1 00:01:11,520 --> 00:01:12,920 Amen. 2 00:01:28,770 --> 00:01:30,170 Amen. 3 00:02:25,560 --> 00:02:27,060 Geef me je jas. 4 00:02:27,300 --> 00:02:28,320 Ze menen het niet. 5 00:02:29,440 --> 00:02:31,800 Natuurlijk menen ze het. Doe het mij aan. 6 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 Ja. 7 00:02:39,150 --> 00:02:42,750 Ik ben lang gestopt met naar ze te luisteren geleden. 8 00:02:44,150 --> 00:02:49,790 Ze zijn erg slim, vooral die van jou moeder, maar niet wat ze van liefde weten, 9 00:02:49,930 --> 00:02:50,930 die twee. 10 00:02:51,110 --> 00:02:52,110 We zullen zien. 11 00:03:01,430 --> 00:03:02,430 Zo snel. 12 00:03:05,150 --> 00:03:06,150 Ik heb het. 13 00:03:07,210 --> 00:03:08,270 Hoe zit het met Kaddisj? 14 00:03:09,990 --> 00:03:11,330 Wie heeft je Kaddisj geleerd? 15 00:03:13,130 --> 00:03:15,330 Niemand heeft mij Kaddish geleerd. Je vader? 16 00:03:16,030 --> 00:03:17,110 Nee, mijn vader. 17 00:03:18,050 --> 00:03:20,210 Mijn vader was geen erg goede leraar. 18 00:03:21,710 --> 00:03:24,590 Ik luisterde. Ik luisterde naar de oude mannen en laten zien. 19 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Woorden. 20 00:03:27,190 --> 00:03:30,890 Eerlijk gezegd weet ik niet eens of Ik zeg de juiste woorden. 21 00:03:32,390 --> 00:03:33,390 Oké. 22 00:03:34,010 --> 00:03:35,150 Wij gaan voorbij. 23 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 Ik wil met je mee. 24 00:03:40,200 --> 00:03:41,600 Ik kan niet ver gaan. 25 00:03:42,380 --> 00:03:45,480 Als je verhuist, wil ik met je mee. 26 00:03:48,820 --> 00:03:49,940 Papa, ga zitten. 27 00:03:54,780 --> 00:03:57,540 Voor sociale woningbouw zijn er formulieren invullen. 28 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Er is een lijst. 29 00:04:01,380 --> 00:04:02,420 Wachtlijst. 30 00:04:08,200 --> 00:04:09,200 Maak altijd een lijst. 31 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 De regel van Minyan is vastgelegd in de Misjna. 32 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Davy, lees. 33 00:05:44,340 --> 00:05:50,460 Omdat de Gemara stelt dat elke daad van heiliging vereist minstens tien 34 00:05:50,460 --> 00:05:51,460 mannen. 35 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 Dit zijn de regels. 36 00:05:53,980 --> 00:05:59,220 De rabbijnen vonden steun voor de regels in de Thora, uit een verhaal in het Boek 37 00:05:59,220 --> 00:06:00,220 Nummers. 38 00:06:18,380 --> 00:06:20,280 David! Waar ben je, David? 39 00:06:25,420 --> 00:06:28,680 Hasjem zit in de woorden, en de woorden staan in de Thora. 40 00:06:29,760 --> 00:06:33,780 Het is niet zo moeilijk om ze te vertellen wat ze doen wil horen. 41 00:06:34,250 --> 00:06:36,550 Wat er ook in de emmer zit, het moet goed zijn, zelfs als het verkeerd is. 42 00:06:39,370 --> 00:06:40,910 David! David! 43 00:06:41,370 --> 00:06:43,230 God, dit is een speelgoedweg, David. 44 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 Geef mij dat. 45 00:06:52,630 --> 00:06:54,130 Mijn grootvader zag er mager uit. 46 00:06:54,490 --> 00:06:58,530 Hij is dun. Hetzelfde dun. Nee, hij keek dichterbij. Hij krijgt niet genoeg te eten. 47 00:06:58,590 --> 00:06:59,930 Jij ook niet. Ik ook niet. 48 00:07:01,350 --> 00:07:03,310 En je moeder, zij, uh... 49 00:07:03,760 --> 00:07:05,440 Houdt ze van een nieuw huis? Het is oké. 50 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Dat is alles. 51 00:07:08,180 --> 00:07:09,560 Ze kon niet wachten om weg te gaan. 52 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Het is maar een paar blokken verderop. 53 00:07:11,200 --> 00:07:13,960 Voor haar, Letvina, praktisch een ander land. 54 00:07:17,500 --> 00:07:18,720 Praktisch een ander land. 55 00:07:39,630 --> 00:07:42,790 Nee, ik zal het niet hebben. Wat is er mis mee normale school, reguliere middelbare school? 56 00:07:43,070 --> 00:07:44,070 David, alsjeblieft. 57 00:07:44,270 --> 00:07:47,370 Hij kent de taal al. Hij kan zeg alle gebeden op. Reciteren? Wat 58 00:07:47,370 --> 00:07:48,189 dit betekent, reciteren? 59 00:07:48,190 --> 00:07:48,829 Zoals ouders? 60 00:07:48,830 --> 00:07:52,770 Als hij wil leven, kan hij leven. Doen begrijp je er iets van? Zul jij? O, 61 00:07:52,770 --> 00:07:54,670 een verdomd woord. Maar dit gaat niet over ik. 62 00:07:55,030 --> 00:07:56,910 Op zijn leeftijd werkte het al. 63 00:07:57,150 --> 00:07:58,290 Haal het geld van mijn salaris. 64 00:07:58,530 --> 00:08:01,230 Zei ik iets over geld? Neem de geld uit mijn salaris. 65 00:08:02,150 --> 00:08:04,910 Het is niet zo eenvoudig als een paar gebeden erin Hebreeuws. Je zult het zien. 66 00:08:16,940 --> 00:08:17,940 Weet je nog school in Rusland? 67 00:08:18,260 --> 00:08:19,980 Ja. Elke ochtend. 68 00:08:20,260 --> 00:08:25,940 Het is niet zo erg. Elke ochtend stuurde ik jij naar school en elke middag jij 69 00:08:25,940 --> 00:08:29,580 terug met je boek modderig en gescheurd en waar je lijfje mee bedekt was 70 00:08:29,580 --> 00:08:30,580 blauwe plekken en riemen. 71 00:08:31,520 --> 00:08:34,280 Misschien was dit niet zo slecht voor je, maar voor een moeder? 72 00:08:36,120 --> 00:08:38,340 Er is geen ergere marteling die je kunt hebben stel je voor. 73 00:08:41,679 --> 00:08:45,020 Je kunt het onderwijs niet de rug toekeren, kans om te leren. 74 00:08:45,310 --> 00:08:49,530 Openbare scholen zijn onderwijs. Maar binnen Joodse school, waar niemand je voor kan verslaan 75 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 jood zijn. 76 00:09:18,890 --> 00:09:20,710 Hallo, mijn vriend. Kom, stap in. 77 00:09:20,970 --> 00:09:21,970 Wij kunnen wachten. 78 00:09:22,850 --> 00:09:24,390 Nee, de cursus. 79 00:09:24,610 --> 00:09:25,610 Het is stom. 80 00:09:27,190 --> 00:09:27,790 Waar 81 00:09:27,790 --> 00:09:35,590 zijn 82 00:09:35,590 --> 00:09:36,590 ga je? 83 00:09:38,290 --> 00:09:41,910 Het is een heldere beat. 84 00:09:43,890 --> 00:09:44,890 Het zal. 85 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 Man. 86 00:09:48,270 --> 00:09:49,270 En jij? 87 00:10:35,980 --> 00:10:37,860 Wij hadden er iets speciaals voor gemaakt jij. 88 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 En voor jou. 89 00:10:40,200 --> 00:10:42,220 Nou, dit is alles wat ik nodig heb. 90 00:10:48,620 --> 00:10:54,020 Je moeder heeft het ooit aan je grootmoeder gevraagd waarom ze Rusland niet verliet toen ze dat wel was 91 00:10:54,020 --> 00:10:55,020 een jonge vrouw. 92 00:10:56,180 --> 00:10:58,040 Voor de oorlog, tijdens de oorlog. 93 00:10:58,520 --> 00:11:00,040 Ze wachtte tot je thuiskwam. 94 00:11:03,600 --> 00:11:06,060 Ik dacht hier altijd over na, alsof het zo was waren opties. 95 00:11:07,880 --> 00:11:10,660 Alsof je er zomaar voor weg kunt rennen jezelf. 96 00:11:12,900 --> 00:11:14,620 Wat zei Bobby? 97 00:11:16,320 --> 00:11:17,660 Kijk in mijn ogen. 98 00:11:18,120 --> 00:11:19,300 Dat zei Bobby. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,100 Dus je moeder keek in Bobby's ogen en ze zag niets. 100 00:11:25,080 --> 00:11:26,620 Precies, zei Bobby. 101 00:11:27,620 --> 00:11:29,560 Omdat ik niets te verbergen heb. 102 00:11:57,390 --> 00:11:59,770 Oké, zeker. Bedankt. Bedankt. 103 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Wie was dat? 104 00:12:10,430 --> 00:12:16,690 Dat was een kans voor een appartement, maar het kwam niet door. 105 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 Wie is dat? 106 00:12:30,080 --> 00:12:31,200 Dat ben ik. 107 00:12:33,200 --> 00:12:35,600 Ik weet niet zo goed welke man ik was dan. 108 00:12:38,320 --> 00:12:42,260 Oma liet deze foto maken omdat ze niet dacht dat ik dat zou doen 109 00:12:42,260 --> 00:12:43,260 overleven. 110 00:12:55,000 --> 00:12:57,940 Het geheugen is geen vervanging. 111 00:13:05,890 --> 00:13:10,030 Je hebt geen rekeningen voor vandaag en dan wij Ik zie je weer op 21 juli. 112 00:13:36,080 --> 00:13:39,740 Hij mag in mijn kamer slapen. Ik kan doorslapen de bank. Je grootvader is een oorlog 113 00:13:39,740 --> 00:13:41,840 held. Hij is een trotse en vrome man. 114 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Daar kan hij niet rondkomen. 115 00:13:44,420 --> 00:13:48,740 Je moet iets doen. Hij is gewoon daar te wachten. Ik betaal al A 116 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 van zijn huur. 117 00:13:50,220 --> 00:13:52,000 Vertel hem niet dat hij dit niet weet. 118 00:13:54,200 --> 00:13:55,900 En vertel het niet aan je vader. 119 00:13:58,680 --> 00:14:00,500 Meneer Seidenbaum, kent u mijn zoon? 120 00:14:01,380 --> 00:14:02,380 Nee. 121 00:14:02,780 --> 00:14:04,440 We hebben wat werk te doen. 122 00:17:07,150 --> 00:17:08,150 Eén donut? 123 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Een plek nodig om te huilen? 124 00:17:44,240 --> 00:17:45,240 Het is oké. 125 00:17:45,540 --> 00:17:47,000 Meestal duren ze niet zo lang. 126 00:17:47,860 --> 00:17:49,340 Moeder weet wat ze doet, hè? 127 00:18:53,710 --> 00:18:56,470 Zoveel gedoe, zoveel regels. 128 00:18:57,290 --> 00:18:59,210 Ik heb niet zo'n opleiding gehad. 129 00:18:59,790 --> 00:19:01,090 Er waren nauwelijks boeken. 130 00:19:01,570 --> 00:19:05,550 Het feit dat ik Hebreeuws kan lezen is dat wel wonder genoeg. 131 00:19:05,870 --> 00:19:10,050 Ik hoopte dat wat je ook leerde, dat jij het mij zou leren. 132 00:19:10,410 --> 00:19:12,490 Wat ik heb geleerd? Maakt het echt uit? 133 00:19:13,250 --> 00:19:17,730 De rabbijn zei dat je geen sinaasappel kunt eten op Sjabbat, maar het afpellen is arbeid. 134 00:19:17,950 --> 00:19:20,830 Wat? Wat? Misschien heb ik gegeten oranje op Sjabbat. 135 00:19:21,580 --> 00:19:26,040 Als dat is wat hij zei, wil ik het weten. Dat is wat er geschreven staat. 136 00:19:27,000 --> 00:19:30,300 David, kom hier. 137 00:19:33,900 --> 00:19:37,680 De avond vóór deze bar mitswa, a jongen gaat naar een rabbijn en zegt: Rabbi, 138 00:19:37,740 --> 00:19:38,740 Ik ben bang. 139 00:19:39,060 --> 00:19:43,760 Rabbi zegt dat het alleen maar natuurlijk is nerveus voordat je naar een mitswa gaat. Nee, 140 00:19:43,760 --> 00:19:47,140 Rabbi, u begrijpt het niet. Ik ben bang. 141 00:19:48,200 --> 00:19:49,520 Waar ben je bang voor? 142 00:19:50,380 --> 00:19:53,380 Ik ben er nog niet zeker van dat ik erin geloof God. 143 00:19:55,200 --> 00:20:00,260 Dus rabbijn schudt de jongen flink door elkaar de schouder en hij zegt: 144 00:20:00,680 --> 00:20:03,500 Wat? 145 00:20:05,020 --> 00:20:06,020 Ben je het vergeten? 146 00:20:07,220 --> 00:20:11,040 Ik ben er nog niet zeker van dat ik erin geloof God. 147 00:20:12,940 --> 00:20:14,840 Dat is wat Rabbi tegen de jongen zegt. 148 00:20:15,100 --> 00:20:17,580 Ik ben er nog niet zeker van. 149 00:20:26,389 --> 00:20:28,150 Niemand mag je dwingen, David. 150 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 Niemand. 151 00:20:57,860 --> 00:20:59,420 En het wachten is het ergste. 152 00:20:59,640 --> 00:21:03,120 Omdat je niet weet wanneer je dom bent kleine vriend zal teruggaan naar Siberië. 153 00:21:28,800 --> 00:21:31,540 Mijn excuses, mevrouw Leviathan. Ik zal het zijn precies bij jou. 154 00:21:32,100 --> 00:21:33,100 Je kunt gaan veranderen. 155 00:21:35,240 --> 00:21:37,400 Ja. Jij bent er altijd, oké? 156 00:22:00,240 --> 00:22:02,220 Alleen een vrouw zal met voedsel worden gegooid. 157 00:22:03,280 --> 00:22:04,340 Wanneer je het op de snuit moet geven. 158 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Heb je het? 159 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Vrouw! 160 00:22:08,740 --> 00:22:11,460 Ik heb je moeder beloofd dat ik dat niet zou doen leer je alles. Ik zal je niet geven 161 00:22:11,460 --> 00:22:12,880 een uppercut op de snuit. Niets bij allemaal! 162 00:22:15,460 --> 00:22:16,540 Wat heeft ze je verteld? 163 00:22:18,440 --> 00:22:20,800 Dat als ze je sloegen, ze je sloegen tot de dood. 164 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Stil! 165 00:22:42,060 --> 00:22:43,060 Hallo? 166 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Wat kan ik voor je krijgen? 167 00:23:40,100 --> 00:23:41,100 Wodka. 168 00:23:41,240 --> 00:23:42,240 Heb je een identiteitsbewijs? 169 00:23:43,480 --> 00:23:48,340 Kom op. Zie je niet dat de jongen een drinken? Ik bedoel, kijk naar hem. 170 00:23:50,000 --> 00:23:51,080 Weet je wat? Laat maar zitten. 171 00:23:51,400 --> 00:23:53,900 Ik neem een ​​wodka. Op de rotsen? 172 00:23:55,400 --> 00:23:56,460 Nee. Netjes. 173 00:24:15,080 --> 00:24:18,320 Kijk, hij is misschien aan de jonge kant legaal, maar hij drinkt als een van ons. 174 00:24:19,140 --> 00:24:22,140 Vertel me, ken jij het verschil? tussen de goede dingen en de rotzooi 175 00:24:22,140 --> 00:24:23,039 heb je net ingeschonken? 176 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Ik ben een Rus. 177 00:24:25,720 --> 00:24:27,480 Haal er dan een van de bovenste plank voor hem. 178 00:25:38,350 --> 00:25:41,750 Daarom kunnen we zijn appartement niet vinden bij de reis. Hierbij zullen mensen sterven 179 00:25:41,750 --> 00:25:46,630 appartement. Zeg het niet. Ik wil niet het. Zeg het niet. Als hij gaat, gaat hij 180 00:25:46,630 --> 00:25:49,690 snel. Ik heb al te veel uitgegeven nachten op zijn verdieping. 181 00:25:50,110 --> 00:25:51,510 De bank was nog erger. 182 00:25:52,090 --> 00:25:53,090 Natuurlijk was dat zo. 183 00:25:53,630 --> 00:25:55,210 Daarom sliep ik op de grond. 184 00:26:10,670 --> 00:26:11,670 Waar ben je geweest? 185 00:26:11,930 --> 00:26:15,450 Ik krijg telefoontjes van school, en dan van jou vader. Wat is er met je gebeurd? 186 00:26:17,670 --> 00:26:19,050 Wie heeft je dit aangedaan? 187 00:26:25,030 --> 00:26:26,030 Ik zal hier zijn. 188 00:26:38,630 --> 00:26:39,630 David? 189 00:26:41,400 --> 00:26:42,900 Alle antwoorden staan ​​in het boek. 190 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 Alles. 191 00:26:46,740 --> 00:26:47,740 Het staat allemaal in het boek. 192 00:28:15,100 --> 00:28:18,380 Mijn dochter heeft alles geprobeerd, rabbijn. Er zijn geen appartementen. 193 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 Luister naar wat ik je vertel. 194 00:28:20,420 --> 00:28:21,880 Je zou met Salman moeten praten. 195 00:28:22,260 --> 00:28:23,260 Hij is een Roemeen. 196 00:28:23,920 --> 00:28:26,540 Je moet rechtstreeks met hem praten en geef hem deze brief. 197 00:28:27,240 --> 00:28:29,260 Rabbi... Het gebouw heeft een kleine synagoge binnen. 198 00:28:29,540 --> 00:28:31,560 Niet zo groots als deze, maar dat is het ook niet kwestie. 199 00:28:31,840 --> 00:28:35,760 Salman kan geen minion tekenen voor Sjabbat, en als er geen minion is, is dat een serieus probleem 200 00:28:35,760 --> 00:28:37,300 voor hem zullen mensen ergens anders heen gaan. 201 00:28:37,520 --> 00:28:40,640 Je bent een vroom man, en dat zou je ook moeten zijn een uitstekende kandidaat voor deze rol. 202 00:28:41,020 --> 00:28:42,480 Dank u, rabbijn. 203 00:28:42,780 --> 00:28:43,780 Oké. 204 00:28:46,720 --> 00:28:49,920 Morgen is de dag van de Holocaust. En vandaag jij zal je grootvader naar de zijne brengen 205 00:28:49,920 --> 00:28:53,100 afspraak. Vandaag moeten we de dingen. Al deze spullen zijn in de 206 00:28:53,100 --> 00:28:55,540 kelder sinds vorig jaar. Het is alleen gaat steeds viezer worden. Raak dan niet aan 207 00:28:55,540 --> 00:28:58,260 wat dan ook. Zorg ervoor dat hij zijn nieuwe draagt pak ook. 208 00:28:59,040 --> 00:29:02,860 En ga in bad. Het is nog niet zo ver dat hij dat kan lopen. Als hij loopt, zal het een eeuwigheid duren. 209 00:29:03,100 --> 00:29:06,180 Hij zal zelf een manier vinden om te praten onderweg uit de running. Dit 210 00:29:06,180 --> 00:29:09,600 wat hij doet voordat hij er zelfs maar is. Hij mag niet buiten adem zijn. 211 00:29:10,570 --> 00:29:12,930 Als hij het verkiezingsproces moet doorstaan, hij zou gezond moeten zijn. 212 00:29:13,290 --> 00:29:17,250 Waarom zou de manager iemand kiezen die eruitziet? op zijn sterfbed liggen? Hij zou wel moeten 213 00:29:17,250 --> 00:29:18,650 het proces opnieuw doorlopen. 214 00:29:18,870 --> 00:29:19,970 Waarschijnlijk inmiddels gewend. 215 00:29:20,250 --> 00:29:25,310 Zorg ervoor dat hij indruk maakt op deze diamant het hoge niveau van zijn religieus 216 00:29:25,310 --> 00:29:30,450 inzet. Hij is meer toegewijd aan God dan aan iemand anders. Ik weet dit. 217 00:29:30,850 --> 00:29:31,850 Je zult het zien. 218 00:29:34,070 --> 00:29:35,310 En geef de man dit. 219 00:29:36,510 --> 00:29:38,290 Het is zijn beste Russische wodka. 220 00:29:38,590 --> 00:29:39,590 Hij is Roemeens. 221 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 Roemenen drinken niet? 222 00:31:20,180 --> 00:31:23,140 Nee, zo ver kun je niet lopen. Dat is het niet alsof de man ergens heen gaat. Waar 223 00:31:23,140 --> 00:31:25,140 hij gaat? Ik zeg je, we moeten lopen. 224 00:31:25,660 --> 00:31:29,040 Deze bijeenkomst is tijdverspilling. Jij weet dat niet. Dat weet ik wel. Het is een 225 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 verspilling van tijd. 226 00:31:35,570 --> 00:31:37,830 Bovendien hebben we je niets te geven. 227 00:31:38,470 --> 00:31:39,550 Zelfs geen wodka. 228 00:31:47,290 --> 00:31:48,290 Wat? 229 00:31:49,090 --> 00:31:50,410 Waarom kijk je naar mij? 230 00:31:51,030 --> 00:31:52,030 Ik heb ijs. 231 00:31:52,670 --> 00:31:54,030 Hier. Het gaat goed met me. 232 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Nemen. 233 00:31:56,630 --> 00:31:57,630 Neem ijs. 234 00:32:42,240 --> 00:32:45,400 Dit is mijn oom, David. 235 00:32:46,620 --> 00:32:51,800 Hij was een fijne man. 236 00:33:10,919 --> 00:33:12,320 Ja. 237 00:33:18,080 --> 00:33:23,480 Ik weet het heel goed. 238 00:33:24,640 --> 00:33:26,040 Ja. 239 00:34:05,070 --> 00:34:07,850 Atheïsten. Eén is het product van Stalin, de andere van Hitler. 240 00:34:08,429 --> 00:34:12,070 Wat zeg je tegen een man die hij vraagt waar God was toen de Duitsers er waren 241 00:34:12,070 --> 00:34:14,510 zijn ouders neerschieten en ze erin gooien een gat? 242 00:34:15,670 --> 00:34:18,050 Het antwoord daarop leren ze je in jouw jesjiva? 243 00:34:19,650 --> 00:34:21,909 Hm. Dat dacht ik niet. 244 00:34:23,530 --> 00:34:25,909 Maar wie hier heeft niet iets verloren aan de Nazi's? 245 00:34:26,230 --> 00:34:31,510 En ik verloor mijn grootouders, drie mooie zussen, en oom Kadim. 246 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Wat moet ik doen? 247 00:34:34,420 --> 00:34:40,880 Mijn probleem is dat één man... Hij die redt één man 248 00:34:40,880 --> 00:34:42,620 redt de wereld. 249 00:34:43,940 --> 00:34:46,260 Eén man is niet genoeg. 250 00:34:47,320 --> 00:34:49,719 Om de minion hier te krijgen, heb ik twee mannen nodig. 251 00:34:52,620 --> 00:34:53,780 Jullie moeten allebei komen. 252 00:34:54,920 --> 00:34:59,520 Dan weet ik zeker dat ik er een appartement van kan maken voor u beschikbaar. Kan een beetje duren 253 00:35:00,910 --> 00:35:04,990 Zelfs een paar maanden, maar... Wat zijn er een paar maanden? 254 00:35:07,890 --> 00:35:09,010 In Brighton-strand. 255 00:35:42,129 --> 00:35:44,930 Bedankt. 256 00:36:31,560 --> 00:36:32,560 Goed mens. 257 00:36:33,600 --> 00:36:37,120 Ik versta er verdomd geen woord van Hebreeuws. 258 00:36:37,560 --> 00:36:41,900 Maar ik dank God dat er maar één arm voor nodig is giet, één arm om te drinken. 259 00:36:42,160 --> 00:36:44,660 Er is dus geen nadeel voor mij situatie. 260 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 Behalve bij de vrouwen. 261 00:36:47,820 --> 00:36:49,860 De vrouwen vinden het niet leuk. 262 00:36:51,220 --> 00:36:58,200 Maar er is maar één hand nodig om... Jouw grootvader heeft alles 263 00:36:58,200 --> 00:36:59,200 zijn onderdelen. 264 00:36:59,900 --> 00:37:00,900 Mm-hmm. 265 00:37:21,049 --> 00:37:24,070 Hoe wist je dat? 266 00:37:29,550 --> 00:37:31,170 Een oude Russische Jood. 267 00:37:31,630 --> 00:37:33,830 En jij bent hier. 268 00:37:34,370 --> 00:37:35,810 Tussen de bladeren. 269 00:37:43,390 --> 00:37:45,830 Het is een leuke tijd geweest. 270 00:37:47,130 --> 00:37:52,010 Ik weet zeker dat hij niets vergeten is. Nee. 271 00:37:52,490 --> 00:37:56,450 Zolang hij leeft, zal hij hier blijven voor altijd. 272 00:38:06,640 --> 00:38:10,040 Eens een soldaat, altijd een soldaat. 273 00:38:16,880 --> 00:38:19,480 Goede Sjabbat. Goede Sjabbat. 274 00:38:33,760 --> 00:38:35,640 Baboe? Iedereen houdt van Babu. 275 00:38:36,240 --> 00:38:39,720 Itzik heeft er een echte stem voor, maar hij verliest tegenwoordig zijn adem. 276 00:38:40,640 --> 00:38:45,600 Mijn stem is niet zo vermakelijk, maar wij zijn altijd blij voor het bedrijf. 277 00:38:49,340 --> 00:38:51,200 Ook jij bent uitgenodigd. 278 00:38:53,880 --> 00:38:58,820 Het was precies op dit moment dat hij ontdekte dat hij niet kon schrijven. 279 00:38:59,500 --> 00:39:04,120 Er was iets met zijn armen gebeurd, de zijne benen, zijn voeten. 280 00:39:04,760 --> 00:39:11,520 Hij begon in zijn groot te schreeuwen verbijsterde angst en gevoeld 281 00:39:11,520 --> 00:39:17,960 hijzelf begon inderdaad te bewegen, niet naar boven richting het licht, maar naar beneden 282 00:39:17,960 --> 00:39:24,560 nogmaals, een ziekte in zijn darmen, a het aanspannen van zijn lendensnaren. 283 00:39:24,880 --> 00:39:26,860 Hij voelde dat hij zich omdraaide. 284 00:39:27,500 --> 00:39:34,480 keer op keer over de stoffige vloer alsof Gods teen dat had gedaan 285 00:39:34,480 --> 00:39:36,520 raakte hem lichtjes aan. 286 00:39:41,200 --> 00:39:42,420 Waar kom je vandaan? 287 00:39:44,960 --> 00:39:47,140 Ik weet het niet. Het is een lang verhaal. 288 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Jij praat. Dat is een begin. 289 00:39:50,700 --> 00:39:51,820 Vertel het me later. 290 00:40:52,090 --> 00:40:55,710 Het is heel mooi, comfortabel. 291 00:40:57,930 --> 00:40:59,590 Toch geef ik de voorkeur aan de oude. 292 00:40:59,850 --> 00:41:01,050 Het paste beter. 293 00:41:02,290 --> 00:41:04,810 Maar vertel eens, hoe kom je hieraan boven? 294 00:41:05,730 --> 00:41:07,890 Meubels mogen er niet doorheen de lobby. 295 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Je buren. 296 00:41:09,630 --> 00:41:14,330 Waar? Je weet wel, de soldaat en de dichter. Ze zeiden dat het goed zou komen. 297 00:41:14,530 --> 00:41:19,110 De twee mannen die ernaast woonden, zij waren buren in het gebouw waar 298 00:41:19,110 --> 00:41:21,610 leefde eerder. Hun vrouwen waren dat ook geweest vrienden. 299 00:41:22,990 --> 00:41:26,150 Herschels vrouw heeft de oorlog in ons overleefd kelder. 300 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Polen, geloof ik. 301 00:41:29,570 --> 00:41:33,930 Een paar jaar geleden stierf Itziks vrouw, en hij plaatste zichzelf op de lijst voor de 302 00:41:33,930 --> 00:41:35,010 gesubsidieerde huisvesting. 303 00:41:35,370 --> 00:41:38,610 Dus jullie blijven eten? 304 00:41:38,890 --> 00:41:40,950 Ik heb er maar voor twee gemaakt. 305 00:41:41,390 --> 00:41:43,390 Ja, maar ze hebben zo hard gewerkt. O, 306 00:41:44,290 --> 00:41:45,290 wij maken er twee. 307 00:41:45,510 --> 00:41:51,390 Oké. Korte tijd na Itzik's vrouw stierf, Hershels vrouw stierf ook, en hij 308 00:41:51,390 --> 00:41:52,670 zichzelf op dezelfde lijst. 309 00:41:53,750 --> 00:41:55,290 Hij is de kleine. 310 00:41:57,730 --> 00:42:01,390 Isik had koffers vol contant geld, ik ook verteld. 311 00:42:01,650 --> 00:42:05,430 En een zoon in Chicago die heel erg was succesvol. 312 00:42:06,410 --> 00:42:08,590 Voor hem was er dus geen urgentie. 313 00:42:09,890 --> 00:42:13,530 Maar voor Herschel is hij een intellectueel, weet je. 314 00:42:14,170 --> 00:42:20,110 Welke waarde hebben mooie ideeën en mooi woorden als je maar een paar munten in je hebt 315 00:42:20,110 --> 00:42:23,490 zak? En zonder die van zijn vrouw controle van de overheid? 316 00:42:24,760 --> 00:42:27,860 Herschel kon zich niet veroorloven waar hij heen moest leven. 317 00:42:28,740 --> 00:42:32,360 Dus stapte hij over naar de afdeling ethiek. 318 00:42:38,020 --> 00:42:44,160 Wie weet 319 00:42:44,160 --> 00:42:48,140 wie helpt wie? 320 00:42:53,420 --> 00:42:55,640 Zijn naam kwam als eerste op de lijst voor. 321 00:42:56,300 --> 00:42:57,780 Ben je al in hun appartement geweest? 322 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 Nee, nog niet. 323 00:42:59,100 --> 00:43:01,820 Ik heb nog steeds veel uitnodigingen verzonden, maar... En? 324 00:43:02,160 --> 00:43:04,840 Nou ja, er was altijd wel iets er moest gedaan worden. 325 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 Klaar? 326 00:43:07,060 --> 00:43:08,420 Wat moest er gedaan worden? 327 00:43:08,640 --> 00:43:09,900 Het eten is heerlijk. 328 00:43:10,340 --> 00:43:11,880 Ja, het is erg lekker. 329 00:43:14,260 --> 00:43:17,640 Nathan, hoe gaat het met je moeder? 330 00:43:18,620 --> 00:43:19,940 Ze praat niet tegen mij. 331 00:43:24,080 --> 00:43:25,420 Ik vertelde haar dat ik bij het leger ging. 332 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 De IDF. 333 00:43:29,920 --> 00:43:31,700 Ze wilde dat je soldaat werd. 334 00:43:32,180 --> 00:43:34,300 Ze had Israël kunnen bewegen om te beginnen met. 335 00:44:15,080 --> 00:44:16,300 Wie heeft je hierin overgehaald? 336 00:44:16,980 --> 00:44:18,040 De jesjiva? 337 00:44:22,580 --> 00:44:23,820 Weet je nog, het vliegtuig? 338 00:44:26,580 --> 00:44:28,060 Het vliegtuig vertrok. 339 00:44:29,260 --> 00:44:31,700 We waren boven de wolken, boven de oceaan. 340 00:44:36,100 --> 00:44:37,960 Wij dachten dat het zo zou gaan. 341 00:44:39,360 --> 00:44:40,360 Hier. 342 00:44:41,240 --> 00:44:42,440 Maar we zijn hier aangekomen. 343 00:44:48,460 --> 00:44:49,460 Het is alleen dit. 344 00:44:54,140 --> 00:44:55,140 Het is alleen dit. 345 00:45:04,560 --> 00:45:05,960 Dan kom je terug, toch? 346 00:46:58,250 --> 00:47:00,810 Daar is hij. Er is een ijsje knabbelen onder de douche. 347 00:47:44,160 --> 00:47:45,680 Jij jongere. 348 00:47:45,960 --> 00:47:49,220 Geef me wat water. De duivel heeft mij bij de hand de keel. 349 00:48:11,690 --> 00:48:12,690 is gearriveerd. 350 00:48:13,710 --> 00:48:15,270 Hij maakt een grapje met je. 351 00:48:15,590 --> 00:48:16,870 Dit is hoe hij grappen maakt. 352 00:48:19,330 --> 00:48:25,570 Als je klaar bent met het licht, jij mocht even naar het toilet kijken. 353 00:48:26,670 --> 00:48:32,230 Dat zou gekund hebben, maar het is niet goed idee nu dat hij zich niet zo lekker voelt. 354 00:49:04,460 --> 00:49:05,460 Het is geweldig. 355 00:49:06,240 --> 00:49:08,280 Wanneer je iets kunt doen, duurt het alleen een minuut. 356 00:49:08,740 --> 00:49:10,880 Als je dat niet kunt, blijf je in het donker voor altijd. 357 00:49:11,840 --> 00:49:13,460 Wil je dat ik het toilet repareer? 358 00:49:14,000 --> 00:49:15,200 Bent u ook loodgieter? 359 00:50:15,880 --> 00:50:20,040 Mijn broer, hij was sterk zoals jij, maar... niet zo groot. 360 00:50:22,080 --> 00:50:25,360 In de nederzetting was er niet zo veel voeding in kool. 361 00:50:27,100 --> 00:50:30,980 Hij was een vechter als het niet goed ging idee om er één te zijn. 362 00:50:32,680 --> 00:50:35,460 In onze stad was er een smid, a paal. 363 00:50:35,820 --> 00:50:39,640 Hij had armen als benen. Voor de lol, hij sloeg mijn schedel met zijn hamer. 364 00:50:40,200 --> 00:50:45,100 Mijn broer, hij brak de arm van die paal als het een berkentak was. 365 00:50:47,340 --> 00:50:48,400 Ik ben niet zo sterk. 366 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 Wij verrassen onszelf. 367 00:50:53,460 --> 00:50:54,480 Waar is je broer nu? 368 00:51:17,330 --> 00:51:20,490 ruikt naar een echte erosie. 369 00:51:22,730 --> 00:51:26,110 Erger nog, het is een goede geest. 370 00:51:31,050 --> 00:51:37,930 In het leger sliepen we allemaal samen in een stapel, hoofden begraven in de warmte 371 00:51:37,930 --> 00:51:39,790 delen van het lichaam van een andere man. 372 00:51:41,390 --> 00:51:45,250 Onze commandant zou ons zo aantreffen elke ochtend. 373 00:51:46,320 --> 00:51:47,320 Sta op. 374 00:51:47,700 --> 00:51:51,420 Sta op. Hij zou ons schoppen en dan maken wij marcheren. 375 00:51:53,100 --> 00:51:56,240 Zo kon hij zien wie er zou leven en wie zou sterven. 376 00:51:57,020 --> 00:52:01,920 Hij keek of er nog leven was in onze benen achtergebleven. 377 00:52:19,080 --> 00:52:24,260 Zo'n man. Een echt Odessa-personage, rechtstreeks uit de pagina's van Bubble. 378 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 Ken jij Bubbels? 379 00:52:26,720 --> 00:52:27,720 Niet echt. 380 00:52:30,700 --> 00:52:32,100 Wat een schrijver. 381 00:52:33,740 --> 00:52:38,140 De wijsheid van mijn grootvader zat in mijn hoofd. 382 00:52:38,700 --> 00:52:43,340 Wij zijn geboren voor het plezier van het werk, vechten, liefde. 383 00:52:43,680 --> 00:52:46,740 Daarvoor zijn we geboren en voor niets anders. 384 00:52:49,040 --> 00:52:50,260 Je zult ervan genieten. 385 00:52:52,760 --> 00:52:54,800 Het is opgegroeid in Bubble Street. 386 00:52:55,060 --> 00:53:02,000 Echt? Toen ik jouw leeftijd had, was ik dat ook al 387 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 een... 388 00:53:24,460 --> 00:53:25,580 Vind je de gevechten leuk? 389 00:53:28,920 --> 00:53:31,500 Het negeert alle Oekraïense strijders. 390 00:53:32,300 --> 00:53:39,180 Mijn vader was bokscoach in Rusland bij de plaatselijke clubs, maar hij trainde 391 00:53:39,180 --> 00:53:43,160 veel van de kampioenen toen ze dat waren eerst beginnen. Maar zodra ze beginnen 392 00:53:43,160 --> 00:53:46,040 winnen, ze nemen ze weg, geven ze aan andere coaches. 393 00:53:46,520 --> 00:53:48,760 Ja. Dus nu is hij fysiotherapeut. 394 00:53:48,980 --> 00:53:49,980 Hij geeft massages. 395 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 Voor veel vrouwen van middelbare leeftijd. 396 00:53:53,150 --> 00:53:54,150 Dat vindt hij leuk. 397 00:54:10,370 --> 00:54:16,510 Mijn broer, voor hem was mijn overleving de reden dat hij moest overleven. 398 00:54:19,450 --> 00:54:20,870 Er waren veel tijden 399 00:54:21,920 --> 00:54:26,260 wanneer hij had kunnen komen weg, om door de gaten te glippen. 400 00:54:28,100 --> 00:54:29,900 Ik weet dit nu. 401 00:54:31,480 --> 00:54:37,380 Hij was sterk, er waren manieren, maar hij bleef. 402 00:54:39,340 --> 00:54:40,340 Echte ik. 403 00:54:46,940 --> 00:54:50,660 Toen samen werd geliquideerd, 404 00:54:51,660 --> 00:54:58,440 We werden op een trein gezet en hij duwde ons naar de grote deur waar daar 405 00:54:58,440 --> 00:55:02,840 was meer lucht en een kans op water. 406 00:55:03,680 --> 00:55:09,100 En toen de grote deur openging, moest hij wel hebben deals kunnen sluiten met de 407 00:55:09,100 --> 00:55:16,060 koppel zodat hij en ik dat zouden zijn geselecteerd voor werk en niet voor de douches. 408 00:55:22,860 --> 00:55:24,420 Misschien was het gewoon geluk. 409 00:55:25,240 --> 00:55:27,860 Mijn hoofd zit nu zo vol trucjes. 410 00:55:29,160 --> 00:55:31,360 Ik weet niet hoe hij het heeft overleefd. 411 00:55:32,780 --> 00:55:33,780 Weggekomen. 412 00:55:39,100 --> 00:55:43,300 Behalve als ik honger had, ontdekte hij eten. 413 00:55:45,520 --> 00:55:50,020 Als ik het koud had, wikkelde hij me in zijn armen. 414 00:56:17,610 --> 00:56:20,270 ook een doodsoorzaak op zichzelf. 415 00:57:55,990 --> 00:57:57,010 Bedankt. 416 00:58:11,460 --> 00:58:14,260 Bedankt. 417 01:02:23,170 --> 01:02:24,170 Hoi. 418 01:02:29,130 --> 01:02:30,350 Ik wil wat koffie. 419 01:02:32,090 --> 01:02:33,090 Het is niet vers. 420 01:03:07,820 --> 01:03:08,820 Wat? 421 01:04:05,220 --> 01:04:05,640 Ik kocht 422 01:04:05,640 --> 01:04:12,640 veel van 423 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 boeken in de club. 424 01:04:13,960 --> 01:04:15,660 Ik was eigenlijk niet van plan om te komen opdagen. 425 01:04:16,620 --> 01:04:17,860 Het gebeurde gewoon. 426 01:04:19,440 --> 01:04:20,440 Ja. 427 01:04:21,680 --> 01:04:23,060 Hoe zit het met de tijd daarvoor? 428 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Wat was dat? 429 01:04:26,380 --> 01:04:27,380 Een repetitie. 430 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 Ik wist niet wat erin zat. 431 01:05:11,180 --> 01:05:12,360 Je kunt hier een tijdje crashen. 432 01:05:24,120 --> 01:05:25,820 Ik denk niet dat ik kan slapen. 433 01:05:33,020 --> 01:05:34,020 Lees dan. 434 01:06:38,030 --> 01:06:39,590 Ik zag je dit lezen. 435 01:06:41,110 --> 01:06:42,110 Hm? 436 01:06:48,630 --> 01:06:49,970 Aan de bar die andere dag. 437 01:06:51,910 --> 01:06:52,910 Je was het aan het lezen. 438 01:07:53,860 --> 01:07:54,860 Dat is het. 439 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 Oh. Oh. 440 01:09:43,279 --> 01:09:48,439 Hij glimlachte naar Alicia en naar zijn tranen rende naar beneden, en zuster McCandless begon te lopen 441 01:09:48,439 --> 01:09:50,939 zingen. Heer, ik ben nu geen vreemde meer. 442 01:09:51,140 --> 01:09:52,140 Ze zingt. 443 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Blijf lezen. 444 01:09:55,260 --> 01:09:57,180 Sta op, Johnny, zei Alicia opnieuw. 445 01:09:57,600 --> 01:09:58,680 Ben je gered, jongen? 446 01:09:59,040 --> 01:10:00,060 Ja, zei Johannes. 447 01:10:00,320 --> 01:10:04,180 Oh ja, en de woorden kwamen naar boven, het leek, van zichzelf, en de nieuwe stem 448 01:10:04,180 --> 01:10:07,900 God had hem gegeven. Wat doet Baldwin bedoel je dit allemaal? 449 01:10:09,120 --> 01:10:10,380 Over gered worden. 450 01:10:11,310 --> 01:10:13,650 Je weet wel, wedergeboren. Ik niet denk dat hij gered is. 451 01:10:14,810 --> 01:10:15,810 Wat bedoel je? 452 01:10:19,230 --> 01:10:25,950 John weet dat hij over zijn moet praten gered met zijn vader, maar 453 01:10:25,950 --> 01:10:32,390 de muziek die hij in zijn oren hoort, wat hij voelt dat van binnen nog steeds een geheim is, 454 01:10:32,490 --> 01:10:35,870 dat hij geen vreemde voor zichzelf is meer. 455 01:10:36,790 --> 01:10:39,610 Hij kan in zichzelf kijken. 456 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Onthullingen. 457 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Ik zie jullie later. 458 01:10:57,500 --> 01:10:58,820 Zo slim ineens. 459 01:11:00,140 --> 01:11:01,380 Vind het boek echt heel leuk. 460 01:11:01,800 --> 01:11:04,280 Dat deel waar zijn broer in een vechten. 461 01:11:04,620 --> 01:11:05,620 Ah, zo levendig. 462 01:11:05,660 --> 01:11:09,380 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. En wanneer hij pakt zijn zusje op en vertelt 463 01:11:09,380 --> 01:11:10,720 haar om te ontsnappen. 464 01:11:20,110 --> 01:11:21,990 Ze was een tandarts waar we woonden. 465 01:11:22,470 --> 01:11:26,350 Veel goede Sovjets, weet je, bureaucraten waren haar patiënten. 466 01:11:26,930 --> 01:11:29,870 Ze wilden niet dat ze wegging, dus wanneer We zijn vertrokken, ze hebben haar allemaal meegenomen 467 01:11:29,870 --> 01:11:31,550 documenten, haar rijbewijs, haar diploma's. 468 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Wat is dat? 469 01:11:34,110 --> 01:11:37,210 Het zou mij niet zoveel uitmaken. Ze moest wel slaag hier sowieso opnieuw voor alle tests. 470 01:11:38,550 --> 01:11:39,930 Dus nam ze deze baan aan. 471 01:11:40,250 --> 01:11:41,270 Als receptioniste? 472 01:11:41,630 --> 01:11:44,730 Nadat de tandarts is vertrokken, ziet ze het eigen patiënten. 473 01:12:08,700 --> 01:12:12,020 Ik heb mijn hele leven gewacht om deze te gebruiken woorden. 474 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Ik weet het niet 475 01:14:04,810 --> 01:14:05,830 Zijn dit jouw vriendjes? 476 01:14:07,890 --> 01:14:08,890 Kom op. 477 01:14:09,050 --> 01:14:10,050 Ga zitten. 478 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 Wie zijn zij? 479 01:14:16,930 --> 01:14:17,930 Mensen. 480 01:14:21,690 --> 01:14:22,690 Heren. 481 01:14:24,370 --> 01:14:25,370 Mannen die ik ken. 482 01:14:32,090 --> 01:14:33,090 Ik ben Joods. 483 01:15:32,720 --> 01:15:34,100 Waarom de lip? Stop ermee. 484 01:15:36,520 --> 01:15:37,520 Waarom? 485 01:15:40,800 --> 01:15:41,900 Begrijp je het niet? 486 01:15:44,880 --> 01:15:45,900 Weet jij iets? 487 01:15:58,660 --> 01:16:01,300 Wanneer iemand ziek wordt... 488 01:16:03,600 --> 01:16:04,700 Ik schrijf zijn naam op. 489 01:16:06,900 --> 01:16:08,180 En dan wordt hij nog zieker. 490 01:16:11,900 --> 01:16:13,240 En dan sterft hij. 491 01:16:38,630 --> 01:16:39,630 Ik ben hier. Het spijt me. 492 01:16:39,930 --> 01:16:41,250 Je hebt ze niet nodig. Ik ben hier. 493 01:17:29,320 --> 01:17:30,880 Mexico houdt van donuts. 494 01:17:32,320 --> 01:17:34,860 En nu kun je er nauwelijks één eten. 495 01:17:56,989 --> 01:18:00,190 Jij en je vrouw hebben er nooit een gehad kinderen? 496 01:18:00,570 --> 01:18:01,570 Nee. 497 01:18:02,030 --> 01:18:06,990 De oorlog, na de oorlog waren het er twee soorten mensen. 498 01:18:08,390 --> 01:18:09,730 Er waren er... 499 01:18:10,200 --> 01:18:15,740 die een dergelijke verantwoordelijkheid voelden om ervoor te zorgen de toekomst van het Joodse volk. 500 01:18:17,420 --> 01:18:24,280 En dan waren er mensen zoals mijn vrouw, mensen die overtuigd waren 501 01:18:24,280 --> 01:18:27,620 dat de wereld zelf onweerlegbaar was kwaad. 502 01:18:28,640 --> 01:18:30,220 Dit waren de twee soorten. 503 01:18:30,620 --> 01:18:37,560 Ik was noch het een, noch het ander. Voor mij, als er vreugde bestaat in de wereld, dan 504 01:18:37,560 --> 01:18:38,960 vreugde bestaat zeker. 505 01:18:39,350 --> 01:18:40,830 Ook als je geen kinderen hebt? 506 01:18:41,670 --> 01:18:45,910 Na de oorlog bestond er nog maar één soort van mensen. 507 01:18:46,490 --> 01:18:47,950 Het soort dat leefde. 508 01:18:49,050 --> 01:18:50,990 Zij was een van de gelukkigen. 509 01:18:51,630 --> 01:18:53,150 Dat dacht ze niet. 510 01:18:54,410 --> 01:18:56,230 Waarom kun je mij niet aankijken? 511 01:18:56,450 --> 01:18:57,810 Je maakt me ziek. 512 01:19:00,410 --> 01:19:04,430 Haar vader had een goed bedrijf als zonnebank leer in zijn dorp. 513 01:19:05,390 --> 01:19:09,170 Hij maakte plannen met de Poolse man die was eigenaar van de andere leerlooierij. 514 01:19:11,030 --> 01:19:17,170 Hij bood hem al zijn inventaris aan, alles zijn gereedschap, 515 01:19:17,430 --> 01:19:19,650 als die man ze zou verbergen. 516 01:19:19,890 --> 01:19:21,310 De vriendelijkheid van vreemden. 517 01:19:21,850 --> 01:19:22,990 Het waren geen vreemden. 518 01:19:23,370 --> 01:19:24,750 Ze waren buren. 519 01:19:27,350 --> 01:19:32,630 Toen het zover was, zei de man dat het zo was onmogelijk om een hele familie te verbergen. 520 01:19:33,710 --> 01:19:39,330 Alleen het kleine meisje, mijn vrouw, kon dat blijf op zolder. 521 01:19:40,310 --> 01:19:44,270 Dus ze heeft ze niet meer gezien? 522 01:19:46,090 --> 01:19:49,390 Die man bezocht haar vele malen in de zolder. 523 01:19:50,950 --> 01:19:55,390 Soms liet hij haar zelfs 's nachts uit nadat zijn vrouw in slaap was gevallen. 524 01:21:03,340 --> 01:21:08,220 Dit is een waargebeurd verhaal. Dat mag nooit Vertel dit aan je ouders, want ik ga 525 01:21:08,220 --> 01:21:09,900 gevangenis. En ik wil je ouders ontmoeten. 526 01:21:10,200 --> 01:21:11,200 Hoe dan ook, 527 01:21:11,520 --> 01:21:15,960 kijk naar dit meisje. Kijk hoe mooi dit meisje is. Ze is zo mooi. 528 01:21:16,420 --> 01:21:17,540 Ik was zo blij. 529 01:21:20,680 --> 01:21:24,660 Ik moest zo hard lachen. Niet zo moeilijk als de tijd dat ze bij de tandarts kwamen 530 01:21:24,660 --> 01:21:26,040 kantoor en ik gaf ze lachgas. 531 01:21:26,340 --> 01:21:27,340 Wil je iets drinken? 532 01:21:27,460 --> 01:21:28,620 Zeker. Bedankt. 533 01:21:28,860 --> 01:21:29,900 David, geef ons wat te drinken. 534 01:21:30,340 --> 01:21:31,340 Geef ons een drankje. 535 01:22:13,640 --> 01:22:15,520 Hij is niet knap, dat geef ik je wel toe. 536 01:22:16,800 --> 01:22:18,480 Op een enigszins gemene manier. 537 01:22:24,640 --> 01:22:25,740 Ik wil het boek bekijken. 538 01:22:26,320 --> 01:22:27,800 Denk je dat hij ook slim is? 539 01:22:31,160 --> 01:22:33,460 Denk je dat hij echt leest? 540 01:22:39,320 --> 01:22:42,680 We hebben allemaal onze problemen. 541 01:22:45,620 --> 01:22:46,940 Deze kleine dingen. 542 01:22:55,080 --> 01:22:56,480 Het is het niet waard. 543 01:22:58,200 --> 01:22:59,980 Op een dag zul je het begrijpen. 544 01:23:02,900 --> 01:23:04,740 Nog nat achter de oren. 545 01:23:07,780 --> 01:23:12,400 De goede zijn toch allemaal verdwenen. 546 01:23:14,570 --> 01:23:15,570 Bedankt. 547 01:23:54,320 --> 01:23:55,320 Oké. 548 01:24:29,520 --> 01:24:30,520 Ga naar huis, David. 549 01:24:42,060 --> 01:24:43,060 Wat heb ik gedaan? 550 01:24:46,420 --> 01:24:47,420 Ga naar huis. 551 01:25:11,980 --> 01:25:12,980 dank je 552 01:26:02,700 --> 01:26:04,020 Dat hoef je nu niet te doen. 553 01:26:06,380 --> 01:26:10,140 Het kost tijd om morgen te komen. Ik niet wil dat er gevochten wordt. 554 01:26:16,940 --> 01:26:21,640 In Auschwitz waren er kleine bergen van schoenen. 555 01:26:23,500 --> 01:26:27,740 Schoenen waar talloze kilometers in waren gelopen ongekende vernederingen. 556 01:26:31,600 --> 01:26:33,060 Dat was de waarde van deze schoenen. 557 01:26:34,980 --> 01:26:36,900 Schoenen zonder zolen. 558 01:26:39,280 --> 01:26:46,040 De Joden begroeven ze in greppels en veranderde ze in as. Maar de schoenen, de 559 01:26:46,040 --> 01:26:47,580 Duitsers wilden behouden. 560 01:26:52,440 --> 01:26:55,580 Kan ik iets doen? 561 01:26:59,740 --> 01:27:00,740 Ja. 562 01:27:14,250 --> 01:27:17,650 Ik denk niet dat het goed en wel is beslissing om dit te hebben. 563 01:27:25,890 --> 01:27:30,910 Misschien wilde hij niet dat ik duiker werd. 564 01:27:49,290 --> 01:27:50,290 Ik vind haar leuk. 565 01:27:50,750 --> 01:27:51,870 Ze is een heel aardig meisje. 566 01:27:52,530 --> 01:27:53,530 Alicia. 567 01:27:53,790 --> 01:27:58,930 Alicia. Alicia. Zeg haar naam niet meer zo. Zoals wat? Haar vader is een 568 01:27:58,930 --> 01:28:00,010 succesvolle zakenman. 569 01:28:00,410 --> 01:28:01,410 Hij verkoopt auto's. 570 01:28:01,770 --> 01:28:06,370 Hij heeft autodealers op Long Island dat hij bezit. 571 01:28:07,850 --> 01:28:12,190 Hoe is hun huis? Ik weet het niet. Het is een groot huis. Ga daarheen. Ontmoet haar 572 01:28:12,190 --> 01:28:14,590 ouders. Luister naar jou. Wat? Ik zou het moeten doen vind je haar niet leuk? 573 01:28:15,500 --> 01:28:18,940 Haar vader kan een grote hulp voor je zijn twee. Eigenlijk heeft praten geen zin 574 01:28:18,940 --> 01:28:19,858 erover. 575 01:28:19,860 --> 01:28:22,000 Oké, oké, oké. Ik vind haar ook leuk. 576 01:28:22,780 --> 01:28:23,780 Ze is echt een mooi meisje. 577 01:28:23,960 --> 01:28:24,960 Denk je dat? 578 01:29:17,230 --> 01:29:18,710 Itzik Sloma Rakov. 579 01:29:20,270 --> 01:29:22,290 Itzik was een ongewone man. 580 01:29:22,950 --> 01:29:27,190 Wat voor soort leven hij had in Odessa, I kan het niet in het minst zeggen. 581 01:29:27,670 --> 01:29:31,910 Hij kwam al ouder naar dit land man en werd vervolgens succesvol in de 582 01:29:31,910 --> 01:29:32,910 transportbedrijf. 583 01:29:34,350 --> 01:29:39,690 Hij ondersteunde zijn gezin, hij zorgde voor banen voor andere immigranten, hielp hen verder 584 01:29:39,690 --> 01:29:40,690 hun voeten. 585 01:29:41,370 --> 01:29:43,930 Pas in zijn laatste jaren ontdekte hij het goede daden. 586 01:29:44,430 --> 01:29:46,290 Maar hij miste nooit een sabbat gebed. 587 01:29:46,780 --> 01:29:50,380 particuliere dienst, en hij gaf royaal aan onze gemeenschap. 588 01:29:52,280 --> 01:29:56,740 Hij was een man van weinig woorden, dus misschien wel er hoeven weinig woorden te worden gesproken. 589 01:29:58,540 --> 01:30:02,780 Maar is er hier iemand die dat zou willen? Wil je nog iets zeggen over Itzhak? 590 01:30:06,180 --> 01:30:10,480 Als iemand iets te zeggen heeft en gaat zitten in stilte zullen ze spijt voelen. 591 01:30:43,050 --> 01:30:49,430 Een lang leven leiden is een zegen. Vandaag het is een vloek. 592 01:30:52,250 --> 01:30:58,730 Itzik was mijn laatste, mijn 593 01:30:58,730 --> 01:31:00,930 liefste vriend. 594 01:31:16,300 --> 01:31:21,060 Elk woord dat hij zei, meende hij. 595 01:31:24,100 --> 01:31:27,300 Hij luisterde graag naar mij terwijl ik las. 596 01:31:27,640 --> 01:31:34,620 Hij verstond er slechts een paar woorden van Hebreeuws, maar alle gebeden waren zo 597 01:31:34,620 --> 01:31:36,080 muziek in zijn oren. 598 01:31:39,860 --> 01:31:43,880 Zoals de vader medelijden heeft met zijn zoon, 599 01:31:45,360 --> 01:31:49,980 Zo heeft de Heer medelijden met degenen die bang zijn hij. 600 01:31:52,260 --> 01:31:58,000 Want hij kent onze bedenksels, herinnert zich dat wij zijn stof. 601 01:32:01,020 --> 01:32:07,820 Mannendagen zijn als gras, zoals de bloei van de 602 01:32:07,820 --> 01:32:10,620 veld, zo bloeit hij. 603 01:32:11,600 --> 01:32:18,560 Als de wind over hem heen gaat, is hij verdwenen, en zijn plaats zal nee zijn 604 01:32:18,560 --> 01:32:20,020 herinner hem niet langer. 605 01:32:21,540 --> 01:32:28,440 Maar de vriendelijkheid van de Heer is voor eeuwig en altijd ooit over degenen die 606 01:32:28,440 --> 01:32:29,440 vrees hem. 607 01:32:31,180 --> 01:32:33,520 Dit zijn de woorden van David. 608 01:33:38,670 --> 01:33:41,970 Amen. Amen. Amen. 609 01:34:02,560 --> 01:34:03,960 Amen. 610 01:34:07,920 --> 01:34:09,700 Amen. Amen. 611 01:34:41,070 --> 01:34:43,090 Bedankt dat je hielp mijn vader te begraven. 612 01:34:48,110 --> 01:34:49,110 Kijk naar ze. 613 01:34:51,030 --> 01:34:54,030 Wie weet hoeveel ze er hebben beroofd en bedrogen en genaaid. 614 01:34:57,070 --> 01:34:59,150 Hij heeft zeven jaar in de gevangenis gezeten, mijn vader. 615 01:34:59,910 --> 01:35:00,910 Wist je dat? 616 01:35:03,110 --> 01:35:05,690 Ik heb allemaal halfbroers en zussen boven Rusland. 617 01:35:06,730 --> 01:35:07,990 Ik weet niet hoeveel. 618 01:35:09,650 --> 01:35:10,650 Voor hem, 619 01:35:12,370 --> 01:35:13,430 Niets was verboden. 620 01:35:15,570 --> 01:35:17,090 Dat was mijn vader, begrijp je? 621 01:35:21,430 --> 01:35:22,650 Hij was zo. 622 01:35:25,210 --> 01:35:26,210 Zoals dit. 623 01:35:49,930 --> 01:35:51,170 Heel aardig van je. 624 01:35:52,070 --> 01:35:53,290 Een mitswa. 625 01:35:54,230 --> 01:35:55,330 Het is niets. 626 01:36:00,410 --> 01:36:02,530 Mitswa zei altijd: maak er een mooie van. 627 01:36:03,350 --> 01:36:05,170 Altijd heel goed opgemaakt. 628 01:36:07,090 --> 01:36:08,650 Het spijt me zo. 629 01:36:12,410 --> 01:36:14,870 Mijn neef kwam uit Moldavië. 630 01:36:16,730 --> 01:36:18,730 Negen is een beetje ziek, je bent weg. 631 01:36:32,130 --> 01:36:34,610 Je moet haar laten stoppen. 632 01:36:46,890 --> 01:36:50,030 Nou, dat vond ik heel mooi ze heeft wat eten meegenomen. Dat is ze al 633 01:36:50,030 --> 01:36:51,270 proberen hem op straat te zetten. 634 01:36:51,770 --> 01:36:54,090 Wat verwacht je van oude joden, David? Beter. 635 01:36:55,150 --> 01:36:58,230 Je kunt beter verwachten. Oude mensen zijn nee beter dan kinderen. 636 01:36:59,490 --> 01:37:02,870 David, iedereen kent wel iemand die dat is ondergewicht Engels, dus niet handelen zou 637 01:37:02,870 --> 01:37:06,550 garanderen dat iemand met minder scrupules zullen erin slagen ethiek te verwerven 638 01:37:06,610 --> 01:37:10,770 Wat heb je daar geleerd? De Thora? Nee, David, ik heb het in mijn leven geleerd. 639 01:37:12,650 --> 01:37:14,050 Zalman. Zalman. 640 01:37:16,080 --> 01:37:17,280 Doe wat Salman doet. 641 01:37:19,240 --> 01:37:21,160 Laat hem Shiva passen. 642 01:37:21,440 --> 01:37:26,040 Luister, mijn zwager is een goede Jood, en zijn Hebreeuws is uitstekend, jij 643 01:37:26,040 --> 01:37:30,080 zie. En hij heeft een kleinzoon, een goede Shiva jongen. 644 01:37:42,760 --> 01:37:44,360 Onderzoek het allemaal. 645 01:37:45,040 --> 01:37:49,380 Reis opnieuw uw weg en vertel het aan de waarheid erover. 646 01:37:49,680 --> 01:37:55,620 Zing het of schreeuw of getuig of bewaar het aan jezelf. 647 01:37:56,280 --> 01:37:58,720 Maar weet waar het vandaan kwam. 648 01:38:19,340 --> 01:38:20,340 Gaat het? 649 01:38:28,960 --> 01:38:30,100 Iets voor jou. 650 01:39:46,490 --> 01:39:50,750 God zegene je. 651 01:40:10,410 --> 01:40:11,410 Amen. 652 01:40:53,449 --> 01:40:59,870 Alsof het eerste avondlicht in een kamer waarin we rusten en voor klein 653 01:40:59,870 --> 01:41:04,370 reden denk dat de wereld die wordt voorgesteld de is ultiem goed. 654 01:41:07,690 --> 01:41:10,530 Dit is dus het meest intens afspraak. 655 01:41:11,880 --> 01:41:14,580 Het is in die gedachte dat we verzamelen onszelf. 656 01:41:15,680 --> 01:41:17,440 Van alle onverschilligheid. 657 01:41:18,080 --> 01:41:19,320 In één ding. 658 01:41:20,440 --> 01:41:21,820 Binnen één ding. 659 01:41:22,460 --> 01:41:27,320 Een enkele sjaal die er strak omheen is gewikkeld wij. Omdat we arm zijn. Een warmte. 660 01:41:27,540 --> 01:41:28,539 Een licht. 661 01:41:28,540 --> 01:41:29,580 Een kracht. 662 01:41:29,880 --> 01:41:31,700 De wonderbaarlijke invloed. 663 01:41:32,320 --> 01:41:35,760 Hier. Nu. Wij vergeten elkaar en onszelf. 664 01:41:36,220 --> 01:41:39,380 Wij voelen de onduidelijkheid van een bevel. EEN heel. 665 01:41:39,880 --> 01:41:44,380 een kennis, datgene wat het regelde rendez-vous binnen zijn vitale grens in 666 01:41:44,380 --> 01:41:47,760 geest. Wij zeggen dat God en de verbeelding dat zijn één. 667 01:41:48,700 --> 01:41:52,800 Hoe hoog steekt die hoogste kaars de donker. 668 01:41:53,220 --> 01:41:58,600 Uit ditzelfde licht, uit de centrale geest, maken we een woning in de 669 01:41:58,600 --> 01:42:02,100 avondlucht waarin er zijn samen is genoeg. 670 01:42:15,020 --> 01:42:19,580 Ja, mijn vriend, ik zal je gelijk geven jij studeert 671 01:42:19,580 --> 01:42:26,300 Herschel heeft ze aan mij gegeven als je het verdient Ghana is met Norbija meegegaan 672 01:42:26,300 --> 01:42:29,820 Hoe gaat het met hem? 673 01:42:29,820 --> 01:42:35,840 Woont in zijn appartement. Nee, 674 01:42:35,960 --> 01:42:42,540 dat kunnen ze niet zijn. Ik wist dat het velen ziek maakte 675 01:42:42,540 --> 01:42:43,540 jaar 676 01:42:44,910 --> 01:42:46,190 Toen hij nog getrouwd was. 677 01:42:49,590 --> 01:42:50,910 Hij was een goede man. 678 01:42:51,930 --> 01:42:53,170 Ziet er ook goed uit. 679 01:42:55,850 --> 01:42:57,430 Voor een baas die niet al te veeleisend is. 680 01:42:59,010 --> 01:43:00,450 Ik wilde verpleegster worden. 681 01:43:01,170 --> 01:43:05,990 Hij klaagde nooit als ik erom vroeg tijd om te studeren of examens af te leggen. 682 01:43:07,470 --> 01:43:09,810 Hij liet mij doorrijden nadat... 683 01:43:13,520 --> 01:43:17,220 Sommige tests heb ik doorstaan ​​met het leggen van een halsband, maar 684 01:43:17,220 --> 01:43:22,200 andere tests waar ik nu niet voor kan slagen. 685 01:43:39,040 --> 01:43:40,220 Zoveel boeken. 686 01:43:42,700 --> 01:43:44,740 Je zult lang blijven lezen. Ik vind het leuk lezen. 687 01:43:45,380 --> 01:43:46,560 Dat kan ik zien. 688 01:43:47,120 --> 01:43:48,480 Maar kun je leven maken? 689 01:43:49,560 --> 01:43:50,560 Leven? Een leven? 690 01:43:50,740 --> 01:43:51,740 Oké. 691 01:43:52,100 --> 01:43:53,100 Ik weet het niet. 692 01:43:53,360 --> 01:43:54,880 Je hebt liever dat ik auto's verkoop. 693 01:44:17,290 --> 01:44:18,530 Ik wilde dokter worden. 694 01:44:20,190 --> 01:44:21,370 Lang geleden. 695 01:44:23,090 --> 01:44:25,890 Ik was het slimste meisje van mijn klas. 696 01:44:28,130 --> 01:44:31,090 Je grootvader stelde voor dat ik dat zou worden tandarts. 697 01:44:32,270 --> 01:44:35,390 Er werd hem verteld dat ik nooit zou worden aangenomen medische school. 698 01:44:37,970 --> 01:44:43,130 Mijn moeder wilde dat ik trouwde alsof dit al mijn zorgen zou oplossen. 699 01:45:00,750 --> 01:45:02,890 Weet je vader hiervan? 700 01:45:08,190 --> 01:45:09,190 Dit allemaal. 701 01:46:23,300 --> 01:46:25,660 David, gaat het goed met je grootvader? Ja. 702 01:46:25,980 --> 01:46:26,980 Ja, hij is in orde. 703 01:46:27,400 --> 01:46:29,040 Wat kan ik dan voor je doen? 704 01:46:30,420 --> 01:46:31,420 Niet voor mij. 705 01:46:31,960 --> 01:46:34,440 Ik kwam niet voor mij. Ik moet spreken jij. 706 01:46:35,540 --> 01:46:36,540 Over Herschel. 707 01:46:38,200 --> 01:46:41,200 Ik ken de mensen in het gebouw over hem praten. Ja, natuurlijk zij 708 01:46:41,200 --> 01:46:43,340 praat over hem. Mevrouw Groenberg. En jouw grootvader. 709 01:46:43,740 --> 01:46:44,840 Ze zijn dichtbij geworden. 710 01:46:45,500 --> 01:46:46,500 Intiem. 711 01:46:46,800 --> 01:46:50,960 Ik zei toch dat deze plek goed zou zijn hij. Nee, juffrouw Greenberg, die ene arm 712 01:46:50,960 --> 01:46:52,860 Russisch. Ze hebben hun zinnen gezet op Herschels appartement. 713 01:46:53,180 --> 01:46:54,360 Het was Itziks appartement. 714 01:46:54,620 --> 01:46:58,640 Mensen blijven dat zeggen. Het was zijn naam op de lijst en de mijne als getuige. 715 01:46:58,960 --> 01:47:02,040 Herschel woont daar. Hij heeft daar gewoond voor... Ben je in hun appartement geweest? 716 01:47:02,300 --> 01:47:04,580 Waarom had ik daarheen moeten gaan? Ik was nooit uitgenodigd. 717 01:47:04,860 --> 01:47:05,920 Er is bijna niets meer over. 718 01:47:06,280 --> 01:47:09,920 Ik begrijp dat Itziks zoon het meeste ervan heeft meegenomen de inrichting. Alles. Hij nam 719 01:47:09,920 --> 01:47:11,320 alles behalve de boeken. 720 01:47:11,540 --> 01:47:15,700 Ik kan me voorstellen dat de boeken Herschel zouden zijn. Ja, en zelfs die geeft hij weg. 721 01:47:16,020 --> 01:47:17,020 Hij was altijd genereus. 722 01:47:17,200 --> 01:47:18,220 Hij is een slimme man. 723 01:47:18,600 --> 01:47:19,599 Een leraar. 724 01:47:19,600 --> 01:47:23,060 Ondertussen zijn alle buren dat plannen maken om hun familieleden naar toe te laten overslaan 725 01:47:23,060 --> 01:47:24,740 bovenaan de lijst zodat ze de zijne kunnen meenemen appartement. 726 01:47:25,060 --> 01:47:28,880 Net zoals jij en je grootvader dat niet deden te lang geleden. Maakt u zich geen zorgen over 727 01:47:28,880 --> 01:47:30,900 hij? Over Herschel? Ja! Godverdomme! 728 01:47:35,740 --> 01:47:37,580 Hij heeft niets. 729 01:47:39,920 --> 01:47:40,920 Hij is helemaal alleen. 730 01:47:41,960 --> 01:47:42,960 Hij heeft jou. 731 01:47:45,440 --> 01:47:49,340 Je bent hier namens hem, nietwaar? Hij weet niet dat ik hier ben. 732 01:47:49,680 --> 01:47:51,780 Hij gelooft dat God voor hem zal zorgen. 733 01:47:52,420 --> 01:47:53,420 Nietwaar? 734 01:47:55,420 --> 01:47:56,420 Sjabbat. Alsjeblieft. 735 01:47:58,540 --> 01:47:59,740 Je kunt hem niet weggooien. 736 01:47:59,960 --> 01:48:04,020 David. Nee. Je weet wat hij is geweest door. Je weet wat hij heeft overleefd. 737 01:48:04,340 --> 01:48:05,340 Ja. 738 01:48:06,500 --> 01:48:07,600 Veel erger dan dit. 739 01:48:53,410 --> 01:48:54,950 Ik wist niet zeker of je zou komen. 740 01:48:56,510 --> 01:48:59,610 Ik wist niet zeker of je alleen zou zijn. 741 01:49:03,810 --> 01:49:04,810 Ik ben blij dat je alleen bent. 742 01:49:05,310 --> 01:49:06,310 Niet echt. 743 01:49:06,470 --> 01:49:07,470 Ik weet. 744 01:49:26,480 --> 01:49:27,500 Je begrijpt het niet. 745 01:49:30,700 --> 01:49:32,420 Wat is er zo moeilijk te begrijpen? 746 01:49:35,400 --> 01:49:41,280 Koning Salomo vroeg Hasjem niet om een een lang leven of rijkdom of wraak. 747 01:49:42,940 --> 01:49:47,880 Hij vroeg om een ​​begripvol hart. 748 01:49:52,060 --> 01:49:53,400 Niet kwetsend. 749 01:49:59,310 --> 01:50:01,170 is niet alleen Herschel. 750 01:50:01,550 --> 01:50:08,470 Ik bedoel, een groep rondzwervende mannen die kijken aan 751 01:50:08,470 --> 01:50:11,070 een plek vinden waar ze hun hoofd neer kunnen leggen vrede. 752 01:50:14,530 --> 01:50:21,430 De farao's, Hitler, Stalin, allemaal voetsoldaten ter wereld die het probeerden 753 01:50:21,430 --> 01:50:25,270 om onze kleine stam uit te roeien, eeuw na eeuw. 754 01:50:27,980 --> 01:50:33,020 Aantal overgebleven Joden in de wereld is klein, Davy. 755 01:50:34,080 --> 01:50:35,080 Zo klein. 756 01:50:36,160 --> 01:50:39,300 Maar een verschrikkelijk leger bestaat niet langer überhaupt bestond. 757 01:50:43,160 --> 01:50:49,040 Het Boek der Wijsheid, zo staat er, bewaar het het keer op keer herhalen van de Thora 758 01:50:49,040 --> 01:50:51,180 alles zit erin. 759 01:50:53,240 --> 01:50:54,380 Kijk erin. 760 01:50:55,400 --> 01:50:56,460 Oud worden. 761 01:50:56,970 --> 01:51:03,550 en er grijs van worden, maar wend je niet af ervan af omdat er niets groters is 762 01:51:03,550 --> 01:51:10,410 dan geloof ik dat de Thora het woord is van 763 01:51:10,410 --> 01:51:16,610 God, maar zelfs ik weet dat het geschreven is door de mens 764 01:51:38,950 --> 01:51:39,950 Kom. 765 01:51:42,270 --> 01:51:43,270 De anderen? 766 01:51:45,010 --> 01:51:46,030 Ze hadden het moeten weten. 767 01:51:46,570 --> 01:51:49,770 Ik zou nooit een Jood plaatsen die naar de synagoge op straat. 768 01:51:51,830 --> 01:51:54,230 Dieven, overspelers, homoseksuelen. 769 01:51:54,510 --> 01:51:55,510 Ik neem ze allemaal. 770 01:51:57,310 --> 01:51:58,970 Zonder hen zouden we nooit een minion. 771 01:52:34,670 --> 01:52:35,670 Jij was het. 772 01:52:36,730 --> 01:52:38,450 Wat? Jij. 773 01:52:39,430 --> 01:52:43,070 Ik maakte me nooit zorgen om Herschel of over je grootvader.