1
00:01:54,560 --> 00:01:56,760
Nej, nej, nej.

2
00:02:04,200 --> 00:02:06,720
Vi behöver hinder
till skidskolan.

3
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
Fixar.

4
00:02:16,320 --> 00:02:18,680
Fan, jag hatar när det här händer.

5
00:02:19,160 --> 00:02:22,320
- Det är väl nån som har ramlat.
- Nån jävla amatör.

6
00:02:23,720 --> 00:02:25,560
-Du skulle aldrig ramla?
-Nej.

7
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
Stanna liften!

8
00:02:35,440 --> 00:02:37,400
Är det nåt vi kan göra?

9
00:02:38,640 --> 00:02:40,800
Vad händer där nere?

10
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
Lukas?

11
00:02:43,520 --> 00:02:45,760
-Har det hänt er förut?
-Inte mig.

12
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
Lukas, hör du mig? Lukas?

13
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
Vad händer?

14
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
Hjälp!

15
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
Vad fan, stanna liften!
Stopp!

16
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
-Stanna!
-Hallå!

17
00:03:08,120 --> 00:03:09,440
Stanna liften!

18
00:03:11,040 --> 00:03:12,160
Stanna!

19
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
Stanna!

20
00:03:15,440 --> 00:03:17,280
Stanna!

21
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
Stopp! Hör du mig?

22
00:03:19,840 --> 00:03:23,160
Lukas, för i helvete.
Stanna liften!

23
00:03:33,280 --> 00:03:35,760
-Var fan är han?
-Bra fråga.

24
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
Har inte du koll på hans schema?

25
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
Christian?

26
00:03:56,160 --> 00:03:58,000
- Tjenare.
- Tjenare.

27
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
Länge sen vi sågs i hallen.

28
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
Jo, har haft en del att stå i.

29
00:04:02,040 --> 00:04:04,800
Sjukvårdsministern
måste ju ha en bra backhand.

30
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
Jo, ja…

31
00:04:06,440 --> 00:04:09,720
Jag har bara fem minuter.
Det dök upp en förhandling.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,120
Vi ska försöka hålla det kort.

33
00:04:13,080 --> 00:04:15,520
Eh, med tanke på omständigheterna

34
00:04:16,000 --> 00:04:18,280
hade vi hoppats på att du skulle

35
00:04:18,360 --> 00:04:21,520
kasta ett nytt öga på
verkställandet av Hugos dom.

36
00:04:21,920 --> 00:04:27,400
Jag har läst på om intensivövervakning
med elektronisk kontroll.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,920
Du har blivit arresterad…

38
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
fem gånger senaste året.

39
00:04:34,920 --> 00:04:38,760
Grov misshandel, inbrott,
olaga innehav, olaga handel.

40
00:04:38,840 --> 00:04:41,040
Sex månader på sluten ungdomsvård.

41
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
Det är ju fullt överallt, Olof.

42
00:04:43,760 --> 00:04:46,800
Det dröjer minst ett år
innan han blir placerad,

43
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
och jag menar, mycket kan hända.

44
00:04:49,120 --> 00:04:50,800
Jag måste stoppa dig där.

45
00:04:52,040 --> 00:04:53,880
Din son är inte lämpad för det.

46
00:04:53,960 --> 00:04:55,840
Där är jag inte säker på…

47
00:04:55,920 --> 00:04:58,760
En återfallsförbrytare
med hög risk för missbruk.

48
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
Jag förstår.

49
00:05:01,040 --> 00:05:05,680
-Vi har haft det tufft senaste året.
-Jag vet.

50
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
Ända sen Linnea gick bort så…

51
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
Jag förstår.

52
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
Vad säger du själv, Hugo?

53
00:05:15,760 --> 00:05:16,800
Vad jag säger?

54
00:05:18,240 --> 00:05:23,320
Jag tror att jag är
en random vem som helst för dig.

55
00:05:24,240 --> 00:05:26,920
Att du inte kommer göra
ett skit för att hjälpa.

56
00:05:27,000 --> 00:05:29,320
Istället kommer du flytta dina papper

57
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
fram och tillbaka i nån timme.

58
00:05:31,080 --> 00:05:34,760
Sen går du hem
till din fina fru och ert fina hem.

59
00:05:34,840 --> 00:05:38,200
Du kommer att pussa henne på kinden
och le åt era fina barn

60
00:05:38,280 --> 00:05:41,200
och gå och lägga er i er fina, mjuka säng,

61
00:05:41,280 --> 00:05:44,880
och inte ägna mig eller nån annan
jobbig jävel en tanke till.

62
00:05:48,280 --> 00:05:49,480
Hallå, vart ska du?

63
00:05:49,560 --> 00:05:51,280
Du kan sluta bry dig nu.

64
00:05:55,280 --> 00:05:56,360
Du,

65
00:05:56,960 --> 00:05:58,560
det jag lyckades med där

66
00:05:59,200 --> 00:06:02,040
var inget mindre än ett litet mirakel.

67
00:06:02,760 --> 00:06:04,560
Du hörde. Utegångsförbud…

68
00:06:05,720 --> 00:06:07,480
…drogtest en gång i veckan.

69
00:06:08,960 --> 00:06:10,280
Lyssna på mig nu.

70
00:06:10,360 --> 00:06:12,880
Bränner du det här
blir det inga fler chanser.

71
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
Då åker du in direkt.

72
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Hoppa in nu.

73
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
Jag går.

74
00:06:17,000 --> 00:06:18,280
-Du går?
-Mm.

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,920
Alltså att du inte tackar mig
i det här läget,

76
00:06:25,000 --> 00:06:26,120
det är fan…

77
00:06:26,200 --> 00:06:28,360
Du menar att det är för min skull?

78
00:06:28,840 --> 00:06:29,880
Vad menar du?

79
00:06:29,960 --> 00:06:33,120
Du pratar om mig
som nåt jävla traumatiserat barn.

80
00:06:33,200 --> 00:06:34,760
Fattar du hur pinsamt det är?

81
00:06:34,840 --> 00:06:38,520
Förstår du hur många
som just nu sitter och väntar på mig?

82
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
-Begriper du vad…
-Förlåt, då! Förlåt, pappa!

83
00:06:41,560 --> 00:06:42,880
Förlåt för mig och mamma.

84
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
Du hade varit statsminister
om inte för oss.

85
00:06:45,320 --> 00:06:46,480
Det här är fan sist…

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,320
Det här är sista gången jag räddar dig.
Bara så att du vet.

87
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
Låter viktigt.

88
00:06:56,680 --> 00:06:58,240
Har du tur är det jobbet.

89
00:07:04,360 --> 00:07:05,440
Det är Elwing.

90
00:07:06,280 --> 00:07:07,960
Nej, jag satt i ett möte så…

91
00:07:10,520 --> 00:07:11,640
Hur många skadade?

92
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
Elin, det är slut på splintar!

93
00:07:16,040 --> 00:07:17,400
Här, jag tar den.

94
00:07:18,800 --> 00:07:21,560
Det kommer att göra lite ont.
Vi kör på tre.

95
00:07:21,640 --> 00:07:22,920
Ett, två, tre.

96
00:07:27,280 --> 00:07:29,480
Hallå, hon andas inte!

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,480
Hjälp oss, då!

98
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
-Noel, vi behöver deffen!
-Hon har hjärtstillestånd.

99
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
-Hur länge?
-Några minuter.

100
00:07:39,880 --> 00:07:41,760
Jag har gett HLR. Ingen puls.

101
00:07:41,840 --> 00:07:43,200
Jag är läkare.

102
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
Fortsätt.

103
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
-Där är de.
-Ja.

104
00:07:48,920 --> 00:07:50,200
Så.

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,160
Ja, då kör vi.

106
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
Klar!

107
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
-Ingen puls.
-Jag tar över.

108
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Laddar.

109
00:07:59,880 --> 00:08:02,320
…fem, sex, sju, åtta, nio…

110
00:08:02,400 --> 00:08:03,560
Klar!

111
00:08:09,720 --> 00:08:11,240
-Vi har puls.
-Alright!

112
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
Vi behöver en bår!

113
00:08:15,640 --> 00:08:18,440
Elva allvarligt skadade och två döda.

114
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
Folk hade mobilerna uppe igen, som du ser.

115
00:08:22,880 --> 00:08:25,800
Elin är där, men det är fullständigt kaos.

116
00:08:25,880 --> 00:08:27,360
De har inte nog med folk.

117
00:08:27,440 --> 00:08:30,440
Utryckningsfordon hindras
av trafikolyckorna.

118
00:08:30,520 --> 00:08:33,880
Och tydligen så är
akutmottagningarna överfulla.

119
00:08:33,960 --> 00:08:36,240
Vet vi orsaken? Vad säger polisen?

120
00:08:36,720 --> 00:08:38,080
För tidigt att säga.

121
00:08:40,640 --> 00:08:42,360
Är det inte mycket just nu?

122
00:08:42,440 --> 00:08:45,560
-Vi måste gå till presskonferensen.
-Ja.

123
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
Just det, såg du
opinionsmätningen jag skickade?

124
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
Ja, tack. Ett problem i taget.

125
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Hej.

126
00:08:57,200 --> 00:08:58,560
Hej. Hallå.

127
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
Du, hur gick det för henne sen?

128
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
Jo, men det gick bra.

129
00:09:03,640 --> 00:09:05,200
-Okej, vad skönt.
-Ja.

130
00:09:07,640 --> 00:09:10,120
-Jävla kaos.
-Ja.

131
00:09:11,160 --> 00:09:13,480
-Elin heter jag.
-Lovisa Hassan.

132
00:09:14,120 --> 00:09:17,480
-Var jobbar du nånstans?
-Jag praktiserar inte längre.

133
00:09:17,960 --> 00:09:21,040
Ursäkta, vi behöver en sjukvårdare.
Kan du hjälpa?

134
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Ja, visst.

135
00:09:22,520 --> 00:09:25,040
-Men du, tack. Snyggt jobbat.
-Detsamma.

136
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Tack.

137
00:09:27,160 --> 00:09:30,160
-Trodde vi hade koll på alla.
-Det är inte en skadad.

138
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
Okej.

139
00:09:31,880 --> 00:09:33,640
Vi pratade med anställda.

140
00:09:33,720 --> 00:09:36,920
En av dem är i ett tillstånd
som kan bero på narkotika.

141
00:09:37,680 --> 00:09:39,160
Du får se själv.

142
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
När liften började backa bakåt…

143
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Hallå?

144
00:09:44,040 --> 00:09:45,840
Varför inte trycka på nödstopp?

145
00:09:45,920 --> 00:09:46,960
Kunde inte.

146
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
Vadå kunde inte?

147
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
Det gick inte.

148
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
Vi borde ta med honom till station.
Det här är ingen idé.

149
00:10:01,000 --> 00:10:02,360
Ska jag inte undersöka?

150
00:10:02,840 --> 00:10:07,000
Nej, han är hög som ett jävla hus.
Han behöver sova lite först.

151
00:10:07,080 --> 00:10:10,280
-Men nu är jag ju här.
-Ja, precis. Absolut, kör.

152
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
Hej.

153
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Vad heter du?

154
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Lukas.

155
00:10:18,880 --> 00:10:20,160
Hej, Lukas.

156
00:10:20,600 --> 00:10:23,000
Jag heter Elin Kalberg. Sjuksköterska.

157
00:10:24,200 --> 00:10:25,240
Hur är läget?

158
00:10:28,600 --> 00:10:30,240
Har du tagit något idag?

159
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
Ingenting?

160
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
Okej.

161
00:10:46,000 --> 00:10:47,320
Vad är felet på dem?

162
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
-Vadå?
-Mina händer.

163
00:10:52,360 --> 00:10:53,720
De är ju jättestora.

164
00:10:55,960 --> 00:10:57,200
Vad är det för fel?

165
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Titta på mig.

166
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Titta rakt fram.

167
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Varf…

168
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
Varf… Vad fan är det för fel på mig?

169
00:11:23,880 --> 00:11:25,080
Ta det lugnt. Andas.

170
00:11:25,160 --> 00:11:28,240
-Vad fan är det som händer?
-Det är okej. Andas.

171
00:11:30,920 --> 00:11:32,080
Du behöver vila.

172
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Jag kan inte.

173
00:11:35,480 --> 00:11:37,840
Jag kan inte vila. Det går inte.

174
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
-Du, vi skulle behöva…
-Ja.

175
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
Vänta en sekund så kommer jag.

176
00:11:46,760 --> 00:11:50,320
-Det är en jävla pundare.
-Inte droger, det är nåt annat.

177
00:11:50,800 --> 00:11:52,080
Du såg ju ögonen.

178
00:11:52,160 --> 00:11:55,120
Jag vet hur drogade ögon ser ut,
det är inte det.

179
00:11:55,200 --> 00:11:59,120
Han behöver psykiatrisk hjälp.
Jag får ta med honom.

180
00:11:59,200 --> 00:12:02,120
Han måste förhöras först,
men det går inte nu.

181
00:12:02,200 --> 00:12:04,800
Han måste till ett sjukhus, först.

182
00:12:04,880 --> 00:12:08,760
Jag ser till att han får hjälp,
men vi tar honom till stationen nu.

183
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
Kan inte andas!

184
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
- Stanna! Stanna bilen nu!
- Kan inte…

185
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
Ta det lugnt, säger jag.
Jag stannar.

186
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
- Jag kommer runt.
- Måste ut!

187
00:12:29,480 --> 00:12:31,320
…vi har ett sjukdomsfall.

188
00:12:31,400 --> 00:12:32,760
-Jag måste ut!
-Aj!

189
00:12:33,880 --> 00:12:35,520
Helvete! Stanna!

190
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Stanna!

191
00:12:36,920 --> 00:12:39,520
- Fan! Stanna!
- Stanna!

192
00:12:39,600 --> 00:12:40,880
Fan också.

193
00:12:45,920 --> 00:12:48,840
-Åker ni till Almedalen också?
-Det tror jag.

194
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
-Jag vet inte hur länge…
-Nej, kul.

195
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
Nästa år.

196
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
-Stefan?
-Han är sjuk. Jag hoppar in.

197
00:13:09,520 --> 00:13:12,960
Det är ju lite guldkant
med utrikesministern på plats.

198
00:13:14,640 --> 00:13:16,760
Välkomna till denna pressträff.

199
00:13:16,840 --> 00:13:19,200
Nu är det dags att signera avtalet

200
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
mellan Framkemi och socialdepartementet.

201
00:13:28,000 --> 00:13:33,280
Vårt samarbete med Framkemi blir en
vändpunkt för svensk hälso-och sjukvård.

202
00:13:33,360 --> 00:13:35,760
med tillgång till banbrytande forskning

203
00:13:35,840 --> 00:13:39,160
som dessutom på sikt
kan sänka driftskostnaderna.

204
00:13:39,240 --> 00:13:42,360
Initiativet är ett nytt,
progressivt sätt att arbeta

205
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
för att maximera sjukvården.

206
00:13:44,320 --> 00:13:47,920
Privat och offentlig finansiering
kommer att driva innovation

207
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
inom hälso- och sjukvård.

208
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
Jag önskar att dessa samarbeten funnits

209
00:13:52,120 --> 00:13:54,200
redan när jag var läkare.

210
00:13:54,280 --> 00:13:55,360
Här, fråga.

211
00:13:55,440 --> 00:13:58,560
Tidigare bidrag till Framkemi
har kritiserats för

212
00:13:58,640 --> 00:14:03,200
att du, Christian Elwing, har en personlig
koppling till företagets ledning.

213
00:14:03,280 --> 00:14:07,040
Nu när stöden har tredubblats,
hur bemöter du såna farhågor?

214
00:14:08,440 --> 00:14:09,520
Ja…

215
00:14:09,600 --> 00:14:10,880
Jag kan svara.

216
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
Långvariga relationer med flera av…

217
00:14:13,680 --> 00:14:17,880
Alla starka och framgångsrika
samarbeten bygger på förtroende.

218
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
Det gäller överallt,

219
00:14:19,840 --> 00:14:24,360
inte minst när näringsliv
och offentlig sektor ska samarbeta.

220
00:14:24,440 --> 00:14:28,080
Och att vi då
redan har en etablerad ingång

221
00:14:28,160 --> 00:14:32,560
och starkt förtroende för varandra
i denna högt specialiserade bransch,

222
00:14:32,640 --> 00:14:34,720
det ser jag inte som nåt negativt,

223
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
utan en värdefull tillgång.

224
00:14:36,880 --> 00:14:39,400
Jag tror att vi sätter stopp där.

225
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
Tack så jättemycket.

226
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
Tack.

227
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
-Hej.
-Hej.

228
00:15:28,880 --> 00:15:32,040
Lilla vännen, har du somnat? Nej, men hej.

229
00:15:32,120 --> 00:15:34,680
-Så söt. Hur gammal är hon?
-Nio månader.

230
00:15:34,760 --> 00:15:36,040
Så fin.

231
00:15:38,680 --> 00:15:39,760
Hallå där.

232
00:15:41,480 --> 00:15:43,680
-Kul att se dig. Är det bra?
-Ja.

233
00:15:45,720 --> 00:15:48,400
Ska jag fråga igen
när ingen kan svara åt dig?

234
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
Det är Christians projekt.

235
00:15:51,760 --> 00:15:53,840
Tycker din röst borde höras oftare.

236
00:15:54,320 --> 00:15:55,520
Vad nu det är värt.

237
00:15:56,080 --> 00:15:58,200
Vadå? Jaså, vad hände?

238
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
Jag blev förvånad att du tog den bollen.

239
00:16:03,240 --> 00:16:05,560
Oroas du inte av hans stöd till ett bolag

240
00:16:05,640 --> 00:16:08,360
som drivs av
en gammal kursare från läkarlinjen?

241
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Du som hatar nepotism. Stör du dig på det?

242
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Minns du det?

243
00:16:16,760 --> 00:16:20,280
Du var så jävla bakis
att du spydde i bäckenskålen.

244
00:16:21,240 --> 00:16:23,320
-Klart värt det.
-Eller hur.

245
00:16:24,240 --> 00:16:28,520
Förresten, jag läste din artikel
om neuropeptidreceptorer.

246
00:16:28,600 --> 00:16:31,960
Jag ska träffa en i morgon
som inspirerade det projektet.

247
00:16:33,360 --> 00:16:34,520
Då ska vi se.

248
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
Alice, min systerdotter.

249
00:16:36,680 --> 00:16:38,720
-Nej, men.
-Hon har narkolepsi.

250
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
-Med kataplexi?
-Ja.

251
00:16:40,480 --> 00:16:43,640
Tänk en 5-åring
som blir förlamad när hon blir glad.

252
00:16:44,600 --> 00:16:46,960
Hoppas att vi kan hjälpa barn som hon.

253
00:16:47,040 --> 00:16:50,200
-Verkligen.
-Christian, du måste se det här.

254
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
-Kan det vänta?
-Helst inte.

255
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Ursäkta.

256
00:16:55,080 --> 00:16:57,360
Det ser inte bra ut.

257
00:16:58,680 --> 00:17:01,360
"Dina föräldrar avgör
vilket straff du får.

258
00:17:01,720 --> 00:17:04,760
Hugo Elwing, sjukvårdsminister
Christian Elwings son,

259
00:17:04,840 --> 00:17:09,400
slipper fängelse, utan avtjänar
sitt straff i familjens lyxlägenhet."

260
00:17:09,920 --> 00:17:13,240
-Det hade kommit ut förr eller senare.
-Men Christian,

261
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
det hade varit bra att veta.

262
00:17:15,520 --> 00:17:18,600
Jag kan inte ta höjd för sånt
om du inte berättar.

263
00:17:52,560 --> 00:17:56,000
Mötet med Läkemedelsverket
är flyttat till tisdag förmiddag.

264
00:17:56,080 --> 00:17:58,960
-När flyger du?
-Imorgon bitti. Tillbaka på fredag…

265
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
Ursäkta!

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,920
Hej, Mattias från
neurofarmakologiska avdelningen.

267
00:18:04,000 --> 00:18:06,480
-Vi måste prata om nåt.
-Men du, vänta.

268
00:18:06,560 --> 00:18:08,840
Det här är både fel tid och plats.

269
00:18:08,920 --> 00:18:11,880
-Vi får ta det senare.
-Vi måste kontakta ECDC.

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,640
Det kan sluta i katastrof.

271
00:18:14,680 --> 00:18:17,720
En mekanisk säkerhetskontroll
var bokad förra månaden,

272
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
men vi var i steg fyra,
så jag bokade om den. Eller jag…

273
00:18:22,720 --> 00:18:27,760
Vi måste rapportera. Jag har
förberett allt. Allt är klart och ifyllt.

274
00:18:27,840 --> 00:18:30,360
-Alla sekvenser och all data…
-Lyssna nu.

275
00:18:30,440 --> 00:18:32,320
-Har du pratat med nån mer?
-Nej…

276
00:18:32,400 --> 00:18:36,840
Lyssna! Du verkar inte ha
skött dig. Ska nån rapportera är det jag.

277
00:18:36,920 --> 00:18:39,480
De vill tveklöst veta vem som är ansvarig.

278
00:18:39,560 --> 00:18:42,080
Den där måste in. Den måste bara in.

279
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
- Kom med.
- Vad håller du på med? Släpp.

280
00:18:45,720 --> 00:18:47,560
Nej, kom med mig nu.

281
00:18:55,160 --> 00:18:56,640
Jag tror jag tar den.

282
00:19:03,720 --> 00:19:05,320
Under natt och morgon

283
00:19:05,400 --> 00:19:08,240
har det uppstått
lokala elförsörjningsproblem

284
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
i olika delar av länet.

285
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
…undersöker nu omfattningen.

286
00:19:14,200 --> 00:19:18,800
Oklarheter i kommunikationen
gör att Region Stockholms sjukhus

287
00:19:18,880 --> 00:19:21,400
nu har beslutat att gå upp i stabsläge.

288
00:19:28,320 --> 00:19:29,480
Hugo.

289
00:19:31,880 --> 00:19:36,320
-Det är bara jag.
-Är du min jävla fångvaktare, eller?

290
00:19:42,880 --> 00:19:46,560
Kan du ställa in disken i maskinen?
Det är inte Grand Hôtel.

291
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Fuck off!

292
00:21:01,960 --> 00:21:04,360
Jag ville bara… bara ville bli trött.

293
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
Hallå? Vad gör du?

294
00:21:06,600 --> 00:21:07,760
Filmar?

295
00:21:08,640 --> 00:21:09,840
Ville bli trött.

296
00:21:11,040 --> 00:21:14,760
- Kan jag göra nåt? Hämta vatten?
- Jag vill bli trött.

297
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
Jag vill bli trött.

298
00:21:20,080 --> 00:21:21,640
Jag vill bara bli trött.

299
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Vill bli trött.

300
00:21:35,720 --> 00:21:40,640
Hon bara springer snabbare och snabbare,
och jag tänker att nu får hon ge sig.

301
00:21:44,000 --> 00:21:45,120
Vad fan?

302
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
Och så det sjukaste jag har hört,
som jag sa,

303
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
så säger hon att hon: "ville bli trött".

304
00:22:14,160 --> 00:22:17,320
- Det är för tidigt.
- Men jag är tio, pappa!

305
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
Tänk om jag blir försenad
eller det händer nåt.

306
00:22:20,480 --> 00:22:23,440
-Vi har redan pratat om det här.
-Alla andra har.

307
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
Alla?

308
00:22:31,720 --> 00:22:35,280
Vet du? Här. Rör du.

309
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Okej.

310
00:22:43,160 --> 00:22:44,200
Kolla här.

311
00:22:45,120 --> 00:22:47,760
Jag hade såna här när jag var i din ålder.

312
00:22:47,840 --> 00:22:49,720
Du kanske gillar dem.

313
00:22:49,800 --> 00:22:51,320
Ganska coola va?

314
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
Eller hur?

315
00:22:58,600 --> 00:23:01,320
Du behöver ingen smartphone. Inte än.

316
00:23:02,080 --> 00:23:03,280
Man blir beroende.

317
00:23:04,400 --> 00:23:08,800
Dessutom är strålningen
skadlig för hjärnan.

318
00:23:09,920 --> 00:23:11,200
Okej?

319
00:23:13,440 --> 00:23:16,280
Så. Middag snart. Spring och lek.

320
00:23:19,000 --> 00:23:21,120
Det är nåt konstigt med dina ögon.

321
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
Va?

322
00:23:30,480 --> 00:23:31,560
Titta hit.

323
00:23:34,720 --> 00:23:36,440
Jag är helt slut.

324
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Gör så.

325
00:23:39,480 --> 00:23:41,440
Snälla, inte den tandkrämen.

326
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
Men kom igen nu, älskling.

327
00:23:44,040 --> 00:23:48,520
Den är dålig för dem har jag sagt.
Använd den ekologiska jag köpt.

328
00:23:49,320 --> 00:23:51,560
It doesn't taste that good.

329
00:23:51,640 --> 00:23:55,200
-Spelar det roll vilken tandkräm…
-Skiten är giftig.

330
00:23:55,280 --> 00:23:57,440
-Seriöst?
-Den har mycket fluor.

331
00:23:57,520 --> 00:24:00,040
Fluor är väl bra? Stärker tänderna.

332
00:24:00,120 --> 00:24:01,360
I små mängder, ja.

333
00:24:01,800 --> 00:24:03,920
Men inte när man ska växa.

334
00:24:04,760 --> 00:24:08,880
Det kommer in i skelettet
och ställer till med problem.

335
00:24:11,120 --> 00:24:12,520
-Här.
-Ja, ja.

336
00:24:14,960 --> 00:24:17,080
Okej, Maja. Spotta.

337
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
-Ska du redan gå?
-Ja.

338
00:24:25,800 --> 00:24:29,280
-Fjorton timmar.
-Blir bara halvdag idag. Skönt ju.

339
00:24:30,080 --> 00:24:31,160
Ja.

340
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
-Bra jobbat.
-Ses imorgon.

341
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Det gör vi.

342
00:24:39,160 --> 00:24:42,560
Så frustrerande. Han har inte ens
högre position än mig.

343
00:24:42,640 --> 00:24:47,280
Men på nåt jävla sätt lyckas han alltid
vara med när beslut ska tas

344
00:24:47,920 --> 00:24:49,480
medan jag får koka kaffe.

345
00:24:50,240 --> 00:24:52,000
Men han är ju ett svin.

346
00:24:52,080 --> 00:24:54,600
-Det såg vi redan på julfesten.
-Ja.

347
00:25:03,320 --> 00:25:05,600
-Vad är det här nu då?
-Var så god.

348
00:25:12,320 --> 00:25:13,920
Men älskling!

349
00:25:15,560 --> 00:25:17,840
Jag vet hur mycket du älskade det gamla.

350
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
Fattar inte att jag kunde tappa bort det.

351
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
-Tack.
-Ja.

352
00:25:38,160 --> 00:25:39,680
Men det klär dig ju.

353
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
Jättefint.

354
00:25:43,760 --> 00:25:47,440
Men förlåt, berätta.
Hur har du haft det idag?

355
00:25:47,520 --> 00:25:49,600
-Men gud, vad dumt.
-Det är okej.

356
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
Det har bara varit en hektiskt jävla dag.

357
00:25:52,680 --> 00:25:54,680
Hela veckan egentligen,

358
00:25:55,280 --> 00:25:56,920
med alla olyckor…

359
00:25:59,240 --> 00:26:00,640
Jag vet inte riktigt.

360
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Vad är nu då?

361
00:26:03,720 --> 00:26:04,760
Hallå?

362
00:26:05,600 --> 00:26:07,800
-Det är jag.
-Vem är det?

363
00:26:08,640 --> 00:26:11,560
-Lukas från backen.
-Hur fick du det här numret?

364
00:26:12,400 --> 00:26:15,240
-Ja… Hjälp!
-Nej, lugn. Vänt…

365
00:26:15,320 --> 00:26:18,320
-Jag måste ha hjälp!
-Lugn, lugn. Andas.

366
00:26:18,400 --> 00:26:20,640
Jag hör inte vad du säger.

367
00:26:23,960 --> 00:26:25,320
Vad handlade det om?

368
00:26:25,920 --> 00:26:29,040
Det var killen
som skötte liften vid olyckan.

369
00:26:29,120 --> 00:26:31,800
Det kunde inte vänta till i morgon?

370
00:26:31,880 --> 00:26:33,880
Nej, jag måste dit direkt.

371
00:26:33,960 --> 00:26:37,720
Du skulle ha hört. Han måste till sjukhus.
Det sa jag till polisen.

372
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
Ja, alltså Elin…

373
00:26:40,440 --> 00:26:43,560
Det blir bara lite maniskt ibland.

374
00:26:43,640 --> 00:26:46,720
-Sättet som du är med de här människorna.
-Okej.

375
00:26:47,400 --> 00:26:50,520
Är det maniskt
att hjälpa människor så är jag det.

376
00:26:50,600 --> 00:26:52,960
Vad fan, det är vår bröllopsdag.

377
00:26:53,040 --> 00:26:57,000
-Du måste släppa jobbet.
-Mitt jobb är inte samma som ditt.

378
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
Vad menar du?

379
00:27:00,160 --> 00:27:02,240
-Du fattar vad jag menar.
-Du…

380
00:27:04,360 --> 00:27:06,800
Väck inte mig om jag har lyckats somna.

381
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
Lukas?

382
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Lukas?

383
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Hallå?

384
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
Lukas?

385
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Hallå?

386
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
Gud.

387
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Lukas?

388
00:30:02,000 --> 00:30:03,160
Lukas?

389
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
Lukas? Lukas!

390
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Helvete.

391
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Hej.

392
00:31:13,560 --> 00:31:14,800
Har du middagsplaner?

393
00:31:30,000 --> 00:31:32,680
-Kan vi byta plats? Byt plats.
-Okej.

394
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
Vänta.

395
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
Jag läste artikeln.

396
00:31:44,240 --> 00:31:45,880
Så han ska bo kvar hemma?

397
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
Mm.

398
00:31:51,720 --> 00:31:53,000
När räcker det?

399
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
-Vadå räcker?
-Han är ju vuxen.

400
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
Äh!

401
00:31:59,440 --> 00:32:01,760
Du begriper inte. Du har inga barn.

402
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
Varför avbröt du mig?

403
00:32:08,280 --> 00:32:10,920
-Va?
-Presskonferensen. Du lät mig inte prata.

404
00:32:11,560 --> 00:32:13,480
Jag tänkte säga samma sak som du.

405
00:32:14,400 --> 00:32:15,920
Det var inte din fråga.

406
00:32:17,720 --> 00:32:19,120
Det var förödmjukande.

407
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
Det är väl inget att bli sur för?

408
00:32:21,480 --> 00:32:24,960
Det skulle inte skada
om vi var fler som frontar det här.

409
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
Folk pratar om det här.

410
00:32:27,200 --> 00:32:31,800
Du spenderar miljarder i skattepengar
på en gammal studiekompis.

411
00:32:33,840 --> 00:32:35,400
Eller så är du taskig mot mig

412
00:32:35,480 --> 00:32:39,000
-för att de inte ska fatta att vi ligger.
-Självklart inte.

413
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
Du…

414
00:32:41,880 --> 00:32:44,560
Du kan åtminstone låtsas
att jag betyder nåt.

415
00:33:08,000 --> 00:33:09,320
Är du också sur?

416
00:33:26,360 --> 00:33:27,400
Här.

417
00:33:32,280 --> 00:33:33,560
Är du inte törstig?

418
00:34:34,280 --> 00:34:40,200
Jag skulle vilja ha en cappucino
och dubbel espresso med…

419
00:34:41,600 --> 00:34:42,760
En macchiato, tack.

420
00:34:42,840 --> 00:34:45,240
Yes, det blir 55 kronor.

421
00:34:47,880 --> 00:34:49,000
Med?

422
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
Med vadå?

423
00:34:55,280 --> 00:34:56,440
Hallå?

424
00:34:57,280 --> 00:34:58,520
Hur mår du?

425
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Ursäkta?

426
00:35:03,600 --> 00:35:07,520
Ja… en cappuccino, dubbel espresso.

427
00:35:08,120 --> 00:35:09,320
-Varsågod.
-Tack.

428
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
Det var bra så.

429
00:35:36,640 --> 00:35:39,360
Som ni märker går vi genom en del…

430
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
…turbulens.

431
00:35:42,640 --> 00:35:45,480
Så se till att behålla säkerhetsbältena på

432
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
tills det att lampan har släckts.

433
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
Vad fan?

434
00:36:05,960 --> 00:36:07,440
Vad i helvete?

435
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
Aj!

436
00:36:25,560 --> 00:36:27,000
Thomas, vad händer?

437
00:36:30,280 --> 00:36:31,320
Helvete!

438
00:36:32,080 --> 00:36:33,520
Mayday, mayday, mayday!

439
00:36:36,760 --> 00:36:38,040
Vad fan?

440
00:36:38,120 --> 00:36:39,280
Thomas!

441
00:36:40,360 --> 00:36:41,600
Thomas!

442
00:36:43,920 --> 00:36:46,040
Thomas, vad fa… Jag kan inte…

443
00:36:55,320 --> 00:36:57,760
Bort från yoken!

444
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
Jag kan inte styra!

445
00:37:01,040 --> 00:37:02,320
Du måste upp!

446
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
Helvete!

447
00:37:51,080 --> 00:37:54,080
-Saga. Saga, vakna.
-Vad är det?

448
00:37:54,160 --> 00:37:55,680
Vi måste till kontoret.

449
00:37:56,760 --> 00:37:59,560
-Vad har hänt?
-Ett passagerarplan har störtat.

450
00:38:00,760 --> 00:38:03,880
-Va?
-Kraschade strax efter start från Arlanda.

451
00:38:03,960 --> 00:38:08,520
-Fan…
-190 passagerare ombord. Helt sjukt.

452
00:38:10,200 --> 00:38:12,360
Helvete. Måste hem och byta skjorta.

453
00:38:21,360 --> 00:38:22,520
Moa!

454
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Moa!

455
00:38:28,080 --> 00:38:29,320
Kom in nu.

456
00:38:29,400 --> 00:38:30,720
Åh, vad kallt.

457
00:38:40,280 --> 00:38:42,840
-Hur länge har du varit vaken?
-Ett tag.

458
00:38:44,520 --> 00:38:45,760
Vad är det här?

459
00:38:46,280 --> 00:38:48,800
Tänkte att vi förtjänar
lite mysig frukost.

460
00:38:48,880 --> 00:38:51,200
Vår dejt blev så avbruten igår.

461
00:38:51,960 --> 00:38:53,240
Med bacon också.

462
00:38:53,880 --> 00:38:56,080
Få se på ditt öga? Men få se.

463
00:38:56,160 --> 00:38:57,320
Vänta.

464
00:39:01,120 --> 00:39:04,720
Omständigheterna kring
olyckan är ännu oklara

465
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
och polisen är förtegna…

466
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
Behöver du dra?

467
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
Ingen har ringt.

468
00:39:09,760 --> 00:39:11,360
Är inte det konstigt?

469
00:39:12,560 --> 00:39:14,600
Det var väl ingen som överlevde.

470
00:39:14,680 --> 00:39:16,320
Vi ber att få återkomma…

471
00:39:16,400 --> 00:39:18,760
Måste klä på mig och gå till jobbet.

472
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
Vad fan?