1
00:01:11,573 --> 00:01:13,206
なぞなぞを教えてもらえますか？
2
00:01:13,340 --> 00:01:15,810
あなたは最初の人に尋ねます、なぜなら
知っているかどうかは関係ありません
3
00:01:15,944 --> 00:01:19,547
エイリアンの覇者が3人いる
それはあなたが降りるのに役立つかもしれません
4
00:01:19,681 --> 00:01:21,783
あなたが彼らに与えたら
適切なアーティファクト。
5
00:01:22,884 --> 00:01:25,720
T、F、Rがあります。
6
00:01:25,853 --> 00:01:27,956
Tさんはいつも本当のことを言います。
7
00:01:28,388 --> 00:01:31,659
R--Fはいつも嘘をつく。
8
00:01:31,793 --> 00:01:36,998
そしてRはランダムに
正直に言うか嘘を言うか。
9
00:01:38,298 --> 00:01:42,302
あなたは解読しました
彼らの言語で十分です
彼らに質問するために、
10
00:01:42,436 --> 00:01:46,541
でもあなたはオゾが何なのか知りません。
ulu は、「はい」と「いいえ」の間を意味します。
11
00:01:46,674 --> 00:01:51,813
彼らに見つけてもらいますか
誰が誰なのかを明らかにして与える
それらは正しいアーティファクトですか？
12
00:01:54,247 --> 00:01:56,551
次のように仮定しましょう。
13
00:01:57,085 --> 00:01:59,252
ウルはそうです。
14
00:02:00,354 --> 00:02:01,756
そうすれば、それは--
15
00:02:01,889 --> 00:02:05,158
そうすれば、あなたは知っているでしょう
真ん中の人がRです
16
00:02:05,292 --> 00:02:07,061
そしてその人はおそらくTです。
17
00:02:07,962 --> 00:02:13,101
でも念のため言っておきますが、あなたは
ランダムな質問をする
それはとても簡単です。
18
00:02:13,233 --> 00:02:15,670
間違った答えを言ったら、
19
00:02:16,671 --> 00:02:23,310
そうすれば分かるでしょう、
その人は実際にはFでした。
20
00:02:24,444 --> 00:02:26,213
でもそれは不可能です。
21
00:02:26,848 --> 00:02:29,083
それで、中のものは
真ん中は必ず--
22
00:02:29,216 --> 00:02:30,484
それはTでなければなりません
23
00:02:30,618 --> 00:02:34,756
そしてその1
左側は F でなければなりません。
24
00:02:36,456 --> 00:02:40,193
しかし、しかし、それは壊れます
物理法則
25
00:02:40,327 --> 00:02:42,630
そして本当にただ
謎全体。
26
00:02:43,263 --> 00:02:44,966
したがって、答えは次のとおりです
あなたは最初の人に尋ねます
27
00:02:45,099 --> 00:02:48,402
あなたは本当に知らないから
そしてそれは問題ではありません。
28
00:03:04,418 --> 00:03:06,486
はい、もちろん封印できます。
29
00:04:07,481 --> 00:04:08,750
もう一度聞いてください?
30
00:04:45,418 --> 00:04:47,855
やあ、お父さん。どこで
カワウソはどこから来ますか？
31
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
来て。推測。
32
00:04:54,962 --> 00:04:58,298
- さあ、推測してください!
- 分かりません、相棒。
33
00:04:58,431 --> 00:05:00,333
ひもがバーに入ってきます。
34
00:05:00,467 --> 00:05:02,236
バーテンダーは言います、
35
00:05:02,369 --> 00:05:05,338
「ねえ。私たちは文字列を提供しません
ここです。兆候が見えませんか？」
36
00:08:58,806 --> 00:09:02,877
...市長
生徒に危害を与えるもの
37
00:09:03,010 --> 00:09:06,614
面白いと思います
その教員
生徒を暴行した
38
00:09:06,747 --> 00:09:08,682
裁判中ではありません
39
00:09:08,816 --> 00:09:11,185
その教員
ピケットにあったもの
回線は試用中です。
40
00:09:11,318 --> 00:09:14,789
それは人々に伝えている
行動を起こせば
41
00:09:14,922 --> 00:09:17,258
それは大学
あなたに対して措置を講じます
42
00:09:17,391 --> 00:09:20,628
それが大学だ
沈黙を承認します。
43
00:09:20,761 --> 00:09:23,064
しかし
ハムリンはキャンパスの抗議を感じている
44
00:09:23,197 --> 00:09:26,067
国際的な影響を与えた
および国政問題
45
00:09:26,200 --> 00:09:31,472
彼は成功するかどうか確信が持てません
人々の士気を高めた
反戦活動家
46
00:09:31,605 --> 00:09:33,674
私はそう思います
しかし、それは一般的には真実です
47
00:09:33,808 --> 00:09:39,113
それは
非常に強い感情
無力感、皮肉
48
00:09:39,246 --> 00:09:42,283
大企業側の無関心
人の数とそれ...
49
00:09:42,416 --> 00:09:44,785
- みんな、夕食だよ
準備完了。 -
...しかし、これは本当です。
50
00:09:44,919 --> 00:09:46,587
男の子たち、手を洗いましょう。
51
00:09:46,720 --> 00:09:48,756
つまり、これは本当です
全国各地、そして...
52
00:09:48,889 --> 00:09:50,391
そうだね。
53
00:09:50,525 --> 00:09:53,562
...それは
苦労している理由は...
54
00:09:54,061 --> 00:09:58,732
戦争と闘争
戦争に反対してきた
新たなフェーズに移行しました。
55
00:09:58,866 --> 00:10:01,536
ハムリンの「新しい」
フェーズ」は現在進行中です
56
00:10:01,669 --> 00:10:03,204
4 年以上
57
00:10:03,337 --> 00:10:06,607
最近の復活が始まりました
昨年の 4 月 17 日
58
00:10:06,740 --> 00:10:09,977
5 日後、抗議活動参加者
彼らの意図を発表した
59
00:10:10,111 --> 00:10:11,745
大学を閉鎖する --
60
00:10:18,152 --> 00:10:20,654
見たよ
今日はキップのお父さん。
61
00:10:22,189 --> 00:10:25,493
彼はキップが持っていると言いました
街中のプロジェクト。
62
00:10:26,260 --> 00:10:28,729
うーん、うーん。
キップは元気だよ。
63
00:10:34,401 --> 00:10:36,505
どういうことですか
彼はあなたが知らないことを知っていますか？
64
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
あなたは彼のすべてを持っています
スキルですよね？
65
00:10:38,607 --> 00:10:40,941
キップは窓を掛けることができない。
66
00:10:41,075 --> 00:10:43,777
キャビネットが作れない。
とにかく、良いものではありません。
67
00:10:43,911 --> 00:10:46,480
彼が上司です
彼自身の衣装の。
68
00:10:46,615 --> 00:10:48,182
チーム全体に何をすべきかを指示します。
69
00:10:48,315 --> 00:10:50,619
彼はすべての時間を費やします
バランスブック、
70
00:10:50,751 --> 00:10:52,486
スケジュール調整、電話で。
71
00:10:52,621 --> 00:10:55,089
それらは
トップの使命。
72
00:10:55,222 --> 00:10:57,925
バカなやり方だ
時間を過ごすために。
73
00:10:58,759 --> 00:11:00,294
さて、あなたは持っているようです
74
00:11:00,427 --> 00:11:02,796
かなりの量の
時間を自由に使えます。
75
00:11:38,667 --> 00:11:43,538
絵画はすべて
一つの小さなギャラリーで
2階にあります。
76
00:11:43,672 --> 00:11:45,105
絵が壁から剥がれてきて、
77
00:11:45,239 --> 00:11:47,542
ケースに入って下へ
78
00:11:47,975 --> 00:11:49,678
待っている車へ。
79
00:11:50,844 --> 00:11:54,982
全体から見て、
入場してからその時間まで
車は美術館を出て、
80
00:11:55,115 --> 00:11:56,951
およそ8分です。
81
00:11:57,084 --> 00:11:59,153
それからデンホルムの家に行きます。
82
00:11:59,286 --> 00:12:01,488
車は
最上階の北側。
83
00:12:01,623 --> 00:12:05,292
暑い車を捨ててください
またエコーで会いましょう。
84
00:12:10,532 --> 00:12:11,666
分かりません、J.B.
85
00:12:11,799 --> 00:12:13,901
4つも運べない
一人で絵を描く。
86
00:12:14,034 --> 00:12:15,604
あなたは一人ではありません。
87
00:12:15,736 --> 00:12:17,438
ロニー・ギブソンも一緒です。
88
00:12:17,572 --> 00:12:18,640
待って。
89
00:12:18,772 --> 00:12:20,774
リトル・ロニー・ギブソン？
90
00:12:22,743 --> 00:12:25,946
彼はもう子供ではない、
そして彼は大麻の販売をやめた。
91
00:12:26,180 --> 00:12:28,382
彼は今、他のことをやっています。
92
00:12:30,484 --> 00:12:31,686
私を信じて。
93
00:12:31,852 --> 00:12:33,153
いろいろ考えてみました。
94
00:12:33,287 --> 00:12:35,590
ギブソンは完璧だよ。
彼はとても神経質だ。
95
00:12:35,724 --> 00:12:38,759
- 彼は緊張しています。やります
それを彼にあげてください。 - そうではない
これにはかなりの神経が必要です。
96
00:12:38,892 --> 00:12:41,862
だからあなたは言い続けます
私たち。この場所はまさに
絵画をプレゼントすること。
97
00:12:41,996 --> 00:12:44,031
- 自分でやります --
- もちろん、そうでしょうね。
98
00:12:44,164 --> 00:12:47,268
私もよくそこにいるんです。
私はあまりにも有名です。
99
00:12:47,401 --> 00:12:49,704
どこにいるか知っていますか
車を手に入れていますか？
100
00:12:49,837 --> 00:12:51,905
大まかなアイデアはわかりました。
101
00:12:52,039 --> 00:12:53,541
じゃあ何？
102
00:12:54,509 --> 00:12:55,976
それから...何もありません。
103
00:12:56,110 --> 00:12:58,479
そしたら給料もらえるよ
そして私たちは皆家に帰ります。
104
00:13:04,885 --> 00:13:09,290
つまり、正確にどのように行うかというと、
絵画は現金に換金されますか？
105
00:13:10,625 --> 00:13:13,294
-あなたは私にそれを尋ね続けます。
- あなたは答えないままです。
106
00:13:13,427 --> 00:13:15,195
なぜなら...
107
00:13:16,096 --> 00:13:18,098
知る必要はありません。
108
00:13:18,633 --> 00:13:21,135
ええ、でも私たちは興味があります。
109
00:13:23,237 --> 00:13:26,173
あと50個欲しい
車を持ち上げるために。
110
00:13:28,942 --> 00:13:30,411
多分。
111
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
うん。わかった。
112
00:14:03,177 --> 00:14:05,279
大幅な改善です。
113
00:14:06,980 --> 00:14:08,248
私たちを馬鹿にしないでください、J.B.
114
00:14:08,382 --> 00:14:11,318
- 私たちに支払うお金はありますか？
- JB?
115
00:14:12,119 --> 00:14:13,921
- うん。
- そこにいるのは誰ですか?
116
00:14:14,054 --> 00:14:17,157
ああ、みんなここにいるよ。
彼らはすぐに出発します。
117
00:14:17,759 --> 00:14:19,426
ふーむ。
118
00:14:19,993 --> 00:14:21,328
大丈夫。もう寝ます。
119
00:14:21,462 --> 00:14:23,163
ドアに鍵をかけるのを忘れないでください。
120
00:14:23,297 --> 00:14:24,465
わかった。
121
00:14:59,834 --> 00:15:02,302
それは大金です。
122
00:15:04,204 --> 00:15:06,775
期待していなかったことは認めます
それは大きな質問です。
123
00:15:06,907 --> 00:15:10,077
知っている。
すでにあなたに借りている金額に加えて、多額の借金があることはわかっています。
124
00:15:10,210 --> 00:15:12,413
事は...
125
00:15:13,280 --> 00:15:15,215
そして私の言うことを聞いてください。
126
00:15:15,850 --> 00:15:17,552
良い機会があります。
127
00:15:18,520 --> 00:15:21,523
建築家さんと会いました
誰が改装しようとしているのか
ウエストエンドの家、
128
00:15:21,656 --> 00:15:25,025
そして彼はすべて日本式を望んでいます
家中のキャビネット。
129
00:15:25,159 --> 00:15:26,493
それが彼が私のところに来た理由です。
130
00:15:26,628 --> 00:15:28,530
彼は私がその男であることを知っています
仕事の為だけど…
131
00:15:28,663 --> 00:15:29,831
そして、お父さんが言うように、
132
00:15:29,963 --> 00:15:32,032
必要ありません
手数料を取る仲介業者。
133
00:15:32,166 --> 00:15:33,635
でもワークスペースを借りないといけない
134
00:15:33,768 --> 00:15:36,270
そして工具を購入
私が持っていないもの。
135
00:15:36,638 --> 00:15:38,439
そういうこと。
136
00:15:39,607 --> 00:15:43,645
それは人生を変える大きなことです
私にとってはチャンス。
137
00:15:44,546 --> 00:15:47,281
しかし、私が望むなら、
仕事、早く行動しなければなりません
138
00:15:47,414 --> 00:15:49,684
彼がそれを提案する前に
他の誰かに。
139
00:15:50,184 --> 00:15:54,522
そして、これは本物ですか、ジェームズ？
仕事と建築家は？
140
00:15:54,656 --> 00:15:56,624
お母さん、本当だよ。
141
00:15:59,894 --> 00:16:01,161
返済してもらいたいです。
142
00:16:01,295 --> 00:16:02,931
私は金持ちではない、ジェームズ。
143
00:16:03,063 --> 00:16:04,331
いいえ、知っています。
わかっています。
144
00:16:04,465 --> 00:16:07,267
あなたのお父さんと私
退職したいと考えています。
145
00:16:07,802 --> 00:16:11,071
給料をもらった瞬間に、
それはすぐにあなたに返ってきます。
146
00:16:11,205 --> 00:16:13,775
うーん、それはちょっと曖昧ですね。
147
00:16:14,408 --> 00:16:16,778
スケジュールをもらったら
この建築家からは、
148
00:16:16,911 --> 00:16:19,714
実際の支払いプランが欲しい。
149
00:16:20,849 --> 00:16:22,684
もちろん、問題ありません。
150
00:16:30,457 --> 00:16:32,359
これは私たちの間の問題です。
151
00:16:32,493 --> 00:16:36,531
- あなたのものはいらない
知っている父。 -
152
00:19:03,176 --> 00:19:04,545
ありがとう。
153
00:19:15,389 --> 00:19:18,191
とても貴重な木材のようです...
154
00:19:18,325 --> 00:19:19,994
これらの人々がいることを願っています
子供はいません。
155
00:19:20,128 --> 00:19:22,262
人は欲しいものを欲しがります。
156
00:19:22,396 --> 00:19:24,899
おい、誰かいるか
夕食を作りますか？
157
00:19:26,868 --> 00:19:28,569
ありがとう、テリー。
158
00:19:35,877 --> 00:19:39,514
- みんなはどこにいるの？
- わからない。
159
00:19:54,562 --> 00:19:57,297
ああ、誰かに似てる
メモを受け取らなかった。
160
00:19:57,431 --> 00:19:59,499
それはどのメモでしたか？
161
00:19:59,634 --> 00:20:02,870
あなたを思い出させてくれるのは
先生の勤務日について。
162
00:20:03,705 --> 00:20:05,640
トミー、そうじゃなかったっけ？
あなたのお母さんにも同じことを教えてください？
163
00:20:05,773 --> 00:20:07,909
持っていないと思います。
164
00:20:08,710 --> 00:20:12,080
しました
子供たちはそうではないことを知っています
今日は学校がありますか?
165
00:20:14,816 --> 00:20:17,719
それは
緊急事態ではありません。
166
00:20:17,852 --> 00:20:20,888
ジューンに電話していただけますか
それで、彼女に少年たちを監視するように頼みますか?
167
00:20:21,022 --> 00:20:24,257
仕事中です。
友達の一人に電話してください。
168
00:20:24,692 --> 00:20:26,627
なぜ彼らはあなたと一緒にいられないのですか？
169
00:20:27,128 --> 00:20:29,097
やるべきことがあります。
170
00:20:29,496 --> 00:20:31,331
何のこと？どのような？
171
00:20:31,465 --> 00:20:33,067
もの。用事。
172
00:20:33,201 --> 00:20:35,469
ちょっと待ってください。待って。
173
00:20:42,810 --> 00:20:44,812
- バカだね。
- おい、カール、やめてくれ。
174
00:20:44,946 --> 00:20:46,514
できたかもしれない
そこで窒息した
175
00:20:46,647 --> 00:20:49,416
- 本当に知りたいなら。
- 来て。
176
00:21:02,997 --> 00:21:05,166
二人ともトラブルに巻き込まれないようにね。
聞こえますか？
177
00:21:05,298 --> 00:21:08,169
そして、トミー、あなたのことを許さないでください
兄弟はがらくたをたくさん食べます。
178
00:21:10,538 --> 00:21:12,940
また会いましょう
ここで2時に。
179
00:21:18,345 --> 00:21:20,615
トミー？ 2時です。
180
00:21:20,748 --> 00:21:21,883
わかった！
181
00:21:40,467 --> 00:21:42,435
おい。
182
00:21:44,539 --> 00:21:46,841
残りは後で解決します。
183
00:21:50,044 --> 00:21:52,914
そして、ラリー、
動いたほうがいいですよ？
184
00:21:53,047 --> 00:21:55,817
残念ですが、あなたはそうなるでしょう
ここから取らなければなりません。
185
00:21:56,449 --> 00:21:57,819
何？
186
00:21:57,952 --> 00:22:00,555
残念ですが、あなたはそうなるでしょう
ここから取らなければなりません。
187
00:22:00,688 --> 00:22:03,090
ちょっと待って。保釈してるの？
188
00:22:03,224 --> 00:22:04,992
あなたはできません。これです。
189
00:22:05,126 --> 00:22:06,828
誰が運転するの？
190
00:22:06,961 --> 00:22:08,129
ごめんなさい。
191
00:22:08,262 --> 00:22:10,198
ごめんなさい？
192
00:22:10,598 --> 00:22:12,399
ジャージープレートを投入しました
トラブルのために。
193
00:22:12,533 --> 00:22:14,168
ラリー、あなたを頼りにしています。
194
00:22:14,302 --> 00:22:15,703
ラリー！
195
00:22:15,837 --> 00:22:18,105
これは本当にひどいよ、おい。
196
00:22:18,573 --> 00:22:20,575
本当にクソだ！
197
00:22:44,364 --> 00:22:45,566
おい。
198
00:22:45,700 --> 00:22:48,069
- ラリーはどこですか？
- 入ってください。
199
00:22:48,202 --> 00:22:49,937
ああ、おい。
200
00:23:04,986 --> 00:23:05,987
何？
201
00:23:07,387 --> 00:23:09,389
彼は何をしているのですか？
202
00:23:09,523 --> 00:23:10,992
いやあ。
203
00:23:13,694 --> 00:23:15,830
恥を知れ。
204
00:23:15,963 --> 00:23:17,198
ごめんなさい、お嬢様。
205
00:24:34,909 --> 00:24:37,477
おい。どれくらいだと思いますか
これはかかりますか？
206
00:24:37,611 --> 00:24:41,582
本当に10分か15分くらいです。
いくつかメモを取る必要があるだけです。
207
00:24:57,431 --> 00:24:58,632
ここ。
208
00:24:58,766 --> 00:25:00,234
いいえ、持って行きましょう。
209
00:25:00,368 --> 00:25:02,103
いいえ、分かりました。
210
00:25:11,212 --> 00:25:13,714
ここでは何も進みません。
211
00:26:34,929 --> 00:26:39,300
「みんな…気まぐれだ」
212
00:26:40,167 --> 00:26:41,635
「偽、」
213
00:26:41,769 --> 00:26:43,404
「おしゃべり」
214
00:26:44,138 --> 00:26:46,740
「偽善的」
215
00:26:46,874 --> 00:26:52,847
「誇り高くて臆病だ」
卑劣かつ官能的;
216
00:26:54,748 --> 00:26:57,218
「すべての女性は裏切り者です。
217
00:26:58,652 --> 00:27:01,222
「ずるい、無駄だ」
218
00:27:01,355 --> 00:27:04,925
「好奇心旺盛で堕落した」
219
00:28:07,421 --> 00:28:09,723
彼らは
そこで掃除をしています。
220
00:28:09,857 --> 00:28:11,158
ああ。
221
00:28:15,729 --> 00:28:17,932
ドアに注目してください。
222
00:29:00,140 --> 00:29:03,844
「...でも、私は愛していました。
223
00:29:04,512 --> 00:29:06,046
「生きてきたのは私です。
224
00:29:07,014 --> 00:29:11,885
「架空の存在ではありません」
私の誇りと私の--によって作成されました。
225
00:29:12,820 --> 00:29:16,056
何をしているのですか？ -
口を閉じてください。
226
00:29:19,527 --> 00:29:21,362
手を下ろしてください。
227
00:29:21,829 --> 00:29:23,764
そこの下に行ってください。
228
00:29:25,799 --> 00:29:28,168
何してるの？
229
00:29:32,072 --> 00:29:34,074
それは置いておいてください。
230
00:29:34,475 --> 00:29:37,444
- 何も見えません。
- 黙ってろ。
231
00:29:46,320 --> 00:29:47,354
ヘレン？
232
00:30:03,738 --> 00:30:06,073
おい！おい！
233
00:30:33,200 --> 00:30:35,869
おい。ゆっくりしてください、おい。簡単。
234
00:30:36,003 --> 00:30:38,405
窓のことは忘れてください。
車に乗りましょう。
235
00:30:39,373 --> 00:30:40,841
くそー。
236
00:30:40,974 --> 00:30:43,110
- そうですね、クラクションか何かで。
- 待って。
237
00:30:46,748 --> 00:30:50,451
ああ、これは良くない。
238
00:30:50,585 --> 00:30:53,220
- 一体何なの？
- 車を移動します。
239
00:31:04,898 --> 00:31:06,900
しますか？
それは面白いと思いますか？
240
00:31:31,091 --> 00:31:32,993
一時停止の標識。
241
00:33:27,007 --> 00:33:28,810
私たちは特に銃は禁止だと言いました。
242
00:33:28,943 --> 00:33:32,179
私が持っていたのは幸運だった。
見たはずだ
あのひよこの顔。
243
00:33:32,312 --> 00:33:35,082
おい、それは置いておけ。
それはすべてそこにあります。
244
00:33:38,452 --> 00:33:41,121
捕まえるよ
後で猫たちよ。
245
00:33:44,692 --> 00:33:47,595
男。なんてマニアックなんでしょう。
246
00:33:48,530 --> 00:33:51,298
すっかり元気が出てきました。あなたが欲しいのは
ビールか何かを買うには？
247
00:33:51,431 --> 00:33:53,333
何か強いもの？うん。
248
00:33:53,467 --> 00:33:54,936
間違いなくもっと強いものがあります。
249
00:33:59,741 --> 00:34:01,576
家に帰らなければなりません。
250
00:34:03,410 --> 00:34:06,346
おそらくそれでいいのです
しばらくぶらぶらしないでください。
251
00:34:06,814 --> 00:34:09,717
まあ、頑張ってね
残りの部分も一緒に。
252
00:34:09,851 --> 00:34:11,485
うん。ありがとう。
253
00:34:14,388 --> 00:34:16,490
奇妙な時代ですね？
254
00:34:37,912 --> 00:34:39,614
ジャンクフードはダメって言いました。
255
00:34:50,024 --> 00:34:52,092
ショットガンって言うんだよ！
256
00:34:54,127 --> 00:34:55,663
持って行ってほしいのですか？
257
00:34:55,797 --> 00:34:57,331
いいえ、うまくいきます。
258
00:36:53,881 --> 00:36:56,483
彼女には美術の課題がありました。
そして私は母親の車を持っていました。
259
00:36:56,617 --> 00:36:58,418
だから私たち 4 人
女の子たちはここにたどり着きました。
260
00:36:58,553 --> 00:37:02,389
デイジーと私は車の中で待っていました
私たちの友達が中に入る間
261
00:37:02,523 --> 00:37:04,125
私はロータリーに車を停めました。
262
00:37:04,257 --> 00:37:06,794
そのとき、二人の男がやって来た
絵がなくなってしまう
263
00:37:06,928 --> 00:37:10,598
その絵は
このような大きな枕カバーの中に。
264
00:37:10,732 --> 00:37:14,535
さて、突然男が現れました
私たちに銃を向けている
265
00:37:14,669 --> 00:37:16,938
彼は立っていた
ちょうど今いるところです。
266
00:37:17,071 --> 00:37:19,674
そんなこともしない
前に銃を見たことがあります。
267
00:37:19,807 --> 00:37:22,110
私はただ、ご存知の通り
冷静さを保とうとしました。
268
00:37:22,242 --> 00:37:24,377
車をドライブに入れました
そして邪魔にならないようにしました
269
00:37:24,512 --> 00:37:27,115
彼らがスピード違反をしている間
博物館の外へ
270
00:37:27,247 --> 00:37:31,485
まだちょっと怖いです。
つまり、彼は私をまっすぐに見ました。
271
00:37:33,054 --> 00:37:35,790
私には考えられないことのように思えます...
272
00:37:36,724 --> 00:37:41,028
これらの抽象画は
苦労する価値はあるだろう。
273
00:37:45,633 --> 00:37:48,268
完全に納得はしていない
彼らはこれを徹底的に考えました。
274
00:37:48,401 --> 00:37:50,071
ジェームズと私
ちょうどそこにいました。
275
00:37:50,204 --> 00:37:52,707
トミー、肘がテーブルから離れた。
276
00:37:54,041 --> 00:37:57,211
なんと恐ろしいことだろう
あの若い女の子たちのために。
277
00:37:57,344 --> 00:37:59,180
冗談ですか？
278
00:37:59,312 --> 00:38:01,249
おそらくそれが一番多い
刺激的なこと、それは
彼らに起こったことはあります。
279
00:38:01,381 --> 00:38:05,052
彼らはそれについて話すでしょう
彼らの残りの人生のために。
280
00:38:05,186 --> 00:38:06,453
もちろん...
281
00:38:08,723 --> 00:38:10,758
闇市場があります。
282
00:38:14,228 --> 00:38:16,998
おそらく...
283
00:38:17,497 --> 00:38:20,101
そこであらゆる種類の商品を購入します。
284
00:38:20,735 --> 00:38:22,970
美しい絵かもしれない。
285
00:38:23,104 --> 00:38:27,074
残念ですが、あれは外にあります
私の専門分野。
286
00:38:27,208 --> 00:38:31,579
私たちは博物館の会員です。
本当にもっと頻繁に行くべきです。
287
00:38:40,822 --> 00:38:43,390
「私の外では
専門知識の領域。」
288
00:38:43,524 --> 00:38:45,693
ああ、おい。
289
00:38:47,662 --> 00:38:49,997
多すぎます。
290
00:39:25,233 --> 00:39:26,534
うん。
291
00:39:27,001 --> 00:39:29,369
そのように
電話に出ますか?
292
00:39:29,503 --> 00:39:31,172
ああ。こんにちは、お母さん。
293
00:39:31,305 --> 00:39:33,741
ジェームズ、聞きたくなかった
ギャング全員が周りにいて
294
00:39:33,875 --> 00:39:36,310
でも、調子はどうですか
運動する予定はありますか?
295
00:39:36,443 --> 00:39:37,979
私の計画は？
296
00:39:38,112 --> 00:39:39,714
会いましたか
建築家と一緒に?
297
00:39:40,581 --> 00:39:42,283
ああ、そうだね。うん。
298
00:39:42,917 --> 00:39:45,485
良かったです。
実は今、取り組んでいるのです。
299
00:39:45,620 --> 00:39:47,188
後で電話してもいいですか？
300
00:39:47,321 --> 00:39:49,123
そうですね、あなたの
父は今日は早く帰宅します。
301
00:39:49,257 --> 00:39:52,226
でも、仕事は確実なものですか？
302
00:39:52,360 --> 00:39:54,262
そうだね。はい、それは起こっています。
303
00:39:54,394 --> 00:39:55,696
素晴らしい。
304
00:39:55,830 --> 00:39:57,397
話を戻させてください。
305
00:39:57,531 --> 00:39:59,000
わかりました、お母さん。
306
00:46:41,835 --> 00:46:43,437
ああ、くそ。
307
00:46:44,271 --> 00:46:45,707
くそー。
308
00:50:11,311 --> 00:50:12,714
ジェームス？
309
00:50:12,847 --> 00:50:14,248
うん。
310
00:50:16,283 --> 00:50:19,453
ちょうど出かけてきたところです
ドーナツを買ってください。
311
00:50:26,393 --> 00:50:28,596
ここで一体何が起こったのでしょうか？
312
00:50:31,231 --> 00:50:33,001
皆さんは誰ですか？
313
00:50:33,133 --> 00:50:35,235
男の子たち、外で遊びましょう。
314
00:50:35,369 --> 00:50:37,672
テリー、あなたも一緒に行ったほうがいいよ。
315
00:50:37,805 --> 00:50:39,507
長くはかかりません。
316
00:50:41,475 --> 00:50:42,577
来て。
317
00:50:54,589 --> 00:50:58,458
私は探偵です
長い。こちらはエージェント キャロルです。
318
00:50:58,593 --> 00:50:59,994
うん？
319
00:51:00,127 --> 00:51:01,963
君は警察官には見えないね。
320
00:51:02,095 --> 00:51:06,166
さて、
エージェント キャロルはエージェントです
美術犯罪を専門としている。
321
00:51:06,300 --> 00:51:09,637
キャロルはワシントンDCから飛行機でやって来た。
これについて私たちを助けるために
美術館での強盗。
322
00:51:09,771 --> 00:51:11,071
そうそう？
323
00:51:11,204 --> 00:51:14,008
私たちは考えました
もしかしたらあなたが何か役に立つかもしれません。
324
00:51:14,141 --> 00:51:15,743
どうして？
325
00:51:15,877 --> 00:51:19,514
さて、あなたは
あなたは芸術愛好家ですよね？
326
00:51:20,048 --> 00:51:22,382
次の男と同じくらい。
327
00:51:22,517 --> 00:51:25,452
私の両親も会員です
街にあるいくつかの美術館。
328
00:51:26,688 --> 00:51:32,292
ほら、ジェームズ、私たちはそう言われました
あなたが巻き込まれていること
博物館で起きた強盗事件。
329
00:51:33,427 --> 00:51:36,064
まあ、それは奇妙です。
330
00:51:36,196 --> 00:51:38,066
どこで聞いたんですか
そんなもの？
331
00:51:38,198 --> 00:51:40,969
さて、私たちは
容疑者の一人を捕まえた
現在拘留中。
332
00:51:41,101 --> 00:51:43,004
ロナルド・ギブソン？
333
00:51:43,972 --> 00:51:48,710
ジェームス、
私たちはあなたにそれを与えます
自分自身を助ける機会。
334
00:51:49,744 --> 00:51:53,514
あなたは持っていないかもしれないと想定しています
重力を理解した
335
00:51:53,648 --> 00:51:56,884
絵画の除去について
公共スペースから。
336
00:51:58,052 --> 00:52:01,288
ええと、確かに方法がわかりません
あなたはこの道を降りてきました、
337
00:52:01,421 --> 00:52:02,890
しかし、あなたは間違った考えを持っています。
338
00:52:03,024 --> 00:52:05,093
残念ですが、あなたはそう思いました
いくつかの悪い情報。
339
00:52:05,225 --> 00:52:07,729
さて、このギブソンという男は、
340
00:52:08,128 --> 00:52:10,031
彼は困難な世界にいます。
341
00:52:10,163 --> 00:52:12,100
たくさんの時間を見てください。
342
00:52:12,700 --> 00:52:15,335
ご存知ですか？
この人が私たちに言ってるの？
343
00:52:15,970 --> 00:52:18,238
彼はあなたがそうだと言っています
背後の黒幕
この全体。
344
00:52:18,372 --> 00:52:19,607
彼はあなたがこれらの絵を手に入れたと言います。
345
00:52:19,741 --> 00:52:22,110
まあ、それはワイルドです。たぶん...
346
00:52:22,242 --> 00:52:24,311
ご存知のように、皆さんが言ったように...
347
00:52:24,746 --> 00:52:28,116
彼は窮地に立たされている、そして彼は
ほぼ何でも言うかもしれない。
348
00:52:28,248 --> 00:52:31,418
彼が何なのか分かりません
問題は、なぜ彼がそうしたのかということだ
私の名前を思いついてください。
349
00:52:31,953 --> 00:52:35,790
何か履いたほうがいいと思います
靴を履いて私たちと一緒にダウンタウンに来てください。
350
00:52:36,991 --> 00:52:38,358
もちろん。
351
00:52:38,793 --> 00:52:41,629
まずはお父さんに電話してみます。
私の父、ムーニー判事を知っていますか？
352
00:52:42,664 --> 00:52:45,566
ムーニー判事？彼はあなたの父親ですか？
353
00:52:45,700 --> 00:52:48,936
うん。彼は本当にこだわり派だ
手続きなどについて。
354
00:52:49,070 --> 00:52:50,705
彼はそれについて知りたがるだろう
355
00:52:50,838 --> 00:52:52,907
捜索令状と…
356
00:52:56,944 --> 00:52:58,746
もしかしたらこれは…
357
00:52:58,880 --> 00:53:02,083
このギブソンの子供は
父に対する昔の恨み
とか、わかるかな？
358
00:53:02,215 --> 00:53:04,284
それは前にも起こりました。
359
00:53:06,554 --> 00:53:09,256
うん。それは間違いありません。
360
00:53:11,025 --> 00:53:12,994
お力になれなくてごめんなさい。
361
00:53:14,095 --> 00:53:17,497
これが私の番号です
連絡を取りたい場合は。
362
00:53:19,266 --> 00:53:21,501
きっと誰でも気になるだろう
363
00:53:21,636 --> 00:53:24,271
それらの絵を取り戻しています
安全で健全です。
364
00:53:24,404 --> 00:53:25,807
わかった？
365
00:53:52,365 --> 00:53:53,333
テリー。
366
00:54:01,909 --> 00:54:03,376
こんにちは？
367
00:54:03,511 --> 00:54:05,179
このたわごとがわかりますか?
一体何だ？彼は銀行強盗をしたのですか？
368
00:54:05,312 --> 00:54:08,216
- どのような動物
この人ですか? - そうですね。
知っている。落ち着け。
369
00:54:08,348 --> 00:54:10,151
ちょっと考えてみましょう。
370
00:54:10,283 --> 00:54:12,887
いくつか必要になるよ
すぐにもっとパンを。
371
00:54:13,020 --> 00:54:15,757
ああ、さあ、ガイ。
あなたも私も正方形です。
372
00:54:16,791 --> 00:54:20,494
それはそれほど単純ではありません。
とても暑いです。
373
00:54:22,797 --> 00:54:24,599
会いに来てくれませんか?
374
00:54:24,732 --> 00:54:26,868
話したくない
いまいましい電話で
375
00:54:28,435 --> 00:54:30,705
- なんてことだ！
- テリー、テリー！
376
00:54:30,838 --> 00:54:33,708
- いや、いや、いや！ -
377
00:54:33,841 --> 00:54:35,009
くそ！
378
00:54:37,310 --> 00:54:38,846
何のためにそんなことをしたのですか？
379
00:55:14,347 --> 00:55:15,783
テリー？
380
00:55:21,989 --> 00:55:24,292
テリー、あなたは？
おかしくなったり...
381
00:55:24,424 --> 00:55:25,726
何が起こっているのでしょうか？
382
00:55:26,326 --> 00:55:29,297
もしそうなら私はあなたを責めません
あなたは少しおかしくなっている
出てきましたが、あなたはただ...
383
00:55:29,429 --> 00:55:31,666
持っている必要があります
私への少しの信頼。
384
00:55:40,708 --> 00:55:44,045
見た目が悪いのはわかっていますが、
でもそれは本当に、うーん...
385
00:55:44,979 --> 00:55:46,781
これらはきれいですか?
386
00:55:54,288 --> 00:55:58,192
少し時間が必要です
いくつかのことを正しく理解するために。
387
00:55:58,326 --> 00:56:00,695
物事を軌道に戻します。
388
00:56:15,576 --> 00:56:18,079
つまり、少しの信仰
長い道のりを行くでしょう。
389
00:56:19,780 --> 00:56:21,481
あなたは本当に大変です
今すぐ読むために。
390
00:56:21,616 --> 00:56:24,151
それは素晴らしいでしょう
何か言っていただければ。
391
00:56:25,286 --> 00:56:27,288
まだこれ着てるの？
392
00:56:35,062 --> 00:56:37,031
ショットガンを手に入れた！
393
00:56:48,009 --> 00:56:51,078
- トミーはどこですか？
- 彼は自分の部屋に閉じ込められています。
394
00:57:02,256 --> 00:57:04,292
トミー？
395
00:57:04,457 --> 00:57:06,294
トミー、さあ、開けて！
396
00:57:06,894 --> 00:57:10,264
トミー、そうだったのは知ってるよ
クレイジーな一日だけど…
397
00:57:10,698 --> 00:57:11,966
私たちは行くつもりです...
398
00:57:12,400 --> 00:57:15,903
しばらく時間を過ごしに行きます
ムーニーおばあちゃんの家にて。
399
00:57:18,806 --> 00:57:21,208
- お父さんは来ますか?
- もちろんだよ、トミー。もちろん。
400
00:57:21,342 --> 00:57:23,744
パパは今来ません。
401
00:57:27,548 --> 00:57:30,351
トミー、命令する
このドアを開けるのはあなたです。
402
00:57:39,860 --> 00:57:41,963
本当に、ジェームズ？
403
00:57:44,532 --> 00:57:47,535
私は行かない、そして
あなたは私を作ることはできません。
404
00:57:50,504 --> 00:57:52,406
それで、私は何ですか
両親に言うの？
405
00:57:52,540 --> 00:57:54,275
なぜ私たちがそこにいると言っているのですか？
406
00:57:54,408 --> 00:57:56,744
へー、何か思いつくでしょうね。
407
00:58:43,224 --> 00:58:45,092
- やあ、サム。
- 何が起こっているの、J.B.?
408
00:58:45,226 --> 00:58:47,762
私はどうかと思う
あなたの車を借りることができます。
409
00:58:50,664 --> 00:58:52,233
ただやってるだけだよ
この辺のもの。
410
00:58:52,366 --> 00:58:54,301
- 実際にはそうではありません
何でもやってる。 -
411
00:58:54,435 --> 00:58:57,338
やあ、トミー、出てくるよ
来年の野球のために？
412
00:58:57,471 --> 00:59:01,142
考えてみてください、いいですか？
あなたを二塁で使うこともできるでしょう。
413
00:59:01,842 --> 00:59:03,677
ありがとう、サム。長くはかからないよ。
414
00:59:03,811 --> 00:59:05,846
1時間以内に戻ります。
415
00:59:05,980 --> 00:59:07,848
問題はありません。
416
00:59:11,819 --> 00:59:15,089
この男と話すつもりです
10分間。
417
00:59:20,728 --> 00:59:23,564
それなら私があなたを連れて行きます
あなたの祖父母へ。
418
00:59:26,667 --> 00:59:28,769
トミー、聞いてる？
419
01:00:01,702 --> 01:00:03,404
来てくれてありがとう、J.B.
420
01:00:03,538 --> 01:00:05,206
あれは誰ですか？
421
01:00:13,814 --> 01:00:15,616
お父さん！
422
01:00:16,484 --> 01:00:18,018
お父さん！
423
01:00:19,386 --> 01:00:20,855
お父さん！
424
01:00:49,817 --> 01:00:51,085
君たちは警官ですか？
425
01:01:05,900 --> 01:01:08,169
気にしないでください
これらを終わらせますか？
426
01:03:07,254 --> 01:03:11,726
正直に言うと、私はそうではありません
あなたは考えたと思います
物事は十分にやり遂げます。
427
01:03:11,892 --> 01:03:13,427
悪気はありません。
428
01:03:16,765 --> 01:03:18,365
私はいつも言います...
429
01:03:19,601 --> 01:03:22,403
決して一緒に仕事をしないでください...
430
01:03:22,537 --> 01:03:23,638
麻薬中毒者、
431
01:03:23,772 --> 01:03:25,005
ディーラー...
432
01:03:25,139 --> 01:03:26,840
またはワイルドカード。
433
01:03:28,777 --> 01:03:30,978
あのギブソン君？
434
01:03:32,413 --> 01:03:35,015
そうしなければなりません
そんな子供のことを想像してみてください
435
01:03:35,149 --> 01:03:37,652
口を滑らせるだろう...
436
01:03:38,586 --> 01:03:41,355
誰にでも自慢する
誰が聞くんだろう…
437
01:03:43,658 --> 01:03:44,992
それは銀行を維持するでしょう。
438
01:03:48,829 --> 01:03:50,364
おお。
439
01:03:52,734 --> 01:03:55,502
わかった。できなかった
それが来るのを見てきました。
440
01:03:57,338 --> 01:03:58,872
とにかく、
441
01:03:59,006 --> 01:04:00,608
次回のために。
442
01:04:28,469 --> 01:04:29,470
ここから出て行け！
443
01:04:30,003 --> 01:04:31,939
トミー、行きましょう。
444
01:04:36,811 --> 01:04:38,379
ジーザス、J.B.
ああ、ああ、ああ。
445
01:04:38,513 --> 01:04:40,682
- 入ってください。
- 何という奇妙な悪夢でしょう。
446
01:04:40,815 --> 01:04:43,217
あなたが彼らに何をくれたのか嬉しいです
彼らが望んでいたのは、
みんなは気にしないよ。
447
01:04:43,350 --> 01:04:46,120
おい、おい。帰りにリフトが必要です！
448
01:04:46,253 --> 01:04:49,189
何？私にそれを持ち込まないでください！
何ができるでしょうか？
449
01:04:49,323 --> 01:04:50,792
これはすべてあなたのせいです、J.B.!
450
01:04:50,924 --> 01:04:53,127
これはすべてあなたのせいです、おい！
451
01:04:53,260 --> 01:04:55,764
これはあなたの責任ですよ、おい！
452
01:04:55,896 --> 01:04:57,965
来て！
453
01:05:35,804 --> 01:05:39,072
トミー、
今日は自分だけのことにしておきましょう。
454
01:05:43,177 --> 01:05:45,279
泊まっても大丈夫だよ
しばらくここで。
455
01:05:45,412 --> 01:05:46,815
なぜ私はあなたと一緒に来られないのですか？
456
01:05:46,947 --> 01:05:48,282
だってあなたは
ここに居るつもり
457
01:05:48,415 --> 01:05:51,051
そしてお母さんに気をつけて、
学校に行きます。
458
01:05:54,923 --> 01:05:56,791
サムコーチに連絡してもらえますか？
459
01:05:56,925 --> 01:05:59,928
彼に彼の車のことを知らせてください
ユニオンステーション内。
460
01:06:00,060 --> 01:06:01,395
に入れておきます
南側駐車場、
461
01:06:01,529 --> 01:06:04,465
そして鍵を差し込みます
フロントマットの下ですよ？
462
01:06:05,499 --> 01:06:07,501
言い返してもらえますか
それでわかったよ？
463
01:06:07,635 --> 01:06:10,070
コーチに自分のことを伝えてください
車は駅にあります。
464
01:06:10,204 --> 01:06:12,039
どの駅ですか？
465
01:06:12,172 --> 01:06:13,207
ユニオン駅。
466
01:06:13,908 --> 01:06:15,510
南駐車場。
467
01:06:16,143 --> 01:06:20,782
彼は電話帳に載っています。
サムコーチの姓
は Kuchar で、K が付きます。
468
01:06:20,915 --> 01:06:22,416
トミー。
469
01:06:23,283 --> 01:06:26,386
彼を迎えに行くことを考えてみましょう
二塁をプレーするとき。
470
01:06:26,855 --> 01:06:28,121
それはあなたにとって良いことだと思います。
471
01:06:28,255 --> 01:06:29,591
さあ、トミー。
472
01:06:29,724 --> 01:06:31,291
中に入ってください。
473
01:07:17,705 --> 01:07:19,439
おやすみ。
474
01:08:18,365 --> 01:08:21,803
「美術学校中退者が美術館強盗。
475
01:08:22,904 --> 01:08:24,906
「10月14日に、
476
01:08:25,039 --> 01:08:28,375
「覆面をした二人の男が入ってきた
フレーミングハム美術館
477
01:08:28,509 --> 01:08:30,545
「マサチューセッツ州では、
478
01:08:30,678 --> 01:08:33,347
「ティーンエイジャーに銃を突きつけて…
479
01:08:34,214 --> 01:08:36,718
「美術館の警備員を殴り、
480
01:08:36,851 --> 01:08:39,921
「そして出発した
4枚の絵と一緒に
481
01:08:40,054 --> 01:08:41,355
「アーサー・ダヴ著。
482
01:08:41,488 --> 01:08:44,626
「ガンマン、ロナルド
ロクスベリーのギブソン、
483
01:08:44,759 --> 01:08:48,796
「金曜日に逮捕された
枝を持ちながら
484
01:08:48,930 --> 01:08:51,833
「ウースターの
郡信用組合。
485
01:08:51,966 --> 01:08:54,902
「彼は起訴された
武装強盗で。
486
01:08:55,036 --> 01:08:56,771
「警察が車を捜索中です」
487
01:08:56,904 --> 01:08:59,807
「あると信じられていた
盗まれて運ばれたもの
488
01:08:59,941 --> 01:09:02,175
- 「マサチューセッツ州登録」
- やあ、モード。
489
01:09:02,309 --> 01:09:03,878
こんにちは、ジェームス。
490
01:09:06,480 --> 01:09:09,282
「まだ逃走中
ガイ・ヒッキーです
491
01:09:09,416 --> 01:09:11,686
「そしてジェームズ・ブレイン・ムーニー、
492
01:09:11,819 --> 01:09:14,922
「サーキット郡判事の息子
ウィリアム・ムーニー。
493
01:09:15,056 --> 01:09:18,793
「令状はあるよ
彼らの逮捕のために出て行った。」
494
01:09:19,794 --> 01:09:21,696
ああ、おい。
495
01:09:22,630 --> 01:09:24,565
裁判官は正気を失っているのか？
496
01:09:26,100 --> 01:09:28,168
まあ、彼はそうなるに違いない。
497
01:09:28,936 --> 01:09:30,872
卵はどうですか？
498
01:09:31,005 --> 01:09:32,272
確かに。ありがとう。
499
01:09:32,774 --> 01:09:35,308
君たちが何を持っていてもね。
500
01:09:36,243 --> 01:09:37,277
私たちはもう食べました。
501
01:09:37,411 --> 01:09:40,515
私たち田舎者は早起きします。
502
01:09:44,152 --> 01:09:46,054
たぶん私は
かなりビートがありました。
503
01:09:46,186 --> 01:09:47,588
そうだね。
504
01:09:47,722 --> 01:09:49,090
そうだね、そうだったね。
505
01:10:09,877 --> 01:10:13,715
はい、確かに感謝しています
それを知っているという事実…
506
01:10:14,481 --> 01:10:16,017
青い月に一度、
507
01:10:16,150 --> 01:10:19,352
私が知っている愛する人が行くつもりです
来て私の心を驚かせてください。
508
01:10:19,486 --> 01:10:23,323
そして、あなたは持っています
びっくりしました。
509
01:10:24,959 --> 01:10:29,197
もう欠けることはありません
端っこですよね？
510
01:10:29,329 --> 01:10:32,066
今回は、あなたは
すべてを吹き飛ばした。
511
01:10:32,667 --> 01:10:34,535
そう、あなたは本当に
フレッドの週を作りました。
512
01:10:34,969 --> 01:10:37,705
彼がやることはただ歩き回ることだけだ
そして新聞を読みます。
513
01:10:38,338 --> 01:10:41,475
でも何て言うの？
私たちはそれについて話すのをやめます
今のところは？だって…
514
01:10:41,609 --> 01:10:43,578
なんだか腹立たしいです。
515
01:10:49,217 --> 01:10:51,519
はい、それでいいです。
516
01:11:12,039 --> 01:11:14,675
- ありがとう、モード。
- さあ。
517
01:11:16,144 --> 01:11:18,045
わかった。ありがとう。
518
01:11:24,484 --> 01:11:27,789
それで、何があったのか
皆さんは何をしてましたか？
519
01:11:31,424 --> 01:11:33,928
モードはガーデニングをしています。
520
01:11:36,264 --> 01:11:38,566
それはもう終わりです。
521
01:11:41,769 --> 01:11:45,372
代役してきました
中学校で。
522
01:11:51,311 --> 01:11:53,380
ひげを剃りました。
523
01:11:54,849 --> 01:11:55,917
いいね。
524
01:14:55,296 --> 01:14:57,298
眠っているのかと思った。
525
01:14:57,431 --> 01:15:00,768
私はそうでした。今は起きています。
526
01:15:00,901 --> 01:15:02,970
最後です。
共有したいですか？
527
01:15:03,104 --> 01:15:04,972
結構です。
528
01:15:20,588 --> 01:15:23,491
それで、何が起こっているの、モード？
529
01:15:23,624 --> 01:15:26,494
なんだかよそよそしいですね。
530
01:15:29,363 --> 01:15:31,198
大丈夫ですか？
531
01:15:37,705 --> 01:15:41,742
アーサー・ダヴを盗んだのはあなたです
教授のための絵
降ろすプルイット。
532
01:15:44,745 --> 01:15:46,247
何？
533
01:15:47,314 --> 01:15:48,983
それをどこで手に入れたのですか？
534
01:15:52,119 --> 01:15:55,122
あの赤い渦巻く太陽の絵。
535
01:15:55,656 --> 01:15:58,392
それはプルイットのオフィスにかかっていた。
536
01:15:58,527 --> 01:15:59,693
彼はあなたの論文アドバイザーでした。
537
01:15:59,827 --> 01:16:02,329
必ず持っているはずです
何百万回も見た。
538
01:16:04,565 --> 01:16:07,334
おお。それは奇妙だ。
539
01:16:11,872 --> 01:16:14,108
彼はあなたの柵だった。
540
01:16:14,475 --> 01:16:16,343
うちのフェンス？
541
01:16:19,914 --> 01:16:22,216
あなたから聞くと面白いですね。
542
01:16:29,457 --> 01:16:32,960
ここに留まってほしくない
今夜以降はもう。
543
01:16:35,362 --> 01:16:37,198
私は真剣です。
544
01:16:37,698 --> 01:16:39,900
そして、電話もしないでください。
545
01:16:40,968 --> 01:16:43,270
あなたはいらない
フレッドとまったく話していません。
546
01:16:43,938 --> 01:16:46,874
そして、あなたにそうしてほしいのです
私たちを放っておいてください、いいですか？
547
01:16:55,249 --> 01:16:56,684
それは...
548
01:16:58,719 --> 01:17:00,921
それはかなり大変だよ、モード。
549
01:17:01,455 --> 01:17:03,924
位置を見てください
あなたはすでに私たちを入れてくれたことを
550
01:17:04,058 --> 01:17:05,993
ここに来るだけで。
551
01:17:07,294 --> 01:17:08,896
わかった？私は...
552
01:17:11,432 --> 01:17:13,568
あなたはいらない
私たちの生活も台無しにします。
553
01:17:13,701 --> 01:17:17,404
うまくいくことを願っています
なんとなく。本当にそう思います。でも...
554
01:17:25,713 --> 01:17:27,982
まあ、それは十分明らかです。
555
01:17:34,788 --> 01:17:36,223
おやすみ。
556
01:18:00,848 --> 01:18:02,416
素敵なスレッドです。
557
01:18:03,083 --> 01:18:05,520
- いいですね。
- 本当に？
558
01:18:06,287 --> 01:18:09,223
なんだかばかばかしいような気がします。
悪気はありません。
559
01:18:10,925 --> 01:18:13,460
できればいいのですが
もう少しいてください。
560
01:18:13,961 --> 01:18:16,397
本当に逃げなきゃいけないの？
561
01:18:17,131 --> 01:18:18,933
うん。そうするべきです。
行動を起こすべきです。
562
01:18:19,066 --> 01:18:22,236
行こうと思ってた
クリーブランド行き、チェックしてください
ジョーとクレアについて。
563
01:18:22,369 --> 01:18:24,838
彼らはまだその中にいます
同じ場所ですよね？
564
01:18:24,972 --> 01:18:26,140
私の知る限りでは。
565
01:18:26,273 --> 01:18:28,909
なんだか負けた
少し触れてください。
566
01:18:30,010 --> 01:18:31,513
モードとクレア、
彼らはまだ話しています。
567
01:18:31,646 --> 01:18:33,814
ありがとう、モード。
568
01:18:35,449 --> 01:18:38,385
- 鍵を受け取らせてください。
- うん。
569
01:19:08,882 --> 01:19:10,951
分かった、分かった。
570
01:19:11,720 --> 01:19:13,454
少年、ああ、少年。
571
01:19:13,988 --> 01:19:15,422
確かにわかりました
必要なものはすべて？
572
01:19:15,557 --> 01:19:16,824
うん。
573
01:19:18,158 --> 01:19:19,594
気を付けてね、ジェームズ。
574
01:19:19,728 --> 01:19:21,462
うん。ありがとう。
575
01:20:41,776 --> 01:20:45,814
本当に考えるべきです
農場のこと。
576
01:20:45,946 --> 01:20:48,616
現在、58マイルです
国境から。
577
01:20:48,750 --> 01:20:51,686
私の弟は4歳くらいです
北西に1時間半
578
01:20:51,820 --> 01:20:53,555
一度越えると。
579
01:20:53,688 --> 01:20:59,026
言っておきます、J.B.、
それはあなたにいくつかを提供するでしょう
シェルターと会社。
580
01:20:59,960 --> 01:21:02,764
あなたは浮いていないでしょう
581
01:21:02,896 --> 01:21:04,431
自分で、
582
01:21:04,566 --> 01:21:06,701
とても露出しています。
583
01:21:06,835 --> 01:21:08,536
私はコミューンにいるの？
584
01:21:11,205 --> 01:21:13,641
そこにいる彼は誰ですか、
徴兵忌避者の集団？
585
01:21:13,775 --> 01:21:15,275
ドラフト回避者、
586
01:21:15,409 --> 01:21:18,312
過激なフェミニスト、麻薬中毒者。
587
01:21:18,445 --> 01:21:19,880
素敵な人々。
588
01:21:22,049 --> 01:21:24,619
聞こえない
私のようなシーンのように。
589
01:21:24,753 --> 01:21:28,255
とにかく、そうは思わない
他の国ならうまくやっていけるだろう。
590
01:21:28,389 --> 01:21:31,458
クリーブランドに行くだけだよ
ジョーに立ち寄ってください。
591
01:21:34,428 --> 01:21:36,497
あなたは参加していません
カナダの新聞。
592
01:21:36,631 --> 01:21:37,766
フレッド。
593
01:21:37,898 --> 01:21:39,967
わかった。わかった。
594
01:21:40,100 --> 01:21:41,969
それはオプションでした。
595
01:21:42,102 --> 01:21:43,805
それは有り難いです。くそー。
596
01:21:43,937 --> 01:21:46,039
コーヒーを飲みすぎました。
597
01:22:02,791 --> 01:22:04,057
私に連絡したい場合は、
598
01:22:04,191 --> 01:22:06,828
私に書いたほうがいいよ
雑貨屋で。
599
01:22:07,529 --> 01:22:10,799
ホッパーの将軍
国道99号線沿いに店舗あり。
600
01:22:10,931 --> 01:22:12,634
彼らはそれを私に届けてくれるでしょう。
601
01:24:19,961 --> 01:24:21,361
おい、おい。
602
01:24:23,665 --> 01:24:25,900
探していました
ジョーとクレア。
603
01:24:26,034 --> 01:24:27,134
彼らは家にいません。
604
01:24:27,267 --> 01:24:29,537
彼らは昨日出発した。
605
01:24:36,878 --> 01:24:39,379
彼らの車にはかなり荷物が積まれていました。
606
01:24:59,099 --> 01:25:01,401
メッセージを残したいですか？
607
01:25:04,038 --> 01:25:05,640
大丈夫です。
608
01:25:53,554 --> 01:25:56,390
持っています
フロア全体を独り占め。
609
01:26:07,167 --> 01:26:09,369
和解したいですか？
610
01:30:25,693 --> 01:30:27,662
えー...
611
01:30:28,529 --> 01:30:30,197
分かりません、相棒。
612
01:30:30,331 --> 01:30:32,133
ママはいますか？
613
01:30:32,266 --> 01:30:34,235
ああ、そうだね。私
彼女は外にいると思います。
614
01:30:34,368 --> 01:30:35,603
彼女はすぐ外にいるのですか？
615
01:31:20,314 --> 01:31:21,782
おい。
616
01:31:29,657 --> 01:31:31,792
先月
アメリカ合衆国大統領
617
01:31:31,926 --> 01:31:36,731
若い君は何も言わなかった
子供たちはそうするだろう
彼に何らかの影響がある
618
01:31:36,864 --> 01:31:39,333
それでは、大統領に提案します
米国 --
619
01:33:03,451 --> 01:33:05,920
- ああ！おい！
- ごめん。
620
01:33:08,756 --> 01:33:11,992
私の弁護士が言っているのは、
そうしたほうが良いと判断する
奉仕活動に行ってきましたが、
621
01:33:12,126 --> 01:33:13,761
そう言って、えー、
彼らは私を直してくれるだろう
622
01:33:13,894 --> 01:33:16,330
そして私は社会にとって良いことになるだろう
出てきたとき。
623
01:33:16,464 --> 01:33:18,632
おお。彼らにはあなたがいたのです。
624
01:33:18,999 --> 01:33:21,268
ああ、あのね、
大丈夫でした。
625
01:33:22,069 --> 01:33:23,337
うん。
626
01:33:23,471 --> 01:33:25,806
どんな種類か見てみたかった
私がどんな人間だったのか、ご存知ですか？
627
01:33:25,940 --> 01:33:27,842
私は勇敢でしたか？私は卑怯者だったのでしょうか？
628
01:33:27,975 --> 01:33:29,743
何が分かりましたか？
629
01:33:29,877 --> 01:33:30,978
くそー、おい。
630
01:33:31,112 --> 01:33:33,481
パリス島に到着して…
631
01:33:33,614 --> 01:33:34,849
物事が現実になる。
632
01:36:27,488 --> 01:36:30,324
ブラボーカンパニー
第 7 騎兵隊、第 5 大隊
633
01:36:30,457 --> 01:36:32,493
カンボジアに移住しました
2 週間前
634
01:36:32,627 --> 01:36:36,330
継続的な問題に遭遇しました
敵との激しい接触。
635
01:36:36,463 --> 01:36:37,766
14 日以内
636
01:36:37,898 --> 01:36:39,833
会社は戦ってきた
北ベトナム軍に対して
637
01:36:39,967 --> 01:36:42,102
20 回に分けて
638
01:36:58,385 --> 01:37:01,221
そして彼はそれをピアノの中に隠しました
639
01:37:01,355 --> 01:37:03,157
- おじいちゃんに隠すため...
- ええ？
640
01:37:03,290 --> 01:37:04,892
...だって彼
彼が怒ることはわかっていた。
641
01:37:05,025 --> 01:37:06,927
- 裁判官はかなり怒っていますね？
- はい。
642
01:37:07,061 --> 01:37:09,764
彼はこれからそうするようです
心臓発作か...
643
01:37:11,298 --> 01:37:12,801
いつ行きますか
家に帰ってきて?
644
01:37:12,933 --> 01:37:15,603
よくわかりません、トミー。
645
01:37:15,737 --> 01:37:17,438
お母さんに電話をかけて。
646
01:37:20,174 --> 01:37:22,009
電話を切って、トミー。
647
01:37:22,142 --> 01:37:24,612
物事はきれいに聞こえます
そこは狂っている。
648
01:37:25,012 --> 01:37:27,381
私の両親はできる
本当に苦痛ですよね？
649
01:37:27,749 --> 01:37:29,784
トミー、
電話を切ってください。真剣です。
650
01:37:31,452 --> 01:37:33,187
そこにいるの？
651
01:37:34,789 --> 01:37:36,390
私はここにいます。
652
01:37:41,563 --> 01:37:42,764
さて...
653
01:37:42,896 --> 01:37:45,600
ただ電話してただけだ
私が大丈夫だと知らせるために。
654
01:37:46,934 --> 01:37:48,636
わかりました。
655
01:37:52,741 --> 01:37:54,141
そして...
656
01:37:57,211 --> 01:37:59,913
ごめんなさいって言いたかったんです。
657
01:38:00,047 --> 01:38:01,982
おそらくそうではないことはわかっています...
658
01:38:04,619 --> 01:38:08,389
何でも手伝う
あるいはあなたにとってとても意味のあることさえありますが...
659
01:38:08,523 --> 01:38:09,923
私はそうです。
660
01:38:15,764 --> 01:38:17,832
本当にめちゃくちゃでした。
661
01:38:18,298 --> 01:38:20,568
言う必要はありません。
私はそれを知っています。
662
01:38:20,702 --> 01:38:22,936
それがすべてだと言いたかったのです。
663
01:38:25,740 --> 01:38:28,275
言いたいことがたくさんあったのですが…
664
01:38:29,209 --> 01:38:32,212
あなたに伝えたいこと、
でも、どうかは分かりません...
665
01:38:32,346 --> 01:38:34,649
これが良い機会であれば、それとも...
666
01:38:46,260 --> 01:38:49,263
テリー そうじゃないのは分かってるよ
とても理にかなっています。
667
01:38:50,998 --> 01:38:53,333
でも、私がやってきたことはすべて...
668
01:38:53,768 --> 01:38:55,837
それはあなたと子供達のためでした。
669
01:38:56,704 --> 01:39:01,141
そして私も、そうです。
うん。私も。確かにそうです。
670
01:39:01,275 --> 01:39:03,611
でもたいていは、テリー、
私の意図、
671
01:39:03,745 --> 01:39:05,245
私がしてきたことは――
672
01:39:05,613 --> 01:39:07,749
4分の3
私がしてきたことについて、
673
01:39:07,882 --> 01:39:10,384
それは私たち家族の利益のためでした。
674
01:39:14,823 --> 01:39:16,290
あなたはとても静かです。
675
01:39:16,423 --> 01:39:19,259
怒鳴ってくれればよかったのに
私か何か言ってください。
676
01:39:19,393 --> 01:39:22,029
本当に
元気でよかった、J.B.
677
01:39:22,162 --> 01:39:24,799
電話を切らなければなりません。
子供たちを寝かしつけなければなりません。
678
01:39:24,933 --> 01:39:28,803
忙しい一日でした。
私たちは皆、疲れきっています。
679
01:39:28,937 --> 01:39:30,437
それでは電話を切ります。
680
01:39:30,572 --> 01:39:32,272
テリー、待って。
681
01:39:34,274 --> 01:39:35,743
事は...
682
01:39:36,243 --> 01:39:38,045
なんだか行き詰まってしまった。
683
01:39:39,814 --> 01:39:44,218
本当に聞きたくないのですが、
でもワイヤーが必要だ。
684
01:39:45,152 --> 01:39:46,420
そんなに必要ないよ。
685
01:39:46,554 --> 01:39:47,789
私を手に入れるのにちょうど十分
次の場所へ。
686
01:39:47,922 --> 01:39:51,726
それが何かなのか分かりません
私を助けるかどうかは自由です。
687
01:39:52,993 --> 01:39:56,698
でも、もしかしたらできるかもしれない
母に聞いてください。私は疑う
彼女はあなたにノーと言うでしょう。
688
01:40:01,168 --> 01:40:04,672
電話を切ります
今電話です、ジェームズ。
689
01:40:04,806 --> 01:40:06,473
テリー、待って。
690
01:40:32,266 --> 01:40:33,535
ありがとう。
691
01:40:38,272 --> 01:40:41,041
3時
トロントまで片道。
692
01:40:41,174 --> 01:40:43,243
十一時六十五分。
693
01:40:57,291 --> 01:40:59,126
1本目はコロンバスへ。
694
01:41:30,758 --> 01:41:33,226
なぜそうしないのですか
自分の国のために戦ってみてください。
695
01:41:33,360 --> 01:41:34,662
ただそこに立っているだけです！
696
01:41:34,796 --> 01:41:36,296
- それだけの価値はありません！
-仕事がないんでしょうね！
697
01:41:36,430 --> 01:41:37,966
- ヒッピー！
- うんざりするよ、おい。
698
01:41:38,098 --> 01:41:40,034
紳士諸君、よろしいでしょうか
テーブルに戻ってください。
699
01:41:40,167 --> 01:41:43,203
- あなたは何かを作ります
あなた自身の。 - 束
居候中の豚たち！
700
01:41:43,337 --> 01:41:44,572
みんな。
701
01:41:44,706 --> 01:41:46,674
彼らは使えるだろう
良いケツキック。
702
01:43:06,054 --> 01:43:07,220
おい！おい！
703
01:43:07,354 --> 01:43:09,456
おい、助けて！誰か！
704
01:43:09,590 --> 01:43:13,260
あの男は私の財布を手に入れた！彼を止めてください！
705
01:43:13,393 --> 01:43:16,229
あの男は泥棒です！
彼は私の財布を手に入れました！
706
01:43:16,363 --> 01:43:18,099
彼を止めてください！
707
01:43:48,996 --> 01:43:50,665
おい！
708
01:43:51,699 --> 01:43:52,934
待って！
709
01:43:54,334 --> 01:43:55,903
あなた！
710
01:44:01,374 --> 01:44:02,944
お客様。
711
01:44:03,978 --> 01:44:05,747
- あなたはこれを落としました。
- ありがとう、おい。
712
01:44:05,880 --> 01:44:07,648
保管しておいたほうがいいよ
胸ポケットに。
713
01:44:18,893 --> 01:44:20,293
おい！
714
01:44:21,963 --> 01:44:23,030
おい！
715
01:44:28,335 --> 01:44:30,037
いや、いや、いや！
716
01:44:44,051 --> 01:44:47,287
待って、待って、待って。
間違いがありました。