1
00:00:45,931 --> 00:00:48,498
Ho ho ho ho!
2
00:00:48,567 --> 00:00:50,763
god jul!
3
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
Eeyah!
4
00:00:59,029 --> 00:01:00,395
Hur är det?
5
00:01:03,862 --> 00:01:05,399
Va.
6
00:01:11,596 --> 00:01:13,794
Hej, han tog precis min lunch.
7
00:01:13,863 --> 00:01:15,461
Okej.
8
00:01:16,731 --> 00:01:17,999
Mm?
9
00:01:19,327 --> 00:01:21,362
Jag tar det och det.
10
00:01:23,867 --> 00:01:26,628
Jippi ki-yay!
11
00:01:26,697 --> 00:01:29,731
Åh, jag älskar doften av ketchup på morgonen.
12
00:01:30,300 --> 00:01:32,194
Okej, jag har en varmkorv med ketchup
13
00:01:32,263 --> 00:01:33,694
och en liten portion pommes frites.
14
00:01:33,762 --> 00:01:35,631
Ja. Kan jag också få en med senap?
15
00:01:35,700 --> 00:01:36,795
Du har det.
16
00:01:47,629 --> 00:01:49,799
Ursäkta mig. Ursäkta. Kommer igenom.
17
00:01:55,695 --> 00:01:57,692
Tänkte du inte igenom det här, eller hur?
18
00:01:58,568 --> 00:02:01,696
Tre, två, en...
19
00:02:02,763 --> 00:02:03,959
Hej då.
20
00:02:15,132 --> 00:02:17,133
-Nej, stanna här.
21
00:02:17,568 --> 00:02:19,595
Vi vill påminna alla passagerare
22
00:02:19,664 --> 00:02:21,762
för att säkerställa att de har alla sina tillhörigheter
23
00:02:21,831 --> 00:02:24,959
innan du lämnar stationen. Vi är inte ansvariga--
24
00:02:26,663 --> 00:02:28,326
- Hej där, Falcon. -Specialleverans.
25
00:02:28,395 --> 00:02:30,531
Tack så mycket. Vi ses ikväll.
26
00:02:31,827 --> 00:02:33,725
Hej, jag tror att du kanske har tappat det här.
27
00:02:33,794 --> 00:02:35,658
Åh, tack så mycket för att du tänker på mig.
28
00:02:35,727 --> 00:02:38,065
Glöm bara inte bort ikväll. Okej?
29
00:02:38,966 --> 00:02:40,426
Hej! Är det någon där?
30
00:02:40,495 --> 00:02:44,298
-Åh, fastnat igen? - Skyldig.
31
00:02:44,366 --> 00:02:47,332
- Kolla vad jag har för dig. -Åh, jag älskar det.
32
00:02:47,401 --> 00:02:48,626
Njuta.
33
00:02:50,298 --> 00:02:51,927
Vi ses ikväll.
34
00:02:51,996 --> 00:02:54,464
-Jag vet inte om dig, men jag... - Jag har presenter.
35
00:02:54,533 --> 00:02:56,193
Oh yay!
36
00:02:56,262 --> 00:02:59,198
-Okej. Den här är till dig. Heads up, fånga. -Förstod. Tack.
37
00:02:59,266 --> 00:03:00,794
-Här. Har din favoritsardin. -Excellent.
38
00:03:00,862 --> 00:03:03,794
-Fick du någon efterrätt av en slump? -Inte idag. Ledsen.
39
00:03:03,863 --> 00:03:06,693
Men oroa dig inte, för ikväll, mina lurviga vänner,
40
00:03:06,761 --> 00:03:08,630
vi kommer inte att äta samma gamla skräp.
41
00:03:08,699 --> 00:03:11,765
Nej. Ikväll har vi äntligen turen att fylla våra ansikten
42
00:03:11,834 --> 00:03:13,264
och fortfarande gå tillbaka i sekunder.
43
00:03:13,333 --> 00:03:15,026
Ikväll blir det trerätters
44
00:03:15,095 --> 00:03:17,625
tillräckligt stor för oss alla. För dig, för dig. Och även du,
45
00:03:17,694 --> 00:03:20,232
-min blyga lilla munchkin. - För mig?
46
00:03:20,301 --> 00:03:24,498
För ikväll ska vi fira jul.
47
00:03:26,399 --> 00:03:32,428
Falk, Falk, Falk, Falk!
48
00:03:37,066 --> 00:03:38,892
...de där kampstilarna får mig att skratta.
49
00:03:38,961 --> 00:03:40,863
Om du hade varit i specialstyrkorna som Steven,
50
00:03:40,931 --> 00:03:42,425
du skulle vara sugen.
51
00:03:42,494 --> 00:03:44,166
För när det är dags att slåss,
52
00:03:44,235 --> 00:03:46,396
det finns bara en stil som fungerar. Det är Kraken.
53
00:03:46,465 --> 00:03:48,293
Det är där du har fel. Det är kraften.
54
00:03:48,362 --> 00:03:51,394
-Nej, suplex! -Nej, det är Kraken!
55
00:03:51,462 --> 00:03:53,731
-Nej, kraften. -Nej, det är suplex.
56
00:03:53,800 --> 00:03:56,598
-Nej, det är Kraken. -Tvinga.
57
00:03:56,666 --> 00:03:57,997
-Suplex. -Kraken!
58
00:03:58,066 --> 00:04:01,197
Hej, farbröder. Vill du ha en varmkorv?
59
00:04:02,131 --> 00:04:03,761
Hej, gå och räkna fyra.
60
00:04:03,830 --> 00:04:05,092
Okej.
61
00:04:11,063 --> 00:04:14,331
-Du har det fortfarande, va? -Ja, jag hade en del bra förnuft.
62
00:04:14,400 --> 00:04:16,593
-Hur känner du dig inför det stora jobbet? -Bra.
63
00:04:16,662 --> 00:04:18,564
Allt går enligt plan.
64
00:04:18,633 --> 00:04:20,659
Och ikväll firar vi. Men jag måste röra på mig, farbröder.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
Vi måste röra på oss för att bränna bort lite kalorier
66
00:04:22,866 --> 00:04:24,229
för att ge plats åt festen
67
00:04:24,297 --> 00:04:25,829
du tar med oss ikväll.
68
00:04:25,898 --> 00:04:27,560
Okej, gå, gå, gå, gå!
69
00:04:28,566 --> 00:04:30,031
Jag är här.
70
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
Jag skulle behöva en liten knuff här borta, va?
71
00:04:31,798 --> 00:04:33,831
Si.
72
00:04:33,900 --> 00:04:35,793
-¡Olé!
73
00:04:35,861 --> 00:04:38,495
Förresten, Falcon, vet Rico om din plan?
74
00:04:38,563 --> 00:04:40,725
Ja, men jag ångrar redan att jag berättade det för honom.
75
00:04:43,834 --> 00:04:45,792
-Ah, Maurice. -Rico.
76
00:04:45,861 --> 00:04:48,032
Hur många gånger måste jag berätta för dig? Kalla mig Falcon.
77
00:04:48,101 --> 00:04:51,232
Visst, visst. Vad du än vill, Maurice. Titt.
78
00:04:51,301 --> 00:04:53,192
Vi måste prata. Är du säker på att du vill göra det här jobbet?
79
00:04:53,261 --> 00:04:56,032
-Vi känner inte ens den här killen. Vad heter han nu igen? -Hans.
80
00:04:56,101 --> 00:04:58,727
Ja. Hans. Hans och hans så kallade säkra sak.
81
00:04:58,796 --> 00:05:00,425
- Tack, Falcon. -Jag ska inte ljuga,
82
00:05:00,494 --> 00:05:01,932
han skrämmer ur mig.
83
00:05:02,001 --> 00:05:04,030
Jag är inte säker på att vi ska lita på honom.
84
00:05:04,099 --> 00:05:06,166
-Jag menar, slå upp ett korvbord, okej. - Ja, Falcon!
85
00:05:06,235 --> 00:05:08,393
En liten mataffär när det är trångt. Säker.
86
00:05:08,462 --> 00:05:11,527
Men vi pratar om ett tåg. Är det verkligen värt risken? Om det här jobbet går söderut,
87
00:05:11,596 --> 00:05:13,664
det är en enkelbiljett till slammern.
88
00:05:13,733 --> 00:05:15,760
Rico, du måste sluta oroa dig. Kom igen. Det här är vad jag gör.
89
00:05:15,829 --> 00:05:18,429
Rätt. Som när du kom på den där genialiska idén
90
00:05:18,498 --> 00:05:20,864
att nypa en pepperoni från de där vakthundarna.
91
00:05:20,933 --> 00:05:24,327
- Tack, Falcon. -Du var så nära att vara hundmat.
92
00:05:24,396 --> 00:05:25,964
Ja, men jag fick det gjort, eller hur?
93
00:05:26,032 --> 00:05:28,062
Åh, ja, det säger du alltid.
94
00:05:28,131 --> 00:05:29,832
Men den här är för farlig.
95
00:05:29,901 --> 00:05:32,365
Låt den här Hans-killen göra det själv.
96
00:05:32,433 --> 00:05:35,363
Men Rico, hur kan vi missa möjligheten
97
00:05:35,432 --> 00:05:37,566
att äntligen ha en riktig fest på julen?
98
00:05:37,635 --> 00:05:41,233
Föreställ dig bara, för första gången kan vi alla fira tillsammans
99
00:05:41,302 --> 00:05:44,029
med fulla magar utan att våra vänner oroar sig för vilken papperskorg
100
00:05:44,098 --> 00:05:45,629
vår nästa måltid kommer från.
101
00:05:45,697 --> 00:05:48,660
Och vem är killen som alla förväntar sig för att få det att hända?
102
00:05:48,728 --> 00:05:52,164
-Tack, Falcon. -Du hörde honom. Falk.
103
00:05:52,829 --> 00:05:54,465
Hmm.
104
00:05:54,534 --> 00:05:57,527
Vad du än säger, men snälla bara akta dig, Maurice.
105
00:06:00,230 --> 00:06:02,197
Okej, Rico, jag måste flyga.
106
00:06:10,898 --> 00:06:15,759
Tåg nr. 72689 med service till Toro City
107
00:06:15,827 --> 00:06:18,725
drar nu in på stationen.
108
00:06:26,898 --> 00:06:28,494
Jag är inte, jag typ...
109
00:06:34,097 --> 00:06:37,328
Ursäkta mig. Kan du ge mig en hand med min resväska?
110
00:06:37,397 --> 00:06:40,097
- Självklart, sir. -Åh, tack.
111
00:06:40,165 --> 00:06:42,165
-Det är väldigt... - God jul.
112
00:06:42,233 --> 00:06:43,659
Var ska vi lägga ormen?
113
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
Han gillar vanligtvis att vara någonstans mörkt.
114
00:06:45,499 --> 00:06:47,196
-Låt oss sätta honom i ryggen. - Oroa dig inte.
115
00:06:47,265 --> 00:06:49,164
Vi ses om ett par timmar.
116
00:06:49,233 --> 00:06:51,462
Försök att sova lite under resan.
117
00:06:52,098 --> 00:06:53,725
-Vi ses snart.
118
00:06:58,027 --> 00:06:59,296
Va?
119
00:07:29,631 --> 00:07:31,398
Wow.
120
00:07:32,401 --> 00:07:35,992
Hans, kom in. Jag är i position. Hans, läser du mig?
121
00:07:36,628 --> 00:07:38,427
Jag läser dig högt och tydligt, Falcon.
122
00:07:38,496 --> 00:07:40,232
Ta dig fram mot motorn.
123
00:07:40,300 --> 00:07:43,263
Operation Julfest är nu ett tag.
124
00:08:08,366 --> 00:08:11,163
Det var allt, Janice. Bara andas, min lilla quinoa.
125
00:08:11,232 --> 00:08:13,796
Känn kopplingen till kosmos.
126
00:08:13,864 --> 00:08:17,098
Åh, Jimmy. Stjärnorna säger till mig att vi kommer att bli fantastiska föräldrar.
127
00:08:17,167 --> 00:08:19,659
-Ah, väntar du barn? -Ja.
128
00:08:19,728 --> 00:08:22,165
Och om våra himmelska stjärnor är i linje,
129
00:08:22,233 --> 00:08:23,999
vi borde vara 10 stycken denna jul.
130
00:08:24,068 --> 00:08:25,193
Hur är det med dig, lilla solros?
131
00:08:25,262 --> 00:08:26,893
Är du redo för resan?
132
00:08:26,961 --> 00:08:28,859
Jag och min ägare tar tåget tillsammans hela tiden.
133
00:08:28,928 --> 00:08:31,331
Men jag måste säga, jag har aldrig varit med om en sån här.
134
00:08:31,400 --> 00:08:34,028
De säger att det är ett av de snabbaste tågen i hela världen.
135
00:08:36,096 --> 00:08:38,166
Är du säker på att du kopplade det röda till det röda?
136
00:08:38,235 --> 00:08:42,593
Va? Ja, naturligtvis. Motorn har blivit hackad.
137
00:08:44,164 --> 00:08:46,192
Bra. Nu till nästa fas.
138
00:08:46,261 --> 00:08:50,000
-Nej då. Jag säger er, det här tåget är ultramodernt. -Verkligen?
139
00:08:50,068 --> 00:08:51,629
Åh ja. Alla kontroller är toppmoderna.
140
00:08:51,698 --> 00:08:54,693
-Det är spjutspetsteknik. -Åh pojke. Tja, du vet,
141
00:08:54,762 --> 00:08:56,526
allt det här tekniska är väldigt främmande för oss.
142
00:08:56,594 --> 00:08:58,526
Vi är bara glada över att ligga i solen.
143
00:08:58,594 --> 00:09:00,263
Och när vårt tåg kommer i tid.
144
00:09:00,332 --> 00:09:02,391
Åh ja. Jag hoppas att de inte kommer för sent
145
00:09:02,460 --> 00:09:04,399
på julafton.
146
00:09:06,201 --> 00:09:08,595
Är du okej, vän? Du ser lite skakig ut.
147
00:09:08,663 --> 00:09:11,027
Jag gillar inte att resa. Jag får åksjuka.
148
00:09:11,096 --> 00:09:14,999
Tja, oroa dig inte. Jag är säker på att allt kommer att bli bra.
149
00:09:17,430 --> 00:09:19,597
Åh, förresten, jag heter Judy.
150
00:09:19,666 --> 00:09:22,494
Judy.
151
00:09:24,461 --> 00:09:27,230
Det är... Det är trevligt att träffa dig.
152
00:09:28,667 --> 00:09:30,695
Och jag heter, det är...
153
00:09:30,764 --> 00:09:32,299
Keka.
154
00:09:32,367 --> 00:09:35,666
- Va? -Kokospalm. Kokospalm. Det är Coco. Nej, inte Keka.
155
00:09:40,628 --> 00:09:42,528
Okej. Har precis slutat i ekonomi.
156
00:09:42,597 --> 00:09:46,065
Ah, du mår bra, Falcon. Fortsätt så.
157
00:09:47,962 --> 00:09:50,065
- Är du redan på tåget? -Ja.
158
00:09:50,134 --> 00:09:51,732
Jag väntar bara på att någon ska ge mig
159
00:09:51,801 --> 00:09:53,593
en hand med min resväska. Du?
160
00:10:00,832 --> 00:10:02,430
Hej, herr musiker.
161
00:10:02,499 --> 00:10:05,395
Det är en lite sorglig låt du spelar, eller hur?
162
00:10:08,433 --> 00:10:09,494
Hmm.
163
00:10:12,298 --> 00:10:13,897
Momo, tror du att jag har en chans
164
00:10:13,966 --> 00:10:15,965
på ninjarollen i Toro City?
165
00:10:16,034 --> 00:10:17,728
Jag kan fortfarande inte stå på bakbenen.
166
00:10:17,796 --> 00:10:20,461
Du vet grejen, Leo. De provspelar no-names som vi
167
00:10:20,530 --> 00:10:22,429
kasta sedan en stjärna. Vi är i botten.
168
00:10:22,498 --> 00:10:25,095
Ja. Förutom våra reklamfilmer för Price S-Mart.
169
00:10:25,864 --> 00:10:27,694
Behöver du skära ned på dina utgifter?
170
00:10:27,763 --> 00:10:29,630
Tja, jag har goda nyheter. Till Price S-Mart,
171
00:10:29,699 --> 00:10:31,865
vi har besparingar i dagar. Mjölk, frukt, rengöringsmedel,
172
00:10:31,933 --> 00:10:33,761
soffor, gas och motorsågar.
173
00:10:33,830 --> 00:10:36,527
Och naturligtvis våra berömda pizzor. Missa inte det.
174
00:10:36,596 --> 00:10:39,129
Pris S-Mart. Platser är öppna 24-7.
175
00:10:39,197 --> 00:10:40,627
- Åh. -Det var allt.
176
00:10:40,695 --> 00:10:42,494
Ni är med i de där Price S-Mart-reklamerna.
177
00:10:42,563 --> 00:10:44,194
Jag visste att jag hade sett er båda någonstans.
178
00:10:44,263 --> 00:10:45,699
Jag kan inte vänta med att berätta för laget
179
00:10:45,768 --> 00:10:47,263
Jag reste med kändisar.
180
00:10:47,332 --> 00:10:49,394
Åh, jag skulle inte kalla oss kändisar.
181
00:10:49,463 --> 00:10:51,832
-Vi är i bästa fall C-lister. -Dagsspelare.
182
00:10:51,901 --> 00:10:54,330
-Maskotar. -Ja. Det vore omöjligt.
183
00:10:54,398 --> 00:10:56,592
Jag slår vad om att ni båda kommer att bli stora stjärnor en dag.
184
00:10:56,660 --> 00:10:58,364
Men se till under tiden
185
00:10:58,432 --> 00:11:01,032
-Det går inte åt ditt huvud, va? - Ja.
186
00:11:01,101 --> 00:11:02,462
Falcon, du måste avsluta det här.
187
00:11:02,531 --> 00:11:04,191
Vi måste vara klara innan tåget går.
188
00:11:04,260 --> 00:11:05,593
Okej.
189
00:11:14,994 --> 00:11:16,727
Var är jag? Vart tog min ägare vägen? Vad är denna bur?
190
00:11:16,796 --> 00:11:20,659
Vem är den där killen? Va? Okej. Okej. Okej. Jag har blivit kidnappad.
191
00:11:20,728 --> 00:11:24,430
Åh, hej. Har du också blivit kidnappad?
192
00:11:24,499 --> 00:11:28,559
Åh, min stackars ägare måste vara sjuk av oro. Hej. Hej.
193
00:11:28,627 --> 00:11:30,159
-Har du något socker? - Va?
194
00:11:30,228 --> 00:11:31,765
-Socker? -Inga.
195
00:11:31,834 --> 00:11:33,231
Varför skulle jag ha socker?
196
00:11:33,300 --> 00:11:35,799
Okej, här har du fastnat och ätit kibble, eller hur?
197
00:11:35,868 --> 00:11:37,530
Jag kan allt om kibble.
198
00:11:37,599 --> 00:11:39,396
Om du hade någon aning om vad som fanns i den så vet jag allt om det.
199
00:11:39,465 --> 00:11:42,132
Jag har källor. Jag följer människor på sociala medier.
200
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
Det är där sanningen kommer fram. Woohoo.
201
00:11:44,065 --> 00:11:45,726
Till exempel är grönsaker en lögn,
202
00:11:45,795 --> 00:11:47,325
men de får dig att tro att du ska äta dem
203
00:11:47,393 --> 00:11:48,862
typ fem gånger om dagen.
204
00:11:48,931 --> 00:11:50,760
Nej, nej, nej, nej, nej.
205
00:11:50,829 --> 00:11:52,861
Sanningen är att vi bara borde äta socker.
206
00:11:52,930 --> 00:11:54,325
Massor av socker!
207
00:11:56,161 --> 00:11:57,758
Åh. Åh. Socker!
208
00:12:02,729 --> 00:12:05,692
Socker får honom att somna. Nu är inte det något?
209
00:12:19,462 --> 00:12:23,231
-Gänget kommer att vara så glada ikväll. - Du sa det, Falcon.
210
00:12:23,300 --> 00:12:25,197
Nu. Kom igen. Vi är nästan där.
211
00:12:35,861 --> 00:12:38,363
Roligt faktum. Jag vet inte om du märkte,
212
00:12:38,432 --> 00:12:40,364
men det här tåget kommer att korsa Djävulsbron.
213
00:12:40,433 --> 00:12:42,994
Det är den största bron i hela... Va?
214
00:12:48,501 --> 00:12:49,758
Hehehe. För lätt.
215
00:12:51,301 --> 00:12:53,196
Ja. Allt klart, Hans. Vi har kontroll över tåget.
216
00:12:53,265 --> 00:12:55,494
Du kan låsa upp matförsörjningen nu.
217
00:13:00,093 --> 00:13:01,395
Hmm.
218
00:13:09,830 --> 00:13:11,329
Oj.
219
00:13:15,062 --> 00:13:16,758
Oj.
220
00:13:24,563 --> 00:13:26,795
Han ser inte så kylig ut, eller hur?
221
00:13:28,433 --> 00:13:30,993
Det är konstigt. Det luktar som en tjuv har varit här inne.
222
00:13:31,062 --> 00:13:34,259
Hans, öppnade du matförrådet? Vi har en polishund här.
223
00:13:34,327 --> 00:13:37,726
Skynda sig. Hans. Hans?
224
00:13:37,795 --> 00:13:42,794
-Läser du mig? Hans? – Så det börjar.
225
00:13:42,863 --> 00:13:45,261
Observera. På grund av ett tekniskt problem,
226
00:13:45,329 --> 00:13:47,398
vi frågar alla passagerare
227
00:13:47,467 --> 00:13:50,462
och personal för att tillfälligt gå av tåget.
228
00:13:50,531 --> 00:13:53,263
Uppmärksamhet. På grund av ett tekniskt problem,
229
00:13:53,332 --> 00:13:57,526
vi ber alla passagerare och personal att tillfälligt gå ombord på tåget.
230
00:13:57,595 --> 00:13:59,265
-Vad händer? -Obs.
231
00:13:59,333 --> 00:14:01,364
-Vad säger de? -...tekniskt problem,
232
00:14:01,433 --> 00:14:03,462
vi frågar alla passagerare och personal
233
00:14:03,530 --> 00:14:05,665
för att tillfälligt gå av tåget.
234
00:14:05,733 --> 00:14:07,364
Vad är förseningen?
235
00:14:07,433 --> 00:14:10,593
Fru, vi borde vara på väg snart.
236
00:14:12,230 --> 00:14:14,328
Varför låstes dörrarna?
237
00:14:14,397 --> 00:14:16,329
Titta på det. Låter som
238
00:14:16,398 --> 00:14:17,859
Tåget kommer faktiskt gå tidigt.
239
00:14:17,928 --> 00:14:20,198
Va. Tja, det är första gången för allt.
240
00:14:21,368 --> 00:14:24,033
Det kommer att bli 75 grader idag i Bay City.
241
00:14:24,101 --> 00:14:26,494
Och nu ett ord från våra sponsorer.
242
00:14:32,230 --> 00:14:34,230
Glada spår.
243
00:14:35,332 --> 00:14:38,362
Hans? Är vi alla bra? Tåget rör sig.
244
00:14:39,029 --> 00:14:41,828
Maguy. Maguy?
245
00:14:41,897 --> 00:14:43,993
Nej, Maguy. Maguy!
246
00:14:44,061 --> 00:14:46,593
Nej, Maguy!
247
00:14:50,631 --> 00:14:51,563
Inga!
248
00:15:03,398 --> 00:15:06,295
-Hans. Hans? - Ja, du visst
249
00:15:06,363 --> 00:15:07,959
verkar som en rutinerad resenär.
250
00:15:08,028 --> 00:15:10,667
Åh, ja. Lisa och jag har verkligen resebuggan.
251
00:15:10,736 --> 00:15:14,363
-Här är en bild på oss i Japan och en i Columbia. -Ganska äventyrare.
252
00:15:14,431 --> 00:15:16,526
Vi föredrar att resa i det astrala planet.
253
00:15:16,595 --> 00:15:19,430
Åh ja. Vi kan gå långt. Riktigt långt.
254
00:15:19,499 --> 00:15:21,492
Härnäst kommer vår semester blooper-rulle.
255
00:15:24,567 --> 00:15:27,264
Här går vi. Med fler dumma videor av katter som utnyttjas.
256
00:15:27,332 --> 00:15:29,192
Behöver vi verkligen se mer av detta?
257
00:15:29,261 --> 00:15:31,695
Kom igen. Det är roligt.
258
00:15:43,029 --> 00:15:45,265
Hans. Hans?
259
00:15:45,334 --> 00:15:47,728
Ah.
260
00:15:47,797 --> 00:15:50,196
Ja, sir. Tåget lyfte av sig självt
261
00:15:50,264 --> 00:15:52,266
och det rör sig genom staden.
262
00:15:52,334 --> 00:15:54,659
Ja sir. Det stämmer. Vi har inget sätt att stoppa det.
263
00:15:59,100 --> 00:16:01,593
Hej, alltså ninjarollen, är det för en film?
264
00:16:01,662 --> 00:16:03,626
Åh, det är ett riktigt långskott att jag får rollen.
265
00:16:03,695 --> 00:16:05,965
Så du är en stor filmfantast, va, anka?
266
00:16:06,034 --> 00:16:07,660
Åh ja, men min riktiga passion är fotboll.
267
00:16:07,729 --> 00:16:10,593
Jag menar, kolla upp det. Jag tar med det överallt.
268
00:16:14,096 --> 00:16:16,562
Åh, socker. Jag älskar socker.
269
00:16:23,099 --> 00:16:25,829
Kom igen, tomten har platser att vara på.
270
00:16:27,995 --> 00:16:29,696
Ho-ho-ho!
271
00:16:35,996 --> 00:16:38,065
Nej då. Min släde.
272
00:16:39,901 --> 00:16:41,899
Hej du. Ja, jag pratar med dig.
273
00:16:41,968 --> 00:16:43,562
Är det inte meningen att du ska vara i en bur?
274
00:16:43,631 --> 00:16:46,692
-Det verkar som om vi har en frilastare. - Äh...
275
00:16:48,128 --> 00:16:52,733
Ah, överraskande biljettkontroll. Visa mig era biljetter, alla.
276
00:16:52,801 --> 00:16:54,527
Men jag har ingen egen biljett.
277
00:16:54,596 --> 00:16:56,498
Ah, det kommer inte att behöva anmäla dig.
278
00:16:56,567 --> 00:16:59,695
-Åh, snälla gör inte det. -Jag skojar bara. Ha en bra resa.
279
00:16:59,763 --> 00:17:02,632
Den här herrelösa försöker få en gratis åktur. Typisk.
280
00:17:02,700 --> 00:17:04,165
Om han ville ha en gratis åktur,
281
00:17:04,234 --> 00:17:05,965
han skulle inte försöka kliva av tåget.
282
00:17:06,034 --> 00:17:09,298
Jag sniffar en tjuv mitt ibland oss.
283
00:17:09,366 --> 00:17:13,093
Jag, en tjuv? Det är bra, Rex.
284
00:17:13,162 --> 00:17:14,427
Hur vet du vad jag heter?
285
00:17:14,496 --> 00:17:17,027
90 % av polishundarna heter Rex.
286
00:17:17,096 --> 00:17:18,759
Hmm? Du är snabb,
287
00:17:18,828 --> 00:17:21,264
men jag tar dig fortfarande vid nästa hållplats.
288
00:17:21,333 --> 00:17:23,899
Åh ja? Du tror någon diskad gammal hund
289
00:17:23,968 --> 00:17:25,661
Kommer Falken att stoppas i en bur?
290
00:17:25,730 --> 00:17:28,627
Falk. En tvättbjörn som döper sig efter en fågel.
291
00:17:28,696 --> 00:17:30,865
Han är uppkallad efter en fågel eftersom han kan flyga.
292
00:17:30,934 --> 00:17:32,560
Jag såg honom flyga med mina egna ögon.
293
00:17:32,629 --> 00:17:34,429
Åh ja. Jag är säker på att du såg honom flyga,
294
00:17:34,498 --> 00:17:36,392
-vid byxsätet--
295
00:17:36,928 --> 00:17:39,528
-Det här är konstigt. Varför går tåget så fort? -Hmm.
296
00:17:39,597 --> 00:17:41,494
Det har varit många konstiga tillfälligheter.
297
00:17:41,563 --> 00:17:43,966
Va, Falcon? Varför är du på det här tåget?
298
00:17:44,035 --> 00:17:47,628
Så du såg mig flyga förut, va?
299
00:17:48,331 --> 00:17:49,959
Vill du veta hur jag lärde mig att göra det?
300
00:17:50,028 --> 00:17:51,662
Åh ja.
301
00:17:51,730 --> 00:17:53,626
Ja, sanningen är att jag alltid har varit föräldralös.
302
00:17:53,695 --> 00:17:56,298
En föräldralös tvättbjörn är inte någons drömhusdjur.
303
00:17:56,367 --> 00:17:59,263
Ingen ville ta in mig. Ingen hjälpte till att ge mig mat.
304
00:17:59,332 --> 00:18:01,595
-Ingen tittade ens på mig. - Stackarn.
305
00:18:01,663 --> 00:18:04,232
Så en dag tittade jag igenom några papperskorgar.
306
00:18:04,301 --> 00:18:06,666
Gick du genom soporna? Usch. Jag hade en känsla.
307
00:18:06,735 --> 00:18:08,431
Naturligtvis. Vad mer kan jag göra?
308
00:18:08,500 --> 00:18:10,664
Jag hade ingen ägare som fyllde min matskål varje dag.
309
00:18:10,733 --> 00:18:14,196
-Ja. Tja, jag tror att det är mer en fråga om vilja. -Vad som helst.
310
00:18:14,265 --> 00:18:17,361
Hur som helst, en människa smög sig på mig och sedan...
311
00:18:17,430 --> 00:18:20,227
-...han drog fram ett gevär
312
00:18:20,296 --> 00:18:22,359
-och pang!
313
00:18:22,428 --> 00:18:24,129
...han sköt mig.
314
00:18:24,197 --> 00:18:25,659
Och tog ut en bit av mitt öra.
315
00:18:25,728 --> 00:18:28,265
-Vilken prestation. -Jösses Louise. Han är bra.
316
00:18:28,333 --> 00:18:31,595
Så där var jag, svag och oförmögen att försörja mig själv.
317
00:18:31,664 --> 00:18:35,661
Jag vandrade planlöst i timmar. Jag var utmattad.
318
00:18:36,531 --> 00:18:38,495
Men precis när jag trodde var allt hopp förlorat,
319
00:18:38,564 --> 00:18:41,128
en falk såg mig från himlen.
320
00:18:41,864 --> 00:18:45,228
Han räddade mig och tog in mig som om jag var en av hans egna.
321
00:18:45,797 --> 00:18:48,732
Han lärde mig till och med en falk forntida sätt.
322
00:18:48,801 --> 00:18:52,333
Snabbhet, smidighet, fingerfärdighet.
323
00:18:52,402 --> 00:18:56,263
Så småningom ärvde jag hans befogenheter, som övervakning.
324
00:18:59,333 --> 00:19:02,762
Och naturligtvis flygets kraft.
325
00:19:03,598 --> 00:19:06,659
Och att mina vänner, är hur jag blev en falk
326
00:19:08,700 --> 00:19:10,065
och fick detta smeknamn.
327
00:19:10,633 --> 00:19:12,831
Det är så bra.
328
00:19:12,900 --> 00:19:14,228
Det är helt löjligt.
329
00:19:14,297 --> 00:19:16,898
Och det här, är detta också löjligt?
330
00:19:16,966 --> 00:19:20,132
-Vad är det?
331
00:19:20,201 --> 00:19:22,429
Det här är kulan som träffade mig i örat.
332
00:19:22,498 --> 00:19:25,297
Jag har haft den med mig ända sedan dagen jag blev skjuten
333
00:19:25,366 --> 00:19:27,360
för att påminna mig själv att oavsett vad,
334
00:19:27,429 --> 00:19:29,195
du sviker aldrig din vakt.
335
00:19:29,264 --> 00:19:31,659
Nu är lektiden över.
336
00:19:43,200 --> 00:19:45,033
Jag är glad att din vakt är uppe, Falcon
337
00:19:45,102 --> 00:19:46,665
för du går direkt till pundet.
338
00:19:46,733 --> 00:19:48,593
Nej då. Jag är så rädd.
339
00:19:53,699 --> 00:19:55,096
Var är jag?
340
00:19:55,164 --> 00:19:57,329
Äh, rätt. Jag har blivit kidnappad.
341
00:20:07,167 --> 00:20:09,026
Okej, jag tror att vi kan ha träffat något.
342
00:20:09,095 --> 00:20:11,929
Hmm. Måste ha varit ett flygande tefat. Definitivt med utomjordingar.
343
00:20:11,998 --> 00:20:15,560
Utomjordingar. Utomjordingar finns överallt nuförtiden.
344
00:20:15,629 --> 00:20:17,329
Det finns massor av videos på den. Hej, hej.
345
00:20:17,398 --> 00:20:19,797
Har du något socker?
346
00:20:22,629 --> 00:20:25,166
Breaking news. Vi får många rapporter
347
00:20:25,235 --> 00:20:27,029
att ett skenande tåg rusar fram
348
00:20:27,098 --> 00:20:28,861
den fridfulla staden Bay City.
349
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
Tåget har redan orsakat viss skada,
350
00:20:31,168 --> 00:20:33,131
krossar genom en byggarbetsplats på Scott Avenue.
351
00:20:33,200 --> 00:20:35,165
Lyckligtvis var det inga skador.
352
00:20:35,234 --> 00:20:37,432
Hittills har vi inte haft några kommentarer från någon.
353
00:20:39,834 --> 00:20:41,198
Inga passagerare ombord på tåget,
354
00:20:41,267 --> 00:20:42,792
men det finns en full bil som bär...
355
00:20:42,861 --> 00:20:45,926
Åh, de stackarna. Jag skulle inte vilja vara dem.
356
00:20:45,994 --> 00:20:49,297
Amigos, titta på det här. Det är Falcons tåg.
357
00:20:52,594 --> 00:20:54,899
- Woohoo!
358
00:20:54,968 --> 00:20:57,065
- Äh, Johnson. Nu är det här kul. -Ja.
359
00:20:57,134 --> 00:20:58,793
Det här är vad det handlar om, Johnson.
360
00:20:58,861 --> 00:21:00,964
Minns du kamerabatteriet den här gången?
361
00:21:01,032 --> 00:21:02,862
Eh, ja, jag fattar. Vi är bra.
362
00:21:02,931 --> 00:21:04,430
Johnson och Johnson,
363
00:21:04,499 --> 00:21:06,327
ni förföljer tåget just nu, eller hur?
364
00:21:06,395 --> 00:21:07,859
Ja, det stämmer, Michael.
365
00:21:07,928 --> 00:21:09,562
Vi är faktiskt bara ikapp det nu.
366
00:21:09,630 --> 00:21:11,262
Vi är nästan parallella med bakvagnen.
367
00:21:11,331 --> 00:21:13,231
Den som bär alla djuren.
368
00:21:13,300 --> 00:21:15,363
Tåget är på väg att passera Seagull Island.
369
00:21:15,432 --> 00:21:17,400
Vad vi bevittnar här är utan tvekan,
370
00:21:17,468 --> 00:21:20,293
den största järnvägsberättelsen i Bay Citys historia.
371
00:21:20,361 --> 00:21:23,399
Vi gör vårt bästa för att föra dig så nära händelsen som vi kan.
372
00:21:23,468 --> 00:21:25,328
Jag vill inte oroa någon, men jag är ganska säker på att tåget är
373
00:21:25,397 --> 00:21:27,059
de pratar om är den här.
374
00:21:28,730 --> 00:21:30,430
Snart kommer tåget att stå utanför staden
375
00:21:30,499 --> 00:21:32,293
och vi kommer inte att kunna fortsätta följa.
376
00:21:32,362 --> 00:21:34,063
Falcon har inte checkat in än.
377
00:21:34,131 --> 00:21:35,628
Han kanske sitter fast på tåget.
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,725
-Steven, gå och hämta Rico. Rapido. -Okej.
379
00:21:45,334 --> 00:21:47,427
Jag har fått veta att vi har reportrar på marken
380
00:21:47,496 --> 00:21:49,996
pratar med ägarna till några av de fångade djuren på tåget.
381
00:21:50,064 --> 00:21:53,198
Åh, jag var förstörd för att min stackars lilla Randy är på det tåget.
382
00:21:53,266 --> 00:21:55,729
Ah, det är min ägare. Hon kommer att rädda oss.
383
00:21:55,798 --> 00:21:57,231
Rebecca. Rebecca!
384
00:21:57,300 --> 00:21:59,127
...alla mina fans kan koppla av eftersom min sponsor
385
00:21:59,196 --> 00:22:00,929
skaffade mig en helt ny hund.
386
00:22:00,997 --> 00:22:03,496
Vadå? Hon ersatte mig.
387
00:22:03,564 --> 00:22:05,892
-...mina nya kampanjer och godsaker. -Åh, socker.
388
00:22:05,961 --> 00:22:08,262
...du kan få ett foto med min nya partner.
389
00:22:08,331 --> 00:22:10,766
Jag menar, kom igen. Titta bara så söt han är. Titta på hans lilla ansikte.
390
00:22:10,835 --> 00:22:12,895
Har du ett husdjur på tåget också, ung dam?
391
00:22:12,964 --> 00:22:16,228
Ja. Hon heter Maguy och hon är helt ensam på det tåget.
392
00:22:16,297 --> 00:22:17,827
Och jag är verkligen rädd för henne.
393
00:22:17,895 --> 00:22:20,327
Vi måste hitta ett sätt att hjälpa dessa djur.
394
00:22:20,396 --> 00:22:22,193
Vi kan inte bara lämna dem alla.
395
00:22:22,262 --> 00:22:23,894
Åh, den stackars lilla flickan.
396
00:22:23,963 --> 00:22:26,165
Ja, Cynthia. Och det verkar som att det bara kommer att bli värre.
397
00:22:26,234 --> 00:22:29,562
En brinnande explosiv krasch verkar oundviklig.
398
00:22:29,631 --> 00:22:30,458
Va?
399
00:22:30,527 --> 00:22:31,861
- Va? -Åh, mina bebisar.
400
00:22:38,662 --> 00:22:40,566
Vill du gå av bänken och hjälpa oss?
401
00:22:40,634 --> 00:22:42,033
Vi är inte värda risken.
402
00:22:42,101 --> 00:22:44,362
Jag vill inte bli tillagad som en pizza.
403
00:22:46,667 --> 00:22:49,660
Hej där.
404
00:22:49,728 --> 00:22:52,530
Njuter du av åkturen? Inte för ojämn?
405
00:22:52,599 --> 00:22:56,994
Från där jag står går allt perfekt.
406
00:22:57,563 --> 00:22:59,630
För efter att ha planerat detta i månader,
407
00:22:59,699 --> 00:23:02,697
Jag hackade det här tåget och nu har jag fullständig kontroll.
408
00:23:02,765 --> 00:23:04,292
Titta på det här.
409
00:23:04,361 --> 00:23:05,697
Jag kan accelerera...
410
00:23:07,196 --> 00:23:08,564
...eller tryck i bromsen.
411
00:23:10,202 --> 00:23:16,797
Accelerera eller bromsa. Accelerera eller bromsa.
412
00:23:16,866 --> 00:23:18,694
Ni är alla på min nåd.
413
00:23:18,762 --> 00:23:20,899
Den här killen har tagit en tackling för många.
414
00:23:20,968 --> 00:23:22,699
Vi har inte gjort någonting mot dig.
415
00:23:22,768 --> 00:23:24,227
Nej, du har inte gjort mig något.
416
00:23:24,296 --> 00:23:26,097
Men som tur var,
417
00:23:26,166 --> 00:23:27,862
du reser med en person
418
00:23:27,931 --> 00:23:29,429
Jag har svurit hämnd.
419
00:23:29,498 --> 00:23:33,261
Det stämmer. Vi träffas äntligen igen, Rex.
420
00:23:33,330 --> 00:23:35,398
Va? Känner vi varandra?
421
00:23:35,467 --> 00:23:36,594
Va?
422
00:23:36,662 --> 00:23:39,861
Ja, ja. Hans. Hansgänget.
423
00:23:39,930 --> 00:23:41,863
Eh... Ingen aning.
424
00:23:41,932 --> 00:23:43,597
Det är jag. För fem år sedan.
425
00:23:43,666 --> 00:23:45,664
De där foderrånen från ett gäng veterinärkliniker.
426
00:23:45,733 --> 00:23:49,828
Det var jag, mitt gäng. Kom igen. Vi hade ett bra rykte.
427
00:23:49,897 --> 00:23:52,096
Usch, jag gjorde fem år och ett pund på grund av dig,
428
00:23:52,164 --> 00:23:53,561
och du kommer inte ens ihåg?
429
00:23:53,630 --> 00:23:55,963
Jag har arresterat oräkneliga skurkar som du och Falcon.
430
00:23:56,032 --> 00:23:57,295
Ibland tio av dem om dagen.
431
00:23:57,364 --> 00:23:59,000
Förlåt, jag minns inte alla.
432
00:23:59,068 --> 00:24:02,661
Duh... Det spelar ingen roll.
433
00:24:02,730 --> 00:24:05,692
Efter idag kommer du inte att glömma mig. Adjö, Rex.
434
00:24:09,261 --> 00:24:10,694
Vi kommer alla att dö.
435
00:24:10,762 --> 00:24:12,866
Kommer inte ljuga. Jag såg det inte i stjärnorna.
436
00:24:12,935 --> 00:24:15,397
Han kommer inte ihåg mig.
437
00:24:16,830 --> 00:24:18,296
Oj.
438
00:24:22,131 --> 00:24:24,264
Han glömde bort mig!
439
00:24:24,333 --> 00:24:26,426
Hur fan minns du inte mig, Rex?
440
00:24:26,494 --> 00:24:28,658
Du har ingen aning om hur det är
441
00:24:28,727 --> 00:24:31,031
att spendera fem år i pundet,
442
00:24:31,099 --> 00:24:32,459
att förlora ditt gäng...
443
00:24:32,528 --> 00:24:35,826
och att ruttna mitt i ingenstans.
444
00:24:38,199 --> 00:24:40,960
Det är bara att vänta och se.
445
00:24:41,029 --> 00:24:42,494
Åh, gå av.
446
00:24:43,501 --> 00:24:44,631
Rex!
447
00:24:49,533 --> 00:24:52,165
Varför händer detta? Vad gjorde vi för att förtjäna detta?
448
00:24:52,233 --> 00:24:54,561
Hej, yo, stå inte bara där. Det är dags för spel.
449
00:24:54,630 --> 00:24:56,765
Alla, lugna ner dig. Vi kommer att reda ut det här.
450
00:24:56,834 --> 00:24:58,231
Du måste bara låta mig tänka.
451
00:24:58,299 --> 00:24:59,458
Ja. Tja, du kanske vill ta tag i det
452
00:24:59,527 --> 00:25:01,533
innan vi kraschar i Toro City.
453
00:25:01,601 --> 00:25:04,033
Nej, nej, nej, nej. Jag kan hela tågets sträcka utantill.
454
00:25:04,101 --> 00:25:05,960
Och vi kommer inte att krascha i Toro City.
455
00:25:07,398 --> 00:25:08,731
Nej. Vi kommer att krascha långt innan dess.
456
00:25:08,800 --> 00:25:09,995
Precis här på den här bron.
457
00:25:10,064 --> 00:25:11,626
-Vad?
458
00:25:13,697 --> 00:25:15,592
Åh, ja. Du förstår, när du korsar Djävulens bron,
459
00:25:15,661 --> 00:25:17,530
det finns en mycket strikt hastighetsgräns.
460
00:25:17,598 --> 00:25:20,232
Och eftersom vårt tåg är så tungt och går för fort,
461
00:25:20,300 --> 00:25:21,994
vi kommer att orsaka stora vibrationer på rälsen,
462
00:25:22,062 --> 00:25:24,559
vilket kommer att skada pylonerna, vilket gör att bron kollapsar.
463
00:25:24,628 --> 00:25:25,927
Och då kommer tåget att explodera.
464
00:25:29,332 --> 00:25:31,595
Och så dör vi alla. Du är välkommen.
465
00:25:32,231 --> 00:25:33,527
Men... Men vi kan inte låta det hända.
466
00:25:33,596 --> 00:25:35,495
Det måste finnas något vi kan göra.
467
00:25:35,563 --> 00:25:37,265
Det kan finnas, om tåget var lättare,
468
00:25:37,334 --> 00:25:39,632
vi kanske skulle kunna korsa, men vi måste åtminstone lossna
469
00:25:39,701 --> 00:25:41,259
hälften av tågvagnarna.
470
00:25:41,328 --> 00:25:42,659
Åh, jag vet vad vi kan göra.
471
00:25:42,728 --> 00:25:44,363
Se, vi är längst bak i tåget.
472
00:25:44,432 --> 00:25:46,166
Men om vi kan flytta upp till bil nummer åtta,
473
00:25:46,235 --> 00:25:48,728
vi kunde koppla bilarna mellan första klass och ekonomi.
474
00:25:48,797 --> 00:25:51,627
Ew. Tja, vi behöver väl inte gå igenom ekonomin?
475
00:25:51,696 --> 00:25:54,264
Ja. Det är det enda sättet att säkert koppla loss bilarna
476
00:25:54,333 --> 00:25:55,730
så att vi kan gå över bron utan att den rasar
477
00:25:55,799 --> 00:25:57,128
och dödar oss alla.
478
00:25:57,197 --> 00:25:58,594
Det låter som en bra plan.
479
00:25:58,663 --> 00:26:00,429
Ja. Förutom att vi alla fortfarande är inlåsta i burar
480
00:26:00,498 --> 00:26:02,999
och nyckeln sitter hela vägen i nästa bil.
481
00:26:10,102 --> 00:26:13,061
Men... du kan gå genom den där luckan
482
00:26:13,130 --> 00:26:14,696
och hämta nyckeln åt oss.
483
00:26:18,695 --> 00:26:20,596
Och med alla dina speciella Falcon-förmågor,
484
00:26:20,665 --> 00:26:22,660
-det ska vara en piece of cake. - Åh, ja, ja. Säkert.
485
00:26:22,729 --> 00:26:24,564
Med alla mina speciella Falcon-förmågor, jag--
486
00:26:24,633 --> 00:26:26,495
Men jag menar, det låter lite farligt, eller hur?
487
00:26:26,564 --> 00:26:28,695
Vi ber dig. Snälla rädda våra barn.
488
00:26:28,763 --> 00:26:31,467
-Jag också. Du måste hjälpa oss. -Vi räknar med dig.
489
00:26:31,535 --> 00:26:34,231
-Du är den enda av oss som kunde göra det här. -Ja. Kom igen.
490
00:26:34,300 --> 00:26:36,230
Ja. Okej. Jag antar att jag kan ge det ett försök.
491
00:26:36,299 --> 00:26:37,726
Är ni seriösa? Du vill verkligen
492
00:26:37,795 --> 00:26:39,829
att lita på att den här vanliga tjuven räddar oss alla.
493
00:26:39,897 --> 00:26:41,632
Gemensam? Mig? Ha.
494
00:26:41,701 --> 00:26:43,299
Jag ska visa dig, morfar.
495
00:26:50,132 --> 00:26:52,292
Ah, är allt okej, mr Falcon?
496
00:26:52,361 --> 00:26:55,263
Åh, ja. Lättfärdig. Va.
497
00:26:56,898 --> 00:26:58,628
Ja. Fortsätt, Falcon.
498
00:26:58,697 --> 00:27:02,164
Med den här hastigheten kommer du att sluta som road kill.
499
00:27:13,261 --> 00:27:15,033
Trevligt, Falcon.
500
00:27:15,102 --> 00:27:16,965
Allas liv ligger i dina dumma händer.
501
00:27:17,034 --> 00:27:18,727
"Och det här är ett gyllene tillfälle.
502
00:27:18,796 --> 00:27:21,193
Ät mer mat än vi någonsin haft på julen." Ja.
503
00:27:21,261 --> 00:27:23,864
"Kom ut till kusten. Vi ska umgås. Ha ett par skratt."
504
00:27:23,933 --> 00:27:25,462
Det enda, du måste krypa
505
00:27:25,530 --> 00:27:27,925
under ett skenande tåg i full fart.
506
00:27:30,896 --> 00:27:32,395
Oj.
507
00:27:42,697 --> 00:27:44,098
Hmm?
508
00:28:02,862 --> 00:28:04,131
Ja.
509
00:28:30,731 --> 00:28:32,098
Oj!
510
00:28:39,863 --> 00:28:42,494
Det känns som att han har varit borta länge, eller hur?
511
00:28:42,563 --> 00:28:44,294
Exakt. Jag skulle inte lägga det förbi honom
512
00:28:44,363 --> 00:28:46,197
att ta tillfället i akt att fly.
513
00:28:53,664 --> 00:28:55,698
Mm.
514
00:28:55,766 --> 00:28:58,065
- Va?
515
00:29:00,100 --> 00:29:03,291
-Du är fantastisk. -Jag sa det. Lättfärdig.
516
00:29:03,360 --> 00:29:04,859
Nu, vem vill ut?
517
00:29:04,928 --> 00:29:06,898
Det är okej. Inte illa för en tjuv, va?
518
00:29:06,966 --> 00:29:08,294
Jag tror att en ursäkt är en order.
519
00:29:08,363 --> 00:29:10,996
Okej. Alla har tur någon gång.
520
00:29:11,065 --> 00:29:12,831
Få mig ut ur den här buren.
521
00:29:12,900 --> 00:29:14,195
Jag tar saker härifrån.
522
00:29:14,263 --> 00:29:16,161
Åh, håll ut ett ögonblick, Sarge.
523
00:29:16,229 --> 00:29:18,960
Jag är inte säker på att du är i den bästa positionen för att skälla ut order.
524
00:29:19,029 --> 00:29:21,631
Jag är i en bättre position än en sån låglivsligst som du.
525
00:29:21,699 --> 00:29:24,599
Hej, det var den där lågmälda busen som fick oss ut ur dessa burar.
526
00:29:24,667 --> 00:29:27,430
Han är den enda anledningen till att vi fortfarande har en chans att överleva.
527
00:29:27,499 --> 00:29:29,596
-Säker. Han gränsade denna utbildning illegalt.
528
00:29:29,664 --> 00:29:32,025
Han uppträder mycket misstänksamt och döljer uppenbarligen något.
529
00:29:32,094 --> 00:29:34,998
-Men det är på grund av den här brottslingen... -Tack.
530
00:29:35,067 --> 00:29:36,695
Tack så mycket. Vi förstår alla.
531
00:29:37,098 --> 00:29:38,831
Okej, Rex, jag släpper ut dig.
532
00:29:38,900 --> 00:29:41,061
uteslutet.
533
00:29:44,127 --> 00:29:45,158
Jag har dig.
534
00:29:51,796 --> 00:29:52,862
Va?
535
00:29:54,696 --> 00:29:56,394
Jag menar inte att spränga någons bubbla,
536
00:29:56,463 --> 00:29:58,033
men du kan inte omöjligt tro
537
00:29:58,102 --> 00:29:59,699
Jag hackade det här tåget helt själv.
538
00:29:59,768 --> 00:30:01,499
Jag tycker faktiskt att det är dags
539
00:30:01,567 --> 00:30:03,628
Jag tackar personen som var med mig från början.
540
00:30:03,696 --> 00:30:05,759
Killen som gjorde allt detta möjligt.
541
00:30:10,264 --> 00:30:12,329
Vi kan inte lyssna på den där psykopaten.
542
00:30:12,865 --> 00:30:14,431
Vad?
543
00:30:14,499 --> 00:30:16,864
Lyssna, killar, han försöker bara komma in i våra huvuden.
544
00:30:16,933 --> 00:30:18,960
Vi måste alla hålla ihop.
545
00:30:23,829 --> 00:30:26,999
Åh, vill du leka, Falcon? Okej, låt oss spela.
546
00:30:37,968 --> 00:30:39,328
Okej. Glöm den där konstigheten.
547
00:30:39,397 --> 00:30:41,461
Vi måste hitta ett sätt att...
548
00:30:51,032 --> 00:30:52,999
Oroa dig inte, jag tar dig.
549
00:30:54,995 --> 00:30:58,164
Oj.
550
00:31:01,327 --> 00:31:03,032
Hej, du måste flytta.
551
00:31:09,129 --> 00:31:11,230
Snabbt. Gå därifrån!
552
00:31:11,764 --> 00:31:13,032
Skynda sig!
553
00:31:25,464 --> 00:31:27,995
Varför spionerar du på mig? Vem betalar dig?
554
00:31:28,063 --> 00:31:29,999
Vem arbetar du för? Va?
555
00:31:31,829 --> 00:31:34,532
Åh, du tänker inte prata. Va? Vart ska du?
556
00:31:34,601 --> 00:31:36,065
Sluta röra på dig.
557
00:31:50,434 --> 00:31:51,793
Se upp!
558
00:31:52,563 --> 00:31:54,860
Oroa dig inte för mig. Jag mår bra.
559
00:32:16,199 --> 00:32:18,325
Hej, Mr. Greyhound. Vad heter du?
560
00:32:18,394 --> 00:32:21,466
Eh... Victor.
561
00:32:21,535 --> 00:32:24,660
Tack för att du släppte ut mig, Victor. Jag heter Anna.
562
00:32:24,728 --> 00:32:28,163
Åh, mycket trevligt att göra din bekantskap.
563
00:32:28,231 --> 00:32:31,398
Hej, skynda dig tillbaka dit. Vi måste gå.
564
00:32:33,794 --> 00:32:36,094
Den där ormen ser väldigt bekant ut.
565
00:32:36,696 --> 00:32:38,898
Jag har säkert sett henne på sociala medier förut.
566
00:32:38,966 --> 00:32:40,126
Känner du till sociala medier?
567
00:32:40,195 --> 00:32:41,693
Ja, tyvärr.
568
00:32:42,496 --> 00:32:44,625
Ah, tack. Vad hette du igen?
569
00:32:44,694 --> 00:32:47,399
Godis. Men lyssna, jag valde det inte.
570
00:32:47,468 --> 00:32:48,593
Vi kan välja.
571
00:32:51,028 --> 00:32:52,527
Oj.
572
00:32:55,866 --> 00:32:57,297
Åh, det var något.
573
00:32:57,365 --> 00:33:00,126
Hej, Leo. Det var några hala sidor.
574
00:33:00,195 --> 00:33:03,625
Whoa, whoa, whoa...
575
00:33:03,694 --> 00:33:05,262
Okej, så bara för att sammanfatta,
576
00:33:05,331 --> 00:33:07,260
du säger att någon psykopat hackade tåget
577
00:33:07,329 --> 00:33:09,433
med något slags plan för att komma tillbaka till den gamla hunden som arresterade honom?
578
00:33:09,501 --> 00:33:12,031
Rätt? Vad händer härnäst? Kommer du säga att jorden är rund?
579
00:33:12,100 --> 00:33:13,797
-Ah, jag är inte så godtrogen. -Mm.
580
00:33:14,534 --> 00:33:16,459
Okej, är alla här? Låt oss sedan bege oss till bil åtta.
581
00:33:16,528 --> 00:33:18,766
Hej, vem satte dig i ledningen? Va?
582
00:33:18,835 --> 00:33:20,592
Okej, smart kille. Vad är din plan?
583
00:33:20,661 --> 00:33:23,299
Eh... Låt oss alla bege oss till bil åtta.
584
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
Rätt?
585
00:33:25,261 --> 00:33:28,661
Hej? Hej? Hej?
586
00:33:28,729 --> 00:33:33,527
Jag kan inte tro det här. Glömt igen. Hej?
587
00:33:35,895 --> 00:33:36,993
Va?
588
00:33:43,900 --> 00:33:46,130
För en gångs skull hade jag faktiskt tur.
589
00:33:46,198 --> 00:33:48,195
Det verkar som om någon har tappat kontakten.
590
00:33:48,264 --> 00:33:50,328
Ja. för du gjorde så mycket...
591
00:33:50,396 --> 00:33:52,159
- Killar, ni är fantastiska båda två, okej? -Det verkar som om ni alla skäller och inte biter.
592
00:33:52,227 --> 00:33:53,999
Killar, jag är okej.
593
00:33:54,068 --> 00:33:55,762
Vill du verkligen se mig bita något?
594
00:33:55,831 --> 00:33:57,596
-Ursäkta mig. -Varför kysser du inte min svans, Rexy P...
595
00:33:57,665 --> 00:33:59,699
Du kommer inte ha en svans när jag är klar med dig.
596
00:33:59,768 --> 00:34:01,560
Va. Hålla fast.
597
00:34:03,431 --> 00:34:07,233
Vatten, vatten, vatten, vatten. Vatten...
598
00:34:07,302 --> 00:34:09,459
Ursäkta mig. Ursäkta mig. Kommer igenom. Undan.
599
00:34:09,528 --> 00:34:12,065
Flytta. Det här är en nödsituation.
600
00:34:14,261 --> 00:34:16,665
Vatten. Oj. Nej, nej.
601
00:34:16,733 --> 00:34:18,427
Hej. Vart ska du?
602
00:34:18,496 --> 00:34:20,296
Hej. Lämna mig inte på toaletten.
603
00:34:21,064 --> 00:34:22,462
Vad tänkte du?
604
00:34:22,531 --> 00:34:25,626
-Det finns ett handfat där. - Va?
605
00:34:28,530 --> 00:34:32,131
Få ut mig. Det här är vinäger.
606
00:34:33,495 --> 00:34:35,560
Förlåt, kompis. Det var allt jag kunde hitta.
607
00:34:37,930 --> 00:34:39,692
Så förödmjukande.
608
00:34:50,327 --> 00:34:52,395
Hm.
609
00:34:55,230 --> 00:34:56,758
Varför flyttar ni inte?
610
00:34:59,534 --> 00:35:02,094
Det här är dåligt. Jag vill verkligen inte vara pekinganka.
611
00:35:02,162 --> 00:35:03,695
Ja, det är för farligt.
612
00:35:03,763 --> 00:35:05,230
Vi måste hitta ett annat sätt att kliva av det här tåget.
613
00:35:05,299 --> 00:35:06,559
Åh, ja? Hur gör vi det, officer?
614
00:35:06,628 --> 00:35:08,331
Min plan är faktiskt mycket enklare.
615
00:35:08,400 --> 00:35:10,596
Vi går tillbaka till vår bil och hittar ett sätt att ta loss den.
616
00:35:10,665 --> 00:35:14,027
Det kommer att sluta av sig själv och sedan kommer vi alla iväg säkert.
617
00:35:14,597 --> 00:35:16,661
Men herr polishund, vi kör för fort.
618
00:35:16,729 --> 00:35:19,132
Om vi lossar den sista bilen kommer den troligen spåra ur
619
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
och krascha, och sedan kommer vi alla att dö.
620
00:35:21,868 --> 00:35:23,665
Ja. Men om vi fortsätter så här,
621
00:35:23,734 --> 00:35:25,563
vi kommer alla att bli kolstekta.
622
00:35:26,894 --> 00:35:29,396
Lyssna upp. Oroa dig inte, det är bara en liten eld.
623
00:35:29,465 --> 00:35:31,864
Om jag kan göra det, då kan ni också göra det.
624
00:35:31,933 --> 00:35:33,563
Ja, vi följer Falcon.
625
00:35:33,631 --> 00:35:36,492
Jag kommer aldrig att låta samhälleliga normer styra mitt liv igen.
626
00:35:36,560 --> 00:35:39,795
-Nej, sir. -Hej. Hej.
627
00:35:39,863 --> 00:35:42,164
Hej. Åh.
628
00:35:46,665 --> 00:35:47,999
Titta på det.
629
00:35:54,194 --> 00:35:55,659
Godis!
630
00:35:57,296 --> 00:35:59,395
Det är okej. Kåt. Jag är pigg.
631
00:36:08,098 --> 00:36:10,329
Titta, de klarade det. Låt oss gå.
632
00:36:13,896 --> 00:36:15,230
Ursäkta mig.
633
00:36:27,461 --> 00:36:29,598
Kom igen, Coco. Du har det här.
634
00:36:32,029 --> 00:36:33,292
Jag gör vad jag kan.
635
00:36:33,361 --> 00:36:34,929
Varför flyger du inte bara?
636
00:36:34,997 --> 00:36:38,131
Jag vet inte hur jag ska flyga.
637
00:36:39,294 --> 00:36:40,999
Jag lärde mig aldrig hur.
638
00:36:48,028 --> 00:36:49,397
Kokospalm?
639
00:36:49,933 --> 00:36:52,362
Jag klarade det.
640
00:36:55,199 --> 00:36:57,094
Ser du det? Flög du nästan?
641
00:36:57,162 --> 00:36:58,659
Nästan.
642
00:36:58,728 --> 00:37:00,293
Det är tur att vi inte följde dig.
643
00:37:00,362 --> 00:37:02,060
Vi skulle ha blivit utsugna.
644
00:37:02,128 --> 00:37:04,358
Skämtar du med mig? Om du inte hade slösat bort så mycket tid,
645
00:37:04,427 --> 00:37:05,925
vi skulle alla vara säkert över.
646
00:37:05,994 --> 00:37:08,031
Det här är kanske inte den bästa tiden att slåss,
647
00:37:08,100 --> 00:37:09,695
bilen håller på att gå sönder.
648
00:37:09,764 --> 00:37:11,497
Och om du fortfarande är där borta, kommer det att gå av stapeln.
649
00:37:11,565 --> 00:37:13,529
-Och då är du också... -Och vi kommer alla att dö. Vi vet.
650
00:37:13,598 --> 00:37:14,892
Exakt.
651
00:37:14,961 --> 00:37:16,832
Just nu är det ett stort hål i mitten av bilen.
652
00:37:16,900 --> 00:37:18,095
Så vi måste hitta ett annat sätt.
653
00:37:18,164 --> 00:37:20,329
Vänta, Rex, jag har en idé.
654
00:37:28,899 --> 00:37:30,929
Kom igen. Du måste flytta.
655
00:37:30,998 --> 00:37:32,259
Okej.
656
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
Jag kommer precis bakom dig.
657
00:37:33,862 --> 00:37:36,258
Oroa dig inte, Momo. Vi ses i endzone.
658
00:37:36,327 --> 00:37:38,263
Kom igen, följ mig.
659
00:37:41,494 --> 00:37:43,127
Pojke, snacka om en Hail Mary.
660
00:37:43,195 --> 00:37:44,527
Hej, se upp!
661
00:37:49,101 --> 00:37:50,592
-Vad hände just? -Vad hände just?
662
00:37:50,660 --> 00:37:52,397
Du gjorde precis en touchdown, Leo.
663
00:37:52,466 --> 00:37:54,460
Det var otroligt. Okej, kom igen, ni.
664
00:37:54,528 --> 00:37:56,399
-Du kan göra det. -Vår tur, Jimmy.
665
00:37:56,468 --> 00:37:57,659
Va?
666
00:38:03,766 --> 00:38:05,263
Var försiktig, Janice.
667
00:38:13,231 --> 00:38:16,692
Okej, Jimmy, låt kosmos vägleda dig.
668
00:38:18,865 --> 00:38:22,598
Jag kan inte göra det. Jag tror inte att mina stjärnor är i linje med den här.
669
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
-Vad? -Ja.
670
00:38:24,268 --> 00:38:26,061
Du vet hur ibland stjärnorna inte är i linje
671
00:38:26,129 --> 00:38:27,593
och vi har inget val
672
00:38:27,662 --> 00:38:29,658
utan att acceptera vårt förutbestämda öde.
673
00:38:29,727 --> 00:38:31,495
Jag vet att det är emot vår natur,
674
00:38:31,564 --> 00:38:33,493
men jag tror att vi måste möta verkligheten här.
675
00:38:33,562 --> 00:38:35,859
Jag är ledsen. Det måste vara så här, Janice.
676
00:38:35,928 --> 00:38:38,360
Berätta bara för mina bebisar hur mycket jag älskar dem.
677
00:38:38,428 --> 00:38:40,128
Allt jag ville bli var en pappa.
678
00:38:40,197 --> 00:38:42,095
Det kan du själv berätta för dem.
679
00:38:42,164 --> 00:38:44,998
-Men-- Hur gjorde jag-- -Mm.
680
00:38:45,067 --> 00:38:47,464
Hej Falcon, släng Momo hit.
681
00:38:47,533 --> 00:38:48,758
Okej.
682
00:38:51,366 --> 00:38:53,261
Åh, det går djupt. Precis som vi övat på det.
683
00:38:53,329 --> 00:38:55,226
- Kvack, kvack!
684
00:38:55,294 --> 00:38:56,831
Fortsätt, det är din tur.
685
00:38:56,900 --> 00:38:58,259
Eh, skulle det vara möjligt att hitta
686
00:38:58,328 --> 00:39:00,166
en lite större gångväg?
687
00:39:00,234 --> 00:39:02,692
-Vi har inte tid att slösa! -Hej, kom nu.
688
00:39:02,761 --> 00:39:05,659
Du kan inte bara gå och ta tag i svansen så.
689
00:39:10,666 --> 00:39:11,665
Kom igen, Victor.
690
00:39:11,733 --> 00:39:13,763
Allt handlar om viljestyrka.
691
00:39:17,729 --> 00:39:20,532
Vad gör du? Vi måste fortsätta röra oss.
692
00:39:20,601 --> 00:39:21,998
Jag tror inte att jag kan.
693
00:39:22,067 --> 00:39:24,296
- Fokusera på något annat. - Fokusera på vad?
694
00:39:24,699 --> 00:39:26,032
Titta på min rumpa.
695
00:39:26,101 --> 00:39:27,962
Ah. Vill du att jag ska titta på din rumpa?
696
00:39:28,030 --> 00:39:30,164
Ja. Ögon på min rumpa.
697
00:39:33,429 --> 00:39:35,166
Titta på hans rumpa. Bara hans rumpa.
698
00:39:35,234 --> 00:39:39,197
Följ hans rumpa. Följ hans rumpa. Följ hans...
699
00:39:48,963 --> 00:39:50,560
Vänta, Victor.
700
00:39:54,030 --> 00:39:56,164
Faller du så faller jag.
701
00:40:07,865 --> 00:40:09,461
Se, vi hade din rygg.
702
00:40:09,530 --> 00:40:12,230
-Tack, Missy. -Åh, kalla mig Anna.
703
00:40:14,831 --> 00:40:18,365
Jag sa till dig, om vi hade stannat kvar i den bilen, skulle vi alla vara säkra nu.
704
00:40:18,434 --> 00:40:19,725
Tja...
705
00:40:24,831 --> 00:40:26,262
Äh...
706
00:40:26,331 --> 00:40:28,061
Hej, Maguy, med två mindre bilar,
707
00:40:28,129 --> 00:40:29,527
vi borde vara lättare nu.
708
00:40:29,596 --> 00:40:31,862
-Tror du att vi är okej? -Inga. Inte riktigt än.
709
00:40:31,931 --> 00:40:34,031
För att ta oss över bron måste vi koppla loss minst hälften av bilarna.
710
00:40:34,100 --> 00:40:36,758
Okej, Maguy, låt oss göra det. Kom igen.
711
00:40:41,266 --> 00:40:42,999
Du är ute ur din bur nu, Rex.
712
00:40:43,068 --> 00:40:45,528
Men det är fortfarande jag som har ansvaret här.
713
00:40:45,597 --> 00:40:48,893
Hmm? Den ormen påminner mig verkligen om någon.
714
00:40:48,962 --> 00:40:50,463
Jag också.
715
00:40:50,898 --> 00:40:53,293
Åh, jag vet. Det är hon.
716
00:40:53,362 --> 00:40:55,127
-Jag minns nu. -Vad är det?
717
00:40:55,195 --> 00:40:57,263
Du är Anna. Anakonda.
718
00:40:57,332 --> 00:41:00,095
Åh rätt. Och hennes ägare är DJ Conda.
719
00:41:00,164 --> 00:41:02,329
Rapspelets chefer.
720
00:41:06,765 --> 00:41:08,299
Ja. Ja.
721
00:41:46,232 --> 00:41:47,895
Ja. Lugnt och svalt. Visst, visst.
722
00:41:47,964 --> 00:41:49,563
Men vi måste flytta.
723
00:41:58,029 --> 00:42:01,263
Du förstår Chuck, Suplex är mycket viktig för alla träningspass.
724
00:42:01,332 --> 00:42:03,130
Nej, du kommer aldrig få den snurran...
725
00:42:03,199 --> 00:42:05,927
Ja, ja. Ah, titta, han är tillbaka.
726
00:42:09,368 --> 00:42:12,430
Vad är det här jag hör om ett tåg? Är Maurice okej?
727
00:42:12,499 --> 00:42:14,964
-Det är Falcon, inte Maurice. -Ja, ja, vad som helst.
728
00:42:15,033 --> 00:42:17,030
Silencio, Jag vill höra det här.
729
00:42:17,099 --> 00:42:19,628
Enligt våra källor är tåget totalt utom kontroll
730
00:42:19,697 --> 00:42:21,794
och järnvägen är helt överväldigad,
731
00:42:21,862 --> 00:42:24,027
eftersom det inte verkar finnas något sätt att stoppa
732
00:42:24,096 --> 00:42:27,000
eller till och med sakta ner tåget, som korsar in i ett område
733
00:42:27,068 --> 00:42:29,063
av farliga och instabila spår.
734
00:42:29,132 --> 00:42:31,461
Gå ingenstans. Crash verkar vara mer och mer oundviklig.
735
00:42:31,530 --> 00:42:33,532
-Åh, Maurice! -Om några ögonblick,
736
00:42:33,601 --> 00:42:35,628
medlemmar av vårt nyhetsteam kommer att ge oss livebilder från luften
737
00:42:35,697 --> 00:42:39,261
av vad som säkerligen kommer att bli en måste-se explosion.
738
00:42:39,329 --> 00:42:41,827
Ah. Hej Rico. Vart ska du?
739
00:42:41,896 --> 00:42:43,362
Rico?
740
00:42:44,263 --> 00:42:45,794
Johnson, vad tog dig så lång tid?
741
00:42:45,862 --> 00:42:48,764
-Vi springer efter. -Förlåt, Johnson. Jag körde ihop.
742
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
Jag gick till fel våning.
743
00:42:51,030 --> 00:42:52,328
Du är overklig, Johnson.
744
00:42:52,397 --> 00:42:55,395
Åh, håll ut, Maurice, jag kommer.
745
00:43:05,360 --> 00:43:07,258
Okej. Fem bilar till.
746
00:43:10,997 --> 00:43:13,032
-Åh. -Hmm? Hmm.
747
00:43:25,996 --> 00:43:27,263
Va?
748
00:43:28,534 --> 00:43:30,032
Puh.
749
00:43:41,028 --> 00:43:43,230
Hmm? Hmm.
750
00:43:57,830 --> 00:43:59,065
Yeehaw!
751
00:44:03,765 --> 00:44:05,428
aj!
752
00:44:38,766 --> 00:44:39,999
-Ah. -Hmm.
753
00:44:41,862 --> 00:44:43,098
Hmm.
754
00:44:59,731 --> 00:45:02,692
Okej, det här är bil åtta. Bra jobbat allihop. Vi klarade det.
755
00:45:12,068 --> 00:45:14,098
Där är den, Johnson. Jag ser tåget.
756
00:45:14,167 --> 00:45:16,265
Försök att hålla oss i nivå så jag kan rama in det.
757
00:45:16,333 --> 00:45:18,628
Jag ska göra mitt bästa, Johnson. Men det blåser här uppe.
758
00:45:18,697 --> 00:45:21,432
Som ni kan se förstördes bilen med djuren.
759
00:45:21,501 --> 00:45:23,732
Men några av dem verkar ha tagit sig till fronten
760
00:45:23,801 --> 00:45:26,826
Det verkar så, Michael, föreställ dig hur rädda de stackars djuren måste vara.
761
00:45:26,895 --> 00:45:29,661
Amigos, jag tror jag såg Falcon. Han är vid liv.
762
00:45:29,730 --> 00:45:32,065
Tack och lov finns det inga människor ombord.
763
00:45:33,765 --> 00:45:36,226
- Maguy. - Som du kan se på avstånd,
764
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
tåget närmar sig snabbt Djävulens bron.
765
00:45:41,098 --> 00:45:46,292
Håll ut, alla! Mr Falcon, vi måste koppla loss bilarna nu!
766
00:45:46,360 --> 00:45:47,931
Okej, alla gör sig redo.
767
00:45:48,000 --> 00:45:50,026
Är du säker på att du kan göra det här, farfar?
768
00:45:50,095 --> 00:45:51,428
Dra!
769
00:46:14,767 --> 00:46:16,692
-Hoppa!
770
00:46:18,062 --> 00:46:19,296
Kom igen. Hoppa.
771
00:46:36,230 --> 00:46:38,164
-Ah!
772
00:46:44,430 --> 00:46:46,197
-Vi rullar tillbaka.
773
00:46:49,400 --> 00:46:53,362
Nu är det här en show.
774
00:46:53,431 --> 00:46:55,760
Hur är det? Johnson? Fick du det?
775
00:46:55,829 --> 00:46:58,892
Eh, nej, jag kan inte fokusera med alla dessa ryck.
776
00:47:00,531 --> 00:47:03,230
Åh, Johnson, du kommer inte att tro det här.
777
00:47:06,398 --> 00:47:09,098
-Vad händer? -Tåget halkar.
778
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
Vad ska vi göra?
779
00:47:16,897 --> 00:47:18,131
Ah! Håll ut
780
00:47:24,897 --> 00:47:26,329
Åh! Lite socker!
781
00:47:26,763 --> 00:47:27,999
Mmm!
782
00:47:29,095 --> 00:47:31,595
Kåt! Nu!
783
00:47:32,868 --> 00:47:34,164
- Se upp!
784
00:47:50,497 --> 00:47:53,263
-De lever! - Kom igen, Coco.
785
00:47:57,431 --> 00:47:59,692
Du har det, Coco, du är nästan där!
786
00:48:01,468 --> 00:48:02,460
Fortsätta!
787
00:48:02,529 --> 00:48:03,960
-Du kommer klara det!
788
00:48:04,029 --> 00:48:05,158
Du är så nära.
789
00:48:05,227 --> 00:48:07,392
Jag kan inte göra det.
790
00:48:20,696 --> 00:48:22,425
Hej Johnson. Tror du att vi kan
791
00:48:22,494 --> 00:48:24,364
gå tillbaka och ta en annan kamera?
792
00:48:24,432 --> 00:48:26,260
Bra idé. Johnson. Låt oss gå.
793
00:48:26,329 --> 00:48:28,065
Vi går tillbaka till studion.
794
00:48:37,965 --> 00:48:40,627
- Jag tror inte på det. Vi klarade det.
795
00:48:40,696 --> 00:48:42,898
Bra jobbat. Vi klarade det, alla.
796
00:48:42,966 --> 00:48:45,666
Åh, Coco, jag var bara så rädd.
797
00:48:45,735 --> 00:48:48,032
-Ja, jag också. - Va?
798
00:48:51,065 --> 00:48:52,765
-Åh, förlåt.
799
00:48:52,834 --> 00:48:53,996
Vi kanske faktiskt har en chans
800
00:48:54,065 --> 00:48:55,565
ta sig levande ur det här.
801
00:48:55,634 --> 00:48:56,826
Du sa det, Gramps.
802
00:48:57,999 --> 00:48:59,627
Vi kanske har en chans att överleva,
803
00:48:59,696 --> 00:49:02,529
men vi är fortfarande på väg att krascha i Toro City.
804
00:49:02,597 --> 00:49:04,665
Han har rätt. Och vi tar fortfarande fart.
805
00:49:04,733 --> 00:49:07,594
Så om vi alla vill stanna i ett stycke, så finns det bara ett sätt.
806
00:49:07,663 --> 00:49:09,327
Vi måste gå upp till kontrollbilen
807
00:49:09,395 --> 00:49:11,066
och tryck i bromsen manuellt.
808
00:49:11,134 --> 00:49:13,564
För om vi inte kan, kommer vi alla att dö.
809
00:49:14,930 --> 00:49:16,197
Slappna av, alla.
810
00:49:16,266 --> 00:49:18,295
Döden är bara en annan del av livet.
811
00:49:18,364 --> 00:49:20,227
Det kommer inte att hända. Vi kan göra det här.
812
00:49:20,296 --> 00:49:22,461
Ja, du måste bara lita på oss.
813
00:49:30,234 --> 00:49:34,197
Kraschen ligger fortfarande enligt schemat.
814
00:49:35,631 --> 00:49:38,730
Och härnäst, en sammanställning av de bästa tågvideorna.
815
00:49:38,798 --> 00:49:40,431
Hej där, mamma.
816
00:49:41,666 --> 00:49:42,863
Choo-choo!
817
00:49:50,700 --> 00:49:51,861
Choo-choo-choo.
818
00:49:53,029 --> 00:49:54,329
Choo-choo-choo.
819
00:49:54,398 --> 00:49:56,493
Jösses. Om vi fortsätter att visa detta skräp,
820
00:49:56,562 --> 00:49:58,461
vi kommer att avbokas innan vi vet ordet av.
821
00:50:00,661 --> 00:50:05,758
Hmm. Vänta en sekund. Jag tror att jag har en idé.
822
00:50:08,461 --> 00:50:10,861
Maurice, du går för fort.
823
00:50:36,367 --> 00:50:37,395
Åh.
824
00:50:40,098 --> 00:50:41,832
Stäng en. Tack, oldtimer.
825
00:50:41,901 --> 00:50:44,197
-Ja. Tur att jag var här. -Låt oss gå.
826
00:50:46,265 --> 00:50:49,065
Vänta, det är inte en kula.
827
00:50:52,861 --> 00:50:56,032
Ja, det var faktiskt inte en kula som gjorde ont i örat.
828
00:50:56,101 --> 00:50:58,698
-Så du ljög för oss. -Nej, jag ljög inte.
829
00:50:58,766 --> 00:51:02,998
Jag överdrev bara historien lite. Så kan vi gå nu?
830
00:51:03,067 --> 00:51:05,097
Men vi litade på dig med våra liv.
831
00:51:05,165 --> 00:51:08,028
Fortsätt, Falcon. Berätta sanningen för alla.
832
00:51:08,097 --> 00:51:09,461
Du är skyldig dem så mycket.
833
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
Okej. Jag blev faktiskt aldrig skjuten.
834
00:51:13,068 --> 00:51:15,197
Jag gjorde det här mot mig själv när jag var liten.
835
00:51:16,663 --> 00:51:19,265
Den här dagen, höll jag på att dö av törst
836
00:51:19,334 --> 00:51:21,597
och jag stal en läskburk som hade skakas om.
837
00:51:21,666 --> 00:51:24,126
-Och när jag öppnade den, gick den...
838
00:51:24,195 --> 00:51:28,860
...som en kula och den träffade mitt öra och det gjorde verkligen ont.
839
00:51:28,929 --> 00:51:32,560
Och det var inte heller riktigt en falk som räddade mig.
840
00:51:34,501 --> 00:51:35,693
Det var en duva.
841
00:51:35,762 --> 00:51:37,560
Åh. Det var precis vad vi behövde. En duva.
842
00:51:37,629 --> 00:51:40,227
Falk, duva. Vad döljer du mer?
843
00:51:40,296 --> 00:51:42,026
En gång en lögnare, alltid en lögnare.
844
00:51:42,095 --> 00:51:44,662
Och du ljög för oss om andra saker, eller hur, Falcon?
845
00:51:44,731 --> 00:51:47,761
-Inga. Det är allt som finns. -Du glömde att jag är polis, Falcon.
846
00:51:47,830 --> 00:51:50,795
Jag insåg att något hände när du förstörde TV:n.
847
00:51:50,864 --> 00:51:53,430
-Hans höll på att ge upp dig. -Det är-- det är inte vad du tror.
848
00:51:53,499 --> 00:51:56,197
Mina misstankar bekräftades med matförsörjningen.
849
00:51:56,266 --> 00:51:57,893
Du tänkte ta tag i allt.
850
00:51:57,962 --> 00:52:00,932
-Det är inte sant. Jag var-- -Du hjälpte Hans att kapa det här tåget.
851
00:52:01,000 --> 00:52:02,195
-Vad? -Du är hans medbrottsling.
852
00:52:02,263 --> 00:52:04,165
Du sätter alla våra liv på spel.
853
00:52:04,234 --> 00:52:06,665
Men jag hade ingen aning om att Hans var en psykopat
854
00:52:06,734 --> 00:52:08,162
som ville döda oss alla.
855
00:52:08,230 --> 00:52:09,659
Han lovade mig en riktig jul
856
00:52:09,728 --> 00:52:11,663
med alla mina vänner på stationen.
857
00:52:11,732 --> 00:52:14,464
Det var bara meningen att vi skulle kapa tåget för att få maten.
858
00:52:14,533 --> 00:52:17,627
-Det var planen. -Så du erkänner att det här var ditt fel.
859
00:52:17,695 --> 00:52:21,028
Falcon, hjälpte du honom att kapa tåget?
860
00:52:21,096 --> 00:52:22,394
Varför skulle du göra det?
861
00:52:22,463 --> 00:52:25,099
För att jag och mina vänner inte har ägare
862
00:52:25,168 --> 00:52:27,031
som matar och ger oss tak över julen.
863
00:52:27,100 --> 00:52:29,032
Nåväl, nu får ingen av oss jul.
864
00:52:29,101 --> 00:52:30,964
Hej, det är du som Hans var ute efter.
865
00:52:31,032 --> 00:52:32,360
Det är ditt fel att vi alla är här.
866
00:52:32,429 --> 00:52:34,064
Jag gjorde bara mitt jobb.
867
00:52:34,133 --> 00:52:36,230
Men du Falcon, du förrådde oss.
868
00:52:39,368 --> 00:52:42,496
Du kanske hade dina skäl, men se vart de fick oss.
869
00:52:42,565 --> 00:52:45,498
Bra. Men även om jag är ansvarig för den här röran,
870
00:52:45,567 --> 00:52:48,263
Jag har fastnat här också, vilket betyder att vi måste samarbeta.
871
00:52:50,096 --> 00:52:52,725
Okej? Det är allt. Hej då.
872
00:52:58,864 --> 00:53:01,329
-Falk! -Inga!
873
00:53:06,761 --> 00:53:10,197
Lyckliga spår, Falcon.
874
00:53:13,329 --> 00:53:16,159
Nej då. Falk. Det kan det inte vara.
875
00:53:18,094 --> 00:53:19,329
Falk.
876
00:53:21,696 --> 00:53:24,362
Hur ska vi ta oss igenom detta nu?
877
00:53:30,033 --> 00:53:32,330
- Maguy.
878
00:53:32,398 --> 00:53:34,695
Jag vet att det är svårt, men vi har inget val,
879
00:53:34,763 --> 00:53:37,728
vi måste fortsätta och jag kommer verkligen att behöva dig.
880
00:54:06,529 --> 00:54:09,230
Ni väntar alla här. Det blir säkrare så.
881
00:54:13,698 --> 00:54:17,131
Tappa inte hoppet. Maguy och jag ska stoppa det här tåget.
882
00:54:27,667 --> 00:54:32,432
Va? Jag lever. Va?
883
00:54:32,501 --> 00:54:33,725
Var är jag?
884
00:54:35,964 --> 00:54:38,728
Nej. Nej, nej, nej, nej.
885
00:55:05,631 --> 00:55:06,659
Hmm?
886
00:55:23,264 --> 00:55:25,965
Judy, du kan flyga, eller hur?
887
00:55:26,034 --> 00:55:27,629
Rädda dig själv medan det fortfarande finns tid.
888
00:55:27,698 --> 00:55:30,695
Nej, Coco, jag bor hos dig. Vi är i det här tillsammans.
889
00:55:30,764 --> 00:55:33,060
Jag eftersträvar det. Jag hade aldrig övergett mina lagkamrater.
890
00:55:33,129 --> 00:55:36,033
I fotbollsvärlden lämnar vi inga vänner på planen.
891
00:55:36,102 --> 00:55:37,892
Vi kämpar till slutet av sista kvarten.
892
00:55:37,961 --> 00:55:41,499
Janis, kommer du fortfarande att älska mig i livet efter detta?
893
00:55:41,567 --> 00:55:43,560
Va? Naturligtvis.
894
00:55:47,499 --> 00:55:50,832
Min ägare raderade alla våra bilder på sociala medier.
895
00:55:50,901 --> 00:55:53,496
Hon manipuleras, men av vem?
896
00:55:53,565 --> 00:55:56,497
Ah, sluta, Randy, din ägare använde dig bara
897
00:55:56,566 --> 00:55:58,827
-för att öka hennes följare på sociala medier. -Verkligen?
898
00:55:58,896 --> 00:56:02,095
-Varför skulle du säga det? -För att min ägare använde mig också.
899
00:56:02,164 --> 00:56:04,099
-Här, titta.
900
00:56:04,168 --> 00:56:05,733
Hej, där, Candy-fans och ropa ut
901
00:56:05,801 --> 00:56:07,561
till mina 400 000 nya följare.
902
00:56:07,629 --> 00:56:10,498
Det är fantastiskt. Usch, det är fruktansvärt.
903
00:56:10,567 --> 00:56:13,799
Godis, varför måste du sitta fast på det dömda tåget?
904
00:56:13,868 --> 00:56:17,560
Jag saknar dig så mycket. Här är en liten dedikation Jag gjorde för dig.
905
00:56:18,765 --> 00:56:19,895
Obs.
906
00:56:22,065 --> 00:56:24,127
- Överraskning.
907
00:56:24,195 --> 00:56:27,695
Åh, godis. Kommer vi någonsin ses varandra igen?
908
00:56:27,764 --> 00:56:30,199
Och glöm inte att gilla, kommentera och prenumerera
909
00:56:30,267 --> 00:56:32,564
och dela den här videon. Vi ses snart.
910
00:56:33,033 --> 00:56:34,661
Han ersatte dig åtminstone inte.
911
00:56:34,730 --> 00:56:36,592
-Jag hade faktiskt föredragit det. -Hmm.
912
00:56:36,661 --> 00:56:39,059
Låt oss se om det finns nyheter på vårt tåg.
913
00:56:40,727 --> 00:56:43,060
Snälla välkommen, bo i studion, Lisa,
914
00:56:43,129 --> 00:56:46,698
vars katt är på det skenande tåget. Stämmer det, Lisa?
915
00:56:46,766 --> 00:56:48,628
Ja. Hon heter Maguy
916
00:56:48,697 --> 00:56:51,500
och jag-jag-jag adopterade henne när hon bara var en kattunge.
917
00:56:51,569 --> 00:56:55,228
Och du är livrädd att du ska se henne dö. Är det rätt?
918
00:56:55,296 --> 00:56:57,831
-Ja. -Vi är också rädda, Lisa,
919
00:56:57,899 --> 00:57:01,331
-som jag är säker på att våra många tittare också är. -Gråt inte, älskling.
920
00:57:01,400 --> 00:57:03,396
Så fort tåget är klart från bergen,
921
00:57:03,464 --> 00:57:05,227
du följer med Cynthia i vår helikopter
922
00:57:05,296 --> 00:57:07,099
för att rädda Maguy. Låter det bra?
923
00:57:07,168 --> 00:57:10,465
Ja. Tack så mycket för att du hjälpte mig att rädda henne.
924
00:57:16,765 --> 00:57:17,999
Nej då.
925
00:57:25,164 --> 00:57:27,964
Maguy, hjälp mig här. Hmm?
926
00:57:28,033 --> 00:57:31,392
-Maguy? Maguy!
927
00:57:31,461 --> 00:57:34,097
Va? Vart tar den katten vägen?
928
00:57:34,166 --> 00:57:36,362
Maguy, kom tillbaka. Vad gör du där uppe?
929
00:57:36,431 --> 00:57:39,125
Jag gör som Falcon skulle ha gjort.
930
00:57:43,596 --> 00:57:46,662
Kom igen. Du kan göra det, Maguy.
931
00:57:52,769 --> 00:57:57,331
Du är inte så smart om du tror att jag låter dig stanna mitt tåg.
932
00:58:17,897 --> 00:58:19,692
åh! Maurice!
933
00:58:23,100 --> 00:58:26,298
Rico? Men vad gör du här?
934
00:58:26,367 --> 00:58:29,130
Jag såg tåget på nyheterna och jag var verkligen orolig.
935
00:58:29,199 --> 00:58:32,694
- Är du okej? -Inga. Nej, jag är inte okej.
936
00:58:33,263 --> 00:58:35,164
Hela det här är mitt fel.
937
00:58:39,530 --> 00:58:41,493
Du hade rätt. Jag borde ha lyssnat
938
00:58:41,561 --> 00:58:43,362
istället för att försöka vara en falk.
939
00:58:56,061 --> 00:58:58,925
Du vet, det här är den mest otroliga berättelsen vi någonsin har sett.
940
00:58:58,994 --> 00:59:01,693
-Hur tur är vi? Rätt? -Ja, Cynthia. Han har rätt.
941
00:59:01,761 --> 00:59:03,597
Och låt mig bara säga er, det är ett verkligt privilegium
942
00:59:03,666 --> 00:59:05,662
-att ha dig här i fält med oss. - Åh, ja.
943
00:59:05,731 --> 00:59:08,198
Och den här bedårande lilla flickan som försöker rädda sin katt.
944
00:59:08,267 --> 00:59:09,996
Det kommer att bli höjdpunkten i vår karriär.
945
00:59:10,565 --> 00:59:13,295
Ja, ja, ja, ja. Det hela kommer att bli väldigt rörande.
946
00:59:13,364 --> 00:59:14,626
-Jag tvivlar inte.
947
00:59:17,695 --> 00:59:19,331
Så Cynthia, är allt på rätt spår?
948
00:59:19,399 --> 00:59:21,327
Du förstår, Michael. Så långt så bra.
949
00:59:21,395 --> 00:59:22,892
Åh, den där lilla flickan som gråter
950
00:59:22,961 --> 00:59:24,561
efter kraschen kommer att vara underhållningsguld.
951
00:59:24,630 --> 00:59:27,230
Det är det perfekta lyftet för våra båda karriärer.
952
00:59:27,299 --> 00:59:29,226
Jag är trött på dumma, tråkiga lokala nyheter.
953
00:59:29,295 --> 00:59:32,099
-Du predikar för kören, Cynthia. -Åh, ursäkta mig.
954
00:59:32,168 --> 00:59:34,832
-Jag ringer tillbaka. -Är vi nästan framme?
955
00:59:34,901 --> 00:59:37,758
Ja, Lisa, bara några minuter till.
956
00:59:57,533 --> 00:59:58,563
Va?
957
00:59:59,099 --> 01:00:01,659
Åh, jag har en dålig känsla av det här.
958
01:00:02,501 --> 01:00:04,297
Hej, superstjärnor.
959
01:00:04,366 --> 01:00:06,829
Lyssna, killar. Falcon är inte här längre.
960
01:00:06,898 --> 01:00:09,861
Och nu är Rex och Maguy i fara. Vi måste krypa ihop.
961
01:00:09,930 --> 01:00:13,260
-Men det är inte vår roll. -Vi spelade aldrig rollen som en hjälte.
962
01:00:13,329 --> 01:00:14,932
Hej, ge mig inte det skräpet.
963
01:00:15,001 --> 01:00:16,797
Bara för att du inte har spelat hjältar än,
964
01:00:16,866 --> 01:00:18,264
mena inte att du inte kan.
965
01:00:18,333 --> 01:00:19,925
Ärligt talat, killar, ni har så mycket potential.
966
01:00:19,994 --> 01:00:22,198
Är ni inte trötta på att säga att ni är C listers,
967
01:00:22,267 --> 01:00:25,496
-maskoter och dagspelare? – Ja, trött på det.
968
01:00:25,564 --> 01:00:27,797
Ser du inte möjligheten framför dig?
969
01:00:27,866 --> 01:00:32,197
Idag är det ingen audition. Idag, mina vänner, är ditt stora genombrott.
970
01:00:32,266 --> 01:00:35,065
Så låt oss sparka lite fot. Som alla hjältar gör.
971
01:00:35,134 --> 01:00:37,531
- Kvack, kvack! - Kvack, kvack!
972
01:00:37,600 --> 01:00:40,296
Ja!
973
01:00:45,394 --> 01:00:48,032
Åh, nej, jag kommer, Maguy!
974
01:01:17,327 --> 01:01:19,296
Ingen stoppar mitt tåg.
975
01:01:24,966 --> 01:01:28,361
Låt mig gå!
976
01:01:28,429 --> 01:01:31,065
-Jag sa låt mig gå! -Vänta, Maguy.
977
01:01:32,268 --> 01:01:36,065
Vad säger du att vi ska träffa min gamla vän Rex?
978
01:01:37,900 --> 01:01:40,697
Släpp mig, din stora elaka mobbare!
979
01:01:40,766 --> 01:01:42,265
Ingen kommer in.
980
01:01:49,828 --> 01:01:52,564
Ah, jag skulle aldrig ha lyssnat på Hans.
981
01:01:52,633 --> 01:01:55,226
Inget av detta skulle ha hänt. Ingen skulle vara i fara.
982
01:01:55,294 --> 01:01:58,225
Jag är så dum. Ah! åh!
983
01:01:58,293 --> 01:02:01,065
-Åh! -Åh.
984
01:02:01,134 --> 01:02:04,060
Hej, Maurice. Maurice, hej. Falk.
985
01:02:04,128 --> 01:02:07,529
-Nej, Rico, du har rätt. Jag heter Maurice. -Ja, ja, vad som helst.
986
01:02:07,597 --> 01:02:09,731
Men kom och se. Tåget går nerför dalen.
987
01:02:09,799 --> 01:02:11,794
-Vad? Vad pratar du om? -Ta bara en titt. Det!
988
01:02:11,863 --> 01:02:15,794
-Du har fortfarande tid att rädda dem. -Nej, jag kan inte rädda någon.
989
01:02:15,863 --> 01:02:18,798
Allt jag någonsin gör är att förstöra allt. Jag är ingen falk.
990
01:02:18,867 --> 01:02:20,626
Jag är bara en dum liten duva.
991
01:02:23,665 --> 01:02:27,098
Okej, bra. Kanske är du bara en dum liten duva.
992
01:02:27,167 --> 01:02:28,661
Men den där stumma lilla duvan är modig.
993
01:02:28,730 --> 01:02:31,265
Och han tvekar aldrig en sekund att hjälpa andra.
994
01:02:31,334 --> 01:02:34,029
Och det är därför jag alltid har varit så stolt över dig.
995
01:02:34,098 --> 01:02:36,565
Menar du verkligen det?
996
01:02:36,633 --> 01:02:39,560
Maurice, självklart menar jag det verkligen. Och som du väl vet,
997
01:02:39,629 --> 01:02:42,529
en duva lämnar aldrig en vän bakom sig.
998
01:02:42,598 --> 01:02:44,726
Så vad väntar du på? Kom dit, son.
999
01:02:44,794 --> 01:02:47,231
Okej, men hur kommer jag tillbaka på tåget?
1000
01:02:47,299 --> 01:02:49,328
Du kommer att reda ut det som du alltid gör.
1001
01:02:49,396 --> 01:02:52,230
-Man hittar alltid ett sätt. -Ja.
1002
01:02:57,027 --> 01:02:58,263
Va?
1003
01:02:58,895 --> 01:03:00,329
Hej.
1004
01:03:02,296 --> 01:03:05,131
-Ah!
1005
01:03:25,665 --> 01:03:27,892
A-ha!
1006
01:03:28,662 --> 01:03:31,499
-Falk. -Ja, Anna, vi saknar honom alla.
1007
01:03:31,568 --> 01:03:35,461
-Inga. Ta en titt. Det är Falcon där. -Han lever!
1008
01:03:51,464 --> 01:03:54,760
Låt henne gå. Det här är mellan dig och mig.
1009
01:03:54,829 --> 01:03:57,663
Vill du att jag ska släppa henne, Rex?
1010
01:03:59,028 --> 01:04:00,125
Okej.
1011
01:04:05,533 --> 01:04:06,560
Maguy!
1012
01:04:18,895 --> 01:04:20,225
Kom igen!
1013
01:04:30,996 --> 01:04:32,927
Rex! hjälp mig!
1014
01:04:32,996 --> 01:04:34,495
Ah, kommer.
1015
01:04:34,997 --> 01:04:37,494
Ja, fortsätt. Gå och rädda henne.
1016
01:04:38,567 --> 01:04:39,593
Håll i dig!
1017
01:04:45,595 --> 01:04:48,129
Vad sägs om att vi har lite kul, Rex?
1018
01:04:48,197 --> 01:04:50,461
Det här är för att inte komma ihåg mig.
1019
01:04:51,694 --> 01:04:55,760
Det är för att du bröt upp mitt gäng.
1020
01:04:55,828 --> 01:04:59,428
Och det här är för de fem åren jag tillbringade vid pundet.
1021
01:05:00,697 --> 01:05:03,300
Ah!
1022
01:05:03,369 --> 01:05:05,726
-Flagga på pjäsen. -Tror du att vi skulle låta dig vinna så lätt?
1023
01:05:05,795 --> 01:05:07,826
Ja, du har ingen aning om vem du bråkar med.
1024
01:05:07,895 --> 01:05:08,927
Va?
1025
01:05:08,996 --> 01:05:10,432
Attack!
1026
01:05:16,194 --> 01:05:18,263
Ja, tackla!
1027
01:05:28,398 --> 01:05:30,296
Det är det, ni. Det är en hundhög.
1028
01:05:30,365 --> 01:05:33,395
Det är allt. Lagarbete. Arbeta som en enhet.
1029
01:05:34,631 --> 01:05:36,032
Va?
1030
01:05:43,399 --> 01:05:45,360
Okej. Halvtiden är över. Kvack, kvack!
1031
01:05:45,429 --> 01:05:48,593
- Kvack, kvack!
1032
01:05:58,996 --> 01:06:01,527
Oj... oj!
1033
01:06:19,799 --> 01:06:21,664
Va? Falk?
1034
01:06:21,732 --> 01:06:23,529
Puh!
1035
01:06:23,597 --> 01:06:27,033
-Hej, killar. Vad har jag missat? -Jag kan inte tro det.
1036
01:06:27,102 --> 01:06:31,297
-Du lever! -Ja. Tja, jag är en överlevare.
1037
01:06:31,365 --> 01:06:34,392
-Falk! Se upp bakom dig!
1038
01:06:34,995 --> 01:06:37,960
Jag är verkligen ledsen att jag fick er alla i den här röran.
1039
01:06:38,029 --> 01:06:41,497
Men eftersom jag har fått in oss i det, ska jag ta oss ur det.
1040
01:06:41,566 --> 01:06:42,859
Falk!
1041
01:06:42,928 --> 01:06:46,962
Så jag kanske bara är en stackars dum duva. Men vet du vad?
1042
01:06:47,431 --> 01:06:50,126
En duva lämnar aldrig en vän bakom sig.
1043
01:06:50,195 --> 01:06:52,527
Ni stannar där.
1044
01:06:54,763 --> 01:06:57,665
Okej. Jag tror att du är skyldig mig en liten förklaring, Hans.
1045
01:07:31,400 --> 01:07:32,464
Va?
1046
01:07:32,533 --> 01:07:33,626
Oj!
1047
01:08:12,864 --> 01:08:14,264
Nästan där.
1048
01:08:14,333 --> 01:08:16,793
Jag tror inte det. Du går ingenstans.
1049
01:08:17,496 --> 01:08:19,129
- Va? - Du har ingen tur.
1050
01:08:19,197 --> 01:08:20,993
Du valde fel duva.
1051
01:08:28,395 --> 01:08:32,265
Ingen stoppar mitt tåg.
1052
01:08:33,564 --> 01:08:35,864
Ja, var fan har ni tre varit?
1053
01:08:35,933 --> 01:08:37,792
Åh, det var en utblåsning.
1054
01:08:37,861 --> 01:08:40,160
Vi tog det verkligen till den där jävla grävlingen.
1055
01:08:40,228 --> 01:08:41,561
Du borde ha sett Leo.
1056
01:08:41,629 --> 01:08:43,493
Han studsade runt och förblindade honom.
1057
01:08:43,562 --> 01:08:45,032
Bim, bam, bom, Bim, Bam, Bum!
1058
01:08:45,101 --> 01:08:46,693
Och Momo, han regnade ner saltgurka
1059
01:08:46,762 --> 01:08:51,131
som pinjenötter.
1060
01:08:52,630 --> 01:08:55,726
-Skulle du bara sluta röra dig?
1061
01:08:55,795 --> 01:08:57,865
Problemet var att under fjärde kvartalet,
1062
01:08:57,934 --> 01:09:00,065
Hans studsade tillbaka och kom för att spela.
1063
01:09:00,134 --> 01:09:01,896
Vi trodde att vi var på en het strimma,
1064
01:09:01,964 --> 01:09:03,429
men han kylde ner oss.
1065
01:09:03,498 --> 01:09:05,864
Okej. Så i princip hjälpte du inte alls.
1066
01:09:05,933 --> 01:09:08,198
Tvärtom, utan dem,
1067
01:09:08,266 --> 01:09:10,265
Maguy och jag skulle inte vara här just nu.
1068
01:09:10,333 --> 01:09:13,031
Våra öden är förutbestämda av stjärnorna.
1069
01:09:13,100 --> 01:09:14,762
Det som är menat att vara är menat att vara.
1070
01:09:14,831 --> 01:09:17,963
Vi är bara små dammbitar som flyter genom det här planet
1071
01:09:18,032 --> 01:09:20,029
tjänare till ett oundvikligt öde.
1072
01:09:20,098 --> 01:09:21,495
Det är ingen idé att kämpa mot det.
1073
01:09:21,564 --> 01:09:24,699
Ingen idé att slåss? Ingen idé att slåss?
1074
01:09:24,768 --> 01:09:27,497
Det var allt, Jimmy, jag har fått nog av ditt dumma filosofiska skräp.
1075
01:09:27,565 --> 01:09:30,228
-Oj... -Det är lätt att gömma sig bakom kosmos
1076
01:09:30,296 --> 01:09:32,363
och undvik att möta dina problem.
1077
01:09:32,432 --> 01:09:35,200
Låt oss rulla över och vänta på vår oundvikliga död.
1078
01:09:35,268 --> 01:09:37,161
Är det verkligen den läxan du vill lära våra barn?
1079
01:09:37,230 --> 01:09:42,330
-Men-- Åh...
1080
01:09:42,398 --> 01:09:45,758
Så, eh, var är Falcon?
1081
01:09:48,794 --> 01:09:52,092
Lugn, Hans. Kommer du ihåg i morse?
1082
01:09:53,360 --> 01:09:54,899
Vi arbetade tillsammans.
1083
01:09:54,968 --> 01:09:56,929
Vi var ett team. Vi är i princip vänner.
1084
01:09:56,998 --> 01:09:58,595
Vi kan hitta på något.
1085
01:09:58,663 --> 01:10:01,899
Du säger att du vill vara med i mitt lag igen?
1086
01:10:01,968 --> 01:10:04,596
-Ja. -Och hjälpa mig att bli av med Rex?
1087
01:10:04,665 --> 01:10:05,859
Eh, nej.
1088
01:10:12,796 --> 01:10:15,632
Hej, Cynthia. Det är djur på toppen av tåget.
1089
01:10:15,700 --> 01:10:17,461
Fortsätt, börja filma.
1090
01:10:17,530 --> 01:10:19,164
Som du kan se verkar det finnas
1091
01:10:19,233 --> 01:10:21,961
två små djur på tågets tak.
1092
01:10:22,030 --> 01:10:25,296
De verkar försöka fly eller skicka något slags nödanrop.
1093
01:10:25,365 --> 01:10:27,833
Där är han. De är på taket. Det är Falcon.
1094
01:10:27,901 --> 01:10:30,527
Han är okej. Men vad gör han?
1095
01:10:30,596 --> 01:10:32,499
Det ser ut som att han slåss mot en grävling.
1096
01:10:32,567 --> 01:10:35,231
Jag sa att det var en dålig kille på det tåget. Ta dem, Falcon!
1097
01:10:35,300 --> 01:10:38,127
Och glöm inte, Kraken. Alltid Kraken. Kraken!
1098
01:10:38,196 --> 01:10:40,197
-Suplex! - Kraften!
1099
01:10:45,666 --> 01:10:47,164
Ta honom, Falcon!
1100
01:10:47,233 --> 01:10:48,698
Visa honom vad som händer när du bråkar
1101
01:10:48,767 --> 01:10:50,027
med en duva--
1102
01:10:50,096 --> 01:10:51,826
Okej, vad är det här?
1103
01:10:51,895 --> 01:10:54,199
-¿Qué pasa? -Rico? Vad gör han där?
1104
01:10:54,268 --> 01:10:56,527
Gå ur vägen, Rico, vi har en kamp att titta på.
1105
01:10:56,596 --> 01:10:58,626
Eh, Johnson. Du kommer inte tro detta,
1106
01:10:58,695 --> 01:11:00,926
men en duva sitter fast vid kameran.
1107
01:11:02,796 --> 01:11:05,593
Och jag tror att han lämnade en souvenir.
1108
01:11:05,662 --> 01:11:07,897
Oj, Falcon är verkligen i djup doo-doo.
1109
01:11:07,966 --> 01:11:11,264
Jag ber våra tittare om ursäkt för detta tekniska fel.
1110
01:11:11,333 --> 01:11:13,929
Åh, ja. Jag lär mig järnvägsbolaget
1111
01:11:13,997 --> 01:11:15,359
kan ha hittat en lösning
1112
01:11:15,428 --> 01:11:17,630
för att undvika en krasch i Toro City.
1113
01:11:17,698 --> 01:11:19,494
Ja!
1114
01:11:19,563 --> 01:11:21,330
Det verkar som om tåget kommer att omdirigeras
1115
01:11:21,399 --> 01:11:24,026
till ett öde område där det kan krascha på ett säkert sätt.
1116
01:11:28,532 --> 01:11:31,627
Stanna hos oss. En katastrof är nära förestående.
1117
01:11:31,695 --> 01:11:34,097
Ta oss snabbt ner till olycksplatsen.
1118
01:11:34,166 --> 01:11:36,329
Skynda dig och rengör kameralinsen.
1119
01:11:44,667 --> 01:11:46,127
Kom igen, son. Stiga upp!
1120
01:11:46,196 --> 01:11:47,327
Jag försöker, Rico.
1121
01:11:47,396 --> 01:11:49,262
Du kan göra det. Jag tror på dig.
1122
01:11:49,331 --> 01:11:50,997
Du spricker aldrig med trycket.
1123
01:11:51,065 --> 01:11:52,761
När det är dags att slåss,
1124
01:11:52,830 --> 01:11:55,629
Det finns bara en teknik som fungerar. Kraken.
1125
01:11:55,698 --> 01:11:57,062
Stig upp!
1126
01:11:57,131 --> 01:11:58,731
Kraken. Kraken!
1127
01:11:58,800 --> 01:11:59,830
Nej, kraften.
1128
01:11:59,899 --> 01:12:01,059
Nej, suplex.
1129
01:12:01,128 --> 01:12:02,259
Nej, Kraken!
1130
01:12:02,328 --> 01:12:04,332
- Kraften! -Suplex.
1131
01:12:04,401 --> 01:12:05,697
Kraken!
1132
01:12:05,766 --> 01:12:08,060
Kraften. Suplex.
1133
01:12:08,129 --> 01:12:09,727
-Kraken!
1134
01:12:09,796 --> 01:12:11,799
- Kraft. - Suplex. - Kraken.
1135
01:12:11,867 --> 01:12:13,963
Tvinga. Suplex. Kraken.
1136
01:12:14,032 --> 01:12:17,461
Rör inte min son!
1137
01:12:20,601 --> 01:12:22,731
Rör inte min pappa!
1138
01:12:22,799 --> 01:12:26,794
Tvinga. Suplex. Kraken!
1139
01:12:35,128 --> 01:12:36,531
Det är över, Hans.
1140
01:12:36,600 --> 01:12:37,965
Du har förlorat.
1141
01:12:38,034 --> 01:12:41,060
Du har rätt, Falcon. Du slog mig.
1142
01:12:41,129 --> 01:12:42,692
- Oj.
1143
01:12:53,732 --> 01:12:56,427
Vi är här, Cynthia. Detta är den beräknade kraschplatsen.
1144
01:12:56,496 --> 01:12:58,325
Ja, men, Johnson, om det kraschar,
1145
01:12:58,393 --> 01:12:59,692
hur ska vi filma
1146
01:12:59,761 --> 01:13:01,062
får den lilla flickan tillbaka sin katt?
1147
01:13:01,131 --> 01:13:02,659
Vi kan oroa oss för det senare.
1148
01:13:05,234 --> 01:13:08,392
Jag skulle inte räkna med att Falcon räddade dina ledsna rumpor.
1149
01:13:08,461 --> 01:13:10,527
Du kommer inte att se honom igen.
1150
01:13:10,596 --> 01:13:13,329
För er andra är nästa stopp döden!
1151
01:13:13,398 --> 01:13:16,058
-Döden är helt enkelt nästa--
1152
01:13:16,127 --> 01:13:17,594
Eh...
1153
01:13:17,662 --> 01:13:19,926
Från och med nu kommer du aldrig att glömma namnet Hans!
1154
01:13:22,997 --> 01:13:24,396
Åh, det finns en switch.
1155
01:13:24,465 --> 01:13:26,998
Tja, jag antar att det enda som är kvar
1156
01:13:27,066 --> 01:13:29,597
att säga är, bra krasch.
1157
01:13:29,666 --> 01:13:30,725
Inga!
1158
01:13:31,833 --> 01:13:33,728
Ingen kraschar här.
1159
01:13:33,797 --> 01:13:35,193
Jimmy!
1160
01:13:35,261 --> 01:13:36,795
Speciellt inte mina bebisar.
1161
01:13:36,864 --> 01:13:38,928
Jippi ki-yay!
1162
01:13:48,997 --> 01:13:51,032
Titt! Det kommer.
1163
01:13:59,962 --> 01:14:01,497
Ja.
1164
01:14:01,566 --> 01:14:03,365
Dra nu.
1165
01:14:08,533 --> 01:14:11,197
Jimmy! Gå!
1166
01:14:13,533 --> 01:14:14,659
Jimmy!
1167
01:14:21,633 --> 01:14:24,692
Fred och kärlek!
1168
01:14:34,565 --> 01:14:35,631
Va?
1169
01:14:35,700 --> 01:14:36,999
Du räddade våra liv.
1170
01:14:37,068 --> 01:14:38,632
Verkligen? Jag vet inte vad som kom över mig.
1171
01:14:39,369 --> 01:14:42,061
Skämtar du med mig? Historien kommer aldrig att ta slut.
1172
01:14:42,697 --> 01:14:44,492
Hej, Cynthia, tåget är tillbaka på kurs
1173
01:14:44,560 --> 01:14:46,265
till Toro City. Vad gör vi?
1174
01:14:46,334 --> 01:14:48,699
Oroa dig inte, Michael. Vi har ett stort försprång.
1175
01:14:48,768 --> 01:14:50,064
Vi kommer att vara först på plats
1176
01:14:50,132 --> 01:14:52,360
och har främre säten till kraschen.
1177
01:14:52,963 --> 01:14:55,496
Mina damer och herrar, Håll utkik eftersom
1178
01:14:55,564 --> 01:14:57,265
på bara några minuter, vi tar dig
1179
01:14:57,334 --> 01:14:59,393
exklusiva bilder av den kommande kraschen.
1180
01:14:59,462 --> 01:15:02,366
Usch, jag har en dålig känsla av det här.
1181
01:15:02,434 --> 01:15:03,964
Det är över.
1182
01:15:04,033 --> 01:15:07,296
Vi kan inte stoppa det. Håll ut.
1183
01:15:07,897 --> 01:15:09,362
Håll ut!
1184
01:15:18,265 --> 01:15:22,365
Hej. Är du okej, son?
1185
01:15:22,434 --> 01:15:23,497
Ja.
1186
01:15:26,596 --> 01:15:29,330
Okej. Vi är helt stabila.
1187
01:15:29,399 --> 01:15:32,333
-Hur mår du, Johnson? -Jag är redo. Rengör linsen.
1188
01:15:32,402 --> 01:15:35,098
Batteriet är laddat. Du är snart tillbaka med din katt.
1189
01:15:35,167 --> 01:15:37,758
Ja, ja, ja. Försök och håll dig fokuserad.
1190
01:15:56,162 --> 01:15:58,059
Okej, nu kör vi.
1191
01:15:58,128 --> 01:15:59,560
Kom igen, Falcon.
1192
01:16:10,294 --> 01:16:13,263
Åh, titta på det.
1193
01:16:21,929 --> 01:16:23,230
Yahoo!
1194
01:16:43,327 --> 01:16:44,660
Där, där är tåget.
1195
01:16:44,728 --> 01:16:46,527
Lyssna på er två, direkt efter kraschen.
1196
01:16:46,596 --> 01:16:48,694
Se till att du får bilder av barnet som gråter.
1197
01:16:48,763 --> 01:16:51,529
Okej. Men när får vi återföreningen då?
1198
01:16:51,597 --> 01:16:54,166
Va? Åh, nej, Johnson, du kommer inte tro det här.
1199
01:16:54,235 --> 01:16:56,725
-Det är ett problem med batteriet. -Inga!
1200
01:17:00,431 --> 01:17:02,998
Vi saktar ner. Falcon tog sig till rasterna!
1201
01:17:03,067 --> 01:17:05,158
-Hålla fast! -Ja, håll ut!
1202
01:17:05,227 --> 01:17:06,963
Eh, jag... menar...
1203
01:17:07,032 --> 01:17:09,626
Va? Se upp! Oj!
1204
01:17:19,263 --> 01:17:22,999
Jag vill inte dö i ekonomin!
1205
01:17:33,699 --> 01:17:35,428
Håll i dig!
1206
01:17:40,832 --> 01:17:44,098
Snälla... släpp det.
1207
01:18:32,099 --> 01:18:37,659
Falk. Falk. Falk.
1208
01:18:41,200 --> 01:18:46,525
Så inte illa för en duva, va?
1209
01:18:46,594 --> 01:18:50,395
Det är min pojke. Det är min son.
1210
01:18:53,629 --> 01:18:56,030
Falk. Jag måste säga att du är den modigaste tjuven
1211
01:18:56,098 --> 01:18:57,931
Jag har träffats i hela min karriär.
1212
01:18:57,999 --> 01:19:00,498
Du menar din väldigt långa karriär?
1213
01:19:00,567 --> 01:19:02,163
Ja.
1214
01:19:02,232 --> 01:19:04,296
Va? Du borde nog komma härifrån.
1215
01:19:04,365 --> 01:19:06,295
De tar dig direkt till pundet.
1216
01:19:06,364 --> 01:19:09,361
Tack, Rex. Och tack, Maguy.
1217
01:19:09,430 --> 01:19:11,263
Hade inte kunnat göra det utan dig.
1218
01:19:17,831 --> 01:19:21,231
Falk!
1219
01:19:22,301 --> 01:19:26,362
Oroa dig inte, Maguy. Vi ses snart. Löfte.
1220
01:19:32,733 --> 01:19:34,362
Vi ses snart allihop.
1221
01:19:44,997 --> 01:19:48,931
Maguy! Maguy!
1222
01:19:49,000 --> 01:19:51,131
Åh, jag är så glad att se dig igen.
1223
01:19:51,200 --> 01:19:52,859
Du har inte sett den sista av mig, Rex!
1224
01:19:52,928 --> 01:19:56,132
Vad du än säger... Förlåt, vad heter du igen?
1225
01:19:56,201 --> 01:19:58,563
Åh, kom igen. Du måste skoja med mig. Hans!
1226
01:19:58,632 --> 01:20:01,930
Jag heter Hans. Det är inte ens ett svårt namn att komma ihåg.
1227
01:20:01,999 --> 01:20:03,761
Min moster valde det åt mig.
1228
01:20:03,830 --> 01:20:04,963
Din tönt!
1229
01:20:05,032 --> 01:20:06,162
Jag missade det största
1230
01:20:06,230 --> 01:20:07,458
berättelse om mitt liv på grund av dig.
1231
01:20:07,527 --> 01:20:08,831
De skulle ha pratat om det här
1232
01:20:08,900 --> 01:20:10,230
i månader, kanske till och med år.
1233
01:20:10,299 --> 01:20:11,994
Om du inte hade bråkat med kameran.
1234
01:20:12,063 --> 01:20:13,193
Åh, oroa dig inte.
1235
01:20:13,261 --> 01:20:14,359
Det kommer de definitivt att bli
1236
01:20:14,428 --> 01:20:16,166
pratar om dig ett tag.
1237
01:20:16,234 --> 01:20:17,799
Den där lilla flickan som gråter efter kraschen
1238
01:20:17,867 --> 01:20:19,398
kommer att bli underhållningsguld.
1239
01:20:19,466 --> 01:20:21,063
Det är det perfekta lyftet för våra båda karriärer.
1240
01:20:21,132 --> 01:20:22,562
Jag är trött på tråkiga lokala nyheter.
1241
01:20:22,630 --> 01:20:23,797
Du predikar för kören, Cynthia.
1242
01:20:23,866 --> 01:20:25,431
Direkt efter kraschen.
1243
01:20:25,499 --> 01:20:27,097
Se till att du får tag i bilder av barnet som gråter.
1244
01:20:27,166 --> 01:20:28,526
Om du släpper någon av dessa filmer,
1245
01:20:28,595 --> 01:20:30,461
Jag kommer på egen hand att förstöra dig.
1246
01:20:30,530 --> 01:20:32,231
-Förstått? -Åh, det skulle jag aldrig göra.
1247
01:20:32,300 --> 01:20:33,560
Säg att du får det här.
1248
01:20:33,629 --> 01:20:35,331
Ja, jag har det.
1249
01:20:35,400 --> 01:20:37,365
-Jag hittade reservbatteriet. -Hej, vad gör du?
1250
01:20:37,434 --> 01:20:39,160
Vi filmar återföreningen, Cynthia.
1251
01:20:39,229 --> 01:20:40,565
Äh, filmar du?
1252
01:20:40,634 --> 01:20:41,961
Åh, det här är inte bra.
1253
01:20:42,930 --> 01:20:45,497
Åh, Johnson, den här återföreningen är fantastisk.
1254
01:20:45,566 --> 01:20:47,897
Johnson, du är en jävla kameraman.
1255
01:20:47,966 --> 01:20:49,659
Åh, sluta.
1256
01:20:53,701 --> 01:20:55,494
Godis, vart ska vi gå?
1257
01:20:55,563 --> 01:20:57,598
Vi kan inte bara gå tillbaka till våra ägare.
1258
01:20:57,667 --> 01:21:00,032
Ja, du har rätt.
1259
01:21:00,101 --> 01:21:02,697
-Åh, hej, vänta, jag har en idé. -Hm?
1260
01:21:02,766 --> 01:21:04,863
-Vad?
1261
01:21:04,931 --> 01:21:07,725
-Hm?
1262
01:21:10,695 --> 01:21:13,531
Hej, är ni båda söta?
1263
01:21:13,600 --> 01:21:14,832
Är du helt ensam?
1264
01:21:14,901 --> 01:21:16,096
- Kvack, kvack. - Kvack, kvack.
1265
01:21:16,165 --> 01:21:17,826
- Kvack, kvack. - Kvack, kvack!
1266
01:21:17,894 --> 01:21:20,498
Nu ser det ut som att jag hittat två nya lagkamrater.
1267
01:21:20,567 --> 01:21:22,295
åh!
1268
01:21:22,364 --> 01:21:23,927
Jag tror att de kommer snart.
1269
01:21:23,996 --> 01:21:25,263
Min lilla quinoa.
1270
01:21:38,629 --> 01:21:40,926
Vi gjorde inte så illa till slut, eller hur?
1271
01:21:43,562 --> 01:21:45,529
Det blir en lång promenad tillbaka.
1272
01:21:45,598 --> 01:21:48,063
Ja, och ingen julfest i år antar jag.
1273
01:21:48,131 --> 01:21:49,666
Åh, jag är säker på att du kommer att hitta ett sätt.
1274
01:21:49,735 --> 01:21:51,758
Det slutar alltid med att du hittar ett sätt.
1275
01:21:52,694 --> 01:21:54,530
Jag hade faktiskt inte nämnt det ännu,
1276
01:21:54,599 --> 01:21:57,563
men jag kanske har en ledning på ett jobb på Bay City Airport.
1277
01:21:57,631 --> 01:22:01,097
Va? Vad? Du skämtar va? Vill du råna flygplatser nu?
1278
01:22:01,166 --> 01:22:02,762
Tja, du är ensam.
1279
01:22:02,831 --> 01:22:04,295
Jag är en dålig flygare.
1280
01:22:04,364 --> 01:22:05,831
Stressa inte, Rico.
1281
01:22:05,900 --> 01:22:07,564
Det här jobbet är en piece of cake.
1282
01:22:07,633 --> 01:22:09,365
- Ja, ja. - Alla är pålitliga.
1283
01:22:40,201 --> 01:22:41,965
Oj, Chuck. Försiktig med rundhuset.
1284
01:22:42,034 --> 01:22:43,226
Jobbar du med flexibilitet, har du?
1285
01:22:43,295 --> 01:22:44,593
Nu kan jag nå upp till--
1286
01:22:44,662 --> 01:22:47,026
Hej, farbröder, har ni saknat mig?
1287
01:22:47,095 --> 01:22:48,725
Falk!