1 00:00:03,333 --> 00:00:06,375 סיימון, הייתי מוכן לפטר אותך. 2 00:00:06,458 --> 00:00:08,625 אבל אין להכחיש... 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,083 אתה איש הפלא. 4 00:00:11,375 --> 00:00:14,208 וטרבור, אתה ברנבי שלי. 5 00:00:14,875 --> 00:00:16,167 אתה עוזב? 6 00:00:16,250 --> 00:00:19,042 אני מצטער. אני פשוט לא מרוצה. 7 00:00:19,125 --> 00:00:21,875 אף פעם לא נתת לי להיכנס, סיימון. 8 00:00:21,958 --> 00:00:22,958 לא ממש. 9 00:00:23,042 --> 00:00:25,625 גיא מוציא את הכסף של אמא שלו על מתנת יום ההולדת שלה 10 00:00:25,708 --> 00:00:27,500 כאילו הוא בן חמש ו... 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,292 אף אחד מעולם לא ראה את הצד הזה שלי לפני כן. 12 00:00:33,375 --> 00:00:35,292 מחוץ למשפחה שלי. 13 00:00:35,375 --> 00:00:37,042 אתה צודק לגבי סיימון. 14 00:00:37,125 --> 00:00:40,667 הוא משופר ומסוכן להפליא. 15 00:00:40,750 --> 00:00:43,375 אתה צריך עוד ראיות, ואני יודע איך להשיג את זה בשבילך, 16 00:00:43,458 --> 00:00:46,708 אבל, אני צריך קצת זמן. אני... לא ניתן ללחוץ עליי. 17 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 זה כל מה שאני מבקש. 18 00:01:15,042 --> 00:01:18,042 יש לי אימון כדורגל, אז אני אקח טרמפ הביתה עם ג'ייסון. 19 00:01:18,125 --> 00:01:21,667 היי, מומי מכינה קטניות, אז בבקשה אל תתמלא בחטיפים. 20 00:01:22,458 --> 00:01:23,458 בְּסֵדֶר. 21 00:01:25,375 --> 00:01:26,375 בלי חטיפים! 22 00:01:30,708 --> 00:01:31,708 סיימון? 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,208 תפסיק עם זה! 24 00:01:37,333 --> 00:01:38,708 תפסיק עם זה! 25 00:01:38,792 --> 00:01:40,583 "היי, תפסיק! קדימה!" 26 00:01:40,667 --> 00:01:41,917 זה די שיעול. 27 00:01:44,125 --> 00:01:45,125 מַה? 28 00:01:45,208 --> 00:01:46,208 די גרוע. 29 00:01:46,792 --> 00:01:48,792 אני חושב שאולי תצטרך יום חופש, סיימון. 30 00:01:49,458 --> 00:01:50,458 בֶּאֱמֶת? 31 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 טוֹב? 32 00:01:54,750 --> 00:01:58,583 אה, כן. זה נורא. בוא נלך. 33 00:01:59,458 --> 00:02:02,292 בפעם הראשונה שראיתי את זה, בדיוק עברתי לארצות הברית. 34 00:02:02,375 --> 00:02:04,750 עכשיו האפקטים המיוחדים יהיה קצת נדוש, 35 00:02:04,833 --> 00:02:06,708 אבל הם היו מגניבים באותו זמן. 36 00:02:19,417 --> 00:02:21,042 שמעתי מה קרה אתמול. 37 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 אני מכיר כמה ילדים תקפו אותך בבית הספר 38 00:02:26,167 --> 00:02:27,667 וכולכם הסתבכתם. 39 00:02:29,542 --> 00:02:30,917 הם התחילו את זה. אני יודע. 40 00:02:32,250 --> 00:02:34,083 אני יודע כמה קשה זה יכול להיות, סיימון. 41 00:02:34,875 --> 00:02:38,042 בגיל הזה, ילדים הם אכזריים. 42 00:02:39,583 --> 00:02:42,500 הם מרחרחים את כל מי ששונה. 43 00:02:44,750 --> 00:02:48,958 אבל לפעמים... שונה יכול גם להיות נהדר. 44 00:03:30,042 --> 00:03:32,500 אני לא יכול לוותר על העם הזה. הכוכב הזה. 45 00:03:35,333 --> 00:03:36,500 קיבלת את זה. 46 00:03:38,083 --> 00:03:39,083 פשוט צא לשם... 47 00:03:43,625 --> 00:03:45,917 תראה להם מה אתה יכול לעשות. 48 00:03:49,667 --> 00:03:51,250 מוכנים לעוד יום בגן עדן? 49 00:03:55,333 --> 00:03:57,583 ארון בגדים צריך לעשות כמה התאמות לחליפה, 50 00:03:57,667 --> 00:03:59,583 - אז נפנה לשיער ולאיפור. - מגניב. 51 00:03:59,667 --> 00:04:02,375 אני קצת רעב. האם נוכל לגרום למישהו להתנדנד על ידי ערמומי? 52 00:04:02,458 --> 00:04:05,417 בַּטוּחַ. תופס אוכל לסיימון וויליאמס יעשה קצת יום של P.A. 53 00:04:05,500 --> 00:04:07,667 אתה מרגיש יותר כמו מיץ ירוק או שייק חלבון בננה? 54 00:04:07,750 --> 00:04:11,250 אה, שייק חלבון יהיה נהדר. - לא יכול לשמור על מסת השריר על מיץ. 55 00:04:12,083 --> 00:04:14,708 אה, טרל בשביל לוקה, תן לי לקבל מפעיל חלק עבור מספר אחת שלנו 56 00:04:14,792 --> 00:04:17,625 למלתחה ETA חמש דקות, בבקשה ותודה. 57 00:04:17,708 --> 00:04:19,333 תן לי להביא גם בייקון הודו. 58 00:04:19,417 --> 00:04:21,125 תגיד פחות. הוסף צד של בייקון הודו. 59 00:04:21,208 --> 00:04:23,083 - אתה יודע מה? תעשה מזה בייקון אמיתי. - בוצע. 60 00:04:23,167 --> 00:04:26,792 תיקון, תוודא שהבייקון צווח, להשאיר את הודו בבית. 61 00:04:27,542 --> 00:04:29,667 - היא יפיפייה. - איך ההתאמה? 62 00:04:29,750 --> 00:04:32,875 ובכן, זה קצת צמוד במרכב התחתון, למען האמת. 63 00:04:32,958 --> 00:04:34,792 אולי ארצה להביא תינוקות יום אחד. 64 00:04:34,875 --> 00:04:36,875 הו, אל תצחק יותר מדי. 65 00:04:36,958 --> 00:04:39,292 אנתוני קווין היה אבא בגיל 81. 66 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 ובכן, אני חושב שהם נראים טוב. 67 00:04:41,458 --> 00:04:44,542 אז כאן נמצאת המסיבה. 68 00:04:44,625 --> 00:04:46,750 אה, תראה מי החליט להופיע. 69 00:04:46,833 --> 00:04:49,417 אתה יודע איפה אני יכול להגיע קצת צ'מוי כאן? 70 00:04:50,958 --> 00:04:54,083 פעם הכרתי את הבחור הזה כשהוא לא יש לך חדר להקלטה עצמית. 71 00:04:54,167 --> 00:04:57,750 אני יודע. כולנו מודעים לקטן ברומן ביניכם. 72 00:04:57,833 --> 00:04:59,167 ברום גדול. 73 00:04:59,250 --> 00:05:03,000 מארה, תירגע. אתה פגום צמוד יותר מהמכנסיים של טרבור. 74 00:05:03,083 --> 00:05:06,333 בסדר, אני אשחרר אותם קצת. 75 00:05:08,500 --> 00:05:10,250 אה, הנה אתה, מר וויליאמס. 76 00:05:11,458 --> 00:05:13,583 אה, מתנצל על ההמתנה. - מעריך את זה. 77 00:05:13,667 --> 00:05:15,500 יש לי את שני סוגי הבייקון, ליתר ביטחון. 78 00:05:15,583 --> 00:05:17,667 אה, אתה רוצה בייקון? אני סוג של חושב מחדש על כל העניין. 79 00:05:17,750 --> 00:05:20,750 הו, לא יכולתי. הנתרן עובר ישר לבלוטות הלימפה שלי. 80 00:05:20,833 --> 00:05:22,167 לוקה, זה יום המזל שלך. 81 00:05:24,917 --> 00:05:27,000 היי, דפוק, דפוק. - הממ. 82 00:05:27,833 --> 00:05:29,292 עשיתי צלילה נוספת על אלה. 83 00:05:29,375 --> 00:05:31,667 אני יודע שדאגת האפשרויות האחרות לא נשארו נכונות 84 00:05:31,750 --> 00:05:34,042 - למבט מהסרט הראשון. - כן. 85 00:05:34,125 --> 00:05:35,375 אבל אלה די מעולים. 86 00:05:37,583 --> 00:05:38,583 אני לא יודע. 87 00:05:39,333 --> 00:05:42,542 אה, אף אחד מאלה מגניבים כמו המקור. 88 00:05:42,625 --> 00:05:45,458 אנחנו צריכים לפרש מחדש המראה של שנות ה-80, נכון? 89 00:05:45,542 --> 00:05:51,292 מממ, אולי לא. אולי תנסה להתקרב אל הישנים ככל האפשר. 90 00:05:53,167 --> 00:05:54,750 - הממ? - בסדר. 91 00:05:56,542 --> 00:06:00,208 היי, בחורים, רק בודקים, אה, כולם להוטים להתחיל. 92 00:06:00,292 --> 00:06:02,292 כל מילה על הדיאלוג הזה משתנה שדיברנו עליו? 93 00:06:02,375 --> 00:06:05,083 כֵּן. פון קובאק והסופר יפגוש אותך בשיער ובאיפור. 94 00:06:05,167 --> 00:06:06,542 בְּסֵדֶר. 95 00:06:06,625 --> 00:06:10,250 מארה, כל סיכוי שאתה יכול לסיים איתה שני אלה לפני שביתת הכותבים הבאה? 96 00:06:12,542 --> 00:06:13,542 - בסדר. - מממ. 97 00:06:14,833 --> 00:06:18,458 האם נדון בדיאלוג הפוגע? 98 00:06:18,542 --> 00:06:21,417 אף אחד לא אמר פוגע. לא, לא פוגע. אף אחד לא אמר פוגע. 99 00:06:22,792 --> 00:06:23,792 זה מטורף. 100 00:06:23,875 --> 00:06:29,625 אה, אז בסצנה 36, כשאני רואה את גבריאלה במסיבת הקוקטייל? 101 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 אני מושך אותה הצידה, נכון? 102 00:06:31,458 --> 00:06:33,750 ואני אומר "לעולם לא תצליח גאל את עצמך לי, לעולם". 103 00:06:33,833 --> 00:06:35,375 כן, אז? 104 00:06:35,458 --> 00:06:38,125 אה, זה פשוט... זה פשוט הרגיש קצת לא טבעי. 105 00:06:38,208 --> 00:06:40,750 ובכן, הדמות שלך אובססיבית עם מושג הגאולה. 106 00:06:40,833 --> 00:06:43,583 זה אחד הנושאים המרכזיים של הסרט. 107 00:06:43,667 --> 00:06:45,833 נכון, אבל המילים עצמן פשוט... 108 00:06:45,917 --> 00:06:48,792 זה הרגיש קצת... מלאכותי. 109 00:06:48,875 --> 00:06:50,542 אבל בשלב זה בסיפור שלך, 110 00:06:50,625 --> 00:06:53,000 עדיין יש שכבה של אומנות לאיש הפלא. 111 00:06:53,083 --> 00:06:54,417 תראה, הייתי טוען שהוא כבר שותף 112 00:06:54,500 --> 00:06:56,750 הרבה מהאני הפרפורמטיבי שלו עד עכשיו. 113 00:06:56,833 --> 00:06:58,625 זה מגיע לאחר הטבילה בכל הקדושים, 114 00:06:58,708 --> 00:07:01,250 קרב המערות, ורגע בית החולים ברנבי. 115 00:07:01,333 --> 00:07:04,250 זה מרגיש כמו משחק אחד וונדר מן. 116 00:07:04,333 --> 00:07:07,500 אני תוהה אם זה לא נושא גדול יותר. 117 00:07:09,667 --> 00:07:11,708 זה באמת רק על השורה האחת. 118 00:07:12,375 --> 00:07:13,792 - ראה. - כן. 119 00:07:15,958 --> 00:07:22,125 עכשיו כשאני מסתכל על זה, יש משהו גם על זה בשבילי. 120 00:07:24,167 --> 00:07:26,833 אני תוהה אם אנחנו צריכים להסתכל 121 00:07:26,917 --> 00:07:31,583 במושג הגאולה בכלל. 122 00:07:31,667 --> 00:07:33,000 זה באמת רק על השורה האחת. 123 00:07:33,083 --> 00:07:35,208 אם לא אכפת לך, לא יכולתי שלא לשמוע. 124 00:07:35,292 --> 00:07:39,417 תהיתי אם במקום, "לעולם לא תגאל את עצמך לי," 125 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 סיימון פשוט אומר, "לעולם לא אסלח לך." 126 00:07:42,500 --> 00:07:44,208 - אני אוהב את זה. - זה עובד בשבילי. 127 00:07:44,292 --> 00:07:46,500 - בסדר. זה עשוי לעבוד. - כן. 128 00:07:46,583 --> 00:07:50,167 יָמִינָה. שנלך לצלם קצת מהתסריט המבריק הזה? 129 00:08:00,542 --> 00:08:01,917 איך השבוע הראשון שלך? 130 00:08:02,000 --> 00:08:03,208 אה, בסדר. 131 00:08:03,292 --> 00:08:04,458 פשוט בסדר, סיימון? 132 00:08:05,292 --> 00:08:07,750 אה, כן, אני לא רוצה לבלבל שום דבר. 133 00:08:07,833 --> 00:08:10,125 ובכן, אני אעשה זאת. זה היה חלום. חלום מוחלט. 134 00:08:10,208 --> 00:08:11,708 שום דבר לא יכול להשתבש. 135 00:08:11,792 --> 00:08:14,250 כֵּן. עכשיו, זה מה שאני אוהב לשמוע. 136 00:08:14,333 --> 00:08:16,542 בסדר, קדימה. הצוות כבר כאן. 137 00:08:16,625 --> 00:08:18,750 הו, אנחנו ברמת הצוות עכשיו. 138 00:08:18,833 --> 00:08:21,167 אה, כן. אתה ברמת הצוות. 139 00:08:21,250 --> 00:08:23,375 ולכולנו יש תקוות גדולות בוונדר מן. 140 00:08:23,458 --> 00:08:24,875 אבל לא משנה איך הדברים מתערערים, 141 00:08:24,958 --> 00:08:26,958 אנחנו יכולים להתחיל להשתמש באותיות גדולות על חדשות הליהוק. 142 00:08:27,042 --> 00:08:28,875 אנחנו כבר מקבלים טלפונים. 143 00:08:28,958 --> 00:08:32,125 יש סדרה חדשה של נטפליקס משונדה ריימס אנחנו חושבים שתאהבו. 144 00:08:32,208 --> 00:08:33,750 אנחנו ממש מתרגשים מזה. 145 00:08:33,833 --> 00:08:36,958 מתאים בצורה מושלמת ללוח הזמנים שלך, וזה ההובלה. 146 00:08:38,167 --> 00:08:40,458 בְּסֵדֶר. 147 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 מה אתה חושב? 148 00:08:44,125 --> 00:08:45,542 נשמע נורא. 149 00:08:45,625 --> 00:08:46,625 הימר על עצמך. 150 00:08:46,708 --> 00:08:47,792 הימר על Wonder Man. 151 00:08:47,875 --> 00:08:51,083 אל תתחייב לסרט אחר או סדרה עד... 152 00:08:51,167 --> 00:08:54,375 העולם התאהב בך. 153 00:08:55,125 --> 00:08:57,042 זו לא הייתה אמורה להיות ארוחת ערב של סיימון? 154 00:08:57,125 --> 00:09:00,917 כן, אבל סיימון רצה להביא את טרבור, שלדעתנו הוא נהדר. 155 00:09:01,000 --> 00:09:04,167 אנחנו אוהבים את זה. אנחנו אוהבים את זה שניכם יש דבר כזה. 156 00:09:04,250 --> 00:09:06,125 אבל בכל ההגינות, טרבור, 157 00:09:06,208 --> 00:09:08,125 הנוף השתנה מאז שהיית כאן, 158 00:09:08,208 --> 00:09:10,292 אז אולי תרצה לסמוך עלינו בעניין הזה. 159 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 כן, אתה יודע מה לא השתנה? 160 00:09:11,792 --> 00:09:13,500 - אומנות. המלאכה. - הממ. 161 00:09:14,208 --> 00:09:15,875 - בסדר. אני חושב שאתה צריך לעשות מחזה. 162 00:09:15,958 --> 00:09:17,958 משהו מתוחכם ומאתגר. 163 00:09:18,042 --> 00:09:20,375 תוכיח שיש לך את הצלעות. לא בזה רק כדי להרוויח כסף. 164 00:09:20,458 --> 00:09:23,333 אבל אנחנו גם רוצים לאבטח תיק לאורך הדרך. נכון, סיימון? 165 00:09:26,542 --> 00:09:28,292 צודק טרוור. אנחנו צריכים למצוא מחזה. 166 00:09:28,875 --> 00:09:31,833 סיימון, אתה מבין עשינו את כל העבודה הזו 167 00:09:31,917 --> 00:09:33,875 כדי שתוכל להפסיק לעשות תיאטרון? 168 00:09:33,958 --> 00:09:35,083 אבל אני אוהב תיאטרון. 169 00:09:35,167 --> 00:09:36,750 אבל יש לך הזדמנות כאן, סיימון. 170 00:09:36,833 --> 00:09:38,667 אחד רוב האנשים לעולם לא יקבלו את כל הקריירה שלהם. 171 00:09:38,750 --> 00:09:40,208 לא הייתי ממהר לבטל את זה. 172 00:09:40,917 --> 00:09:43,083 לא, אני סומך על טרבור בעניין הזה. 173 00:09:44,125 --> 00:09:45,417 על הכל, בעצם. 174 00:09:47,667 --> 00:09:50,667 - אנחנו לא צריכים לדבר על זה עכשיו. אולי תדביק סיכה בתוכנית של נטפליקס. 175 00:09:50,750 --> 00:09:54,375 אממ, בעוד כמה חדשות מרגשות, קתי פרידמן, מהניו יורק טיימס, 176 00:09:54,458 --> 00:09:57,125 היא התקשרה והיא רוצה לעשות פרופיל משותף לשניכם. 177 00:09:57,208 --> 00:09:59,583 מַה? "ניו יורק טיימס", ניו יורק טיימס? 178 00:09:59,667 --> 00:10:01,375 מממ-הממ. היחיד שקיים. 179 00:10:01,458 --> 00:10:03,333 אממ, היא שמעה על המסע שלך 180 00:10:03,417 --> 00:10:06,000 ואיך שניכם לוהקו והפכו לחברים, 181 00:10:06,083 --> 00:10:07,167 והיא מוצאת את זה מרתק. 182 00:10:07,250 --> 00:10:08,875 "מַקסִים!" הו! 183 00:10:09,958 --> 00:10:11,083 אנחנו "מרתקים". 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,708 זה יכול לשנות את הנרטיב שלך. 185 00:10:12,792 --> 00:10:15,458 אתה לא יכול לבקש פרופיל גבוה יותר מאשר הניו יורק טיימס. 186 00:10:15,542 --> 00:10:17,792 אתה יכול סוף סוף לשים את העסק המנדרינית מאחוריך. 187 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 הראה לעולם מי אתה באמת. 188 00:10:19,083 --> 00:10:21,417 היא תעלה מחר על הסט מתבונן בשניכם 189 00:10:21,500 --> 00:10:23,958 - והיא תראיין אותך למחרת. לקתי פרידמן 190 00:10:24,042 --> 00:10:25,958 וניו יורק טיימס המדמם. 191 00:10:28,125 --> 00:10:31,208 קאתי פרידמן היא חדשות רעות, טרב. 192 00:10:31,292 --> 00:10:34,208 - חדשות רעות. - למה? מה רע בקתי פרידמן? 193 00:10:34,292 --> 00:10:38,250 היא הכי מכובדת סופר בידור שם בחוץ. 194 00:10:38,333 --> 00:10:39,583 כן, טוב, זה טוב. 195 00:10:40,417 --> 00:10:42,958 היא גם מתנקשת אופי. 196 00:10:43,042 --> 00:10:44,292 תקשיב לזה. 197 00:10:44,375 --> 00:10:49,167 "רוב חבריו של יוסף גורדון-לויט ועמיתים יסכימו על דבר אחד. 198 00:10:49,250 --> 00:10:54,333 "ג'וזף גורדון-לויט תמיד היה צריך התהילה וההכרה מעל הכל. 199 00:10:54,417 --> 00:10:59,250 "אירוע היונה בכיתה ה' לא היה סטייה, 200 00:10:59,333 --> 00:11:03,500 "זו הייתה ההצצה הראשונה של יוסף גורדון-לויט האמיתי." 201 00:11:03,583 --> 00:11:05,250 - מה הוא עשה ליונה? אני לא יודע, בנאדם. 202 00:11:05,333 --> 00:11:08,167 אני לא יודע, אבל זה לא יכול להיות טוב. מה דעתך על זה? 203 00:11:08,250 --> 00:11:13,667 "גלן האוורטון דקר סלט הארוגולה במחיר מופקע שלו ללא רצון, 204 00:11:13,750 --> 00:11:16,417 "כאילו הוא עלול לגלות מעט קסם 205 00:11:16,500 --> 00:11:21,125 "או נוכחות מסתתרת מתחת לפרוסה תועה של צנון אבטיח. 206 00:11:21,208 --> 00:11:23,292 "ספוילר, הוא לא ירצה." 207 00:11:23,375 --> 00:11:25,292 - אוץ'! - היא אכזרית. 208 00:11:25,917 --> 00:11:28,917 טרב, מה אם אדקור סלט הארוגולה שלי בלי רסן? 209 00:11:29,000 --> 00:11:30,958 לעולם לא. אתה מאוד אסרטיבי עם המזלג שלך. 210 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 מה אם היא תגלה על הסוד שלי? 211 00:11:37,000 --> 00:11:40,083 ובכן, היא לא מופיעה להיות עיתונאי כזה. 212 00:11:40,167 --> 00:11:43,375 נראה שהיא מתעניינת יותר ב, אתה יודע, ויברציות. 213 00:11:43,458 --> 00:11:46,875 ובכן, אם קתי פרידמן יכול לקרוע את גלן האוורטון, 214 00:11:46,958 --> 00:11:50,333 אחד הבחורים הכי מקסימים שיש, היא הולכת לקרוע אותי לגזרים. 215 00:11:50,417 --> 00:11:52,125 למה שתגיד את זה? 216 00:11:52,208 --> 00:11:55,000 אני לא ידוע באווירות הכיפיות והצוננות שלי. 217 00:11:55,083 --> 00:11:57,542 מה עם הצוות? הם אוהבים אותך. 218 00:11:57,625 --> 00:12:01,083 לא, הצוות אוהב אותנו, אתה ואני, ביחד. 219 00:12:01,167 --> 00:12:03,125 לבד, אנשים חושבים שאני זין. 220 00:12:03,208 --> 00:12:05,667 בְּסֵדֶר. אז, אנחנו נשארים ביחד. 221 00:12:06,375 --> 00:12:08,250 אתה עובד על להיות יותר מקסים, 222 00:12:09,250 --> 00:12:12,750 ואני מוצא את זה מועיל להשתמש בשמות של אנשים. 223 00:12:12,833 --> 00:12:14,500 אתה יודע, תשאל אותם על עצמם? 224 00:12:14,583 --> 00:12:16,333 שטויות כאלה באמת עובדות? 225 00:12:16,417 --> 00:12:19,500 כן, תתפלאו. תאמין לי. 226 00:12:22,500 --> 00:12:25,250 סיימון, קתי פרידמן. קתי פרידמן, סיימון וויליאמס. 227 00:12:28,125 --> 00:12:29,625 זה תענוג, קתי. 228 00:12:29,708 --> 00:12:31,458 אני כל כך נרגש לעשות את זה. תודה לך. 229 00:12:31,542 --> 00:12:33,208 לא, זה כבוד, קתי. באמת. 230 00:12:33,292 --> 00:12:35,167 קתי, גדלת בג'רזי, נכון? 231 00:12:35,250 --> 00:12:38,458 עשיתי זאת. עשיתי זאת. אבל בואו לא תדאג לי, בסדר? 232 00:12:38,542 --> 00:12:41,542 הו, אממ, אני דואגת לך, קתי. אני רוצה שיהיה לך טוב. 233 00:12:41,625 --> 00:12:43,417 הו, אתה מתוק. אתה מאוד מתוק. 234 00:12:43,500 --> 00:12:45,292 אה, אבל אני לא כאן כדי ליהנות. 235 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 ואני יודע זה ישמע קצת מוזר, 236 00:12:46,875 --> 00:12:48,417 אבל כשאני מתבונן, 237 00:12:48,500 --> 00:12:50,333 - אני אוהב שפשוט מתעלמים ממני. - אה. 238 00:12:50,417 --> 00:12:51,833 פשוט תעמיד פנים שאני לא כאן. 239 00:12:51,917 --> 00:12:52,917 בְּסֵדֶר. 240 00:13:02,250 --> 00:13:04,583 איפה טרב? יש לו שיחה מאוחרת היום. 241 00:13:04,667 --> 00:13:05,667 באמת? 242 00:13:09,250 --> 00:13:11,292 - אנחנו די צמודים. - אני לא כאן. 243 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 יָמִינָה. 244 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 אני מצטער. 245 00:13:14,042 --> 00:13:15,958 אתה לא יכול להתנצל בפני מישהו אם הם לא שם. 246 00:13:16,042 --> 00:13:20,958 לְחַרְבֵּן! סורי... אז... כל כך חלק, הנסיעה הזו, נכון, טרל? 247 00:13:21,750 --> 00:13:22,875 כן, בנאדם. 248 00:13:22,958 --> 00:13:26,208 היי, אתה רוצה שאקבל מישהו אתה שייק חלבון בננה מ-crafty? 249 00:13:26,292 --> 00:13:28,042 מַה? לא. אני יכול להשיג את זה בעצמי. 250 00:13:28,125 --> 00:13:31,083 קדימה, בנאדם. Crafty מיועד גנ-פופ אחי. יש לנו אנשים בשביל זה. 251 00:13:31,167 --> 00:13:35,250 מה... מה? לא. זה... זה פוגע. 252 00:13:35,333 --> 00:13:38,542 Gen-Pop? קדימה, טרל. אתה יודע, אני אוהב לקבל חטיפים משלי. 253 00:13:38,625 --> 00:13:42,125 נותן לי הזדמנות ל... צ'אט עם הצוות. פשוט... 254 00:13:42,208 --> 00:13:45,000 נכון. אני יודע. כַּמוּבָן. מִצטַעֵר. 255 00:13:47,833 --> 00:13:51,042 עכשיו אני לוקח את הרנגלר שלי לסקויה כל הזמן ותן לי להגיד לך... 256 00:13:51,125 --> 00:13:53,708 אפס בעיות בשלג. 257 00:13:53,792 --> 00:13:56,250 אבל זה כבר סיפור אחר בחוף המזרחי. 258 00:13:56,333 --> 00:13:58,708 ולמה זה, איילין? 259 00:13:58,792 --> 00:14:00,625 כי יש להם רפש. 260 00:14:00,708 --> 00:14:02,167 הו, רפש. - מממ-הממ. 261 00:14:02,250 --> 00:14:04,917 ומה... מה ההבדל, אה,? 262 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 זו לחות, אה, אני חושב. 263 00:14:07,042 --> 00:14:11,208 יש סרט נורווגי קצר שנקרא Slush Ice 264 00:14:11,292 --> 00:14:17,917 מאת, אה, במאי סורן גרינדסלב הנסן. אממ... 265 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 כן. 266 00:14:19,208 --> 00:14:21,875 ספר לי עוד על זה, אממ ספר לי עוד על הרנגלר. 267 00:14:21,958 --> 00:14:25,917 הו, כל מה שאני יודע זה בחוץ, אני חייב שים מעלה כדי שאוכל לזרוק איזה 35 שניות. 268 00:14:26,000 --> 00:14:28,042 שלושים ושלושה לא עושים את זה. - אין ספק. 269 00:14:28,125 --> 00:14:30,417 וזה... זה ה... הצמיג? 270 00:14:31,000 --> 00:14:32,625 כן, גילאי 35 הם, כאילו, כמה שיותר... 271 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 הנה אתה. כן... אה, סליחה להפריע. 272 00:14:34,458 --> 00:14:36,625 הו, סליחה. - שיחה מאוחרת היום? 273 00:14:36,708 --> 00:14:38,000 כן, סליחה על זה. 274 00:14:38,083 --> 00:14:40,958 אה, היי. טרבור סלאטרי. 275 00:14:41,042 --> 00:14:44,542 ואתה בטח האגדי קתי פרידמן. איזה תענוג. 276 00:14:44,625 --> 00:14:46,417 - הכל שלי. אנחנו אמורים להתעלם ממנה. 277 00:14:46,500 --> 00:14:49,167 אני רואה. או יותר נכון, אני... אני לא רואה. 278 00:14:49,250 --> 00:14:50,750 לאן היא הלכה? 279 00:14:50,833 --> 00:14:52,500 יכולתי להישבע שהיא ממש כאן. 280 00:14:52,583 --> 00:14:54,792 בסדר, תעמוד כמה מטרים משמאל. 281 00:14:54,875 --> 00:14:56,792 שמישהו יבין אותי עוד ארבע שקי חול. 282 00:15:04,875 --> 00:15:07,042 היי, לוקה! אתה יודע איך קוראים לי? 283 00:15:07,667 --> 00:15:10,917 אוי, קדימה. לוקה, אני שומר לשמוע שאתה מעריץ של ברוינס. 284 00:15:11,000 --> 00:15:13,250 לא ידעתי שאתה אוהב את הברואינס. אני לא. 285 00:15:16,208 --> 00:15:17,667 אה, מה יש לך שם, לוקה? 286 00:15:17,750 --> 00:15:20,042 אה, מתנת יום הולדת למרה בארון. 287 00:15:21,375 --> 00:15:23,042 אני צריך להעביר לה את זה. 288 00:15:23,125 --> 00:15:24,583 היי, טרל, אתה יכול להיגמר 289 00:15:24,667 --> 00:15:27,250 ותפוס משהו ליום ההולדת של מארה ממני ומטרב? 290 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 - כמובן. מה אתה רוצה? - מה אנחנו רוצים להשיג לה? 291 00:15:29,417 --> 00:15:33,000 יש שוקולטייר ישן ומדהים בבוורלי הילס. אדלווייס. 292 00:15:33,083 --> 00:15:35,625 - בבוורלי הילס? הולך להיות יקר. - האם זו בעיה? 293 00:15:35,708 --> 00:15:38,542 - זו מארה שאנחנו מדברים עליה. - נכון. אנחנו אוהבים את מארה. 294 00:15:39,292 --> 00:15:42,208 - שש מאות וחמישים דולר? - האם אנחנו כל כך אוהבים את מארה? 295 00:15:42,292 --> 00:15:43,750 כן, זה שווה את זה. תאמין לי. 296 00:15:43,833 --> 00:15:44,833 - בסדר. - אני על זה. 297 00:15:44,917 --> 00:15:46,458 אתה יודע מי לעולם לא יחשוב לקנות 298 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 - שוקולדים ליום הולדתה של גברת המלתחה? - WHO? 299 00:15:48,583 --> 00:15:50,667 - יוסף גורדון-לוויט. - אה, נכון. 300 00:15:50,750 --> 00:15:52,125 כנראה יצא לרצוח יונים. 301 00:15:52,208 --> 00:15:53,458 אני חושב שזהו. 302 00:15:53,542 --> 00:15:55,875 - מה עוד יכול להיות? - מה עוד יכול להיות? 303 00:15:56,625 --> 00:16:00,000 ובכן, תודה לשניכם. אני מצטער אם זה היה קצת מביך. 304 00:16:00,083 --> 00:16:02,000 אתה צוחק. שכחנו שאתה אפילו כאן. 305 00:16:02,083 --> 00:16:05,625 כן, באמת, זה היה רק עוד... פשוט יום רגיל. 306 00:16:05,708 --> 00:16:07,292 לפני שאשחרר אותך, סיימון, התכוונתי לשאול אותך, 307 00:16:07,375 --> 00:16:10,208 האם יש חברים שכדאי לי לפנות לפרופיל? 308 00:16:10,292 --> 00:16:13,167 אוי. חברים... אממ... 309 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 כל מי שיכול לדבר איתי על המסע שלך 310 00:16:15,458 --> 00:16:16,583 כשחקן בשנים האחרונות? 311 00:16:16,667 --> 00:16:18,500 מלבד טרבור וויויאן, ברור. 312 00:16:20,042 --> 00:16:21,042 ויויאן? 313 00:16:21,125 --> 00:16:24,667 החברה לשעבר שלך, ויויאן. דיברתי איתה אתמול. 314 00:16:25,417 --> 00:16:27,542 אה, מגניב. אממ... 315 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 לא, זה... זה... 316 00:16:31,292 --> 00:16:32,292 זה יעשה את זה. 317 00:16:33,375 --> 00:16:37,917 בְּסֵדֶר. ובכן, אני אתן לשניכם להירגע. אני מצפה לדבר איתך מחר. 318 00:16:41,667 --> 00:16:44,333 אני בטוח שהאקס שלך היו רק דברים יפים להגיד. 319 00:16:47,208 --> 00:16:48,542 מתרגשים מהחנות? 320 00:16:48,625 --> 00:16:50,208 כן, יש אוסטרלי נהדר באמת. 321 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 אבל אני עדיין למטה. 322 00:16:56,292 --> 00:16:57,500 היי... 323 00:16:57,583 --> 00:16:58,583 היי. 324 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 מממ. 325 00:17:06,083 --> 00:17:07,083 תודה. - כן. 326 00:17:11,250 --> 00:17:13,542 אתה עדיין עושה מרטיני גריי גוס? 327 00:17:13,625 --> 00:17:15,542 אני חושב שפשוט אשתה מים. - כן? 328 00:17:16,625 --> 00:17:18,250 - כן. - בסדר. 329 00:17:18,333 --> 00:17:19,333 סליחה. 330 00:17:20,208 --> 00:17:22,125 כן, רק מים, בבקשה. 331 00:17:26,333 --> 00:17:27,417 תודה שבאת. 332 00:17:27,500 --> 00:17:29,083 ובכן, זה נשמע די דחוף. 333 00:17:29,167 --> 00:17:33,500 אה, לא, לא. אני פשוט... הרגע הבנתי לא דיברנו מאז שיצאת. 334 00:17:33,583 --> 00:17:36,292 בֶּאֱמֶת? זה לא קשור הפרופיל של קתי פרידמן? 335 00:17:36,375 --> 00:17:38,583 כלומר... 336 00:17:39,458 --> 00:17:42,583 אה, לא. אה, אם אני אהיה כנה, כן. 337 00:17:42,667 --> 00:17:44,542 - כן, אבל... אני יודע. 338 00:17:44,625 --> 00:17:46,250 חשבתי שכן תירוץ טוב להתעדכן. 339 00:17:46,333 --> 00:17:47,958 אפילו לא ידעתי שאתה עדיין בלוס אנג'לס. 340 00:17:48,042 --> 00:17:51,125 כן, זה מטורף. הייתי מוכן ללכת, באמת, 341 00:17:52,042 --> 00:17:54,208 ואז בעצם הזמנתי משהו. 342 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 בֶּאֱמֶת? 343 00:17:56,000 --> 00:17:57,417 לא, אני מתכוון טוב בשבילך. 344 00:17:57,500 --> 00:18:00,708 כן, זה רק חלק קטן בעונה הבאה של Severance. 345 00:18:00,792 --> 00:18:02,542 וואו. זו הצגה נהדרת. 346 00:18:02,625 --> 00:18:04,208 כן, זה לא איש פלא. 347 00:18:05,042 --> 00:18:07,667 אבל בדיוק הייתה לי התאמת תחפושת. 348 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 מרגש לראות הפקה כל כך גדולה 349 00:18:09,833 --> 00:18:12,250 ומעולם לא הייתה לי דמות עם יותר ממבט אחד לפני כן. 350 00:18:12,333 --> 00:18:16,083 הו, בנאדם, אביזרי תחפושות. 351 00:18:16,167 --> 00:18:19,500 כן, לא תאמינו עד כמה העבודה נכנסה למראה שלי עבור Wonder Man. 352 00:18:20,458 --> 00:18:24,042 פון קובאק הוא סופר ספציפי לגבי המראה. 353 00:18:24,125 --> 00:18:27,500 היו סקיצות ואביזרים, 354 00:18:27,583 --> 00:18:29,833 ומבחני מצלמה, ומבחני פעלולים ו... 355 00:18:29,917 --> 00:18:33,333 רק ימים שלמים שבהם זה רק על, "אני יכול לעשות את הפעלולים בחליפה?" 356 00:18:33,417 --> 00:18:34,667 אני חושב שהם אמרו שהם השקיעו, כאילו... 357 00:18:34,750 --> 00:18:37,625 חצי מיליון דולר על החליפה לבד, אז... 358 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 זה מטורף. 359 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 מְטוּרָף. 360 00:18:53,125 --> 00:18:54,125 לעזאזל. 361 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 תראה... 362 00:19:01,958 --> 00:19:05,042 אני יודע שבטח היית ממש מתוסכל ממני בסוף. 363 00:19:05,625 --> 00:19:08,167 ובכן, אתה יכול לפעמים להיות זין מרוכז בעצמו. 364 00:19:08,250 --> 00:19:09,500 אני יודע. 365 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 אני יודע. 366 00:19:12,917 --> 00:19:14,667 אני לא מעולה במערכות יחסים. 367 00:19:14,750 --> 00:19:17,625 יש הרבה סיבות לכך. אבל אני עובד על זה. 368 00:19:18,333 --> 00:19:20,208 אני מנסה להיות יותר פתוח. 369 00:19:20,292 --> 00:19:21,625 אני מנסה להיות... 370 00:19:23,667 --> 00:19:26,333 פחות מרוכז בעצמו. 371 00:19:26,417 --> 00:19:31,208 סיימון, אני יודע למה אתה כל כך מודאג עליי ועל המאמר הזה, בסדר? 372 00:19:31,292 --> 00:19:32,375 אבל אתה בטוח. 373 00:19:33,750 --> 00:19:37,417 לא אמרתי כלום על שלך... סוד. 374 00:19:39,833 --> 00:19:40,833 הסוד שלי? 375 00:19:42,500 --> 00:19:44,792 סיימון, אני יודע. 376 00:19:46,458 --> 00:19:48,125 גרנו ביחד. 377 00:19:48,208 --> 00:19:50,042 אהבתי אותך. 378 00:19:50,125 --> 00:19:55,708 ידעתי הרבה זמן שאתה שונה. 379 00:19:58,792 --> 00:20:00,333 אני פשוט... לא רציתי להגיד כלום 380 00:20:00,417 --> 00:20:02,792 כי זה לא הרגיש כאילו זה היה המקום שלי. 381 00:20:03,750 --> 00:20:06,167 וכמובן, הבנתי למה אתה צריך להיות זהיר. 382 00:20:06,250 --> 00:20:07,417 למה אף אחד לא ידע. 383 00:20:08,792 --> 00:20:10,333 אבל יכולת לסמוך עליי. 384 00:20:11,500 --> 00:20:13,708 תמיד חיכיתי שתסמוך עליי. 385 00:20:17,875 --> 00:20:21,958 ואני מקווה שיום אחד אתה מוצא מישהו שאתה יכול לסמוך עליו. 386 00:20:23,792 --> 00:20:26,208 מישהו שאתה באמת יכול להיות אתה עצמך. 387 00:20:31,292 --> 00:20:32,292 ביי, סיימון. 388 00:20:38,833 --> 00:20:39,833 איך אתה מרגיש? 389 00:20:39,917 --> 00:20:40,958 מודאג. 390 00:20:41,042 --> 00:20:43,458 ״כמובן שאתה כן. אחרת לא היית אתה. 391 00:20:43,542 --> 00:20:46,375 - זה בסדר. זה הולך להיות נהדר. - כן. 392 00:20:53,708 --> 00:20:55,125 היי, מאמי. 393 00:20:55,208 --> 00:20:57,042 נחשו מי דיבר עם הניו יורק טיימס? 394 00:20:57,750 --> 00:20:58,875 האם זה נכון? 395 00:20:58,958 --> 00:21:02,625 נכון. האישה רצתה לדעת הכל על הילד היפה שלי. 396 00:21:02,708 --> 00:21:03,875 מה אמרת לה? 397 00:21:03,958 --> 00:21:05,958 רק כמה שאת נפלאה, שרי. 398 00:21:06,042 --> 00:21:08,917 - לא אמרת כלום על השריפה? - לא. 399 00:21:10,583 --> 00:21:13,708 - או מסיבת יום ההולדת שלך? סיימון, אל תהיה מגוחך. 400 00:21:14,375 --> 00:21:15,375 פיו. 401 00:21:17,333 --> 00:21:22,458 אוקיי, אני חייב לרוץ. אני עומד לשבת איתה עכשיו. 402 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 זה נפלא, צ'רי. תגיד שלום ממני ומאריק. 403 00:21:26,125 --> 00:21:27,417 - אריק? כן. 404 00:21:30,292 --> 00:21:31,292 בְּסֵדֶר. 405 00:21:32,375 --> 00:21:33,708 בסדר, ביי ביי, אמא. 406 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 מה זה? 407 00:21:41,333 --> 00:21:43,042 אח שלי. קתי דיברה עם אריק. 408 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 אה, לא. 409 00:21:45,292 --> 00:21:47,000 למה לא חשבתי על אחי? 410 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 הוא לא עונה. 411 00:21:57,125 --> 00:22:00,792 הבחור הזה היה מחכה כל חייו... 412 00:22:02,083 --> 00:22:03,083 להרוס אותי. 413 00:22:10,042 --> 00:22:12,125 הוא בטח סיפר לה הכל. 414 00:22:12,208 --> 00:22:13,917 כל כך נרגש שהוא סוף סוף השיג אותי. 415 00:22:14,000 --> 00:22:15,208 האח הקטן לא יכול לשחק יותר. 416 00:22:15,292 --> 00:22:17,875 זה בטוח. לא עוד שטויות יצירתיות! 417 00:22:17,958 --> 00:22:20,542 אתה לא יודע את זה בוודאות. 418 00:22:20,625 --> 00:22:23,125 תוציא את זה מהראש שלך. קח נשימה עמוקה. 419 00:22:23,208 --> 00:22:25,583 זכור את נשימת הקופסה שלך. 420 00:22:25,667 --> 00:22:27,542 עכשיו, חכה לחמש... 421 00:22:28,917 --> 00:22:30,833 נשוף לאט במשך חמש... 422 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 היי, שניכם. 423 00:22:37,792 --> 00:22:39,917 הו, כל כך מתרגש מהצ'אט שלנו. 424 00:22:41,583 --> 00:22:43,250 לא מתרגשים כמונו. 425 00:22:43,333 --> 00:22:45,708 חשבתי על מסעדת הסטודיו יהיה הכי קל. 426 00:22:45,792 --> 00:22:48,042 - קיבלנו את המקום לגמרי לעצמנו. - נפלא. 427 00:22:50,250 --> 00:22:51,667 אז, אה... 428 00:22:53,375 --> 00:22:55,750 אני יודע שדיברת עם אחי. 429 00:22:55,833 --> 00:22:58,500 כן, דיברתי איתו ואמא שלך בתחילת השבוע. 430 00:22:58,583 --> 00:23:00,917 אה, אחי ואני, יש לנו... 431 00:23:02,750 --> 00:23:04,792 יש לנו מערכת יחסים מסובכת. 432 00:23:04,875 --> 00:23:08,625 בֶּאֱמֶת? ובכן, זה מעניין. למה... למה זה מסובך? 433 00:23:09,292 --> 00:23:10,292 אה, נו... 434 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 מה אמר אריק? 435 00:23:16,542 --> 00:23:18,250 שום דבר מלבד דברים מקסימים. 436 00:23:19,458 --> 00:23:21,042 כמה זמן נאבקת. 437 00:23:21,125 --> 00:23:23,667 כמה מעט אנשים האמינו בך, כולל אותו. 438 00:23:23,750 --> 00:23:24,917 הוא כל כך גאה בך. 439 00:23:25,625 --> 00:23:26,750 זה ממש יפה. 440 00:23:30,667 --> 00:23:31,792 אה-הא. 441 00:23:34,833 --> 00:23:37,000 לְהִתְקַרֵר. זה יפה. זה נהדר. 442 00:23:38,292 --> 00:23:42,333 באופן כללי, כל מה שלמדתי על המסע שלך היה מעורר השראה. 443 00:23:42,417 --> 00:23:44,542 הקשיים ההורים שלך עמדו בפני הגעה מהאיטי, 444 00:23:44,625 --> 00:23:46,208 ואובדן אביך. 445 00:23:46,292 --> 00:23:48,417 אני לא יכול לחכות להיכנס לכל זה. 446 00:23:48,500 --> 00:23:51,042 אבל רציתי להתחיל עם מר סלאטרי קודם, אם נוכל. 447 00:23:51,125 --> 00:23:53,042 אני יודע שלא יכולת לדבר עם אמא שלי, 448 00:23:53,125 --> 00:23:55,500 אז הבאתי כמה תמונות להראות לך. 449 00:23:55,583 --> 00:23:58,750 הייתי בן עשר כשבאג המשחק עלה לראשונה. 450 00:23:58,833 --> 00:24:01,958 הקהל הראשון שלי הייתה אמי היקרה היקרה, דורותי. 451 00:24:02,042 --> 00:24:03,833 - אוי. - זאת אמא שלי. 452 00:24:03,917 --> 00:24:05,417 כן, אלה מקסימים. 453 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 אני חושב שאנחנו יכולים לחזור לזה. 454 00:24:07,542 --> 00:24:09,250 אני רוצה להתחיל עם העבר הקרוב שלך. 455 00:24:09,333 --> 00:24:10,333 אה. 456 00:24:10,417 --> 00:24:13,708 אז הגעת חזרה ללוס אנג'לס לפני כמה חודשים. האם זה נכון? 457 00:24:13,792 --> 00:24:14,833 זה נכון, יקירי. 458 00:24:14,917 --> 00:24:18,583 חזרתי להוכיח לאמא שלי שהאמונה שלה בי לא הייתה שגויה. 459 00:24:18,667 --> 00:24:21,125 והנה אנחנו, בסרט של פון קובאק. 460 00:24:21,208 --> 00:24:22,833 ובכן, דיברתי עם כמה עדים 461 00:24:22,917 --> 00:24:25,583 שאמר שעצרתם כשנחתת ב-LAX? 462 00:24:28,917 --> 00:24:30,125 אתה בטוח בזה? 463 00:24:30,208 --> 00:24:31,250 אני די בטוח. 464 00:24:31,333 --> 00:24:34,542 דיברתי עם ארבעה אנשים שונים, ואחד מהם... 465 00:24:35,500 --> 00:24:36,792 צילם את הסרטון הזה. 466 00:24:38,208 --> 00:24:39,625 אני לא חושב שזו אני. 467 00:24:40,667 --> 00:24:42,792 ופרצתם מהכלא 468 00:24:42,875 --> 00:24:44,500 לפני שתסיים את המשפט שלך, נכון? 469 00:24:44,583 --> 00:24:46,792 לא, זה לא לגמרי נכון. 470 00:24:46,875 --> 00:24:49,292 אוקיי, אז מתי סיימת משרת את הזמן שלך? 471 00:24:49,375 --> 00:24:52,458 מחורבן ניו יורק טיימס. אפשר לחשוב שהם מבינים את העובדות שלהם. 472 00:24:52,542 --> 00:24:56,375 אני פשוט מוצא את הציר של נמלט לכוכב קולנוע להיות כל כך מרתק. 473 00:24:56,458 --> 00:24:57,792 אני סקרן לגבי הפרטים. 474 00:24:57,875 --> 00:25:01,417 - נמלט? אני לא נמלט. - עשית עסקה? 475 00:25:01,500 --> 00:25:03,083 "לפתור עסקה"? אני די... 476 00:25:03,167 --> 00:25:06,125 לא עשיתי עסקה. לעולם לא הייתי ממציא עסקה. 477 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 טוב, אני פשוט לא ממש מבין 478 00:25:08,917 --> 00:25:12,250 איך זה אתה מסוגל לשבת כאן, מר סלאטרי? 479 00:25:12,333 --> 00:25:13,958 אני רק צריך קצת עזרה להשלים את החסר. 480 00:25:14,042 --> 00:25:17,083 למה אתה ממשיך לקרוא לי מר סלאטרי 481 00:25:17,958 --> 00:25:19,833 כשאתה קורא לו סיימון? 482 00:25:19,917 --> 00:25:22,458 אני יכול להבין זה יכול להיות נושא די רגיש. 483 00:25:22,542 --> 00:25:23,542 אתה צודק לעזאזל. 484 00:25:23,625 --> 00:25:26,333 אתה מנסה להפוך אותי ל יוסף המחורבן גורדון-לויט, נכון? 485 00:25:26,417 --> 00:25:28,583 ובכן, אתה לא. מעולם לא רצחתי אף יונה מדממת. 486 00:25:28,667 --> 00:25:30,500 אני שחקן! זה כל מה שאי פעם רציתי. 487 00:25:30,583 --> 00:25:35,750 ואני לא צריך לשמוע יותר מזה, קתי פ... פרידמן המחורבן. 488 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 מִצטַעֵר. אני יודע ששניכם קרובים. 489 00:25:43,917 --> 00:25:45,333 סיימון, אתה רוצה דקה? 490 00:25:52,292 --> 00:25:54,500 - מה זה היה? - צדקת לגבי האישה ההיא. 491 00:25:54,583 --> 00:25:57,375 - מתנקש אופי מחורבן. - אז לא עצרו אותך? 492 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 לא. 493 00:25:59,083 --> 00:26:01,000 ובכן, כן, הייתי, אבל... 494 00:26:01,083 --> 00:26:02,708 אבל לא עשית עסקה? 495 00:26:04,708 --> 00:26:06,542 טכנית, כן, עשיתי זאת, אבל... 496 00:26:09,417 --> 00:26:10,625 טרוור, פשוט... 497 00:26:12,458 --> 00:26:14,250 רק תגיד לי מה לעזאזל קורה. 498 00:26:21,458 --> 00:26:24,167 אני כבר עובד עבור המחלקה לבקרת נזקים. 499 00:26:28,042 --> 00:26:29,375 ריגלת אחרי? 500 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 איסוף מידע. 501 00:26:45,125 --> 00:26:46,667 ש... אז... 502 00:26:50,625 --> 00:26:52,042 קאובוי של חצות? 503 00:26:56,458 --> 00:26:57,667 האודישן? 504 00:27:05,417 --> 00:27:06,583 יום ההולדת של אמא שלי? 505 00:27:14,542 --> 00:27:16,708 עשית עלי לכלוך כל הזמן. 506 00:27:17,542 --> 00:27:19,917 סיימון, לא הכרתי אותך כשהכל התחיל... 507 00:27:20,000 --> 00:27:21,417 ונפלתי לזה. אני... 508 00:27:21,500 --> 00:27:25,125 פשוט קניתי את כולו כמו... כמו אידיוט. 509 00:27:32,208 --> 00:27:34,417 חשבתי שאתה חבר שלי. - אני. 510 00:27:35,625 --> 00:27:37,125 קניתי לך זמן. 511 00:27:37,208 --> 00:27:38,917 לא נתתי להם שום דבר גדול. 512 00:27:39,667 --> 00:27:40,958 אתה רמאי. 513 00:27:41,042 --> 00:27:42,750 אני יכול למצוא דרך לצאת מזה. - איך? 514 00:27:44,500 --> 00:27:45,667 אני לא יודע! 515 00:27:49,083 --> 00:27:50,167 יָמִינָה. 516 00:27:57,292 --> 00:27:59,292 זו הופעה מטורפת, בנאדם. 517 00:28:56,708 --> 00:28:59,375 ♪ רימו אותי ♪ 518 00:29:00,125 --> 00:29:03,208 ♪ טופל לא נכון ♪ 519 00:29:04,042 --> 00:29:08,917 ♪ מתי יאהבו אותי? ♪ 520 00:29:11,333 --> 00:29:14,583 ♪ הורידו אותי ♪ 521 00:29:14,667 --> 00:29:18,208 ♪ דחפו אותי 'עגול ♪ 522 00:29:18,292 --> 00:29:24,250 ♪ מתי יאהבו אותי? ♪ 523 00:29:25,542 --> 00:29:28,292 ♪ כשאני מוצא גבר חדש ♪ 524 00:29:29,292 --> 00:29:31,542 ♪ שאני רוצה בשבילי ♪ 525 00:29:32,500 --> 00:29:35,833 ♪ הוא תמיד שובר את ליבי לשניים ♪ 526 00:29:35,917 --> 00:29:42,083 ♪ זה קורה בכל פעם ♪ 527 00:29:42,167 --> 00:29:45,458 ♪ הפכו אותי לכחול ♪ 528 00:29:45,542 --> 00:29:49,083 ♪ שיקרו לי ל-♪ 529 00:29:49,167 --> 00:29:54,083 ♪ מתי יאהבו אותי? ♪ 530 00:30:10,583 --> 00:30:13,458 ♪ כשאני מוצא גבר חדש ♪ 531 00:30:14,375 --> 00:30:16,500 ♪ שאני רוצה בשבילי ♪ 532 00:30:17,500 --> 00:30:21,042 ♪ הוא תמיד שובר את ליבי לשניים ♪ 533 00:30:21,125 --> 00:30:26,083 ♪ זה קורה בכל פעם ♪ 534 00:30:26,167 --> 00:30:29,833 ♪ הו, רימו אותי ♪ 535 00:30:30,542 --> 00:30:33,417 ♪ טופל לא נכון ♪ 536 00:30:34,000 --> 00:30:39,333 ♪ מתי יאהבו אותי? ♪ 537 00:30:41,208 --> 00:30:46,417 ♪ מתי יאהבו אותי? ♪ 538 00:30:47,000 --> 00:30:52,708 ♪ אמור לי, מתי אהיה ♪ 539 00:30:53,917 --> 00:30:59,750 ♪ אהוב ♪