1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,692 --> 00:02:30,142
Как е Учителят?

4
00:02:30,233 --> 00:02:31,233
не е добре

5
00:02:43,608 --> 00:02:45,400
Вашият най-добър чирак се завръща.

6
00:02:51,108 --> 00:02:52,275
Имайте дуел.

7
00:03:09,233 --> 00:03:10,275
Седнете.

8
00:03:11,192 --> 00:03:12,525
Това не е за нас да гледаме.

9
00:03:55,900 --> 00:03:58,233
Шен Ан, твоето кунг фу се подобри.

10
00:03:58,733 --> 00:04:00,150
Ти ме научи добре преди десет години.

11
00:04:43,942 --> 00:04:45,233
Ако не го победиш,

12
00:04:45,817 --> 00:04:48,317
той няма да разбере на какво съм те научил.

13
00:04:48,983 --> 00:04:51,067
По-късно той ще бъде победен от други.

14
00:05:14,317 --> 00:05:15,775
Това е по-скоро.

15
00:05:26,025 --> 00:05:27,025
майстор!

16
00:06:04,317 --> 00:06:05,858
Вашият господар премина.

17
00:06:06,275 --> 00:06:07,650
Нека бъдем свидетели.

18
00:06:08,108 --> 00:06:09,497
Академията няма да премине към сина му

19
00:06:09,567 --> 00:06:10,692
но на своя най-добър чирак.

20
00:06:10,900 --> 00:06:12,525
Отсега нататък той ще ръководи.

21
00:06:27,817 --> 00:06:29,567
Баща беше известен с това, че е култивиран.

22
00:06:30,108 --> 00:06:32,067
Докато растеше, той никога не губеше нервите си.

23
00:06:33,233 --> 00:06:35,400
Един ден той ми се сопна.

24
00:06:36,733 --> 00:06:39,317
аз знаех
нашата връзка баща-син приключи,

25
00:06:40,525 --> 00:06:43,817
и нямаше да е наоколо още дълго.

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,108
кажи ми

27
00:06:48,150 --> 00:06:49,317
Мога ли да спечеля?

28
00:06:50,608 --> 00:06:52,442
Независимо дали печелите или губите,

29
00:06:53,108 --> 00:06:54,942
академията е на Qi Quan.

30
00:06:55,942 --> 00:06:57,233
Той може да го има.

31
00:06:58,275 --> 00:06:59,817
Но искам още една битка.

32
00:07:00,775 --> 00:07:03,150
Думите на бащата се разпространяват

33
00:07:04,275 --> 00:07:05,835
че неговият чирак е получил всичките му умения,

34
00:07:06,025 --> 00:07:07,025
не синът му.

35
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
Бях унижен.

36
00:07:10,317 --> 00:07:13,525
Баща ти се надяваше
че ще напуснете кръга.

37
00:07:14,442 --> 00:07:16,317
Той ти уреди работа в банката,

38
00:07:16,442 --> 00:07:17,442
но ти отказа.

39
00:07:17,983 --> 00:07:20,567
Той се опитваше да те спре.

40
00:07:22,567 --> 00:07:24,192
Надарен съм в бойните изкуства.

41
00:07:24,733 --> 00:07:26,025
Ако направих нещо друго,

42
00:07:26,692 --> 00:07:27,858
уменията ми биха били пропилени.

43
00:07:31,358 --> 00:07:33,525
По-надарен ли си от баща си?

44
00:07:36,150 --> 00:07:39,067
в миналото,
на бойните изкуства се гледаше с презрение.

45
00:07:39,692 --> 00:07:42,442
Смятаха ни за вулгарни и безмилостни.

46
00:07:43,192 --> 00:07:45,372
Сега властимащите

47
00:07:45,442 --> 00:07:47,400
ни превърнаха в знаменитости.

48
00:07:49,275 --> 00:07:51,442
Баща ти уреди работа
за вас в банка.

49
00:07:51,650 --> 00:07:54,025
Той използва всичките си връзки, за да го направи.

50
00:07:55,567 --> 00:07:57,247
Този кръг по бойни изкуства

51
00:07:57,317 --> 00:07:59,817
никога няма да е толкова лесно.

52
00:08:01,567 --> 00:08:03,942
Хванете го и се придвижете нагоре.

53
00:08:04,650 --> 00:08:06,067
Не гледай назад.

54
00:08:06,692 --> 00:08:10,275
в бъдеще,
децата ви ще са ви благодарни.

55
00:08:12,983 --> 00:08:14,817
След битката ще поема работата в банката.

56
00:08:15,567 --> 00:08:16,567
Няма да има бой!

57
00:08:17,983 --> 00:08:19,663
Няма съдия, свидетел или рефер.

58
00:08:19,733 --> 00:08:20,942
Нито един човек няма да се появи.

59
00:08:23,150 --> 00:08:24,567
Повтаряй след мен.

60
00:08:25,400 --> 00:08:26,483
Няма да има битка.

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,525
Няма да има битка.

62
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
Продавачите започват да печелят пари
около четири часа.

63
00:09:37,192 --> 00:09:38,608
Тогава се появяват хулиганите.

64
00:09:39,400 --> 00:09:40,942
Когато татко пазаруваше,

65
00:09:42,567 --> 00:09:43,847
не биха посмели да опитат нищо.

66
00:09:43,942 --> 00:09:45,372
Благодаря ви, че поехте академията

67
00:09:45,442 --> 00:09:46,692
и спазване на традицията.

68
00:09:47,275 --> 00:09:48,275
разбира се

69
00:09:50,275 --> 00:09:52,115
Вие научихте
трите форми на юмручен бой на моето семейство.

70
00:09:52,317 --> 00:09:54,400
Искаш ли да научиш четвъртото?

71
00:09:55,442 --> 00:09:56,983
О, има ли такъв?

72
00:09:58,525 --> 00:09:59,525
Това е.

73
00:10:06,983 --> 00:10:08,442
Млади господарю, моля те, спри.

74
00:11:53,025 --> 00:11:54,650
Опитваме се да си изкарваме прехраната тук.

75
00:11:55,692 --> 00:11:56,942
Това беше просто мръсотия.

76
00:11:58,025 --> 00:11:59,233
продължавай...

77
00:12:01,317 --> 00:12:02,525
и ще мина на желязо.

78
00:12:08,233 --> 00:12:09,913
Бойните артисти не се бият на улицата.

79
00:12:10,400 --> 00:12:11,775
Само хулиганите го правят.

80
00:12:13,025 --> 00:12:14,608
Нека не се правим на глупаци.

81
00:12:15,692 --> 00:12:16,942
Съжалявам, Ву.

82
00:12:19,692 --> 00:12:20,692
Шен Ан!

83
00:12:53,358 --> 00:12:54,358
Гуи Ин.

84
00:12:59,483 --> 00:13:01,038
не се смей Изпълнявам в кметството.

85
00:13:01,108 --> 00:13:02,508
Трябва да побързам. Няма време за разговори.

86
00:13:09,275 --> 00:13:10,650
Какво ми обеща?

87
00:13:16,317 --> 00:13:17,400
Нямаше бой.

88
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
Имах разговор с Qi Quan
относно бойните форми.

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,192
Не бъди умник.

90
00:13:30,025 --> 00:13:31,025
Никога няма да издържиш.

91
00:13:35,358 --> 00:13:37,400
Хората са любопитни за бойните изкуства.

92
00:13:37,775 --> 00:13:39,747
Всеки иска да започне битка

93
00:13:39,817 --> 00:13:41,608
за да видя колко си опитен.

94
00:13:42,608 --> 00:13:44,608
Никога няма да излезете сами.

95
00:13:45,692 --> 00:13:47,525
Ще бъдете заобиколени от бодигардове,

96
00:13:48,108 --> 00:13:49,442
не за защита,

97
00:13:49,858 --> 00:13:52,275
но така че нямате
да бъда постоянно нащрек.

98
00:13:52,692 --> 00:13:53,858
Ще ви подлуди.

99
00:13:55,817 --> 00:13:57,900
Наистина ли искате такъв живот?

100
00:14:03,525 --> 00:14:04,650
Отиди на работа в банката.

101
00:14:05,275 --> 00:14:06,817
Ще спреш да бъдеш тормозен от хората.

102
00:14:28,442 --> 00:14:30,192
Младият учител напусна кръга.

103
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
много от вас,

104
00:14:35,483 --> 00:14:36,830
докладва на новия началник на академията.

105
00:14:36,900 --> 00:14:39,817
Спри да се навърташ около него
освен ако и ти не се отказваш.

106
00:14:46,108 --> 00:14:47,483
Тогава се сбогуваме с вас.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Имате посетител.

108
00:15:23,483 --> 00:15:24,692
Той остава прав.

109
00:15:29,692 --> 00:15:31,567
Не успях да го накарам да седне.

110
00:15:47,358 --> 00:15:48,775
Чи Куан ме изпрати.

111
00:15:49,150 --> 00:15:51,108
Унизих те на пазара.

112
00:15:59,900 --> 00:16:01,180
Заздравяването на костите отнема три месеца.

113
00:16:01,358 --> 00:16:02,358
Това е официално извинение.

114
00:16:02,983 --> 00:16:04,108
приемаш ли го

115
00:16:04,983 --> 00:16:06,358
Чайникът е все още непокътнат,

116
00:16:06,858 --> 00:16:07,942
но твоята кост е счупена.

117
00:16:10,358 --> 00:16:12,192
Чайникът трябва да остане непокътнат,

118
00:16:12,942 --> 00:16:14,358
или ще изглеждам некомпетентен.

119
00:16:18,525 --> 00:16:19,525
Това вярвам.

120
00:16:26,108 --> 00:16:27,608
Когато баща ми отиде на пазара,

121
00:16:27,858 --> 00:16:29,567
Винаги съм смятал, че е заплаха за теб.

122
00:16:31,025 --> 00:16:32,705
Едва сега научих

123
00:16:32,775 --> 00:16:33,975
че си заплаха за него.

124
00:16:34,567 --> 00:16:36,167
Можеше да отнемеш живота му по всяко време.

125
00:16:37,733 --> 00:16:40,108
Не ходеше всеки ден.

126
00:16:41,733 --> 00:16:42,858
Повечето дни,

127
00:16:43,817 --> 00:16:46,067
все още можете да изнудвате продавачите.

128
00:16:47,442 --> 00:16:49,067
Играя на бдителен

129
00:16:50,650 --> 00:16:51,775
беше просто шоу.

130
00:16:54,317 --> 00:16:55,483
Всички играехме ролите си.

131
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
Заради стареца,

132
00:16:58,317 --> 00:16:59,608
направихме малко по-малко,

133
00:16:59,817 --> 00:17:02,025
но търговците на пазара продължаваха да идват.

134
00:17:23,316 --> 00:17:25,076
Шен Ан, банков мениджър
търси те.

135
00:17:50,733 --> 00:17:52,608
Това е мой стар приятел.

136
00:17:53,108 --> 00:17:55,858
Той твърди, че бодигардовете му
са висококвалифицирани.

137
00:17:56,733 --> 00:17:58,983
Казах му, че и аз имам опитен човек.

138
00:18:06,983 --> 00:18:08,358
Защо не пробваш?

139
00:18:11,942 --> 00:18:14,747
Имаме нужда от две седмици обучение
преди всеки дуел

140
00:18:14,817 --> 00:18:16,377
и двете страни да дадат най-доброто от себе си.

141
00:18:17,983 --> 00:18:21,358
Бойните изкуства реагират
за извънредни събития, нали?

142
00:18:21,608 --> 00:18:25,108
Считайте това за изключително събитие.

143
00:18:29,400 --> 00:18:31,192
Дори да се караме, не можеш да гледаш.

144
00:18:31,650 --> 00:18:33,413
Дуелиране на публични места

145
00:18:33,483 --> 00:18:34,983
е обида към нашите предшественици.

146
00:18:36,275 --> 00:18:37,622
Дай ми стая

147
00:18:37,692 --> 00:18:38,817
и ще се бия с тях.

148
00:18:40,317 --> 00:18:42,317
Можете да видите кой излиза цял.

149
00:18:43,983 --> 00:18:46,483
Имате твърде много оправдания.

150
00:18:47,858 --> 00:18:49,483
какво има какво има

151
00:18:51,025 --> 00:18:52,025
съжалявам

152
00:18:52,483 --> 00:18:53,525
ще мина.

153
00:18:57,650 --> 00:18:58,983
Човекът си тръгва.

154
00:18:59,358 --> 00:19:02,233
Той не иска да се бие.
Какво мислите за това?

155
00:19:02,442 --> 00:19:04,122
- Какъв страхливец.
- Какво мислиш?

156
00:19:04,192 --> 00:19:05,608
Ти го каза.

157
00:19:05,858 --> 00:19:07,150
Не го направих, знаеш ли?

158
00:19:08,733 --> 00:19:09,733
на какво се смееш

159
00:19:10,858 --> 00:19:12,525
Скъпи Шен Ан.

160
00:19:15,858 --> 00:19:16,858
аз ще се бия

161
00:20:29,108 --> 00:20:30,358
Без ритане.

162
00:20:31,275 --> 00:20:32,483
Не може да ме рита.

163
00:20:32,733 --> 00:20:34,483
Ръцете ми са по-дълги от краката му.

164
00:20:34,733 --> 00:20:35,733
давай напред

165
00:20:37,858 --> 00:20:39,338
Няма нужда да те ритам, за да те бия.

166
00:20:42,942 --> 00:20:44,358
- Хайде де.
- да

167
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
хайде

168
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Кевин!

169
00:21:08,983 --> 00:21:09,983
За три месеца,

170
00:21:10,192 --> 00:21:11,400
Мислех, че съм свършил добра работа.

171
00:21:11,817 --> 00:21:13,497
Но все още съм
просто майстор на бойните изкуства за вас.

172
00:21:14,192 --> 00:21:15,712
Не мога да се притеснявам да напиша писмо.

173
00:21:16,692 --> 00:21:17,900
Считайте това за моята оставка.

174
00:21:26,317 --> 00:21:27,942
в Тиендзин,

175
00:21:28,275 --> 00:21:29,913
всяка битка

176
00:21:29,983 --> 00:21:31,650
се уговаря предварително

177
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
от нас.

178
00:21:35,400 --> 00:21:37,567
От стотици до десетки.

179
00:21:38,108 --> 00:21:39,650
От десетки до един на един.

180
00:21:40,275 --> 00:21:41,913
Не се намесваме в лични спорове

181
00:21:41,983 --> 00:21:43,525
и ограничаваме използването на насилие.

182
00:21:44,150 --> 00:21:45,858
Това е, което трябва да направим.

183
00:21:48,192 --> 00:21:49,358
И какво правиш?

184
00:21:50,233 --> 00:21:52,983
Да набирате хулигани от кейовете?

185
00:21:53,317 --> 00:21:54,317
Да ти се поклонят?

186
00:21:54,483 --> 00:21:55,900
Да ги обучавам?

187
00:21:58,442 --> 00:21:59,983
Това е постижение.

188
00:22:01,275 --> 00:22:04,108
Нашият кръг никога не е
смесени с хулигани.

189
00:22:05,192 --> 00:22:06,913
Губим този баланс

190
00:22:06,983 --> 00:22:08,567
и ще има хаос.

191
00:22:10,983 --> 00:22:13,567
Извинете се за грешката си.

192
00:22:22,025 --> 00:22:23,025
Извинете се!

193
00:22:33,942 --> 00:22:35,275
Сега той е шеф на академията.

194
00:22:35,650 --> 00:22:37,275
Не можем да му четем лекции като на дете.

195
00:22:38,775 --> 00:22:39,775
грешиш

196
00:22:40,067 --> 00:22:41,067
И греша.

197
00:22:45,442 --> 00:22:46,442
в този град,

198
00:22:46,650 --> 00:22:48,705
нашият кръг е като парче дърво

199
00:22:48,775 --> 00:22:51,442
вклинен между греда и колона.

200
00:22:51,817 --> 00:22:53,497
Ние сме отговорни за поддържането на баланса.

201
00:22:54,150 --> 00:22:55,358
Не можем да станем по-големи.

202
00:22:55,650 --> 00:22:56,788
Ако има хаос в нашия кръг,

203
00:22:56,858 --> 00:22:58,067
има хаос по улиците.

204
00:22:59,067 --> 00:23:00,747
Не съм аз този, който наруши баланса.

205
00:23:02,608 --> 00:23:06,080
Банки, търговски камари,
фабрики и корабостроителници

206
00:23:06,150 --> 00:23:07,317
всички са част от него.

207
00:23:08,400 --> 00:23:09,608
Вече е хаос.

208
00:23:10,483 --> 00:23:11,650
Нашият кръг трябва да се адаптира.

209
00:23:12,608 --> 00:23:14,442
Планирам да наема биячи от клубове,

210
00:23:14,858 --> 00:23:16,317
учители по физкултура от училищата,

211
00:23:16,858 --> 00:23:18,233
тегличи рикши от улиците,

212
00:23:18,358 --> 00:23:19,638
работници от строителни обекти,

213
00:23:20,108 --> 00:23:21,817
и младежи, които играят баскетбол.

214
00:23:23,442 --> 00:23:25,108
Мога да водя всички напред.

215
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Не тя.

216
00:23:32,692 --> 00:23:33,858
какви думи!

217
00:23:33,983 --> 00:23:34,983
Глупости!

218
00:23:48,733 --> 00:23:50,163
Никой не знае.

219
00:23:50,233 --> 00:23:52,108
Не можем да кажем кой е прав или крив.

220
00:23:53,025 --> 00:23:54,400
За нови идеи,

221
00:23:54,733 --> 00:24:00,358
нашите предшественици биха му дали две години
и вижте как ще се окаже.

222
00:24:05,733 --> 00:24:07,288
Ограничение от две години

223
00:24:07,358 --> 00:24:08,858
за да видите ефекта му.

224
00:24:09,442 --> 00:24:10,733
Така се прави.

225
00:24:11,150 --> 00:24:12,150
съгласен съм

226
00:24:27,650 --> 00:24:29,108
Никой не знае.

227
00:24:30,525 --> 00:24:31,525
Още нещо.

228
00:24:32,442 --> 00:24:33,802
Никой не знае кой ще спечели или ще загуби.

229
00:24:34,483 --> 00:24:36,275
Борбата е божествена присъда.

230
00:24:36,608 --> 00:24:38,358
Вашият учител ви напусна академията.

231
00:24:38,858 --> 00:24:40,038
Синът на вашия господар

232
00:24:40,108 --> 00:24:41,388
има право на отговорност.

233
00:24:41,775 --> 00:24:42,775
Ако загуби,

234
00:24:43,150 --> 00:24:44,192
получавате две години.

235
00:24:44,483 --> 00:24:45,483
Ако загубиш,

236
00:24:45,858 --> 00:24:47,258
напускаш този кръг по бойни изкуства.

237
00:24:50,733 --> 00:24:51,858
Защо толкова тежко?

238
00:24:52,525 --> 00:24:54,275
Той може просто да се поправи.

239
00:24:54,692 --> 00:24:55,942
Защо да го принуди да напусне?

240
00:24:56,942 --> 00:24:59,067
На следващото поколение му липсва талант.

241
00:24:59,150 --> 00:25:00,900
Трябва да ги ценим.

242
00:25:06,608 --> 00:25:07,733
приемаш ли

243
00:25:11,525 --> 00:25:12,525
приемам

244
00:25:17,025 --> 00:25:18,108
Не искам да се бия с него.

245
00:25:18,608 --> 00:25:19,608
Безсмислено е.

246
00:25:20,942 --> 00:25:21,983
на пазара,

247
00:25:23,817 --> 00:25:26,192
Дори не успях да избегна прашките.

248
00:25:27,525 --> 00:25:29,025
Знам, че уменията ми са безполезни.

249
00:25:30,317 --> 00:25:31,917
Баща ми сякаш сплашваше хулиганите.

250
00:25:32,192 --> 00:25:33,567
Но всъщност те просто му позволиха.

251
00:25:37,525 --> 00:25:38,858
Невъоръжен,

252
00:25:39,317 --> 00:25:40,997
те не биха го направили
осмели се да направи ход срещу него.

253
00:25:41,317 --> 00:25:42,288
Те знаят

254
00:25:42,358 --> 00:25:43,942
всяка академия има оръжия.

255
00:25:45,858 --> 00:25:48,538
Предишни поколения
от нашия кръг по бойни изкуства

256
00:25:48,608 --> 00:25:50,567
използвани за преместване на ценности между градовете.

257
00:25:52,025 --> 00:25:53,108
За защита срещу бандити,

258
00:25:53,275 --> 00:25:54,567
носеха оръжия.

259
00:25:55,733 --> 00:25:57,580
След откриването на академията по бойни изкуства
в града,

260
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
те ги държаха.

261
00:26:03,525 --> 00:26:05,692
Бойните изкуства все още са от голяма полза.

262
00:26:06,275 --> 00:26:07,275
Оръжията са безполезни.

263
00:26:08,900 --> 00:26:10,150
Ако всички имат оръжия,

264
00:26:10,233 --> 00:26:11,913
конфликтите стават все по-големи и по-големи

265
00:26:11,983 --> 00:26:13,317
и всички умират.

266
00:26:14,317 --> 00:26:16,205
Само бойни изкуства

267
00:26:16,275 --> 00:26:17,858
може да разрешава спорове.

268
00:26:28,775 --> 00:26:30,650
Залагаш бъдещето на кръга на мен.

269
00:26:31,025 --> 00:26:32,192
Сигурен ли си, че мога да спечеля?

270
00:26:33,525 --> 00:26:34,900
Използвайте четвъртата форма за юмручен бой.

271
00:26:35,317 --> 00:26:36,483
Не съществува.

272
00:26:37,858 --> 00:26:39,817
Измислих го, за да накарам Qi Quan да се бие с мен.

273
00:26:41,692 --> 00:26:42,692
То съществува.

274
00:26:43,442 --> 00:26:44,442
Ще говорим повече.

275
00:27:17,608 --> 00:27:18,608
Това общество

276
00:27:20,275 --> 00:27:21,608
не позволява на жените да се отличават.

277
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Баща ти беше добър човек.

278
00:27:31,358 --> 00:27:32,733
Той ме подкрепи.

279
00:27:33,442 --> 00:27:34,788
Слушайте го

280
00:27:34,858 --> 00:27:35,858
и ще се оправиш.

281
00:27:36,650 --> 00:27:37,733
Стойте далеч от всичко това.

282
00:27:38,233 --> 00:27:39,275
Не преследвайте.

283
00:27:39,775 --> 00:27:40,775
Не отмъщавайте.

284
00:27:41,317 --> 00:27:42,397
Забравете какво се случи днес.

285
00:27:58,275 --> 00:28:01,692
Моята работа тук е свършена.

286
00:28:03,942 --> 00:28:06,192
Дълговете ми вече са платени.

287
00:28:56,358 --> 00:29:01,567
ЮМРУКЪТ НА ШЕН ФОРМИРА АКАДЕМИЯ

288
00:29:13,525 --> 00:29:15,275
Това е учил баща ти.

289
00:29:15,983 --> 00:29:17,580
трябва да знаеш

290
00:29:17,650 --> 00:29:18,900
не можеш да минеш.

291
00:29:21,817 --> 00:29:23,692
Острието не е заточено.

292
00:29:44,483 --> 00:29:45,525
не виждаш ли

293
00:29:46,983 --> 00:29:48,358
Всички се отнасят лесно към вас.

294
00:29:49,067 --> 00:29:50,067
Ако се борим истински,

295
00:29:50,692 --> 00:29:51,692
няма да успееш.

296
00:29:53,358 --> 00:29:54,358
У,

297
00:29:56,275 --> 00:29:58,025
дори ти ме виждаш по този начин.

298
00:30:09,025 --> 00:30:10,650
Отнасях се леко към теб.

299
00:30:26,358 --> 00:30:27,442
Не говоря на теб.

300
00:30:28,442 --> 00:30:29,942
Старейшините ще дойдат скоро.

301
00:30:37,233 --> 00:30:39,442
Ще имаме ли нашата битка?

302
00:30:41,483 --> 00:30:43,942
Това беше идея на председателя Мън.

303
00:30:44,775 --> 00:30:45,775
Сега я няма.

304
00:30:46,108 --> 00:30:47,748
Нямаме интерес да го довършим.

305
00:30:48,858 --> 00:30:51,358
Смъртта на председателя Мън ще бъде разследвана
от полицията.

306
00:30:52,150 --> 00:30:55,192
Подозираш Qi Quan
защото не разбираш кръга.

307
00:30:55,942 --> 00:30:58,150
Баща ти никога не те е учил правилно.

308
00:30:59,317 --> 00:31:00,608
От наша гледна точка,

309
00:31:00,775 --> 00:31:01,983
не може да е той.

310
00:31:02,650 --> 00:31:05,108
Той и председателят Мън
имаше добри отношения.

311
00:31:07,025 --> 00:31:08,025
кажи нещо

312
00:31:13,358 --> 00:31:14,538
Кълна се в небето...

313
00:31:14,608 --> 00:31:16,483
Лесно е да сочиш и да ругаеш.

314
00:31:17,567 --> 00:31:19,358
Това е моментът за битка.

315
00:31:19,983 --> 00:31:21,275
Ако истината не бъде разкрита,

316
00:31:21,733 --> 00:31:23,733
решаваме го с дуел.

317
00:31:24,692 --> 00:31:25,858
ако той спечели,

318
00:31:27,150 --> 00:31:28,525
Ще приема, че е невинен.

319
00:31:29,192 --> 00:31:30,192
Ами ако загуби?

320
00:31:31,692 --> 00:31:34,067
Ще има възмездие.

321
00:31:35,233 --> 00:31:36,455
Ще използваме оръжия

322
00:31:36,525 --> 00:31:37,733
за тази битка.

323
00:31:44,567 --> 00:31:45,622
Бях на 15

324
00:31:45,692 --> 00:31:47,775
когато ме предизвикаха на първия ми дуел.

325
00:31:49,858 --> 00:31:51,067
От белия плик,

326
00:31:51,358 --> 00:31:52,558
Извадих червена покана.

327
00:31:53,775 --> 00:31:54,775
Бях пленен.

328
00:31:57,150 --> 00:31:58,400
Вашите действия са неразумни.

329
00:31:59,775 --> 00:32:00,900
Но съм пленен.

330
00:32:02,733 --> 00:32:03,733
приемам

331
00:32:39,733 --> 00:32:41,150
Искам да обясня.

332
00:32:42,358 --> 00:32:44,442
Говоренето в изправено положение е неуважително.

333
00:32:48,900 --> 00:32:51,275
Имаше едно момиче, с което израснах.

334
00:32:51,567 --> 00:32:53,775
Нейният баща и моят баща бяха приятели.

335
00:32:54,483 --> 00:32:56,067
Всички мислеха, че ще се оженя за нея,

336
00:32:57,067 --> 00:32:58,067
включително и нея.

337
00:32:59,817 --> 00:33:00,977
След като ти и аз се събрахме,

338
00:33:01,858 --> 00:33:03,358
Мислех, че баща ми ще се ядоса.

339
00:33:04,650 --> 00:33:05,983
Но той никога не каза нищо.

340
00:33:07,108 --> 00:33:08,192
Разбрах по-късно

341
00:33:09,817 --> 00:33:11,608
че искаше да напусна бойните изкуства.

342
00:33:13,400 --> 00:33:15,733
Той никога нямаше да ми позволи
ожени се за момиче в кръга.

343
00:33:17,067 --> 00:33:18,150
Но нещата се промениха.

344
00:33:19,483 --> 00:33:20,650
трябва да се върна.

345
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
съжалявам

346
00:33:30,233 --> 00:33:31,942
Никога не съм мислил, че ще бъдем дългосрочни.

347
00:33:33,483 --> 00:33:34,483
Просто се забавлявах.

348
00:33:38,067 --> 00:33:39,233
Ще отидеш ли да я намериш?

349
00:33:39,900 --> 00:33:41,525
Не, няма да го направя.

350
00:33:42,733 --> 00:33:44,025
Но ще бъде тя.

351
00:33:44,983 --> 00:33:48,247
Бойни изкуства

352
00:33:48,317 --> 00:33:49,437
се ожени за други бойни изкуства.

353
00:33:51,358 --> 00:33:52,692
Аутсайдерите не ни понасят

354
00:33:54,317 --> 00:33:55,942
и не понасяме аутсайдери.

355
00:33:57,442 --> 00:33:58,442
Винаги ще помня

356
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
колко добър беше.

357
00:34:03,108 --> 00:34:04,233
Ако някога си в беда,

358
00:34:04,942 --> 00:34:05,942
намери ме

359
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Ще ти се реванширам.

360
00:34:21,275 --> 00:34:22,595
И аз имам да ти кажа нещо.

361
00:34:22,900 --> 00:34:24,692
Ще се срещнем в залата за танци тази вечер.

362
00:34:25,775 --> 00:34:26,775
Не ме пускат.

363
00:34:32,108 --> 00:34:33,108
Намерете начин.

364
00:35:03,983 --> 00:35:04,983
Изглеждаш елегантен.

365
00:35:05,233 --> 00:35:07,692
Облякъл си се целият
да се разделиш с мен.

366
00:35:19,192 --> 00:35:21,650
Всички зали за танци в Тиендзин
копирайте това място.

367
00:35:22,733 --> 00:35:24,122
Съпругата на посланика.

368
00:35:24,192 --> 00:35:25,983
Синът на военачалника.

369
00:35:26,233 --> 00:35:27,733
Любовницата на магистрата.

370
00:35:32,858 --> 00:35:34,818
Аз съм извънбрачната дъщеря
на банковия управител.

371
00:35:36,733 --> 00:35:38,275
Преди 15-годишна възраст,

372
00:35:38,733 --> 00:35:39,858
той напълно ме игнорира.

373
00:35:41,067 --> 00:35:42,067
Но оттогава,

374
00:35:42,650 --> 00:35:44,622
той ме е обучил да бъда полезен

375
00:35:44,692 --> 00:35:46,858
да се доближи до хората.

376
00:35:50,108 --> 00:35:51,108
точно така

377
00:35:51,442 --> 00:35:52,913
Вашата работа в банката

378
00:35:52,983 --> 00:35:54,483
дойде през мен.

379
00:35:57,067 --> 00:35:58,663
Онзи ден

380
00:35:58,733 --> 00:36:00,858
ти се опита да ме спреш на улицата,

381
00:36:01,942 --> 00:36:03,358
Мислех, че си интересен

382
00:36:04,067 --> 00:36:05,587
но не мислех, че ще се окажем заедно.

383
00:36:07,650 --> 00:36:09,692
На следващия ден баща ти ме намери.

384
00:36:10,608 --> 00:36:12,608
Надяваше се, че мога да те привлека от кръга.

385
00:36:14,108 --> 00:36:16,317
Той ми даде предложение, на което не можах да откажа.

386
00:36:19,400 --> 00:36:22,705
Ти си единственият човек, когото познавам

387
00:36:22,775 --> 00:36:24,692
който не е позволен тук.

388
00:36:33,150 --> 00:36:34,747
Ние двамата

389
00:36:34,817 --> 00:36:36,483
не дължи никакви извинения.

390
00:36:37,650 --> 00:36:38,733
И аз просто се забавлявам.

391
00:36:40,442 --> 00:36:41,442
Как влязохте?

392
00:36:42,733 --> 00:36:43,813
Не през входната врата.

393
00:36:45,067 --> 00:36:47,025
Можете да си тръгнете по начина, по който сте дошли.

394
00:36:57,317 --> 00:36:58,317
хей

395
00:36:58,567 --> 00:36:59,567
Толкова си груб.

396
00:37:00,067 --> 00:37:01,067
Не казваш сбогом?

397
00:37:11,358 --> 00:37:13,067
Не вярвайте на нищо, което виждате

398
00:37:14,233 --> 00:37:16,108
или нещо, което се случва.

399
00:37:17,067 --> 00:37:18,775
Това, което съм сега, е някой друг.

400
00:37:19,858 --> 00:37:21,275
Един ден ще видиш истинската мен.

401
00:37:50,733 --> 00:37:52,983
Qi Quan набра биячите на залата за танци.

402
00:37:54,692 --> 00:37:55,942
Молех го...

403
00:37:58,192 --> 00:37:59,233
за нова работа.

404
00:38:00,192 --> 00:38:01,317
има ли проблем

405
00:38:04,858 --> 00:38:05,858
Това е нищо.

406
00:38:10,733 --> 00:38:12,858
Всички трябва да се опитаме да се издигнем в света.

407
00:38:16,483 --> 00:38:18,192
Qi Quan промени живота ми.

408
00:38:18,650 --> 00:38:19,775
Ако го нараниш...

409
00:38:23,025 --> 00:38:24,442
Ще ти отнема живота.

410
00:38:32,067 --> 00:38:32,608
не се притеснявай

411
00:38:33,025 --> 00:38:34,317
Ще се събуди след пет минути.

412
00:39:18,233 --> 00:39:19,788
Той е виновен

413
00:39:19,858 --> 00:39:21,942
за това, че ме унижи
пред западняците.

414
00:39:22,858 --> 00:39:24,372
Трудно е за човек като мен

415
00:39:24,442 --> 00:39:26,858
да се присъединят към кръга на западняците.

416
00:39:27,983 --> 00:39:29,692
Аз го презирам.

417
00:39:31,983 --> 00:39:34,317
Както и да е, нарушихте правилата.

418
00:39:35,358 --> 00:39:36,483
Поднесете ни извинение.

419
00:39:41,192 --> 00:39:42,858
Ръката ми току-що оздравя.

420
00:39:47,358 --> 00:39:48,442
върви

421
00:39:56,567 --> 00:39:57,567
благодаря

422
00:40:00,858 --> 00:40:04,858
Ци Куан ни нареди
за да ви предпази преди дуела.

423
00:40:11,733 --> 00:40:13,733
Дали семейството ни
имате четвърта форма за юмручен бой?

424
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
не

425
00:40:28,942 --> 00:40:30,150
защо си тук

426
00:40:30,650 --> 00:40:31,455
Имахме сделка.

427
00:40:31,525 --> 00:40:33,650
Ти не се появяваш в живота ми.

428
00:40:34,067 --> 00:40:35,608
Разкарай се.

429
00:40:38,858 --> 00:40:41,817
Татко, срещнах те, когато бях на 15.

430
00:40:42,067 --> 00:40:43,983
не мога да те разбера
когато говориш бързо.

431
00:40:44,817 --> 00:40:45,817
скъпа моя

432
00:40:46,317 --> 00:40:47,817
Сега имам семейство.

433
00:40:48,150 --> 00:40:51,650
Разбрахме се, че няма да пречиш на живота ми.

434
00:40:53,942 --> 00:40:54,942
татко,

435
00:40:56,108 --> 00:40:57,858
Направих толкова много за теб.

436
00:40:59,858 --> 00:41:01,233
Вече не съм млад.

437
00:41:01,983 --> 00:41:03,317
Трябва да спазиш обещанието си.

438
00:41:04,400 --> 00:41:07,775
Когато дойде денят
че спирам да работя за теб,

439
00:41:09,233 --> 00:41:11,608
Ще бъда щедро възнаграден.

440
00:41:13,358 --> 00:41:15,525
Кой е задникът, който разби сърцето ти?

441
00:42:20,858 --> 00:42:22,025
Младият учител е изчезнал.

442
00:42:22,733 --> 00:42:23,942
Знаете ли къде е?

443
00:42:24,608 --> 00:42:25,775
Предстои ви битка.

444
00:42:25,942 --> 00:42:27,483
Сигурно тренира някъде.

445
00:42:29,442 --> 00:42:30,608
Вероятно.

446
00:42:32,608 --> 00:42:34,442
Вие сте семейни приятели.

447
00:42:35,733 --> 00:42:37,533
Дали семейството му
имате четвърта форма за юмручен бой?

448
00:42:38,067 --> 00:42:38,733
не

449
00:42:39,067 --> 00:42:40,067
Определено не.

450
00:42:42,983 --> 00:42:44,275
Може ли да са къси саби?

451
00:42:45,983 --> 00:42:47,442
Той иска да използва оръжия.

452
00:42:49,733 --> 00:42:50,983
Когато бях чирак,

453
00:42:51,442 --> 00:42:52,608
имаше слух.

454
00:42:53,275 --> 00:42:55,150
Когато Учителят беше млад,

455
00:42:55,400 --> 00:42:56,920
докато бягате ценности на дълги разстояния,

456
00:42:57,108 --> 00:42:58,942
той се влюбил в жена бандит.

457
00:43:00,358 --> 00:43:01,358
Когато пътищата им се разделиха,

458
00:43:01,733 --> 00:43:03,608
тя го научи на форма на къси саби.

459
00:43:04,858 --> 00:43:05,983
Беше за оцеляване,

460
00:43:06,650 --> 00:43:08,108
да се измъкнеш от засада.

461
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
вярваш ли в това

462
00:43:17,358 --> 00:43:18,558
Въз основа на личността на Учителя,

463
00:43:18,858 --> 00:43:20,233
не е възможно.

464
00:43:21,358 --> 00:43:22,718
Не може да има жена бандит,

465
00:43:23,233 --> 00:43:24,433
много по-малко форма на къси саби.

466
00:43:30,692 --> 00:43:32,233
Чух, когато Учителят се разболя,

467
00:43:32,608 --> 00:43:34,288
той остана при семейството ти два месеца.

468
00:43:37,233 --> 00:43:38,788
Той научи ли те на формата с къси саби?

469
00:43:38,858 --> 00:43:40,900
Баща ми го лекуваше
с билково лекарство.

470
00:43:50,983 --> 00:43:51,983
това е всичко

471
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
Чи Куан, ти ли си?

472
00:47:24,858 --> 00:47:26,358
Видях формата на късите саби на господаря.

473
00:47:27,108 --> 00:47:28,275
Не трябваше да лъжеш.

474
00:47:28,942 --> 00:47:30,358
Пазех тайна.

475
00:47:30,858 --> 00:47:31,858
много добре

476
00:47:32,775 --> 00:47:33,775
Не сгрешихте.

477
00:47:35,775 --> 00:47:37,692
Нека отгатна намеренията на Учителя.

478
00:47:39,233 --> 00:47:40,497
Тази форма на къси саби

479
00:47:40,567 --> 00:47:42,067
е да се използва срещу мен.

480
00:47:45,942 --> 00:47:47,567
Ако управлявам добре академията,

481
00:47:47,858 --> 00:47:49,483
никога няма да е необходимо.

482
00:47:50,733 --> 00:47:51,942
Но ако не го направя,

483
00:47:52,900 --> 00:47:54,567
може да се използва срещу мен.

484
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
погрешно

485
00:47:58,942 --> 00:48:01,108
Учителят искаше Шен Ан да напусне кръга.

486
00:48:01,483 --> 00:48:03,108
Ако го научи, никога няма да си тръгне.

487
00:48:03,983 --> 00:48:05,275
Значи не го е изкушил.

488
00:48:05,483 --> 00:48:06,858
Вместо това той те научи.

489
00:48:08,733 --> 00:48:10,413
Ти беше негова назначена снаха.

490
00:48:10,483 --> 00:48:11,723
Да те уча би било същото.

491
00:48:12,150 --> 00:48:13,358
Ако трябваше да бъда спрян,

492
00:48:13,983 --> 00:48:15,275
бихте могли да научите Шен Ан.

493
00:48:15,858 --> 00:48:17,567
Учителят не те е учил

494
00:48:18,483 --> 00:48:20,150
защото беше от бандити,

495
00:48:21,358 --> 00:48:22,942
не кръгът по бойни изкуства.

496
00:48:23,983 --> 00:48:25,400
Ти си неговият наследник на клана.

497
00:48:26,858 --> 00:48:28,400
Той не го криеше от теб.

498
00:48:29,025 --> 00:48:30,525
Той те научи

499
00:48:31,150 --> 00:48:32,150
всичко останало.

500
00:48:35,025 --> 00:48:36,345
Имаше ли наистина жена бандит?

501
00:48:38,858 --> 00:48:40,650
Не бях назначената му снаха.

502
00:48:41,317 --> 00:48:42,400
Всички просто предполагахте.

503
00:48:43,525 --> 00:48:45,775
Учителят искаше синът му да напусне кръга.

504
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
Той никога не би ме избрал.

505
00:48:48,233 --> 00:48:49,538
Той само ме научи

506
00:48:49,608 --> 00:48:51,233
защото беше приятел с баща ми.

507
00:48:52,150 --> 00:48:53,900
Искаше да го предаде

508
00:48:54,233 --> 00:48:55,692
на семейството ми.

509
00:48:57,358 --> 00:48:58,567
Беше с добри намерения.

510
00:48:59,442 --> 00:49:00,608
Но резултатът е същият.

511
00:49:01,942 --> 00:49:04,358
Чухте Млади Учителю
ще ме бие с оръжия,

512
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
така че го научи.

513
00:49:07,067 --> 00:49:08,067
ако загубя,

514
00:49:08,442 --> 00:49:09,650
Отказах се от бойните изкуства.

515
00:49:11,025 --> 00:49:12,275
Става пълен кръг.

516
00:49:13,233 --> 00:49:15,275
Форма за майсторски къси саби
ще бъдат използвани срещу мен.

517
00:49:17,650 --> 00:49:19,983
Само лошите използват мислене, базирано на резултатите.

518
00:49:20,775 --> 00:49:23,108
Изобщо не помага.

519
00:49:25,275 --> 00:49:26,400
Аз ли съм лошият?

520
00:49:27,525 --> 00:49:28,525
ти не си ли

521
00:49:33,400 --> 00:49:35,320
Решен съм
да смени кръга на бойните изкуства.

522
00:49:35,567 --> 00:49:36,775
Работата ми не е свършена.

523
00:49:37,150 --> 00:49:38,775
Не мога да загубя тази битка.

524
00:49:40,108 --> 00:49:41,913
Намиране на млад господар

525
00:49:41,983 --> 00:49:44,317
и го засади
не е нещо, което мога да направя.

526
00:49:46,525 --> 00:49:48,900
Какво мога да направя
е да не му даваш да го учиш.

527
00:49:50,150 --> 00:49:52,192
Формата на късите саби
е поредица от мисли.

528
00:49:52,483 --> 00:49:53,733
Разберете го и се научава.

529
00:49:54,483 --> 00:49:56,283
Няма значение
колко пъти се преподава.

530
00:49:57,858 --> 00:49:58,983
Има и друг начин.

531
00:50:00,733 --> 00:50:01,775
Ти можеш да ме научиш.

532
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
забрави го

533
00:50:06,775 --> 00:50:08,775
Има толкова много тайни в нашия кръг.

534
00:50:10,233 --> 00:50:11,692
Аутсайдерите не ни понасят.

535
00:50:12,858 --> 00:50:15,608
Склонни сме да се женим в групата.

536
00:50:16,567 --> 00:50:17,858
Нямате много възможности.

537
00:50:18,608 --> 00:50:19,692
Младият учител е един.

538
00:50:20,192 --> 00:50:21,275
И аз съм един.

539
00:50:42,317 --> 00:50:43,942
Това е мястото, където се замислям.

540
00:50:46,692 --> 00:50:49,012
Дойде последното поколение
в града, за да преподава бойни изкуства.

541
00:50:49,983 --> 00:50:51,663
Ако имаше проблеми

542
00:50:51,733 --> 00:50:53,233
в рамките на 100 ярда от входа,

543
00:50:53,358 --> 00:50:54,400
беше разгледано.

544
00:50:55,192 --> 00:50:56,832
Така започна кръжокът по бойни изкуства.

545
00:50:58,858 --> 00:51:01,775
Master удължен
100-те ярда на две пресечки.

546
00:51:03,275 --> 00:51:04,275
Гледайки портата,

547
00:51:04,400 --> 00:51:05,483
Често се чудя...

548
00:51:07,858 --> 00:51:09,025
колко далеч мога да стигна.

549
00:51:11,108 --> 00:51:12,275
Проверете го за мен.

550
00:51:15,942 --> 00:51:17,358
Пускаш ли ме?

551
00:51:18,483 --> 00:51:19,942
Ти ме избра.

552
00:51:20,442 --> 00:51:21,650
Трябва да ти вярвам.

553
00:52:01,858 --> 00:52:02,858
хей

554
00:52:08,483 --> 00:52:09,900
Стига наистина далеч!

555
00:53:43,108 --> 00:53:44,608
От горната, средната и долната част на торса,

556
00:53:44,942 --> 00:53:46,262
горната и долната част са забранени.

557
00:53:46,358 --> 00:53:47,525
Удряйте само в средата.

558
00:53:47,775 --> 00:53:48,775
разбра ли?

559
00:53:49,358 --> 00:53:51,525
Оръжията не са наточени,

560
00:53:51,858 --> 00:53:53,233
но и двамата сте сръчни

561
00:53:53,442 --> 00:53:55,150
и достатъчно силен, за да нанесе щети.

562
00:53:56,483 --> 00:53:58,288
Този дуел

563
00:53:58,358 --> 00:53:59,733
е да се определи правилното и грешното.

564
00:54:00,192 --> 00:54:01,483
Не искаме никой да бъде убит.

565
00:54:02,067 --> 00:54:03,067
разбра ли?

566
00:54:13,150 --> 00:54:14,350
Не използвате къси саби?

567
00:54:15,525 --> 00:54:16,525
Защо бих?

568
00:54:16,942 --> 00:54:18,462
Силата на баща ми беше в играта с меч.

569
00:54:19,608 --> 00:54:20,608
вярно

570
00:54:21,067 --> 00:54:22,692
Това е и моята сила.

571
00:55:06,025 --> 00:55:07,025
това е достатъчно.

572
00:55:29,108 --> 00:55:29,913
- Спри!
- Спри!

573
00:55:29,983 --> 00:55:31,788
- Ци Куан, спри!
- Скандално!

574
00:55:31,858 --> 00:55:33,788
- какво правиш
- Това е извън рамките!

575
00:55:33,858 --> 00:55:36,025
- Извън линията!
- Не можеш да направиш това!

576
00:55:36,567 --> 00:55:37,567
Отново.

577
00:55:39,442 --> 00:55:40,482
Ще свидетелствате ли всички?

578
00:55:40,733 --> 00:55:43,108
Това вече не е дуел.

579
00:57:03,442 --> 00:57:04,442
не!

580
00:57:07,692 --> 00:57:08,692
Гуи Ин!

581
00:58:10,817 --> 00:58:12,817
Това не се записва
тъй като сме на земята.

582
00:58:13,525 --> 00:58:15,817
Не искаме нищо да изтече.

583
00:58:16,817 --> 00:58:17,983
Няма да повдигаме това отново.

584
00:58:18,775 --> 00:58:20,442
Това вече излезе извън контрол.

585
00:58:21,025 --> 00:58:22,317
Що се отнася до смъртта на председателя Мън,

586
00:58:22,858 --> 00:58:23,938
нека изтрием дъската.

587
00:58:25,608 --> 00:58:27,858
Много хора умират всяка година

588
00:58:27,942 --> 00:58:29,567
от всякакви странни инциденти,

589
00:58:29,775 --> 00:58:31,317
които остават неразкрити в продължение на десетилетия.

590
00:58:32,192 --> 00:58:35,442
Ако продължим да разследваме,
само ще нараняваме живите.

591
00:58:36,942 --> 00:58:38,442
Пусни го.

592
00:58:38,775 --> 00:58:40,442
Вашето поколение трябва да научи това.

593
00:58:42,858 --> 00:58:44,900
Qi Quan ще остане шеф на академията.

594
00:58:46,108 --> 00:58:47,428
Ще заемеш мястото на председателя Менг

595
00:58:47,692 --> 00:58:49,442
и бъдете наш говорител.

596
00:58:50,150 --> 00:58:51,275
Останалите от нас

597
00:58:52,067 --> 00:58:53,067
ще ви помогне.

598
00:58:59,525 --> 00:59:01,608
Ти загуби. какво трябва да правиш

599
00:59:03,692 --> 00:59:06,455
Поемете отговорност за смъртта на Менг

600
00:59:06,525 --> 00:59:07,692
и напуснете кръга.

601
00:59:09,108 --> 00:59:10,108
направи го

602
00:59:16,067 --> 00:59:17,400
Каня всички ви да свидетелствате.

603
00:59:18,233 --> 00:59:19,275
Излизам от кръга.

604
00:59:22,983 --> 00:59:23,830
Няма нужда от това.

605
00:59:23,900 --> 00:59:25,650
Този кръг има нужда от вас.

606
00:59:27,442 --> 00:59:28,442
Няма нужда да си такъв.

607
00:59:29,483 --> 00:59:30,733
Наех се

608
00:59:32,192 --> 00:59:33,817
повече от достатъчно работна сила...

609
00:59:37,358 --> 00:59:38,650
да започна свой собствен кръг.

610
00:59:43,442 --> 00:59:44,567
Вие

611
00:59:45,733 --> 00:59:46,817
не може да се помогне.

612
00:59:50,358 --> 00:59:51,330
Е, тогава

613
00:59:51,400 --> 00:59:52,650
нека се изправим.

614
01:00:05,442 --> 01:00:06,525
Четвърти старейшина,

615
01:00:07,192 --> 01:00:08,275
впечатляващо.

616
01:00:09,858 --> 01:00:11,233
Нека ти кажа нещо.

617
01:00:12,608 --> 01:00:15,733
Учителят ме изпрати в Кантон преди десет години

618
01:00:16,567 --> 01:00:18,108
и аз вербувах западняци.

619
01:00:19,442 --> 01:00:21,608
Предаваме нашите тайни на западняците

620
01:00:22,067 --> 01:00:23,192
вече беше голяма грешка.

621
01:00:24,233 --> 01:00:25,525
Ако разберете,

622
01:00:25,858 --> 01:00:27,025
никога не бихте го приели.

623
01:00:30,233 --> 01:00:32,067
Трябваше да създам свой собствен кръг.

624
01:00:41,983 --> 01:00:43,358
нямам думи за теб

625
01:00:58,192 --> 01:01:00,358
Шен Ан, добър ход.

626
01:01:01,067 --> 01:01:02,192
Ти ме измами.

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,567
Ти знаеш всичко, което аз знам.

628
01:01:05,483 --> 01:01:06,608
Как има трик?

629
01:01:09,775 --> 01:01:10,858
Ти си добър актьор.

630
01:01:14,858 --> 01:01:21,650
ЮМРУКЪТ НА ШЕН ФОРМИРА АКАДЕМИЯ

631
01:01:22,233 --> 01:01:23,358
След като излезеш от тази врата,

632
01:01:24,108 --> 01:01:25,775
ти вече не си един от нас.

633
01:01:26,817 --> 01:01:28,057
Дори и да умираш там,

634
01:01:28,233 --> 01:01:29,233
никога не се връщай

635
01:01:47,317 --> 01:01:48,400
Приемам последствията

636
01:01:48,858 --> 01:01:49,898
но не мисли, че е честно.

637
01:01:50,858 --> 01:01:51,858
Слизай тук.

638
01:01:52,483 --> 01:01:53,525
Нека направим още един кръг.

639
01:01:54,150 --> 01:01:55,150
забрави го

640
01:01:56,317 --> 01:01:57,983
Само хулигани се бият на улицата.

641
01:02:05,900 --> 01:02:06,900
Нямаш смелостта.

642
01:02:15,358 --> 01:02:16,358
недейте

643
01:02:26,108 --> 01:02:27,650
Ще докажа на баща си...

644
01:02:29,650 --> 01:02:30,942
че съм достоен за академията.

645
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
Затворете портата.

646
01:02:42,733 --> 01:02:43,733
Изчакай моето завръщане.

647
01:03:03,775 --> 01:03:05,150
- Шефе.
- Шефе.

648
01:03:20,067 --> 01:03:22,567
Време е да разчистим улиците.

649
01:03:28,233 --> 01:03:29,163
Извинете за неудобството.

650
01:03:29,233 --> 01:03:31,122
Махни се от улиците.

651
01:03:31,192 --> 01:03:32,472
- Време е да се разчистим.
- Разчистете.

652
01:03:32,567 --> 01:03:33,733
Извинете за неудобството.

653
01:03:37,108 --> 01:03:38,400
Съжалявам за неприятностите.

654
01:03:38,692 --> 01:03:39,817
Благодаря за помощта.

655
01:04:07,358 --> 01:04:08,358
Бийте се с тези.

656
01:04:10,775 --> 01:04:11,775
Не знам как.

657
01:04:12,692 --> 01:04:13,692
не ти ли

658
01:04:14,358 --> 01:04:15,817
Ето защо загубих.

659
01:04:16,067 --> 01:04:17,317
Трябва да практикувате игра на меч.

660
01:04:17,900 --> 01:04:20,067
Който и да е изобретил формата с къси саби
беше просто мъж.

661
01:04:20,525 --> 01:04:21,525
ти си мъж

662
01:04:21,775 --> 01:04:22,975
Можете да измислите свои собствени форми.

663
01:04:27,692 --> 01:04:28,692
Използвайте ги.

664
01:04:29,858 --> 01:04:32,192
Или ще получите кръг от прашки.

665
01:04:43,775 --> 01:04:45,608
Дойдох за теб. Не се ли карате?

666
01:04:47,400 --> 01:04:49,150
Не е редно да се караме.

667
01:04:50,358 --> 01:04:51,830
Този формуляр е проектиран

668
01:04:51,900 --> 01:04:53,608
да оцелее след засада.

669
01:04:54,567 --> 01:04:56,400
Не е предназначено за един на един.

670
01:04:57,858 --> 01:04:58,858
какво е това

671
01:05:00,317 --> 01:05:01,358
Трик.

672
01:05:02,317 --> 01:05:03,538
Или ще ме измамиш

673
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
или ще те измамя.

674
01:06:01,108 --> 01:06:02,108
Не знам как.

675
01:06:11,858 --> 01:06:12,858
не е лошо

676
01:06:23,358 --> 01:06:24,358
Много умно.

677
01:07:51,775 --> 01:07:52,858
Присъединете се към забавлението.

678
01:08:14,233 --> 01:08:15,358
Не знам как!

679
01:08:19,983 --> 01:08:21,858
Спри! Разделете ги.

680
01:08:52,900 --> 01:08:53,900
Шефе.

681
01:09:18,650 --> 01:09:20,025
Веднъж ме пощади.

682
01:09:20,982 --> 01:09:23,287
Питам от негово име

683
01:09:23,357 --> 01:09:24,797
за да му позволи да вземе оръжията си.

684
01:09:25,400 --> 01:09:26,400
моля

685
01:09:52,692 --> 01:09:53,692
Ще го намеря.

686
01:09:54,025 --> 01:09:55,025
да вървим

687
01:10:17,775 --> 01:10:19,108
един на един,

688
01:10:19,525 --> 01:10:20,650
няма какво да кажа

689
01:10:21,442 --> 01:10:22,608
но...

690
01:10:24,733 --> 01:10:25,858
не като това.

691
01:10:28,233 --> 01:10:29,567
Обръщаш ли се срещу мен?

692
01:10:32,192 --> 01:10:33,275
точно така

693
01:10:33,775 --> 01:10:35,358
Момчета, преминаваме към желязо.

694
01:10:35,858 --> 01:10:36,858
бой!

695
01:11:40,233 --> 01:11:41,317
Кой е стрелял?

696
01:11:41,900 --> 01:11:43,150
ти ли беше

697
01:11:43,483 --> 01:11:45,608
Мислех, че си ти.

698
01:11:45,858 --> 01:11:46,788
Тогава кой беше?

699
01:11:46,858 --> 01:11:47,608
от къде да знам

700
01:11:47,858 --> 01:11:48,372
Трябваше да си ти.

701
01:11:48,442 --> 01:11:49,608
Всички млъкнете!

702
01:11:49,858 --> 01:11:50,858
тишина!

703
01:11:53,900 --> 01:11:54,900
Чу се изстрел.

704
01:11:55,483 --> 01:11:56,858
Полицията идва.

705
01:12:00,067 --> 01:12:01,150
Сменяме мястото.

706
01:12:45,733 --> 01:12:47,293
Ние не пречим на пощенските служители.

707
01:12:47,483 --> 01:12:48,483
ще говоря с нея

708
01:12:49,525 --> 01:12:50,525
мис,

709
01:12:51,067 --> 01:12:52,067
не можеш да направиш това

710
01:12:52,275 --> 01:12:53,595
Ние сме по средата на нещо.

711
01:12:54,692 --> 01:12:56,025
Слезте от мотора.

712
01:12:58,317 --> 01:12:59,317
слизай

713
01:13:13,275 --> 01:13:14,275
Не проработи.

714
01:13:22,983 --> 01:13:24,413
Измислете нещо като дойде полицията.

715
01:13:24,483 --> 01:13:25,483
Ще направя.

716
01:13:46,733 --> 01:13:47,733
ти си смел

717
01:13:49,275 --> 01:13:51,275
Можех да те спася само сам.

718
01:13:51,942 --> 01:13:54,150
Ако доведа помощ, щяха да бъдат провокирани.

719
01:13:54,567 --> 01:13:55,858
Тогава никога нямаше да те измъкна.

720
01:13:58,775 --> 01:13:59,775
Умен.

721
01:14:00,942 --> 01:14:03,275
Казват, че децата със смесена кръв са умни.

722
01:14:04,150 --> 01:14:05,567
Каква е ползата да си умен?

723
01:14:06,400 --> 01:14:08,275
Има много смесени кръвни
в Тиендзин.

724
01:14:08,775 --> 01:14:10,358
Повечето са като мен

725
01:14:11,025 --> 01:14:12,858
и израснал без баща.

726
01:14:13,567 --> 01:14:14,858
Съвестните

727
01:14:14,942 --> 01:14:16,733
получи пощенска работа.

728
01:14:17,817 --> 01:14:19,483
Никой не пречи на пощите.

729
01:14:19,733 --> 01:14:21,317
Виждат ни като западняци.

730
01:14:22,192 --> 01:14:23,913
Но и ние не сме добре дошли

731
01:14:23,983 --> 01:14:25,692
нито имат достъп до западната общност.

732
01:14:32,775 --> 01:14:37,497
ФРЕНСКИ ПОЩИ

733
01:14:37,567 --> 01:14:38,942
След десет години в залата за танци,

734
01:14:40,858 --> 01:14:41,900
това най-накрая е мое.

735
01:14:42,275 --> 01:14:43,275
Само преди пет дни.

736
01:14:55,525 --> 01:14:56,775
Свалете оръжията си.

737
01:14:57,733 --> 01:14:58,858
Свалете оръжията си.

738
01:14:59,525 --> 01:15:00,858
Освен ако не искаш да се биеш.

739
01:15:01,608 --> 01:15:02,608
Вие сте числено превъзхождани.

740
01:15:05,233 --> 01:15:07,858
Млади господарю, готови сме.

741
01:15:08,942 --> 01:15:09,942
Не е далеч.

742
01:15:10,192 --> 01:15:11,400
Само няколко стъпки.

743
01:15:16,733 --> 01:15:17,733
Това не е честно.

744
01:15:19,067 --> 01:15:20,233
не мога да се бия.

745
01:15:22,108 --> 01:15:23,525
Искате ли да смените оръжието си?

746
01:15:23,858 --> 01:15:25,858
окей Нека да потвърдя.

747
01:15:27,858 --> 01:15:29,317
Той е ранен.

748
01:15:29,650 --> 01:15:31,210
Вкарвам го вътре за малко вода.

749
01:15:33,858 --> 01:15:35,858
Той може да има вода извън сградата.

750
01:15:51,650 --> 01:15:52,650
Вие използвате тези

751
01:15:53,775 --> 01:15:55,525
защото ги използвах в нашия дуел.

752
01:15:58,483 --> 01:16:00,192
За да бъда честен, ще ви науча формулата.

753
01:16:07,442 --> 01:16:08,997
Това е направо

754
01:16:09,067 --> 01:16:10,608
но невидими от повечето.

755
01:16:11,733 --> 01:16:13,608
Три удара в един.

756
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Опонентът ви може да блокира първия

757
01:16:15,983 --> 01:16:17,858
но не и второ или трето.

758
01:16:19,733 --> 01:16:20,983
Една стачка е една стачка.

759
01:16:21,400 --> 01:16:22,608
Как може да има три в едно?

760
01:16:26,025 --> 01:16:27,525
Това е тайната на вашето семейство.

761
01:16:41,358 --> 01:16:42,358
Той няма да бяга.

762
01:16:44,275 --> 01:16:46,608
Не може да тича цял живот.

763
01:16:47,650 --> 01:16:48,650
след днес,

764
01:16:48,858 --> 01:16:50,058
няма да ви притесняват повече.

765
01:16:50,483 --> 01:16:52,538
Звучиш

766
01:16:52,608 --> 01:16:53,983
като хулиган.

767
01:16:56,733 --> 01:16:57,733
ще те чакам

768
01:18:30,733 --> 01:18:32,775
Баща ти ме искаше
да те изведа от кръга.

769
01:18:33,192 --> 01:18:35,442
Предложи ми нещо, на което не можех да откажа.

770
01:18:36,400 --> 01:18:37,525
Не пари.

771
01:18:38,483 --> 01:18:40,067
Беше дървен ствол

772
01:18:40,858 --> 01:18:42,858
съдържащ 40 сини брошури с кожена подвързия.

773
01:18:43,858 --> 01:18:45,483
Беше твоето родословно дърво.

774
01:18:49,983 --> 01:18:51,580
Последният

775
01:18:51,650 --> 01:18:53,275
имаше моето име върху него.

776
01:18:54,108 --> 01:18:55,900
Това беше предложение, на което не можех да откажа.

777
01:18:58,858 --> 01:19:00,733
Знаех, че можеш да ми бъдеш съпруг.

778
01:19:01,483 --> 01:19:02,983
Тогава се влюбих в теб.

779
01:19:17,358 --> 01:19:19,025
Игрите между мъжете са жалки.

780
01:19:19,483 --> 01:19:20,483
не си отивай

781
01:19:26,233 --> 01:19:27,317
Не казваш сбогом?

782
01:19:33,317 --> 01:19:34,317
Можете да избягате.

783
01:19:34,442 --> 01:19:35,442
Позволи ми.

784
01:20:02,650 --> 01:20:03,733
Спрете да ме следвате.

785
01:20:04,275 --> 01:20:05,400
Ще се разсейвам.

786
01:20:07,525 --> 01:20:08,525
повярвай ми

787
01:20:09,233 --> 01:20:11,033
Формата за къси саби на моето семейство
ще ни защити.

788
01:21:11,775 --> 01:21:12,775
Да се ​​борим истински.

789
01:22:29,358 --> 01:22:30,733
Спрете да подскачате.

790
01:22:30,983 --> 01:22:31,983
Дръж здраво.

791
01:27:10,150 --> 01:27:11,150
Един на един.

792
01:27:33,983 --> 01:27:34,983
Един на един.

793
01:28:24,067 --> 01:28:25,067
Шен Ан.

794
01:28:27,358 --> 01:28:28,775
Всеки ход има контраатака.

795
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
какво правиш

796
01:28:34,692 --> 01:28:35,932
Всеки ход има контраатака.

797
01:29:29,900 --> 01:29:31,775
Не съм сигурен как да те надиграя.

798
01:29:35,067 --> 01:29:36,067
вярно

799
01:29:36,983 --> 01:29:38,983
В опасност си, ако се оттеглиш.

800
01:29:40,150 --> 01:29:41,317
Дай ми две стъпки

801
01:29:41,817 --> 01:29:42,858
и ти умираш.

802
01:29:46,817 --> 01:29:47,817
Ще ти дам три.

803
01:30:24,858 --> 01:30:25,858
Аз още стоя.

804
01:30:29,317 --> 01:30:30,317
Чист късмет.

805
01:30:47,733 --> 01:30:48,733
Бяхте твърде бавен.

806
01:30:50,233 --> 01:30:51,400
Какъв беше вашият план?

807
01:31:05,108 --> 01:31:06,442
Беше хубав ход,

808
01:31:06,858 --> 01:31:07,900
но не можа да го доставиш.

809
01:31:09,067 --> 01:31:10,067
Аз съм по-добър от теб.

810
01:31:12,317 --> 01:31:13,317
Хайде тогава

811
01:31:21,733 --> 01:31:23,150
Имам големи планове.

812
01:31:23,317 --> 01:31:24,858
Не мога да имам кръв по ръцете си.

813
01:31:26,400 --> 01:31:27,400
върви

814
01:31:28,233 --> 01:31:30,163
Няма да ме видиш отново

815
01:31:30,233 --> 01:31:31,442
и няма да те видя.

816
01:31:31,692 --> 01:31:33,817
Ако пътищата ни се пресекат, махни се от пътя ми.

817
01:31:45,733 --> 01:31:46,733
Още един кръг.

818
01:33:12,233 --> 01:33:13,483
Ние сме готови.

819
01:34:11,692 --> 01:34:13,525
Мислех си
какво би станало ако умреш.

820
01:34:18,233 --> 01:34:19,608
Мисля сериозно.

821
01:34:29,858 --> 01:34:30,858
Удари го по краката.

822
01:35:14,317 --> 01:35:17,192
ФРЕНСКИ ПОЩИ

823
01:35:20,983 --> 01:35:22,233
Оставете за три години.

824
01:35:23,233 --> 01:35:25,400
Можем да говорим след това.

825
01:35:46,400 --> 01:35:48,413
Нашият кръг е като парче дърво

826
01:35:48,483 --> 01:35:50,788
вклинен между греда и колона

827
01:35:50,858 --> 01:35:52,275
за намаляване на триенето.

828
01:35:53,108 --> 01:35:54,442
Днес прекалихте.

829
01:35:54,983 --> 01:35:56,358
Когато има дисбаланс,

830
01:35:56,608 --> 01:35:58,442
никой не е щастлив.

831
01:35:59,025 --> 01:36:00,650
Изпращаме те.

832
01:36:01,483 --> 01:36:02,983
Това е най-доброто за вас.

833
01:36:03,108 --> 01:36:04,150
разбираш ли?

834
01:36:05,858 --> 01:36:07,525
Някой иска да те види.

835
01:36:29,567 --> 01:36:31,983
В помощ на младия учител
беше правилното нещо.

836
01:36:32,858 --> 01:36:35,317
Обещанието ми към теб остава същото.

837
01:36:36,317 --> 01:36:37,692
Можеш да ме вземеш със себе си.

838
01:36:39,233 --> 01:36:40,233
не

839
01:36:42,525 --> 01:36:44,622
Човек, който е загубил всичко

840
01:36:44,692 --> 01:36:46,192
е способен да се учи.

841
01:36:47,817 --> 01:36:49,150
Това просто ми мина през ума...

842
01:36:51,567 --> 01:36:54,567
Дали семейство Шен
имате форма на къси саби?

843
01:36:58,775 --> 01:36:59,900
не

844
01:37:00,275 --> 01:37:01,483
Това е на моето семейство.

845
01:37:04,817 --> 01:37:06,913
Единствената ми грешка

846
01:37:06,983 --> 01:37:09,538
не се омъжи за теб по-рано

847
01:37:09,608 --> 01:37:11,358
иначе щеше да ми помогнеш.

848
01:37:33,608 --> 01:37:34,733
не се връщай

849
01:37:35,983 --> 01:37:37,317
Не изпитвайте оплаквания.

850
01:38:19,092 --> 01:38:21,775
{\an4}ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

851
01:38:47,775 --> 01:38:50,400
Връщаш се и не казваш здравей?

852
01:38:51,400 --> 01:38:53,317
Мислех, че ще разбереш, че съм се върнал.

853
01:38:55,775 --> 01:38:58,775
Полицията разреши случая на председателя Менг.

854
01:39:06,650 --> 01:39:08,663
Тя беше застреляна

855
01:39:08,733 --> 01:39:10,192
в луксозен западен квартал.

856
01:39:11,067 --> 01:39:12,467
Осемгодишно и десетгодишно дете,

857
01:39:12,775 --> 01:39:14,025
двама братя,

858
01:39:14,317 --> 01:39:16,733
намерили ловната пушка на баща си.

859
01:39:17,358 --> 01:39:18,913
Видяха някой отвън

860
01:39:18,983 --> 01:39:20,103
и се прицели и стреля за забавление.

861
01:39:20,358 --> 01:39:22,483
Те нямаха представа, че пистолетът е зареден.

862
01:39:24,233 --> 01:39:25,393
Това наистина ли се случи?

863
01:39:28,775 --> 01:39:30,025
Това е теорията.

864
01:39:32,483 --> 01:39:34,963
Не искаш ли да попиташ
за Седмия старейшина и Четвъртия старейшина?

865
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
Как са?

866
01:39:42,775 --> 01:39:44,415
Те остаряха много през последните две години.

867
01:39:44,692 --> 01:39:45,942
Те вече не се справят много.

868
01:39:47,942 --> 01:39:50,650
Продължават да казват
нямаме достатъчно нови таланти.

869
01:39:51,108 --> 01:39:53,608
Ти и Ци Куан сте таланти.

870
01:39:54,275 --> 01:39:57,442
Те съжаляват, че не могат
за да ви запазят двамата.

871
01:39:59,483 --> 01:40:02,955
Наглеждах се
академията на баща ти

872
01:40:03,025 --> 01:40:04,865
и те чакам
да се върне и да поеме.

873
01:40:06,983 --> 01:40:07,983
не благодаря

874
01:40:08,067 --> 01:40:09,067
Имам подредена работа.

875
01:40:32,775 --> 01:40:34,150
В пощата?

876
01:40:35,692 --> 01:40:37,372
Тогава ти си първият
Китаец в Тиендзин

877
01:40:37,442 --> 01:40:39,775
да работи в пощата.

878
01:40:40,317 --> 01:40:42,608
Всички се гордеем с теб.

879
01:40:46,067 --> 01:40:47,663
върнах се

880
01:40:47,733 --> 01:40:48,983
да бъда с жена ми,

881
01:40:50,692 --> 01:40:51,733
да не се карам с теб.

882
01:41:03,692 --> 01:41:04,692
благодаря

883
01:41:33,442 --> 01:41:43,525
ФРЕНСКИ ПОЩИ

884
01:42:01,608 --> 01:42:03,567
Къде е най-далече, което мога да изпратя?

885
01:42:03,858 --> 01:42:04,858
Париж.

886
01:42:08,067 --> 01:42:09,587
Кой е най-известният човек в Париж?

887
01:42:17,400 --> 01:42:18,400
Пикасо.

888
01:42:26,775 --> 01:42:27,817
Изпратете му тези.

889
01:42:39,775 --> 01:42:41,775
Не ги изпращайте на Пикасо.
Дай ми ги.

890
01:42:44,442 --> 01:42:47,483
Аз искам спокойствие
в рамките на 100 ярда от този вход.

891
01:42:47,900 --> 01:42:49,067
Без проблеми.

892
01:42:50,733 --> 01:42:52,053
В рамките на 100 ярда от входа.

893
01:42:52,442 --> 01:42:54,233
Така започна кръжокът по бойни изкуства.




