1 00:00:23,980 --> 00:00:24,800 Te rog stai aici. 2 00:00:25,600 --> 00:00:51,300 Îmi pare rău că trebuie să te rog să sărbătorești cu mine. 3 00:00:54,680 --> 00:00:55,440 E în regulă. 4 00:00:55,700 --> 00:00:57,340 Am auzit că ai avut o zi liberă azi. 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,800 Dar vreau pe cineva ca tine. 6 00:01:02,770 --> 00:01:04,410 Sunt atât de ocupat cu munca. 7 00:01:05,130 --> 00:01:06,290 Vă mulțumim pentru munca depusă. 8 00:01:07,010 --> 00:01:08,510 Mulțumim clientului energic, 9 00:01:09,430 --> 00:01:12,610 compania noastră merge bine și președintele nostru este fericit. 10 00:01:13,730 --> 00:01:15,290 Sunt gelos pe președintele companiei AT. 11 00:01:16,950 --> 00:01:18,870 Există o persoană excelentă ca tine. 12 00:01:18,870 --> 00:01:23,110 Tocmai mă obișnuiesc. Studiez munca domnului Higashiyama. 13 00:01:24,870 --> 00:01:27,490 Ești la fel de bun ca întotdeauna. 14 00:01:28,830 --> 00:01:30,190 Uite, bea puțin înainte să se răcească. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,210 Multumesc. 16 00:01:39,030 --> 00:01:42,570 Este rar să te văd aici. 17 00:01:44,670 --> 00:01:46,960 Ar putea fi... 18 00:01:48,560 --> 00:01:51,120 E treaba mea, dar m-am căsătorit zilele trecute. 19 00:01:54,840 --> 00:01:55,720 Înțeleg. 20 00:01:56,740 --> 00:01:58,540 Deci, cine este partenerul tău? 21 00:01:59,950 --> 00:02:01,510 Este o meserie care nu are nimic de-a face cu mine. 22 00:02:01,510 --> 00:02:02,410 Sunt în afacerea de catering. 23 00:02:04,030 --> 00:02:05,690 Îl cunosc de multă vreme. 24 00:02:09,020 --> 00:02:12,120 Nu te-am observat pentru că nu arătai așa. 25 00:02:12,480 --> 00:02:14,350 Sunt atât de frustrat. 26 00:02:17,130 --> 00:02:17,950 Ai o afacere? 27 00:02:20,580 --> 00:02:21,340 Bănuiesc că ai destui bani pentru a-l susține pe domnul Shiromine. 28 00:02:25,720 --> 00:02:27,140 Sunt încă manager. 29 00:02:28,520 --> 00:02:29,960 Încerc să-mi deschid propriul restaurant. 30 00:02:32,330 --> 00:02:34,470 Trebuie să muncesc și eu din greu. 31 00:02:37,090 --> 00:02:37,950 Nu-i dai drumul. 32 00:02:39,610 --> 00:02:40,390 Sunt serios. 33 00:02:40,390 --> 00:02:43,240 Nu vrei să lucrezi la compania mea ca secretară? 34 00:02:46,600 --> 00:02:47,920 Dar... 35 00:02:47,920 --> 00:02:52,840 O să vorbesc cu președintele AT și o să-ți aduc un secretar oficial. 36 00:02:58,180 --> 00:03:02,530 Îți voi plăti dublu față de suma pe care mi-o plătești acum. 37 00:03:08,460 --> 00:03:13,000 Nu cred că este o idee rea să-ți îmbunătățești abilitățile. 38 00:03:15,810 --> 00:03:16,740 Sunt bine pregătit. 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,140 Aș aprecia dacă mi-ați putea da un răspuns în curând. 40 00:03:19,140 --> 00:03:19,860 Mă bucur dacă poți arunca o privire la el. 41 00:03:22,010 --> 00:03:22,490 Da. 42 00:03:23,710 --> 00:03:24,810 Multumesc. 43 00:03:37,980 --> 00:03:40,900 Nu este o poveste rea, dar... 44 00:03:40,900 --> 00:03:42,520 nu stiu. 45 00:03:45,580 --> 00:03:46,240 Sunt acasă. 46 00:03:46,880 --> 00:03:47,920 Bine ai revenit. 47 00:03:48,400 --> 00:03:49,340 Ești devreme azi. 48 00:03:51,790 --> 00:03:54,050 Mi-a fost greu noaptea în ultima vreme. 49 00:03:54,950 --> 00:03:55,610 Simt că mi-am pierdut mințile. 50 00:03:57,430 --> 00:03:58,270 Înțeleg. 51 00:03:59,090 --> 00:04:00,970 Ești atât de ocupat cu munca. 52 00:04:00,970 --> 00:04:01,910 Ești atât de ocupat cu munca. 53 00:04:02,430 --> 00:04:05,610 Îmi pare rău. 54 00:04:05,610 --> 00:04:06,750 Îmi pare rău. Sunt îngrijorat. 55 00:04:08,210 --> 00:04:11,750 Dar voi face tot posibilul pentru că am un loc de muncă. 56 00:04:15,290 --> 00:04:17,510 De fapt, am ceva de consultat cu tine. 57 00:04:18,950 --> 00:04:19,670 Ce s-a întâmplat? 58 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Am auzit despre o retragere de la clientul companiei noastre. 59 00:04:25,210 --> 00:04:27,670 Mi s-a spus că acum se va dubla salariul. 60 00:04:31,240 --> 00:04:33,280 Este o companie de încredere, nu-i așa? 61 00:04:34,670 --> 00:04:36,170 Dacă primești o mărire de salariu, e în regulă. 62 00:04:37,110 --> 00:04:38,030 Nu ai chef? 63 00:04:38,030 --> 00:04:47,760 Îmi pare rău de președintele satului, dar de ce am o asemenea poveste? 64 00:04:50,140 --> 00:04:58,440 Asta pentru că Miyu este excelentă. Dacă crezi că este o poveste bună, nu regreta. 65 00:05:00,640 --> 00:05:04,260 Da, așa e. Multumesc. 66 00:05:05,940 --> 00:05:07,600 Ți-ar plăcea să faci o baie până la cină? 67 00:05:07,600 --> 00:05:33,710 Bună, sunt Shiramine. Eu sunt responsabil de povestea zilei, dar am vorbit și cu personajul principal, așa că te rog fă-o. 68 00:05:34,800 --> 00:05:38,980 Cred că este decizia corectă. Multumesc. 69 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Voi vorbi cu președintele companiei AD. 70 00:05:44,160 --> 00:05:49,630 Voi aranja biroul oficial în mod corespunzător, așa că nu vă faceți griji. 71 00:05:51,110 --> 00:05:52,590 Te voi contacta din nou. 72 00:05:52,590 --> 00:06:08,020 Buna ziua? Întotdeauna sunt recunoscător pentru ajutorul tău. 73 00:06:10,540 --> 00:06:13,100 De fapt, vreau să-ți cer o favoare. 74 00:06:15,020 --> 00:06:19,740 Vreau să faci o cafea tare de data asta. 75 00:06:22,980 --> 00:06:23,840 Nu sunt sigur dacă o pot face. 76 00:06:25,840 --> 00:06:27,690 Atunci îți voi cere și asta. 77 00:07:28,390 --> 00:07:29,110 Vă mulțumim pentru munca depusă. 78 00:07:29,990 --> 00:07:30,570 Vă mulțumim pentru munca depusă. 79 00:07:30,830 --> 00:07:33,400 Vrei o cafea după o pauză? 80 00:07:33,460 --> 00:07:34,920 Mulțumesc foarte mult. 81 00:07:36,740 --> 00:07:38,660 Cum este? Te-ai obișnuit cu noul mediu? 82 00:07:38,660 --> 00:07:39,100 te-ai obisnuit? 83 00:07:39,740 --> 00:07:42,360 Da, încetul cu încetul, dar cumva. 84 00:07:44,350 --> 00:07:45,950 Vorbești serios. 85 00:07:46,890 --> 00:07:49,290 Relaxează-ți umerii mai mult. 86 00:07:50,050 --> 00:07:50,730 Da. 87 00:07:51,820 --> 00:07:53,040 Dacă bei cafea și te calmezi, 88 00:07:53,400 --> 00:07:54,600 Vreau să am o întâlnire. 89 00:09:55,080 --> 00:09:55,660 Shiromine-san? 90 00:09:58,950 --> 00:21:15,650 Îmi pare rău. 91 00:21:16,550 --> 00:21:18,330 Am adormit? 92 00:21:19,410 --> 00:21:20,090 E în regulă. 93 00:21:20,870 --> 00:21:21,430 Îmi pare rău. 94 00:21:22,130 --> 00:21:24,970 Trebuie să fi fost obosit în timp ce nu știai. 95 00:21:24,970 --> 00:21:36,200 Vreau să copiezi asta, poți să-mi faci o favoare? 96 00:21:36,720 --> 00:21:37,920 Am înțeles. 97 00:21:46,180 --> 00:21:49,040 Shinomura-san, ce sa întâmplat? 98 00:21:49,460 --> 00:23:02,280 Îmi pare rău, o să fac curățenie. 99 00:23:06,060 --> 00:23:13,160 E în regulă, e în regulă. 100 00:23:15,180 --> 00:23:16,120 Nu voi spune nimănui. 101 00:23:21,980 --> 00:23:26,600 În schimb, nu trebuie să-ți faci griji pentru entuziasmul meu. 102 00:28:32,040 --> 00:30:40,850 Se încălzește și sunt atât de nervos. 103 00:30:41,050 --> 00:55:18,240 Cred că ți se potrivește. 104 00:55:18,240 --> 00:56:04,840 Aceasta este o cameră de supraveghere. 105 00:56:06,000 --> 00:56:09,130 Dar e în regulă. 106 00:56:09,970 --> 00:56:11,370 Îl voi păstra secret față de ceilalți angajați. 107 00:56:28,690 --> 00:56:29,730 Vei vedea când îl vei deschide. 108 00:56:32,480 --> 00:56:34,320 Acum, du-te la muncă. 109 01:02:11,810 --> 01:02:15,410 O să te pun să rezolvi acele documente. 110 01:02:17,460 --> 01:02:18,300 Bine. 111 01:02:25,610 --> 01:02:29,270 Ce s-a întâmplat? Arăți puțin dezactivat. 112 01:02:34,050 --> 01:02:35,050 Ce te-ai îmbrăcat? 113 01:02:39,440 --> 01:02:40,300 Te încinge. 114 01:02:41,700 --> 01:02:42,300 Da. 115 01:02:43,340 --> 01:02:53,590 Ești atât de slab. 116 01:02:58,090 --> 01:02:59,610 Ești atât de slab. 117 01:03:11,380 --> 01:03:12,940 Ești atât de slab. 118 01:03:13,460 --> 01:03:55,920 Ești atât de slab. 119 01:03:55,920 --> 01:03:56,820 Ești atât de slab. 120 01:04:06,980 --> 01:04:07,940 Ești atât de slab. 121 01:04:13,580 --> 01:04:14,240 Ești atât de slab. 122 01:05:47,400 --> 01:05:48,940 Ești atât de slab. 123 01:05:48,940 --> 01:05:50,060 Ești atât de slab. 124 01:06:33,820 --> 01:06:35,320 Ești atât de slab. 125 01:06:36,180 --> 01:07:05,330 Ești atât de slab. 126 01:07:05,910 --> 01:08:35,770 Ești atât de slab. 127 01:08:36,250 --> 01:08:36,370 Ești atât de slab. 128 01:08:55,920 --> 01:08:56,720 Ești atât de slab. 129 01:08:56,720 --> 01:09:03,460 Voi fi la Paris luna aceasta și vă voi trimite cel mai bun vin pe care l-am făcut vreodată. 130 01:09:07,320 --> 01:09:09,300 Cum e puntea în acest sezon? 131 01:09:10,660 --> 01:09:19,240 Este foarte bun. Dacă îl pui într-un restaurant ca acesta, cred că va fi o afacere destul de bună. 132 01:09:20,400 --> 01:09:21,740 Văd, este atractiv. 133 01:09:24,020 --> 01:09:25,160 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine săptămâna viitoare. 134 01:09:25,980 --> 01:09:26,740 Multumesc. 135 01:09:26,780 --> 01:09:28,020 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine data viitoare. 136 01:09:28,020 --> 01:09:29,460 Eu sunt Konpei. Încântat de cunoştinţă. 137 01:09:29,940 --> 01:09:30,460 Încântat de cunoştinţă. 138 01:09:31,040 --> 01:09:31,980 Te voi contacta din nou. 139 01:09:32,460 --> 01:09:32,860 Da, multumesc. 140 01:09:33,660 --> 01:09:34,780 Da, multumesc. 141 01:09:55,010 --> 01:09:55,870 Ești o fată rea. 142 01:09:57,450 --> 01:09:57,730 Ce? 143 01:09:58,580 --> 01:09:59,880 Ești atât de lacom încât nu poți obține un loc de muncă. 144 01:10:03,100 --> 01:10:04,960 Si mie mi-e frica. 145 01:10:07,330 --> 01:10:08,350 De ce sa întâmplat asta? 146 01:10:45,280 --> 01:10:45,800 Ești o fată rea. 147 01:11:03,480 --> 01:11:05,800 Ai fost atât de rău cu mine. 148 01:11:06,600 --> 01:11:11,710 Îl vrei din nou? 149 01:11:27,460 --> 01:11:28,820 Nu, asta e... 150 01:11:28,820 --> 01:11:30,920 Îți dau drumul azi. 151 01:12:20,230 --> 01:12:21,410 Îți dau drumul azi. 152 01:12:53,610 --> 01:13:34,530 Nu as suporta fara tine. 153 01:13:34,730 --> 01:13:49,670 Și eu te vreau. 154 01:13:49,730 --> 01:26:34,290 Sunt ocupat. 155 01:26:35,990 --> 01:26:37,330 Dacă mă vrei, vei înțelege. 156 01:28:06,500 --> 01:28:37,790 Sunt ocupat. 157 01:28:38,310 --> 01:29:06,970 Ești obosit, nu? 158 01:29:08,970 --> 01:29:09,450 Pleacă din calea mea. 159 01:29:10,550 --> 01:29:14,770 Daca nu lucrez, cine va plati chiria si factura la caldura? 160 01:29:23,940 --> 01:29:26,880 Am avut dificultăți cu soția mea în ultima vreme. 161 01:29:29,890 --> 01:29:30,550 Opreste-te. 162 01:29:33,590 --> 01:29:34,570 Nu mă simt așa. 163 01:29:34,570 --> 01:29:34,610 Nu e cald. 164 01:30:35,800 --> 01:30:36,920 Cred că funcționează. 165 01:30:37,480 --> 01:30:38,600 Se face cald. 166 01:30:41,330 --> 01:30:42,750 Corpul meu furnică. 167 01:30:59,620 --> 01:31:03,930 Sunt ocupată de o lună, așa că nu am putut să am grijă de tine. 168 01:31:04,350 --> 01:31:15,760 Am făcut tot posibilul. Trebuie să-ți dau o recompensă. 169 01:31:19,100 --> 01:31:19,440 Mă bucur. 170 01:31:20,200 --> 01:31:43,540 M-ai lins. 171 01:31:44,540 --> 01:39:46,520 Tu saliva. 172 01:39:51,160 --> 01:39:51,720 Tu saliva. 173 01:39:52,020 --> 01:44:38,100 Vrei să mă lingi până în acest punct? 174 01:44:38,500 --> 01:44:38,900 Da.