1
00:00:05,000 --> 00:01:55,000
วิดีโอนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการสื่อสารภายในและการเรียนรู้เท่านั้น และไม่มีการเผยแพร่หรือเปิดเผยต่อสาธารณะ
กรุณาลบออกภายใน 24 ชั่วโมงหลังการดาวน์โหลด หากมีการฝ่าฝืนกฎหมายและข้อบังคับใดๆ
รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเผยแพร่สู่สาธารณะ ผลกำไรทางการค้า ฯลฯ กลุ่มของเราจะไม่รับผิดชอบต่อกฎหมายหรือความรับผิดร่วมกันใดๆ

2
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
การแปล: เงาและเต่า

3
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
การแปล: ทุน Z

4
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
ไทม์: คุณเอ๋อและลั่วหยู

5
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
เวลา: โมโตโกะ

6
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
การผลิต: น้ำนางฟ้า

7
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
ที่มา: TTG

8
00:00:30,460 --> 00:00:34,490
17:56 น. สกายเวิลด์ เที่ยวบินที่ 231 ประสบความล้มเหลวทางกลไกเหนือโตเกียว

9
00:00:34,490 --> 00:00:37,350
18:23 น. ลงจอดฉุกเฉินบนรันเวย์ 8

10
00:00:37,350 --> 00:00:40,050
เนื่องจากล้อล้อลงจอดได้รับความเสียหาย เครื่องบินจึงเลยรันเวย์และชนเข้ากับอาคารใกล้เคียง

11
00:00:40,050 --> 00:00:42,260
ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาตำแหน่งของความเสียหาย

12
00:00:47,740 --> 00:00:50,920
จำนวนผู้โดยสารอยู่ที่ 618 คน เนื่องจากได้รับผลกระทบจากความวุ่นวาย

13
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากภายในเครื่องบิน ไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,760
เข้าจากทางออกฉุกเฉินด้านหลังซ้าย

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,290
ใช่

16
00:00:57,290 --> 00:00:58,850
ปีกซ้ายยืนยันน้ำมันรั่ว

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,350
อาจเกิดการระเบิดได้ ยกเว้นรถฉุกเฉินที่ขนส่งผู้บาดเจ็บ

18
00:01:01,350 --> 00:01:02,740
ทุกหน่วยต้องเว้นระยะห่างที่ปลอดภัย

19
00:01:02,740 --> 00:01:05,040
น้ำมันเครื่องบินรั่ว ยืนยันควันขาว

20
00:01:05,040 --> 00:01:08,890
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทางออกชัดเจนและยืนยันสภาพของบันไดเลื่อนและทางหนีสไลด์

21
00:01:08,890 --> 00:01:10,560
ใช่

22
00:01:36,290 --> 00:01:38,280
ร่างกายมีแนวโน้มที่จะระเบิด

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,460
ช่วยเหลือผู้โดยสารบนเครื่องบินอย่างรวดเร็ว

24
00:01:40,460 --> 00:01:41,920
ใช่

25
00:01:43,320 --> 00:01:46,420
หลีกทางให้เขาเข้าไปก่อน

26
00:01:50,380 --> 00:01:53,840
นั่นคือใคร? เขาเข้าเร็วกว่าเราจริงๆ

27
00:01:53,840 --> 00:01:55,090
นั่นหมอ.

28
00:01:55,090 --> 00:01:58,340
เหมา เหมา

29
00:01:58,340 --> 00:02:00,400
ขอโทษ

30
00:02:01,070 --> 00:02:02,940
มีคนกำลังมา

31
00:02:02,940 --> 00:02:06,470
กรุณาใจเย็นๆ อย่าวิตก อย่าวิตกกังวล

32
00:02:06,470 --> 00:02:08,979
มันเจ็บมาก

33
00:02:11,410 --> 00:02:14,850
เหมา เหมา

34
00:02:15,570 --> 00:02:19,550
ใครก็ได้โปรดช่วยด้วย ลูกสาวของฉันกำลังเจ็บปวด

35
00:02:20,480 --> 00:02:22,280
เหมา

36
00:02:22,740 --> 00:02:24,560
มีคนกำลังมา

37
00:02:26,870 --> 00:02:32,350
เหมา เหมา เป็นกำลังใจให้ครับ

38
00:02:32,350 --> 00:02:34,360
เหมา

39
00:02:39,390 --> 00:02:42,180
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม

40
00:02:42,760 --> 00:02:46,550
ฉันชื่อ ดร.กิตตามิ แม่คนนี้ลูกของคุณอยู่ในสภาพนี้มานานเท่าไรแล้ว?

41
00:02:46,550 --> 00:02:49,520
ฉันรู้สึกอึดอัดมากในตอนแรก แต่แล้วจู่ๆ ก็ล้มลง

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,180
ให้ฉันดู

43
00:02:51,180 --> 00:02:54,300
เหมา เหมา คุณได้ยินฉันไหม

44
00:02:54,300 --> 00:02:57,100
เหมาก็จะหนาวๆหน่อย

45
00:02:58,470 --> 00:03:00,450
มาโอะ ตื่นได้แล้ว

46
00:03:00,450 --> 00:03:03,690
ตอนนี้แม่เหมาคนนี้เป็นโรคปอดบวม

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,370
ต้องรีบระบายออกทันที ไม่เช่นนั้นจะเกิดอันตรายได้

48
00:03:05,370 --> 00:03:08,140
ฉันจะใส่ท่อระบายอากาศตรงนี้ โอเคไหม?

49
00:03:08,140 --> 00:03:09,160
ได้โปรด

50
00:03:09,160 --> 00:03:12,780
โอเคเหมา มันจะเจ็บนิดหน่อยโปรดอดทนด้วย

51
00:03:14,380 --> 00:03:15,950
เหมา เหมา

52
00:03:15,950 --> 00:03:18,680
ฉันกำลังมา

53
00:03:20,290 --> 00:03:22,630
ดีมากค่ะคุณเก่ง

54
00:03:22,630 --> 00:03:24,650
แม่เหมาทำงานหนัก

55
00:03:24,650 --> 00:03:26,190
คุณยังต้องทำงานหนักด้วยกัน

56
00:03:26,190 --> 00:03:27,370
โอเค เหมา

57
00:03:27,370 --> 00:03:29,380
มันจะดีในไม่ช้า

58
00:03:29,380 --> 00:03:31,100
เหมา

59
00:03:32,440 --> 00:03:35,460
เหมา เหมา

60
00:03:35,840 --> 00:03:39,280
เหมา เหมา

61
00:03:40,730 --> 00:03:43,280
เริ่มใส่ท่อช่วยหายใจทันที

62
00:03:44,530 --> 00:03:46,180
เหมา

63
00:03:47,840 --> 00:03:51,250
เหมา มาเลย เหมา

64
00:03:51,690 --> 00:03:53,160
เหมา

65
00:04:04,880 --> 00:04:06,990
ดีมาก. คุณทำงานหนัก

66
00:04:06,990 --> 00:04:10,260
แม่ครับ อาการของเหมายังปกติดีอยู่ครับ

67
00:04:10,260 --> 00:04:11,880
ขอบคุณ

68
00:04:11,880 --> 00:04:14,560
กัปตันคิตามิ เราต้องการการรักษาแบบลับๆ ที่นี่ด้วย

69
00:04:14,560 --> 00:04:15,900
กัปตันคิตามิ

70
00:04:15,900 --> 00:04:17,950
โอเค เวลามีจำกัด แค่ต้องกำจัดป้ายแดง

71
00:04:17,950 --> 00:04:19,040
ใช่

72
00:04:19,040 --> 00:04:23,100
ทุกคน ฉันชื่อคิตามิจาก MER

73
00:04:23,100 --> 00:04:24,750
ไม่ต้องกังวล

74
00:04:24,750 --> 00:04:26,910
-มันคือ MER -MER กำลังมา

75
00:04:26,910 --> 00:04:28,550
ภรรยาของฉันได้รับบาดเจ็บ

76
00:04:28,550 --> 00:04:29,690
เท้าของฉันหักและฉันไม่สามารถขยับมันได้

77
00:04:29,690 --> 00:04:31,860
มาตามลำดับครับ. กรุณารอสักครู่.

78
00:04:31,860 --> 00:04:33,680
หากใครหมดสติกรุณาแจ้งให้เราทราบ

79
00:04:33,680 --> 00:04:37,550
ทีมฉุกเฉินอยู่ที่นี่ โปรดรอ.

80
00:04:37,920 --> 00:04:41,200
ฉันชื่อ ดร.เก็นมากิ ให้ฉันดู.

81
00:04:41,200 --> 00:04:42,880
ฉันจะกลับมาทันที

82
00:04:42,880 --> 00:04:44,790
ฉันชื่อพยาบาล MER คุรามาเอะ

83
00:04:44,790 --> 00:04:46,200
มันเจ็บตรงไหน?

84
00:04:46,200 --> 00:04:46,700
ท้อง

85
00:04:46,700 --> 00:04:49,150
ฉันจะกลับมาทันที โปรดรอ.

86
00:04:49,150 --> 00:04:50,540
เข้าไป

87
00:04:50,980 --> 00:04:52,550
เซนจู

88
00:04:52,550 --> 00:04:54,800
เคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บสาหัสที่มีป้ายสีแดงก่อน

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,220
มีคนมากเกินไป ใครยังเคลื่อนไหวได้ก็ช่วยได้

90
00:04:57,220 --> 00:04:59,730
ทัตสึมิ เด็กคนนี้มีแคนนูล่าอยู่ในอก ระมัดระวังในการเคลื่อนย้าย

91
00:04:59,730 --> 00:05:00,580
-เข้าใจ -เข้าใจ

92
00:05:00,580 --> 00:05:02,270
เราจะส่งคุณไปโรงพยาบาล ไม่ต้องกังวล.

93
00:05:02,270 --> 00:05:03,420
โปรดช่วยเรื่องการขนส่งที่นี่ด้วย

94
00:05:03,420 --> 00:05:04,500
ใช่

95
00:05:04,500 --> 00:05:05,940
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณตอนนี้

96
00:05:05,940 --> 00:05:07,220
1 2 3

97
00:05:07,220 --> 00:05:08,600
เซนจู มีอันหนึ่งที่นี่ที่ต้องย้าย

98
00:05:08,600 --> 00:05:08,960
เข้าใจ

99
00:05:08,960 --> 00:05:11,370
ผู้ป่วยที่มีกระดูกเชิงกรานหลวมจะมีอาการโคม่า

100
00:05:11,370 --> 00:05:12,050
เปลหาม

101
00:05:12,050 --> 00:05:12,900
ใช่

102
00:05:12,900 --> 00:05:15,580
- เลื่อนขึ้นแล้วออกไป -ใช่

103
00:05:17,810 --> 00:05:19,920
ฉันชื่อโคมาบะจากห้องรับมือวิกฤต

104
00:05:19,920 --> 00:05:22,900
ให้ทีมฉุกเฉินมุ่งความสนใจไปที่ทางออกด้านหลังซ้ายของเครื่องบิน

105
00:05:22,900 --> 00:05:24,230
ผู้บาดเจ็บสาหัสทั้งหมดออกมาจากที่นั่น

106
00:05:24,230 --> 00:05:25,260
เมอร์ได้รับแล้ว

107
00:05:25,260 --> 00:05:26,230
ทีมกู้ภัยได้รับ

108
00:05:26,230 --> 00:05:27,140
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?

109
00:05:27,140 --> 00:05:31,760
สามคนที่มาถึงก่อนจาก MER และทีมเซ็นจูฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่ทีมกู้ภัยสนามบิน 4 คนได้ขึ้นเครื่องแล้ว

110
00:05:31,760 --> 00:05:33,990
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาต้องรับมือกับอุบัติเหตุทางเครื่องบิน

111
00:05:33,990 --> 00:05:37,750
ฉันเคยฝึกช่วยเหลือฉุกเฉินในพื้นที่เล็กๆ หลายครั้ง

112
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
ยังมีใครอีกไหม?

113
00:05:39,960 --> 00:05:41,210
มีใครเหลือมั้ย?

114
00:05:41,210 --> 00:05:43,080
ยังมีใครอีกไหม?

115
00:05:43,080 --> 00:05:44,350
ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาพูดออกมา

116
00:05:44,350 --> 00:05:45,110
ยังมีใครอีกไหม?

117
00:05:45,110 --> 00:05:46,480
มีใครเหลือมั้ย?

118
00:05:46,480 --> 00:05:48,210
มีผู้โดยสารบ้างไหม?

119
00:05:48,210 --> 00:05:49,230
มันอยู่ตรงนี้

120
00:05:49,230 --> 00:05:50,100
ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

121
00:05:50,100 --> 00:05:51,030
ที่นี่ด้วย

122
00:05:51,030 --> 00:05:52,450
เซนจู

123
00:05:52,730 --> 00:05:55,560
เยี่ยมมาก ผู้โดยสารออกไปหมดแล้ว

124
00:05:55,560 --> 00:05:56,950
ใช่ ไปกันเลย

125
00:05:56,950 --> 00:05:59,430
โอเค ฉันจะออกไปก่อน

126
00:06:05,780 --> 00:06:08,300
คุณสบายดีไหม? คุณได้ยินฉันไหม?

127
00:06:08,300 --> 00:06:09,190
คุณสบายดีไหม?

128
00:06:09,190 --> 00:06:09,950
คุณได้ยินฉันไหม?

129
00:06:09,950 --> 00:06:11,320
เปิดระบบปฐมพยาบาลในสถานที่

130
00:06:11,320 --> 00:06:12,180
เชื่อมต่อจอภาพ

131
00:06:12,180 --> 00:06:14,450
ฉันพลิกตัว

132
00:06:14,450 --> 00:06:15,960
อัลตราซาวนด์เพื่อตรวจท้อง

133
00:06:15,970 --> 00:06:17,940
ซาโนะ ซาโนะ ได้ยินฉันมั้ย?

134
00:06:17,940 --> 00:06:19,410
มีเลือดออกในช่องท้องอย่างหนัก

135
00:06:19,410 --> 00:06:22,110
ความดันโลหิต 73 43 ตรวจไม่พบสัญญาณชีพ

136
00:06:22,110 --> 00:06:23,550
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ออกไปอย่างรวดเร็ว

137
00:06:23,550 --> 00:06:25,350
เปลเซ็นจู

138
00:06:29,230 --> 00:06:31,050
เพลิงไหม้ใกล้เครื่องยนต์เครื่องบิน

139
00:06:31,050 --> 00:06:33,990
เชื้อเพลิงสามารถทำให้เกิดไฟได้ อพยพออกไปอย่างรวดเร็ว.

140
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
ความดันโลหิตลดลงเหลือ 58

141
00:06:37,560 --> 00:06:41,170
ผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเมืองโคมาบะหมดสติเนื่องจากมีอาการบาดเจ็บที่ช่องท้อง

142
00:06:41,170 --> 00:06:42,830
ต้องได้รับการผ่าตัดทันที

143
00:06:42,830 --> 00:06:45,120
นำรถพยาบาลไปที่รถ ER

144
00:06:45,120 --> 00:06:46,760
ถ้าอย่างนั้นก็สายเกินไป

145
00:06:46,760 --> 00:06:49,870
โทคุมารุ ขับ TO1 ใต้ทางออกด้านหลังซ้าย

146
00:06:49,870 --> 00:06:52,190
พร้อมรับ

147
00:06:53,900 --> 00:06:54,960
TO1 ได้รับแล้ว

148
00:06:54,960 --> 00:06:57,650
คุณสามารถไปถึงได้ภายใน 1 นาทีใต้ทางออกด้านหลังซ้าย

149
00:07:02,910 --> 00:07:04,720
อันตรายกลับไป

150
00:07:05,620 --> 00:07:10,880
ถ้าไม่ไปเสียชีวิตแน่นอนใช่ไหม?

151
00:07:19,750 --> 00:07:21,560
1 2 3

152
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
ฉันจะเคลียร์ทางให้

153
00:07:22,930 --> 00:07:24,930
-เอาล่ะ มาเลย -โปรด.

154
00:07:24,930 --> 00:07:26,690
นพ. ฟุยุกิ เตรียมความพร้อมสำหรับการใส่ท่อช่วยหายใจโดยการดมยาสลบ

155
00:07:26,690 --> 00:07:27,170
ดี

156
00:07:27,170 --> 00:07:28,880
เสี่ยวหมิน เตรียมหน่วยถ่ายเลือดขนาดใหญ่

157
00:07:28,880 --> 00:07:29,570
ดี

158
00:07:29,570 --> 00:07:33,090
ดร.ชิโอมิเตรียมเข้าเอไลน์

159
00:07:33,540 --> 00:07:36,290
เข้าใกล้กันหน่อยได้ไหม? มันจะระเบิด..

160
00:07:36,290 --> 00:07:38,300
มันสั่นเล็กน้อย จับไว้ให้แน่น

161
00:07:49,990 --> 00:07:50,380
ดันออก

162
00:07:50,380 --> 00:07:51,600
ใช่

163
00:07:53,980 --> 00:07:55,860
โทคุมารุ คุณสามารถออกมาเมื่อไรก็ได้เมื่อคุณพร้อม

164
00:07:55,860 --> 00:07:56,780
-โอเค -ไปกันเลย

165
00:07:56,780 --> 00:07:59,230
มันอันตรายเกินไปที่จะเข้าใกล้

166
00:08:00,260 --> 00:08:03,370
กำลังลงมา 1 2 3

167
00:08:03,370 --> 00:08:04,120
ช้าลงหน่อย

168
00:08:04,120 --> 00:08:07,090
ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย.

169
00:08:06,520 --> 00:08:08,360
ยกขึ้นจากเท้า

170
00:08:08,360 --> 00:08:10,100
1 2 3

171
00:08:10,100 --> 00:08:10,740
เพียงแค่ผลักมันออกไป

172
00:08:10,740 --> 00:08:11,400
ใช่

173
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
อพยพทันที

174
00:08:12,240 --> 00:08:13,630
ใช่

175
00:08:15,200 --> 00:08:16,260
เอาน่า เราต้องไปแล้วเหมือนกัน

176
00:08:16,260 --> 00:08:17,030
ใช่

177
00:08:17,030 --> 00:08:19,140
การผ่าตัดที่นี่เป็นการฆ่าตัวตาย

178
00:08:19,140 --> 00:08:20,940
เราจะดำเนินการขณะอพยพบน TO1

179
00:08:20,940 --> 00:08:23,060
อพยพและผ่าตัดพร้อมๆ กัน?

180
00:08:23,350 --> 00:08:25,720
โทคุมารุอพยพขณะเข้ารับการผ่าตัด

181
00:08:25,720 --> 00:08:27,380
ช้าลงหน่อย ระวังด้วย

182
00:08:27,380 --> 00:08:28,740
ใช่

183
00:08:30,050 --> 00:08:30,560
มาเริ่มกันเลย

184
00:08:30,560 --> 00:08:31,750
ใช่

185
00:08:36,260 --> 00:08:39,440
มีเศษซากอยู่บนถนนและเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงทั้งหมด

186
00:08:39,440 --> 00:08:41,960
ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

187
00:08:42,330 --> 00:08:44,300
TO1 เปิดประตู

188
00:08:45,050 --> 00:08:46,730
ความดันโลหิต 80 46

189
00:08:46,730 --> 00:08:48,810
ระบบรีไซเคิลการถ่ายอัตโนมัติและ SL1 พร้อมแล้ว

190
00:08:48,810 --> 00:08:50,820
เริ่มการแพ็คชั่วคราวหลังการผ่าตัดเปิดช่องท้อง

191
00:08:50,820 --> 00:08:52,700
การผ่าตัดผ่านกล้องเพื่อห้ามเลือด ตามด้วยแผลผ่านผิวหนังด้วยมีดผ่าตัด

192
00:08:52,700 --> 00:08:54,040
มีดผ่าตัด

193
00:09:00,970 --> 00:09:03,340
เปลวไฟเข้าใกล้ถังเก็บน้ำมันเชื้อเพลิง

194
00:09:03,340 --> 00:09:04,610
อพยพออกไปอย่างรวดเร็ว

195
00:09:04,610 --> 00:09:06,610
การผ่าตัดนี้จำเป็นต้องรักษาหลอดเลือด

196
00:09:06,610 --> 00:09:08,380
ต้องทำอย่างระมัดระวัง ไม่เช่นนั้นจะเกิดอันตรายได้

197
00:09:08,380 --> 00:09:12,200
หากพวกเขาโดนระเบิด ทุกคนคงตาย

198
00:09:12,200 --> 00:09:13,970
เซี่ยเหม่ย ขอตะขออานและผ้ากอซให้ฉันหน่อย

199
00:09:13,970 --> 00:09:15,240
ใช่ มีที่หนีบหลอดเลือดด้วย

200
00:09:15,240 --> 00:09:18,100
- ขอบคุณ. - ฉันจะมา. หมอชิโอมิ กรุณาเจาะเลือดด้วย

201
00:09:19,780 --> 00:09:21,780
ให้ฉันทำมัน. เสี่ยวมินจะให้ท่อดูดอีกอันให้ฉัน

202
00:09:21,780 --> 00:09:22,670
และผ้าสีน้ำเงิน

203
00:09:22,670 --> 00:09:23,230
ใช่

204
00:09:23,230 --> 00:09:24,140
-ผ้ากอซ -ใช่ผ้ากอซ

205
00:09:24,140 --> 00:09:25,320
ดร.บิเน็ต มาเริ่มยัดไส้กันดีกว่า

206
00:09:25,320 --> 00:09:26,510
ใช่

207
00:09:33,730 --> 00:09:36,060
การผ่าตัดเป็นไปไม่ได้ในรัฐนี้

208
00:09:36,060 --> 00:09:37,210
เสี่ยวหมิน เปิดพลังดูดเลือดให้สูงสุด

209
00:09:37,210 --> 00:09:37,490
ใช่

210
00:09:37,490 --> 00:09:38,680
หมอบิเน็ตยัดรังดักลาส

211
00:09:38,680 --> 00:09:40,000
ผ้ากอซที่ดี

212
00:09:40,000 --> 00:09:41,100
ใช่

213
00:09:41,100 --> 00:09:41,830
ฉันต้องการผ้ากอซด้วย

214
00:09:41,830 --> 00:09:42,780
มันเป็นผ้ากอซ

215
00:09:42,780 --> 00:09:45,610
ระยะการระเบิดคำนวณจากเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่

216
00:09:45,610 --> 00:09:49,660
หากมีการระเบิด ทุกคนในรัศมี 500 เมตรจะได้รับผลกระทบจากคลื่นกระแทก

217
00:09:51,650 --> 00:09:53,640
เหลืออีก 200 เมตร

218
00:09:58,930 --> 00:10:01,770
ความเสียหายของตับอย่างรุนแรงและมีเลือดออกในตับอ่อน หาง และม้าม

219
00:10:01,770 --> 00:10:03,720
ฉันจะดูแลตับอ่อน หาง และม้าม หมอบิเนต ฉันจะฝากตับไว้ให้คุณ

220
00:10:03,720 --> 00:10:04,290
ใช่

221
00:10:04,290 --> 00:10:06,560
ม้ามด้านนอกจะต้องถูกลอกออกและถูกทำลาย

222
00:10:06,560 --> 00:10:07,610
มีดไฟฟ้า 30-30

223
00:10:07,610 --> 00:10:08,150
ขอบคุณ

224
00:10:08,150 --> 00:10:09,630
ความดันตับเพื่อหยุดเลือด

225
00:10:09,630 --> 00:10:10,590
-Xia Mei Gauze -ผ้ากอซ

226
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
ดร.ชิโอมิ คุณช่วยมาช่วยหน่อยได้ไหม?

227
00:10:13,000 --> 00:10:16,120
เมื่อการผ่าเสร็จสิ้นแล้ว จะต้องหยุดเลือดออกจากหลอดเลือด

228
00:10:23,020 --> 00:10:24,240
เกิดอะไรขึ้น

229
00:10:24,240 --> 00:10:26,030
ยางถูกเศษซากขนาดใหญ่ติด

230
00:10:26,030 --> 00:10:29,160
ฉันไม่สามารถย้ายมันด้วยตนเองได้ ฉันกำลังคิดวิธีอื่น

231
00:10:31,110 --> 00:10:32,860
ยึดสิ่งกีดขวางด้วยเชือก

232
00:10:32,860 --> 00:10:34,010
ใช่

233
00:10:34,010 --> 00:10:35,480
เซนจู

234
00:10:36,190 --> 00:10:38,550
ใช้รถแทรกเตอร์เพื่อกำจัดเศษซาก

235
00:10:38,550 --> 00:10:39,510
โทโกชิ คุณมัดฉันได้นะ

236
00:10:39,510 --> 00:10:40,000
ใช่

237
00:10:40,000 --> 00:10:41,250
เซนจูอันตราย

238
00:10:41,250 --> 00:10:43,350
ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังไม่ได้

239
00:10:44,830 --> 00:10:46,200
จะใช้เวลานานแค่ไหน

240
00:10:46,200 --> 00:10:49,370
ต้องใช้เวลาในการเคลื่อนที่ขณะควบคุมการสั่น

241
00:10:51,140 --> 00:10:52,420
ดร.บิเน็ต เลือดออกเป็นยังไงบ้าง?

242
00:10:52,420 --> 00:10:53,650
ยังมีเลือดออกอยู่

243
00:10:53,650 --> 00:10:55,280
Omentum เติมอาการบาดเจ็บที่ตับ

244
00:10:55,280 --> 00:10:58,740
รอสักครู่. ให้ปิดกั้นบริเวณพอร์ทัลตับชั่วคราวเพื่อหยุดเลือด

245
00:10:58,740 --> 00:10:59,510
ดี

246
00:10:59,510 --> 00:11:03,610
เซนจู รอสัญญาณจากฉัน แล้วกำจัดสิ่งกีดขวางในคราวเดียว

247
00:11:03,610 --> 00:11:05,700
มันไม่สำคัญว่ามันจะสั่น

248
00:11:06,740 --> 00:11:07,560
เข้าใจ

249
00:11:07,560 --> 00:11:10,530
โทคุมารุ คุณเหยียบคันเร่งแล้วออกจากที่เกิดเหตุไปพร้อมๆ กัน

250
00:11:10,530 --> 00:11:12,230
เข้าใจ

251
00:11:12,230 --> 00:11:14,600
ห้องผ่าตัดเตรียมรับแรงกระแทก ปกป้องคนไข้

252
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
เข้าใจ

253
00:11:15,630 --> 00:11:17,240
หลอดเลือดแดงและหลอดเลือดดำม้ามทั้งหมดถูกปิดกั้น

254
00:11:17,240 --> 00:11:18,540
เข็มขัดหลอดเลือด Xia Mei

255
00:11:18,540 --> 00:11:18,970
ใช่

256
00:11:18,970 --> 00:11:20,360
-ตัวหนีบหลอดเลือด -ตัวหนีบหลอดเลือด

257
00:11:20,360 --> 00:11:21,580
เข้าใจแล้ว

258
00:11:21,580 --> 00:11:22,340
ให้เครื่องห้ามเลือดให้ฉันหน่อย

259
00:11:22,340 --> 00:11:23,620
คีมห้ามเลือด

260
00:11:23,620 --> 00:11:25,400
มันจะถูกบล็อก

261
00:11:32,280 --> 00:11:33,960
ตอนนี้เซนจู

262
00:11:33,960 --> 00:11:35,020
รถแทรกเตอร์สตาร์ท

263
00:11:35,020 --> 00:11:37,440
รับแล้วเริ่มดึงเชือก

264
00:11:37,440 --> 00:11:45,440
ลา ลา ลา ลา ลา

265
00:11:45,440 --> 00:11:50,250
ลา ลา ลา ลา ลา

266
00:11:50,250 --> 00:11:51,190
อพยพ

267
00:11:51,190 --> 00:11:52,700
ใช่

268
00:12:33,090 --> 00:12:34,180
ท้ายรถ TO1 เสียหาย

269
00:12:34,180 --> 00:12:35,530
สายไฟเสียหาย

270
00:12:35,530 --> 00:12:37,590
ไฟฟ้าดับในห้องผ่าตัด

271
00:12:37,590 --> 00:12:39,260
กัปตันคิตามิ

272
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
ฉันชื่อคิตามิ เราทุกคนสบายดี

273
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
สวิตช์ไฟสำรองด้วยตนเอง

274
00:12:59,030 --> 00:12:59,840
ลดความดันโลหิต

275
00:12:59,840 --> 00:13:01,690
การผ่าตัดกลับมาเปิดอีกครั้ง

276
00:13:01,690 --> 00:13:03,250
ทุกคนใจเย็นๆและเร่งความเร็วกัน

277
00:13:03,250 --> 00:13:04,430
ใช่

278
00:13:04,430 --> 00:13:04,730
ขอบคุณ

279
00:13:04,730 --> 00:13:05,770
กัปตันคิตามิ หมายเลข 8

280
00:13:05,770 --> 00:13:06,780
โอเค ขอบคุณ

281
00:13:06,780 --> 00:13:07,700
หลอดเลือดถูกเอาออก

282
00:13:07,700 --> 00:13:08,950
เติมโอเมนตัม

283
00:13:08,950 --> 00:13:10,400
ได้โปรด

284
00:13:10,400 --> 00:13:13,040
ถอดบล็อกออกหลังจากเย็บม้าม

285
00:13:13,590 --> 00:13:14,260
3-0 เย็บ

286
00:13:14,260 --> 00:13:15,130
คือ 3-0

287
00:13:15,130 --> 00:13:15,780
เย็บเบอร์ 0

288
00:13:15,780 --> 00:13:16,880
ใช่

289
00:13:17,570 --> 00:13:18,930
ขอบคุณ

290
00:13:20,100 --> 00:13:20,460
กรรไกร

291
00:13:20,460 --> 00:13:21,770
ใช่กรรไกร

292
00:13:22,190 --> 00:13:24,810
หลอดเลือดแดงม้ามโตและการปล่อยหลอดเลือดดำ

293
00:13:25,560 --> 00:13:28,070
ไม่มีเลือดออกที่ปลายม้ามตับอ่อน

294
00:13:28,070 --> 00:13:28,870
- ได้โปรด - ฉันตัดมันแล้ว

295
00:13:28,870 --> 00:13:31,160
การอุดตันของโอเมนตัมที่มากขึ้นก็ถูกยกขึ้นเช่นกัน

296
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
ไม่มีเลือดออก

297
00:13:32,280 --> 00:13:34,190
ความดันโลหิต 110 70

298
00:13:34,190 --> 00:13:36,360
สัญญาณชีพมีความคงที่

299
00:13:36,960 --> 00:13:38,410
ผ้ากอซปิดช่องท้องชั่วคราว

300
00:13:38,410 --> 00:13:39,780
มันเป็นผ้ากอซ

301
00:13:40,070 --> 00:13:41,940
นำผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมดแล้ว

302
00:13:41,940 --> 00:13:45,110
ในครั้งนี้ มีผู้ได้รับการช่วยเหลือได้ 48 คนโดยมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย

303
00:13:45,110 --> 00:13:46,810
มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 11 ราย

304
00:13:46,810 --> 00:13:48,250
ยอดผู้เสียชีวิต

305
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
0

306
00:13:54,790 --> 00:13:57,530
คนพวกนี้ยังชอบยุ่งวุ่นวายอยู่เลย

307
00:13:57,530 --> 00:13:58,660
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตยุ

308
00:13:58,660 --> 00:14:03,320
การผ่าตัดการบาดเจ็บที่ตับ ตับอ่อน หาง และม้าม จริง ๆ แล้วดำเนินการในห้องฉุกเฉินเคลื่อนที่พร้อม ๆ กัน

309
00:14:04,230 --> 00:14:08,500
จริงๆ แล้วคุณยังอยากแสดงในสถานที่ร่วมกับทุกคนด้วยใช่ไหม?

310
00:14:10,400 --> 00:14:13,580
งานของฉันคือดูแลพวกเขา

311
00:14:15,500 --> 00:14:19,960
จริงหรือไม่ระบบเดินก็ต้องซ่อมแซมด้วย

312
00:14:19,960 --> 00:14:22,710
มันไม่สำคัญเหรอ? เราก็ช่วยผู้บาดเจ็บได้แล้ว

313
00:14:22,710 --> 00:14:25,680
รถคันนี้เป็นเหมือนลูกของฉันเองสำหรับฉัน

314
00:14:25,680 --> 00:14:29,250
TO1 เป็นการบาดเจ็บที่มีเกียรติ

315
00:14:34,190 --> 00:14:36,230
กัปตันคิตามินั่นเอง

316
00:14:36,230 --> 00:14:37,510
ใช่

317
00:14:37,510 --> 00:14:40,720
คุณได้ติดต่อฉันบ้างไหม?

318
00:14:41,620 --> 00:14:45,090
คุณไม่ไปกินข้าวเย็นกับพ่อตาและแม่สามีเหรอ?

319
00:14:45,090 --> 00:14:47,560
เขายังบอกด้วยว่าเขาจะกลับมาตอน 7 โมงเช้า

320
00:14:47,560 --> 00:14:48,700
ไม่มีการติดต่อ?

321
00:14:48,700 --> 00:14:51,840
ไม่ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

322
00:14:51,840 --> 00:14:53,720
พวกเขาจะต้องโกรธ

323
00:14:53,720 --> 00:14:56,760
ไม่เป็นไรที่นี่ คุณควรรีบกลับดีกว่า

324
00:14:59,190 --> 00:15:01,180
ขอโทษ ฉันไปก่อน

325
00:15:01,180 --> 00:15:04,410
ดูขั้นตอนของคุณ

326
00:15:07,780 --> 00:15:09,220
ขอโทษ

327
00:15:10,340 --> 00:15:12,240
ขอโทษค่ะ ยืมมา

328
00:15:12,900 --> 00:15:14,460
ขอโทษ

329
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
ไม่ดี

330
00:15:40,450 --> 00:15:43,950
Tokyo MER เป็นองค์กรทางการแพทย์โดยตรงภายใต้ผู้ว่าการกรุงโตเกียว

331
00:15:43,950 --> 00:15:46,450
ภารกิจของพวกเขามีเพียงหนึ่งเดียว

332
00:15:46,450 --> 00:15:49,540
บางชีวิตก็สายเกินไปที่จะรอการช่วยเหลือ

333
00:15:49,540 --> 00:15:51,560
ไม่มีผู้เสียชีวิตปรากฏ

334
00:15:51,560 --> 00:15:52,620
ไม่มีประโยชน์ที่จะหยุดฉัน

335
00:15:52,620 --> 00:15:54,120
ยังไงซะคุณก็จะไปแม้ว่าฉันจะถูกหยุดใช่ไหม?

336
00:15:54,120 --> 00:15:56,830
ฉันอยากให้ประเทศนี้เป็นประเทศที่ทุกคนเต็มไปด้วยความหวัง

337
00:15:56,830 --> 00:15:58,480
ฉันทำเมอร์ไม่ได้

338
00:15:58,480 --> 00:15:59,620
แล้วลาออก

339
00:15:59,620 --> 00:16:03,910
สิ่งสำคัญคือต้องมีจิตสำนึกช่วยชีวิตต่อหน้าคุณไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม

340
00:16:03,910 --> 00:16:04,330
กรุณารอภายหลัง

341
00:16:04,330 --> 00:16:06,790
ถ้าเราไม่ไปตอนนี้คนเหล่านั้นจะสิ้นหวัง

342
00:16:06,790 --> 00:16:09,860
สิ่งที่กัปตันคิตามิทำนั้นถูกต้องจริงๆ

343
00:16:09,860 --> 00:16:12,360
หากคุณมีปัญหาใดๆ คุณสามารถมาหาฉันได้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

344
00:16:12,360 --> 00:16:14,700
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นรองกัปตันของ MER

345
00:16:14,700 --> 00:16:16,750
การผ่าตัดปลูกถ่ายประสบผลสำเร็จ

346
00:16:16,750 --> 00:16:21,080
ฉันอยากช่วยชีวิตผู้คนเหมือนกัปตันคิตามิ

347
00:16:21,080 --> 00:16:24,250
ทีมที่ดีที่สุดได้ถือกำเนิดขึ้น

348
00:16:32,400 --> 00:16:35,740
TOKYO MER ~ห้องฉุกเฉินเคลื่อนที่~ เวอร์ชั่นละคร

349
00:16:38,550 --> 00:16:40,500
ฉันกลับมาแล้ว

350
00:16:47,920 --> 00:16:50,900
ขอโทษที พ่อกับแม่กลับไปแล้วใช่ไหม?

351
00:16:50,900 --> 00:16:54,110
ฉันมีภารกิจด่วนคืนนี้และไม่มีเวลาติดต่อคุณ

352
00:16:54,110 --> 00:16:55,620
ฉันขอโทษจริงๆ

353
00:17:03,560 --> 00:17:05,200
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

354
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
เก็บสัมภาระของคุณ

355
00:17:07,530 --> 00:17:10,210
ไปเที่ยวเหรอ? แต่ร่างกายของคุณ...

356
00:17:10,210 --> 00:17:11,710
ไปโยโกฮาม่า

357
00:17:11,710 --> 00:17:13,359
โยโกฮาม่า?

358
00:17:15,400 --> 00:17:18,700
ฉันจะกลับไปบ้านพ่อแม่ชั่วคราวเพื่อพักอยู่สักพัก

359
00:17:20,079 --> 00:17:22,319
เกิดอะไรขึ้น

360
00:17:22,319 --> 00:17:25,390
คุณปล่อยให้นกพิราบอยู่แบบนี้ต่อไป ฉันเหนื่อยกับการรอคอย

361
00:17:25,390 --> 00:17:27,859
ใจเย็นๆก่อนนะครับ

362
00:17:27,859 --> 00:17:29,900
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดขึ้นมาหลังจากคิดอย่างใจเย็น

363
00:17:29,900 --> 00:17:32,410
ไม่ ไม่ ไม่เพียงแต่คุณกำลังตั้งครรภ์ แต่คุณยังต้องถือสัมภาระที่หนักขนาดนี้อีกด้วย

364
00:17:32,410 --> 00:17:34,320
แล้วช่วยผมหามันหน่อยสิ

365
00:17:34,740 --> 00:17:36,520
ชิอากิ ฉันขอโทษจริงๆ

366
00:17:36,520 --> 00:17:38,440
แต่คราวนี้เครื่องบินลงจอดฉุกเฉิน

367
00:17:38,440 --> 00:17:40,260
ไม่ใช่แค่ครั้งนี้

368
00:17:40,260 --> 00:17:45,020
คุณถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้าย และไปต่างประเทศ...

369
00:17:45,020 --> 00:17:47,200
มันก็ยากเช่นกัน

370
00:17:47,200 --> 00:17:50,760
เดิมทีฉันคิดว่าคุณคงไม่ไปเที่ยวต่างประเทศเหมือนเมื่อก่อน

371
00:17:50,760 --> 00:17:54,030
ฉันจะไม่พลาดอีกครั้งก่อนที่จะแต่งงานกับคุณใหม่

372
00:17:54,030 --> 00:17:56,130
แล้วฉันก็อยู่ที่โตเกียวใช่ไหม?

373
00:17:56,130 --> 00:17:58,770
มันจะสร้างความแตกต่างอะไรถ้าคุณไม่กลับบ้าน?

374
00:17:59,630 --> 00:18:01,200
ชิอากิ

375
00:18:02,870 --> 00:18:04,260
ชิอากิ

376
00:18:06,090 --> 00:18:11,360
คุณรู้ไหมว่าเดือนที่แล้วคุณกลับบ้านกี่ครั้ง?

377
00:18:11,920 --> 00:18:12,560
ประมาณ 10 ครั้ง

378
00:18:12,560 --> 00:18:14,250
4 ครั้ง

379
00:18:14,840 --> 00:18:16,660
เพียง 4 ครั้ง

380
00:18:16,660 --> 00:18:18,000
4 ครั้ง

381
00:18:18,220 --> 00:18:21,400
และฉันกลับมาเพราะมีกองเสื้อผ้าสกปรกอยู่

382
00:18:21,400 --> 00:18:23,660
ฉันกลับมาเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าและออกไปข้างนอกอีกครั้ง

383
00:18:23,660 --> 00:18:27,620
เสื้อผ้าเต็มไปด้วยโคลนหรือน้ำมัน และไม่สามารถซักออกได้ นอกจากนี้

384
00:18:27,620 --> 00:18:30,070
คุณออกกำลังกายบ่อยเกินไปและเหงื่อออกมาก

385
00:18:30,070 --> 00:18:31,710
ขอโทษ

386
00:18:34,020 --> 00:18:37,960
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักเพื่อช่วยชีวิต

387
00:18:37,960 --> 00:18:44,460
แต่งานไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต คุณควรคิดถึงครอบครัวของคุณด้วย

388
00:18:44,460 --> 00:18:47,770
ฉันรู้ ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

389
00:18:47,770 --> 00:18:50,040
แต่คุณไม่จำเป็นต้องออกจากบ้านดึกขนาดนี้ คิดถึงลูก.

390
00:18:50,040 --> 00:18:55,130
ฉันไม่ได้คิดถึงลูกเหรอ? ฉันมีความสุขมากเมื่อรู้ว่าฉันท้องใช่ไหม?

391
00:18:55,130 --> 00:18:56,950
ฉันก็เหมือนกัน

392
00:18:58,140 --> 00:18:59,450
ขอโทษ

393
00:19:00,710 --> 00:19:06,600
ฉันคิดว่าคุณจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณมีครอบครัวใหม่

394
00:19:07,840 --> 00:19:10,860
โดยไม่คาดคิดก็ยังเหมือนเดิม

395
00:19:11,140 --> 00:19:15,050
เลยอยากจะออกไปสักพัก

396
00:19:15,740 --> 00:19:18,290
คิดถึงอนาคต

397
00:19:28,630 --> 00:19:29,920
ฉันจะมา

398
00:19:30,220 --> 00:19:31,950
กรุณาขับรถไปโยโกฮาม่า

399
00:19:31,950 --> 00:19:35,360
คนขับตั้งครรภ์ได้ 9 เดือน และอาจต้องผ่าตัดคลอดก่อนกำหนด

400
00:19:35,360 --> 00:19:36,650
เปิดมันอย่างระมัดระวัง

401
00:19:36,650 --> 00:19:40,040
ฉันเป็นหมอเหมือนกัน คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

402
00:19:40,040 --> 00:19:41,480
นอกจากนี้

403
00:19:42,020 --> 00:19:44,870
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจะส่งอีเมลไปขอโทษพ่อแม่ของฉัน

404
00:19:44,870 --> 00:19:46,570
คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ ดูแล.

405
00:19:46,570 --> 00:19:50,860
คุณได้รีบเร่งไปยังสถานที่อันตราย คุณมีคุณสมบัติอะไรบ้างที่จะพูดกับฉัน?

406
00:19:51,730 --> 00:19:53,260
ได้โปรด

407
00:20:08,810 --> 00:20:11,000
แต่งงานกับฉันอีกครั้ง

408
00:20:23,420 --> 00:20:26,460
เขาขอฉันแต่งงานที่หน้าเรียวกะจริงๆ

409
00:20:27,440 --> 00:20:29,130
คุณแย่เกินไป

410
00:20:29,520 --> 00:20:31,430
แล้วฉันก็ปฏิเสธไม่ได้

411
00:20:36,610 --> 00:20:38,170
ทุกคนถึงเวลาถ่ายรูปแล้ว มาใกล้กว่านี้นะทุกคน

412
00:20:38,170 --> 00:20:40,360
ตกลง

413
00:20:40,360 --> 00:20:42,660
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดโอโตวะ กรุณามาที่นี่ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดโอโตวะ

414
00:20:42,660 --> 00:20:44,010
และยิ้ม

415
00:20:44,010 --> 00:20:46,020
มามะเขือยาว

416
00:20:46,500 --> 00:20:47,430
ตกลง ตกลง

417
00:20:47,430 --> 00:20:50,550
คุณสบายดีไหม? ขอโทษ. ขอบคุณ

418
00:20:50,550 --> 00:20:52,670
เธอคงอยากให้ฉันจับเธอไว้

419
00:21:04,280 --> 00:21:08,250
อาหารที่เตรียมไว้คืออาหารจานโปรดของฉันทั้งหมด

420
00:21:11,240 --> 00:21:14,000
พี่ชายฉันยังไม่โตเลย

421
00:21:26,710 --> 00:21:31,910
ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ซึ่งรับผิดชอบด้านการดูแลสุขภาพในญี่ปุ่น ฉันอยากจะบอกคุณ

422
00:21:31,910 --> 00:21:34,060
ฉันรู้ว่าจุดเริ่มต้นของคุณคือการช่วยชีวิตผู้คน

423
00:21:34,060 --> 00:21:37,450
แต่การพุ่งเข้าชนเครื่องบินที่กำลังจะระเบิด

424
00:21:37,450 --> 00:21:39,580
ไม่เคยได้รับอนุญาต

425
00:21:39,580 --> 00:21:41,840
ผู้ว่าราชการ Akatsuka

426
00:21:41,840 --> 00:21:44,000
รัฐมนตรีทั้งสองประเทศพูดถูก

427
00:21:44,000 --> 00:21:46,830
การผ่าตัดบนรันเวย์สนามบินถือเป็นเรื่องปกติ

428
00:21:46,830 --> 00:21:49,700
กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน ขนส่ง และการท่องเที่ยวได้ส่งหนังสือประท้วง

429
00:21:50,610 --> 00:21:54,700
ลืมมันไปเถอะ มันไม่ดีเหรอ? เสียชีวิตเป็นศูนย์

430
00:21:54,700 --> 00:21:57,460
ใช่ไหม ผู้บัญชาการโอโตวะ?

431
00:21:57,460 --> 00:21:58,880
แม้ว่านี่จะเป็นผลลัพธ์ก็ตาม

432
00:21:58,880 --> 00:22:02,750
แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่อาจทำให้เกิดภัยพิบัติร้ายแรงตามมาได้

433
00:22:02,920 --> 00:22:04,890
MER ไม่ใช่แค่ทีมเดียว

434
00:22:04,890 --> 00:22:09,030
ซึ่งจะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดและคิดว่าสิ่งที่โตเกียวกำลังทำอยู่นั้นถูกต้อง

435
00:22:10,450 --> 00:22:16,400
แต่มันจะไม่เป็นแบบนี้อีกต่อไป

436
00:22:17,000 --> 00:22:19,310
คุณพร้อมหรือยัง?

437
00:22:22,460 --> 00:22:26,320
แม้ว่า Tokyo MER จะเป็นองค์กรโดยตรงภายใต้ผู้ว่าราชการเขตมหานคร

438
00:22:26,320 --> 00:22:28,790
แต่เรามีแผนที่จะขยายไปยังเมืองต่างๆ ที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาทั่วประเทศในอนาคต

439
00:22:28,790 --> 00:22:32,600
ทั้งหมดได้รับการติดตั้ง MER โดยตรงภายใต้กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

440
00:22:32,600 --> 00:22:38,990
แห่งแรกคือ YOKOHAMA MER ซึ่งจะเริ่มดำเนินการทดลองเร็วๆ นี้

441
00:22:38,990 --> 00:22:44,230
Yokohama MER จะไม่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางการแพทย์โดยประมาทและทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง

442
00:22:44,230 --> 00:22:48,220
และตราบใดที่เรารวบรวมอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัยที่สุดและบุคลากรทางการแพทย์ที่ดีที่สุด

443
00:22:48,220 --> 00:22:50,890
สามารถบรรลุความสำเร็จนอกเหนือจากโตเกียวได้

444
00:22:50,890 --> 00:22:55,940
ตราบใดที่โยโกฮาม่าสร้างผลลัพธ์ MER ในอนาคตจะใช้โยโกฮาม่าเป็นแบบอย่าง

445
00:22:55,940 --> 00:22:59,740
จะขยายไปยังเมืองที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของรัฐบาลทั่วประเทศ

446
00:23:00,360 --> 00:23:06,710
โตเกียวหรือโยโกฮาม่าอยากตัดสินใจว่าอันไหนถูกต้องใช่ไหม?

447
00:23:07,000 --> 00:23:12,310
คำตอบคงไม่ชัดเจนกว่านี้ใช่ไหม?

448
00:23:15,320 --> 00:23:18,200
ไอ้สารเลวที่หยิ่งนั่น

449
00:23:18,620 --> 00:23:21,790
ดูเหมือนว่ารัฐมนตรีของทั้งสองประเทศกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมการเลือกตั้งผู้นำพรรคครั้งต่อไปหรือไม่?

450
00:23:21,790 --> 00:23:26,070
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องส่งเสริม MER ทั่วประเทศเพื่อที่เราจะได้ใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของเรา

451
00:23:26,070 --> 00:23:28,950
MER ก่อตั้งขึ้นโดยฉันเอง

452
00:23:28,950 --> 00:23:31,520
เป็นเพียงเครื่องมือทางการเมือง คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

453
00:23:31,520 --> 00:23:34,420
นักการเมืองอยากสร้างบุญผิดอะไร?

454
00:23:34,420 --> 00:23:37,490
แต่ฉันไม่อยากถูกลักพาตัวไป

455
00:23:37,490 --> 00:23:42,420
อย่างไรก็ตาม หาก Yokohama MER ประสบความสำเร็จ Tokyo MER โดยตรงภายใต้ผู้ว่าการจะทำเช่นนั้น

456
00:23:42,420 --> 00:23:45,510
ทั้งหมดจะถูกนำกลับมาอยู่ภายใต้อำนาจของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ใช่ไหม?

457
00:23:45,510 --> 00:23:48,480
เพื่อที่จะบอกว่ามันเป็นบุญของตัวเองทั้งหมด

458
00:23:48,890 --> 00:23:52,200
คุณอยู่ฝ่ายไหน โตเกียว หรือ โยโกฮาม่า?

459
00:23:53,270 --> 00:23:57,660
ฉันแค่อยากจะส่งเสริมองค์กรทางการแพทย์อย่าง MER ไปทั่วทั้งประเทศ

460
00:23:57,660 --> 00:24:01,250
และเขาพูดแบบนี้ในฐานะนักเรียนชั้นนำ

461
00:24:01,670 --> 00:24:05,410
จริงๆแล้วคุณได้เข้าข้างโยโกฮาม่าแล้วใช่ไหม?

462
00:24:05,920 --> 00:24:10,720
ฉันได้ยินเกี่ยวกับหัวหน้าทีมที่โยโกฮาม่า ดร. คาโมอิ

463
00:24:10,720 --> 00:24:14,850
เป็นเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัยหรือแฟนเก่าของคุณ?

464
00:24:20,960 --> 00:24:23,580
คุณพูดไม่เก่งเรื่องแบบนี้ใช่ไหม?

465
00:24:25,180 --> 00:24:30,890
จริงๆ แล้วมีการแพร่สะพัดว่าคุณยังคงคิดถึงเธออยู่ ดังนั้นคุณจึงโทรกลับจากสหรัฐอเมริกา

466
00:24:30,890 --> 00:24:33,090
ให้เธอเป็นผู้นำ

467
00:24:33,090 --> 00:24:35,450
รัฐมนตรีของทั้งสองประเทศเป็นผู้เรียกกัปตันคาโมอิกลับมา

468
00:24:35,450 --> 00:24:39,770
นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่ารัฐมนตรีของทั้งสองประเทศต้องการให้คุณสองคนแต่งงานกัน

469
00:24:39,770 --> 00:24:43,680
พวกเขาทั้งหมดเป็นข่าวลือ สิ่งที่เรียกว่าสิ่งเลวร้ายแพร่กระจายไปหลายพันไมล์

470
00:24:44,200 --> 00:24:46,530
ฉันไม่สนใจ

471
00:24:49,540 --> 00:24:54,480
คุณอยากลองแต่งงานดูไหม? ผู้บัญชาการโอโตวะ

472
00:24:58,310 --> 00:24:59,810
กัปตัน ยาจู

473
00:25:05,420 --> 00:25:11,360
คุณหมอคนสวยคนไหน.. ฉันหวังว่าจะได้เห็นการประลองระหว่างคุณกับคิตามิ

474
00:25:27,360 --> 00:25:32,360
นี่เป็นครั้งแรกที่เราทานอาหารด้วยกันตั้งแต่ร้านอุด้งในนาริตะ

475
00:25:33,090 --> 00:25:37,780
ฉันจะทานอาหารฝรั่งเศสเป็นมื้อกลางวัน คุณเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

476
00:25:47,680 --> 00:25:52,350
หลังจากไปลอสแองเจลิส ฉันไม่ได้กินอุด้งอร่อยๆ มาสักพักแล้ว

477
00:26:00,090 --> 00:26:02,100
ฉันสามารถกินได้ตลอดเวลา

478
00:26:21,160 --> 00:26:22,920
ทำไมคุณถึงเอาของฉันมา?

479
00:26:25,470 --> 00:26:27,350
ฉันซื้อตั๋วเครื่องบินให้คุณด้วย

480
00:26:29,650 --> 00:26:34,850
ไปด้วยกันเลย คุณไม่ได้บอกว่าต้องการเรียนรู้การแพทย์ฉุกเฉินที่ทันสมัยที่สุดใช่ไหม

481
00:26:35,400 --> 00:26:37,420
นี่เป็นคำขอครั้งสุดท้ายของฉัน

482
00:26:38,540 --> 00:26:41,450
มากับฉันเถอะอาซัง

483
00:26:49,860 --> 00:26:54,380
ฉันต้องการที่จะอยู่และเปลี่ยนแปลงการรักษาพยาบาลของญี่ปุ่น

484
00:26:55,430 --> 00:26:59,040
ฉันต้องการสร้างโลกที่ทุกคนสามารถรับการรักษาพยาบาลที่เท่าเทียมกัน

485
00:27:08,560 --> 00:27:11,610
แล้วฉันจะไม่สุภาพ

486
00:27:12,350 --> 00:27:18,050
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วว่าเงินเดือนในลอสแอนเจลิสสูงและรับประกันอนาคต

487
00:27:18,050 --> 00:27:20,990
แต่คุณยังปฏิเสธ

488
00:27:21,520 --> 00:27:27,400
แต่ฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน ไม่มีความฉลาดทางอารมณ์ในการซื้อตั๋วเครื่องบินให้คุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

489
00:27:27,400 --> 00:27:31,610
จากมุมมองของสามัญสำนึก ไม่มีทางที่ฉันจะตกลงไปกับคุณในสถานการณ์นั้น

490
00:27:32,220 --> 00:27:34,460
คุณโง่จริงๆ

491
00:27:34,770 --> 00:27:38,240
ตอนนั้นฉันแค่อยากให้เธอพูดคุยและอยู่ต่อ

492
00:27:38,240 --> 00:27:40,510
ช่วยฉันด้วย ผู้หญิงที่ไม่มีความฉลาดทางอารมณ์

493
00:27:41,050 --> 00:27:44,310
ถ้าบอกว่าอยู่ญี่ปุ่นกับฉัน

494
00:27:44,310 --> 00:27:46,220
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไป

495
00:27:46,220 --> 00:27:49,600
ฉันไม่อาจขวางทางความฝันของผู้หญิงคนนี้ได้

496
00:27:50,800 --> 00:27:53,260
คุณกำลังทำเพื่อความฝันของคุณเองใช่ไหม?

497
00:27:54,430 --> 00:27:57,980
ในที่สุดฉันก็ได้รับใบอนุญาตทางการแพทย์ แต่แล้วฉันก็ได้เข้าเรียนในกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

498
00:27:57,980 --> 00:28:02,580
ด้วยวิธีนี้ เขาจึงกลายเป็นตัวแทนข้าราชการอายุน้อยที่สามารถเปลี่ยนการรักษาพยาบาลฉุกเฉินของญี่ปุ่นได้

499
00:28:02,580 --> 00:28:06,120
เป็นไปตามที่คาดหวังไว้ ผู้บัญชาการโอโตวะ

500
00:28:11,990 --> 00:28:14,520
แต่ฉันยังคงมีคำถาม

501
00:28:15,290 --> 00:28:20,700
ทำไมคุณถึงสนับสนุน Tokyo MER และกัปตัน Kitami?

502
00:28:21,550 --> 00:28:23,020
สนับสนุน?

503
00:28:23,020 --> 00:28:26,020
หมอกีต้าถูกจับและมักทำการรักษาพยาบาลโดยประมาท

504
00:28:26,020 --> 00:28:27,450
เขาควรจะถูกไล่ออก

505
00:28:27,450 --> 00:28:33,450
ฉันคิดว่าคงจะเหมาะสมกว่าที่จะจัดระเบียบสมาชิกในทีมกลุ่มแรกๆ ที่ถูกคัดเลือกเข้ามาใหม่

506
00:28:33,720 --> 00:28:38,160
แต่นายพลโอโตวะยืนกรานที่จะรักษาสถานะเดิมที่ Tokyo MER

507
00:28:38,160 --> 00:28:40,480
ปกป้องพวกเขามาจนถึงปัจจุบัน

508
00:28:41,290 --> 00:28:46,650
ทีมแบบนั้นสมควรที่จะช่วยให้คุณตระหนักถึงความฝันของคุณหรือไม่?

509
00:28:53,830 --> 00:28:56,470
ฉันไม่ได้แต่งงานกับทีมนั้น

510
00:28:56,960 --> 00:28:59,820
หากมีอุปสรรคใด ๆ เกิดขึ้นผมจะจัดทีมใหม่ทันที

511
00:29:02,210 --> 00:29:08,760
ฉันรู้ว่าคุณเข้าร่วม Tokyo MER เมื่อ 2 ปีที่แล้วในฐานะแพทย์คนที่สอง

512
00:29:09,770 --> 00:29:12,910
เกิดอะไรขึ้นในครั้งนั้น

513
00:29:14,360 --> 00:29:18,970
ขอโทษ. เราได้เตรียมเครื่องดื่มไว้เพื่อคุณแล้ว โปรดเลือกรายการโปรดของคุณ

514
00:29:18,970 --> 00:29:20,370
ฉันต้องการ...

515
00:29:20,370 --> 00:29:21,790
นี้

516
00:29:21,790 --> 00:29:23,460
ตกลง

517
00:29:27,810 --> 00:29:30,760
เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนี้ ฉันจะทำขนมให้คุณ

518
00:29:30,760 --> 00:29:32,980
คุณชอบรสชาติอะไร

519
00:29:33,480 --> 00:29:35,170
ช็อคโกแลตหรืออะไรแบบนั้น?

520
00:29:36,580 --> 00:29:38,860
คุณชอบรสช็อกโกแลตไหม?

521
00:29:40,900 --> 00:29:44,070
เด็กและฉัน
จะทำงานหนักเพื่อผู้อื่น
ใครก็ตามที่ชื่นชอบ MER มากที่สุด
เรียวกะ คิตามิ

522
00:29:52,680 --> 00:29:58,570
หมอโอโตวากำลังปกป้อง MER คุณคือฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

523
00:30:11,200 --> 00:30:13,280
อดีตแฟนสาวของผู้บัญชาการโอโตวะ?

524
00:30:13,480 --> 00:30:15,730
ปรากฎว่าหมอโอโตวะก็มีแฟนด้วย

525
00:30:15,830 --> 00:30:18,060
ดูเหมือนว่าพวกเขายังคงเป็นเพื่อนร่วมชั้นในวิทยาลัย

526
00:30:18,170 --> 00:30:20,710
ในฐานะแพทย์ชั้นนำของ Yokohama MER

527
00:30:20,710 --> 00:30:23,750
การพบกันใหม่อันเป็นเวรเป็นกรรมกับผู้ว่าราชการจังหวัด

528
00:30:23,750 --> 00:30:27,600
อา โชคชะตาช่างวิเศษเหลือเกิน

529
00:30:28,270 --> 00:30:33,170
นี่ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับดร.โอโตวา

530
00:30:37,670 --> 00:30:40,630
แต่ฉันรู้สึกเหงานิดหน่อยเสมอ

531
00:30:42,650 --> 00:30:45,510
การถูกผูกไว้กับอดีตยังเจ็บปวดอีกด้วย

532
00:30:45,970 --> 00:30:47,500
และคุณเรียวกะ

533
00:30:47,840 --> 00:30:52,560
ฉันยังยินดีที่ดร.โอโตวาสามารถก้าวไปข้างหน้าได้

534
00:31:08,800 --> 00:31:11,180
คุณกำลังติดตามกัปตันคิตามิอีกแล้วเหรอ?

535
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
แม้จะชื่นชมผู้อื่นก็ตาม

536
00:31:13,940 --> 00:31:16,270
ไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมออกกำลังกายเหมือนกันใช่ไหม?

537
00:31:16,270 --> 00:31:18,040
ฉันรู้สึกเหมือนต้องออกกำลังกายแบบเดียวกัน

538
00:31:18,310 --> 00:31:20,640
คุณสามารถเป็นกัปตันคิตามิได้

539
00:31:24,760 --> 00:31:26,810
อ่า คุณเศร้า

540
00:31:26,810 --> 00:31:28,780
เนื่องจากเหตุการณ์ ณ ที่เกิดเหตุเครื่องบินตก

541
00:31:29,200 --> 00:31:32,170
ไม่เลย. ฉันไม่สนใจเลย

542
00:31:45,270 --> 00:31:47,140
แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ได้เพียงเดือนเดียวก็ตาม

543
00:31:47,790 --> 00:31:53,020
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันสามารถอยู่ในระดับเดียวกับคนอื่นๆ ได้

544
00:31:54,020 --> 00:31:55,480
หรือฉันไม่มีเลย

545
00:31:56,110 --> 00:32:00,220
ความกล้าที่จะรีบเร่งไปสู่อันตรายเหมือนคนอื่นๆ

546
00:32:02,780 --> 00:32:03,930
แล้วคุณก็ลาออก

547
00:32:04,970 --> 00:32:05,720
เฮ้

548
00:32:05,940 --> 00:32:08,240
อีกทั้งยังสามารถช่วยชีวิตและรักษาผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาลได้อีกด้วย

549
00:32:08,360 --> 00:32:12,640
และสุดท้ายแล้ว แพทย์ก็ไม่จำเป็นต้องมีความกล้าพอที่จะรีบไปสู่อันตราย

550
00:32:18,790 --> 00:32:19,930
ไม่เต็มใจอย่างยิ่ง

551
00:32:21,330 --> 00:32:22,500
เป็นเช่นนั้น

552
00:32:22,720 --> 00:32:24,790
เพียงเพื่อจะโต้แย้งกับคุณ

553
00:32:25,020 --> 00:32:27,030
ทำให้ดีที่สุดก่อนที่จะยอมแพ้

554
00:32:28,450 --> 00:32:30,460
ผมก็เคยเป็นแบบนี้เหมือนกัน

555
00:32:30,910 --> 00:32:32,370
ไม่เต็มใจอย่างยิ่ง

556
00:32:32,550 --> 00:32:34,580
แล้วสู้เพื่อตัวเอง

557
00:32:34,740 --> 00:32:37,320
เนื่องจากคุณโกรธเพราะคุณไม่มีประโยชน์

558
00:32:37,470 --> 00:32:39,610
มันแสดงให้เห็นว่ายังมีอีกมากที่คุณสามารถทำได้

559
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
ที่นี่ทำศัลยกรรมไม่ได้

560
00:32:41,080 --> 00:32:42,210
อย่าหาข้อแก้ตัว

561
00:32:42,210 --> 00:32:43,190
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

562
00:32:43,190 --> 00:32:44,670
จากนั้นพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยชีวิต

563
00:32:44,670 --> 00:32:46,190
มองคนไข้ตรงหน้าให้ดี

564
00:32:46,190 --> 00:32:49,670
ไม่มีใครสามารถช่วยบุคคลนั้นได้ยกเว้นคุณในตอนนี้

565
00:32:51,690 --> 00:32:55,130
ฉันทำมันได้ไหม

566
00:32:58,010 --> 00:33:02,610
ดร.ชิโอมิมาที่ MER เพื่อช่วยชีวิตใช่ไหม?

567
00:33:03,090 --> 00:33:04,300
แน่นอน

568
00:33:06,860 --> 00:33:08,520
นั่นก็ไม่มีปัญหา

569
00:33:09,420 --> 00:33:11,030
อะไรไม่เป็นไร?

570
00:33:13,050 --> 00:33:16,050
เมื่อฉันพูดแบบนี้อาจฟังดูเหมือนเป็นการเทศนาของรุ่นพี่

571
00:33:16,770 --> 00:33:20,910
จริงๆ แล้วฉันก็ตามกัปตันคิตามิไม่ได้เช่นกัน

572
00:33:23,000 --> 00:33:25,980
คนนั้นเจ๋งมาก

573
00:33:26,540 --> 00:33:29,040
คุณไม่เก่งเรื่องนี้เลย กัปตันคิตามิ

574
00:33:29,470 --> 00:33:30,700
ใช่

575
00:33:31,600 --> 00:33:34,630
คุณสาบานต่อหน้าทุกคนเมื่อคุณแต่งงานใหม่หรือเปล่า?

576
00:33:34,890 --> 00:33:37,730
ครั้งนี้ฉันจะให้ความสำคัญกับครอบครัวก่อน

577
00:33:37,730 --> 00:33:39,470
ใช่ฉันสาบาน

578
00:33:40,120 --> 00:33:41,530
แต่คุณผิดสัญญา

579
00:33:41,530 --> 00:33:44,020
แน่นอนว่าชิอากิจะต้องโกรธ

580
00:33:44,270 --> 00:33:45,430
ใช่

581
00:33:46,060 --> 00:33:49,360
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้อง

582
00:33:50,020 --> 00:33:54,570
ไม่ Chiaki มีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดกับคุณไม่ใช่เหรอ?

583
00:33:54,970 --> 00:33:57,360
แน่นอนเราจะพูดถึงเรื่องการมีลูก

584
00:33:57,460 --> 00:33:58,680
หรือบ่นเกี่ยวกับสามีของคุณ

585
00:34:00,200 --> 00:34:03,090
ฉันติดต่อเธอและไม่สนใจฉันเลย

586
00:34:03,670 --> 00:34:05,250
คุณช่วยติดต่อฉันหน่อยได้ไหม?

587
00:34:05,340 --> 00:34:07,280
ดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง?

588
00:34:07,810 --> 00:34:09,949
-คุณกำลังขอให้ฉันเป็นสายลับเหรอ? -เลขที่.

589
00:34:10,190 --> 00:34:12,290
ฉันกังวล. ได้โปรด

590
00:34:15,719 --> 00:34:17,070
ฉันจะไม่เป็นสายลับ

591
00:34:17,170 --> 00:34:18,810
แต่ฉันจะไปเยี่ยมเธอในฐานะเพื่อน

592
00:34:19,880 --> 00:34:21,060
ขอบคุณ

593
00:34:21,070 --> 00:34:23,449
ไม่ว่าจะเป็นคำพูดไม่ดีของฉันหรืออะไรก็ตาม

594
00:34:23,449 --> 00:34:25,330
แค่คุยกับเธอให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

595
00:34:25,330 --> 00:34:27,280
ความเครียดเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับหญิงตั้งครรภ์

596
00:34:27,460 --> 00:34:30,739
วิธีการดูแลของคุณในมุมมองของแพทย์นั้นไม่ดี

597
00:34:31,260 --> 00:34:33,090
น่าจะเป็นมุมมองของสามีมากกว่า

598
00:34:33,320 --> 00:34:36,389
ห่วงใยเธอจากมุมมองของพ่อ

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,850
ฉันทำไม่ได้เลย

600
00:34:40,670 --> 00:34:41,530
ใช่

601
00:34:45,659 --> 00:34:48,159
ยินดีต้อนรับสู่โยโกฮาม่าแลนด์มาร์คทาวเวอร์

602
00:34:48,940 --> 00:34:53,699
ขอบคุณทุกท่านที่มา Yokohama Landmark Tower วันนี้

603
00:34:57,670 --> 00:34:58,900
เซี่ยเหม่ย

604
00:34:59,350 --> 00:35:01,840
อ่า เยี่ยมเลย คุณดูดี.

605
00:35:02,200 --> 00:35:05,630
คือคนที่ชวนคุณมาเหรอ?

606
00:35:05,640 --> 00:35:07,420
อ่า ยังไงก็ตาม

607
00:35:07,580 --> 00:35:09,780
แต่มันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณจะบอกเขาอย่างไรเมื่อคุณกลับมา

608
00:35:11,600 --> 00:35:15,370
คนนั้นซักผ้ายังไง?

609
00:35:15,500 --> 00:35:18,220
เขาบอกว่าเขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกว่าจะหาคู่มือเครื่องซักผ้า

610
00:35:19,180 --> 00:35:20,470
สมควรแล้วจริงๆ

611
00:35:21,790 --> 00:35:22,780
เราจะกินอะไรดี

612
00:35:22,880 --> 00:35:24,980
ตอนนี้ควรกินสิ่งที่ดีมากขึ้น

613
00:35:24,980 --> 00:35:27,040
ฉันจะไปที่นั่นไม่ได้จนกว่าทารกจะเกิด

614
00:35:27,400 --> 00:35:29,560
วันนี้เป็นวันปล่อยตัว

615
00:35:30,060 --> 00:35:32,250
กัปตันคิตามิพูดว่า มากินกันดีกว่า

616
00:35:32,250 --> 00:35:34,020
ตกลง. กินมัน. กินมัน.

617
00:35:44,390 --> 00:35:49,440
สำนักงานในแลนด์มาร์คทาวเวอร์

618
00:35:49,470 --> 00:35:53,530
วันหยุดวันอาทิตย์
ไม่มีพนักงานปิด

619
00:36:38,050 --> 00:36:41,000
ในที่สุด Yokohama MER ก็เริ่มดำเนินการทดลองแล้ว

620
00:36:42,230 --> 00:36:44,840
แม้ว่า Tokyo MER จะได้รับการจัดการโดยผู้ว่าราชการจังหวัด

621
00:36:44,840 --> 00:36:47,500
แต่ Yokohama MER เป็นองค์กรโดยตรงภายใต้กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

622
00:36:47,770 --> 00:36:50,170
ดังนั้นฉันจะออกคำแนะนำในสถานที่

623
00:36:50,280 --> 00:36:52,910
อีกหนึ่งพันธมิตรที่น่าเชื่อถือมา

624
00:36:55,100 --> 00:36:55,920
กัปตันคิตามิ

625
00:36:56,410 --> 00:36:59,730
ควรส่งรายงานพฤติกรรมที่เป็นอันตรายที่สนามบินโดยเร็วที่สุด

626
00:36:59,970 --> 00:37:00,870
ใช่

627
00:37:03,310 --> 00:37:04,540
เข้มงวดมาก

628
00:37:06,100 --> 00:37:10,190
นายพลโอโตวะ ใครคือสมาชิกของ Yokohama MER?

629
00:37:10,190 --> 00:37:13,560
ฉันได้ยินมาว่าเป็นทีมหัวกะทิที่จัดโดยรัฐมนตรีจากทั้งสองประเทศ

630
00:37:13,710 --> 00:37:16,340
หัวหน้าหมอเป็นผู้หญิงเหรอ?

631
00:37:16,560 --> 00:37:21,630
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นวิทยาลัยของผู้ว่าการโอโตวะ

632
00:37:28,400 --> 00:37:30,420
เขาเป็นหมอที่ดีมาก

633
00:37:30,960 --> 00:37:34,290
-เอ๊ะ -เอ๊ะ

634
00:37:38,060 --> 00:37:38,950
เกิดอะไรขึ้น

635
00:37:38,990 --> 00:37:41,060
Yokohama MER ขอจัดส่ง

636
00:37:42,380 --> 00:37:44,560
Yokohama MER ร้องขอการจัดส่งเหตุการณ์ทางการแพทย์ขนาดใหญ่
สถานที่เกิดภัยพิบัติ: Mirai Minato 2-1, Nishi-ku, Yokohama-shi
วัตถุโยโกฮาม่าแลนด์มาร์คทาวเวอร์
อาคารดับเพลิงข้อมูลภัยพิบัติ
ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตกำลังได้รับการยืนยัน

637
00:37:41,310 --> 00:37:43,860
ไฟไหม้อาคารแลนด์มาร์คของท่าเรือโยโกฮาม่ามิไร

638
00:37:43,860 --> 00:37:45,570
ถือเป็นเหตุการณ์ทางการแพทย์ครั้งใหญ่

639
00:37:45,570 --> 00:37:46,900
เหตุการณ์ครั้งใหญ่ทางการแพทย์...

640
00:37:48,180 --> 00:37:50,290
โทรจากสำนักงานตอบโต้การจัดการวิกฤตการณ์โตเกียว

641
00:37:50,290 --> 00:37:53,730
เหตุเพลิงไหม้ที่ชั้นกลางของอาคารแลนด์มาร์คของเมืองโยโกฮาม่า มิไร มินาโตะ

642
00:37:53,730 --> 00:37:54,730
ลิฟต์งดให้บริการ

643
00:37:52,350 --> 00:37:55,150
สมัครเพื่อจัดส่งสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์พิเศษขนาดใหญ่
อาคารดับเพลิงข้อมูลภัยพิบัติ
สถานที่เกิดภัยพิบัติ: Mirai Minato 2-1, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
ไม่ทราบข้อมูลเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต
ผู้โทร มาซากิ โฮริกุจิ
สรุป
เหตุเพลิงไหม้ชั้นกลางของ Yokohama Landmark Tower
ชั้นบนมีคนติดอยู่เพราะลิฟต์ใช้งานไม่ได้

644
00:37:54,730 --> 00:37:57,230
หลายคนติดอยู่ในชั้นบน

645
00:37:57,230 --> 00:37:59,230
ผู้ที่ถูกระบุว่าต้องการการสนับสนุนจากเขตมหานครทั้งหมด

646
00:37:59,230 --> 00:38:01,140
งานการแพทย์พิเศษขนาดใหญ่

647
00:38:01,140 --> 00:38:03,500
ขอให้ Tokyo MER จัดส่ง

648
00:38:03,820 --> 00:38:05,430
MER ได้รับแล้วจัดส่งทันที

649
00:38:05,650 --> 00:38:07,570
ทำนายว่าจะเกิดแผลไหม้ในหลอดลมและพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์

650
00:38:07,570 --> 00:38:09,550
นำอุปกรณ์ใส่ท่อช่วยหายใจเพิ่มเติมและขวดออกซิเจนมาด้วย

651
00:38:09,550 --> 00:38:10,480
-ได้รับ -ได้รับ

652
00:38:15,260 --> 00:38:16,880
-ฉันคือโอโตวะ -ฉันคือโคมาบะ

653
00:38:16,890 --> 00:38:18,020
ขึ้นอยู่กับคำตัดสินของผู้ว่าราชการ Akatsuka

654
00:38:18,020 --> 00:38:20,930
ตัดสินใจส่ง Tokyo MER ไปยังโยโกฮาม่าเพื่อรับการสนับสนุน

655
00:38:21,150 --> 00:38:23,550
เนื่องจากเป็นภารกิจร่วมกับ Yokohama MER

656
00:38:23,550 --> 00:38:25,300
จำเป็นต้องร่วมมือกัน

657
00:38:25,300 --> 00:38:26,800
ฉันจะรับผิดชอบในการออกคำสั่งนอกสถานที่

658
00:38:26,870 --> 00:38:28,340
ตระหนักถึงการแบ่งปันสติปัญญาอย่างสมบูรณ์

659
00:38:28,370 --> 00:38:29,540
ฉันคืออาคัตสึกะ

660
00:38:29,540 --> 00:38:30,900
ในนามของฉัน

661
00:38:30,900 --> 00:38:34,170
ปล่อยให้ระบบคำสั่งในสถานที่เป็นหน้าที่ของคุณสำหรับการสั่งการแบบรวมศูนย์

662
00:38:34,500 --> 00:38:36,520
ฉันยังได้รับอนุญาตจากผู้ว่าราชการจังหวัดคานากาว่าด้วย

663
00:38:36,850 --> 00:38:37,750
ฉันรู้ว่า

664
00:38:37,990 --> 00:38:38,950
ดร.โอโตวา

665
00:38:41,380 --> 00:38:42,500
ตอนนี้ฉันไม่ใช่หมอแล้ว

666
00:38:42,500 --> 00:38:44,660
แต่เขาเป็นเจ้าหน้าที่ทั่วไปที่ดูแลสถานการณ์โดยรวมของ MER

667
00:38:44,660 --> 00:38:46,080
ฉันจะไม่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติทางการแพทย์ใด ๆ

668
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
นอกจากนี้

669
00:38:47,390 --> 00:38:48,250
ไปกันเลย

670
00:38:48,730 --> 00:38:49,670
-โอเค -โอเค

671
00:38:50,700 --> 00:38:52,800
นี่คือการต่อสู้ครั้งแรกของ Yokohama MER

672
00:38:52,850 --> 00:38:55,680
รัฐมนตรีทั้งสองกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ จะต้องไปที่เกิดเหตุอย่างแน่นอน

673
00:38:56,890 --> 00:38:57,960
ความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

674
00:39:02,440 --> 00:39:05,090
แลนด์มาร์ค ทาวเวอร์ มีความสูง 296 เมตร เหนือพื้นดิน และมีทั้งหมด 70 ชั้น

675
00:39:05,090 --> 00:39:08,950
ชั้นกลางเป็นพื้นที่สำนักงาน วันนี้แทบไม่มีคนพักเลย

676
00:39:08,950 --> 00:39:10,770
มีร้านอาหารและจุดชมวิวอยู่ที่ชั้นบน

677
00:39:10,770 --> 00:39:13,900
คนส่วนใหญ่ติดอยู่ที่นั่น โดยไม่ทราบจำนวน

678
00:39:13,980 --> 00:39:15,670
ฉันจะส่งแบบโครงสร้างของอาคารไปให้คุณ

679
00:39:16,140 --> 00:39:18,470
มีช่องฉุกเฉินสองช่องในภาคเหนือและภาคใต้

680
00:39:18,470 --> 00:39:21,740
แผนกดับเพลิงเมืองโยโกฮาม่ากำลังดับไฟและช่วยเหลือผู้คน

681
00:39:21,740 --> 00:39:23,500
พร้อมทั้งป้องกันไม่ให้เปลวไฟลุกลามออกไปอีก

682
00:39:23,500 --> 00:39:26,460
แต่จำนวนผู้บาดเจ็บที่ต้องการความช่วยเหลือในระดับล่าง

683
00:39:26,460 --> 00:39:28,470
ยังไม่มีการแบ่งปันข่าวกรองกับโตเกียว

684
00:39:28,470 --> 00:39:30,650
MER ได้รับแล้ว เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

685
00:39:54,040 --> 00:39:56,470
ดร.ฮินะ, ดร.ฟุยูกิ, ดร.ชิโอมิ, นางพยาบาลโทชิ

686
00:39:56,580 --> 00:39:58,800
ให้ความสนใจกับแผลไหม้ที่ใบหน้าและหลอดลม และจำแนกการบาดเจ็บ

687
00:39:58,800 --> 00:40:01,150
ขณะเดียวกันก็ให้ออกซิเจนแก่ผู้บาดเจ็บที่มีสติไม่แข็งแรง

688
00:40:01,150 --> 00:40:01,780
-ได้รับ -ได้รับ

689
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
โทคุมารุขับรถ ER ไปรอบๆ บริเวณ

690
00:40:03,640 --> 00:40:05,250
ให้ความร่วมมือกับทีมเผชิญเหตุฉุกเฉิน

691
00:40:05,250 --> 00:40:05,670
ดี

692
00:40:05,670 --> 00:40:06,290
ไปกันเลย

693
00:40:06,290 --> 00:40:07,120
-ใช่ -ใช่

694
00:40:16,130 --> 00:40:17,630
เอาล่ะ เล่าเหตุการณ์ให้ฟัง.

695
00:40:19,550 --> 00:40:22,800
ฉันชื่อโอโตวา ผู้อำนวยการทั่วไปของ MER กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

696
00:40:23,570 --> 00:40:25,990
ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าราชการจังหวัดคานากาว่าและผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว

697
00:40:26,030 --> 00:40:28,710
รับผิดชอบในการสั่งการปฏิบัติการกู้ภัยครั้งนี้

698
00:40:31,530 --> 00:40:33,360
ได้รับการยืนยันจากบริษัทจัดการอาคาร

699
00:40:33,360 --> 00:40:36,430
เกิดเหตุเพลิงไหม้บริเวณสำนักงานมีผู้เสียชีวิตประมาณ 36 ราย

700
00:40:36,630 --> 00:40:38,700
ห้างสรรพสินค้าคนเยอะมากเพราะเป็นวันหยุด

701
00:40:38,700 --> 00:40:40,230
เกิดอุบัติเหตุล้มหลายครั้ง

702
00:40:40,360 --> 00:40:42,220
คาดว่าจะมีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 150 คน

703
00:40:42,220 --> 00:40:45,080
ต้องใช้รถพยาบาล 20 คันเพื่อไป-กลับ

704
00:40:45,200 --> 00:40:47,800
บล็อก Mirae Harbour Boulevard สำหรับรถยนต์ฉุกเฉินโดยเฉพาะ

705
00:40:47,880 --> 00:40:49,780
ตั้งจุดตรวจรักษาชั่วคราวบริเวณอู่เรือพาร์ค

706
00:40:49,780 --> 00:40:51,630
ที่นั่นมีผู้บาดเจ็บรอรับการขนส่ง

707
00:40:51,660 --> 00:40:52,580
เข้าใจแล้ว

708
00:40:52,580 --> 00:40:55,540
จัดทำรายชื่อโรงพยาบาลและเตียงที่สามารถรองรับได้

709
00:40:55,540 --> 00:40:57,430
นอกจากนี้ยังมีระดับความรุนแรงของการเจ็บป่วยที่น่าจะได้รับอีกด้วย

710
00:40:57,450 --> 00:40:58,080
ดี

711
00:40:58,080 --> 00:40:59,180
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเมืองโยโกฮาม่าจะเข้าดำเนินการโดยเร็วที่สุด

712
00:40:59,180 --> 00:41:02,010
ข้อมูลพื้นที่ดับเพลิงและพื้นที่กระจายเปลวไฟ

713
00:41:02,600 --> 00:41:04,570
ตำรวจจังหวัดคานากาว่ามีหน้าที่ปิดถนนโดยรอบ

714
00:41:04,570 --> 00:41:06,090
สั่งรถฉุกเฉินเข้ามา

715
00:41:06,090 --> 00:41:06,840
ฉันรู้ว่า

716
00:41:06,840 --> 00:41:07,700
จากนี้ไป

717
00:41:07,700 --> 00:41:09,400
ข้อมูลข่าวกรองทั้งหมดจะถูกรายงานไปยังศูนย์บัญชาการในสถานที่

718
00:41:09,410 --> 00:41:11,570
เมืองโยโกฮาม่า แผนกดับเพลิงเมืองโยโกฮาม่า

719
00:41:11,630 --> 00:41:13,370
ตำรวจภูธรจังหวัดคานากาว่า หน่วยงานราชการจังหวัดคานากาว่า

720
00:41:13,370 --> 00:41:15,530
แบ่งปันข้อมูลกับสำนักงานตอบโต้การจัดการภาวะวิกฤติของศาลาว่าการกรุงโตเกียว

721
00:41:15,530 --> 00:41:16,500
แล้วโตเกียวล่ะ?

722
00:41:16,620 --> 00:41:18,390
โตเกียว MER มาถึงที่เกิดเหตุแล้ว

723
00:41:18,840 --> 00:41:20,810
กรุณาบูรณาการและสร้างระบบแบ่งปันข่าวกรองทันที

724
00:41:20,810 --> 00:41:21,990
-โอเค -ฉันเข้าใจแล้ว

725
00:41:24,810 --> 00:41:26,950
โยโกฮาม่าแลนด์มาร์คทาวเวอร์

726
00:41:24,810 --> 00:41:26,950
ท่าเรือจอด

727
00:41:27,630 --> 00:41:29,780
- ฉันจะสัมผัสท้องของคุณ -คุณจะรู้สึกโล่งใจทันที

728
00:41:29,780 --> 00:41:31,580
ที่นี่เจ็บมั้ย?

729
00:41:32,710 --> 00:41:34,700
ฉันชื่อหมอชิโอมิ คุณได้ยินฉันไหม?

730
00:41:34,970 --> 00:41:35,930
1 2 3

731
00:41:37,580 --> 00:41:38,670
โปรดรบกวนฉันด้วย

732
00:41:38,670 --> 00:41:41,320
ส่งขวดออกซิเจนขนาด 15 ลิตรมาให้ฉัน

733
00:41:41,320 --> 00:41:42,150
ฉันรู้ว่า

734
00:41:42,150 --> 00:41:43,480
- ให้ฉันดู. - กัปตันคิตามิ

735
00:41:43,480 --> 00:41:45,870
ระดับจิตสำนึกของผู้ป่วยรายนี้เป็นเลขสองหลัก

736
00:41:45,870 --> 00:41:46,860
ชีพจรอ่อนแอ

737
00:41:46,860 --> 00:41:47,880
ฉันจะไปแล้ว

738
00:41:47,880 --> 00:41:49,690
-กรุณาให้ออกซิเจนแก่ผู้ป่วยรายนี้ -ตกลง.

739
00:41:50,850 --> 00:41:53,310
สวัสดีครับ ผมคุณหมอกิตตามิ

740
00:41:53,310 --> 00:41:54,500
คุณได้ยินมันไหม?

741
00:41:54,500 --> 00:41:56,550
ดูเหมือนเขาจะตกบันไดขณะหลบหนี

742
00:41:56,550 --> 00:41:58,500
ขอฉันสัมผัสร่างกายของคุณสักหน่อย

743
00:42:00,570 --> 00:42:01,380
ที่นี่?

744
00:42:01,390 --> 00:42:03,690
ขออภัย หนาวนิดหน่อย

745
00:42:09,700 --> 00:42:11,220
-ดร. ฟุยูกิ-ครับ

746
00:42:11,220 --> 00:42:13,290
ความเสี่ยงระดับ 1: มีเลือดออกมากจากหน้าอกซ้าย

747
00:42:13,290 --> 00:42:15,610
โป่งพองทิฟในเอออร์ตาจากมากไปน้อย

748
00:42:15,610 --> 00:42:16,970
ต้องได้รับการผ่าตัดทันที

749
00:42:16,970 --> 00:42:18,710
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการผ่าตัดทรวงอก

750
00:42:18,710 --> 00:42:19,260
ได้รับ

751
00:42:19,260 --> 00:42:20,670
-ดร. ชิโอมิ ให้ออกซิเจนเขาหน่อย -ตกลง.

752
00:42:20,670 --> 00:42:22,340
เซียวมิน โปรดให้เปลหามแก่ฉันด้วย

753
00:42:22,540 --> 00:42:24,330
ดร.บิเนท ฉันฝากเรื่องนี้ไว้ให้คุณ

754
00:42:24,330 --> 00:42:25,730
-ตกลง. -สวมหน้ากากให้กับคุณ

755
00:42:27,790 --> 00:42:29,580
ให้ผมผ่านรถไป

756
00:42:29,580 --> 00:42:31,230
รถเข้ามาแล้ว

757
00:42:35,400 --> 00:42:38,790
YO1…โยโกฮาม่าเมอร์

758
00:42:46,440 --> 00:42:48,280
ฉันถอดด้ายออก ฉันจะแก้ไขมัน

759
00:42:48,280 --> 00:42:50,030
นี่คือคนไข้ที่ฉันได้ยินทางวิทยุใช่ไหม?

760
00:42:50,140 --> 00:42:50,950
ขอโทษครับ ขอผมลองดูหน่อย

761
00:42:52,640 --> 00:42:54,740
การแตกของบาดแผลที่เป็นไปได้ของหลอดเลือดแดงทรวงอกหลัก

762
00:42:54,790 --> 00:42:56,790
จำเป็นต้องมีการตรวจหลอดเลือดแดงเอออร์ตาและการผ่าตัด

763
00:42:57,020 --> 00:42:59,180
-ดร. นากาโอะ กำลังเตรียมตัวดมยาสลบและใส่ท่อช่วยหายใจ -โอเค

764
00:42:59,180 --> 00:43:01,550
-ดร. Sugita เริ่มต้นด้วยขาหนีบขวา - เอาล่ะ

765
00:43:01,550 --> 00:43:03,710
-นางพยาบาลโมริ เตรียมอุปกรณ์ตัดทรวงอกไว้เผื่อไว้ -ตกลง.

766
00:43:03,710 --> 00:43:04,630
จึงขอความกรุณาทุกท่าน.

767
00:43:04,630 --> 00:43:05,490
-ได้รับ -ได้รับ

768
00:43:06,390 --> 00:43:08,140
แต่เรามาก่อน...

769
00:43:08,140 --> 00:43:09,830
ไม่มีอุปกรณ์บน YO1 ในโตเกียว

770
00:43:09,830 --> 00:43:12,800
อาจจำเป็นต้องมีการตรวจหลอดเลือด เรามีอุปกรณ์ DSA

771
00:43:12,820 --> 00:43:14,870
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะช่วยชีวิตเขา

772
00:43:15,110 --> 00:43:17,260
นอกจากนี้ตอนนี้ไม่ใช่เวลาขโมยคนไข้ใช่ไหม?

773
00:43:17,800 --> 00:43:18,640
ใช่

774
00:43:19,790 --> 00:43:21,730
ยกขึ้น 1 2 3

775
00:43:22,090 --> 00:43:23,960
-โอเค โอเค -ได้โปรด

776
00:43:26,080 --> 00:43:27,330
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

777
00:43:27,330 --> 00:43:30,730
การวินิจฉัยและการรักษาสมบูรณ์แบบ

778
00:43:30,820 --> 00:43:33,010
อย่าสูญเสียความสงบในสถานการณ์เช่นนี้

779
00:43:33,020 --> 00:43:35,090
เขาคงเป็นหมอที่เคยเจอฉากใหญ่ๆ มาหลายฉากแล้ว

780
00:43:35,470 --> 00:43:37,370
เราก็ต้องทำให้ดีที่สุดเช่นกัน

781
00:43:37,370 --> 00:43:38,720
-ได้รับ -ได้รับ

782
00:43:40,760 --> 00:43:42,460
ทำการผ่าตัดใส่ขดลวดในหลอดเลือดแดงใหญ่

783
00:43:42,460 --> 00:43:44,150
และการผ่าตัดระบายน้ำเลือดออกในช่องอก

784
00:43:44,170 --> 00:43:46,310
คุณหมอสุกิตาสอดลวดนำทางจากขาหนีบ

785
00:43:46,310 --> 00:43:47,850
เอออร์ตาควรมองเห็นได้จากด้านซ้าย

786
00:43:47,850 --> 00:43:49,220
-พร้อมแล้ว. -ตกลง.

787
00:43:49,320 --> 00:43:51,820
คุณหมอโมโตมาชิ ฉันจะฝากไว้ให้คุณสำหรับการผ่าตัดระบายน้ำในช่องอก

788
00:43:51,820 --> 00:43:52,560
ได้รับ

789
00:43:54,000 --> 00:43:55,540
YO1 เปิดประตู

790
00:43:58,090 --> 00:43:59,800
เริ่มการตรวจหลอดเลือดเอออร์ตา

791
00:43:59,840 --> 00:44:01,190
-โพรบ -โพรบ

792
00:44:01,230 --> 00:44:03,360
การผ่าตัดระบายน้ำเลือดออกพร้อมกันด้วยมีดผ่าตัด

793
00:44:03,360 --> 00:44:04,030
มีดผ่าตัด

794
00:44:04,030 --> 00:44:04,900
กอซมาแล้ว

795
00:44:04,900 --> 00:44:05,570
ให้มันกับฉัน

796
00:44:06,330 --> 00:44:06,870
สายนำ

797
00:44:06,870 --> 00:44:08,050
- ส่วนหน้าได้รับการยืนยันแล้ว - ตกลง

798
00:44:08,200 --> 00:44:09,870
- มันออกมาจากด้านหลัง. - ให้ฉัน.

799
00:44:10,080 --> 00:44:11,470
ดูผ่าน

800
00:44:13,020 --> 00:44:14,390
-สายสวนคอนทราสต์ -ดี

801
00:44:17,050 --> 00:44:18,740
ความดันโลหิตลดลง 50-32

802
00:44:18,740 --> 00:44:19,940
กรุณากรอกนอร์อิพิเนฟริน

803
00:44:19,940 --> 00:44:21,850
10-2cc. 1 ขวด ฉีดเลย

804
00:44:22,060 --> 00:44:23,110
ใส่สายสวน

805
00:44:23,110 --> 00:44:25,470
-ถอดไกด์ไวร์ออกแล้วฉีดสารคอนทราสต์ -โอเค

806
00:44:25,520 --> 00:44:26,740
- เริ่มการถ่ายภาพ - ตกลง

807
00:44:30,200 --> 00:44:32,920
จากคอคอดเอออร์ตาไปจนถึงการแตกของช่องอก

808
00:44:32,950 --> 00:44:34,710
ขอลวดนำทางแบบแข็งและปลอกรหัส 20 อันให้ฉันหน่อย

809
00:44:34,710 --> 00:44:36,070
โอเค นี่คือเส้นบอกแนวที่แข็ง

810
00:44:36,310 --> 00:44:38,950
ใส่ขดลวดเอออร์ตาทรวงอกขนาด 28-15 ให้ฉัน

811
00:44:38,950 --> 00:44:39,910
วงเล็บ 28-15

812
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
ขดลวด 28-15 ฉีดเฮปารินและน้ำเกลือ

813
00:44:42,200 --> 00:44:43,110
พร้อม

814
00:44:43,110 --> 00:44:44,400
-โอเค ใส่เข้าไปเลย -โอเค

815
00:44:45,510 --> 00:44:46,410
เร็วมาก

816
00:44:47,000 --> 00:44:47,790
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตยุ

817
00:44:48,380 --> 00:44:50,200
ในฐานะแพทย์ คุณคิดอย่างไร?

818
00:44:50,810 --> 00:44:52,820
ไม่ต้องพูดอะไรมาก ทักษะการรักษาอันยอดเยี่ยมของกัปตันคาโมอิ

819
00:44:52,910 --> 00:44:55,160
ความร่วมมือของสมาชิกคนอื่นๆ ก็ไม่มีที่ติเช่นกัน

820
00:44:55,480 --> 00:44:57,030
พวกเขาเป็นทีมแพทย์ที่ดีมาก

821
00:44:57,820 --> 00:44:59,450
- ทำเลที่ตั้งโอเค เริ่มการซ่อม. -ตกลง.

822
00:45:00,910 --> 00:45:01,730
ได้รับ

823
00:45:03,480 --> 00:45:04,130
ดี

824
00:45:07,500 --> 00:45:09,760
ซ่อมเสร็จแล้ว. ริดสีดวงทวาร เป็นยังไง?

825
00:45:10,370 --> 00:45:12,140
hemothorax ก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน ให้ฉันแก้ไขมัน

826
00:45:12,140 --> 00:45:12,940
ขอบคุณ

827
00:45:12,980 --> 00:45:16,350
ความดันโลหิตอยู่ระหว่าง 90-58 คงที่โดยไม่มีเครื่องกดหลอดเลือด

828
00:45:17,290 --> 00:45:19,340
จากนั้นจึงเย็บหลอดเลือดและส่งมอบให้กับทีมฉุกเฉิน

829
00:45:19,360 --> 00:45:19,990
มีดผ่าตัด

830
00:45:20,290 --> 00:45:22,000
-ได้โปรด. -ตกลง. เข้าใจแล้ว.

831
00:45:22,000 --> 00:45:25,190
กัปตันคิตามิ งานขนส่งคนไข้เสร็จสิ้นแล้ว

832
00:45:25,210 --> 00:45:26,160
ได้รับ

833
00:45:26,910 --> 00:45:30,250
จำนวนผู้บาดเจ็บไม่มากเท่าที่คาด เยี่ยมมาก

834
00:45:30,250 --> 00:45:32,540
ใช่ แต่มีคนอยู่บนนั้น

835
00:45:32,840 --> 00:45:34,610
นี่คือการแตกของหลอดเลือดแดงใหญ่บริเวณทรวงอกที่กระทบกระเทือนจิตใจ

836
00:45:34,610 --> 00:45:36,480
และผู้ป่วยภาวะ hemothorax ข้างซ้ายขนาดใหญ่

837
00:45:36,510 --> 00:45:38,890
ฮิโยชิ ทำให้เขาสงบสติอารมณ์แล้วไปโรงพยาบาลกับเขา

838
00:45:38,890 --> 00:45:39,460
ได้รับ

839
00:45:40,290 --> 00:45:42,820
ถึงจะสามารถทำศัลยกรรมแบบนั้นได้เสร็จภายในเวลาอันสั้นขนาดนี้...

840
00:45:45,840 --> 00:45:49,970
สวัสดี ฉันชื่อคิตามิจากโตเกียว MER

841
00:45:50,360 --> 00:45:52,930
ฉันชื่อคาโมอิจากโยโกฮาม่า MER

842
00:45:52,960 --> 00:45:55,790
คุณหมอใหญ่ ใช้เวลาแค่ 5 นาทีเท่านั้น

843
00:45:55,790 --> 00:45:57,470
รักษาผู้ป่วยด้วยเอออร์ตาที่แตกออก

844
00:45:57,470 --> 00:45:59,080
ช่างเป็นทีมที่น่าทึ่งจริงๆ

845
00:45:59,370 --> 00:46:03,350
ตราบใดที่เราทำงานร่วมกัน เราก็สามารถช่วยชีวิตคนได้มากขึ้น

846
00:46:04,260 --> 00:46:05,460
โปรดดูแลฉันด้วย

847
00:46:08,320 --> 00:46:11,780
การแบ่งปันกิจกรรมทางการแพทย์กับทีมที่ไม่ทราบความแข็งแกร่งถือเป็นอันตราย

848
00:46:12,220 --> 00:46:14,510
เราจะดำเนินการตามวิจารณญาณของเราเอง

849
00:46:14,660 --> 00:46:15,990
ไม่มีการดำเนินการร่วมกัน

850
00:46:16,620 --> 00:46:18,870
หมายความว่าคุณไม่ไว้ใจเราใช่ไหม?

851
00:46:19,190 --> 00:46:22,130
ผู้ป่วยที่เพิ่งได้รับบาดเจ็บจากหลอดเลือดเอออร์ตาแตก

852
00:46:22,350 --> 00:46:24,790
คุณให้ออกซิเจนแก่เขาโดยไม่ได้ยืนยันทางเดินหายใจใช่ไหม?

853
00:46:25,460 --> 00:46:27,330
ไม่นั่น...

854
00:46:28,090 --> 00:46:33,770
ท้ายที่สุดคุณก็แค่คนจากโรงพยาบาลเอกชนเล็กๆ ใช่ไหม?

855
00:46:34,940 --> 00:46:37,350
และผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยในต่างประเทศ

856
00:46:37,350 --> 00:46:39,970
เพื่อนำการรักษาพยาบาลที่ทันสมัยที่สุดไปยังที่เกิดเหตุภัยพิบัติและอุบัติเหตุ

857
00:46:39,970 --> 00:46:41,600
ทีมโยโกฮาม่าของเรา

858
00:46:41,600 --> 00:46:43,550
พวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันในแง่ของจิตสำนึกและระดับเทคนิค

859
00:46:44,150 --> 00:46:45,900
กรุณาอย่าทำตัวเหมือนผู้อาวุโส

860
00:46:50,530 --> 00:46:51,750
ใช่

861
00:46:52,620 --> 00:46:55,200
ไม่มีความแตกต่างระหว่างเรา

862
00:46:58,660 --> 00:46:59,560
ฉันคือโอโตวะ

863
00:46:59,560 --> 00:47:01,710
ฉันรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อคำสั่ง

864
00:47:01,710 --> 00:47:04,970
โปรดขอให้กัปตันคาโมอิและกัปตันคิตามิมาที่ที่เกิดเหตุและสั่งให้สำนักงานใหญ่ทำการชุมนุม

865
00:47:06,770 --> 00:47:09,200
เวลากำลังจะหมดลง ขอแชร์ข้อมูลสั้นๆ ครับ

866
00:47:09,480 --> 00:47:11,400
เหตุเพลิงไหม้บริเวณสำนักงานชั้น 24

867
00:47:11,470 --> 00:47:13,850
สาเหตุของเพลิงไหม้ยังอยู่ในระหว่างการสอบสวน สันนิษฐานว่ามีคนจุดไฟเผา

868
00:47:14,480 --> 00:47:16,890
ผู้คนที่อยู่ต่ำกว่าระดับนี้ได้ถูกอพยพออกไปแล้ว

869
00:47:16,890 --> 00:47:20,620
ผู้คนที่อยู่เหนือระดับไฟที่ไม่มีเวลาอพยพมารวมตัวกันที่หอสังเกตการณ์

870
00:47:20,970 --> 00:47:22,650
มีจำนวน 193 คน

871
00:47:22,720 --> 00:47:24,110
ยังไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

872
00:47:24,870 --> 00:47:27,600
ความพยายามของหน่วยดับเพลิงทำให้เปลวไฟไม่ลุกลาม

873
00:47:27,790 --> 00:47:29,970
อุปกรณ์ดับเพลิงอัตโนมัติและอุปกรณ์ดูดควันยังไม่ได้เปิดใช้งาน

874
00:47:29,970 --> 00:47:31,120
สาเหตุยังอยู่ระหว่างการสอบสวน

875
00:47:31,320 --> 00:47:34,570
การบูรณะอยู่ระหว่างดำเนินการและมีแผนสำหรับผู้ที่เข้าพักชั้นบน

876
00:47:34,570 --> 00:47:36,470
กู้ภัยด้วยเฮลิคอปเตอร์บนชั้นดาดฟ้า

877
00:47:36,480 --> 00:47:39,780
เอ่อ...อา ฉันชื่อคิตามิจาก Tokyo MER

878
00:47:40,340 --> 00:47:44,530
ไฟกำลังแรงทางด้านทิศใต้ จากนั้นจะมีทางออกฉุกเฉินทางด้านทิศเหนือ

879
00:47:44,530 --> 00:47:45,730
วิธีนี้ผ่านได้ไหม?

880
00:47:46,010 --> 00:47:48,970
หากเราได้รับการสนับสนุนจากหน่วยดับเพลิงเราก็จะสามารถผ่านไปได้

881
00:47:49,130 --> 00:47:52,990
แต่ตราบใดที่ไฟไม่ดับ คนจำนวนมากก็ไม่สามารถผ่านไปได้

882
00:47:53,110 --> 00:47:53,910
แค่นั้นแหละ

883
00:47:54,030 --> 00:47:55,870
นั่นคือก่อนที่ไฟจะลาม

884
00:47:55,870 --> 00:47:58,630
พวกเรา MER ควรไปที่ระดับบนก่อน

885
00:47:58,630 --> 00:48:01,640
บูรณาการระบบการแพทย์เข้ากับอาคาร

886
00:48:02,000 --> 00:48:03,780
ไม่จำเป็นเลย

887
00:48:04,910 --> 00:48:07,400
ฉันชื่อคาโมอิ แพทย์ชั้นนำของ Yokohama MER

888
00:48:08,400 --> 00:48:10,810
ขณะนี้ไม่มีผู้ป่วยที่ต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉิน

889
00:48:10,810 --> 00:48:12,570
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเสี่ยงชีวิตของคุณ

890
00:48:12,570 --> 00:48:16,230
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไปอย่างไรในอนาคต

891
00:48:16,420 --> 00:48:17,810
เราควรขึ้นไปที่นั่นในขณะที่เราจะผ่านไปได้

892
00:48:17,810 --> 00:48:19,450
จากมุมมองของโครงสร้างของอาคาร

893
00:48:19,450 --> 00:48:22,070
โอกาสที่เปลวไฟจะลามไปยังชั้นบนมีน้อยมาก

894
00:48:22,070 --> 00:48:25,260
มีบานม้วนกันไฟระหว่างแต่ละชั้น

895
00:48:25,350 --> 00:48:29,510
ตราบใดที่เปลวไฟไม่ลามผ่านท่อไอเสียก็จะไม่ลามออกไป

896
00:48:30,000 --> 00:48:32,970
แม้ว่าเกิดอุบัติเหตุที่ชั้นบนและผู้บาดเจ็บก็ปรากฏตัวขึ้น

897
00:48:32,970 --> 00:48:35,050
การกู้ภัยสามารถทำได้โดยเฮลิคอปเตอร์บนหลังคาอาคาร

898
00:48:35,760 --> 00:48:38,540
และตราบใดที่เครื่องดับเพลิงอัตโนมัติและอุปกรณ์ดูดควันได้รับการซ่อมแซม

899
00:48:38,540 --> 00:48:40,890
การช่วยเหลืออย่างปลอดภัยสามารถทำได้ผ่านช่องทางฉุกเฉิน

900
00:48:40,890 --> 00:48:44,760
แต่เราควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องชีวิต

901
00:48:44,760 --> 00:48:47,960
เราเป็นหมอ การกู้ภัยควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของมืออาชีพ

902
00:48:48,010 --> 00:48:50,830
เราเพียงต้องช่วยเหลือผู้บาดเจ็บที่ถูกขนส่งมาที่นี่เท่านั้น

903
00:48:50,830 --> 00:48:52,700
แค่รอก็ไม่สามารถช่วยชีวิตได้

904
00:48:52,700 --> 00:48:56,020
ถ้าคุณไม่รอ คุณจะไม่สามารถช่วยชีวิตคนได้เลย

905
00:49:00,650 --> 00:49:02,080
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตยุ

906
00:49:02,700 --> 00:49:03,760
คุณคิดอย่างไร

907
00:49:11,370 --> 00:49:13,390
คอย คอย คอย

908
00:49:13,390 --> 00:49:15,560
เขาต้องอยู่ในโหมดสแตนด์บาย

909
00:49:15,700 --> 00:49:16,740
รัฐมนตรีทั้งสองประเทศ

910
00:49:16,890 --> 00:49:19,260
ขอบคุณทุกท่านสำหรับการทำงานหนักของคุณ

911
00:49:19,520 --> 00:49:22,360
ฉันชื่อเรียวโกกุ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ

912
00:49:22,990 --> 00:49:24,770
ระวังไว้จะดีกว่า

913
00:49:25,050 --> 00:49:29,550
กัปตัน MER ของโตเกียวคนนี้มักจะกระทำการที่อันตราย

914
00:49:29,550 --> 00:49:31,690
ทำให้เกิดความวุ่นวายในที่เกิดเหตุ

915
00:49:32,050 --> 00:49:36,230
แต่กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของเราจะดูแลเขาอย่างแน่นอน

916
00:49:36,230 --> 00:49:37,430
กรุณามั่นใจ

917
00:49:37,430 --> 00:49:38,280
โอโตวะ

918
00:49:41,550 --> 00:49:42,940
อย่างที่กัปตันใหญ่บอก

919
00:49:42,940 --> 00:49:44,740
รอความคืบหน้าการดำเนินการดับเพลิงต่อไป

920
00:49:44,850 --> 00:49:46,720
- ได้โปรด - ได้โปรด

921
00:49:47,560 --> 00:49:49,210
กัปตันคิตามิ ฉันชื่อเก็นมากิ

922
00:49:49,210 --> 00:49:51,350
ผู้ป่วยรายใหม่ถูกส่งออกไปแล้ว

923
00:49:51,370 --> 00:49:54,080
แผลไหม้ปานกลาง เพศชาย อายุประมาณ 40 ปี

924
00:49:54,080 --> 00:49:57,890
พิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์และเลือดคั่งของแขนขาขวาบนและล่าง

925
00:49:58,080 --> 00:50:00,150
ได้รับแล้ว. กรุณานำไปที่รถห้องฉุกเฉิน

926
00:50:00,150 --> 00:50:00,800
ดร.ฟุยุกิ

927
00:50:00,800 --> 00:50:03,060
เนื่องจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ โปรดสวมหน้ากากกล่องเสียงออกซิเจนบริสุทธิ์ให้เขาเพื่อระบายอากาศ

928
00:50:03,060 --> 00:50:04,110
ค่อยๆ ให้ยาชาทั่วไป

929
00:50:04,110 --> 00:50:04,600
ได้รับ

930
00:50:04,600 --> 00:50:06,210
พยาบาลมิน โปรดเตรียมมีดผ่าตัดไฟฟ้าสองชุด

931
00:50:06,210 --> 00:50:07,320
- เข้าใจแล้ว - ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

932
00:50:07,320 --> 00:50:08,230
ได้รับ

933
00:50:09,370 --> 00:50:12,150
การวินิจฉัยก็โอเค

934
00:50:13,720 --> 00:50:17,270
นี่เป็นโอกาสที่ดีในการแสดงความสามารถของ Yokohama MER

935
00:50:18,240 --> 00:50:19,900
อย่าปล่อยให้โตเกียววุ่นวาย

936
00:50:20,260 --> 00:50:21,460
ฉันรู้ว่า

937
00:50:23,290 --> 00:50:24,430
คุณหมอยาจู

938
00:50:24,990 --> 00:50:27,530
โปรดใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่เป็นอันตราย

939
00:50:28,020 --> 00:50:34,180
อย่าลืมว่าวิจารณญาณของคุณจะกลายเป็นเกณฑ์มาตรฐานในการกำหนด MER ทั่วประเทศ

940
00:50:35,850 --> 00:50:39,380
แพทย์จะต้องมั่นใจในความปลอดภัยของตัวเองก่อนเสมอ

941
00:50:40,920 --> 00:50:41,860
ฉันจะออกไปก่อน

942
00:50:43,230 --> 00:50:45,890
เตรียมเอกสารสำหรับการแถลงข่าวให้ฉันด้วย

943
00:50:46,660 --> 00:50:47,670
ถึงเวลาสำหรับการต่อสู้ครั้งใหญ่

944
00:50:47,670 --> 00:50:48,940
เตรียมตัวให้พร้อมตอนนี้

945
00:50:55,230 --> 00:50:57,660
ทุกคนครับ โดยเบื้องต้นได้ดับไฟแล้ว

946
00:50:57,660 --> 00:50:59,990
-ป้องกันการแพร่กระจายต่อไป -เริ่มการยืนยันครั้งสุดท้าย

947
00:51:02,710 --> 00:51:05,730
หลังจากยืนยันความปลอดภัยแล้ว โปรดออกทางทางออกฉุกเฉิน

948
00:51:06,010 --> 00:51:08,840
คาดว่าเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยบนหลังคาจะมาถึงเร็วๆ นี้

949
00:51:08,850 --> 00:51:13,540
นักท่องเที่ยวที่มีผู้สูงอายุและเด็กโปรดอดทนรอ

950
00:51:15,920 --> 00:51:18,350
- อ่า เยี่ยมเลย -ใช่

951
00:51:19,260 --> 00:51:21,290
เดินขึ้นบันไดแล้วพุงใหญ่จะยากมั้ย?

952
00:51:21,290 --> 00:51:23,920
ฉันจะไปเจรจาและให้คุณขึ้นเฮลิคอปเตอร์ก่อน

953
00:51:23,920 --> 00:51:25,630
ไม่จำเป็น ฉันจะพูดถึงมันทีหลัง

954
00:51:26,380 --> 00:51:27,440
ยืนยันจุดดับเพลิง

955
00:51:27,440 --> 00:51:28,530
ดับอย่างรวดเร็ว

956
00:51:28,530 --> 00:51:29,430
ได้รับ

957
00:51:30,840 --> 00:51:33,570
อ่า ดูเหมือนว่า MER จะมาอยู่ที่นี่

958
00:51:33,570 --> 00:51:35,050
ฉันขอรายงานได้ไหม?

959
00:51:36,440 --> 00:51:39,720
ฉันไม่อยากรับความช่วยเหลือจากบุคคลนั้นอย่างแน่นอน

960
00:51:48,630 --> 00:51:51,520
เปลหาม คุณสบายดีไหม? มีคนได้รับบาดเจ็บ

961
00:51:51,520 --> 00:51:53,450
การอพยพทั้งหมด

962
00:52:12,460 --> 00:52:13,840
โคมาบะ เกิดอะไรขึ้นเมื่อกี้?

963
00:52:14,260 --> 00:52:17,190
เกิดเหตุระเบิดครั้งใหญ่ที่ชั้นกลางของอาคาร

964
00:52:17,200 --> 00:52:19,390
ทันใดนั้นเปลวไฟก็ลามไปที่ชั้นบน

965
00:52:20,740 --> 00:52:22,300
เกิดอะไรขึ้น

966
00:52:22,590 --> 00:52:24,490
เกิดเหตุเพลิงไหม้ที่ชั้นกลาง

967
00:52:24,490 --> 00:52:27,260
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมากกว่า 10 คนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิด และขณะนี้กำลังถูกขนส่ง

968
00:52:27,580 --> 00:52:30,710
โปรดขอให้ MERs ในโตเกียวและโยโกฮาม่าทำการรักษาผู้บาดเจ็บโดยเร็วที่สุด

969
00:52:30,710 --> 00:52:32,840
-ได้รับในโยโกฮาม่า -ได้รับในโตเกียว

970
00:52:33,020 --> 00:52:35,380
การรักษาขาสิ้นสุดลงแล้ว ที่เหลือเป็นหน้าที่ของคุณหมอบิเน็ต

971
00:52:35,380 --> 00:52:35,960
ได้รับ

972
00:52:35,960 --> 00:52:37,060
TO1 เปิดประตู

973
00:52:47,120 --> 00:52:49,750
ได้รับรายงานว่าเพลิงไหม้ได้รับผลกระทบจากกระแสลมพัดและควันดำเมื่อไฟลุกลามมากขึ้น

974
00:52:49,750 --> 00:52:52,470
เฮลิคอปเตอร์ไม่สามารถเข้าใกล้หลังคาได้

975
00:52:53,330 --> 00:52:54,570
กัปตันคิตามิ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

976
00:52:54,840 --> 00:52:57,250
รวมทั้งทีมกู้ภัยมีนักดับเพลิงได้รับบาดเจ็บกว่า 20 ราย

977
00:52:57,250 --> 00:52:58,390
มันยังคงเพิ่มขึ้น

978
00:52:58,390 --> 00:52:59,190
ฉันชื่อยาจู

979
00:52:59,190 --> 00:53:01,280
โปรดเพิ่มจำนวนรถพยาบาลโดยเร็วที่สุด

980
00:53:01,760 --> 00:53:02,620
ได้รับ

981
00:53:02,620 --> 00:53:04,020
ฉันจะจัดให้มีบุคลากรทางการแพทย์มาช่วยเหลือคุณ

982
00:53:04,020 --> 00:53:05,900
จนกว่าจะถึงตอนนั้นก็หาทางที่จะยึดมั่นต่อไป

983
00:53:06,460 --> 00:53:07,380
เพื่อให้มีระยะห่างที่ปลอดภัย

984
00:53:07,380 --> 00:53:08,720
อพยพออกจากท่าเรือจอดทันที

985
00:53:08,720 --> 00:53:10,940
ก่อตั้งที่พักพิงชั่วคราวที่อุทยานอนุสรณ์นิฮอนมารุ

986
00:53:10,940 --> 00:53:11,770
ได้รับ

987
00:53:11,770 --> 00:53:13,400
โปรดระบุรายชื่อผู้ที่อาจถูกไฟไหม้และพิษคาร์บอนมอนอกไซด์โดยเร็วที่สุด

988
00:53:13,400 --> 00:53:14,910
รายชื่อโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยวิกฤต

989
00:53:14,910 --> 00:53:15,430
ดี

990
00:53:16,130 --> 00:53:16,960
สวัสดี

991
00:53:16,960 --> 00:53:18,560
นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่ยากใช่ไหม?

992
00:53:19,590 --> 00:53:22,470
ปิดเส้นทางอพยพนักท่องเที่ยว 193 คนบนจุดชมวิว

993
00:53:23,130 --> 00:53:25,040
พวกเขาถูกแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง

994
00:53:31,440 --> 00:53:33,230
สวัสดี มีควัน

995
00:53:37,630 --> 00:53:39,040
-จิอากิ ไม่มีปัญหาใช่ไหม? -ใช่

996
00:53:41,540 --> 00:53:44,280
เฮ้ คุณเห็นไฟข้างล่างนั่นไหม

997
00:53:48,960 --> 00:53:51,060
ไปที่หลังคาอย่างรวดเร็ว คุณไม่ได้บอกว่าเฮลิคอปเตอร์กำลังจะมาเหรอ?

998
00:53:51,100 --> 00:53:52,320
เรายังคงยืนยันสถานการณ์

999
00:53:52,320 --> 00:53:53,790
โอเค หลีกทางหน่อย

1000
00:53:55,400 --> 00:53:58,060
โปรดใจเย็นๆ ทุกคนยังคงตรวจสอบสถานการณ์อยู่

1001
00:54:18,930 --> 00:54:21,150
- คุณสบายดีไหม? - คุณสบายดีไหม?

1002
00:54:21,160 --> 00:54:22,450
มันยังเจ็บที่อื่นอีกไหม?

1003
00:54:22,450 --> 00:54:25,090
เราเป็นแพทย์เวชปฏิบัติ ที่นี่มีชุดแพทย์ไหม?

1004
00:54:25,090 --> 00:54:25,950
ใช่

1005
00:54:25,980 --> 00:54:27,920
เราจะรักษาคนไข้ตามลำดับ กรุณารอสักครู่.

1006
00:54:27,920 --> 00:54:30,210
ใครสามารถย้ายได้โปรดย้ายมาที่นี่

1007
00:54:30,210 --> 00:54:31,420
ได้โปรด

1008
00:54:32,030 --> 00:54:32,990
สัญญาณชีพเป็นปกติ

1009
00:54:33,010 --> 00:54:34,260
สติได้รับการฟื้นฟูแล้ว

1010
00:54:34,260 --> 00:54:34,950
ดร.ฟุยุกิ

1011
00:54:34,950 --> 00:54:35,800
ถอดหน้ากากกล่องเสียงออก

1012
00:54:35,800 --> 00:54:37,790
ดูความรุนแรงของพิษคาร์บอนมอนอกไซด์

1013
00:54:37,790 --> 00:54:38,450
ได้รับ

1014
00:54:40,800 --> 00:54:42,020
มันรู้สึกอย่างไร

1015
00:54:42,660 --> 00:54:43,970
คุณได้ยินมันไหม?

1016
00:54:45,090 --> 00:54:48,330
คุณถูกนำมาที่นี่เพราะถูกไฟไหม้จากไฟ

1017
00:54:52,790 --> 00:54:53,990
สมบูรณ์แบบ

1018
00:54:54,990 --> 00:54:55,690
เอ๊ะ?

1019
00:55:00,740 --> 00:55:02,650
ฉันใส่น้ำมันเบนซินในแต่ละชั้น

1020
00:55:03,290 --> 00:55:06,060
การใช้ท่อระบายอากาศเพื่อกระจายไฟ

1021
00:55:07,810 --> 00:55:09,690
ชั้นบนยังมีน้ำมันอยู่

1022
00:55:11,520 --> 00:55:13,900
ไฟจะใหญ่ขึ้น

1023
00:55:15,330 --> 00:55:18,430
คุณจุดไฟแล้วหรือยัง?

1024
00:55:19,040 --> 00:55:20,500
ทำไมทำเช่นนี้

1025
00:55:22,340 --> 00:55:23,660
เพราะฉันอยากตาย

1026
00:55:25,310 --> 00:55:26,410
ฆ่าฉันตอนนี้เลย

1027
00:55:27,820 --> 00:55:29,260
นี่คือเหตุผลอะไร?

1028
00:55:29,730 --> 00:55:30,870
ฆ่าฉัน

1029
00:55:31,630 --> 00:55:33,410
- ฆ่าฉัน -อ๊ะ อย่าขยับนะ

1030
00:55:33,750 --> 00:55:34,700
โปรดสงบสติอารมณ์

1031
00:55:36,750 --> 00:55:38,310
โรคทางเดินหายใจตีบ ดร.ฟุยุกิ

1032
00:55:38,310 --> 00:55:39,850
โปรดฉีดออกซิเจนและยาระงับประสาทต่อไป

1033
00:55:39,850 --> 00:55:41,050
ได้รับแล้ว กำลังใส่ท่อช่วยหายใจอยู่ครับ

1034
00:55:41,050 --> 00:55:42,820
เย็บลดความตึงเพิ่มเติมสำหรับแผลที่มือขวา

1035
00:55:43,150 --> 00:55:44,630
เสี่ยวหมิน เปิดการแช่น้ำร้อนให้สูงสุด

1036
00:55:44,630 --> 00:55:46,130
มีดผ่าตัดไฟฟ้าลดลงเหลือ 20-20

1037
00:55:46,130 --> 00:55:47,010
ได้รับ

1038
00:55:51,890 --> 00:55:53,510
ฉันใส่น้ำมันเบนซินในแต่ละชั้น

1039
00:55:53,530 --> 00:55:56,240
การใช้ท่อระบายอากาศเพื่อกระจายไฟ

1040
00:55:56,930 --> 00:55:59,350
รวมทั้งทีมกู้ภัยมีนักดับเพลิงได้รับบาดเจ็บกว่า 20 ราย

1041
00:55:59,350 --> 00:56:00,770
มันยังคงเพิ่มขึ้น

1042
00:56:02,830 --> 00:56:04,840
เขาสมควรได้รับการช่วยเหลือหรือไม่?

1043
00:56:06,210 --> 00:56:08,160
เสี่ยวหมิน ขอผ้ากอซและผ้ากอซอุ่นๆ ให้ฉันหน่อย

1044
00:56:08,190 --> 00:56:09,820
เตรียมผ้ากอซอุ่นๆ ทันที

1045
00:56:10,900 --> 00:56:12,600
ทำไมเราต้องทำเช่นนี้?

1046
00:56:12,600 --> 00:56:13,850
สำหรับผู้ชายประเภทนี้

1047
00:56:13,850 --> 00:56:15,230
คุณหมอชิโอมิ

1048
00:56:16,360 --> 00:56:19,150
ถ้าไม่อยากช่วยใครก็ออกไปซะ

1049
00:56:20,320 --> 00:56:21,940
-เสี่ยวมิน ขอผ้ากอซให้ฉันหน่อย -ตกลง

1050
00:56:26,740 --> 00:56:27,880
ยาย?

1051
00:56:30,090 --> 00:56:31,490
ยาย!

1052
00:56:31,780 --> 00:56:34,900
- มีอะไรผิดปกติกับคุณย่า? - ฉันเป็นพยาบาล คุณสบายดีไหม?

1053
00:56:35,100 --> 00:56:36,640
ฉันพลิกตัว

1054
00:56:36,720 --> 00:56:37,890
คุณยาย?

1055
00:56:40,210 --> 00:56:43,480
-หมอทาคานาว่า ชีพจรอ่อน รูม่านตาขยาย -คุณย่า?

1056
00:56:46,880 --> 00:56:47,800
ได้โปรด

1057
00:56:48,150 --> 00:56:51,710
ฉัน ดร. ทาคานาว่า ให้ฉันดู.

1058
00:56:52,840 --> 00:56:53,920
เกิดอะไรขึ้น

1059
00:56:54,380 --> 00:57:00,670
ฉันถูกผลักและคุณยายชนกำแพงเพื่อปกป้องฉัน

1060
00:57:00,760 --> 00:57:02,400
จริงหรือ ฉันเข้าใจแล้ว ใช้ได้.

1061
00:57:04,110 --> 00:57:05,430
คุณยาย…

1062
00:57:09,500 --> 00:57:11,030
คุณยาย

1063
00:57:12,400 --> 00:57:13,740
คุณยาย?

1064
00:57:16,400 --> 00:57:19,260
ใครที่กำลังสับสนกรุณาย้ายมาที่นี่

1065
00:57:26,600 --> 00:57:28,430
ขอโทษนะ จิอากิ ฉันอยู่ที่โยโกฮาม่า

1066
00:57:28,430 --> 00:57:29,850
แลนด์มาร์คทาวเวอร์บาร์

1067
00:57:30,240 --> 00:57:33,010
Xia Mei และฉันอยู่ที่จุดชมวิว

1068
00:57:36,010 --> 00:57:37,000
คุณสบายดีไหม?

1069
00:57:37,830 --> 00:57:39,750
ทุกคนแตกตื่นเพราะความตื่นตระหนก

1070
00:57:39,750 --> 00:57:41,700
มีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 10 รายปรากฏตัว

1071
00:57:41,870 --> 00:57:44,010
คนสี่คนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากการแตกหัก

1072
00:57:44,130 --> 00:57:46,100
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะและกระดูกเชิงกรานหลวม

1073
00:57:46,100 --> 00:57:48,920
หญิงสูงอายุที่มีอาการบวมที่ต้นขาซ้าย

1074
00:57:49,170 --> 00:57:51,850
ความดันโลหิตลดลง รูม่านตาขยาย

1075
00:57:54,250 --> 00:57:56,940
ฉันเข้าใจแล้ว คุณสบายดีไหม?

1076
00:57:58,030 --> 00:58:00,070
เซี่ยเหม่ยก็อยู่ที่นี่ด้วย ฉันสบายดี.

1077
00:58:00,070 --> 00:58:01,910
คุณใส่ใจผู้ป่วยรายอื่นหรือไม่?

1078
00:58:02,870 --> 00:58:03,660
วางสายก่อน

1079
00:58:14,220 --> 00:58:16,930
-ชิอากิ คุณโอเคไหม? -ใช่

1080
00:58:18,260 --> 00:58:19,640
คุณพักสักหน่อยก่อน

1081
00:58:19,640 --> 00:58:22,390
ไม่เป็นไร. ตรวจทางเดินหายใจก่อน

1082
00:58:24,630 --> 00:58:25,850
ฉันจะซ่อมกระดูกเชิงกราน

1083
00:58:25,940 --> 00:58:26,690
ได้โปรด

1084
00:58:26,770 --> 00:58:28,910
ฉันควบคุมไฟไม่ได้เลย!

1085
00:58:28,910 --> 00:58:31,080
มันยังคงแพร่กระจายไปยังระดับบน

1086
00:58:31,290 --> 00:58:33,460
หมายความว่าโครงสร้างสามารถป้องกันการลุกลามของไฟได้ไม่ใช่หรือ?

1087
00:58:34,460 --> 00:58:35,990
สภาพของหอสังเกตการณ์เป็นอย่างไร?

1088
00:58:36,020 --> 00:58:38,170
ก่อนหน้านี้มีรายงานความตื่นตระหนกในหมู่ฝูงชนเนื่องจากควันไฟ

1089
00:58:38,170 --> 00:58:39,840
แล้วฉันก็ติดต่อคุณไม่ได้อีก

1090
00:58:41,240 --> 00:58:42,400
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตยุ

1091
00:58:42,660 --> 00:58:45,530
เกิดเหตุเหยียบกันที่จุดชมวิว และมีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 10 คน

1092
00:58:45,590 --> 00:58:48,290
มีหญิงสูงอายุมีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะและกระดูกเชิงกรานหลวม

1093
00:58:48,290 --> 00:58:51,500
ต้นขาซ้ายบวม ความดันโลหิตลดลง รูม่านตาขยาย

1094
00:58:52,120 --> 00:58:54,020
เกิดอะไรขึ้น

1095
00:58:54,020 --> 00:58:56,950
หากเราไม่ผ่าเปิดหัวทันทีเอาลิ่มเลือดออกจะหมดหวัง

1096
00:58:58,640 --> 00:59:00,140
กัปตันคิตามิ คุณได้ข้อมูลมาจากไหน?

1097
00:59:01,050 --> 00:59:03,520
หมอทาคานาว่าและพยาบาลเซี่ยเหม่ยบังเอิญอยู่บนจุดชมวิว

1098
00:59:03,520 --> 00:59:05,000
ขณะนี้พวกเขากำลังได้รับการรักษา

1099
00:59:06,150 --> 00:59:08,860
ผู้บัญชาการโอโตวะ ปล่อยฉันไปเถอะ

1100
00:59:09,130 --> 00:59:10,380
ไม่

1101
00:59:11,320 --> 00:59:14,120
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณยุ่ง

1102
00:59:14,450 --> 00:59:16,270
ไม่มีเวลาที่จะรออีกต่อไป

1103
00:59:19,650 --> 00:59:21,130
ฉันเป็นผู้ว่าการโตเกียว อาคัตสึกะ

1104
00:59:21,910 --> 00:59:25,070
Tokyo MER เป็นองค์กรทางการแพทย์ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของผู้ว่าการกรุงโตเกียวโดยตรง

1105
00:59:25,360 --> 00:59:27,100
ฉันจะรับผิดชอบ

1106
00:59:27,250 --> 00:59:30,890
กรุณาส่งกัปตันคิตามิไปที่จุดชมวิวโดยเร็วที่สุด

1107
00:59:34,910 --> 00:59:35,730
พูดไร้สาระอะไร

1108
00:59:36,010 --> 00:59:37,680
จะฝ่าไฟขนาดใหญ่เช่นนี้ได้อย่างไร?

1109
00:59:37,680 --> 00:59:39,340
ถ้าอยากไปต้องใช้พลังนักดับเพลิง

1110
00:59:39,340 --> 00:59:40,680
แต่มีผู้บาดเจ็บจำนวนมากแล้ว

1111
00:59:40,680 --> 00:59:42,180
ไม่มีใครไปได้อีกแล้วใช่ไหม?

1112
00:59:48,290 --> 00:59:49,830
มาสนับสนุนกัน

1113
00:59:51,230 --> 00:59:52,600
กัปตันเซ็นจู

1114
00:59:53,440 --> 00:59:56,100
ฉันชื่อ Senju จากกองกำลังฉุกเฉินของแผนกดับเพลิงโตเกียว

1115
00:59:56,230 --> 00:59:58,890
มาที่นี่ตามคำร้องขอของห้องตอบโต้การจัดการวิกฤตทุน

1116
00:59:58,890 --> 01:00:00,890


1117
01:00:02,820 --> 01:00:03,650
โตเกียว…

1118
01:00:16,060 --> 01:00:18,520
กรุณา Tokyo MER ไปที่หอสังเกตการณ์ทันที

1119
01:00:18,750 --> 01:00:20,440
ช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ

1120
01:00:21,660 --> 01:00:22,500
เข้าใจ

1121
01:00:26,820 --> 01:00:27,980
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1122
01:00:28,220 --> 01:00:32,060
หาก Tokyo MER แสวงหาความตาย ทั้งหมดเป็นความผิดของ Akatsuka

1123
01:00:32,390 --> 01:00:34,160
ฉันไม่สนใจว่าใครจะตาย

1124
01:00:35,900 --> 01:00:37,850
สมควรเป็นรัฐมนตรีทั้งสองประเทศ

1125
01:00:40,580 --> 01:00:42,940
ออกซิเจน 15 ลิตร สารละลาย Lactated Ringer 300 มล. ต่อชั่วโมง

1126
01:00:42,940 --> 01:00:43,960
ส่งโรงพยาบาลขณะแช่

1127
01:00:43,960 --> 01:00:45,220
- เข้าใจแล้ว - ได้โปรด

1128
01:00:47,510 --> 01:00:50,210
ดูเหมือนพวกเขาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาผู้วางเพลิง

1129
01:00:54,360 --> 01:00:57,500
ผู้ป่วยที่ต้องการเจาะกะโหลกศีรษะฉุกเฉินที่จุดชมวิว

1130
01:00:57,500 --> 01:00:59,860
ทีม Senju อยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนฉัน ฉันจะขึ้นไปเดี๋ยวนี้

1131
01:00:59,860 --> 01:01:01,390
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่

1132
01:01:01,860 --> 01:01:03,020
ไปที่นั่น…

1133
01:01:03,290 --> 01:01:04,410
กรุณารอสักครู่

1134
01:01:04,970 --> 01:01:06,370
ไปคนเดียวมันเสี่ยงเกินไป

1135
01:01:06,510 --> 01:01:08,550
มีคนติดอยู่ข้างใน 193 คนใช่ไหม?

1136
01:01:08,550 --> 01:01:09,900
ไปกันด้วยนะ

1137
01:01:09,900 --> 01:01:11,310
ฉันจะไปที่นั่นแล้วพบคุณทันที

1138
01:01:11,640 --> 01:01:14,480
ดร.ทาคานาวะและเซี่ยเหม่ยก็อยู่ที่นั่นด้วย

1139
01:01:14,970 --> 01:01:16,680
เราสามคนให้ความร่วมมือในการรักษา

1140
01:01:18,500 --> 01:01:19,780
ไปกันด้วยนะ

1141
01:01:19,840 --> 01:01:21,690
ไม่สามารถจัดการได้เพียงสามคน

1142
01:01:21,690 --> 01:01:24,090
แม้ว่าจะเป็นเพื่อเพื่อนของคุณ แต่การกระทำตามอารมณ์ก็เป็นอันตรายได้

1143
01:01:24,090 --> 01:01:25,120
กัปตัน

1144
01:01:26,100 --> 01:01:28,740
เราไปที่นั่นเพื่อช่วยเหลือผู้คนมากขึ้น

1145
01:01:47,090 --> 01:01:50,020
ฉันคาดการณ์ว่าจะมีผู้ป่วยพิษจากโพลีคาร์บอนมอนอกไซด์และการบาดเจ็บจำนวนมาก

1146
01:01:50,280 --> 01:01:52,380
เตรียมขวดออกซิเจนขนาดเล็กและหยดทางหลอดเลือดดำเพิ่ม

1147
01:01:52,380 --> 01:01:54,890
ไม่สำคัญว่าคุณจะนำเครื่องกระตุ้นหัวใจมาเพียงเครื่องเดียวหรือไม่ ขึ้นบันไดกันเถอะ

1148
01:01:54,890 --> 01:01:55,890
คุณต้องเดินทางให้เบาที่สุด

1149
01:01:56,060 --> 01:01:57,250
-เข้าใจแล้ว -เข้าใจแล้ว โอเค

1150
01:01:57,600 --> 01:01:59,900
กัปตันใหญ่ ขอฝากเรื่องนี้ไว้ได้ไหมครับ?

1151
01:01:59,900 --> 01:02:01,610
เดิมทีก็เพียงพอที่จะพึ่งพาเรา

1152
01:02:01,680 --> 01:02:02,480
ได้โปรด

1153
01:02:02,530 --> 01:02:03,370
กัปตัน

1154
01:02:03,610 --> 01:02:04,700
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

1155
01:02:04,340 --> 01:02:05,730
บันไดฉุกเฉินทิศใต้

1156
01:02:04,340 --> 01:02:05,730
บันไดฉุกเฉินทิศเหนือ

1157
01:02:05,530 --> 01:02:07,480
ไปรักษาความปลอดภัยบันไดฉุกเฉินทางด้านทิศเหนือ

1158
01:02:07,560 --> 01:02:09,380
ไฟที่อยู่ตรงนั้นน่าจะเบาลงแล้ว

1159
01:02:09,380 --> 01:02:10,030
เข้าใจ

1160
01:02:10,030 --> 01:02:12,360
แต่ถ้าสามารถช่วยชีวิตได้ 193 คน

1161
01:02:12,360 --> 01:02:15,060
ต้องซ่อมแซมระบบสปริงเกอร์และไอเสียควัน

1162
01:02:15,060 --> 01:02:15,900
สถานการณ์ปัจจุบันเป็นอย่างไร?

1163
01:02:15,900 --> 01:02:18,020
ปัจจุบันคือแผนกดับเพลิงและบริษัทบริหารจัดการอาคารเมืองโยโกฮาม่า

1164
01:02:18,020 --> 01:02:20,060
กำลังตรวจสอบการแก้ไข

1165
01:02:20,100 --> 01:02:23,040
ไปที่หอสังเกตการณ์ก่อนเพื่อดำเนินการช่วยเหลือ

1166
01:02:23,060 --> 01:02:23,760
รับเรื่องฉุกเฉินแล้ว

1167
01:02:23,760 --> 01:02:25,170
MER รับแล้วออกไปทันที

1168
01:02:25,170 --> 01:02:26,720
- ไป - ใช่

1169
01:02:36,850 --> 01:02:37,580
ไปกันเลย

1170
01:02:37,890 --> 01:02:38,940
คุณหมอชิโอมิ

1171
01:02:39,550 --> 01:02:41,930
คุณอยู่และช่วยขนส่งผู้ป่วย

1172
01:02:43,280 --> 01:02:44,120
ไปกันเถอะ

1173
01:02:44,150 --> 01:02:44,930
ใช่

1174
01:02:54,760 --> 01:02:57,120
ผู้ป่วยที่มีอาการไหม้ทางเดินหายใจจะถูกส่งไปโรงพยาบาลก่อน

1175
01:02:57,120 --> 01:02:57,880
เข้าใจ

1176
01:02:57,980 --> 01:02:59,240
กรุณาพาฉันไปโรงพยาบาล

1177
01:03:00,880 --> 01:03:02,560
-เข้าไปในอาคาร -ใช่

1178
01:03:12,320 --> 01:03:14,550
ดร.ทาคานาว่า ชีพจรเรเดียลเริ่มอ่อนลงแล้ว

1179
01:03:14,930 --> 01:03:16,720
ยกขาขึ้นเพื่อรักษาความดันโลหิต

1180
01:03:16,940 --> 01:03:17,610
เข้าใจ

1181
01:03:17,610 --> 01:03:18,830
คุณยาย

1182
01:03:19,430 --> 01:03:20,640
เร็วๆ นี้

1183
01:03:21,150 --> 01:03:23,000
ความช่วยเหลือจะมาเร็ว ๆ นี้

1184
01:03:31,140 --> 01:03:32,260
การหายใจจะอ่อนลง

1185
01:03:41,300 --> 01:03:43,320
เราจะระงับเปลวไฟไว้ก่อน

1186
01:03:43,350 --> 01:03:44,540
ใช้โอกาสนี้รีบเร่งไปข้างหน้า

1187
01:03:44,540 --> 01:03:46,270
-เข้าใจแล้ว -กัปตันคิตามิ

1188
01:03:46,420 --> 01:03:47,870
ฉันจะอยู่กับกัปตันเซนจูและคนอื่นๆ

1189
01:03:47,870 --> 01:03:49,450
ตรวจสอบระบบสปริงเกอร์และอุปกรณ์ดูดควัน

1190
01:03:49,450 --> 01:03:50,290
ได้โปรด

1191
01:03:50,290 --> 01:03:51,780
- ไปกันเลย. - ใช่.

1192
01:03:51,780 --> 01:03:53,320
วันที่ 1 2 3

1193
01:03:54,380 --> 01:03:55,660
เพียงแค่กดมันลง

1194
01:03:55,660 --> 01:03:57,090
-เข้าใจ -เข้าใจ

1195
01:03:57,500 --> 01:03:59,270
กัปตัน แผงกันไฟเข้าที่แล้ว

1196
01:04:00,930 --> 01:04:02,530
ใช้ประโยชน์จากตอนนี้และรีบไปข้างหน้า

1197
01:04:02,530 --> 01:04:04,130
เข้าใจแล้ว ไปกันเลย

1198
01:04:05,360 --> 01:04:07,350
ไม่ต้องกังวล ระวังขั้นตอนของคุณ

1199
01:04:09,160 --> 01:04:10,620
ระวังขั้นตอนของคุณ

1200
01:04:16,410 --> 01:04:17,300
หลีกเลี่ยงมันก่อน

1201
01:04:17,310 --> 01:04:18,680
กัปตันเซ็นจู

1202
01:04:18,950 --> 01:04:21,860
ทันทีที่สปริงเกอร์ซ่อมเสร็จเราจะช่วยคุณ

1203
01:04:22,130 --> 01:04:23,570
- ไปกันเถอะ - ใช่

1204
01:04:32,200 --> 01:04:33,990
คุณยาย

1205
01:04:34,700 --> 01:04:35,470
ฉันจะโพสต์มัน

1206
01:04:38,450 --> 01:04:40,040
ฉันไม่รู้สึกถึงชีพจรของหลอดเลือดแดงคาโรติด

1207
01:04:40,040 --> 01:04:41,170
หัวใจหยุดเต้น

1208
01:04:41,260 --> 01:04:42,610
ฉันจะกระตุ้นหัวใจ อยู่ห่างๆ.

1209
01:04:42,610 --> 01:04:43,510
ออกไปให้พ้นทางกันเถอะ

1210
01:04:43,510 --> 01:04:45,060
คุณยาย

1211
01:04:47,730 --> 01:04:49,150
การเต้นของหัวใจไม่ฟื้นตัว

1212
01:04:50,490 --> 01:04:51,920
คุณยาย

1213
01:04:55,010 --> 01:04:56,260
คุณยาย

1214
01:04:56,770 --> 01:04:58,260
คุณยาย

1215
01:04:59,520 --> 01:05:01,110
คุณยาย

1216
01:05:04,400 --> 01:05:05,600
คุณยาย

1217
01:05:07,320 --> 01:05:09,230
คุณยาย

1218
01:05:25,180 --> 01:05:27,690
ทุกคน เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1219
01:05:27,750 --> 01:05:30,890
ทีมแพทย์มาแล้ว ไม่ต้องกังวลนะทุกคน

1220
01:05:31,250 --> 01:05:32,240
คือเมอร์

1221
01:05:32,240 --> 01:05:35,070
ไม่มีทาง. จริงๆแล้วฉันเดินขึ้นบันไดไปที่ชั้น 70

1222
01:05:35,070 --> 01:05:36,810
แล้วเราก็ลงไปหลบภัยได้ใช่ไหม?

1223
01:05:36,810 --> 01:05:38,340
ตอนนี้บันไดถูกบล็อคแล้ว

1224
01:05:38,560 --> 01:05:40,950
เมื่อระบบสปริงเกอร์กลับมาดีแล้วคุณควรจะขึ้นบันไดได้

1225
01:05:40,970 --> 01:05:43,110
กรุณารออีกสักหน่อย

1226
01:05:43,110 --> 01:05:44,310
กัปตันคิตามิ

1227
01:05:45,300 --> 01:05:47,060
ขอโทษครับ ขออนุญาตยืมนะครับ

1228
01:05:47,190 --> 01:05:49,830
ทุกคนก้มหน้าลงและพยายามอย่าสูดควันเข้าไป

1229
01:05:51,370 --> 01:05:52,270
ชิอากิ

1230
01:05:52,500 --> 01:05:53,570
บันทึกผู้ป่วยก่อน

1231
01:05:54,840 --> 01:05:55,690
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง

1232
01:05:55,900 --> 01:05:57,730
ผู้ป่วยที่มีขนาดรูม่านตาต่างกันจะหยุดการเต้นของหัวใจ

1233
01:05:57,820 --> 01:05:59,440
หลังจากการช็อกไฟฟ้าหัวใจแล้ว ให้ทำ CPR หนึ่งรอบ

1234
01:05:59,440 --> 01:06:00,710
-ติดฉลากการกระตุ้นหัวใจอีกครั้ง -เข้าใจแล้ว

1235
01:06:00,710 --> 01:06:02,680
-ฉันจะเปิด IV และฉีดอะดรีนาลีน -ใช่.

1236
01:06:03,020 --> 01:06:04,390
- ติดแล้ว. - เครื่องช่วยหายใจแบบแมนนวลของ Xia Mei

1237
01:06:04,390 --> 01:06:05,100
เข้าใจ

1238
01:06:06,860 --> 01:06:08,380
-ฉีดหนึ่งโดส -ใช่

1239
01:06:08,380 --> 01:06:09,590
สถานการณ์หลังฉีดเป็นยังไงบ้าง?

1240
01:06:10,600 --> 01:06:11,540
ภาวะมีกระเป๋าหน้าท้อง

1241
01:06:11,540 --> 01:06:12,830
กระตุ้นหัวใจด้วยไฟฟ้า

1242
01:06:12,830 --> 01:06:14,060
โอเค หลีกทางหน่อย

1243
01:06:16,150 --> 01:06:17,620
- ฉันมาที่นี่เพื่อนวดหัวใจ -ใช่.

1244
01:06:23,840 --> 01:06:24,790
ตอบสนอง

1245
01:06:25,800 --> 01:06:26,980
การกู้คืนการเต้นของหัวใจ

1246
01:06:27,010 --> 01:06:29,010
มันก็จะวาวๆหน่อย

1247
01:06:29,090 --> 01:06:30,300
คุณยาย

1248
01:06:31,010 --> 01:06:32,450
คุณชื่ออะไร

1249
01:06:32,750 --> 01:06:33,390
เซียงหม่า

1250
01:06:33,390 --> 01:06:34,510
เซียงหม่า

1251
01:06:34,570 --> 01:06:39,020
เซียงหม่า เลือดที่สะสมอยู่ในหัวของยายจะต้องระบายออก

1252
01:06:39,260 --> 01:06:41,220
ฉันจะทำการผ่าตัดเพื่อช่วยเธอตอนนี้

1253
01:06:41,230 --> 01:06:42,630
คุณสามารถพยายามให้มากขึ้นและอดทนต่อไปได้ไหม?

1254
01:06:44,190 --> 01:06:45,390
ดี

1255
01:06:45,720 --> 01:06:48,370
-เจาะกะโหลกศีรษะเพื่อเอาเลือดออก เซี่ยเหม่ยกำลังเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด -เข้าใจแล้ว

1256
01:06:48,390 --> 01:06:49,550
- ฉันจะใส่ท่อช่วยหายใจ -ใช่.

1257
01:06:49,550 --> 01:06:51,470
-ฉันจะให้ความช่วยเหลือคุณในการหายใจด้วยตนเอง -โปรด.

1258
01:06:51,700 --> 01:06:53,260
ใช้สำหรับออกซิเจน

1259
01:06:53,440 --> 01:06:54,480
เข้าใจแล้ว

1260
01:06:55,600 --> 01:06:57,510
ฉันจะเปิดปากของคุณ

1261
01:07:03,600 --> 01:07:06,440
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล.

1262
01:07:14,900 --> 01:07:18,320
ดร.ฟุยูกิและเสี่ยวหมินมีหน้าที่รับผิดชอบในการจำแนกประเภทผู้ป่วยในด้านนี้

1263
01:07:18,320 --> 01:07:19,130
-เข้าใจแล้ว-ใช่

1264
01:07:19,150 --> 01:07:21,780
ระวังพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์และการบาดเจ็บหลายอย่าง

1265
01:07:21,780 --> 01:07:22,810
เข้าใจ

1266
01:07:23,550 --> 01:07:25,680
เราเป็นแพทย์ที่ Tokyo MER

1267
01:07:25,860 --> 01:07:27,940
เราจะเริ่มด้วยการบาดเจ็บล้มตายที่หมดสติ

1268
01:07:28,330 --> 01:07:29,560
ฉัน ดร.ฟุยุกิ

1269
01:07:30,930 --> 01:07:32,810
- ให้ฉันดู. - มาเลยตอนนี้

1270
01:07:34,220 --> 01:07:35,400
ฉันนำหูฟังของฉันมา

1271
01:07:35,400 --> 01:07:36,710
- ขอบคุณ. - ฉันจะใส่มันให้คุณ.

1272
01:07:36,710 --> 01:07:37,370
ดี

1273
01:07:37,720 --> 01:07:38,880
ใช้ผ้าปิดแผลผ่าตัด

1274
01:07:39,070 --> 01:07:40,300
- เริ่มดมยาสลบ - ได้ครับ

1275
01:07:41,010 --> 01:07:42,030
-มีดผ่าตัด -มีดผ่าตัด

1276
01:07:42,630 --> 01:07:43,690
-ผู้เปิด -ใช่

1277
01:07:44,410 --> 01:07:45,590
-ให้ฉันเจาะ -ใช่

1278
01:07:48,080 --> 01:07:49,280
-เริ่มเจาะ -ใช่

1279
01:07:51,040 --> 01:07:52,200
คุณยาย

1280
01:07:55,880 --> 01:07:57,330
คุณยาย

1281
01:08:01,280 --> 01:08:02,800
คุณยาย

1282
01:08:04,800 --> 01:08:07,010
การบีบอัดเสร็จสมบูรณ์ ตรวจสอบขนาดรูม่านตา

1283
01:08:11,400 --> 01:08:12,920
รูม่านตามีขนาดเท่ากัน

1284
01:08:13,310 --> 01:08:16,090
โอเค เซียงหม่า คุณยายทำงานหนัก

1285
01:08:16,090 --> 01:08:18,340
ขอบคุณที่โทรหาเธอตลอดเวลา

1286
01:08:18,420 --> 01:08:19,649
คุณยาย

1287
01:08:19,979 --> 01:08:20,990
กัปตันคิตามิ

1288
01:08:20,990 --> 01:08:23,210
ป้ายแดง 12 คน และป้ายเหลือง 21 คน

1289
01:08:23,210 --> 01:08:25,729
เข้าใจว่าทรัพยากรการปฐมพยาบาลจะเน้นไปที่ผู้ป่วยป้ายแดง

1290
01:08:25,729 --> 01:08:26,569
-เข้าใจแล้ว-ใช่

1291
01:08:30,160 --> 01:08:32,130
ฉันคือคิตามิ มาถึงจุดชมวิวแล้ว

1292
01:08:32,130 --> 01:08:33,649
มีการระเบิดครั้งใหม่หรือไม่?

1293
01:08:33,770 --> 01:08:35,899
ต้องเป็นว่าน้ำมันเบนซินบางส่วนถูกจุดอีกครั้ง

1294
01:08:35,899 --> 01:08:38,100
ไฟลามถึงชั้นบนอีกครั้ง

1295
01:08:38,380 --> 01:08:39,910
ไฟใกล้เข้ามาอีกแล้ว

1296
01:08:39,910 --> 01:08:41,520
ช่วยด้วย

1297
01:08:41,520 --> 01:08:44,020
เราใช้ได้แค่เฮลิคอปเตอร์เท่านั้น โทรมาหาเราด่วนๆ

1298
01:08:44,020 --> 01:08:45,850
หน่วยดับเพลิงกำลังทำอะไรอยู่?

1299
01:08:45,850 --> 01:08:47,660
แค่มาหาหมอจะมีประโยชน์อะไร?

1300
01:08:47,660 --> 01:08:51,330
-กรุณาใจเย็นๆ. -เสี่ยวมิน รวบรวมทุกคนที่สามารถย้ายไปที่นั่นได้

1301
01:08:51,330 --> 01:08:52,140
เข้าใจ

1302
01:08:52,200 --> 01:08:53,920
ไม่เป็นไร. ฉันจะดูพวกเขาทีละคน

1303
01:08:53,920 --> 01:08:55,810
คุณช่วยบอกชื่อของคุณหน่อยได้ไหม

1304
01:08:55,870 --> 01:08:57,370
คุณได้ยินมันไหม?

1305
01:08:57,569 --> 01:08:59,270
ที่นี่เจ็บมั้ย?

1306
01:08:59,819 --> 01:09:01,960
-ใช้ได้. หายใจเข้าช้าๆ -คุณช่วยบอกชื่อของคุณหน่อยได้ไหม?

1307
01:09:04,120 --> 01:09:05,080
แค่หายใจเข้าช้าๆ

1308
01:09:05,279 --> 01:09:06,310
พยายามอย่าสูดดมควัน

1309
01:09:06,310 --> 01:09:08,370
ไม่เป็นไร

1310
01:09:08,500 --> 01:09:11,330
หากนำผ้าเช็ดหน้ามาด้วยกรุณาปิดปากและจมูกด้วย

1311
01:09:11,920 --> 01:09:13,420
เสี่ยวหมิน ขอเฝือกให้ฉันหน่อย

1312
01:09:13,550 --> 01:09:14,580
มันเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อกี้นี้

1313
01:09:14,580 --> 01:09:16,420
คุณหมอฟุยุกิ ยังมียาพาราเซตามอลอยู่มั้ยคะ?

1314
01:09:16,660 --> 01:09:18,060
ฉันเหลือเพียงอันสุดท้ายเท่านั้น

1315
01:09:18,060 --> 01:09:20,240
ห้องรับมือการจัดการวิกฤต เรียกกัปตันคิตามิ

1316
01:09:20,310 --> 01:09:22,220
เราค้นพบวิธีการแก้ไขระบบสปริงเกอร์แล้ว

1317
01:09:22,380 --> 01:09:24,479
ได้รับการติดต่อจากตำรวจภูธรคานากาว่า

1318
01:09:24,609 --> 01:09:28,149
คนร้ายสารภาพทำลายห้องควบคุมชั้น 35

1319
01:09:30,260 --> 01:09:32,300
- เฝ้าห้องควบคุม - เข้าใจแล้ว.

1320
01:09:32,300 --> 01:09:34,250
Senju และคนอื่นๆ กำลังซ่อมแซมมันอยู่

1321
01:09:34,890 --> 01:09:36,779
ควรเริ่มต้นหลังจากผ่านไป 10 นาที

1322
01:09:36,779 --> 01:09:38,899
อย่างไรก็ตาม ระบบได้รับความเสียหายอย่างหนัก

1323
01:09:38,899 --> 01:09:41,390
การจ่ายน้ำอาจไม่แน่นอน

1324
01:09:42,090 --> 01:09:43,970
เพื่อให้การอพยพเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด

1325
01:09:43,970 --> 01:09:45,859
โปรดขอให้บุคลากรที่ติดอยู่เริ่มเคลื่อนตัวไปที่ชั้นกลาง

1326
01:09:45,859 --> 01:09:46,760
เข้าใจ

1327
01:09:48,050 --> 01:09:48,790
ดี

1328
01:09:50,529 --> 01:09:52,350
ทุกคนโปรดฟังฉันด้วย

1329
01:09:52,350 --> 01:09:54,800
สามารถเริ่มสเปรย์ได้หลังจากผ่านไป 10 นาที

1330
01:09:54,810 --> 01:09:57,480
รีบอพยพก่อนที่ไฟจะลุกลามลง

1331
01:09:57,480 --> 01:10:00,210
หลังจากนั้นทุกคนก็ลงบันไดจากบันไดฉุกเฉินทางด้านเหนือลงไป

1332
01:10:00,950 --> 01:10:02,610
หนีได้

1333
01:10:03,660 --> 01:10:06,460
โปรดให้ความสำคัญกับเด็กและผู้สูงอายุในการอพยพ

1334
01:10:06,760 --> 01:10:10,150
ผู้เดินได้กรุณาช่วยขนย้ายผู้บาดเจ็บด้วย

1335
01:10:11,100 --> 01:10:13,990
ผู้เดินได้กรุณาช่วยขนย้ายผู้บาดเจ็บด้วย

1336
01:10:13,990 --> 01:10:17,060
หมอฟุยูกิ เสี่ยวหมิน เอาของที่สามารถใช้เป็นเปลหามมาให้ฉันหน่อย

1337
01:10:17,060 --> 01:10:18,100
เข้าใจ

1338
01:10:18,240 --> 01:10:19,690
ทำเปลหามง่ายๆ จากผ้าห่ม

1339
01:10:19,690 --> 01:10:20,410
เข้าใจ

1340
01:10:20,490 --> 01:10:21,890
กรุณาอย่าวิ่ง ใจเย็นๆ

1341
01:10:22,070 --> 01:10:23,580
เราอยากจะห่มผ้าห่มจากใต้เท้าของทุกคน

1342
01:10:23,580 --> 01:10:24,940
กรุณาอย่าก้าวต่อไป

1343
01:10:24,980 --> 01:10:26,980
กรุณาอย่าเหยียบผ้าห่ม

1344
01:10:27,510 --> 01:10:29,090
กรุณาอย่าผลักดัน. อย่าผลักดัน.

1345
01:10:29,090 --> 01:10:30,040
นั่น...

1346
01:10:31,860 --> 01:10:32,870
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

1347
01:10:36,810 --> 01:10:38,040
ขอบคุณ

1348
01:10:38,520 --> 01:10:42,310
ช่วยเอาไม้กวาดนั่นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1349
01:10:42,380 --> 01:10:44,560
ใช่แล้ว เรามาค้นหากันเพิ่มเติม

1350
01:10:44,560 --> 01:10:45,810
สิ่งนี้สามารถใช้ได้หรือไม่?

1351
01:10:46,140 --> 01:10:47,440
ใช่ที่จะทำ ขอบคุณ

1352
01:10:47,440 --> 01:10:49,270
แท่งที่มีรูปร่างแบบนี้ก็สามารถใช้ได้

1353
01:10:49,570 --> 01:10:50,650
พบมัน

1354
01:10:50,730 --> 01:10:52,330
- ขอบคุณ. -ให้ฉัน.

1355
01:10:52,330 --> 01:10:53,430
พวกมันกองกันอยู่ที่นั่นหมดแล้ว

1356
01:10:53,650 --> 01:10:55,730
- ฉันจะดูที่นั่น - เรามาดูกันดีกว่า

1357
01:10:55,750 --> 01:10:57,070
ขอบคุณครับ

1358
01:11:00,280 --> 01:11:01,930
ท้ายที่สุดก็เป็นเช่นนี้

1359
01:11:02,420 --> 01:11:04,660
เป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะตื่นตระหนก

1360
01:11:05,440 --> 01:11:08,720
แต่หากทุกคนช่วยกัน

1361
01:11:09,270 --> 01:11:11,210
อาจกลายเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ได้

1362
01:11:13,870 --> 01:11:15,300
โปรดช่วยเราด้วย

1363
01:11:16,380 --> 01:11:18,980
หนีไปด้วยกันนะ

1364
01:11:24,550 --> 01:11:25,450
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

1365
01:11:25,590 --> 01:11:26,310
ดี

1366
01:11:26,800 --> 01:11:28,920
- ฉันจะมาด้วย -ขอบคุณ.

1367
01:11:28,920 --> 01:11:30,330
เราควรทำอย่างไร?

1368
01:11:30,330 --> 01:11:32,470
ทุกคนช่วยกันเก็บผ้าห่มและไม้เท้า

1369
01:11:32,570 --> 01:11:34,540
ไปเอาผ้าห่มมา.

1370
01:11:36,230 --> 01:11:39,950
ผู้บาดเจ็บและผู้สูงอายุไม่สามารถเดินขึ้นบันไดหลายขั้นได้

1371
01:11:39,960 --> 01:11:41,740
กรุณาใช้เก้าอี้ในการยก

1372
01:11:41,740 --> 01:11:43,280
ทุกคนผลัดกันเป็นกลุ่ม

1373
01:11:43,390 --> 01:11:46,110
หากคุณใช้เปลหาม ต้องแน่ใจว่าได้ผูกคนไว้กับเปลแล้ว

1374
01:11:46,110 --> 01:11:49,810
- ใช้ถุงพลาสติกเพื่อไม่ให้เปียกจากระบบสปริงเกอร์ - ยกมันขึ้นนับสาม

1375
01:11:49,950 --> 01:11:52,520
การเตรียมตัว 1 2 3

1376
01:11:53,060 --> 01:11:54,220
เรามีเปลอยู่ที่นี่

1377
01:11:54,220 --> 01:11:56,300
เอาล่ะ มาวางไว้ตรงนี้ก่อน

1378
01:11:56,460 --> 01:11:59,010
เมื่อยกของโปรดอย่าให้เอวของผู้บาดเจ็บขยับ

1379
01:11:59,070 --> 01:12:00,420
เราจะยกมันขึ้นนับสาม กรุณาดันเปลหามออกไป

1380
01:12:00,420 --> 01:12:02,950
เอาล่ะ 1 2 3

1381
01:12:02,950 --> 01:12:04,670
ปล่อยไป

1382
01:12:07,670 --> 01:12:08,370
ไปกันเถอะ

1383
01:12:08,790 --> 01:12:09,430
ใช่

1384
01:12:09,790 --> 01:12:12,060
ในขณะที่เครื่องฉีดน้ำดับเพลิงและอุปกรณ์ดูดควันทำงานอยู่

1385
01:12:12,060 --> 01:12:14,140
บุคลากรที่ติดอยู่ 193 คน และสมาชิก MER

1386
01:12:14,140 --> 01:12:16,230
การอพยพจะดำเนินการโดยใช้บันไดฉุกเฉินทางด้านเหนือจนถึงชั้นล่าง

1387
01:12:25,330 --> 01:12:26,530
สมาชิกหน่วยดับเพลิง

1388
01:12:26,860 --> 01:12:28,920
ใครยังเคลื่อนไหวได้โปรดมาช่วยเหลือด้วย

1389
01:12:43,210 --> 01:12:44,820
มันอันตรายเกินไปที่จะย้ายตอนนี้

1390
01:12:46,730 --> 01:12:48,490
ถ้าไม่ไปตอนนี้แล้วจะรอเมื่อไร?

1391
01:12:50,430 --> 01:12:51,510
ไปกันเลย

1392
01:12:51,630 --> 01:12:52,750
เข้าใจ

1393
01:13:03,680 --> 01:13:05,550
ไม่ต้องกังวลนะทุกคน

1394
01:13:06,270 --> 01:13:07,310
โปรดอย่ากังวล

1395
01:13:08,270 --> 01:13:09,910
แลกกันตอนลง 5 ชั้นครับ

1396
01:13:10,900 --> 01:13:12,050
มีขั้นตอนที่นี่

1397
01:13:12,220 --> 01:13:13,670
คุณยายอยู่ที่ไหน?

1398
01:13:13,900 --> 01:13:16,910
ใช้ได้. เราจะได้เจอกันทีหลังแน่นอน

1399
01:13:23,490 --> 01:13:25,300
- ระวังกันด้วยนะครับ. - ใช่ เราต้องเปลี่ยนทิศทาง

1400
01:13:25,490 --> 01:13:26,300
ใช่

1401
01:13:27,960 --> 01:13:29,120
- เริ่มลงบันได - ครับ

1402
01:13:29,220 --> 01:13:30,600
กรุณาก้าวไปข้างหน้า

1403
01:13:33,710 --> 01:13:35,140
ทำไมคุณไม่ก้าวไปข้างหน้า?

1404
01:13:35,630 --> 01:13:37,330
ดร.บิเน็ต เกิดอะไรขึ้น?

1405
01:13:37,730 --> 01:13:39,730
เพลิงลุกลามถึงชั้น 56

1406
01:13:39,840 --> 01:13:41,510
ไม่มีทางที่จะอพยพลงไปได้อีก

1407
01:13:41,530 --> 01:13:43,750
กัปตันเซ็นจู สปริงเกอร์และอุปกรณ์ดูดควันอยู่ที่ไหน?

1408
01:13:44,910 --> 01:13:46,600
กัปตันเซนจู คุณได้ยินฉันไหม?

1409
01:13:50,770 --> 01:13:51,740
กลับไป

1410
01:13:51,770 --> 01:13:54,290
ขึ้นไป ขึ้นไปอีกหน่อย

1411
01:13:58,560 --> 01:14:00,240
กัปตันเซ็นจู โทคุมารุ

1412
01:14:24,780 --> 01:14:26,040
รอนาน

1413
01:14:26,040 --> 01:14:27,550
กรุณาอพยพโดยเร็วที่สุด

1414
01:14:27,550 --> 01:14:29,900
ฉันจะตรวจสอบกล่องแจกจ่ายที่ชั้นอื่น ๆ

1415
01:14:30,070 --> 01:14:31,330
มาช่วยขนย้ายกันเถอะ

1416
01:14:31,670 --> 01:14:33,090
ไปกันเถอะทุกคน

1417
01:14:33,090 --> 01:14:35,540
บันไดที่เปียกน้ำจะลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง

1418
01:14:35,540 --> 01:14:36,570
ดี

1419
01:14:36,620 --> 01:14:38,610
-ดูขั้นตอนของคุณ -ดูขั้นตอนของคุณ

1420
01:14:45,740 --> 01:14:46,920
อดทนอีกสักหน่อย

1421
01:14:47,500 --> 01:14:49,540
ในระดับต่อไปเราจะสลับกัน

1422
01:14:57,040 --> 01:14:58,480
ปล่อยมันไปที่นี่

1423
01:14:58,510 --> 01:14:59,230
ดี

1424
01:14:59,230 --> 01:15:01,470
- เรากำลังพบกัน. - เข้าใจแล้ว.

1425
01:15:01,550 --> 01:15:02,610
กัปตันเซ็นจู

1426
01:15:03,430 --> 01:15:05,460
ทิ้งผู้บาดเจ็บที่ต้องการความช่วยเหลือเคลื่อนตัวมาหาเรา

1427
01:15:05,460 --> 01:15:06,680
- ฉันจะนำทาง. -โปรด.

1428
01:15:07,710 --> 01:15:09,620
ใครยังออกได้ขอไปด้วยนะครับ

1429
01:15:09,620 --> 01:15:10,640
ยืมมัน

1430
01:15:10,640 --> 01:15:12,270
มาทำกัน. มาทำกัน.

1431
01:15:12,410 --> 01:15:13,970
ผู้ป่วยรายนี้ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ

1432
01:15:13,970 --> 01:15:16,170
- เราสวมปกเสื้อ ระวัง. - เข้าใจแล้ว.

1433
01:15:18,090 --> 01:15:19,060
ยืมมัน

1434
01:15:25,150 --> 01:15:27,240
- เราจะอยู่บนแพลตฟอร์มเร็วๆ นี้ -เอาล่ะ

1435
01:15:27,430 --> 01:15:29,390
- นี่เรา. - ให้ฉันหันไปรอบ ๆ

1436
01:15:29,390 --> 01:15:30,690
- ใช้เวลาของคุณ - หันทิศทาง

1437
01:15:31,570 --> 01:15:32,480
ลงไปข้างล่างต่อ

1438
01:15:35,910 --> 01:15:37,850
-เซี่ยเหม่ย เดินช้าๆ ก็ได้ -เอาล่ะ

1439
01:15:38,910 --> 01:15:40,650
- หันหลังกลับ ตรงไป. -ใช่

1440
01:15:41,130 --> 01:15:42,710
- ทำต่อไป - ใช่

1441
01:15:43,650 --> 01:15:45,400
-กัปตัน -วางมันลงก่อน

1442
01:15:47,570 --> 01:15:50,740
ฉันคือคิตามิ สปริงเกอร์และอุปกรณ์ดูดควันหยุดทำงานแล้ว

1443
01:15:52,050 --> 01:15:54,010
ระบบได้รับความเสียหาย

1444
01:15:54,040 --> 01:15:54,950
ฉันโทคุมารุ

1445
01:15:54,950 --> 01:15:57,830
ฉันจะลองอีกครั้งเพื่อดูว่าสามารถแก้ไขได้ แต่คงต้องใช้เวลา

1446
01:15:58,320 --> 01:16:00,140
ออกจากพื้นที่อันตรายเดี๋ยวนี้

1447
01:16:00,140 --> 01:16:01,040
เข้าใจ

1448
01:16:01,040 --> 01:16:02,560
มีบางอย่างบนแพลตฟอร์ม โปรดระวัง

1449
01:16:02,560 --> 01:16:04,510
เข้าใจแล้ว เริ่มจากด้านในกันดีกว่า

1450
01:16:06,820 --> 01:16:07,880
ทางเดินถูกปิดกั้น

1451
01:16:07,880 --> 01:16:09,230
เข้าใจแล้ว ฉันจะไปและขจัดอุปสรรค

1452
01:16:09,230 --> 01:16:10,330
วางเปลหามลงเป็นมุม

1453
01:16:10,330 --> 01:16:12,140
-นั่นแหละ -1 2 3

1454
01:16:12,620 --> 01:16:14,320
-กรุณาช่วยหายใจด้วยมือ -โปรด.

1455
01:16:31,790 --> 01:16:33,070
เซี่ยเหม่ย

1456
01:16:33,200 --> 01:16:34,400
คุณสบายดีไหม?

1457
01:16:35,400 --> 01:16:36,260
ไม่เป็นไร

1458
01:16:36,950 --> 01:16:38,130
จิอากิ แล้วคุณล่ะ?

1459
01:16:38,620 --> 01:16:39,680
กัปตันคิตามิ

1460
01:16:39,790 --> 01:16:42,150
คุณสบายดีไหม?

1461
01:16:42,150 --> 01:16:45,180
ที่นี่อันตรายเกินไป ลงไปชั้นล่างอีกทางหนึ่ง

1462
01:16:45,180 --> 01:16:47,310
คุณสองคนควรอพยพลงไปก่อน

1463
01:16:47,310 --> 01:16:48,160
แต่...

1464
01:16:48,270 --> 01:16:51,070
ถอนตัวฉันจะขอให้คุณดูแลผู้บาดเจ็บด้านล่าง

1465
01:16:51,350 --> 01:16:52,360
เข้าใจ

1466
01:16:53,030 --> 01:16:54,360
เซี่ยเหม่ย คุณยืนขึ้นได้ไหม?

1467
01:16:54,730 --> 01:16:55,500
สามารถ

1468
01:16:56,030 --> 01:16:57,010
ไปกันเถอะ

1469
01:17:21,700 --> 01:17:22,540
เข้าใจแล้ว

1470
01:17:23,120 --> 01:17:24,900
นางโฮชิคาวะ ให้ฉันวางคุณลงเถอะ

1471
01:17:29,560 --> 01:17:30,680
ฉันจะไปดู

1472
01:17:39,160 --> 01:17:39,920
ดี

1473
01:17:40,160 --> 01:17:41,260
บันไดด้านทิศใต้สามารถเดินได้

1474
01:17:43,160 --> 01:17:44,640
ความดันโลหิตลดลง

1475
01:17:45,050 --> 01:17:47,670
หากคุณไม่ถ่ายเลือดอย่างรวดเร็ว จะเป็นอันตรายหากคุณทำการผ่าตัดเพื่อห้ามเลือด

1476
01:17:47,670 --> 01:17:48,860
- รีบไปกันเถอะ - ใช่.

1477
01:17:56,540 --> 01:17:56,950
ชิอากิ

1478
01:17:57,850 --> 01:17:59,510
จิอากิ คุณสบายดีไหม?

1479
01:18:05,100 --> 01:18:06,910
คุณส่งผู้บาดเจ็บลงไปก่อน

1480
01:18:09,180 --> 01:18:12,180
หากพาฉันไปด้วยคงต้องใช้เวลามากขึ้น

1481
01:18:17,180 --> 01:18:18,600
คุณกำลังงุ่มง่ามเกี่ยวกับอะไร?

1482
01:18:20,310 --> 01:18:22,940
ผู้หญิงคนนี้อยู่ได้เพียง 30 นาทีเท่านั้น

1483
01:18:25,480 --> 01:18:29,380
คุณเป็นหมอจาก MER หรือไม่?

1484
01:18:30,090 --> 01:18:31,130
แต่คุณ...

1485
01:18:32,120 --> 01:18:33,770
ฉันสามารถอดทนได้สักพักหนึ่ง

1486
01:18:35,920 --> 01:18:37,840
ฉันเป็นหมอและสามารถตัดสินได้

1487
01:18:39,330 --> 01:18:40,120
รีบหน่อย

1488
01:18:41,330 --> 01:18:43,020
ส่งผู้บาดเจ็บคนนี้ลงไป

1489
01:18:52,380 --> 01:18:53,790
ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน

1490
01:19:04,100 --> 01:19:06,850
คุณโฮชิคาว่า ฉันจะเงยหน้าขึ้น

1491
01:19:07,360 --> 01:19:08,530
1 2 3

1492
01:19:09,750 --> 01:19:11,610
บันไดลื่นและอันตราย คุณอยู่ที่นี่

1493
01:20:05,240 --> 01:20:06,350
ฉันคือคิตามิ

1494
01:20:06,350 --> 01:20:08,740
ผู้บาดเจ็บที่ฉันอุ้มอยู่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะและมีรูพรุน

1495
01:20:08,740 --> 01:20:11,170
สะโพกหัก อาการบาดเจ็บที่หลอดเลือดแดงต้นขาซ้าย

1496
01:20:11,170 --> 01:20:13,180
อพยพออกจากบันไดฉุกเฉินด้านทิศใต้

1497
01:20:13,180 --> 01:20:14,990
ต้องการการถ่ายเลือดและการผ่าตัดฉุกเฉิน

1498
01:20:14,990 --> 01:20:16,590
โปรดส่งใครมาสนับสนุน

1499
01:20:16,590 --> 01:20:19,640
Tokyo MER กำลังอพยพลงบันไดฉุกเฉินทางด้านเหนือ ไม่มีทางที่จะไป

1500
01:20:19,840 --> 01:20:23,210
มีหญิงมีครรภ์ตั้งครรภ์ได้ 32 สัปดาห์ ติดอยู่บนชั้น 44

1501
01:20:23,330 --> 01:20:25,770
มีอาการคลอดก่อนกำหนดแล้วเดินไม่ได้

1502
01:20:25,770 --> 01:20:27,730
ฉันต้องกลับไปช่วยเธอ

1503
01:20:27,750 --> 01:20:29,820
โปรดส่งใครมาสนับสนุน

1504
01:20:33,680 --> 01:20:34,680
ฉันชื่อยาจู

1505
01:20:34,700 --> 01:20:36,560
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตวะ ฉันควรทำอย่างไร?

1506
01:20:39,850 --> 01:20:42,580
ขณะนี้มีผู้เผชิญเหตุคนแรกในพื้นที่ไม่เพียงพอ

1507
01:20:43,720 --> 01:20:46,400
ไม่สามารถส่ง Yokohama MER ไปที่นั่นได้

1508
01:20:56,270 --> 01:20:57,560
ดร.บิเนต

1509
01:20:57,700 --> 01:20:58,780
ดร.ฟุยุกิ

1510
01:20:59,300 --> 01:21:01,000
ทำไมเซี่ยเหม่ยถึงได้รับบาดเจ็บ?

1511
01:21:01,140 --> 01:21:03,520
ฉันสบายดี. รีบไปหากัปตันคิตามิเร็วๆ

1512
01:21:04,780 --> 01:21:07,750
โปรดฝากผู้บาดเจ็บนี้ไว้กับดร.ฟุยูกิและเซี่ยเหม่ย

1513
01:21:07,750 --> 01:21:08,540
ดี

1514
01:21:08,540 --> 01:21:10,730
เซียวมินกับฉันไปด้วยกันเพื่อสนับสนุนกัปตันคิตามิ

1515
01:21:10,730 --> 01:21:11,630
เข้าใจ

1516
01:21:11,630 --> 01:21:12,650
ได้โปรด

1517
01:21:13,160 --> 01:21:14,680
- ไปกันเถอะ - ใช่

1518
01:21:17,020 --> 01:21:18,960
ความดันโลหิตลดลง มีอาการช็อค

1519
01:21:19,050 --> 01:21:20,250
วางผู้บาดเจ็บลง

1520
01:21:21,600 --> 01:21:22,570
ให้ฉันดู

1521
01:21:27,120 --> 01:21:29,470
ผ้าอนามัยแบบสอดหัวใจ, ช่องอกซ้ายขนาดใหญ่

1522
01:21:29,470 --> 01:21:31,840
เขามีรอยแผลเป็นบนหน้าอกและมีประวัติการผ่าตัดหัวใจ

1523
01:21:31,840 --> 01:21:32,790
จะทำอย่างไร

1524
01:21:38,040 --> 01:21:39,890
แค่จัดการกับมันที่นี่แล้วย้ายเขาไปยังสถานที่ที่กว้างขวาง

1525
01:21:39,890 --> 01:21:40,540
เข้าใจ

1526
01:21:41,660 --> 01:21:43,080
-ตำแหน่งของท่อน้ำ -เข้าใจแล้ว

1527
01:21:44,140 --> 01:21:45,990
ฆ่าเชื้อหน้าอกและฉีดยาชา

1528
01:21:46,140 --> 01:21:46,900
-ใช่ -ใช่

1529
01:21:54,930 --> 01:21:56,830
- ให้ยาระงับความรู้สึกแก่ฉัน - ใช่ การดมยาสลบ

1530
01:21:57,430 --> 01:21:58,970
มันก็จะแสบๆหน่อย

1531
01:22:00,860 --> 01:22:02,720
เสี่ยวหมิน ทำการระบายน้ำในช่องอกก่อน

1532
01:22:02,720 --> 01:22:03,800
-มีดผ่าตัด -มีดผ่าตัด

1533
01:22:03,950 --> 01:22:04,900
พบต้นตอของเพลิงไหม้แล้ว

1534
01:22:05,090 --> 01:22:06,260
ยืนยันตำแหน่งท่อน้ำ

1535
01:22:06,310 --> 01:22:07,180
เข้าใจ

1536
01:22:09,910 --> 01:22:11,080
- คีมห้ามเลือด - คีมห้ามเลือด

1537
01:22:12,980 --> 01:22:14,600
- ท่อระบายน้ำอก - ท่อระบายน้ำหน้าอก

1538
01:22:21,340 --> 01:22:22,550
เย็บ 2-0 อย่างปลอดภัย

1539
01:22:22,920 --> 01:22:25,260
สภาพระบบทางเดินหายใจดีขึ้น การบีบรัดหัวใจแย่ลง

1540
01:22:26,070 --> 01:22:27,260
หัวใจหยุดเต้น

1541
01:22:27,260 --> 01:22:28,340
- อะดรีนาลีน - ใช่

1542
01:22:28,340 --> 01:22:29,470
ฉันใส่ท่อช่วยหายใจ

1543
01:22:30,160 --> 01:22:31,070
ฉีดเสร็จแล้ว

1544
01:22:32,010 --> 01:22:33,790
เปิดหน้าอกซ้ายแล้วนวดหัวใจโดยตรง

1545
01:22:40,050 --> 01:22:42,140
ตัดเยื่อหุ้มหัวใจด้วยคีมและกรรไกรผ่าตัด

1546
01:22:42,140 --> 01:22:42,870
แหนบ

1547
01:22:47,810 --> 01:22:48,980
บรรเทาการบีบรัดหัวใจ

1548
01:22:50,220 --> 01:22:51,410
การกู้คืนการเต้นของหัวใจ

1549
01:22:54,020 --> 01:22:55,350
ปริมาณเลือดออกมากเกินไป

1550
01:22:55,350 --> 01:22:56,980
- ทำไม? - ยังไม่โอเคเหรอ?

1551
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
ดร.บิเนต

1552
01:23:00,280 --> 01:23:02,040
ผู้เสียชีวิตรายนี้กำลังรับประทานวาร์ฟาริน

1553
01:23:02,470 --> 01:23:04,170
-วาร์ฟาริน -เกิดอะไรขึ้น?

1554
01:23:04,170 --> 01:23:05,630
นี่คือยาต้านการแข็งตัวของเลือดในช่องปาก

1555
01:23:05,630 --> 01:23:08,070
หากไม่มียาพิเศษก็ไม่มีทางหยุดเลือดได้

1556
01:23:11,950 --> 01:23:14,000
ตัดฮีลัมออกด้วยการบิด

1557
01:23:14,050 --> 01:23:15,500
- กรรไกรเสี่ยวหมินหลง - ใช่

1558
01:23:15,500 --> 01:23:16,420
กรรไกรยาว

1559
01:23:16,600 --> 01:23:18,320
กัปตันเซ็นจู ไฟกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

1560
01:23:18,370 --> 01:23:20,180
อย่าปล่อยให้ไฟลุกลามไปยัง MER และผู้บาดเจ็บ

1561
01:23:20,180 --> 01:23:21,530
-เข้าใจแล้ว -กัปตัน

1562
01:23:21,570 --> 01:23:23,130
เตรียมปล่อยน้ำ ปล่อยน้ำ

1563
01:23:23,130 --> 01:23:23,960
ปล่อยน้ำ

1564
01:23:24,790 --> 01:23:26,150
แรงดันน้ำไม่เสถียร

1565
01:23:26,630 --> 01:23:27,310
วิ่งเร็ว

1566
01:23:27,540 --> 01:23:28,960
อยู่ระหว่างการผ่าตัด

1567
01:23:29,030 --> 01:23:30,930
การห้ามเลือดจากอาการบาดเจ็บของหัวใจ 2-0 พรีลินไลน์

1568
01:23:30,930 --> 01:23:32,100
ให้ 2-0

1569
01:23:32,100 --> 01:23:33,260
- ตกลง - ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

1570
01:23:35,490 --> 01:23:37,300
ฉันชื่อคาโมอิจากโยโกฮาม่า MER

1571
01:23:38,200 --> 01:23:39,840
แพทย์คนที่สอง ดร.เก็นมากิ

1572
01:23:40,250 --> 01:23:42,420
อพยพทุกคนออกจากที่นั่นทันที

1573
01:23:42,970 --> 01:23:44,310
ฉันทำไม่ได้

1574
01:23:44,910 --> 01:23:47,230
คุณสูญเสียวิจารณญาณอันยอดเยี่ยมของคุณ

1575
01:23:47,770 --> 01:23:49,700
ทุกคนอพยพออกจากที่นั่น

1576
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
ไม่สามารถทำได้

1577
01:23:56,680 --> 01:23:57,580
ทำไม

1578
01:23:59,210 --> 01:24:02,550
เพราะมีคนต้องการการรักษาอยู่ตรงหน้าเรา

1579
01:24:05,080 --> 01:24:06,280
-กรรไกรผ่าตัด -กรรไกรผ่าตัด

1580
01:24:07,340 --> 01:24:08,240
แล้วความดันโลหิตล่ะ?

1581
01:24:08,790 --> 01:24:10,500
ความดัน66แล้วยังตกอีก

1582
01:24:10,710 --> 01:24:12,050
เลือดไหลไม่หยุด

1583
01:24:13,450 --> 01:24:15,480
-เย็บเพิ่มอีก 2-0 นิดหน่อย -2-0 เย็บ

1584
01:24:16,130 --> 01:24:18,490
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนปกติสามารถทำได้

1585
01:24:18,510 --> 01:24:19,480
กรรไกรผ่าตัด

1586
01:24:20,830 --> 01:24:22,240
คุณพูดถูก

1587
01:24:23,700 --> 01:24:24,410
ผ้ากอซเพิ่มเติม

1588
01:24:25,030 --> 01:24:25,760
ผ้ากอซ

1589
01:24:28,230 --> 01:24:29,590
เลือดไหลไม่หยุด

1590
01:24:29,590 --> 01:24:32,150
ความดันโลหิตยังคงลดลง และไม่สามารถวัดความดันโลหิตค่าล่างได้อีกต่อไป

1591
01:24:32,440 --> 01:24:33,610
อีกหนึ่งตะเข็บ

1592
01:24:33,610 --> 01:24:35,000
-เข้าใจ -2-0 เย็บ

1593
01:24:35,000 --> 01:24:35,870
2-0

1594
01:24:35,980 --> 01:24:37,270
กัปตันเซ็นจู

1595
01:24:37,460 --> 01:24:39,180
ไฟกำลังจะมา

1596
01:24:39,360 --> 01:24:41,160
ไม่สามารถดับไฟได้

1597
01:24:41,160 --> 01:24:42,420
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1598
01:24:42,600 --> 01:24:44,220
เส้นทางอพยพหมดลงแล้ว

1599
01:24:44,220 --> 01:24:45,610
กัปตันเซ็นจู

1600
01:24:47,680 --> 01:24:49,940
เซี่ยเหม่ย ยกปอดขึ้นอีกหน่อย

1601
01:24:49,940 --> 01:24:50,730
ยกขึ้น

1602
01:24:51,120 --> 01:24:52,410
ถอดที่เปิดหน้าอกออก

1603
01:24:53,990 --> 01:24:54,890
กรรไกรผ่าตัด

1604
01:24:55,160 --> 01:24:55,970
กรรไกรผ่าตัด

1605
01:24:56,160 --> 01:24:57,290
-ผ้ากอซ -ผ้ากอซ

1606
01:24:57,320 --> 01:24:59,940
ดร.เก็นมากิ กรุณาอพยพออกไป

1607
01:25:00,890 --> 01:25:02,440
นี่คือคำสั่ง

1608
01:25:57,200 --> 01:25:58,310
ดร.บิเนต

1609
01:25:58,640 --> 01:26:01,470
โปรทรอมบินคอมเพล็กซ์และไฟบรินกำลังมา

1610
01:26:06,290 --> 01:26:08,600
กัปตันเซนจู โปรดให้เวลาเราสักครู่

1611
01:26:08,620 --> 01:26:10,020
วิธีนี้จะช่วยผู้บาดเจ็บได้

1612
01:26:10,020 --> 01:26:11,020
เข้าใจแล้ว

1613
01:26:11,150 --> 01:26:12,730
- ฉีดได้เลย -โปรด.

1614
01:26:12,750 --> 01:26:14,230
-และพลาสมา -ให้ฉัน.

1615
01:26:14,430 --> 01:26:16,150
-ให้. -ตกลง.

1616
01:26:17,140 --> 01:26:19,120
ผลัดกันปล่อยน้ำจากด้านหน้าไปด้านหลัง

1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,540
เส้นทางอพยพที่ปลอดภัย

1618
01:26:20,540 --> 01:26:21,380
เข้าใจ

1619
01:26:21,380 --> 01:26:22,570
แค่รีบออกไป

1620
01:26:22,570 --> 01:26:23,420
เข้าใจ

1621
01:26:23,420 --> 01:26:24,710
ความปลอดภัยเส้นทางอพยพ

1622
01:26:25,450 --> 01:26:26,760
อย่าให้ไฟเข้ามาใกล้

1623
01:26:32,250 --> 01:26:33,480
เลือดก็หยุดไหล

1624
01:26:33,600 --> 01:26:36,000
สัญญาณชีพคงที่และความดันโลหิตกำลังสูงขึ้น

1625
01:26:36,000 --> 01:26:37,830
-การแต่งตัวแบบผ่าตัด -ใช่

1626
01:26:40,310 --> 01:26:41,400
บาดแผลถูกปิดไว้ชั่วคราว

1627
01:26:41,400 --> 01:26:42,880
ไปที่บันไดฉุกเฉินทางด้านทิศเหนือ

1628
01:26:42,880 --> 01:26:43,940
เข้าใจ

1629
01:26:43,940 --> 01:26:45,420
1 2 3

1630
01:26:46,520 --> 01:26:48,090
- เราจะถึงปล่องบันไดเร็วๆ นี้ - ใช่.

1631
01:26:48,090 --> 01:26:49,700
- เท้าออกไปแล้ว -ตกลง.

1632
01:26:49,700 --> 01:26:51,940
ระวังก้าวของคุณไปเร็วขึ้น

1633
01:26:52,990 --> 01:26:54,230
- ไปกันเถอะ - ใช่

1634
01:26:54,230 --> 01:26:55,800
-อยู่ระดับ -ใช่

1635
01:26:56,370 --> 01:26:57,760
- ถึงเวลาเลี้ยวแล้ว - ใช่.

1636
01:26:59,400 --> 01:27:00,580
ช้าลง ช้าลง

1637
01:27:14,170 --> 01:27:15,360
ฉันคือคิตามิ

1638
01:27:15,520 --> 01:27:18,200
ชีพจรของหลอดเลือดแดงคาโรติดของผู้ป่วยหญิงที่กำลังเคลื่อนย้ายแทบจะไม่สามารถรู้สึกได้

1639
01:27:18,200 --> 01:27:19,990
การหายใจก็อ่อนลงเช่นกัน

1640
01:27:20,110 --> 01:27:21,870
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป หัวใจของคุณจะหยุดเต้น

1641
01:27:21,970 --> 01:27:23,390
การสนับสนุนยังไม่มาถึงใช่ไหม?

1642
01:27:23,650 --> 01:27:26,900
Tokyo MER กำลังขนส่งผู้บาดเจ็บสาหัสและไม่มีกำลังคน

1643
01:27:30,780 --> 01:27:32,910
ฉันชื่อโอโตวะ กัปตันคาโมอิ

1644
01:27:33,190 --> 01:27:34,920
ไปสนับสนุนกัปตันคิตามิกันเถอะ

1645
01:27:34,920 --> 01:27:36,560
ไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่ไม่จำเป็น

1646
01:27:37,620 --> 01:27:41,030
Yokohama MER ห้ามมิให้เดินทางไปยังพื้นที่อันตราย

1647
01:27:54,440 --> 01:27:55,350
กัปตัน ยาจู

1648
01:27:56,430 --> 01:27:58,090
โปรดรอฟังฉันก่อน

1649
01:28:01,940 --> 01:28:04,470
ฉันยังคัดค้านแนวทางของ Tokyo MER ด้วย

1650
01:28:05,880 --> 01:28:07,960
ผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพไม่จำเป็นต้องเสี่ยง

1651
01:28:08,110 --> 01:28:09,380
ฉันคิดอย่างนั้น

1652
01:28:12,800 --> 01:28:13,580
แต่

1653
01:28:14,740 --> 01:28:17,800
แค่รอก็อาจไม่ช่วยชีวิตใครได้

1654
01:28:21,710 --> 01:28:24,990
เป้าหมายของ Tokyo MER คือไม่มีใครเสียชีวิต

1655
01:28:25,640 --> 01:28:28,420
มีความเชื่อว่าจะไม่สละชีวิตมนุษย์

1656
01:28:31,260 --> 01:28:32,580
ใช้ได้เมื่อ 2 ปีที่แล้ว

1657
01:28:34,590 --> 01:28:37,200
เรียวกะ น้องสาวของกัปตันคิตามิ เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

1658
01:28:38,990 --> 01:28:40,890
อุดมคตินี้พังทลายลง

1659
01:28:45,530 --> 01:28:46,860
เรียวกะ

1660
01:28:47,700 --> 01:28:49,670
โยนมันทิ้งแล้ววิ่งไป

1661
01:28:57,240 --> 01:28:58,450
พี่ชาย

1662
01:28:58,450 --> 01:29:00,250
เราจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

1663
01:29:00,250 --> 01:29:01,510
หัวใจหยุดเต้น

1664
01:29:01,510 --> 01:29:02,370
เรียวกะ

1665
01:29:02,370 --> 01:29:04,000
เรียวกะ มันจะไม่เป็นไร เรียวกะ

1666
01:29:04,320 --> 01:29:06,480
เรียวกะ กลับมาเถอะ

1667
01:29:07,180 --> 01:29:08,420
ได้โปรด

1668
01:29:08,580 --> 01:29:11,230
พี่ชายของฉันไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีเรียวกะ

1669
01:29:19,180 --> 01:29:21,110
ยังไงก็เชียร์กันต่อไป

1670
01:29:21,570 --> 01:29:23,100
ทำตามอุดมคติของคุณต่อไป

1671
01:29:25,030 --> 01:29:26,700
ความท้าทายนี้ล้นหลามเกินไป

1672
01:29:30,380 --> 01:29:31,990
แต่เบื้องหลังความท้าทายนี้

1673
01:29:34,310 --> 01:29:36,800
มีความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมการแพทย์ของญี่ปุ่น

1674
01:29:37,240 --> 01:29:38,810
ฉันเชื่อมั่นสิ่งนี้

1675
01:29:40,530 --> 01:29:43,130
พวกเขามีค่าของการพนันในฝันของพวกเขา

1676
01:29:55,550 --> 01:29:57,620
-ฉันชื่อคาโมอิ โยโกฮาม่า... -มีคนมาแล้ว

1677
01:29:59,270 --> 01:30:01,120
เหล่านี้คือผู้ได้รับบาดเจ็บจากจุดชมวิว

1678
01:30:01,120 --> 01:30:03,120


1679
01:30:03,080 --> 01:30:04,490
คุณโอเคไหม

1680
01:30:04,850 --> 01:30:07,060
โปรดช่วยน้องชายคนนี้ด้วย

1681
01:30:07,060 --> 01:30:09,100
นี่คือผู้ป่วยป้ายแดง

1682
01:30:09,100 --> 01:30:10,470
พร้อมที่จะปล่อยไป

1683
01:30:10,970 --> 01:30:12,180
มา 1 2 3

1684
01:30:13,070 --> 01:30:15,650
- คุณสบายดีไหม? - คุณสบายดีไหม?

1685
01:30:26,900 --> 01:30:28,250
กัปตัน ยาจู

1686
01:30:28,830 --> 01:30:31,670
คุณจะไม่ทิ้งคนไข้ไว้ข้างหน้าโดยไม่บันทึกอะไรเลยใช่ไหม?

1687
01:30:39,660 --> 01:30:42,560
ฉันจะรับผิดชอบในการจัดการรักษาผู้บาดเจ็บบนพื้น

1688
01:31:09,970 --> 01:31:11,400
Chiba DMAT มาถึงที่เกิดเหตุ

1689
01:31:11,400 --> 01:31:13,820
Saitama DMAT มาถึงที่เกิดเหตุ

1690
01:31:13,820 --> 01:31:14,980
มาถึงเมืองชิซึโอกะ

1691
01:31:14,980 --> 01:31:16,540
เรามาจากโรงพยาบาลกลางฮามามัตสึ

1692
01:31:16,540 --> 01:31:17,620
เราคือสำนักงานใหญ่ดับเพลิงเมืองสึคุบะ

1693
01:31:18,040 --> 01:31:21,170
กำลังเสริมจากมณฑลใกล้เคียงมาถึงแล้ว

1694
01:31:21,170 --> 01:31:22,680
รวมทั้งแพทย์ด้วย

1695
01:31:26,130 --> 01:31:28,300
มีเตียงทั้งหมด 8 เตียง ขณะนี้เริ่มรับผู้บาดเจ็บแล้ว

1696
01:31:28,300 --> 01:31:29,120
เข้าใจ

1697
01:31:29,120 --> 01:31:30,580
เรายังสามารถรับผู้บาดเจ็บได้ที่นี่

1698
01:31:30,580 --> 01:31:31,820
ตอนนี้เริ่มช่วยอุ้มผู้บาดเจ็บแล้ว

1699
01:31:35,210 --> 01:31:36,130
กัปตัน ยาจู

1700
01:31:41,620 --> 01:31:42,760
ดร.โมโตมาชิ

1701
01:31:42,760 --> 01:31:45,050
เตรียมจอภาพแบบพกพา ถุงเลือด และสารห้ามเลือดให้พร้อม

1702
01:31:45,850 --> 01:31:48,280
ดร.นากาโอะและดร.ฮิโยชิยังคงอยู่ใน YO1

1703
01:31:48,280 --> 01:31:50,040
เตรียมตัวสำหรับการผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะและหลอดเลือดหัวใจ

1704
01:31:50,510 --> 01:31:51,480
กัปตัน ยาจู

1705
01:31:51,480 --> 01:31:53,850
กัปตันใหญ่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1706
01:31:55,210 --> 01:31:56,640
ตอนนี้ฉันกำลังเข้าไปในอาคารแล้ว

1707
01:31:58,770 --> 01:32:01,800
ถ้าไม่รีบ ชีวิตก็ไม่รอด

1708
01:32:03,940 --> 01:32:04,910
ได้รับ

1709
01:32:06,600 --> 01:32:08,670
ยาจู

1710
01:32:08,670 --> 01:32:09,620
สวมหมวกกันน็อค

1711
01:32:09,620 --> 01:32:10,860
สวัสดี

1712
01:32:10,860 --> 01:32:12,160
คุณถูกไล่ออก

1713
01:32:12,160 --> 01:32:15,920
จะคิตามิหรือคาโมอิก็จะหาคนมาแทนที่ทันที

1714
01:32:19,080 --> 01:32:20,100
ผู้อำนวยการสำนักงานโคมาบะ

1715
01:32:20,100 --> 01:32:22,030
คำสั่งของ MER ตกเป็นของคุณแล้ว

1716
01:32:23,940 --> 01:32:25,080
คุณจะไปไหน

1717
01:32:27,840 --> 01:32:29,250
เพื่อช่วยชีวิตผู้คน

1718
01:32:37,230 --> 01:32:38,360
ขอบคุณ

1719
01:32:38,920 --> 01:32:41,900
คุณร้องขอการสนับสนุนจากเทศมณฑลโดยรอบใช่ไหม?

1720
01:32:42,960 --> 01:32:45,880
ความสามารถในการได้รับการสนับสนุนมากมายอย่างรวดเร็ว

1721
01:32:45,880 --> 01:32:47,760
แม้แต่ฉันก็ทำไม่ได้

1722
01:32:47,760 --> 01:32:48,910
เฮ้

1723
01:32:49,700 --> 01:32:51,050
หมายความว่าในประเทศนี้

1724
01:32:51,050 --> 01:32:54,070
ยังมีนักการเมืองที่ให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์เป็นอันดับแรก

1725
01:32:55,450 --> 01:32:59,160
เลขาธิการคณะรัฐมนตรี ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1726
01:32:59,160 --> 01:33:03,840
ไม่ช้าก็เร็วทั้งสองประเทศจะรู้เกี่ยวกับกิจกรรมของคุณ

1727
01:33:03,840 --> 01:33:06,050
ไม่ต้องกังวล

1728
01:33:06,050 --> 01:33:08,810
บันทึกการคุกคามอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีทั้งสองประเทศ

1729
01:33:08,810 --> 01:33:11,690
ฉันจะส่งทั้งหมดไปให้คุณ

1730
01:33:12,900 --> 01:33:14,730
คุณต้องการให้ฉันเอาชนะทั้งสองประเทศหรือไม่?

1731
01:33:14,730 --> 01:33:17,130
สำหรับคุณที่จะได้เป็นนายกรัฐมนตรีไม่ช้าก็เร็ว

1732
01:33:17,130 --> 01:33:19,340
รัฐมนตรีสองคนเป็นสิ่งกีดขวาง

1733
01:33:20,570 --> 01:33:24,210
ฉันจะติดตามคนที่แข็งแกร่งเสมอ

1734
01:33:25,960 --> 01:33:27,900
ส่งบันทึกมาให้ฉัน

1735
01:33:27,900 --> 01:33:29,300
เข้าใจ

1736
01:33:37,900 --> 01:33:39,210
กัปตัน ยาจู

1737
01:33:39,210 --> 01:33:40,220
มารับช่วงต่อ

1738
01:33:40,970 --> 01:33:44,160
ยึดเข้ากับเปลและให้ออกซิเจน 15 ลิตรเพื่อช่วยในการหายใจ

1739
01:33:44,160 --> 01:33:45,850
ให้เม็ดเลือดแดงชนิด O มีความเข้มข้นเต็มความเร็ว

1740
01:33:45,850 --> 01:33:46,970
เข้าใจ

1741
01:33:47,800 --> 01:33:49,770
นี่คือออกซิเจนสำรอง ไปข้างหน้า.

1742
01:33:49,770 --> 01:33:51,890
แล้วปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเราแล้วเราจะรับผิดชอบให้ถึงที่สุด

1743
01:33:51,890 --> 01:33:53,130
ได้โปรด

1744
01:35:03,700 --> 01:35:05,460
จิอากิ คุณสบายดีไหม?

1745
01:35:07,420 --> 01:35:08,730
ผู้บาดเจ็บอยู่ที่ไหน?

1746
01:35:09,140 --> 01:35:11,200
ได้ถูกทีมที่ดีที่สุดเข้ามารับช่วงต่อแล้ว

1747
01:35:11,200 --> 01:35:14,730
การผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะเพื่อเอาเลือดออก, TAE ในอุ้งเชิงกราน, การผ่าตัดซ่อมแซมหลอดเลือดแดงต้นขาซ้าย

1748
01:35:14,730 --> 01:35:15,400
เริ่มตอนนี้

1749
01:35:15,400 --> 01:35:15,970
เข็ม

1750
01:35:15,970 --> 01:35:17,000
เข็ม

1751
01:35:18,640 --> 01:35:20,130
ไปกันเร็ว.

1752
01:35:43,640 --> 01:35:44,880
ชิอากิ

1753
01:35:46,660 --> 01:35:48,180
ฉันจะเคลียร์ถนน

1754
01:36:20,660 --> 01:36:22,410
พาเด็ก ๆ และวิ่งหนีไป

1755
01:36:26,740 --> 01:36:27,980
ชิอากิ

1756
01:36:34,160 --> 01:36:37,380
มีการผ่าตัดคลอดทันที

1757
01:36:38,800 --> 01:36:40,740
พาเด็กออกไป

1758
01:36:42,740 --> 01:36:46,140
หากพาลูกไปด้วยหนีแน่นอน

1759
01:36:49,770 --> 01:36:50,650
ฉันจะ...

1760
01:36:50,650 --> 01:36:52,600
นี่เป็นวิธีเดียว

1761
01:36:55,690 --> 01:36:56,930
ไม่

1762
01:36:57,890 --> 01:36:59,370
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป

1763
01:37:00,420 --> 01:37:02,410
ไม่มีใครสามารถอยู่รอดได้

1764
01:37:25,650 --> 01:37:30,100
เราต้องช่วยเด็ก

1765
01:37:31,370 --> 01:37:32,900
ได้โปรด

1766
01:37:46,760 --> 01:37:48,300
รวดเร็ว

1767
01:38:05,340 --> 01:38:07,520
ด่วน

1768
01:38:18,890 --> 01:38:20,980
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1769
01:38:22,920 --> 01:38:25,360
คุณเป็นหมอ

1770
01:38:43,450 --> 01:38:45,970
ฉันเป็นสามีของชิอากิ

1771
01:40:23,240 --> 01:40:24,600
คุณโอเคไหม

1772
01:40:25,780 --> 01:40:28,060
ฉันคือคิตามิ ตอนนี้เราอยู่ชั้น 39

1773
01:40:28,060 --> 01:40:31,140
ทิศใต้ไม่สามารถสัญจรได้ เลือกเส้นทางหลบหนีฉุกเฉินด้านทิศเหนือ...

1774
01:40:53,560 --> 01:40:54,620
ชิอากิ

1775
01:40:55,290 --> 01:40:57,330
รออยู่นะชิอากิ

1776
01:40:58,740 --> 01:41:00,520
เด็ก

1777
01:42:45,860 --> 01:42:47,010
พี่ชาย

1778
01:42:53,160 --> 01:42:54,610
เรียวกะ

1779
01:42:58,250 --> 01:43:02,620
พี่ชายคุณยังมีเพื่อนที่สามารถช่วยคุณได้ใช่ไหม?

1780
01:43:14,300 --> 01:43:15,760
ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน

1781
01:43:15,760 --> 01:43:17,890
ฉันจะรู้สึกผิด

1782
01:43:17,890 --> 01:43:20,080
ฉันทำสิ่งที่กัปตันคิตามิสอนฉัน

1783
01:43:20,080 --> 01:43:21,820
MER ไม่ใช่ความพยายามที่สูญเปล่า

1784
01:43:21,820 --> 01:43:23,140
เราจะพิสูจน์มัน

1785
01:43:24,100 --> 01:43:26,610
พวกเขาจะไม่มีวันเพิกเฉยต่อความตาย

1786
01:43:26,610 --> 01:43:29,880
วิสัญญีแพทย์มีหน้าที่ปกป้องผู้ป่วยในห้องผ่าตัด

1787
01:43:29,880 --> 01:43:32,400
แพทย์และพยาบาลไม่ใช่คนเดียวที่สามารถช่วยชีวิตคนได้

1788
01:43:32,400 --> 01:43:35,410
อันไหนสำคัญกว่ากัน ชีวิตมนุษย์ หรือ คำสั่ง?

1789
01:43:35,410 --> 01:43:36,660
ถ้าไม่ไปตอนนี้.

1790
01:43:36,660 --> 01:43:38,180
ฉันจะเสียใจตลอดไป

1791
01:43:38,180 --> 01:43:39,840
ไปข้างหน้าและช่วยชีวิต

1792
01:43:39,840 --> 01:43:41,170
เป็นเรื่องตลก

1793
01:43:41,170 --> 01:43:44,680
ลากคนอื่นลงน้ำแต่กลับอยากเดินหนี

1794
01:43:44,680 --> 01:43:46,400
กลับมาหาฉัน

1795
01:44:28,010 --> 01:44:30,090
ที่นี่

1796
01:44:31,260 --> 01:44:33,050
มีใครบางคนอยู่ที่นี่

1797
01:44:41,900 --> 01:44:43,660
ที่นี่

1798
01:44:46,660 --> 01:44:48,660
ที่นี่

1799
01:44:49,600 --> 01:44:53,120
มีใครบางคนอยู่ที่นี่

1800
01:44:57,440 --> 01:44:58,930
ที่นี่

1801
01:44:59,780 --> 01:45:01,440
มีใครบางคนอยู่ที่นี่

1802
01:45:04,680 --> 01:45:06,850
มีใครบางคนอยู่ที่นี่

1803
01:45:32,160 --> 01:45:33,490
กัปตันคิตามิ

1804
01:45:40,410 --> 01:45:42,620
ดร.โอโตวะ ช่วยชิอากิด้วย

1805
01:45:53,380 --> 01:45:55,290
เลือดออกในช่องท้องที่เกิดจากการบาดเจ็บ

1806
01:45:55,290 --> 01:45:56,520
และห้อ retroplacental

1807
01:45:56,520 --> 01:45:58,380
ทารกในครรภ์มีอาการหัวใจเต้นช้าชั่วคราว

1808
01:46:03,060 --> 01:46:04,740
ฉันจะฝาก Chiaki และลูกไว้กับคุณ

1809
01:46:04,740 --> 01:46:05,850
ไม่ต้องห่วงฉัน รีบไปเถอะ

1810
01:46:05,850 --> 01:46:08,360
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งใครไว้

1811
01:46:08,940 --> 01:46:12,340
ฉันไม่อยากเสียเพื่อนไปอีกแล้ว

1812
01:46:24,330 --> 01:46:26,100
- เคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวาง -ได้รับ.

1813
01:46:26,100 --> 01:46:27,530
1 2 3

1814
01:46:31,980 --> 01:46:34,040
กัปตันคิตามิ

1815
01:46:34,410 --> 01:46:36,020
กัปตันคิตามิ

1816
01:46:36,020 --> 01:46:37,570
อยู่ห่างจากเปลวไฟ

1817
01:46:37,570 --> 01:46:39,860
กัปตันคิตามิ เริ่มการช่วยเหลือได้เลย

1818
01:46:39,860 --> 01:46:41,560
-ดร. ชิโอมิ มานี่สิ - นี่เขามา.

1819
01:46:41,560 --> 01:46:43,330
ขอเปลหามให้ฉันหน่อย

1820
01:46:44,560 --> 01:46:45,860
ดร.โอโตวา ฉันจะนับถึงสาม แล้วคุณก็ดึงขาของเขาออก

1821
01:46:45,860 --> 01:46:48,460
มา 1 2 3

1822
01:46:58,860 --> 01:47:00,380
โทคุมารุ ใช่ไหม?

1823
01:47:00,380 --> 01:47:01,930
ช้าเกินไป

1824
01:47:02,450 --> 01:47:05,680
ระบบยังไม่เสถียร ลงไปชั้นล่างเดี๋ยวนี้

1825
01:47:05,680 --> 01:47:07,650
- รีบหน่อย. -เข้าใจแล้ว

1826
01:47:07,650 --> 01:47:09,730
ดร.ชิอากิ เดี๋ยวก่อน

1827
01:47:09,730 --> 01:47:10,820
จะรอดแน่นอน

1828
01:47:10,820 --> 01:47:12,290
ให้ความสนใจกับความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือดและความดันโลหิต

1829
01:47:12,290 --> 01:47:13,090
ได้รับ

1830
01:47:13,090 --> 01:47:14,760
1 2 3

1831
01:47:15,930 --> 01:47:17,090
แค่ไปแบบนี้.

1832
01:47:20,770 --> 01:47:23,080
- ไปกันเร็ว. - ตกลง.

1833
01:47:23,320 --> 01:47:24,780
ฉันจะเป็นผู้นำทาง ติดตามฉัน.

1834
01:47:24,780 --> 01:47:25,890
ได้รับ

1835
01:47:29,060 --> 01:47:31,280
ผู้ป่วยเพิ่งได้รับการผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะ โปรดดูแลเขาอย่างระมัดระวัง

1836
01:47:31,280 --> 01:47:32,020
เข้าใจ

1837
01:47:32,020 --> 01:47:33,520
- โปรดใส่ใจกับการใส่ท่อช่วยหายใจ -ตกลง.

1838
01:47:33,520 --> 01:47:34,600
ขอบคุณ

1839
01:47:34,600 --> 01:47:37,220
ขอบคุณ ขอบคุณ

1840
01:47:37,220 --> 01:47:38,850
มันจะไม่เป็นไร

1841
01:47:39,730 --> 01:47:41,940
ถ้าโตเกียว MER ไม่รีบเข้าไปช่วยเหลือผู้คน

1842
01:47:42,520 --> 01:47:44,010
เธอแค่...

1843
01:47:45,610 --> 01:47:48,570
ฉันชื่อคิตามิ. เราจะออกมาจากทางเหนือ หลบหนีฉุกเฉิน เร็วๆ นี้

1844
01:47:48,570 --> 01:47:51,130
การบาดเจ็บที่ช่องท้องพร้อมกับการหยุดชะงักของรกในตำแหน่งปกติ

1845
01:47:51,130 --> 01:47:52,700
จำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดฉุกเฉิน

1846
01:47:52,700 --> 01:47:55,650
ฉันชื่อยาจู รถอยู่ใกล้ทางเข้าหลัก

1847
01:47:56,660 --> 01:47:57,930
การผ่าตัดเปิดช่องท้องและการผ่าตัดคลอดฉุกเฉินจะดำเนินการเร็วๆ นี้

1848
01:47:57,930 --> 01:48:00,420
SL1 เตรียมโปรโตคอลการถ่ายเลือดจำนวนมาก

1849
01:48:00,420 --> 01:48:01,600
เข้าใจ

1850
01:48:02,410 --> 01:48:03,640
กำลังจะออกสู่ภายนอกเร็วๆ นี้

1851
01:48:03,640 --> 01:48:06,120
ทางออกแคบไปหน่อยจึงต้องระวัง

1852
01:48:10,890 --> 01:48:12,050
โย1

1853
01:48:12,050 --> 01:48:13,080
ฉันฝากการผ่าตัดไว้กับคุณ

1854
01:48:13,080 --> 01:48:14,690
เราได้เตรียมการเบื้องต้นแล้ว รีบๆ หน่อยนะครับ

1855
01:48:14,690 --> 01:48:15,770
ดี

1856
01:48:19,580 --> 01:48:23,180
Tokyo MER มีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับอาการของผู้ป่วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงตัดสินใจเช่นนี้

1857
01:48:23,180 --> 01:48:26,100
มีตู้ฟักพิเศษสำหรับทารกแรกเกิดใน YO1

1858
01:48:26,100 --> 01:48:28,200
ในเวลาเดียวกัน สามารถใช้ DSA angiography เพื่อทำการผ่าตัดเส้นเลือดอุดตันได้

1859
01:48:28,200 --> 01:48:29,330
สามารถใช้

1860
01:48:29,330 --> 01:48:31,120
การกำหนดค่าของเครื่องจักรทางการแพทย์เหมือนกับ TO1

1861
01:48:31,120 --> 01:48:33,500
หลอดเลือดดำคอด้านขวาจะถูกส่งผ่านโดยให้ทางหลอดเลือดดำ

1862
01:48:33,500 --> 01:48:34,220
ได้โปรด

1863
01:48:34,220 --> 01:48:36,170
ดร.บิเน็ตฆ่าเชื้อทุกอย่างตั้งแต่คอจนถึงขาหนีบ

1864
01:48:36,170 --> 01:48:37,740
เผื่อไว้ โปรดเสี่ยวหมิน โปรดเตรียมอุปกรณ์เปิดหน้าอกด้วย

1865
01:48:37,740 --> 01:48:38,280
ได้รับ

1866
01:48:38,280 --> 01:48:39,680
นอกจากนี้ยังมีบอลลูนปิดกั้นเอออร์ติกด้วย

1867
01:48:39,680 --> 01:48:41,160
อุปกรณ์ไฟฟ้าก็พร้อม

1868
01:48:41,160 --> 01:48:43,170
Yokohama MER ได้เตรียมการไว้ครบถ้วนแล้ว

1869
01:48:43,170 --> 01:48:44,400
YO1 เปิดประตู

1870
01:48:46,040 --> 01:48:48,220
หลอดเลือดแดงขาหนีบขวาและการเจาะหลอดเลือดดำเสร็จสมบูรณ์

1871
01:48:48,220 --> 01:48:49,690
พร้อมสำหรับการแช่อย่างรวดเร็ว

1872
01:48:49,690 --> 01:48:51,720
สำหรับเลือดออกในช่องท้องและรกลอกตัวในตำแหน่งปกติ

1873
01:48:51,720 --> 01:48:53,500
ขณะนี้มีการผ่าตัดเปิดช่องท้องและการผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน

1874
01:48:53,500 --> 01:48:54,650
- เอามีดผ่าตัดมาให้ฉัน - มีดผ่าตัด

1875
01:48:54,650 --> 01:48:55,960
- ตัดตอนนี้ -ได้โปรด

1876
01:48:57,520 --> 01:48:58,920
-รีเทรคเตอร์ -ฉันเข้าใจแล้ว

1877
01:49:00,370 --> 01:49:02,610
-ดร. ชิโอมิ คุณดูดเลือดที่นี่ -ตกลง.

1878
01:49:04,050 --> 01:49:05,300
- ตอนนี้เปิดมดลูกแล้ว -มีดผ่าตัด

1879
01:49:07,450 --> 01:49:08,650
-คีมห้ามเลือด

1880
01:49:09,060 --> 01:49:10,240
-เปิดแล้ว. -ตกลง.

1881
01:49:12,400 --> 01:49:13,640
เมมเบรนถูกฉีกขาดโดยธรรมชาติ

1882
01:49:13,640 --> 01:49:15,080
- พาทารกแรกเกิดออกมาเดี๋ยวนี้ - ฉันจะช่วย.

1883
01:49:23,660 --> 01:49:25,620
-ทารกแรกเกิดออกมา -คีมห้ามเลือดและกรรไกรผ่าตัด

1884
01:49:25,620 --> 01:49:27,720
หากคุณเป็นโรคตัวเขียว ให้ส่งไปที่ตู้ฟักโดยเร็ว

1885
01:49:27,720 --> 01:49:29,570
-ฉันพร้อมแล้ว. -ฉันกำลังมา.

1886
01:49:31,170 --> 01:49:33,900
ความดันโลหิตของมารดาลดลงเหลือ 82/54

1887
01:49:33,900 --> 01:49:35,680
- เอาผ้ากอซมาให้ฉัน - มองหาจุดเลือดออก

1888
01:49:35,680 --> 01:49:36,680
ถอดอุปกรณ์ออกทันที

1889
01:49:36,680 --> 01:49:38,200
- ขอผ้ากอซอีกผืนมาให้ฉัน -ตกลง.

1890
01:49:44,930 --> 01:49:46,570
-อีกชิ้น. -ตกลง.

1891
01:49:50,370 --> 01:49:52,600
ทารกแรกเกิดอยู่ในภาวะหยุดเคลื่อนไหวโดยมีอัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 60

1892
01:49:52,610 --> 01:49:53,970
หมอบิเน็ต ช่วยเด็กแรกเกิดหน่อยเถอะ

1893
01:49:53,970 --> 01:49:55,060
-ได้รับแล้ว-ฉันจะช่วย

1894
01:49:55,060 --> 01:49:56,090
ได้โปรด

1895
01:49:56,090 --> 01:49:57,810
- ตอนนี้ให้ทำ CPR - ตกลง.

1896
01:49:57,810 --> 01:49:59,400
1 2 3

1897
01:50:00,120 --> 01:50:01,460
1 2 3

1898
01:50:01,980 --> 01:50:04,410
มีเลือดออกมากจากมดลูกและเยื่อบุช่องท้องด้านขวา

1899
01:50:04,410 --> 01:50:07,840
ความดันโลหิตลดลงเหลือ 64 และความดันโลหิตล่างตรวจไม่พบ

1900
01:50:07,840 --> 01:50:09,970
ดร.ฟุยูกิทำการถ่ายเลือดจำนวนมากจากการเข้าทางหลอดเลือดดำ

1901
01:50:09,970 --> 01:50:11,460
ได้รับแล้ว เริ่มการถ่ายเลือดได้เลย

1902
01:50:11,460 --> 01:50:12,560
ตอนนี้ดำเนินการซ้อมรบ Cattell-Braasch

1903
01:50:12,560 --> 01:50:15,210
คุณหมอโอโตวะ ผมจะฝากไว้ให้คุณเย็บมดลูกและยืนยันเยื่อบุช่องท้องข้างซ้ายครับ

1904
01:50:15,210 --> 01:50:16,540
-ดร. ชิโอมิ คุณมาช่วยแล้ว -ตกลง.

1905
01:50:16,540 --> 01:50:17,960
-เสี่ยวหมิน รอยประสานหมายเลข 1

1906
01:50:20,690 --> 01:50:21,770
เยื่อบุช่องท้องด้านขวา

1907
01:50:21,770 --> 01:50:23,770
การบาดเจ็บที่หลอดเลือดแดงอุ้งเชิงกรานทั่วไปและกิ่งก้านของหลอดเลือดดำได้รับการยืนยันแล้ว

1908
01:50:23,770 --> 01:50:24,520
ตอนนี้ให้เย็บเพื่อหยุดเลือด

1909
01:50:24,520 --> 01:50:26,120
-ให้ฉัน 2-0 -2-0

1910
01:50:27,220 --> 01:50:28,770
ตรวจไม่พบชีพจรของฉันอีกต่อไป

1911
01:50:28,770 --> 01:50:30,530
กิจกรรมทางไฟฟ้าแบบไม่มีชีพจร

1912
01:50:32,060 --> 01:50:33,450
-ให้อะดรีนาลีน -ได้รับ

1913
01:50:33,450 --> 01:50:35,780
-เสี่ยวหมินห่อผ้ากอซเพื่อบีบและห้ามเลือด -ได้รับแล้ว

1914
01:50:35,780 --> 01:50:38,130
ดร.ชิโอมิ ฉันจะใช้บอลลูนปิดกั้นเอออร์ติกตอนนี้

1915
01:50:38,130 --> 01:50:39,660
-กรุณาใส่ไกด์ไวร์ -ได้รับแล้ว

1916
01:50:39,660 --> 01:50:42,970
-Tokumaru SL1 ทำความร้อนได้ 40 องศา พร้อมกด -รับแล้ว

1917
01:50:42,970 --> 01:50:45,260
ดร.ฟุยูกิ: การช่วยชีวิตด้วยการถ่ายเลือดปริมาณมากหลังจากการห้ามเลือด

1918
01:50:45,260 --> 01:50:46,130
ได้รับ

1919
01:50:46,130 --> 01:50:47,300
ชิอากิ

1920
01:50:47,770 --> 01:50:50,360
ชิอากิ ได้ยินฉันไหม? ชิอากิ

1921
01:50:51,160 --> 01:50:52,540
ชิอากิ ได้ยินฉันไหม?

1922
01:50:52,540 --> 01:50:53,580
ใส่ Guidewire แล้ว

1923
01:50:53,580 --> 01:50:54,980
- มาทำ CPR ในนามของฉัน - ตกลง.

1924
01:51:00,140 --> 01:51:00,970
การปิดกั้นที่สมบูรณ์

1925
01:51:00,970 --> 01:51:01,840
เย็บหยุดเลือดเสร็จแล้ว

1926
01:51:01,840 --> 01:51:03,180
บรรจุผ้ากอซเพื่อหยุดเลือดเรียบร้อยแล้ว

1927
01:51:03,180 --> 01:51:04,570
ตรวจสอบชีพจร

1928
01:51:06,770 --> 01:51:08,330
ภาวะมีกระเป๋าหน้าท้องเกิดขึ้น

1929
01:51:08,330 --> 01:51:09,260
DC ถูกตั้งค่าไว้ที่ 150 การช็อกไฟฟ้า

1930
01:51:09,260 --> 01:51:09,970
- ให้ฉันทำมัน. - ตกลง.

1931
01:51:09,970 --> 01:51:11,980
ตกลง DC ตั้งค่าเป็น 150 defib

1932
01:51:11,980 --> 01:51:13,740
ตอนนี้ให้เริ่มการช็อกไฟฟ้า ขยับออกไปหน่อย.

1933
01:51:16,100 --> 01:51:17,010
ภาวะหัวใจห้องล่างถาวร

1934
01:51:17,010 --> 01:51:18,420
คุณหมอฟุยูกิ ให้อีพิเนฟรินต่อค่ะ

1935
01:51:18,420 --> 01:51:19,600
ได้รับ

1936
01:51:20,530 --> 01:51:22,280
- เอาล่ะ. - ตรวจสอบชีพจรของคุณ

1937
01:51:23,650 --> 01:51:24,620
ชีพจรยังไม่หายดี

1938
01:51:24,620 --> 01:51:25,930
ตั้ง DC ไปที่ 200 แล้วกระตุ้นหัวใจอีกครั้ง

1939
01:51:25,930 --> 01:51:29,010
ตั้ง DC ไปที่ 200 และเริ่มการช็อกไฟฟ้า

1940
01:51:33,650 --> 01:51:35,520
- ไม่มีขึ้นลง - ถ่ายเลือดต่อไป

1941
01:51:35,520 --> 01:51:36,920
การถ่ายเลือดจำนวนมากพร้อมเครื่องสูบเลือด

1942
01:51:36,920 --> 01:51:38,250
การถ่ายเลือดยังคงดำเนินต่อไปที่นี่ใน SL1

1943
01:51:38,250 --> 01:51:40,440
-ถุงเลือดเพิ่มเติม -ได้รับแล้ว

1944
01:51:41,650 --> 01:51:44,050
ชิอากิ ชิอากิ

1945
01:51:45,490 --> 01:51:46,520
ชิอากิ

1946
01:51:47,040 --> 01:51:48,440
ชิอากิ

1947
01:51:49,700 --> 01:51:51,690
ชิอากิ ได้ยินฉันไหม?

1948
01:51:51,690 --> 01:51:53,100
ชิอากิ

1949
01:51:54,000 --> 01:51:55,120
ตรวจสอบชีพจร

1950
01:51:59,410 --> 01:52:00,860
ไม่มีการฟื้นตัว

1951
01:52:06,880 --> 01:52:08,920
เหลียงเซียง เหลียงเซียง

1952
01:52:08,920 --> 01:52:10,140
ตื่นเร็ว ๆ นี้

1953
01:52:10,930 --> 01:52:12,640
คุณไม่อยากอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปเหรอ?

1954
01:52:13,370 --> 01:52:16,460
เฮ้ ได้โปรด

1955
01:52:16,460 --> 01:52:19,370
ถ้าพี่ชายไม่มีเรียวกะเขาคงทำอะไรไม่ได้

1956
01:52:20,620 --> 01:52:22,610
DC และ amiodarone มาถึงแล้วหรือยัง?

1957
01:52:22,610 --> 01:52:23,860
ด่วน

1958
01:52:23,860 --> 01:52:25,440
รีบหน่อย

1959
01:52:26,420 --> 01:52:28,860
หยุดมัน

1960
01:53:35,290 --> 01:53:37,960
ผู้ป่วยอยู่ในภาวะหัวใจหยุดเต้นเนื่องจากมีเลือดออกมาก

1961
01:53:37,960 --> 01:53:39,400
การไหลเวียนภายนอกร่างกายโดยใช้ VA-ECMO ทันที

1962
01:53:39,400 --> 01:53:41,570
แปลงเป็นการผ่าตัดควบคุมความเสียหาย

1963
01:53:46,120 --> 01:53:47,780
ทะลุจากขาหนีบ

1964
01:53:47,780 --> 01:53:49,560
การเจาะเลือดเพื่อการลดหลอดเลือด

1965
01:53:49,560 --> 01:53:51,020
ทำการเจาะหลอดเลือดแดงอีกครั้ง

1966
01:53:51,020 --> 01:53:53,360
โปรดเตรียมการใส่สายนำ

1967
01:53:54,570 --> 01:53:56,640
มีการควบคุมเลือดออกแล้ว

1968
01:53:57,260 --> 01:53:58,730
ถ้าเป็นเรา

1969
01:53:58,730 --> 01:54:00,050
สามารถพาเธอกลับมาได้

1970
01:54:04,090 --> 01:54:05,360
ฉันจะเจาะหลอดเลือดแดง

1971
01:54:05,360 --> 01:54:06,290
ฉันจะทำ CPR

1972
01:54:06,290 --> 01:54:07,320
- ได้โปรด - โอเค

1973
01:54:07,320 --> 01:54:09,930
ยัดผ้ากอซเข้าไปใหม่ แล้วฉันจะวางฟิล์มป้องกันสำหรับแผลนั้นไว้

1974
01:54:09,930 --> 01:54:11,260
อะดรีนาลีนถูกฉีด

1975
01:54:11,260 --> 01:54:12,960
SL1 ยังได้รับการถ่ายเลือดอย่างต่อเนื่อง

1976
01:54:12,960 --> 01:54:14,850
ฉันจะรับผิดชอบ VA-ECMO

1977
01:54:14,850 --> 01:54:16,460
การเตรียมตัวสำหรับการตรวจหลอดเลือดด้วย DSA ก็เป็นเรื่องของคุณเช่นกัน

1978
01:54:16,460 --> 01:54:17,060
ได้รับ

1979
01:54:17,060 --> 01:54:18,340
ใส่ Guidewire แล้ว

1980
01:54:23,180 --> 01:54:24,580
มาเลย

1981
01:54:25,730 --> 01:54:27,060
มาเลย

1982
01:54:27,060 --> 01:54:28,290
มาเลย

1983
01:54:28,920 --> 01:54:30,850
แม่ก็ทำงานหนักเหมือนกัน

1984
01:54:32,060 --> 01:54:33,880
หลอดเลือดที่แยกออกได้ถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน ฉันมาช่วยฟื้นคืนชีพ

1985
01:54:33,880 --> 01:54:34,970
ตกลง

1986
01:54:36,220 --> 01:54:37,400
ชิอากิ

1987
01:54:38,020 --> 01:54:40,360
จิอากิ ทุกคนอยู่นี่แล้ว

1988
01:54:41,000 --> 01:54:42,140
ตรวจสอบชีพจร

1989
01:54:43,380 --> 01:54:44,410
ยังไม่ฟื้น

1990
01:54:44,410 --> 01:54:46,660
-ดร. ฟุยูกิฉีดอีพิเนฟรินต่อ -รับแล้ว

1991
01:54:46,850 --> 01:54:48,400
เอาล่ะ ชิอากิ.

1992
01:54:49,660 --> 01:54:50,930
ชิอากิ

1993
01:54:51,490 --> 01:54:52,800
มาเลย

1994
01:54:52,800 --> 01:54:54,660
เอาล่ะ ชิอากิ

1995
01:55:12,840 --> 01:55:14,770
การช่วยฟื้นคืนชีพทารกแรกเกิด

1996
01:55:17,210 --> 01:55:19,840
ชิอากิ ลูกกำลังรอคุณอยู่

1997
01:55:21,060 --> 01:55:22,420
คุณได้ยินมันไหม

1998
01:55:24,080 --> 01:55:25,970
ลูก ๆ ของเรา

1999
01:55:26,490 --> 01:55:28,960
รอแม่กลับมา.

2000
01:55:55,490 --> 01:55:57,000
มีรูปคลื่น

2001
01:56:00,240 --> 01:56:01,900
การกู้คืนการเต้นของหัวใจ

2002
01:56:09,020 --> 01:56:10,960
ความดันโลหิตเพิ่มขึ้นเป็น 70

2003
01:56:12,170 --> 01:56:14,120
ยังคงเพิ่มขึ้น

2004
01:56:38,500 --> 01:56:40,610
ทิ้งไว้ให้เราในภายหลัง

2005
01:56:49,450 --> 01:56:50,940
กัปตันคิตามิ

2006
01:56:52,720 --> 01:56:54,240
มันเป็นเด็กผู้ชาย

2007
01:56:55,720 --> 01:56:58,050
จมูกเหมือนหมอชิอากิเลย

2008
01:56:58,050 --> 01:57:01,320
ขอแสดงความยินดี กัปตันคิตามิ

2009
01:57:32,420 --> 01:57:35,370
Tokumaru ECMO ตั้งไว้ที่ 3.5 ลิตร

2010
01:57:35,370 --> 01:57:37,850
ยึด cannula ให้แน่นและเตรียมพร้อมสำหรับการขนส่ง

2011
01:57:38,050 --> 01:57:38,980
ได้รับ

2012
01:57:38,980 --> 01:57:40,480
ดร.บิเน็ต และเซี่ย เหม่ย

2013
01:57:40,480 --> 01:57:42,740
ในขณะที่รักษาความอบอุ่น โปรดใส่ใจกับคะแนน Apgar

2014
01:57:42,740 --> 01:57:43,940
ได้รับ

2015
01:57:44,120 --> 01:57:46,060
-เซียวมิน 2-0 รอยประสาน -ให้

2016
01:58:00,930 --> 01:58:03,160
เยี่ยมมาก

2017
01:58:03,170 --> 01:58:04,300
เยี่ยมมาก

2018
01:58:23,570 --> 01:58:26,610
รัฐมนตรีทั้งสองประเทศได้เตรียมรถยนต์ของตน

2019
01:58:29,980 --> 01:58:31,650
ดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการที่นี่มากนัก

2020
01:58:47,090 --> 01:58:49,450
นำผู้ได้รับบาดเจ็บทั้งหมดแล้ว

2021
01:58:49,450 --> 01:58:50,920
จัดส่งแบบนี้

2022
01:58:50,920 --> 01:58:54,560
รักษาผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 133 ราย และบาดเจ็บสาหัส 40 ราย

2023
01:58:54,560 --> 01:58:55,970
ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่

2024
01:58:58,880 --> 01:59:00,170
0

2025
01:59:09,980 --> 01:59:11,560
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2026
01:59:24,860 --> 01:59:26,530
เยี่ยมมาก

2027
01:59:31,000 --> 01:59:32,680
ได้รับการยืนยันว่าไฟดับแล้ว

2028
01:59:32,680 --> 01:59:35,410
ดังนั้นโปรดจัดการสถานการณ์คืนนี้ด้วย

2029
01:59:35,410 --> 01:59:37,600
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2030
01:59:43,940 --> 01:59:46,890
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณออกไปข้างนอก ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2031
01:59:51,600 --> 01:59:56,820
คุณเรียวกะ คิตามิ คือบุคคลที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณใช่หรือไม่?

2032
02:00:11,120 --> 02:00:12,760
เจ้าหน้าที่ทั่วไปโอโตยุ

2033
02:00:14,620 --> 02:00:18,680
ฉันจะเรียนรู้จากกัปตันคิตามิในอนาคต

2034
02:00:18,680 --> 02:00:19,970
ถ้าจำเป็น

2035
02:00:19,970 --> 02:00:22,500
เต็มใจที่จะไปยังสถานที่อันตราย

2036
02:00:27,420 --> 02:00:28,980
ไว้ชีวิตฉัน

2037
02:00:30,200 --> 02:00:32,540
คนหนึ่งปวดหัวก็พอแล้ว

2038
02:00:50,880 --> 02:00:52,340
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

2039
02:00:52,720 --> 02:00:54,450
ฉันจะเก็บมันไว้จนถึงทุกวันนี้

2040
02:01:20,080 --> 02:01:22,240
คุณมีสมาชิกในครอบครัวใหม่เกิด

2041
02:01:25,770 --> 02:01:27,160
ขอแสดงความยินดี

2042
02:01:54,560 --> 02:01:55,970
มันเจ็บไหม?

2043
02:02:01,220 --> 02:02:02,700
เด็กอยู่ที่ไหน?

2044
02:02:39,180 --> 02:02:41,050
ขอบคุณคุณ

2045
02:02:46,740 --> 02:02:48,730
ขอบคุณทุกคน

2046
02:03:47,500 --> 02:03:49,380
ขอบคุณ

2047
02:03:54,080 --> 02:03:56,180
ขอแสดงความยินดี

2048
02:04:00,420 --> 02:04:01,660
ขอบคุณ

2049
02:04:19,800 --> 02:04:26,420
วีรบุรุษที่ฉันเคยชื่นชม

2050
02:04:26,800 --> 02:04:32,560
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณเห็นโลกปัจจุบัน?

2051
02:04:32,890 --> 02:04:39,440
อย่างน้อยมันก็จะไม่เป็นเหมือนฉันเมื่อวานนี้

2052
02:04:39,930 --> 02:04:45,370
แค่ทำเป็นว่าคุณไม่เห็นมัน

2053
02:04:47,340 --> 02:04:50,480
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถกอบกู้โลกได้

2054
02:04:50,730 --> 02:04:53,290
คุณสามารถวางคนข้างๆคุณได้

2055
02:04:53,290 --> 02:04:58,010
ฉันมีมือที่กอดคุณแน่นอยู่ตรงนี้

2056
02:04:59,070 --> 02:05:01,560
เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว

2057
02:05:02,260 --> 02:05:05,640
ไปพบฉันที่เข้มแข็งขึ้นเล็กน้อย

2058
02:05:05,640 --> 02:05:08,090
จะไม่ละสายตาจากฉันอีกต่อไป

2059
02:05:08,890 --> 02:05:10,650
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป

2060
02:05:10,660 --> 02:05:14,800
เพราะความปรารถนาอยู่ที่นี่

2061
02:05:15,500 --> 02:05:18,780
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุดไม่ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

2062
02:05:18,780 --> 02:05:21,230
เพราะฉันอยากเป็น

2063
02:05:22,040 --> 02:05:26,180
ฮีโร่เพียงคนเดียวที่เป็นของคุณเท่านั้น

2064
02:05:26,200 --> 02:05:31,170
ซิมโฟนีเริ่มเล่น

2065
02:05:32,700 --> 02:05:41,400
เรื่องราวของเราเริ่มต้นที่นี่

2066
02:05:41,740 --> 02:05:46,220
ฉันไม่มีเข็มขัดฮีโร่ที่ฉันใฝ่ฝันในอดีต

2067
02:05:46,250 --> 02:05:48,970
ไม่มีเวทย์มนตร์ใดที่ทำให้คุณใหญ่ขึ้นได้

2068
02:05:49,060 --> 02:05:54,570
ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้โดยไม่ต้องมีไม้กายสิทธิ์หรือไม่?

2069
02:05:55,020 --> 02:06:00,850
ยังไงก็ขออธิษฐานร่วมกับคุณสำหรับอนาคตด้วย

2070
02:06:00,940 --> 02:06:07,980
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่แพ้ฮีโร่คนใดเลย

2071
02:06:09,730 --> 02:06:13,160
แม้ว่าจะมีรูปร่างในอุดมคติก็ตาม

2072
02:06:13,310 --> 02:06:15,630
แตกต่างกันมาก

2073
02:06:15,630 --> 02:06:20,440
ฉันก็มีทางของฉันเอง

2074
02:06:21,280 --> 02:06:23,980
ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเลใจ

2075
02:06:24,610 --> 02:06:27,840
เพื่อพบกับอนาคตที่สดใส

2076
02:06:27,890 --> 02:06:30,570
จะไม่หนีอีกแล้ว

2077
02:06:31,210 --> 02:06:33,210
ฉันจะไม่หลอกคุณอีกต่อไป

2078
02:06:33,210 --> 02:06:37,130
เพราะคุณอยู่เคียงข้างฉัน

2079
02:06:37,790 --> 02:06:41,010
แม้ว่าคนทั้งโลกจะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

2080
02:06:41,010 --> 02:06:43,700
ฉันจะลองด้วย

2081
02:06:44,380 --> 02:06:48,530
ฉันอยากเป็นฮีโร่ของตัวเอง

2082
02:06:48,530 --> 02:06:51,960
ฉันสัญญากับคุณเสมอ

2083
02:07:02,420 --> 02:07:05,720
การยอมจำนนต่อโชคชะตาก็เป็นโชคชะตาเช่นกัน

2084
02:07:05,720 --> 02:07:08,420
แต่หากมีความหวังอยู่ตรงนั้น

2085
02:07:08,420 --> 02:07:12,900
มันเป็นโชคชะตาที่จะเดิมพันกับความหวังนั้น

2086
02:07:14,240 --> 02:07:16,570
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

2087
02:07:17,200 --> 02:07:20,530
ไปพบฉันที่เข้มแข็งขึ้นเล็กน้อย

2088
02:07:20,530 --> 02:07:23,200
จะไม่ละสายตาจากฉันอีกต่อไป

2089
02:07:23,720 --> 02:07:25,730
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป

2090
02:07:25,730 --> 02:07:29,720
เพราะความปรารถนาอยู่ที่นี่

2091
02:07:29,980 --> 02:07:33,720
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุดไม่ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

2092
02:07:33,720 --> 02:07:36,240
เพราะฉันอยากเป็น

2093
02:07:36,600 --> 02:07:41,120
ฮีโร่เพียงคนเดียวที่เป็นของคุณเท่านั้น

2094
02:07:41,120 --> 02:07:46,320
ซิมโฟนีเริ่มเล่น

2095
02:07:47,720 --> 02:07:56,460
เรื่องราวของเราเริ่มต้นที่นี่