоя. - Просто ме остави на мира. 719 00:40:43,358 --> 00:40:44,818 Съжалявам за загубата ти. 720 00:40:44,901 --> 00:40:47,737 Знам, че не ми вярваш, но е истина. Наистина съм. 721 00:40:47,821 --> 00:40:52,075 Един мой приятел също умря веднъж, и боли. 722 00:40:53,994 --> 00:40:54,995 Змия ли беше? 723 00:40:55,579 --> 00:40:56,830 Змия ли беше? 724 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 не 725 00:40:59,624 --> 00:41:03,545 Беше просто... човешка личност. 726 00:41:03,628 --> 00:41:04,754 о 727 00:41:04,838 --> 00:41:06,298 Да, все още тъжно, нали? 728 00:41:07,674 --> 00:41:10,844 Напълно. Както и да е, просто исках да кажа, че съжалявам. 729 00:41:11,887 --> 00:41:12,888 бира? 730 00:41:13,763 --> 00:41:17,684 Е, имам хапчетата си тук, но да. Нека го смесим. 731 00:41:17,767 --> 00:41:22,772 Малко реклами, телевизия. Направи няколко епизода на S.W.A.T. 732 00:41:22,856 --> 00:41:24,399 - О! S.W.A.T.? - Да. 733 00:41:24,482 --> 00:41:25,483 Харесвам този. 734 00:41:25,567 --> 00:41:29,905 Кълна се, дори имах последния ред... благодаря 735 00:41:29,988 --> 00:41:31,323 Последното-- Благодаря. 736 00:41:31,406 --> 00:41:33,783 - Последна линия от трети сезон. - Е, какво стана? 737 00:41:33,867 --> 00:41:36,870 Е, продуцентите решиха така те наистина нямаха нужда от този герой, 738 00:41:36,953 --> 00:41:38,455 така че се отърваха от мен. 739 00:41:39,581 --> 00:41:43,001 Искам да кажа, че само върви още около осем или девет сезона. 740 00:41:44,461 --> 00:41:45,462 Те не те заслужават. 741 00:41:45,545 --> 00:41:47,631 Да, ти си звезда. 742 00:41:50,008 --> 00:41:52,510 - благодаря ви - да Снимала ли си се във филми? 743 00:41:53,094 --> 00:41:56,014 - Аз съм в индустриален... - Знаеш ли кой филм харесвам? 744 00:41:56,097 --> 00:41:58,642 - Какво? - Легендата за Багър Ванс. 745 00:41:59,851 --> 00:42:03,021 - Трябва да направиш такъв филм. - Човече, искам. 746 00:42:03,104 --> 00:42:03,939 да 747 00:42:05,565 --> 00:42:08,068 - Харесвам те. - И аз те харесвам. 748 00:42:08,151 --> 00:42:09,361 - Знаеш ли какво? - Какво? 749 00:42:09,444 --> 00:42:12,530 Сега ще взема нова змия за вашия филм. 750 00:42:12,614 --> 00:42:13,782 - Наистина ли? - да 751 00:42:13,865 --> 00:42:15,867 Боже мой много ти благодаря 752 00:42:15,951 --> 00:42:18,036 да Елате с мен, разбира се. 753 00:42:19,537 --> 00:42:20,372 какво? 754 00:42:22,958 --> 00:42:25,835 Трябва ли да сме тук? Може би трябва да се върнем. 755 00:42:30,131 --> 00:42:32,300 Какво беше това? 756 00:42:32,884 --> 00:42:33,969 Какво беше това? 757 00:42:36,429 --> 00:42:37,264 слушай 758 00:42:38,390 --> 00:42:39,724 Тук има змии. 759 00:42:40,225 --> 00:42:41,351 Усещам го. 760 00:42:42,602 --> 00:42:43,770 какво е чувството 761 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 аз не знам Просто е много змия. 762 00:42:47,732 --> 00:42:49,609 Какво е... змиесто е? 763 00:42:52,028 --> 00:42:54,114 ах 764 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 Те чуват от вибрации на земята. 765 00:43:02,580 --> 00:43:04,958 Всяка стъпка, която правим, 766 00:43:05,625 --> 00:43:07,919 привличайки ги по-близо. 767 00:43:09,254 --> 00:43:11,631 И когато джунглата утихне... 768 00:43:15,176 --> 00:43:17,178 тогава знаеш, че са близо. 769 00:43:24,936 --> 00:43:26,062 да 770 00:43:33,987 --> 00:43:36,948 Хей, може би трябва върни се в лодката, а? 771 00:43:37,032 --> 00:43:39,492 Мисля, че ще е добра идея да се върнем до лодката. Да се ​​върнем към лодката. 772 00:43:41,244 --> 00:43:42,454 Сантяго. 773 00:43:43,246 --> 00:43:44,289 Сантяго. 774 00:43:45,665 --> 00:43:46,791 Сантяго! 775 00:43:51,004 --> 00:43:52,005 не 776 00:44:15,028 --> 00:44:16,488 къде си 777 00:44:34,172 --> 00:44:36,925 хей Виждали ли сте Сантяго? Не мисля, че се е върнал. 778 00:44:37,008 --> 00:44:41,012 - Назад? от какво? - Излязохме да вземем нова змия. ние... 779 00:44:41,096 --> 00:44:43,598 Отидохте да намерите змия посред нощ? 780 00:44:43,681 --> 00:44:45,934 Да, имаме нужда от един за филма. Беше тъмно. Разделихме се. 781 00:44:46,017 --> 00:44:47,102 Беше лудница там. 782 00:44:47,185 --> 00:44:48,603 - Гриф, Гриф, Гриф, Гриф. - Какво? 783 00:44:48,686 --> 00:44:51,773 Излязохте посред нощ да намериш сочна змия в джунглата? 784 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Знаеш ли как се казва това? 785 00:44:54,526 --> 00:44:55,527 Продуциране. 786 00:44:56,528 --> 00:44:59,030 - Наистина ли? - Гарантирам, че ще се върне 787 00:44:59,114 --> 00:45:03,868 с гигантска змия, и ти и аз правим филми. 788 00:45:03,952 --> 00:45:06,454 прав си Сантяго е професионалист. Той ще се оправи. 789 00:45:06,538 --> 00:45:08,832 Ако той не се върне скоро, ще отидем да го търсим. 790 00:45:31,646 --> 00:45:34,357 Благодаря ти много, Сантяго. 791 00:45:37,861 --> 00:45:40,155 Момчета, мина повече от час. Трябва да отида да го намеря. 792 00:45:40,238 --> 00:45:41,823 Е, няма да тръгнеш сам. 793 00:45:41,906 --> 00:45:44,075 Да, определено идваме с вас. Така е по-безопасно. 794 00:45:44,159 --> 00:45:46,411 Момчета пробвали ли сте това нещо? 795 00:45:46,953 --> 00:45:52,667 Това е като топла купа супа но... ...но под формата на стол. 796 00:45:53,334 --> 00:45:54,752 Да, човече. Столове. 797 00:45:55,628 --> 00:45:57,172 Те сякаш те държат, човече. 798 00:45:57,922 --> 00:46:00,258 Те буквално имат оръжия, нали? 799 00:46:02,010 --> 00:46:03,720 О, уау. 800 00:46:04,345 --> 00:46:06,139 Както когато родителите ти ги няма... 801 00:46:09,350 --> 00:46:11,102 все още имаме столове, разбираш ли? 802 00:46:13,021 --> 00:46:15,231 Какво, по дяволите, говориш? 803 00:46:15,315 --> 00:46:17,150 Да отидем да намерим Сантяго. 804 00:46:17,233 --> 00:46:19,110 Нека вземем змия за нашия филм със змии. 805 00:46:19,194 --> 00:46:21,237 Да, Сантяго! да тръгваме! 806 00:46:28,786 --> 00:46:32,081 Ей каква посока влизаме ли 807 00:46:32,624 --> 00:46:33,791 Хм... 808 00:46:34,501 --> 00:46:35,710 Например, по този начин. 809 00:46:36,252 --> 00:46:38,796 чакай Кени, надрусан ли си в момента? 810 00:46:38,880 --> 00:46:40,924 Да, но аз съм добре. Вече достигнах връх. 811 00:46:41,007 --> 00:46:42,300 Господи, Кени. 812 00:46:42,383 --> 00:46:43,885 Ние сме напълно изгубени. 813 00:46:46,471 --> 00:46:48,806 чакай Вие, момчета, насам. 814 00:46:49,390 --> 00:46:51,184 Прилича на стар кемпер. 815 00:47:08,743 --> 00:47:10,203 Ана не е на лодката. 816 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Искам да претърсиш района. 817 00:47:13,831 --> 00:47:16,167 Мъжете се страхуват да отидете по-дълбоко в джунглата. 818 00:47:16,251 --> 00:47:18,545 Не ме интересува, трябва да я намерим. 819 00:47:23,633 --> 00:47:24,634 какво е това 820 00:47:24,717 --> 00:47:27,470 о може би Сантяго спи там. 821 00:47:27,554 --> 00:47:28,513 Здравей. 822 00:47:31,224 --> 00:47:32,267 Уау 823 00:47:33,309 --> 00:47:36,271 Изглежда напълно изоставено. Някой вкъщи? 824 00:47:42,402 --> 00:47:43,945 Може би малко храна и вода. 825 00:47:44,028 --> 00:47:45,405 да Можем да останем тук. 826 00:47:45,488 --> 00:47:46,614 Поне тази вечер. 827 00:47:51,703 --> 00:47:55,123 О, човече, тук трябва да има закуски. 828 00:48:24,068 --> 00:48:25,236 Боже мой 829 00:48:25,320 --> 00:48:26,362 - О, Боже. - Сантяго! 830 00:48:26,446 --> 00:48:27,614 о боже 831 00:48:27,697 --> 00:48:29,324 мамка му! 832 00:48:30,325 --> 00:48:31,909 Ето къде отиде този човек! 833 00:48:31,993 --> 00:48:33,828 Боже мой Какво има там? 834 00:48:44,922 --> 00:48:46,799 - Трябва да тръгваме сега! - Добре. Давай, давай, давай. 835 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 - Да се ​​махаме оттук. - Да тръгваме, да тръгваме. 836 00:48:48,801 --> 00:48:50,887 - Не можем да го оставим да смаже микробуса. - Да смажеш микробуса? 837 00:48:50,970 --> 00:48:51,888 Не работи. 838 00:48:51,971 --> 00:48:52,805 какво? 839 00:48:52,889 --> 00:48:53,723 - Не е... - По дяволите! 840 00:48:53,806 --> 00:48:55,475 - Вероятно е кемпер! - О, Боже! 841 00:48:55,558 --> 00:48:57,685 Има разцепление... батерия с разделен заряд. 842 00:48:57,769 --> 00:49:00,146 Вероятно релето е изскочило. Това е под капака. 843 00:49:00,229 --> 00:49:01,564 Кени, можеш ли да го поправиш? 844 00:49:01,648 --> 00:49:03,941 Обикновено можех да го поправя, да, но имам... 845 00:49:04,025 --> 00:49:07,153 Все още имам проблеми със зрението заради... 846 00:49:07,236 --> 00:49:08,655 Ти пак ми го направи. 847 00:49:08,738 --> 00:49:13,368 Ти го направи на сватбеното видео и сега пак си пропилян. 848 00:49:13,451 --> 00:49:14,869 Наистина съжалявам, шефе. 849 00:49:14,952 --> 00:49:18,665 Бъфало трезвен. Ти си Бъфало трезвен. 850 00:49:18,748 --> 00:49:19,749 Имате ли още? 851 00:49:19,832 --> 00:49:21,959 Гриф, моля те, можеш ли да го поправиш? 852 00:49:22,043 --> 00:49:23,961 Мисля, че съм по-подходящ да бъде нашият човек на колелото. 853 00:49:24,045 --> 00:49:26,089 какво говориш Винаги съм бил по-добър шофьор от теб. 854 00:49:26,172 --> 00:49:27,131 Не, ти си бил по-безопасен шофьор. 855 00:49:27,215 --> 00:49:29,300 Издържах шофьорски изпит при първия ми опит. 856 00:49:29,384 --> 00:49:30,718 Взе три пъти. 857 00:49:30,802 --> 00:49:32,220 Да, но това беше заради добива. 858 00:49:32,303 --> 00:49:34,013 Не знаех-- Сега знам какво е това. 859 00:49:34,097 --> 00:49:36,307 Боже мой Ще умрем. 860 00:49:38,476 --> 00:49:39,519 съжалявам 861 00:49:41,312 --> 00:49:42,313 Просто ще го оправя. 862 00:50:59,056 --> 00:51:00,433 - Дъг! - Давай, давай, давай! 863 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 Нека стана. Ей чакай! Спри! Спри! 864 00:51:03,311 --> 00:51:05,646 Гриф, къде отиваш? Не тръгвай без мен! 865 00:51:08,816 --> 00:51:09,984 мамка му! 866 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 Видяхте го, нали? 867 00:51:14,030 --> 00:51:15,698 Какво беше това? Те не са трябва да стане толкова голям. 868 00:51:15,782 --> 00:51:18,534 о боже Беше като динозавър. 869 00:51:22,914 --> 00:51:23,915 хей 870 00:51:26,751 --> 00:51:28,628 Хей, може би можем да помолим тези момчета за помощ. 871 00:51:28,711 --> 00:51:29,545 - Хей! - Хей! 872 00:51:29,629 --> 00:51:31,881 - Трябва да спрем. - Не спирайте колата. 873 00:51:31,964 --> 00:51:33,257 Ана, какво става? 874 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Те са нелегални златотърсачи които патрулират джунглите наоколо. 875 00:51:36,302 --> 00:51:37,678 Тези момчета са опасни. 876 00:51:37,762 --> 00:51:40,598 Ще убият всеки който преминава на тяхна територия. 877 00:51:40,681 --> 00:51:42,892 - О, мамка му. Те се опитват да ни убият. - Майната му! 878 00:51:43,684 --> 00:51:45,228 Защо стрелят по нас? 879 00:51:47,063 --> 00:51:48,731 Гриф, не можеш ли да караш по-бързо? 880 00:51:50,358 --> 00:51:51,567 Уау! 881 00:51:51,651 --> 00:51:53,402 Уау, уау. Ана, какво правиш? 882 00:51:54,403 --> 00:51:55,446 Уау! 883 00:51:57,406 --> 00:51:59,909 - Кени, получаваш ли това? - Да! 884 00:52:01,244 --> 00:52:02,578 Продължавайте! 885 00:52:05,706 --> 00:52:07,959 Гриф, по-бързо. 886 00:52:11,212 --> 00:52:12,547 Само един остана. 887 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 - Къде е тя? - О, Боже мой. 888 00:52:38,239 --> 00:52:39,282 къде е тя 889 00:52:42,368 --> 00:52:44,203 СЗО? Кой... Кого имаш предвид? 890 00:52:44,287 --> 00:52:45,788 Знам, че има още някой тук. 891 00:52:45,872 --> 00:52:47,999 И така, къде е тя... 892 00:52:53,462 --> 00:52:54,463 Да вървим, хайде. 893 00:52:55,006 --> 00:52:56,090 трябва да тръгваме бързо. 894 00:52:58,175 --> 00:53:00,094 Вижте, мога да ви измъкна оттук. 895 00:53:00,177 --> 00:53:02,305 Всичко, което трябва да направим, е да продължим на север. 896 00:53:02,805 --> 00:53:06,017 Има малко летище на около ден и половина от тук. 897 00:53:06,100 --> 00:53:07,810 Можеш ли да ни закараш у дома? 898 00:53:07,894 --> 00:53:09,520 - да - Върни ни у дома. 899 00:53:09,604 --> 00:53:10,897 Мисля, че трябва да го извикаме. 900 00:53:11,480 --> 00:53:14,233 Човече, имаме толкова добри неща, и сме толкова близо. 901 00:53:14,734 --> 00:53:17,778 наистина ли Прибираме ли се? 902 00:53:17,862 --> 00:53:18,863 Приятел, знам. 903 00:53:18,946 --> 00:53:21,449 И аз не искам да се прибирам с празни ръце. 904 00:53:21,532 --> 00:53:24,243 Но ние дойдохме тук, за да направим Anaconda, 905 00:53:24,744 --> 00:53:25,953 и сега сме в него. 906 00:53:29,498 --> 00:53:30,541 да 907 00:53:34,337 --> 00:53:35,463 съжалявам 908 00:54:14,669 --> 00:54:17,838 Момчета, спешна среща. 909 00:54:17,922 --> 00:54:19,840 Само актьори и екип. Кени, седни. 910 00:54:19,924 --> 00:54:21,676 - Какво е това? - Нови страници. 911 00:54:21,759 --> 00:54:23,469 Имаме малко време преди следващото пристанище 912 00:54:23,552 --> 00:54:27,848 и снощи имах една идея, която мисля просто е твърде дяволски добър, за да не стреля. 913 00:54:27,932 --> 00:54:30,643 Дъг, всички са доста изгорени, човече. 914 00:54:30,726 --> 00:54:32,895 Просто ме изслушай. Умолявам те, Кени. 915 00:54:32,979 --> 00:54:34,981 - Добре. Съжалявам, шефе. - благодаря ви 916 00:54:35,064 --> 00:54:37,942 Ами ако вие двамата сте на път да намеря анакондата, 917 00:54:38,025 --> 00:54:41,070 се натъкна на пълен гадняр на невероятна мисия? 918 00:54:41,153 --> 00:54:43,322 о Това е интересно. 919 00:54:43,406 --> 00:54:46,826 Нека позная, да разобличи нелегалните златодобивчи? 920 00:54:46,909 --> 00:54:47,743 Бинго. 921 00:54:47,827 --> 00:54:49,870 - Повишава залозите. - Точно така. 922 00:54:49,954 --> 00:54:51,872 И докато ловуват тази митична змия, 923 00:54:51,956 --> 00:54:54,041 те всъщност свършват битка с истинския злодей. 924 00:54:54,625 --> 00:54:55,626 Още по-голяма змия. 925 00:54:55,710 --> 00:54:58,170 - Човек. - О, да. да 926 00:54:58,254 --> 00:54:59,463 човек 927 00:54:59,547 --> 00:55:00,965 това ми харесва 928 00:55:01,590 --> 00:55:02,508 Това е добре 929 00:55:02,591 --> 00:55:05,761 И ако добавим този елемент, това прави филма много по-голям. 930 00:55:06,262 --> 00:55:08,723 Сякаш сега става въпрос за нещо. 931 00:55:10,850 --> 00:55:11,767 Теми. 932 00:55:12,393 --> 00:55:14,311 Теми. 933 00:55:15,271 --> 00:55:16,355 ъъ... 934 00:55:19,775 --> 00:55:20,860 ъъъъ 935 00:55:20,943 --> 00:55:22,153 да 936 00:55:22,236 --> 00:55:24,030 Добре, момче-- Знаете ли какво, момчета? 937 00:55:24,113 --> 00:55:26,699 Не исках да кажа всичко преди, но... 938 00:55:28,868 --> 00:55:30,578 това нещо може да е пиеса за награди. 939 00:55:32,413 --> 00:55:35,291 Искам да кажа, че Академията обича социалния ужас. 940 00:55:35,374 --> 00:55:36,459 - Нали? - да 941 00:55:37,877 --> 00:55:41,505 Пич, ти може да си белият Джордан Пийл. 942 00:55:42,048 --> 00:55:44,258 И аз си мислех същото. 943 00:55:47,595 --> 00:55:49,305 Минахме през толкова много, вие. 944 00:55:49,930 --> 00:55:51,640 Нека завършим този филм. 945 00:55:53,934 --> 00:55:55,269 вътре съм 946 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 - Да го направим. - да 947 00:55:56,604 --> 00:56:01,984 О... Кой ще играеш? този нов, страхотен герой? 948 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Оу! 949 00:56:09,241 --> 00:56:11,202 И изрежете. да 950 00:56:11,285 --> 00:56:12,745 - Добре ли беше? - Ето за това говоря. 951 00:56:12,828 --> 00:56:13,662 - Хубаво. - да 952 00:56:13,746 --> 00:56:16,040 - Сигурен ли си, че никога преди не си действал? - Кълна се. 953 00:56:16,123 --> 00:56:17,917 Някои от най-добрите актьорски игри, които съм виждал. 954 00:56:18,542 --> 00:56:21,045 - Ти си естествен човек. Ти си невероятна. - благодаря ви 955 00:56:21,128 --> 00:56:22,797 Вземете пет. След това имаме 72. 956 00:56:23,631 --> 00:56:27,009 - Момчета, разбирате ли какво ви казвам? - да 957 00:56:27,093 --> 00:56:28,677 - Тя е невероятна, нали? - да 958 00:56:28,761 --> 00:56:30,846 Хей... ...един въпрос обаче. 959 00:56:30,930 --> 00:56:35,142 Ако-- Ако тя ни спаси, всъщност не е така дай на героя си каквото и да е. 960 00:56:35,226 --> 00:56:36,268 да 961 00:56:36,352 --> 00:56:40,397 Това трябваше да е моментът, в който моят герой започва да си пада по Дерек, 962 00:56:40,481 --> 00:56:44,401 така че той трябва да направи нещо героично, разбирате ли? Безкористен. 963 00:56:44,485 --> 00:56:47,029 Не знам, момчета, това просто се чувства като нейния момент, 964 00:56:47,113 --> 00:56:49,198 тя всъщност го направи в реалния живот. 965 00:56:49,740 --> 00:56:52,284 Но добри новини, ще стрелям всичко останало върху нея 966 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 така че вие имате почивен ден. 967 00:56:54,620 --> 00:56:56,038 Ще се видим по-късно. 968 00:56:57,123 --> 00:56:58,624 Вземете почивен ден. 969 00:57:00,042 --> 00:57:01,210 хаха 970 00:57:07,049 --> 00:57:10,678 Това е нашият филм, Гриф, и той просто ни изрязва. 971 00:57:10,761 --> 00:57:12,596 да Добре дошла в шоубизнеса, скъпа. 972 00:57:12,680 --> 00:57:15,891 Не си в него, освен ако не получаваш прецакан от твоите приятели. 973 00:57:17,476 --> 00:57:18,561 да 974 00:57:20,479 --> 00:57:24,108 Някога се събуждаш и се чудиш какво, по дяволите, направих с живота си? 975 00:57:24,692 --> 00:57:27,486 - О, да. Например всеки ден. - Ммм. 976 00:57:27,570 --> 00:57:30,072 Хей, поне имаше смелостта да преследваш това, което искаш. 977 00:57:30,156 --> 00:57:32,032 - не - Мислиш ли, че исках да отида в юридическо училище? 978 00:57:32,533 --> 00:57:34,326 Какво имам да покажа за това обаче, а? 979 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 Знаеш ли какво имам? 980 00:57:35,494 --> 00:57:39,373 Имам ужасен апартамент и 74-годишен съквартирант. 981 00:57:40,332 --> 00:57:44,461 Понякога отивам при Trader Joe просто да усетя климатик. 982 00:57:46,088 --> 00:57:47,548 Ти поне имаш кариера. 983 00:57:49,049 --> 00:57:51,051 Искам да кажа, какво трябва да покажа за това? 984 00:57:52,261 --> 00:57:55,264 Нямам семейство. Без кариера. 985 00:57:56,182 --> 00:57:58,017 Никога не съм правил нещо важно. 986 00:57:58,100 --> 00:57:59,560 не нищо 987 00:58:01,979 --> 00:58:03,189 Никога не е късно. 988 00:58:12,489 --> 00:58:14,074 Гриф, знам, че си там. 989 00:58:14,158 --> 00:58:15,451 Хайде да направим филм. 990 00:58:18,787 --> 00:58:19,872 уф 991 00:58:19,955 --> 00:58:20,956 Здравей, приятелю. 992 00:58:21,040 --> 00:58:23,876 Исус. Хайде, обличай се. Имаме натоварен ден. 993 00:58:23,959 --> 00:58:25,461 какво говориш Облечен съм. 994 00:58:25,544 --> 00:58:27,588 Облечена съм наистина... много хубаво. 995 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 Добре. Можете ли просто вземете студен душ? 996 00:58:29,632 --> 00:58:30,966 Трябва да снимаме сега. 997 00:58:31,050 --> 00:58:33,052 Ето една идея. Знаеш какво трябва да се обадиш на филма? 998 00:58:33,552 --> 00:58:35,596 Ана-конда. Разбра ли? 999 00:58:36,096 --> 00:58:37,973 Ана-конда, заради Ана. 1000 00:58:38,057 --> 00:58:39,975 Можеш ли просто да се облечеш? 1001 00:58:40,059 --> 00:58:41,310 Човече, знаеш ли какво? Ти дори нямаше да си тук 1002 00:58:41,393 --> 00:58:42,519 ако не бях аз. 1003 00:58:43,020 --> 00:58:44,772 Без мен пак щеше да си да остана в Бъфало 1004 00:58:44,855 --> 00:58:47,149 стреляй си глупостите сватбени видеоклипове. 1005 00:58:47,233 --> 00:58:49,026 филми. 1006 00:58:49,109 --> 00:58:50,945 Да, можеш кажи си това. 1007 00:58:51,028 --> 00:58:53,822 Господи, знаеш ли какво? Аз... аз... аз също гарантирах за теб. 1008 00:58:53,906 --> 00:58:54,865 Дори притежателите на права, 1009 00:58:54,949 --> 00:58:56,116 те са като, "Кой е този човек?" 1010 00:58:56,200 --> 00:58:57,785 Казах: „Повярвай ми. Той е добър.“ 1011 00:58:59,745 --> 00:59:00,746 какво е това 1012 00:59:04,667 --> 00:59:06,126 Внимание, целият екипаж. 1013 00:59:06,210 --> 00:59:09,546 Да се подготвим за сцена 85, местоположение Браво. 1014 00:59:09,630 --> 00:59:10,965 Пет минути. 1015 00:59:11,048 --> 00:59:12,383 Правят ли филм? 1016 00:59:12,466 --> 00:59:14,134 Пет минути до пристигането. 1017 00:59:14,218 --> 00:59:17,429 извинете, снимате ли филм? 1018 00:59:17,513 --> 00:59:19,640 Правим рестартиране на Анаконда. 1019 00:59:20,432 --> 00:59:21,433 Ела пак? 1020 00:59:21,976 --> 00:59:23,435 Рестартиране на Anaconda. 1021 00:59:23,519 --> 00:59:24,728 Анаконда? 1022 00:59:25,229 --> 00:59:27,398 - Като Ice Cube Anaconda? - да 1023 00:59:27,481 --> 00:59:29,108 Sony го рестартира. 1024 00:59:29,650 --> 00:59:32,069 аз знам Няма нови идеи. 1025 00:59:46,125 --> 00:59:47,501 Това е странно. 1026 00:59:49,628 --> 00:59:51,005 И така, нека да го разбера. 1027 00:59:51,630 --> 00:59:54,174 Вие нямате права на Анаконда? 1028 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 Не, добре, аз... 1029 00:59:57,594 --> 00:59:58,887 Не законно. 1030 00:59:59,596 --> 01:00:02,599 И никога не си притежавал правата върху Anaconda? 1031 01:00:05,477 --> 01:00:07,062 Искам да кажа, кой притежава Anaconda? 1032 01:00:07,146 --> 01:00:09,940 Sony. Sony притежава Anaconda. 1033 01:00:10,024 --> 01:00:11,191 Да, не, не, знам. аз знам 1034 01:00:11,275 --> 01:00:14,194 Искам да кажа, като, знаете ли, като, в по-широк смисъл. 1035 01:00:14,278 --> 01:00:16,655 Защо ще ни кажеш че си имал правата 1036 01:00:16,739 --> 01:00:19,241 по дяволите Anaconda франчайз 1037 01:00:19,325 --> 01:00:21,660 когато вие много нямат права 1038 01:00:21,744 --> 01:00:24,121 по дяволите Anaconda франчайз? 1039 01:00:24,204 --> 01:00:26,957 Дали... ...наистина дори се нуждаят от правата? 1040 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 наистина ли Искам да кажа, като, на кого му пука? 1041 01:00:30,502 --> 01:00:32,171 - За IP? - да 1042 01:00:32,254 --> 01:00:34,423 Буквално всички. 1043 01:00:34,465 --> 01:00:37,468 Ето какво са големите филми! Затова сме тук! 1044 01:00:37,551 --> 01:00:38,719 Мислиш, че е така защо сме тук? 1045 01:00:38,802 --> 01:00:40,095 Да, затова сме тук! 1046 01:00:40,179 --> 01:00:41,555 Почти умряхме! 1047 01:00:41,638 --> 01:00:45,517 Ние сме навън по средата на проклетата джунгла за лъжа! 1048 01:00:45,601 --> 01:00:47,144 Трябваше да излъжа! 1049 01:00:48,020 --> 01:00:48,896 Трябваше да те излъжа! 1050 01:00:48,979 --> 01:00:50,105 Нямаше да имаш хайде иначе! 1051 01:00:50,189 --> 01:00:52,024 ти не би... Никой от вас не би имал... 1052 01:00:52,107 --> 01:00:54,777 - Глупости! - Не глупости. 1053 01:00:54,860 --> 01:00:57,112 Ето защо никога не си излизал Ел Ей с мен на първо място, 1054 01:00:57,196 --> 01:01:00,157 въпреки че имахме цял план за съвместна работа. 1055 01:01:00,240 --> 01:01:03,243 През целия си живот ти просто... това е продиктувано от страх. 1056 01:01:05,120 --> 01:01:06,121 Гриф, 1057 01:01:07,748 --> 01:01:08,791 уволнен си. 1058 01:01:09,500 --> 01:01:11,168 - Какво? - Уволнен си. 1059 01:01:14,213 --> 01:01:15,297 Не, не съм. 1060 01:01:15,381 --> 01:01:17,091 Не можеш да ме уволниш. знаеш ли защо 1061 01:01:17,841 --> 01:01:19,635 Защото вече се отказах. 1062 01:01:20,594 --> 01:01:21,470 Снощи. 1063 01:01:24,848 --> 01:01:26,350 Просто не казах някой все още. 1064 01:01:27,476 --> 01:01:28,477 така... 1065 01:01:31,021 --> 01:01:33,607 Жалко за теб, предполагам, защото вече се отказах. 1066 01:01:48,539 --> 01:01:49,998 Гриф, чакай! 1067 01:01:50,916 --> 01:01:52,668 Къде изобщо ще отидеш? 1068 01:01:52,751 --> 01:01:54,169 За да намерите лодката Anaconda . 1069 01:01:54,253 --> 01:01:55,587 Може би те могат да ми помогнат прибери се у дома. 1070 01:01:55,671 --> 01:01:57,923 Просто помислете за това. Не е безопасно. 1071 01:01:58,006 --> 01:01:59,383 Това е малка лодка. 1072 01:01:59,466 --> 01:02:01,343 Има гигантска змия там навън. 1073 01:02:04,138 --> 01:02:05,681 моля те не прави това 1074 01:02:08,642 --> 01:02:09,852 Гриф. 1075 01:02:52,478 --> 01:02:53,520 Джей Ло? 1076 01:02:54,104 --> 01:02:55,189 Ледено кубче? 1077 01:02:56,815 --> 01:02:59,776 Джон Войт? В този ли си? 1078 01:02:59,860 --> 01:03:00,903 помогни ми! 1079 01:03:00,986 --> 01:03:02,279 Помогни ми, човече! помогни ми! 1080 01:03:02,362 --> 01:03:03,614 - Хей! - Помогнете ми! 1081 01:03:03,697 --> 01:03:05,824 - Всичко е наред. всичко е наред - Помощ! помогни ми! 1082 01:03:05,908 --> 01:03:07,493 - Спокойно. Ще дойда да те взема. - О, боже... 1083 01:03:07,576 --> 01:03:09,536 всичко е наред Вие сте в безопасност. 1084 01:03:09,620 --> 01:03:10,954 - Ти си в безопасност. - О, слава богу. 1085 01:03:11,663 --> 01:03:13,874 мамка му! О, Боже! 1086 01:03:19,213 --> 01:03:20,214 О, Боже! 1087 01:03:21,882 --> 01:03:25,052 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 1088 01:03:27,679 --> 01:03:29,097 - Дъг! - Мммм? 1089 01:03:29,181 --> 01:03:31,308 Дъг, какво става? Защо спряхме? 1090 01:03:31,391 --> 01:03:35,270 Е, Ана намери страхотно място за да заснемете следващата сцена. 1091 01:03:35,354 --> 01:03:36,647 - Да стрелям? - Следващата сцена? какво? 1092 01:03:36,730 --> 01:03:39,316 Вижте. Виж, добре, знам. Загубата на Гриф беше трудна, 1093 01:03:39,399 --> 01:03:41,818 но между нас четиримата, можем да завършим този филм. 1094 01:03:41,902 --> 01:03:43,195 няма да се прибера с празни ръце. 1095 01:03:43,278 --> 01:03:45,489 хайде човече Без Гриф... 1096 01:03:45,572 --> 01:03:47,115 Това не е част от плана. 1097 01:03:47,199 --> 01:03:50,035 Е, плановете се променят и това е също част от правенето на филми. 1098 01:03:50,118 --> 01:03:52,120 Не, не, Дъг, трябва да се върнем за него. 1099 01:03:52,204 --> 01:03:53,539 - Той не е в безопасност там. - да 1100 01:03:53,622 --> 01:03:55,290 Ана. Трябва да се обърнем лодката наоколо. 1101 01:03:55,374 --> 01:03:57,125 Ние не се обръщаме лодката наоколо. 1102 01:03:57,209 --> 01:03:58,961 Да, няма да се обърнем лодката наоколо. 1103 01:03:59,044 --> 01:04:01,380 Всички напуснете лодката сега. 1104 01:04:01,463 --> 01:04:02,297 какво става 1105 01:04:04,049 --> 01:04:06,134 Ана, какво правиш? 1106 01:04:06,218 --> 01:04:07,886 Това определено не е планът. 1107 01:04:07,970 --> 01:04:09,846 Е, плановете се променят, Дъг. 1108 01:04:09,930 --> 01:04:11,431 Това не е ли правене на филми? 1109 01:04:12,432 --> 01:04:14,560 А всеки добър филм има нужда малко обрат. 1110 01:04:15,269 --> 01:04:18,021 Всички напуснете лодката веднага! 1111 01:05:01,023 --> 01:05:02,149 о... 1112 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 До пристана. 1113 01:05:37,934 --> 01:05:40,145 Ще ги носиш за обратно към лодката. да вървим 1114 01:05:40,228 --> 01:05:41,271 И тогава какво? 1115 01:05:42,314 --> 01:05:43,523 И тогава ще го направиш застреля ни? 1116 01:05:43,607 --> 01:05:44,650 Сега! 1117 01:05:46,151 --> 01:05:47,235 няма да ходя никъде 1118 01:05:47,319 --> 01:05:49,529 докато не ми кажеш какво има вътре в тези торби. 1119 01:05:49,613 --> 01:05:51,990 Искаш ли да го погледнеш? виж го 1120 01:05:54,493 --> 01:05:55,702 хаха 1121 01:05:59,665 --> 01:06:01,958 чакай е... това ли... 1122 01:06:03,418 --> 01:06:04,419 злато? 1123 01:06:04,503 --> 01:06:07,381 Значи вие сте миньорът? Направихте ли всичко това за пари? 1124 01:06:07,464 --> 01:06:08,548 Много бързо, Клер. 1125 01:06:09,966 --> 01:06:11,009 не! 1126 01:06:12,386 --> 01:06:14,429 Няма да участвам на вашето болно търсене на... 1127 01:06:14,513 --> 01:06:15,347 Ооо! мамка му 1128 01:06:15,430 --> 01:06:16,264 Зарежи го. 1129 01:06:16,765 --> 01:06:17,933 Хвърли пистолета. 1130 01:06:18,517 --> 01:06:19,768 Пистолетът. 1131 01:06:21,603 --> 01:06:22,354 Сега! 1132 01:06:22,479 --> 01:06:23,647 успокой се 1133 01:06:27,567 --> 01:06:29,027 А ти, не мърдай! 1134 01:06:33,407 --> 01:06:34,574 Аз съм с правителството. 1135 01:06:34,658 --> 01:06:36,618 Проследяваме нелегални златотърсачи. 1136 01:06:36,702 --> 01:06:37,786 И Ана тук управлява един 1137 01:06:37,869 --> 01:06:39,413 от най-големите пръстени в Бразилия. 1138 01:06:40,706 --> 01:06:42,541 Това злато може да промени живота ви. 1139 01:06:42,624 --> 01:06:44,418 Мислиш ли, че ме е грижа за златото? 1140 01:06:44,501 --> 01:06:45,669 Не вярвайте на нищо, което тя казва. 1141 01:06:45,752 --> 01:06:47,796 Тя е лъжкиня. Тя е проклета лъжкиня. 1142 01:06:47,879 --> 01:06:49,506 Ние сме режисьори от Бъфало. 1143 01:06:49,589 --> 01:06:52,008 Работим върху духовно продължение на Anaconda 1144 01:06:52,092 --> 01:06:53,385 и аз не знам ако тя спомене това, 1145 01:06:53,468 --> 01:06:54,720 но това не е просто рестартиране, 1146 01:06:54,803 --> 01:06:56,596 и изгоних приятеля си който имаше водеща роля, 1147 01:06:56,680 --> 01:06:58,890 и й дадох сочна роля, 1148 01:06:58,974 --> 01:07:00,142 - и така се отнася тя... - Наистина сочно! 1149 01:07:00,225 --> 01:07:02,853 млъкни! не знам какво за което говориш, човече. 1150 01:07:02,936 --> 01:07:04,896 Извън темата. Върви, арестувай я. 1151 01:07:04,980 --> 01:07:06,064 О, слава Богу. 1152 01:07:19,369 --> 01:07:20,495 Боже мой! 1153 01:07:22,748 --> 01:07:24,374 Кой ме застреля? 1154 01:07:25,834 --> 01:07:27,294 Това бих бил аз, задник. 1155 01:07:27,377 --> 01:07:29,963 Гриф, не. Той беше добър човек. 1156 01:07:30,046 --> 01:07:31,923 - Аз съм добър човек. - Той е ченге. 1157 01:07:32,007 --> 01:07:33,049 Виж, аз не-- Какво? 1158 01:07:34,676 --> 01:07:36,052 Аз съм добър човек. 1159 01:07:36,136 --> 01:07:37,471 Зарежи го. На колене сега, вие четиримата, 1160 01:07:37,554 --> 01:07:38,680 с лице към водата. 1161 01:07:40,515 --> 01:07:41,975 - Чакай. аз-- - Сега. 1162 01:07:56,198 --> 01:07:58,909 Не, не, Ана. Не-- Не прави това. 1163 01:07:58,992 --> 01:08:00,702 Ти също, Клер. На колене сега. 1164 01:08:00,786 --> 01:08:02,454 Вие нямате да бъда този човек. 1165 01:08:03,705 --> 01:08:07,000 Имам деца вкъщи. Те са на 10 и 13. 1166 01:08:07,501 --> 01:08:08,502 моля 1167 01:08:09,044 --> 01:08:10,253 моля 1168 01:08:10,337 --> 01:08:12,255 Помислете за какво което причиняваш на децата ми. 1169 01:08:12,339 --> 01:08:14,341 Просто си затвори устата. Обърни се сега. 1170 01:08:22,224 --> 01:08:23,391 На колене. 1171 01:08:24,184 --> 01:08:25,352 Сега! 1172 01:08:27,479 --> 01:08:29,356 - Тома! - Тома! 1173 01:08:29,439 --> 01:08:31,107 - Яжте тези глупости! - Хубаво! 1174 01:08:32,108 --> 01:08:34,861 За протокола, това е как блъскаш главата, кучко! 1175 01:08:39,407 --> 01:08:40,492 Няма да го направиш. 1176 01:08:40,992 --> 01:08:42,744 Нямаш топки. Познавам те, Клер. 1177 01:08:42,828 --> 01:08:43,870 ти не ме познаваш 1178 01:08:44,371 --> 01:08:45,580 Дори нямам деца. 1179 01:08:53,213 --> 01:08:54,256 Исус Христос! 1180 01:09:00,262 --> 01:09:03,598 - Каква змия! - Не. Не, чакай. чакай 1181 01:09:03,682 --> 01:09:05,183 Мисля, че лодката се върна по този начин! 1182 01:09:05,267 --> 01:09:07,310 Да, но също и змията. Не можем да тръгнем по този път! 1183 01:09:07,394 --> 01:09:09,813 Трябва да поемем по тази пътека и стигнете до високото място. 1184 01:09:09,896 --> 01:09:12,065 - Чакай. какво е това - Какво? 1185 01:09:12,148 --> 01:09:13,567 какво? 1186 01:09:13,650 --> 01:09:14,651 мамка му! 1187 01:09:15,318 --> 01:09:16,570 Боже мой 1188 01:09:16,653 --> 01:09:17,529 Ухапа ли те? 1189 01:09:17,612 --> 01:09:18,738 да, знаеш ли какво, Мисля, че ме ухапа. 1190 01:09:18,822 --> 01:09:20,699 - Мисля, че ме хвана. - Дъги, знам, че боли, 1191 01:09:20,782 --> 01:09:22,200 но трябва да се измъкнем от тук сега 1192 01:09:22,284 --> 01:09:23,785 защото змията е там! 1193 01:09:23,869 --> 01:09:26,830 Съжалявам, не мога да се движа. Кракът ми откача. 1194 01:09:26,913 --> 01:09:28,665 какво ще правим 1195 01:09:29,207 --> 01:09:30,750 Ще трябва да пикаем върху теб, човече. 1196 01:09:31,334 --> 01:09:32,752 - А? - На ухапване. 1197 01:09:32,836 --> 01:09:34,045 Това е единственият начин. 1198 01:09:34,129 --> 01:09:35,589 Мислех това беше просто медуза. 1199 01:09:35,672 --> 01:09:38,258 Не, не, не, не. Всичко е животни. 1200 01:09:38,341 --> 01:09:39,801 - сигурен ли си - Положително. 1201 01:09:39,885 --> 01:09:41,928 Някой трябва да пикае. Трябва ми едно от твоите пикания. 1202 01:09:42,012 --> 01:09:44,055 Бих искал да мога да помогна, но аз просто... 1203 01:09:44,139 --> 01:09:47,267 изтощен съм, начукан, сух до кости. 1204 01:09:47,350 --> 01:09:48,935 Клеър, ти искаш да се погрижа за това? 1205 01:09:49,019 --> 01:09:50,437 Нося комбинезон. 1206 01:09:50,520 --> 01:09:52,981 Кени, нямаме време да спорим за това. Станахте. 1207 01:09:53,064 --> 01:09:54,774 Знаеш, че това не е възможно. 1208 01:09:55,400 --> 01:09:56,443 защо не 1209 01:09:56,526 --> 01:09:57,777 защото той е... 1210 01:09:58,820 --> 01:09:59,821 Пикай срамежлив. 1211 01:09:59,905 --> 01:10:00,739 Пикая срамежлив? 1212 01:10:00,822 --> 01:10:02,032 Имам пикочен сценична треска. 1213 01:10:02,115 --> 01:10:04,951 Не успях да пикаеш публично след 35 години. 1214 01:10:05,035 --> 01:10:06,620 Животът ми е гаден! 1215 01:10:06,703 --> 01:10:07,704 Можете да направите това. 1216 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Трябва да направиш това. 1217 01:10:09,915 --> 01:10:11,291 Фурнирай ме. 1218 01:10:11,374 --> 01:10:13,043 - Разбра, приятелю. - Добре. 1219 01:10:13,126 --> 01:10:15,962 - да да да - да 1220 01:10:16,046 --> 01:10:17,255 - Можете да го направите. - Можете да го направите. 1221 01:10:17,339 --> 01:10:19,716 - Нека тече. - Нека тече. да 1222 01:10:19,799 --> 01:10:22,052 Просто ми се изпикай. хайде Фурнирай ме. 1223 01:10:22,135 --> 01:10:23,887 Фурнирай ме. направи го Фурнирай ме. 1224 01:10:24,387 --> 01:10:26,556 ти... Мислиш ли, че не искам? 1225 01:10:27,682 --> 01:10:29,768 Бих искал да пикая навсякъде по теб, човече. 1226 01:10:30,477 --> 01:10:32,020 Но това не е в картите! 1227 01:10:32,103 --> 01:10:34,314 - Свистете по мен. Сега. - Не мога. Опитвам се. 1228 01:10:34,397 --> 01:10:37,025 - Можете да го направите! Фурнирай ме! - Давам всичко от себе си! 1229 01:10:37,108 --> 01:10:38,985 Направи го, Кен! Направи го, Кен. направи го направи го 1230 01:10:39,069 --> 01:10:40,862 Това е заповед! Почукай ме сега! 1231 01:10:40,946 --> 01:10:43,198 добре! окей 1232 01:10:43,281 --> 01:10:45,283 Разбра, приятел. Вие го правите. 1233 01:10:45,992 --> 01:10:48,328 - Има още един проблем. - Какво? 1234 01:10:48,411 --> 01:10:50,330 Не съм ти казвал за това. 1235 01:10:50,413 --> 01:10:52,123 Мога да пикая само седнал. 1236 01:10:52,207 --> 01:10:53,667 Исус Христос! 1237 01:10:53,750 --> 01:10:55,251 Имам нужда от стол. 1238 01:10:57,462 --> 01:10:59,130 Хайде, хайде, хайде. 1239 01:10:59,923 --> 01:11:01,299 Хайде, приятелю. 1240 01:11:01,383 --> 01:11:02,968 Хайде, Кени. хайде хайде 1241 01:11:03,051 --> 01:11:04,219 Просто го направи. направи го! 1242 01:11:04,302 --> 01:11:05,845 - Хайде, приятелю. - Направи го. 1243 01:11:05,929 --> 01:11:07,055 Хайде, приятелю. 1244 01:11:14,020 --> 01:11:16,314 - да! - да! 1245 01:11:16,398 --> 01:11:18,858 - Да! да да - Хубаво! 1246 01:11:18,942 --> 01:11:22,028 - Да! да! - да! да! 1247 01:11:32,122 --> 01:11:35,834 да! 1248 01:11:53,893 --> 01:11:55,770 Гриф, съжалявам за 1249 01:11:55,854 --> 01:11:58,106 това, което казах преди на лодката. 1250 01:11:58,773 --> 01:12:01,151 истината е, 1251 01:12:01,234 --> 01:12:04,112 Ревнувал съм те за дълго, дълго време. 1252 01:12:04,654 --> 01:12:05,488 ревнив? 1253 01:12:05,572 --> 01:12:07,782 За това, че имаш топките да направя това, което не можах. 1254 01:12:07,866 --> 01:12:09,242 За ходене след каквото искаше. 1255 01:12:09,325 --> 01:12:11,411 Отивам в Ел Ей и да се поставиш на... 1256 01:12:13,997 --> 01:12:15,331 Боже мой! 1257 01:12:15,457 --> 01:12:17,083 - О, мамка му! - Дъг! 1258 01:12:17,167 --> 01:12:18,376 Боже мой! 1259 01:12:20,253 --> 01:12:22,172 имаме-- Трябва да тръгнем след него! 1260 01:12:22,714 --> 01:12:23,715 Трябва да се махаме от тук. 1261 01:12:23,798 --> 01:12:24,924 Ние нямаме избор. хайде 1262 01:12:35,935 --> 01:12:36,936 Гриф. 1263 01:12:38,563 --> 01:12:40,315 О, Гриф. 1264 01:12:41,024 --> 01:12:42,901 о 1265 01:12:43,443 --> 01:12:44,527 какво направих 1266 01:12:45,695 --> 01:12:47,238 Измамих го да идвам тук, 1267 01:12:47,322 --> 01:12:48,490 и сега той е мъртъв. 1268 01:12:48,573 --> 01:12:52,077 не не Всички избрахме да сме тук. 1269 01:12:52,160 --> 01:12:53,369 Иска ми се да съм аз. 1270 01:12:54,287 --> 01:12:55,413 Трябва да съм аз. 1271 01:12:55,497 --> 01:12:57,999 Това не е твоя вина, и трябва да продължим. 1272 01:12:58,083 --> 01:13:02,295 Хей, момчета, мисля, че разбрах по кой път трябва да вървим. 1273 01:13:16,559 --> 01:13:17,560 хей 1274 01:13:20,522 --> 01:13:21,523 това е... 1275 01:13:21,606 --> 01:13:23,024 Това е голямо открито поле. 1276 01:13:23,108 --> 01:13:25,401 Трябва да го преодолеем за да стигна до лодката. 1277 01:13:25,485 --> 01:13:26,861 Но не можем просто да тичаме. 1278 01:13:26,945 --> 01:13:28,154 Прекалено е изложено. 1279 01:13:28,822 --> 01:13:30,323 Змията може да дойде отвсякъде. 1280 01:13:31,699 --> 01:13:33,660 Може би можем да създадем разсейване. 1281 01:13:34,786 --> 01:13:37,997 Да, да, може би, но, Искам да кажа, как да направим това? 1282 01:13:39,457 --> 01:13:41,334 Искам да кажа, ще бъде... Какво? 1283 01:13:55,515 --> 01:13:56,891 Тук е. 1284 01:14:25,795 --> 01:14:26,796 какво? 1285 01:14:27,672 --> 01:14:28,673 какво? 1286 01:14:28,756 --> 01:14:31,759 Боже мой Дъг. Дъг, не. 1287 01:14:33,094 --> 01:14:34,804 О, Дъги. Дъги. 1288 01:14:35,305 --> 01:14:37,098 - Хайде, човече. - Той ли... 1289 01:14:38,099 --> 01:14:40,310 О, Исусе Христе. 1290 01:14:44,898 --> 01:14:46,649 чакай чакай 1291 01:14:50,236 --> 01:14:52,864 Може би Дъг е разсейването. 1292 01:14:54,532 --> 01:14:55,992 как? 1293 01:14:56,075 --> 01:14:58,161 Знам, че това е ужасно, нали? 1294 01:14:58,244 --> 01:15:01,497 Но ако можем да измъкнем Дъг в полето, 1295 01:15:01,581 --> 01:15:02,957 подпрете го 1296 01:15:03,666 --> 01:15:06,586 и прикрепете глигана към гърба му 1297 01:15:07,128 --> 01:15:09,297 нямаше ли да успеем наистина трудно 1298 01:15:09,380 --> 01:15:10,882 змията да го погълне? 1299 01:15:11,841 --> 01:15:13,635 Ще заеме змията достатъчно дълго 1300 01:15:13,718 --> 01:15:15,511 за да преминем през полето 1301 01:15:15,595 --> 01:15:16,763 и се върнете в лодката. 1302 01:15:17,305 --> 01:15:19,724 Ммм, това е наистина умна идея. 1303 01:15:24,729 --> 01:15:26,022 О, момчета, това е ужасно. 1304 01:15:26,105 --> 01:15:27,232 Ако това означаваше да спасим всички ни, 1305 01:15:27,315 --> 01:15:28,608 Сигурен съм, Дъг би искал това. 1306 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 не съм сигурен той щеше да иска това. 1307 01:15:30,652 --> 01:15:31,527 чакай 1308 01:15:31,611 --> 01:15:32,612 Трябва да тръгваме, момчета. 1309 01:15:32,695 --> 01:15:34,364 какво ще правиш какво правиш 1310 01:15:36,115 --> 01:15:38,159 змии, обичат месо от катерици. 1311 01:15:55,426 --> 01:15:57,553 Чакай, змията е точно зад него. 1312 01:16:08,940 --> 01:16:09,941 о 1313 01:16:13,236 --> 01:16:14,320 не мога... 1314 01:16:23,579 --> 01:16:24,789 мамка му! 1315 01:16:28,960 --> 01:16:31,045 - Той е жив! Той е жив! - Той е жив! 1316 01:16:31,129 --> 01:16:33,047 - Мислех, че си проверил пулса му! - Направих! 1317 01:16:33,131 --> 01:16:35,133 Е, свършихте гадна работа! 1318 01:16:35,216 --> 01:16:36,384 какво по дяволите? 1319 01:16:37,385 --> 01:16:39,846 - Дъг! Внимавай! Бягай! - Дъг! Бягай! 1320 01:16:39,929 --> 01:16:41,639 Хайде, Дъг, бягай! 1321 01:16:41,723 --> 01:16:44,309 - Хей! - Бягай! по-бързо! 1322 01:16:44,392 --> 01:16:45,476 хей 1323 01:16:45,560 --> 01:16:47,478 - Дъг, бягай! - Дъг! 1324 01:16:47,562 --> 01:16:48,354 какво? 1325 01:16:48,438 --> 01:16:50,398 - Той е точно зад теб! - Какво? 1326 01:16:50,481 --> 01:16:52,942 - Бягай, Дъг! - Дъг! 1327 01:16:54,110 --> 01:16:55,236 мамка му! 1328 01:16:55,320 --> 01:16:56,738 Мамка му, мамка му. 1329 01:16:57,363 --> 01:16:59,907 мамка му Мамка му, мамка му. мамка му 1330 01:17:00,700 --> 01:17:01,868 мамка му 1331 01:17:01,951 --> 01:17:02,952 - Бягай! - Бягай! 1332 01:17:03,036 --> 01:17:04,954 - Бягай, Дъг! Бягай! - Бягай! 1333 01:17:05,038 --> 01:17:06,372 Какво, по дяволите, има на гърба ми? 1334 01:17:06,456 --> 01:17:08,416 Това е дълга история! Просто бягай! 1335 01:17:15,923 --> 01:17:17,091 мамка му! 1336 01:17:21,471 --> 01:17:24,182 Господи, помогни ми! Ах! Исусе! 1337 01:17:26,726 --> 01:17:28,770 по дяволите Това нещо е живо! 1338 01:17:28,853 --> 01:17:30,605 Това нещо е живо! 1339 01:17:30,688 --> 01:17:32,190 Опитва се да ме ухапе! 1340 01:17:32,273 --> 01:17:33,941 Опитва се да ме ухапе! 1341 01:17:34,025 --> 01:17:35,568 Дъг! Бягай! 1342 01:17:42,367 --> 01:17:44,619 мамка му! Върни се в лодката! 1343 01:17:44,702 --> 01:17:47,413 Върни се в лодката! тръгвай! 1344 01:17:47,497 --> 01:17:50,875 - Лодка! тръгвай! тръгвай! тръгвай! - Беше точно зад мен! 1345 01:17:55,171 --> 01:17:57,090 - Добре. Добре. Добре. - Добре. 1346 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Мисля, че сме добре. Мисля, че сме добре. 1347 01:17:58,925 --> 01:17:59,926 о боже 1348 01:18:00,009 --> 01:18:01,803 Добре. Добре. Ние-- О. 1349 01:18:02,303 --> 01:18:03,888 Какво по дяволите! 1350 01:18:03,971 --> 01:18:05,890 Мислех, че съм мъртъв. 1351 01:18:06,891 --> 01:18:08,893 Как си, Дъги? 1352 01:18:08,976 --> 01:18:10,144 - Сега съм добре. - Добре. 1353 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 Мислех, че те загубихме, човече. 1354 01:18:11,312 --> 01:18:12,480 мога ли да кажа нещо 1355 01:18:13,398 --> 01:18:14,774 Аз... Съжалявам. 1356 01:18:15,525 --> 01:18:17,902 Мисля, че бях толкова увлечен в желанието си да играеш герой, 1357 01:18:17,985 --> 01:18:19,404 че изгубих зрението си от това, което е 1358 01:18:19,487 --> 01:18:20,988 това е наистина важно за мен. 1359 01:18:21,072 --> 01:18:23,408 И това е просто създаване на неща отново с вас момчета. 1360 01:18:24,242 --> 01:18:26,035 Гриф, чувствам точно по същия начин. 1361 01:18:26,119 --> 01:18:27,161 обичам ви момчета 1362 01:18:27,662 --> 01:18:29,080 Имам само един въпрос. 1363 01:18:31,541 --> 01:18:32,917 Чия беше идеята да се постави 1364 01:18:33,000 --> 01:18:34,710 тази мъртва катерица в устата ми? 1365 01:18:36,421 --> 01:18:38,714 Беше като групово решение. Не беше... 1366 01:18:38,798 --> 01:18:39,632 наистина ли 1367 01:18:39,715 --> 01:18:41,426 Да, не беше като един човек. 1368 01:18:42,135 --> 01:18:44,178 Змиите обичат месо от катерици. 1369 01:18:44,262 --> 01:18:45,638 Знаех си, че е твоя идея! 1370 01:18:45,721 --> 01:18:47,056 Момчета, хайде. Трябва да продължим да се движим. 1371 01:18:47,140 --> 01:18:49,559 Добре де, направих избор и се придържам към него. 1372 01:19:09,579 --> 01:19:11,372 мамка му 1373 01:19:12,623 --> 01:19:14,625 Това е комплектът Anaconda. 1374 01:19:14,709 --> 01:19:17,003 какво стана Унищожено е. 1375 01:19:25,136 --> 01:19:26,137 здравей 1376 01:19:27,889 --> 01:19:30,057 има ли някой здравей 1377 01:19:32,852 --> 01:19:34,020 можете ли да ни помогнете 1378 01:19:36,856 --> 01:19:38,649 какво? аз... 1379 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 какво? Отново, съжалявам? 1380 01:19:47,783 --> 01:19:49,202 Зад вас! 1381 01:20:00,713 --> 01:20:03,049 ♪ Отново в черно Ударих чувала ♪ 1382 01:20:03,132 --> 01:20:05,718 ♪ Бях твърде дълго Радвам се да се върна ♪ 1383 01:20:05,801 --> 01:20:07,553 ♪ Да, пуснат съм ♪ 1384 01:20:07,637 --> 01:20:08,930 ♪ От примката ♪ 1385 01:20:09,013 --> 01:20:12,058 ♪ Това ме кара да се мотая ♪ 1386 01:20:13,226 --> 01:20:16,062 мамка му Ледено кубче? 1387 01:20:16,145 --> 01:20:19,565 Кой мислиш, че е, Джон Войт? да вървим 1388 01:20:20,691 --> 01:20:23,402 ♪ Да, отново съм в черно ♪ 1389 01:20:25,905 --> 01:20:27,448 Да вървим, да вървим, да вървим. Сега. 1390 01:20:27,532 --> 01:20:29,617 тук. Влез тук, тръбни чорапи. 1391 01:20:43,506 --> 01:20:44,632 Ние сме добре. 1392 01:20:45,341 --> 01:20:47,009 хей добре ли си 1393 01:20:47,093 --> 01:20:50,471 Да, добре съм. Змията разкъса комплекта. 1394 01:20:50,555 --> 01:20:53,391 Всички се разпръснаха. Лампата ме удари, паднах. 1395 01:20:53,474 --> 01:20:56,102 Ставам, няма никой. 1396 01:20:56,185 --> 01:20:59,146 - Ами Джей Ло? - Да, а Ерик Столц? 1397 01:20:59,230 --> 01:21:01,107 Джени от блока, така че тя ще се оправи, 1398 01:21:01,190 --> 01:21:03,776 но Ерик не е от квартала. 1399 01:21:03,859 --> 01:21:05,570 - Исусе. - По дяволите. 1400 01:21:06,112 --> 01:21:10,449 Не знам как ще го направим, но трябва да го убием, преди то да убие нас. 1401 01:21:10,533 --> 01:21:12,159 Аз съм с това, аз съм с това. 1402 01:21:12,243 --> 01:21:14,453 Хей, как щяха да го направят във вашия сценарий? 1403 01:21:15,830 --> 01:21:19,292 аз не знам Писателят така и не завършва третото действие. 1404 01:21:19,375 --> 01:21:22,920 какво? Вие започнахте да стреляте преди да разбереш края? 1405 01:21:23,004 --> 01:21:25,339 Добре дошла в Холивуд, лютиче. 1406 01:21:25,423 --> 01:21:28,634 Това правят те. Просто си го измислят, докато вървят. 1407 01:21:28,718 --> 01:21:31,762 Каква беше общата същност? имаш ли представа Беше ли нещо-- 1408 01:21:31,846 --> 01:21:35,516 Знам само, че бяха поставяне на пиротехника навсякъде тук. 1409 01:21:35,600 --> 01:21:36,934 Става ли още? 1410 01:21:37,018 --> 01:21:39,520 Свързано е, но не знам как да работя с пиро. 1411 01:21:39,604 --> 01:21:43,441 Кени, знаеш как да запалиш пиро, нали? 1412 01:21:43,983 --> 01:21:45,610 - Няма проблем, шефе. - Хей, хей. 1413 01:21:45,693 --> 01:21:49,113 Не знам за какво говорите. Трябва да отида да спася J.Lo и Stoltz. 1414 01:21:49,196 --> 01:21:50,239 - Добре. - Наистина ли? 1415 01:21:50,323 --> 01:21:52,074 - Ти върви. - Ще ги преследваш ли? 1416 01:21:52,158 --> 01:21:55,828 Те са приятелите, нали? Не мога да ги оставя тук с операциите. 1417 01:21:55,911 --> 01:21:59,373 Трябва да отида и да представлявам. Те са моите съучастници. 1418 01:21:59,874 --> 01:22:02,335 Код на актьорите. уважение. 1419 01:22:02,418 --> 01:22:03,419 да, да 1420 01:22:04,545 --> 01:22:06,088 - Може ли да получим... - Имате ли нещо против? 1421 01:22:06,172 --> 01:22:09,008 - Ние сме такива фенове на всичко, което правите. - Хайде, моля те. 1422 01:22:11,385 --> 01:22:14,472 Човече, всички сте групирани. Всички сте групирани. какво? да вървим 1423 01:22:14,555 --> 01:22:17,350 - Да! - Добре. Всички влизайте тук. Ухилете се. окей 1424 01:22:19,810 --> 01:22:22,229 - Не публикувай това. - Не, не, не. 1425 01:22:22,313 --> 01:22:25,816 Можем ли да вземем още един за безопасност? аз не мисля, че лицето ми беше изцяло там. 1426 01:22:25,900 --> 01:22:27,777 - Не, добре е. - Добре е, добре е. 1427 01:22:27,860 --> 01:22:30,237 - Това ще ти трябва. - О сигурен ли си 1428 01:22:30,321 --> 01:22:31,530 разбира се 1429 01:22:32,073 --> 01:22:33,783 Взех още един. 1430 01:22:34,784 --> 01:22:37,411 Добре. Дръжте го гангстерски. 1431 01:22:43,376 --> 01:22:44,627 Легенда. 1432 01:22:45,169 --> 01:22:46,462 Мислиш ли каквото и аз? 1433 01:22:46,545 --> 01:22:47,546 О, да. 1434 01:22:49,340 --> 01:22:51,759 - Може да работи, нали? - Сто процента. 1435 01:22:53,636 --> 01:22:55,513 Какво си... Какво си мислиш? 1436 01:22:55,596 --> 01:22:58,724 Просто така... Само за да съм сигурен че е точно това, което си мисля. 1437 01:22:58,808 --> 01:23:00,101 Което съм сигурен, че е така, напълно. имам предвид... 1438 01:23:00,184 --> 01:23:01,686 Супер сигурен съм. 1439 01:23:02,895 --> 01:23:04,355 Мисля да убия тази змия. 1440 01:23:04,438 --> 01:23:06,774 Сега вижте, това е, ето какво... И аз това си мислех. 1441 01:23:08,859 --> 01:23:10,027 Добре, ето го планът. 1442 01:23:10,945 --> 01:23:12,947 Гриф, получаваш детонатора от Кени. 1443 01:23:14,115 --> 01:23:16,325 Клеър, запали генераторите. 1444 01:23:18,119 --> 01:23:20,162 Кени, ти настрой камерите. 1445 01:23:23,833 --> 01:23:25,584 Ще взема количката за голф. 1446 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Ще примамим змията в пиро полето 1447 01:23:28,254 --> 01:23:30,548 и сложи край на това нещо веднъж завинаги. 1448 01:23:32,508 --> 01:23:34,760 Готови ли сте за нашия голям холивудски край? 1449 01:23:41,684 --> 01:23:42,768 - Готов ли си? - да 1450 01:23:42,852 --> 01:23:46,272 Кени каза веднага щом стигнем до пирограмата поле, можем да ги взривим един по един. 1451 01:23:46,355 --> 01:23:49,650 - Ще взривя тази кучка до небето. - Небесно високо. 1452 01:23:55,906 --> 01:23:57,450 Ела да ни вземеш, задник! 1453 01:24:04,290 --> 01:24:05,124 къде е той 1454 01:24:08,210 --> 01:24:09,795 мамка му! 1455 01:24:13,466 --> 01:24:16,427 - О, мамка му. мамка му! - О, мамка му! 1456 01:24:17,178 --> 01:24:19,805 - Това не става ли по-бързо? - Ами свалете губернатора. 1457 01:24:19,889 --> 01:24:21,891 Там отдолу. Вижте дали можете да го откъснете. 1458 01:24:21,974 --> 01:24:24,143 - Губернатор? - Губернаторът! Това го забавя. 1459 01:24:24,226 --> 01:24:27,480 - За какъв дявол говориш, губернаторе? - Говоря за технологията на количката за голф! 1460 01:24:33,944 --> 01:24:35,988 - Къде отиде? - Не го виждам. Не знам къде е. 1461 01:24:36,071 --> 01:24:37,239 Дръжте главата си на вирбел. 1462 01:24:38,157 --> 01:24:39,200 Никъде не го виждам. 1463 01:24:39,283 --> 01:24:41,035 - Уау! - Уау! 1464 01:24:41,118 --> 01:24:42,077 Боже мой! 1465 01:24:44,079 --> 01:24:45,039 мамка му 1466 01:24:45,122 --> 01:24:46,707 Изгубихме сигнала. 1467 01:24:46,791 --> 01:24:48,417 Ако не получим това нещо онлайн навреме... 1468 01:24:48,501 --> 01:24:49,627 Тогава всички сме мъртви. 1469 01:24:49,710 --> 01:24:50,961 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 1470 01:24:53,923 --> 01:24:55,257 Пич, ти всъщност си наистина добър шофьор. 1471 01:24:55,341 --> 01:24:57,092 благодаря 1472 01:24:59,553 --> 01:25:00,805 Боже мой! 1473 01:25:05,476 --> 01:25:07,978 Защо няма мощност? Защо няма мощност? 1474 01:25:08,062 --> 01:25:10,397 Pyro поле мъртво напред. Сега или никога. 1475 01:25:10,481 --> 01:25:11,482 Въоръжени и готови. 1476 01:25:11,565 --> 01:25:13,025 - Не! - Добре, виж. 1477 01:25:13,108 --> 01:25:14,985 - Потърсете нещо подобно. - Така, добре. 1478 01:25:15,069 --> 01:25:16,070 Почти готово! 1479 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Наближава! Наближава! О, Боже! 1480 01:25:22,952 --> 01:25:23,994 Давай по-бързо! 1481 01:25:26,080 --> 01:25:28,040 мамка му Намерих го! 1482 01:25:28,123 --> 01:25:29,834 - Мога ли да го ударя сега? - Задръж. Задръжте. 1483 01:25:33,754 --> 01:25:35,005 Сега! Удари го сега! 1484 01:25:35,089 --> 01:25:37,716 Умри, ти, гигантска змийска кучко! 1485 01:25:40,511 --> 01:25:41,595 - Какво по-- - Какво? 1486 01:25:41,679 --> 01:25:44,014 Не става! Не става! 1487 01:25:44,098 --> 01:25:46,392 - Удари ги всички. - Аз съм! Удрям всеки един от тях! 1488 01:25:46,475 --> 01:25:48,519 И сега умираме! Сега умираме! 1489 01:25:48,602 --> 01:25:49,687 Защо не се случи? 1490 01:25:49,770 --> 01:25:50,855 - Защо не е... - Не знам. 1491 01:25:50,938 --> 01:25:51,981 О, чакай. 1492 01:25:53,649 --> 01:25:55,693 Забравих да го включа. 1493 01:25:58,529 --> 01:25:59,655 да 1494 01:25:59,738 --> 01:26:01,282 да 1495 01:26:01,365 --> 01:26:02,616 Уау-уу! 1496 01:26:02,700 --> 01:26:05,077 - Да! да да - Да! да 1497 01:26:05,160 --> 01:26:06,579 да! 1498 01:26:21,343 --> 01:26:22,261 да! 1499 01:26:23,554 --> 01:26:24,930 Убихме ли го? 1500 01:26:26,348 --> 01:26:28,684 - Не! - Ах! защо 1501 01:26:30,644 --> 01:26:31,896 хайде Количката е заседнала. 1502 01:26:31,979 --> 01:26:33,314 мамка му 1503 01:26:33,397 --> 01:26:34,982 - Върви! - Давай, давай, давай. 1504 01:26:39,570 --> 01:26:41,530 - Това е задънена улица. - О, Боже мой. 1505 01:26:46,660 --> 01:26:47,661 мамка му 1506 01:26:55,461 --> 01:26:56,837 Всички ще умрем. 1507 01:27:37,962 --> 01:27:39,880 Не на моя вахта, господине. 1508 01:27:50,599 --> 01:27:51,433 Ах! 1509 01:27:53,519 --> 01:27:55,062 - О, човече. - Грубо. 1510 01:28:05,739 --> 01:28:06,782 Гриф, не! 1511 01:28:22,464 --> 01:28:24,425 И това е обвивка на змия. 1512 01:28:51,160 --> 01:28:56,457 ♪ Не искам да чакам За да свърши животът ни ♪ 1513 01:28:56,540 --> 01:29:00,711 ♪ Искам да знам веднага Какво ще бъде ♪ 1514 01:29:02,129 --> 01:29:07,384 ♪ Не искам да чакам За да свърши животът ни... ♪ 1515 01:29:14,016 --> 01:29:16,060 - Благодаря ви много. - благодаря ви 1516 01:29:22,357 --> 01:29:25,527 преди много време, група художници имаха визия 1517 01:29:26,403 --> 01:29:30,240 един ден да изживеят мечтата си за създаване на голям филм. 1518 01:29:30,324 --> 01:29:36,205 И миналата година, въпреки всичко, Горд съм да кажа, че тази мечта беше реализирана. 1519 01:29:40,334 --> 01:29:41,919 Както моят приятел Кени обича да казва, 1520 01:29:42,002 --> 01:29:46,048 змията е метафора за чудовищата, които идват за всички нас 1521 01:29:46,131 --> 01:29:47,841 ако мечтите ни останат неосъществени. 1522 01:29:47,925 --> 01:29:51,136 И за да бъде ясно, има и неметафорична змия. 1523 01:29:52,596 --> 01:29:53,639 Боже мой! 1524 01:29:53,722 --> 01:29:58,393 Бързо извикване на Клер Саймънс и Кени Трент! 1525 01:29:59,394 --> 01:30:01,522 Повече късмет следващия път! 1526 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 Въпреки че може да нямаме права... 1527 01:30:06,985 --> 01:30:08,570 Ние нямаме... Определено нямаме права. 1528 01:30:08,654 --> 01:30:11,782 Това е нашият напълно неоторизиран... 1529 01:30:12,574 --> 01:30:18,872 възможно незаконно рестартиране от класическия филм на Sony... 1530 01:30:20,707 --> 01:30:24,545 - Дами и господа, Анакондата! - Анакондата! 1531 01:31:29,484 --> 01:31:30,903 хо! 1532 01:31:34,448 --> 01:31:35,532 о! 1533 01:31:42,539 --> 01:31:44,291 Вие ли сте Дъг Маккалистър? 1534 01:31:44,374 --> 01:31:45,375 ъъъъ 1535 01:31:45,959 --> 01:31:48,503 Вие режисирате неоторизираната версия на Anaconda 1536 01:31:48,587 --> 01:31:50,172 въпреки че нямате права? 1537 01:31:51,298 --> 01:31:52,257 да 1538 01:31:52,758 --> 01:31:54,051 Видях малкия ти филм. 1539 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 И аз го обичах. Обожавах го. 1540 01:31:59,932 --> 01:32:04,019 Затова съм тук. Тук съм, защото правим друга Анаконда, 1541 01:32:04,519 --> 01:32:06,396 и искам да го режисирате. 1542 01:32:07,648 --> 01:32:08,815 влизаш ли 1543 01:33:54,796 --> 01:33:55,881 Момчета? 1544 01:34:00,052 --> 01:34:01,219 Гриф? 1545 01:34:10,187 --> 01:34:12,397 аз съм жив!