1 00:00:31,031 --> 00:00:33,950 DE RECHTER KOMT TERUG 2 00:00:34,075 --> 00:00:35,618 JB DAEHAN BOUWRESULTATEN VOOR BOUW 3 00:00:36,369 --> 00:00:38,329 HWANG TAE-SEONG 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,290 PAS 5 00:00:40,373 --> 00:00:42,584 Wat? Hij is geslaagd? 6 00:00:42,667 --> 00:00:46,129 Opperrechter Jeon zal binnenkort aftreden. 7 00:00:46,629 --> 00:00:49,591 De volgende kandidaat voor de functie is Justitie Hwang. 8 00:00:49,674 --> 00:00:52,052 Dat is de vader van Hwang Tae-seong hier. 9 00:00:52,135 --> 00:00:56,181 Je zorgt er dus voor dat de genomineerde niet wordt de opperrechter 10 00:00:57,515 --> 00:00:59,517 door zijn zoon te ontmaskeren omdat hij een nepo-baby was? 11 00:00:59,851 --> 00:01:01,936 Rechter Hwang nam steekpenningen aan 12 00:01:02,020 --> 00:01:03,730 om een slachtoffer tot dader te maken 13 00:01:03,813 --> 00:01:06,149 in een zaak van 18 jaar geleden. 14 00:01:07,358 --> 00:01:09,861 Justitie Hwang, wie was de rechter in de zaak 15 00:01:10,487 --> 00:01:13,364 hoorde alleen de bewakers van S Construction naar buiten komen 16 00:01:14,657 --> 00:01:17,619 gewoon onder de rechtvaardiging dat de getuigenissen consistent waren. 17 00:01:18,828 --> 00:01:21,122 Dus? Hoe eindigde het proces? 18 00:01:21,206 --> 00:01:24,334 Eén jaar en zes maanden gevangenisstraf. 19 00:01:24,501 --> 00:01:25,919 Anderhalf jaar gevangenisstraf. 20 00:01:26,711 --> 00:01:28,254 Dat is ongelooflijk. 21 00:01:30,840 --> 00:01:32,008 Trouwens 22 00:01:32,801 --> 00:01:35,303 Hoe weet je iets over een zaak? van 18 jaar geleden? 23 00:01:35,887 --> 00:01:38,348 Je was nog maar een tiener... 24 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 Ik zat in de 12e klas. 25 00:01:40,850 --> 00:01:42,852 Het slachtoffer, dat in de gevangenis belandde 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,271 was mijn vader. 27 00:01:47,857 --> 00:01:48,942 Meneer Lee... 28 00:01:49,317 --> 00:01:51,569 Degene die rechter Hwang destijds heeft omgekocht, was dat ook 29 00:01:52,070 --> 00:01:53,947 Jang Tae-sik van S Construction. 30 00:01:54,489 --> 00:01:55,532 Hij is 31 00:01:56,074 --> 00:01:57,742 nu de CEO van S Shopping. 32 00:01:58,243 --> 00:02:00,370 Meneer Hwang en meneer Jang wel 33 00:02:00,912 --> 00:02:02,372 nu nog steeds vrienden. 34 00:02:05,667 --> 00:02:07,252 Wat een kerel, rechter Hwang. 35 00:02:07,919 --> 00:02:11,256 Vergeet om opperrechter te worden. Hij zou helemaal geen rechter moeten zijn. 36 00:02:14,384 --> 00:02:15,635 Maar meneer Lee 37 00:02:18,471 --> 00:02:20,265 wie ben jij eigenlijk? 38 00:02:20,765 --> 00:02:21,766 Mij? 39 00:02:21,850 --> 00:02:22,892 Ja. 40 00:02:23,726 --> 00:02:25,145 Lee Han-young, de rechter 41 00:02:25,395 --> 00:02:26,396 bij het centrale gerechtshof van Seoel. 42 00:02:26,646 --> 00:02:29,357 AFLEVERING 9 43 00:02:36,573 --> 00:02:37,574 Wat nu? 44 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Heb je Colleen vandaag niet gezien? 45 00:02:39,075 --> 00:02:40,952 - Je hebt het niet druk? - Ik ben. 46 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 Maar ik moet tijd maken voor mensen die er toe doen. 47 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 Maar ik heb het ook druk. 48 00:02:44,998 --> 00:02:46,666 O, is dat zo? 49 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 Volgende keer dan. 50 00:02:48,418 --> 00:02:50,044 Wachten! 51 00:02:51,671 --> 00:02:54,174 Je zei dat je altijd tijd moest maken voor degenen die er toe doen. 52 00:02:54,257 --> 00:02:55,300 Wat was dat? 53 00:02:55,550 --> 00:02:56,634 Laten we elkaar ontmoeten. 54 00:03:00,054 --> 00:03:01,055 Nou ja 55 00:03:02,265 --> 00:03:03,433 het valt mee. 56 00:03:03,892 --> 00:03:05,810 Ze vond deze plek leuk ook in onze vorige levens. 57 00:03:06,436 --> 00:03:08,146 Ik ben hier geweest met een collega. 58 00:03:10,773 --> 00:03:12,233 Breng Colleen nog eens ter sprake 59 00:03:12,317 --> 00:03:13,443 en jij bent dood vlees! 60 00:03:14,402 --> 00:03:16,821 Is Haenal geïnteresseerd in plukken? een opperrechter? 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,825 Je hebt een aantal grote prestaties nodig om Haenal op een dag over te nemen. 62 00:03:21,409 --> 00:03:22,410 Ik zal je helpen 63 00:03:22,660 --> 00:03:24,495 maak Haenal Advocatenkantoor van u. 64 00:03:27,999 --> 00:03:29,626 Ik kan je durf niet geloven. 65 00:03:31,628 --> 00:03:33,296 Ik heb jouw hulp daarbij niet nodig. 66 00:03:33,379 --> 00:03:37,258 Maar wie kiezen we? als de volgende opperrechter? 67 00:03:41,179 --> 00:03:42,180 Dus je vertelt het mij 68 00:03:42,263 --> 00:03:45,350 om de heer Baek Yi-seok te steunen en hem tot opperrechter maken? 69 00:03:51,940 --> 00:03:53,316 En waarom zou ik dat doen? 70 00:03:54,442 --> 00:03:56,110 Dat is jouw kans 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,321 om meneer Baek aan jouw kant te krijgen. 72 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 In onze vorige levens 73 00:04:04,577 --> 00:04:07,455 Seon-cheol maakte Yi-seok een ongekend groot aanbod 74 00:04:07,538 --> 00:04:10,208 om hem Haenals juridisch adviseur te maken. 75 00:04:10,291 --> 00:04:12,460 Maar hij faalde. 76 00:04:13,419 --> 00:04:16,547 "Baek Yi-seok, Juridisch adviseur van Haenal Advocatenkantoor." 77 00:04:16,631 --> 00:04:19,175 Is dat niet precies wat je wilt? 78 00:04:26,557 --> 00:04:29,435 De ambtstermijn van opperrechter Jeon begon minder dan zes maanden geleden. 79 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 Dat denken sommige online critici 80 00:04:32,981 --> 00:04:34,607 kan de man aftreden? 81 00:04:35,316 --> 00:04:36,651 Opperrechter Jeon zal aftreden 82 00:04:36,734 --> 00:04:38,528 in minder dan een maand. 83 00:04:38,611 --> 00:04:40,738 Dat is complete onzin. 84 00:04:48,621 --> 00:04:50,081 Hoe weet je dat zo zeker? 85 00:04:54,335 --> 00:04:56,671 JEON HEUNG-WOO 86 00:05:16,691 --> 00:05:17,859 JUSTITIE HWANG EIST HOOFDGERECHTIGHEID JEON OM TE STOPPEN MET HET MISBRUIK VAN ZIJN MACHT 87 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 Rechter Hwang is niet het heldentype 88 00:05:20,403 --> 00:05:22,947 zo roekeloos uit te spreken. 89 00:05:23,031 --> 00:05:24,407 Waarom doet hij dit? 90 00:05:25,366 --> 00:05:27,535 Omdat hij dat wil zijn de volgende opperrechter. 91 00:05:31,956 --> 00:05:34,917 Zelfs rechter worden was een gok voor meneer Hwang. 92 00:05:35,001 --> 00:05:36,002 Realiseert hij zich dat niet 93 00:05:36,085 --> 00:05:38,129 benoemt de president de opperrechter? 94 00:05:38,838 --> 00:05:40,340 Dit is absoluut onzin. 95 00:05:40,798 --> 00:05:42,008 Wat als meneer Kang Sin-jin? 96 00:05:42,091 --> 00:05:44,594 de senior voorzitter van de rechtbank in Seoul Central, onderschrijft hem? 97 00:05:47,722 --> 00:05:49,599 - Wat? - Is het nog steeds te vergezocht? 98 00:05:53,311 --> 00:05:54,312 Han-jong 99 00:05:55,938 --> 00:05:58,107 Kent u meneer Kang? 100 00:05:58,483 --> 00:05:59,609 Genoeg om zijn hulp te krijgen. 101 00:06:05,073 --> 00:06:06,824 Je moet het heel goed weten 102 00:06:08,701 --> 00:06:10,244 dat ik tegen meneer Kang zou ingaan 103 00:06:10,328 --> 00:06:13,206 als ik meneer Baek zou steunen als de volgende opperrechter. 104 00:06:16,751 --> 00:06:19,253 Ik kan Haenal niet aan de lijn krijgen voor deze gok. 105 00:06:19,921 --> 00:06:23,091 Je hoeft nooit tegen elkaar te strijden met meneer Kang. 106 00:06:23,674 --> 00:06:26,344 Omdat ik rechter Hwang zal wegwerken. 107 00:06:26,928 --> 00:06:29,222 Het enige wat u hoeft te doen is krijg de benoeming van de president. 108 00:06:30,181 --> 00:06:31,349 Dit is je enige kans 109 00:06:31,432 --> 00:06:33,810 op jacht gaan naar meneer Baek, de Titaan van de rechterlijke macht. 110 00:06:36,896 --> 00:06:37,897 Echt niet! 111 00:06:37,980 --> 00:06:40,400 Houdt papa echt meneer Baek in de gaten? 112 00:06:40,483 --> 00:06:42,693 Hoe wist je dat? Ik had geen idee. 113 00:06:44,529 --> 00:06:46,864 Omdat jij aan de kant van Haenal staat. 114 00:06:47,740 --> 00:06:48,741 Wat? 115 00:06:57,458 --> 00:06:59,043 We hadden net biefstuk... 116 00:06:59,127 --> 00:07:01,671 Hoe moest ik eten toen je dat zware onderwerp liet vallen? 117 00:07:01,754 --> 00:07:02,755 Maar je hebt het klaar... 118 00:07:03,548 --> 00:07:05,258 Je vroeg mij eerst mee uit 119 00:07:05,341 --> 00:07:06,968 maar gaf me niet eens de tijd om te eten! 120 00:07:07,051 --> 00:07:09,095 Is dat geen plichtsverzuim? 121 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 - "Plicht"? - Ja, wat nog meer? 122 00:07:11,681 --> 00:07:12,682 Het is niet zoals... 123 00:07:14,016 --> 00:07:16,144 Het is niet alsof we op een date waren, toch? 124 00:07:18,646 --> 00:07:21,774 We waren alleen maar aan het eten, mij, als dochter van het bedrijf 125 00:07:21,858 --> 00:07:24,026 en jij, als onze toekomstige schoonzoon en een rechter. 126 00:07:36,914 --> 00:07:37,999 Dit is je enige kans 127 00:07:38,082 --> 00:07:40,501 op jacht gaan naar meneer Baek, de Titaan van de rechterlijke macht. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,170 Het aanstellen van de procureur-generaal 129 00:07:42,253 --> 00:07:45,965 en de opperrechter als juridische adviseurs? 130 00:07:46,048 --> 00:07:48,551 Verdorie, ik word verwend. 131 00:07:56,392 --> 00:07:57,477 Ga je niet naar huis? 132 00:07:59,770 --> 00:08:01,147 Ga zitten. 133 00:08:08,738 --> 00:08:11,741 Hoe zou jij je voelen? over de komst van de heer Baek Yi-seok naar ons bedrijf? 134 00:08:12,408 --> 00:08:13,534 Dat zou hij niet doen. 135 00:08:13,618 --> 00:08:15,453 Hij heeft ons afgewezen, zelfs met een enorm bod. 136 00:08:15,786 --> 00:08:18,164 Wat als we hem tot opperrechter zouden maken? 137 00:08:19,957 --> 00:08:21,584 Zou hij nog steeds nee zeggen? 138 00:08:23,211 --> 00:08:24,253 Pa! 139 00:08:39,101 --> 00:08:42,063 Hé, mijn heer senior secretaris voor Burgerzaken! Ben je bezig? 140 00:08:43,314 --> 00:08:45,525 Het wordt tijd dat we bijpraten, nietwaar? 141 00:08:45,608 --> 00:08:48,152 Zeker. Laten we elkaar ontmoeten. 142 00:08:48,736 --> 00:08:49,862 Oké dan. 143 00:08:51,072 --> 00:08:52,698 Laten we snel iets inplannen. 144 00:08:59,747 --> 00:09:01,874 Dit is onbeleefd. 145 00:09:03,793 --> 00:09:05,169 Ik weet dat het strikt zakelijk is 146 00:09:05,545 --> 00:09:07,046 maar het is nog steeds een date. 147 00:09:09,465 --> 00:09:11,259 Je kunt niet van mij verwachten dat ik hier op inga 148 00:09:11,467 --> 00:09:12,843 met de saus over mijn hele gezicht. 149 00:09:20,142 --> 00:09:21,185 Ik wil gaan. 150 00:09:22,395 --> 00:09:23,771 Het eten is hier geweldig. 151 00:09:28,609 --> 00:09:29,944 En 152 00:09:30,444 --> 00:09:32,655 we kunnen de saus niet krijgen op je witte outfit. 153 00:09:33,531 --> 00:09:35,116 Het kan je haar ook niet verpesten. 154 00:09:37,535 --> 00:09:38,744 Wat ben je aan het doen? 155 00:10:10,985 --> 00:10:13,446 Ik kan een schort dragen 156 00:10:13,529 --> 00:10:15,698 zonder jouw hulp. 157 00:10:23,205 --> 00:10:25,166 Hoe wist je mijn schoenmaat? 158 00:10:26,292 --> 00:10:27,293 Waarom zou ik het niet weten? 159 00:10:27,376 --> 00:10:30,129 Ik werd gedwongen jouw butler te zijn bij elke shoppingtrip. 160 00:10:30,212 --> 00:10:31,922 Ik kon het zien door naar je voeten te kijken. 161 00:10:32,757 --> 00:10:33,883 Niet slecht. 162 00:10:34,675 --> 00:10:36,135 Ik hou ook van de stijl. 163 00:10:37,053 --> 00:10:38,179 Nee, wacht even. 164 00:10:39,555 --> 00:10:41,140 Met hoeveel vrouwen ben je uitgegaan? 165 00:10:41,223 --> 00:10:43,392 Je blijft spelletjes spelen alsof er geen morgen is! 166 00:10:43,476 --> 00:10:47,021 Ben je een speler? 167 00:10:47,104 --> 00:10:48,898 Misschien moet je dat niet hardop zeggen. 168 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Het is jouw schuld dat je luistert. 169 00:11:01,619 --> 00:11:02,662 Dit is leuk. 170 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Van een afstandje ziet alles er mooier uit. 171 00:11:06,332 --> 00:11:08,250 Ze stralen allemaal. 172 00:11:09,001 --> 00:11:10,544 Van ver is alles mooier. 173 00:11:10,628 --> 00:11:11,712 Ik weet. 174 00:11:13,839 --> 00:11:15,841 Van veraf is het altijd mooi 175 00:11:16,759 --> 00:11:18,386 en tragisch 176 00:11:19,011 --> 00:11:20,054 close-up. 177 00:11:29,897 --> 00:11:31,691 Word niet de schoonzoon van ons bedrijf. 178 00:11:33,693 --> 00:11:35,736 Kom op een dag bij ons als hooggeplaatst jurylid. 179 00:11:42,576 --> 00:11:44,245 Je weet dat mijn familie dat niet nodig heeft 180 00:11:44,495 --> 00:11:46,038 een echtgenoot voor mij 181 00:11:47,873 --> 00:11:51,043 maar een slaaf en een marionet voor het bedrijf. 182 00:11:53,963 --> 00:11:56,132 Dus, verlaat mij als ik jou dat toesta. 183 00:11:57,466 --> 00:12:00,386 Je sloeg me tijdens onze eerste date 184 00:12:00,469 --> 00:12:02,513 en nu kun je niet eens naar mij kijken dingen beëindigen? 185 00:12:24,994 --> 00:12:25,995 Nou ja 186 00:12:26,746 --> 00:12:28,247 Je bent toch niet mijn type. 187 00:12:37,465 --> 00:12:40,259 Maar deze mag ik toch houden? 188 00:12:42,303 --> 00:12:43,846 Wil je Haenal niet voor jezelf? 189 00:12:44,513 --> 00:12:46,307 Ik zei toch dat ik je zou helpen. 190 00:12:47,600 --> 00:12:49,518 Denk je dat ik dat geloof? 191 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Hoe zit het met mij? 192 00:12:55,065 --> 00:12:56,650 Waarom probeer je niet in mij te geloven? 193 00:13:01,614 --> 00:13:03,824 Ik heb je de kans gegeven om te vertrekken, oké? 194 00:13:05,493 --> 00:13:07,495 Nee, ik geef je een kans. 195 00:13:08,162 --> 00:13:11,540 In de hoop dat jij zult kiezen een ander leven deze keer. 196 00:13:27,848 --> 00:13:30,392 Heung-woo zal binnenkort aftreden. 197 00:13:31,143 --> 00:13:33,771 En ik zal Nam-yong vragen hem te vervangen. 198 00:13:34,355 --> 00:13:36,607 Er is geen mogelijkheid dat Nam-yong dat kan worden de opperrechter 199 00:13:36,690 --> 00:13:39,026 zodra Tae-seong schuldig wordt bevonden voor oneerlijke werkgelegenheid. 200 00:13:39,318 --> 00:13:42,655 Waarom vertelde Sin-jin het mij dan? over Tae Seong? 201 00:13:45,908 --> 00:13:47,034 Meneer Lee 202 00:13:47,117 --> 00:13:48,577 Ik kan dit artikel niet schrijven. 203 00:13:49,578 --> 00:13:50,663 Wat? 204 00:13:52,957 --> 00:13:54,083 Waarom niet? 205 00:13:54,792 --> 00:13:56,210 Waarom kun je het artikel niet schrijven? 206 00:13:56,293 --> 00:13:58,921 Ik ga niet schrijven een enkel woord voor jou 207 00:13:59,004 --> 00:14:01,257 totdat je me vertelt wie je werkelijk bent. 208 00:14:01,674 --> 00:14:02,675 Ik vertelde het je eerder. 209 00:14:02,758 --> 00:14:04,593 Lee Han-young, een rechter in Seoul Central. 210 00:14:05,094 --> 00:14:06,136 Hoofdrechter Baek! 211 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 - Je bent opgepakt. - Hè? 212 00:14:10,641 --> 00:14:12,601 Welke rechter in deze wereld 213 00:14:12,685 --> 00:14:15,437 ontslaat de kandidaat van de minister van Justitie en de opperrechter? 214 00:14:15,521 --> 00:14:17,356 Natuurlijk, laten we zeggen dat je meneer Hwang arresteert 215 00:14:17,439 --> 00:14:19,275 voor de wraak van je vader. 216 00:14:19,358 --> 00:14:20,651 Maar 217 00:14:20,734 --> 00:14:22,987 Waarom heb je meneer Woo naar beneden gesleurd? 218 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 Omdat hij een slechterik is? 219 00:14:24,280 --> 00:14:26,031 Kom op. 220 00:14:26,323 --> 00:14:28,450 - Je bent niet de enige, hè? - Wat? 221 00:14:28,534 --> 00:14:31,036 De aanklager is gearresteerd Gyo-hun's dochter. 222 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 Een gewone rechter kan de vervolging niet in beweging brengen. 223 00:14:33,038 --> 00:14:35,249 Ik ben niet zo dom. Er is nog veel meer. 224 00:14:35,332 --> 00:14:37,293 Jij hebt 225 00:14:37,376 --> 00:14:39,211 Meneer Baek aan uw kant, nietwaar? 226 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 Je bent geschokt. Ik heb absoluut gelijk. 227 00:14:41,130 --> 00:14:42,882 Mijn god, ik heb weer gelijk! 228 00:14:42,965 --> 00:14:45,426 De concept-ontduikerlijst was toch ook geen toeval? 229 00:14:45,509 --> 00:14:47,928 Mr Baek heeft je naar Seoul laten verhuizen 230 00:14:48,012 --> 00:14:50,055 omdat hij al die tijd een plan had. 231 00:14:50,723 --> 00:14:51,724 Wauw. 232 00:14:51,891 --> 00:14:53,434 Koningin van het trekken van conclusies. 233 00:14:53,517 --> 00:14:54,518 Weet je wat? 234 00:14:54,602 --> 00:14:56,061 Ik word verdrietig als ik erover praat. 235 00:14:56,145 --> 00:14:58,814 Waarom zou je dat voor mij verbergen? 236 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Ik dacht dat we dichtbij waren. 237 00:15:01,734 --> 00:15:03,027 Maak je geen zorgen. 238 00:15:03,110 --> 00:15:04,111 Ik rits mijn lippen dicht 239 00:15:04,570 --> 00:15:07,281 en de sleutel weggooien. 240 00:15:07,364 --> 00:15:09,700 Ik zal een schaduw zijn voor jullie beiden. 241 00:15:10,367 --> 00:15:12,453 HWANG TAE-SEONG, ZOON VAN JUSTITIE HWANG, ONEERLIJK WORDT INGEHUURD DOOR JB CONSTRUCTION 242 00:15:12,536 --> 00:15:15,289 JUSTICE HWANG, EEN HARDE CRITICUS VAN HOOFDGERECHTIGHEID JEON 243 00:15:15,372 --> 00:15:17,374 IRONISCH GELOBBEERDE JB CONSTRUCTION Om zijn zoon in te huren 244 00:15:29,887 --> 00:15:30,888 Hé! 245 00:15:31,263 --> 00:15:33,432 Ziet onze website er uit zoals je persoonlijke blog? 246 00:15:33,724 --> 00:15:35,142 Zorg ervoor dat je berichten eerst worden goedgekeurd! 247 00:15:36,018 --> 00:15:38,729 Ik was niet de enige die hierover werd getipt. 248 00:15:38,812 --> 00:15:39,980 Als het niet voor mij was geweest 249 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 een andere verslaggever zou er verslag van hebben gedaan binnen tien minuten. 250 00:15:42,524 --> 00:15:43,525 Wat? 251 00:15:43,817 --> 00:15:46,737 Je wilt dat andere verslaggevers mij verslaan naar het verhaal? 252 00:15:46,820 --> 00:15:48,155 Na-yeon! 253 00:15:48,739 --> 00:15:49,740 Jawel! 254 00:15:49,865 --> 00:15:52,409 Ik moet gaan. Doei! 255 00:15:54,912 --> 00:15:56,455 Mijn god. 256 00:15:56,538 --> 00:15:58,999 Niemand heeft tijd om mijn werk te proeflezen op dit uur. 257 00:15:59,208 --> 00:16:00,209 Belachelijk. 258 00:16:00,834 --> 00:16:02,419 Moet ik mijn eigen persbureau openen? 259 00:16:05,965 --> 00:16:07,174 Waarom duurt het zo lang? 260 00:16:07,257 --> 00:16:08,425 Hier komt meneer Hwang! 261 00:16:08,509 --> 00:16:09,551 Justitie Hwang 262 00:16:09,635 --> 00:16:12,388 Heeft u uw zoon geholpen om aangenomen te worden? bij JB Daehan? 263 00:16:12,471 --> 00:16:13,931 Uw zoon heeft tien maanden gewerkt 264 00:16:14,014 --> 00:16:16,183 maar de baan is vereist drie jaar ervaring. 265 00:16:16,266 --> 00:16:17,768 Bent u het eens met de beschuldiging? 266 00:16:18,686 --> 00:16:22,272 HEEFT RECHTVAARDIGHEID HWANG AAN DE KOORSEN TREKKEN OM ZIJN ZOON EEN BAAN TE KRIJGEN? 267 00:16:28,654 --> 00:16:31,073 Het ging al mis met meneer Woo. 268 00:16:31,156 --> 00:16:33,200 Krijg jij geen problemen bij Suojae? 269 00:16:33,742 --> 00:16:35,703 als er een probleem is ook met rechter Hwang? 270 00:16:35,786 --> 00:16:37,329 Hoe slaap jij eigenlijk 's nachts? 271 00:16:39,748 --> 00:16:40,749 Sorry? 272 00:16:41,208 --> 00:16:42,793 Jouw zorgen zijn onnodig. 273 00:16:44,670 --> 00:16:47,256 Nam-yong zal worden de volgende opperrechter. 274 00:16:57,850 --> 00:16:59,101 Hoe ging het? 275 00:17:02,604 --> 00:17:03,605 Wat? 276 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 De heer Hwang Tae-seong. 277 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 Ja. 278 00:17:14,908 --> 00:17:15,909 Maak het gezellig. 279 00:17:16,577 --> 00:17:18,328 Omdat het ongemakkelijk gaat worden. 280 00:17:21,457 --> 00:17:22,708 Heb je het nieuws gezien? 281 00:17:22,833 --> 00:17:25,627 Wat moeten we doen? 282 00:17:26,879 --> 00:17:27,921 Zoek het uit. 283 00:17:29,882 --> 00:17:31,258 Kun jij dat? 284 00:17:31,842 --> 00:17:34,344 Hij is de zoon van de volgende opperrechter. 285 00:17:34,970 --> 00:17:36,346 Ik zou het niet verpesten. 286 00:17:37,973 --> 00:17:39,058 Oké. 287 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 Ik reken op je. 288 00:17:44,980 --> 00:17:47,191 Waren we niet al voorbij? 289 00:17:48,901 --> 00:17:50,444 Ik wil je graag terugbetalen 290 00:17:50,527 --> 00:17:51,987 omdat je mij naar Seoul hebt gebracht. 291 00:17:53,614 --> 00:17:55,157 Dat is niet nodig. 292 00:17:55,741 --> 00:17:58,577 Je hebt de lijst en zo toch gevonden. 293 00:18:01,914 --> 00:18:03,832 Waarom heb je mij dit gebracht? 294 00:18:03,916 --> 00:18:06,126 Dit ligt buiten mijn macht. 295 00:18:06,668 --> 00:18:10,005 Ik dacht dat ik op je kon rekenen om het beter te bewaken. 296 00:18:10,798 --> 00:18:13,842 Als jij er niet was geweest, Ik had er niet mee door kunnen gaan. 297 00:18:13,926 --> 00:18:16,762 Ik ben weer met iets anders begonnen, en ik wil dat jij het doorziet. 298 00:18:17,346 --> 00:18:18,680 Wat bedoel je? 299 00:18:18,764 --> 00:18:22,351 Opperrechter Jeon zal binnenkort aftreden. 300 00:18:22,559 --> 00:18:23,560 Wat? 301 00:18:23,644 --> 00:18:25,229 Word alstublieft de volgende opperrechter. 302 00:18:27,606 --> 00:18:28,607 Kijk hier. 303 00:18:29,233 --> 00:18:30,943 Je kunt niet zomaar opperrechter worden 304 00:18:31,401 --> 00:18:33,153 omdat iemand het je vraagt 305 00:18:33,237 --> 00:18:35,614 of omdat je er één wilt worden. 306 00:18:36,031 --> 00:18:37,157 Ik ben me daar terdege van bewust. 307 00:18:37,241 --> 00:18:39,326 Maar als je niet opstapt 308 00:18:39,868 --> 00:18:42,704 Justitie Hwang zal worden de volgende opperrechter. 309 00:18:45,499 --> 00:18:46,834 Elke rechter is gekwalificeerd 310 00:18:46,917 --> 00:18:49,461 om opperrechter te worden. 311 00:18:49,545 --> 00:18:51,046 Maar niet Nam-yong. 312 00:18:51,630 --> 00:18:54,925 De president zou hem niet voordragen terwijl het schandaal van zijn zoon aan de gang is. 313 00:18:55,551 --> 00:18:57,928 Meneer Kang krijgt het wel de president om hem voor te dragen. 314 00:19:00,597 --> 00:19:02,808 Meneer Kang is van plan om meneer Hwang te maken 315 00:19:02,891 --> 00:19:05,227 zijn marionet in de positie van opperrechter. 316 00:19:07,312 --> 00:19:09,064 Zodra meneer Hwang de opperrechter wordt 317 00:19:09,731 --> 00:19:12,109 buschauffeurs zullen worden ontslagen 318 00:19:12,192 --> 00:19:13,777 voor het krijgen van gratis koffie 319 00:19:14,945 --> 00:19:16,488 terwijl een aanklager seksuele steekpenningen aanneemt 320 00:19:16,572 --> 00:19:18,824 wordt niet eens gearresteerd 321 00:19:18,907 --> 00:19:20,659 omdat het om steekpenningen gaat minder dan een miljoen gewonnen. 322 00:19:20,742 --> 00:19:22,369 Bekijk het! 323 00:19:22,995 --> 00:19:24,496 Je verliet me voor Sin-jin 324 00:19:24,580 --> 00:19:26,456 En nu wil je terugkomen? 325 00:19:26,540 --> 00:19:28,083 Is dit hoe... 326 00:19:34,965 --> 00:19:36,049 Wacht even. 327 00:19:37,134 --> 00:19:38,302 Dus de echte reden 328 00:19:38,385 --> 00:19:40,637 Je liet mij aan de kant van Sin-jin staan... 329 00:19:49,855 --> 00:19:50,939 Hallo? 330 00:19:51,815 --> 00:19:53,317 Hallo. 331 00:19:53,400 --> 00:19:56,111 Ik ben Yu Seon-cheol van advocatenkantoor Haenal. 332 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 Wat brengt je ertoe mij te bellen? 333 00:20:11,001 --> 00:20:13,337 Mijn dochter bouwt een geweldige band op 334 00:20:13,420 --> 00:20:16,089 met meneer Lee, de rechter bij wie je haar in de val hebt gelokt. 335 00:20:16,173 --> 00:20:18,383 Dankzij jou, Ik heb nu een geweldige toekomstige schoonzoon. 336 00:20:18,717 --> 00:20:20,469 Sorry dat ik je zo laat bedankte. 337 00:20:22,137 --> 00:20:23,138 Hier. 338 00:20:25,807 --> 00:20:28,852 Ik hoorde het Procureur-generaal Eom sloot zich aan bij Haenal. 339 00:20:29,686 --> 00:20:32,272 Ja, hij is onze juridisch adviseur. 340 00:20:32,356 --> 00:20:33,857 Wij geven hem de beste deal. 341 00:20:34,441 --> 00:20:35,484 En dankzij hem 342 00:20:36,026 --> 00:20:38,070 Haenal zal de beste van het veld worden. 343 00:20:38,153 --> 00:20:39,154 Oh, mijn. 344 00:20:39,905 --> 00:20:41,615 Wij hebben nog een lange weg te gaan. 345 00:20:42,115 --> 00:20:44,785 Maar we zouden zeker de beste worden als we het kregen 346 00:20:44,868 --> 00:20:46,536 ook het hoofd van de rechterlijke macht bij ons. 347 00:20:46,828 --> 00:20:48,789 Bedoelt u opperrechter Jeon? 348 00:20:50,499 --> 00:20:52,292 Han-young heeft het mij verteld 349 00:20:53,335 --> 00:20:56,755 Opperrechter Jeon zou binnenkort aftreden. 350 00:20:59,841 --> 00:21:01,176 En jij gelooft hem? 351 00:21:01,260 --> 00:21:02,552 Kijk hoe het gaat. 352 00:21:02,636 --> 00:21:04,471 Ik geloof hem. 353 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 En 354 00:21:11,144 --> 00:21:14,606 Meneer Jeon is niet degene die ik wil. 355 00:21:15,816 --> 00:21:17,234 Als je wilt 356 00:21:18,568 --> 00:21:20,195 Ik kan je helpen genomineerd te worden 357 00:21:22,072 --> 00:21:24,324 als de volgende opperrechter. 358 00:21:45,887 --> 00:21:48,348 Wil je mij binnenlaten? als ik mijn leven op het spel zet? 359 00:21:49,683 --> 00:21:51,810 Het lijkt erop dat je je leven al op het spel hebt gezet aan de lijn. 360 00:22:01,695 --> 00:22:02,696 Wat ben je aan het doen? 361 00:22:03,238 --> 00:22:04,698 Ik heb het druk. 362 00:22:05,198 --> 00:22:06,199 Ga je eruit? 363 00:22:13,665 --> 00:22:15,792 Mooie auto. 364 00:22:16,251 --> 00:22:17,836 Ik wist niet dat rechters een fortuin verdienden. 365 00:22:32,059 --> 00:22:33,310 Ik ben als tweede afgestudeerd in mijn klas. 366 00:22:33,393 --> 00:22:34,686 Ik ben niet alleen slim 367 00:22:34,770 --> 00:22:35,771 maar ik heb ook... 368 00:22:35,854 --> 00:22:37,564 Ik ben als tweede van de klas afgestudeerd van de Hanguk Law School. 369 00:22:38,023 --> 00:22:39,107 Ik ben niet alleen slim 370 00:22:39,191 --> 00:22:40,567 maar ik heb ook een ontzettend humeur. 371 00:22:40,650 --> 00:22:42,069 Jij hebt ook een ontzettend humeur. 372 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 Heb ik je dat verteld? 373 00:22:44,154 --> 00:22:46,114 Je hoefde het mij niet te vertellen. 374 00:22:48,241 --> 00:22:49,576 Je hebt een goed oog voor mensen. 375 00:22:50,494 --> 00:22:52,704 Vertrouw deze slimme aanklager 376 00:22:52,788 --> 00:22:53,955 met een vreselijk humeur. 377 00:22:54,748 --> 00:22:56,833 Het maakt mij niet uit of hij het beest of de duivel is. 378 00:22:56,917 --> 00:22:59,753 Ik arresteer hem samen met Tae-sik en verpletter ze allebei. 379 00:22:59,836 --> 00:23:01,129 U kunt bloeden en verpletterd worden 380 00:23:01,213 --> 00:23:02,839 voordat je ze zelfs maar bereikt. 381 00:23:05,884 --> 00:23:07,886 Tae-sik is de reden Ik werd officier van justitie. 382 00:23:08,887 --> 00:23:10,972 Het maakt mij niet uit of mijn schedel splijt of mijn bot breekt. 383 00:23:12,349 --> 00:23:15,143 Ik arresteer hem met mijn eigen handen en breng hem voor de rechter. 384 00:23:15,977 --> 00:23:17,687 Dan zou ik de rechter moeten zijn. 385 00:23:18,563 --> 00:23:19,898 Oké, laten we samenwerken. 386 00:23:20,524 --> 00:23:21,691 Je kunt ze verpletteren. 387 00:23:21,775 --> 00:23:23,485 Ik breek hun nek. 388 00:23:26,113 --> 00:23:29,366 De duivel van de rechterlijke macht waar we achteraan gaan is 389 00:23:31,201 --> 00:23:33,912 de senior voorzitter van de rechtbank bij het centrale gerechtshof van Seoel 390 00:23:38,792 --> 00:23:40,127 Meneer Kang Sin-jin. 391 00:23:42,796 --> 00:23:43,922 Kang Sinjin? 392 00:24:04,484 --> 00:24:07,571 HANDEUL-JUNKYARD 393 00:24:08,363 --> 00:24:10,073 Wat er gebeurde toen de wereld het zag 394 00:24:10,157 --> 00:24:12,159 de video van de grote CEO die drugs gebruikt? 395 00:24:12,534 --> 00:24:14,453 De hele natie herkende zijn gezicht 396 00:24:14,870 --> 00:24:16,580 behalve de vervolging. 397 00:24:17,706 --> 00:24:19,875 Toen de zoon van een gouverneur kreeg vijf miljard won aan salaris 398 00:24:19,958 --> 00:24:22,335 de rechtbank heeft er rekening mee gehouden het ontbreekt aan wederkerigheid. 399 00:24:22,711 --> 00:24:25,338 En Sin-jin heeft veel meer dan dat 400 00:24:25,672 --> 00:24:28,383 maar niet eens al het bewijs ter wereld is genoeg om hem te arresteren. 401 00:24:30,260 --> 00:24:31,386 Wat is je plan? 402 00:24:31,928 --> 00:24:33,054 Hem ontvoeren? 403 00:24:33,138 --> 00:24:35,640 Ik kan hem niet martelen om zijn illegale daden te bekennen. 404 00:24:39,269 --> 00:24:41,146 Legaal of illegaal 405 00:24:41,229 --> 00:24:42,522 Ik zal mijn eigen weg vinden. 406 00:24:44,024 --> 00:24:45,025 Kun jij dat? 407 00:24:53,533 --> 00:24:55,076 HANDEUL-JUNKYARD 408 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 Zei je niet dat je plannen had? 409 00:25:00,207 --> 00:25:01,208 Ja. 410 00:25:01,541 --> 00:25:04,002 Ik ga eten bij mijn ouders. 411 00:25:05,921 --> 00:25:09,216 En wonen je ouders hier? 412 00:25:09,299 --> 00:25:11,718 HANDEUL-JUNKYARD 413 00:25:12,344 --> 00:25:13,428 Jij denkt 414 00:25:13,512 --> 00:25:16,515 rechters komen alleen uit de rijkste gebieden van Gangnam? 415 00:25:19,434 --> 00:25:21,895 Nee, dat bedoel ik niet. 416 00:25:40,539 --> 00:25:41,581 Hallo? 417 00:25:45,502 --> 00:25:46,670 Heeft u hulp nodig? 418 00:25:47,420 --> 00:25:48,964 Heeft je moeder gezegd dat je moest komen? 419 00:25:52,259 --> 00:25:53,301 Nou... 420 00:25:57,681 --> 00:25:59,933 HANDEUL-JUNKYARD 421 00:26:00,016 --> 00:26:02,894 Jin-a, ga je echt niet naar binnen? 422 00:26:02,978 --> 00:26:04,062 Prima. 423 00:26:04,145 --> 00:26:07,357 Blijf dan hier tot het proces voorbij is. 424 00:26:08,316 --> 00:26:10,819 Laten we wat rundvlees halen als ik klaar ben. 425 00:26:11,069 --> 00:26:12,487 Koreaans rundvlees, jouw favoriet. 426 00:26:22,372 --> 00:26:23,373 De rechtbank beveelt hierbij 427 00:26:24,457 --> 00:26:26,001 Beklaagde Lee Bong-seok 428 00:26:26,084 --> 00:26:29,629 tot één jaar en zes maanden van gevangenisstraf. 429 00:26:31,423 --> 00:26:33,174 De verdachte heeft een week de tijd om in beroep te gaan 430 00:26:33,258 --> 00:26:36,094 aan de beslissing van de rechtbank vanaf de dag van de aankondiging. 431 00:26:36,678 --> 00:26:38,221 Als er geen beroep wordt ingesteld 432 00:26:38,305 --> 00:26:41,474 het besluit zal worden uitgevoerd zoals aangekondigd. 433 00:26:43,476 --> 00:26:45,186 Hij was de jongen daar. 434 00:26:56,573 --> 00:26:57,574 Ja? 435 00:26:58,575 --> 00:27:00,243 Dus, wat is onze eerste taak 436 00:27:00,702 --> 00:27:02,495 legaal of illegaal? 437 00:27:06,416 --> 00:27:08,168 Wil je proberen te acteren? 438 00:27:08,418 --> 00:27:11,296 SEOUL CENTRALE DISTRICTHOF 439 00:27:11,463 --> 00:27:14,841 Zorg ervoor dat je er klaar voor bent. Ik geef je een teken dat je moet gaan. 440 00:27:14,924 --> 00:27:16,051 Ja, meneer. 441 00:27:18,345 --> 00:27:19,387 Dit is 442 00:27:20,472 --> 00:27:22,515 alles tot aan het eindoordeel. 443 00:27:22,599 --> 00:27:24,434 Lees gewoon het script en sluit de zaak af. 444 00:27:26,061 --> 00:27:27,729 Laten we daarna wat gaan drinken bij Manwol. 445 00:27:28,688 --> 00:27:29,689 Zeker. 446 00:27:44,329 --> 00:27:47,540 Kastnummer 2025GD315. 447 00:27:48,166 --> 00:27:49,959 De rechtbank zal nu uitspraak doen 448 00:27:50,043 --> 00:27:53,254 op de verzekeringsclaim door eiseres Yoon Ji-hye en twee anderen 449 00:27:53,338 --> 00:27:57,592 tegen gedaagde SIC Life Insurance. 450 00:28:04,140 --> 00:28:07,811 De feiten van de aanklacht worden vastgesteld door het volgende bewijsmateriaal. 451 00:28:07,894 --> 00:28:10,689 BAEK YI-SEOK 452 00:28:17,904 --> 00:28:19,030 Hoe ging het? 453 00:28:19,823 --> 00:28:21,783 De vorderingen van eiseres zijn afgewezen. 454 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 Er is genoeg ruimte 455 00:28:23,451 --> 00:28:26,246 voor de mogelijkheid van de vader te zijn omgekomen bij een ongeval 456 00:28:26,329 --> 00:28:29,082 maar rechter Kim werd volledig geëlimineerd die optie. 457 00:28:32,502 --> 00:28:34,546 En Haenal vertegenwoordigt de zaak? 458 00:28:34,629 --> 00:28:35,672 Ja, meneer. 459 00:28:36,047 --> 00:28:38,091 Het document dat Han-young mij bracht 460 00:28:38,174 --> 00:28:40,844 toonde Haenals connectie met Sin-jin. 461 00:28:41,469 --> 00:28:43,096 Deze klootzakken! 462 00:28:44,180 --> 00:28:45,348 Dan is het zeker. 463 00:28:59,112 --> 00:29:02,323 Moeten we echt vooruit met meneer Hwang? 464 00:29:03,158 --> 00:29:04,617 Zijn reputatie is verschrikkelijk. 465 00:29:05,034 --> 00:29:07,203 Hem steunen voelt als geldverspilling. 466 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 Ga jij ook aanmatigend zijn? 467 00:29:12,834 --> 00:29:14,753 Ik beslis of het zonde is. 468 00:29:19,048 --> 00:29:20,133 Ga door met het plan. 469 00:29:20,592 --> 00:29:21,593 Ja, meneer. 470 00:29:35,440 --> 00:29:36,441 Meneer Kang 471 00:29:38,526 --> 00:29:39,569 het is afgewezen. 472 00:29:40,195 --> 00:29:41,196 Klopt dat? 473 00:29:42,447 --> 00:29:43,448 Oké. 474 00:29:47,494 --> 00:29:48,495 Hé 475 00:29:48,578 --> 00:29:50,789 Ik hoor de cryptocurrency-oplichters bevinden zich in Korea. 476 00:29:53,333 --> 00:29:55,877 Ze betalen valse rendementen uit voor ongeveer drie maanden 477 00:29:55,960 --> 00:29:57,670 om je meer te laten investeren, toch? 478 00:29:59,798 --> 00:30:03,510 Misschien kan ik op veilig spelen en investeer slechts twee maanden. 479 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 Waarom niet? 480 00:30:05,011 --> 00:30:06,054 Nog maar twee maanden... 481 00:30:07,680 --> 00:30:10,141 Hé, ik bel je terug. 482 00:30:10,225 --> 00:30:11,267 Oké. 483 00:30:18,566 --> 00:30:19,567 KIM JIN-A CENTRAAL BUREAU VAN AANVAARDEN 484 00:30:22,320 --> 00:30:25,156 Ik kan niet geloven dat ze een aanklager is. 485 00:30:26,616 --> 00:30:29,244 KANTOOR VAN HET CENTRALE DISTRICT VAN SEOUL 486 00:30:37,460 --> 00:30:39,087 - Lunchen? - Kan niet. Ik ben op dieet. 487 00:30:39,170 --> 00:30:41,422 Perfect. Ik probeer ook wat af te vallen. 488 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Wat dacht je van een kopje koffie? Ben je beneden? 489 00:30:46,469 --> 00:30:49,264 Je kunt mij niets meer laten doen. Probeer het niet eens. 490 00:30:53,726 --> 00:30:55,603 Waarom ben je zo? 491 00:30:55,687 --> 00:30:57,272 Jin-a arresteerde de dochter van Gyo-hun 492 00:30:57,355 --> 00:30:58,565 Dus waarom kun je het mij niet vertellen? 493 00:30:58,982 --> 00:31:00,692 Wie is dat grote kwaad van de rechterlijke macht? 494 00:31:00,775 --> 00:31:02,026 O, dat? 495 00:31:02,569 --> 00:31:04,404 Ik heb Jin-a al verteld wie dat is. 496 00:31:05,113 --> 00:31:06,114 Wat? 497 00:31:08,867 --> 00:31:10,368 Senior voorzittende rechter Kang Sin-jin 498 00:31:11,452 --> 00:31:14,831 bij de centrale districtsrechtbank van Seoul. 499 00:31:18,001 --> 00:31:20,587 Zat hij achter de dood van meneer Kang Jeong-tae? 500 00:31:20,670 --> 00:31:22,005 en die aanval ook op mij? 501 00:31:22,088 --> 00:31:23,464 Het is nu voorbij. 502 00:31:26,050 --> 00:31:27,927 Hij is een ingehuurde moordenaar voor Sin-jin. 503 00:31:30,346 --> 00:31:32,640 Dat is geen rechter. Dat is de duivel. 504 00:31:33,391 --> 00:31:35,143 We kunnen hem niet zomaar pakken. 505 00:31:35,852 --> 00:31:37,604 Moeten we geen harnas dragen of zoiets? 506 00:31:37,687 --> 00:31:38,938 Het is te gevaarlijk. 507 00:31:39,022 --> 00:31:40,899 Daarom werk ik samen met Jin-a. 508 00:31:41,691 --> 00:31:42,859 We breken zijn nek 509 00:31:42,942 --> 00:31:44,694 voordat hij de onze breekt. 510 00:31:44,777 --> 00:31:46,237 En hoe ga je dat doen? 511 00:31:47,030 --> 00:31:48,072 Help je mij? 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,158 Ben je niet hierheen gekomen om het mij te vragen? toch voor hulp? 513 00:31:50,241 --> 00:31:51,242 Jij oké 514 00:31:51,618 --> 00:31:52,619 met het riskeren van uw leven? 515 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 TAEGYEONG BIO 516 00:32:12,055 --> 00:32:14,807 Ik heb zelfs het lesgeld van mijn dochter gebruikt zonder het aan mijn vrouw te vertellen. 517 00:32:15,683 --> 00:32:17,101 Dit kan niet echt zijn. 518 00:32:18,561 --> 00:32:19,562 Oh? 519 00:32:20,021 --> 00:32:21,147 Meneer Lee? 520 00:32:21,230 --> 00:32:22,815 O, hé, meneer Park. 521 00:32:23,691 --> 00:32:24,692 Leuk je te zien! 522 00:32:25,693 --> 00:32:28,237 Ik had niet verwacht je hier te zien. Ik zie je alleen maar in de rechtszaal. 523 00:32:28,613 --> 00:32:31,115 Ik hield je daar in de gaten. Je zag eruit als een professional. 524 00:32:31,199 --> 00:32:32,492 Ga jij binnenkort prof? 525 00:32:33,451 --> 00:32:35,620 Ik speel nu al tien jaar golf. 526 00:32:36,162 --> 00:32:37,163 Ben je goed? 527 00:32:37,246 --> 00:32:38,790 Ik ben een golf-noob. 528 00:32:38,873 --> 00:32:40,625 - Wat? - Een nieuweling in golf. 529 00:32:42,418 --> 00:32:44,087 Geen borst. Een noob. 530 00:32:52,053 --> 00:32:53,763 AANKlager KIM JIN-A 531 00:32:57,517 --> 00:32:58,851 Aanklager Kim Jin-a? 532 00:32:59,394 --> 00:33:01,562 Hé, ik bel je terug. 533 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 Oké. 534 00:33:08,444 --> 00:33:10,321 Hier is uw koffie, meneer. 535 00:33:12,657 --> 00:33:14,325 Deze kleine snotneus. 536 00:33:16,494 --> 00:33:17,495 Wat is er mis? 537 00:33:18,496 --> 00:33:20,832 Ze is een collega, en ze laat me niet met rust. 538 00:33:22,083 --> 00:33:23,668 Het is niet mijn bedoeling om te snuffelen 539 00:33:24,252 --> 00:33:26,337 maar smeekt ze om jouw liefde? 540 00:33:26,671 --> 00:33:29,007 Bedelen om mijn liefde? Ik wens. 541 00:33:29,924 --> 00:33:31,134 Zoiets is het niet. 542 00:33:31,217 --> 00:33:32,218 Kom op. 543 00:33:35,930 --> 00:33:37,849 Internationale investeringszwendel is dat wel 544 00:33:37,932 --> 00:33:38,933 nu in Gangnam. 545 00:33:39,017 --> 00:33:41,686 En ze wil wat geld investeren in hun schema. 546 00:33:41,769 --> 00:33:44,814 Ik kan het niet geloven hoe hebzuchtig is deze jonge. 547 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 Wachten. 548 00:33:48,026 --> 00:33:50,987 Hoe kun je de oplichters oplichten? 549 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Hier is hoe. 550 00:33:53,281 --> 00:33:55,408 Voordat ze er met jouw geld vandoor gaan 551 00:33:55,950 --> 00:33:58,661 ze bouwen vertrouwen met je op door u alle rente te betalen 552 00:33:59,120 --> 00:34:00,621 voor ongeveer drie maanden. 553 00:34:00,705 --> 00:34:01,789 Dus haal je geld eruit 554 00:34:01,873 --> 00:34:03,958 voordat ze ermee weglopen, en je verdient geld. 555 00:34:04,500 --> 00:34:05,877 Het is een rendement van 10% per maand. 556 00:34:07,712 --> 00:34:09,005 10%? 557 00:34:21,434 --> 00:34:22,560 Hoe ging het? 558 00:34:27,690 --> 00:34:30,068 Hij was bereid onmiddellijk te investeren. 559 00:34:30,902 --> 00:34:32,528 Laat me dit niet nog een keer doen, oké? 560 00:34:32,779 --> 00:34:36,240 De lening van Seong-dae begon een sneeuwbaleffect te krijgen dit keer vanwege de voorraden. 561 00:34:36,699 --> 00:34:38,242 Hij zal snel genoeg in het aas bijten. 562 00:34:38,951 --> 00:34:41,621 SEONHWAGAK 563 00:34:47,251 --> 00:34:48,795 Ik wil weten waarom je het mij gaf 564 00:34:48,878 --> 00:34:50,755 De sollicitatie van Tae-seong scoort. 565 00:34:57,470 --> 00:34:58,971 Rechter Hwang Nam-yong. 566 00:35:00,973 --> 00:35:03,226 Het was de eerste keer dat je het mij vroeg voor wat dan ook. 567 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 Ik moest het voor je halen. 568 00:35:05,061 --> 00:35:06,813 Zodra Tae-seong wordt gearresteerd 569 00:35:06,896 --> 00:35:10,233 Het zal moeilijk zijn voor rechter Hwang om opperrechter te worden. 570 00:35:10,316 --> 00:35:11,776 Dat zou waar kunnen zijn. 571 00:35:15,488 --> 00:35:16,656 Nee. 572 00:35:16,739 --> 00:35:19,617 Het is onmogelijk dat Sin-jin het opgeeft op Nam-yong. 573 00:35:20,326 --> 00:35:21,536 Hoe voelt het 574 00:35:21,619 --> 00:35:24,330 kijken naar een rechter die wordt achtervolgd door de pers? 575 00:35:25,373 --> 00:35:26,499 Voel je je tevreden? 576 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 Het is nog maar het begin. 577 00:35:28,960 --> 00:35:29,961 Dat klopt. 578 00:35:30,253 --> 00:35:32,630 Vergeet uw weldoeners, maar vergeet nooit je vijanden. 579 00:35:33,339 --> 00:35:34,924 Als je vergeet wie je heeft geholpen 580 00:35:35,007 --> 00:35:36,968 je wordt gewoon een eikel genoemd. 581 00:35:37,051 --> 00:35:39,387 Maar je vergeet je vijand, en je zult weer vallen. 582 00:35:48,062 --> 00:35:49,897 Maar weet je zeker dat je het aankunt? 583 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 Ik moet doen wat nodig is 584 00:35:51,566 --> 00:35:53,526 om Nam-yong tot opperrechter te maken. 585 00:35:54,277 --> 00:35:56,654 Hoe het ook afloopt, je zult gelukkig zijn. 586 00:35:58,072 --> 00:35:59,157 Als het mij lukt 587 00:35:59,657 --> 00:36:01,951 je zult trots op me zijn voor de succesvolle wraak. 588 00:36:02,493 --> 00:36:03,786 Als ik faal 589 00:36:04,620 --> 00:36:05,913 je zult winnen 590 00:36:06,414 --> 00:36:08,624 de opperrechter aan uw kant. 591 00:36:09,292 --> 00:36:10,668 Is dat hoe het is? 592 00:36:13,254 --> 00:36:15,089 Ik denk dat dat van beide kanten leuk is. 593 00:36:42,158 --> 00:36:44,577 Je gooit zelf het aas uit 594 00:36:44,660 --> 00:36:46,579 dus jaag hem ook zelf op. 595 00:36:47,455 --> 00:36:49,957 Overplaatsing naar de strafafdeling en neem de zaak van Tae-seong. 596 00:36:50,708 --> 00:36:51,709 Sorry? 597 00:36:52,043 --> 00:36:53,878 Waarom? Wil je dat niet doen? 598 00:36:54,921 --> 00:36:55,963 Nee. 599 00:36:57,965 --> 00:36:59,383 Ik zal mijn best doen 600 00:36:59,842 --> 00:37:01,219 in wat je mij ook zegt te doen. 601 00:37:01,844 --> 00:37:02,845 Oké. 602 00:37:03,304 --> 00:37:06,057 Laten we allebei ons best doen voor onze doelen. 603 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 Heeft hij mij gezien? 604 00:37:38,214 --> 00:37:39,715 De man met wie je eerder was. 605 00:37:41,884 --> 00:37:43,010 Is dat de man? 606 00:37:47,139 --> 00:37:48,474 Meneer Lee? 607 00:37:51,310 --> 00:37:52,603 Wijziging van plannen. 608 00:37:54,438 --> 00:37:56,399 Je zult hem niet meer zien. 609 00:38:00,319 --> 00:38:01,320 Ja, meneer. 610 00:38:14,083 --> 00:38:15,084 Wat ben je aan het doen? 611 00:38:16,002 --> 00:38:17,003 Welkom. 612 00:38:17,086 --> 00:38:19,422 Waarom verwelkomen jullie mij in mijn eigen winkel? 613 00:38:21,882 --> 00:38:23,134 Wat is er te zien? 614 00:38:24,885 --> 00:38:26,429 Na-yeong heeft tussentijdse examens. 615 00:38:27,680 --> 00:38:29,056 Wauw. 616 00:38:29,598 --> 00:38:30,641 Ze studeert hard. 617 00:38:30,725 --> 00:38:32,518 O, mijn maag! 618 00:38:32,601 --> 00:38:33,769 Goh, het doet zoveel pijn. 619 00:38:34,687 --> 00:38:37,315 Het is van de Samgak Gimbap Ik heb bij deze winkel gekocht. 620 00:38:37,940 --> 00:38:40,609 Ik denk dat ze verlopen voedsel verkopen. 621 00:38:41,944 --> 00:38:43,696 Ik ben hier alleen voor wat sigaretten. 622 00:38:46,240 --> 00:38:47,658 - Stop met roken. - Wat? 623 00:38:47,742 --> 00:38:48,826 Stop gewoon. 624 00:38:50,244 --> 00:38:51,245 Rook niet. 625 00:38:51,329 --> 00:38:54,040 "Het doodt jou en de mensen om je heen." 626 00:38:55,624 --> 00:38:56,709 Nou ja 627 00:38:56,834 --> 00:38:58,669 als je volhoudt dat je wilt sterven 628 00:38:58,753 --> 00:38:59,837 Ik kan je daarbij helpen. 629 00:39:01,255 --> 00:39:03,341 Hij is echt een enge kerel. 630 00:39:03,424 --> 00:39:04,425 Kijk naar zijn grote wapens. 631 00:39:04,508 --> 00:39:07,678 Ze zijn zo groot dat hij niet eens zijn mouwen kan opstropen. 632 00:39:10,306 --> 00:39:12,099 Ik zal stoppen met roken. 633 00:39:13,100 --> 00:39:14,602 - Dat zou beter zijn. - Ja, meneer. 634 00:39:15,102 --> 00:39:16,103 Welterusten. 635 00:39:16,562 --> 00:39:17,605 Succes! 636 00:39:24,111 --> 00:39:26,322 - Bedankt voor je komst. - Het was geweldig. 637 00:39:28,324 --> 00:39:29,909 Bedankt! Kom nog eens. 638 00:39:29,992 --> 00:39:31,285 - Jeong-ho! - Hè? 639 00:39:31,369 --> 00:39:32,995 - Water. - Kunt u het bord niet lezen? 640 00:39:33,079 --> 00:39:34,663 "Neem alstublieft uw eigen water." 641 00:39:34,747 --> 00:39:36,123 Je was te verwend toen je opgroeide. 642 00:39:38,000 --> 00:39:39,668 Hé, ik ga op pad voor een bezorging. 643 00:39:39,752 --> 00:39:43,130 Oké! Ik neem al het geld dat u vandaag verdient. 644 00:39:43,214 --> 00:39:44,215 Ben je dom? 645 00:39:44,298 --> 00:39:46,258 Iedereen betaalt met kaarten. Er is geen contant geld. 646 00:39:46,342 --> 00:39:47,343 Goh, jij dwaas. 647 00:39:48,260 --> 00:39:49,929 Dat is wat ik zeg! 648 00:39:51,972 --> 00:39:53,641 Ben je dom of zo? 649 00:39:53,933 --> 00:39:55,810 Hoe bent u eigenaar van een gebouw? met dat brein? 650 00:39:56,602 --> 00:39:57,603 Wil je het weten? 651 00:39:58,479 --> 00:39:59,480 Wil je dat ik het je vertel? 652 00:40:16,414 --> 00:40:18,916 Ik heb het gebouw gekocht met het geld dat ik verdiende met hard werken. 653 00:40:23,129 --> 00:40:25,047 Ik heb geen gebouw nodig. 654 00:40:29,677 --> 00:40:30,678 Vlieg! 655 00:40:36,434 --> 00:40:37,768 Wat ben je aan het doen? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 Haal ze nu meteen op! 657 00:40:40,646 --> 00:40:41,689 Vlieg! 658 00:40:42,148 --> 00:40:43,190 Vlieg! 659 00:40:43,274 --> 00:40:44,817 GESLOTEN VOOR DE DAG DANK U 660 00:40:53,117 --> 00:40:54,660 Ik besefte het net 661 00:40:55,744 --> 00:40:58,998 De zenuwen van mijn vingers zijn met elkaar verbonden naar mijn polsen. 662 00:41:01,959 --> 00:41:04,128 Wat een zielig neuraal netwerk. 663 00:41:04,211 --> 00:41:05,463 Het is oké. 664 00:41:05,546 --> 00:41:07,923 Een rechter hoeft alleen maar te praten. Je hebt geen handen nodig. 665 00:41:08,632 --> 00:41:09,633 Hoi! 666 00:41:10,134 --> 00:41:11,510 Geen baan vereist 667 00:41:11,594 --> 00:41:14,221 meer lezen en schrijven dan rechter zijn. 668 00:41:14,763 --> 00:41:16,765 Echt? Dat is jammer. 669 00:41:17,016 --> 00:41:18,017 Succes! 670 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Dat doet pijn. 671 00:41:26,066 --> 00:41:27,067 Oh, mijn. 672 00:41:27,151 --> 00:41:29,111 Ik kan niet geloven dat jij de afwas hebt gedaan. 673 00:41:30,571 --> 00:41:32,740 Weet je zeker dat dit in orde is? 674 00:41:32,823 --> 00:41:34,658 Natuurlijk. Geef het al door. 675 00:41:34,742 --> 00:41:36,785 Oké, dit is voor mij. 676 00:41:38,496 --> 00:41:40,498 Laten we eens kijken. 677 00:41:46,212 --> 00:41:47,213 Wauw! 678 00:41:47,296 --> 00:41:50,883 Het minimumloon bedraagt eindelijk 10.000 gewonnen per uur! 679 00:41:52,259 --> 00:41:53,260 Hier. 680 00:41:53,761 --> 00:41:56,805 Het minimumloon in 2025 bedraagt ​​10.030 won. 681 00:41:56,889 --> 00:41:59,600 Je hebt twee uur gewerkt, wat betekent dat u 20.060 gewonnen krijgt. 682 00:41:59,683 --> 00:42:00,684 Hier. 683 00:42:03,479 --> 00:42:05,356 - Geef me mijn geld. - Verwen jezelf. 684 00:42:05,439 --> 00:42:06,982 Het liefst in mijn buurtwinkel. 685 00:42:09,568 --> 00:42:11,153 Ik kan dit kostbare geld niet gebruiken. 686 00:42:11,237 --> 00:42:13,322 Echt? Ik zal het dan gebruiken. 687 00:42:13,405 --> 00:42:15,032 Stop ermee voordat ik je pols breek. 688 00:42:15,115 --> 00:42:17,284 Je kunt de jouwe nu niet eens gebruiken. 689 00:42:17,868 --> 00:42:19,453 Hier. Neem gewoon een ijsje. 690 00:42:19,954 --> 00:42:20,996 Doe open. 691 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 Goeie jongen! 692 00:42:25,209 --> 00:42:26,460 - Geef me wat soju. - Soju? 693 00:42:26,544 --> 00:42:27,545 Soju. 694 00:42:27,628 --> 00:42:28,879 Hier, Edelachtbare. 695 00:42:28,963 --> 00:42:30,464 Heerlijk, hè? 696 00:42:32,466 --> 00:42:33,467 Hé 697 00:42:34,593 --> 00:42:36,512 het podium en de acteurs zijn er allemaal klaar voor. 698 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Wanneer vindt de show plaats? 699 00:42:40,808 --> 00:42:42,059 Spoedig! 700 00:42:42,142 --> 00:42:46,647 WONDER AZIË 2025 WERELDWIJD INVESTERINGSEVENEMENT 701 00:42:50,526 --> 00:42:51,527 Daar is hij. 702 00:42:56,073 --> 00:42:59,785 WONDER AZIË 2025 WERELDWIJD INVESTERINGSEVENEMENT 703 00:43:03,747 --> 00:43:05,332 Hallo allemaal! 704 00:43:05,416 --> 00:43:07,710 Mijn naam is Brian. 705 00:43:09,837 --> 00:43:10,838 Ik ben 706 00:43:11,505 --> 00:43:12,756 Brian. 707 00:43:13,632 --> 00:43:16,260 Ik ben de man 708 00:43:16,927 --> 00:43:19,888 wie zal jou maken 709 00:43:20,347 --> 00:43:21,682 rijk. 710 00:43:26,979 --> 00:43:28,147 Brian? 711 00:43:28,230 --> 00:43:29,690 Rijk, mijn reet. 712 00:43:30,107 --> 00:43:33,068 Jullie worden allemaal opgelicht omdat je gratis geld wilt. 713 00:43:35,863 --> 00:43:37,698 Klinkt goed, toch? 714 00:43:37,781 --> 00:43:39,867 Hé, dat is mevrouw Yu Se-hee van advocatenkantoor Haenal. 715 00:43:39,950 --> 00:43:41,869 Ja, het meisje dat de rechter sloeg. 716 00:43:42,411 --> 00:43:44,288 Dit moet een legitieme zaak zijn 717 00:43:44,371 --> 00:43:46,332 Als er iemand van Haenal is, toch? 718 00:43:48,250 --> 00:43:49,585 Waarom niet? 719 00:43:52,254 --> 00:43:53,631 Wat is er mis met Azië? 720 00:43:53,714 --> 00:43:56,759 Ruim vier miljard mensen worden gek 721 00:43:56,842 --> 00:44:00,179 voor K-pop, K-drama en K-food! 722 00:44:00,262 --> 00:44:01,347 Absoluut gek! 723 00:44:01,430 --> 00:44:02,640 O, noten. Het spijt me. 724 00:44:04,224 --> 00:44:05,225 Hoe moet ik het zeggen? 725 00:44:05,309 --> 00:44:06,894 - Gaat het goed? - Zo niet Azië 726 00:44:06,977 --> 00:44:08,771 het continent 727 00:44:08,854 --> 00:44:10,606 de wereld is nu enthousiast 728 00:44:10,689 --> 00:44:12,983 waar zou jij in investeren? 729 00:44:13,067 --> 00:44:14,068 Rechts? 730 00:44:14,151 --> 00:44:15,361 - Brian! - Brian! 731 00:44:15,444 --> 00:44:20,449 - Brian, Brian! - Brian, Brian! 732 00:44:21,867 --> 00:44:22,868 Wat is dit in godsnaam? 733 00:44:23,535 --> 00:44:24,828 Wil je dat ik hierin investeer? 734 00:44:24,912 --> 00:44:26,246 Blijf daar maar een tijdje. 735 00:44:27,456 --> 00:44:30,084 Je moet dit doen om Yi-seok naar Haenal te brengen. 736 00:44:30,167 --> 00:44:32,920 Lang geleden 737 00:44:33,003 --> 00:44:35,547 daar was de Zijderoute 738 00:44:35,631 --> 00:44:38,342 om mensen rijk te maken. Maar nu 739 00:44:38,926 --> 00:44:42,596 je hebt de Miracle A-Token Road! 740 00:44:47,935 --> 00:44:50,396 Het enige wat je hoeft te doen is je klaar te maken. 741 00:44:50,479 --> 00:44:51,480 Om rijk te zijn! 742 00:44:51,563 --> 00:44:53,524 Er zijn hier ook veel verslaggevers. 743 00:44:53,607 --> 00:44:56,068 Ik kan beter wat geld investeren voordat iedereen dat doet. 744 00:44:56,151 --> 00:44:57,194 Dezelfde. 745 00:44:57,277 --> 00:44:58,821 - Waar is hij? - Pardon! 746 00:45:01,740 --> 00:45:02,741 Zoals je kunt zien 747 00:45:02,825 --> 00:45:05,744 we ontwikkelen een cryptocurrency waar vier miljard mensen gebruik van zullen maken. 748 00:45:05,828 --> 00:45:09,331 Wij garanderen elke maand een rendement van 10%. 749 00:45:09,415 --> 00:45:10,791 Dus binnen een jaar... 750 00:45:11,333 --> 00:45:12,751 - Weet je het zeker van die 10%? - Ja. 751 00:45:15,963 --> 00:45:17,506 - Hoi. - Hé, Han-young. 752 00:45:18,132 --> 00:45:19,883 Seong-dae was hier zojuist 753 00:45:19,967 --> 00:45:21,510 maar investeerde slechts 100 miljoen won. 754 00:45:21,635 --> 00:45:24,304 Is dat niet te weinig voor een man? wie heeft drie miljard gewonnen? 755 00:45:24,388 --> 00:45:25,806 Of hebben we het gewoon niet goed gedaan? 756 00:45:25,889 --> 00:45:27,224 Hij is heel voorzichtig. 757 00:45:27,307 --> 00:45:29,393 Stuur hem 10% winst als ik het je zeg. 758 00:45:29,893 --> 00:45:31,270 Hij zal er meteen voor vallen. 759 00:45:32,146 --> 00:45:35,357 Eerst heb ik de auto van meneer Hwang verwisseld 760 00:45:35,441 --> 00:45:37,192 naar een gebruikte compacte sedan. 761 00:45:37,818 --> 00:45:40,487 En ik zoek een eenvoudig huis nabij Sinyeong-dong. 762 00:45:41,655 --> 00:45:43,866 Het kost wat tijd om het te vinden de ontvanger van de donatie 763 00:45:43,949 --> 00:45:47,786 Dat zal liegen over de donatie van meneer Hwang voor hen gedurende vijf jaar. 764 00:45:49,329 --> 00:45:51,123 Doneer 300 miljoen gewonnen. Wees niet te laat. 765 00:45:51,957 --> 00:45:53,167 Ja, meneer Kang. 766 00:45:56,336 --> 00:45:57,671 Heb je een goede dag? 767 00:45:59,465 --> 00:46:02,676 We bereiden een toekomstige opperrechter voor. 768 00:46:03,427 --> 00:46:04,428 Ik ben gewoon zenuwachtig. 769 00:46:06,221 --> 00:46:07,473 U hoeft niet zenuwachtig te zijn. 770 00:46:08,932 --> 00:46:09,933 Maak er geen puinhoop van. 771 00:46:10,350 --> 00:46:11,393 Ja, meneer. 772 00:46:19,318 --> 00:46:22,571 Zaaknummer 2025GD2203. 773 00:46:22,654 --> 00:46:24,990 We beginnen nu met het proces voor beklaagde Hwang Tae-seong 774 00:46:25,073 --> 00:46:27,826 op beschuldiging van belemmering van het bedrijfsleven en documentvervalsing. 775 00:46:38,003 --> 00:46:39,671 JUSTITIE HWANG NAM-YONG 776 00:46:45,385 --> 00:46:46,762 JUSTITIE HWANG NAM-YONG 777 00:46:46,845 --> 00:46:49,181 Uw oproep kan niet worden voltooid. Laat een bericht achter... 778 00:46:51,809 --> 00:46:54,186 HOGERE VOORZITTERENDE RECHTER KANG SIN-JIN 779 00:46:58,524 --> 00:47:01,235 Uw oproep kan niet worden voltooid. Laat een bericht achter... 780 00:47:12,621 --> 00:47:14,665 PARKEERPLEK VOOR RECHTVAARDIGHEID 781 00:47:37,813 --> 00:47:41,859 BAAS 782 00:47:42,150 --> 00:47:44,111 Jij schreef het artikel over Tae-seong. 783 00:47:44,194 --> 00:47:45,904 Waarom wil je zijn proces niet bijwonen? 784 00:47:46,363 --> 00:47:48,740 Waarom zou ik daarheen gaan op een dag als vandaag? 785 00:47:48,824 --> 00:47:50,367 Wat ben ik, een amateur? 786 00:47:50,826 --> 00:47:51,869 Wat? 787 00:47:52,411 --> 00:47:53,662 Waar ben je nu dan? 788 00:47:54,746 --> 00:47:56,874 Eerst onderzoeken, later rapporteren. 789 00:47:56,957 --> 00:47:58,625 Ik zal het je later melden. 790 00:48:01,712 --> 00:48:04,590 Waar gaat rechter Hwang heen? 791 00:48:04,673 --> 00:48:06,425 wanneer zijn zoon terechtstaat? 792 00:48:11,638 --> 00:48:14,266 Kim Yun-cheol wordt de volgende president. 793 00:48:15,017 --> 00:48:16,852 De screening voor het volgende kabinet is 794 00:48:17,519 --> 00:48:19,187 al aan de gang. 795 00:48:23,984 --> 00:48:28,196 Ik heb een Canadees mijnbouwbedrijf overgenomen. 796 00:48:28,280 --> 00:48:30,532 Het plan is om 100 miljard won te investeren uit mijn groep. 797 00:48:30,616 --> 00:48:32,743 Als er over een jaar geen winst is 798 00:48:32,826 --> 00:48:34,119 het zal failliet gaan 799 00:48:34,202 --> 00:48:35,579 100 miljard won verspillen. 800 00:48:37,539 --> 00:48:39,291 Beveel mij aan een commissaris van de Nationale Belastingdienst 801 00:48:39,374 --> 00:48:41,335 en een Handel, Industrie, en minister van Middelen. 802 00:48:41,418 --> 00:48:45,047 En de minister van Milieu en Arbeid. 803 00:48:46,715 --> 00:48:47,758 Mijn, mijn. 804 00:48:49,468 --> 00:48:50,969 Je wordt hebzuchtiger met de jaren. 805 00:48:51,053 --> 00:48:52,721 Die hebzucht heeft je te pakken gekregen 806 00:48:52,804 --> 00:48:55,390 op diezelfde stoel, nietwaar? 807 00:48:56,099 --> 00:48:58,060 Alle macht gaat naar jou 808 00:48:58,143 --> 00:49:00,979 en al het geld aan mij, Jang Yong-hyeon. 809 00:49:01,063 --> 00:49:04,107 Diezelfde hebzucht heeft onze Suojae gecreëerd. 810 00:49:04,191 --> 00:49:05,817 Mijn god, meneer Jang. 811 00:49:06,401 --> 00:49:07,819 Goed dan. 812 00:49:08,904 --> 00:49:11,239 Je kunt kiezen aan de minister van Milieu en Arbeid. 813 00:49:12,532 --> 00:49:13,700 Ik zou niet om meer vragen. 814 00:49:26,546 --> 00:49:28,840 Ik kan meneer Kang niet vertrouwen. 815 00:49:29,174 --> 00:49:30,884 Hij zei dat ik me helemaal geen zorgen hoefde te maken 816 00:49:30,968 --> 00:49:32,469 maar hij negeert al mijn telefoontjes! 817 00:49:32,844 --> 00:49:34,388 Ik begrijp het niet 818 00:49:34,471 --> 00:49:35,889 waar gaat dit überhaupt heen. 819 00:49:37,015 --> 00:49:38,433 Het is niet nodig om het te begrijpen. 820 00:49:39,518 --> 00:49:40,519 Sorry? 821 00:49:40,686 --> 00:49:42,980 Als Sin-jin zegt dat het klaar zal zijn, het zal gedaan zijn. 822 00:49:44,272 --> 00:49:45,649 Sinds jij hier bent 823 00:49:48,485 --> 00:49:49,611 drink gewoon wat thee. 824 00:50:30,610 --> 00:50:33,572 Beklaagde Hwang Tae-seong solliciteerde naar werk 825 00:50:33,655 --> 00:50:36,241 bij JB Daehan Bouw op 14 oktober 2024 826 00:50:36,324 --> 00:50:39,161 met valse werkervaring in zijn aanvraag. 827 00:50:39,703 --> 00:50:41,288 Daarom de beklaagde 828 00:50:41,371 --> 00:50:45,250 belemmerde de activiteiten van het bedrijf met frauduleuze informatie. 829 00:50:47,002 --> 00:50:50,088 Waarom heeft Sin-jin mij echt verlaten? Tae-seongs zaak aannemen? 830 00:50:51,465 --> 00:50:53,633 Is Sin-jin de enige 831 00:50:54,426 --> 00:50:56,762 wie wil dat Nam-yong wordt de opperrechter? 832 00:51:01,475 --> 00:51:02,517 Hoi. 833 00:51:05,479 --> 00:51:06,480 Hé 834 00:51:07,522 --> 00:51:09,107 wat is je plan nu? 835 00:51:10,108 --> 00:51:12,235 - Waarmee? - Wat nog meer? 836 00:51:12,694 --> 00:51:14,362 Het leven van de zoon van rechter Hwang is 837 00:51:14,446 --> 00:51:16,073 recht in jouw handen. 838 00:51:16,782 --> 00:51:19,326 Het is alsof je de loterij hebt gewonnen. 839 00:51:20,327 --> 00:51:21,536 Ik kan je niet geloven. 840 00:51:22,287 --> 00:51:23,288 Hé 841 00:51:23,830 --> 00:51:24,831 heeft hij je niet gebeld? 842 00:51:26,958 --> 00:51:27,959 Dat deed hij, nietwaar? 843 00:51:28,960 --> 00:51:31,296 Hij heeft je zeker gebeld. 844 00:51:31,922 --> 00:51:33,173 Wat zit er voor jou in? 845 00:51:33,256 --> 00:51:34,591 Je hebt nog niet geluncht, toch? 846 00:51:34,674 --> 00:51:36,259 Waarom praten we niet tijdens de lunch? 847 00:51:36,760 --> 00:51:38,762 Heb je hier nog geen lunchmaatje? 848 00:51:42,140 --> 00:51:45,268 Ik heb er veel. Ik heb ze op een rij! 849 00:51:46,144 --> 00:51:49,397 Is het niet zo aardig van mij om je te bezoeken? omwille van de oude tijd? 850 00:51:53,568 --> 00:51:55,737 Je kunt stoppen met scheren. 851 00:51:55,821 --> 00:51:57,948 Wees niet zo oud. Ik koop een mechanisch potlood voor je. 852 00:51:59,741 --> 00:52:01,910 Weet je wat langer wordt, hoe meer je scheert? 853 00:52:05,413 --> 00:52:07,290 Waar heb je het eigenlijk over? 854 00:52:07,666 --> 00:52:08,917 Wat, de potloodstift? 855 00:52:09,459 --> 00:52:10,460 Juist! 856 00:52:10,836 --> 00:52:12,671 Het is voor jou. Neem het en ga. 857 00:52:22,889 --> 00:52:23,890 Hé 858 00:52:24,182 --> 00:52:25,475 je kunt deze allemaal hebben. 859 00:52:25,892 --> 00:52:27,144 Ik blijf bij mechanisch. 860 00:52:28,311 --> 00:52:29,354 Goh. 861 00:52:40,240 --> 00:52:43,743 De voorsprong wordt paradoxaal genoeg langer hoe meer het geschoren is 862 00:52:43,827 --> 00:52:45,954 omdat het geheim is dat scheren anders is 863 00:52:46,037 --> 00:52:48,248 doordat het langer wordt. 864 00:52:50,709 --> 00:52:53,753 Het is ook een paradox dat Sin-jin Tae-seong naar mij gooide 865 00:52:53,837 --> 00:52:56,882 als hij Nam-yong wil maken de opperrechter. 866 00:52:57,716 --> 00:53:01,303 En daarin moet ik het antwoord vinden. 867 00:53:05,056 --> 00:53:07,017 TAEGYEONG BIO 868 00:53:07,100 --> 00:53:08,602 MARKTWAARDE: 137.352.000 WON 869 00:53:08,685 --> 00:53:10,312 58.200 GEWONNEN PER EENHEID 870 00:53:24,826 --> 00:53:27,495 Ik hoor dat Taegyeong Bio dat is op de rand van delisting. 871 00:53:27,579 --> 00:53:29,789 Meneer Lee heeft het mij ook verteld om er wat aandelen voor te kopen. 872 00:53:29,873 --> 00:53:30,916 Heb je dat gedaan? 873 00:53:31,416 --> 00:53:33,418 Ik betaal mijn hypotheek nauwelijks op tijd. 874 00:53:33,501 --> 00:53:35,170 TAEGYEONG BIO, GEVONDEN EEN TERUGGETROKKEN BEDRIJF 875 00:53:38,965 --> 00:53:39,966 Stuur meneer Lee 876 00:53:40,050 --> 00:53:42,010 10 miljoen gewonnen in 30 minuten. 877 00:53:42,886 --> 00:53:44,095 "Handel opgeschort"? 878 00:53:44,804 --> 00:53:45,847 De marktwaarde... 879 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Nee! 880 00:53:49,309 --> 00:53:50,310 HANDEL OPGESCHORT 881 00:53:50,393 --> 00:53:51,394 Nee! 882 00:53:51,561 --> 00:53:52,562 Mijn 400 miljoen gewonnen! 883 00:53:52,646 --> 00:53:53,813 TAEGYEONG BIO GESCHRAPT 884 00:53:54,773 --> 00:53:55,941 Hoe vertel ik het aan mijn vrouw? 885 00:53:57,776 --> 00:53:59,861 Dat is het schoolgeld van onze dochter. 886 00:54:03,531 --> 00:54:04,866 VROUW 887 00:54:10,455 --> 00:54:11,665 Hé. 888 00:54:11,748 --> 00:54:14,793 Je kent de toelage van Seon-yeong en collegegeld voor volgende maand? 889 00:54:14,876 --> 00:54:17,671 Waarom sturen we het geld niet vooraf? wanneer de dollar goedkoper is? 890 00:54:18,213 --> 00:54:20,966 Je belde me halverwege de dag alleen maar omdat de dollar goedkoop is? 891 00:54:21,091 --> 00:54:22,968 Ik heb het druk. Laten we later praten. 892 00:54:28,473 --> 00:54:29,975 O nee. 893 00:54:30,850 --> 00:54:32,227 Je belt weer? 894 00:54:32,310 --> 00:54:33,645 WONDER AZIË (SCAM) 895 00:54:37,941 --> 00:54:39,067 Hallo? 896 00:54:39,818 --> 00:54:41,945 Hallo, meneer Lee Seong-dae. 897 00:54:42,028 --> 00:54:43,571 Ik bel vanuit Miracle Asia. 898 00:54:43,655 --> 00:54:46,199 Ik bel over de winst die je hebt gemaakt eerder dan verwacht. 899 00:54:46,283 --> 00:54:47,284 Sorry? 900 00:54:47,534 --> 00:54:49,327 We sturen u het geld nu meteen. 901 00:54:49,411 --> 00:54:50,412 Succes! 902 00:54:52,497 --> 00:54:54,416 MELDING VAN SEBIT BANK 903 00:54:54,499 --> 00:54:56,251 SEBIT-BANK 904 00:54:58,920 --> 00:55:01,131 WONDER AZIË 905 00:55:01,214 --> 00:55:02,882 ONTVANGEN BEDRAG: 10.000.000 WON 906 00:55:04,718 --> 00:55:05,844 BELEGGINGSRETOUREN UIT WONDER-AZIË 907 00:55:07,637 --> 00:55:08,888 BELEGGINGSRETOUREN UIT WONDER-AZIË 908 00:55:15,228 --> 00:55:16,813 SINHYEOP-BANK 909 00:55:17,355 --> 00:55:19,524 REKENINGSBALANS: 2,9 MILJARD GEWONNEN 910 00:55:20,608 --> 00:55:21,860 Ja 911 00:55:21,943 --> 00:55:23,945 er is altijd een uitweg. 912 00:55:25,030 --> 00:55:27,741 10% van 3 miljard gewonnen is 300 miljoen gewonnen per maand 913 00:55:27,824 --> 00:55:29,159 en 600 miljoen in twee. 914 00:55:29,242 --> 00:55:31,578 Dat compenseert de 400 miljoen die ik verloor uit beleggen 915 00:55:31,661 --> 00:55:32,954 en er blijft nog steeds 200 miljoen over. 916 00:55:33,246 --> 00:55:36,166 Ik kan gewoon geld lenen voor een maand voor Seon-yeong. 917 00:55:38,335 --> 00:55:40,545 REKENINGSBALANS: 2,9 MILJARD GEWONNEN 918 00:55:44,090 --> 00:55:45,425 Hallo, meneer Park. 919 00:55:45,508 --> 00:55:47,052 Wat brengt jou helemaal hier? 920 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 Hier, drink wat koffie. 921 00:55:49,596 --> 00:55:50,638 Nou ja 922 00:55:52,057 --> 00:55:55,810 over de buitenlandse cryptocurrency-fraude waar je de vorige keer over sprak. 923 00:55:55,894 --> 00:55:56,895 Ja? 924 00:55:57,896 --> 00:56:00,732 Ik heb wat geld over. 925 00:56:02,067 --> 00:56:03,068 Meneer Park. 926 00:56:03,151 --> 00:56:04,861 - Dat kun je niet doen! - Wat? 927 00:56:05,362 --> 00:56:06,905 Ik raad u aan daar niet op in te gaan. 928 00:56:06,988 --> 00:56:09,657 Je kunt het op geen enkele manier aan welk probleem dit ook kan veroorzaken. 929 00:56:09,741 --> 00:56:12,077 Het is echt niet zo veel. 930 00:56:12,660 --> 00:56:15,914 Ik zal het je niet kwalijk nemen, zelfs niet als ik al mijn geld verlies. 931 00:56:15,997 --> 00:56:18,249 Stuur mij gewoon een sms 932 00:56:18,708 --> 00:56:20,210 voordat je die jongens te pakken krijgt. 933 00:56:21,336 --> 00:56:24,047 Ik kan geen details geven over een lopend onderzoek... 934 00:56:24,130 --> 00:56:25,924 Ik zal je naam nooit noemen 935 00:56:26,007 --> 00:56:28,885 zelfs niet als mijn leven ervan afhangt. 936 00:56:29,302 --> 00:56:30,303 Alsjeblieft? 937 00:56:32,847 --> 00:56:34,224 Heb je het geld zo hard nodig? 938 00:56:40,939 --> 00:56:42,982 Ik vertelde hem dat we over ongeveer twee maanden zouden staken 939 00:56:43,066 --> 00:56:44,776 en beloofde hem een seintje te geven. 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,444 Goed werk. 941 00:56:47,612 --> 00:56:48,905 Meneer Lee, kijk hier eens naar. 942 00:56:52,534 --> 00:56:53,535 Suojae? 943 00:56:54,327 --> 00:56:56,579 Dit was waar Nam-yong heen ging? 944 00:56:56,663 --> 00:56:59,416 Ja, maar dat is niet alles. 945 00:56:59,499 --> 00:57:01,835 Ik heb de eigenaar van het voertuig gecontroleerd hier weggaan 946 00:57:02,293 --> 00:57:04,003 en het was meneer Jang Yong-hyeon. 947 00:57:04,796 --> 00:57:07,382 En hij pakte een tas uit die auto. 948 00:57:07,882 --> 00:57:08,883 Wat denk je dat het heeft? 949 00:57:08,967 --> 00:57:09,968 Geld waarschijnlijk? 950 00:57:13,221 --> 00:57:14,722 Weet jij wie hier woont? 951 00:57:16,141 --> 00:57:17,809 Natuurlijk. 952 00:57:18,726 --> 00:57:21,354 Ik heb er onderweg naar gekeken. 953 00:57:26,484 --> 00:57:29,154 Ga niet flauwvallen van shock of zoiets. 954 00:57:29,237 --> 00:57:30,238 Oké. 955 00:57:32,490 --> 00:57:34,075 De voormalige president 956 00:57:34,951 --> 00:57:36,411 Meneer Park Gwang-to. 957 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Wauw. 958 00:57:56,306 --> 00:57:58,141 - Weet je het zeker? - Ja. 959 00:57:58,850 --> 00:58:00,977 Je hebt geen idee hoe geschokt ik was. 960 00:58:01,436 --> 00:58:03,438 Dit is iets wat ik niet wist in mijn vorige leven. 961 00:58:03,730 --> 00:58:07,275 De heer Park Gwang-to, de voormalige president, had de hele tijd de rug van Sin-jin! 962 00:58:11,779 --> 00:58:12,780 Trouwens 963 00:58:13,615 --> 00:58:16,367 mag ik hier een artikel over schrijven... 964 00:58:16,451 --> 00:58:17,785 Laten we het voorlopig geheim houden. 965 00:58:28,296 --> 00:58:30,965 SECRETARIS KIM, STICHTING FUTURE TALENTEN 966 00:58:31,132 --> 00:58:32,133 Hallo? 967 00:58:32,217 --> 00:58:33,968 Hallo, meneer Lee. 968 00:58:34,260 --> 00:58:36,513 Ik ben de secretaris bij de Stichting Toekomsttalenten. 969 00:58:37,680 --> 00:58:40,308 Het gaat om de donatie waar je de vorige keer over sprak. 970 00:58:40,391 --> 00:58:42,977 Ik kan het grootboek een beetje aanpassen 971 00:58:43,061 --> 00:58:45,438 en wijzig de donatieperiode tot vijf jaar. 972 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 Echt? 973 00:58:47,732 --> 00:58:50,818 Je doneert toch 300 miljoen won? 974 00:58:51,694 --> 00:58:52,862 Ja, zeker. 975 00:58:53,154 --> 00:58:54,405 Ja, 300 miljoen gewonnen. 976 00:58:56,241 --> 00:58:58,201 Zorg dat de onderzoekstaskforce gereed is. 977 00:59:04,457 --> 00:59:05,625 Je wilde mij zien? 978 00:59:06,334 --> 00:59:08,545 Was je niet bang 979 00:59:08,628 --> 00:59:11,214 wetende dat de vader van Hee-young dat was de kandidaat voor de minister van Justitie? 980 00:59:12,465 --> 00:59:13,633 Het was jouw bestelling. 981 00:59:13,716 --> 00:59:14,968 Natuurlijk zou ik het volgen. 982 00:59:18,429 --> 00:59:19,430 Kom met mij mee. 983 00:59:19,639 --> 00:59:22,058 Ik zal je naam vermelden ook op het casusrapport. 984 00:59:25,853 --> 00:59:26,854 Wat? 985 00:59:29,232 --> 00:59:31,192 Waar gaan we heen? 986 00:59:31,609 --> 00:59:32,735 Naar Gangnam. 987 00:59:32,819 --> 00:59:35,238 Ik werd getipt over Aziatische investeringsfraude. 988 00:59:35,822 --> 00:59:37,115 Ze komen uit Miracle Asia. 989 00:59:38,199 --> 00:59:40,326 Ze hebben het zelfs volgehouden al een investeringsseminar. 990 00:59:41,536 --> 00:59:42,704 Waarom ben je zo verrast? 991 00:59:44,497 --> 00:59:46,583 Ik kan het gewoon niet geloven mensen halen dat trucje nog steeds uit. 992 00:59:46,916 --> 00:59:48,751 Geld drijft de wereld. 993 00:59:48,835 --> 00:59:50,336 Er zullen steeds nieuwe komen. 994 00:59:51,129 --> 00:59:52,130 Rechts. 995 00:59:57,176 --> 00:59:58,303 RECHTER LEE HAN-YOUNG 996 00:59:59,679 --> 01:00:00,847 ROEPT RECHTER LEE HAN-YOUNG 997 01:00:02,432 --> 01:00:04,434 We zijn er over ongeveer tien uur. 998 01:00:05,727 --> 01:00:07,061 Aankomst over tien. 999 01:00:07,145 --> 01:00:08,146 Maak je klaar. 1000 01:00:08,521 --> 01:00:09,564 Ja, meneer. 1001 01:00:13,192 --> 01:00:15,361 We hebben nog negen minuten te gaan. 1002 01:00:19,198 --> 01:00:20,241 Hé, Jeong-ho. 1003 01:00:20,325 --> 01:00:21,534 Wat? De vervolging? 1004 01:00:22,076 --> 01:00:23,077 Nu meteen? 1005 01:00:38,593 --> 01:00:40,386 Kom eerder, Seong-dae. 1006 01:00:40,470 --> 01:00:42,180 Mijn Seong-dae. 1007 01:01:11,376 --> 01:01:13,086 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 1008 01:01:27,767 --> 01:01:29,852 Laat hem gewoon gaan. 1009 01:01:29,936 --> 01:01:31,312 Is hij dronken of zo? 1010 01:01:44,701 --> 01:01:46,077 O, mijn nek! 1011 01:01:46,869 --> 01:01:48,371 Maak je een grapje? 1012 01:01:48,454 --> 01:01:50,164 Ik zei dat je hem gewoon moest laten gaan! 1013 01:01:50,248 --> 01:01:52,542 Hoe durft die klootzak mij in de weg te staan? 1014 01:01:55,002 --> 01:01:57,088 Heb jij leren autorijden op Mario Kart? 1015 01:01:57,505 --> 01:01:58,506 Hoi! 1016 01:01:58,589 --> 01:02:00,758 Heb jij leren autorijden op Mario Kart? 1017 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 Jij denkt maken de knipperlichten alles goed? 1018 01:02:03,511 --> 01:02:04,554 Gaat het? 1019 01:02:04,846 --> 01:02:05,930 Natuurlijk. 1020 01:02:08,141 --> 01:02:09,142 "Natuurlijk"? 1021 01:02:09,225 --> 01:02:11,269 Je maakt een grapje! 1022 01:02:11,352 --> 01:02:13,438 De wereld heeft dit allemaal niet nodig! 1023 01:02:13,521 --> 01:02:15,106 Het is niet nodig om dat beledigend te vinden. 1024 01:02:16,315 --> 01:02:18,276 Dus wat? 1025 01:02:18,359 --> 01:02:19,402 - Hè? - Wat? 1026 01:02:19,485 --> 01:02:21,279 Let op je taalgebruik, oké? 1027 01:02:21,362 --> 01:02:23,072 - Heb je net gevloekt? - Hoi! 1028 01:02:23,156 --> 01:02:24,741 Laten we gewoon gaan, oké? 1029 01:02:24,824 --> 01:02:26,242 Nee, blijf gewoon zitten! 1030 01:02:27,243 --> 01:02:28,745 Ik zorg er zelf voor. 1031 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Stap in. 1032 01:02:34,083 --> 01:02:35,668 Wat dacht je? 1033 01:02:36,753 --> 01:02:37,837 Wauw. 1034 01:02:37,920 --> 01:02:40,798 Ze hadden gelijk dat ze een heks was. 1035 01:02:42,759 --> 01:02:45,136 Wij hebben hier geen tijd voor! 1036 01:02:50,349 --> 01:02:52,310 Hallo, bent u meneer Lee Seong-dae? 1037 01:02:52,393 --> 01:02:53,603 - Ja. - Deze kant op, alstublieft. 1038 01:02:57,023 --> 01:02:58,024 Kom binnen. 1039 01:03:00,026 --> 01:03:01,527 - Hallo. - O mijn! 1040 01:03:02,069 --> 01:03:03,988 - Hallo, meneer. - Hier komt onze investeerder. 1041 01:03:04,071 --> 01:03:05,698 - Hoe gaat het met je? - Het gaat goed met mij. 1042 01:03:05,782 --> 01:03:06,783 - Ga zitten. - Oké. 1043 01:03:06,866 --> 01:03:07,867 - Is koffie oké? - Ja. 1044 01:03:07,950 --> 01:03:09,327 Twee koffie, alstublieft. 1045 01:03:13,122 --> 01:03:14,707 TAEGYEON-BANK 1046 01:03:14,791 --> 01:03:16,292 ONTVANGEN 2.900.000.000 GEWONNEN VAN LEE SEONG-DAE 1047 01:03:19,253 --> 01:03:20,630 Wij hebben uw geld ontvangen. 1048 01:03:21,005 --> 01:03:23,591 Dat is 3 miljard gewonnen, inclusief de initiële 100 miljoen. 1049 01:03:23,674 --> 01:03:26,093 Je krijgt 300 miljoen won aan winst volgende maand. 1050 01:03:27,678 --> 01:03:28,679 Haast. 1051 01:03:28,763 --> 01:03:30,097 Oké, dat is alles voor vandaag... 1052 01:03:30,181 --> 01:03:31,182 Wacht. 1053 01:03:34,644 --> 01:03:35,645 Over 1054 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 de winst van volgende maand. 1055 01:03:40,483 --> 01:03:42,276 Kan ik dat ook beleggen? 1056 01:03:43,986 --> 01:03:45,738 Natuurlijk. 1057 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 Zou je dat leuk vinden? 1058 01:03:47,657 --> 01:03:50,284 10% van 300 miljoen gewonnen is 30 miljoen. 1059 01:04:01,671 --> 01:04:03,464 APK-GEBOUW 1060 01:04:12,682 --> 01:04:13,766 O nee! 1061 01:04:14,100 --> 01:04:15,643 - Wat is er aan de hand? - Mijn rug! 1062 01:04:15,726 --> 01:04:17,436 Het is van de eerdere crash. 1063 01:04:17,520 --> 01:04:19,689 - Blijf er dan buiten. - O nee. 1064 01:04:19,772 --> 01:04:20,773 Blijf hier, oké? 1065 01:04:21,315 --> 01:04:22,692 HAN-JONG 1066 01:04:28,364 --> 01:04:29,699 Uw oproep kan niet worden voltooid. 1067 01:04:57,310 --> 01:04:59,353 Hij heeft zojuist de lift genomen. Haast! 1068 01:04:59,437 --> 01:05:00,605 Ja, meneer. 1069 01:05:00,813 --> 01:05:02,940 O, kom op. Moet ik de trap nemen? 1070 01:05:04,567 --> 01:05:07,486 De winst komt een hele maand later 1071 01:05:07,570 --> 01:05:10,114 dus laat het me eerder weten, en ik zal ervoor zorgen. 1072 01:05:10,197 --> 01:05:12,158 Ik ben nu ergens te laat voor 1073 01:05:12,241 --> 01:05:13,284 dus laten we het afronden. 1074 01:05:13,784 --> 01:05:15,578 Dat is dus 60 miljoen in twee maanden. 1075 01:05:15,661 --> 01:05:18,456 Wat? Natuurlijk. Het is 30 miljoen gewonnen per maand. 1076 01:05:18,539 --> 01:05:20,291 Ik moet nu echt gaan. 1077 01:05:37,975 --> 01:05:39,310 De aanklager is er! 1078 01:05:47,318 --> 01:05:51,030 DE RECHTER KOMT TERUG 1079 01:06:15,137 --> 01:06:18,099 Wat zeg je? Het is een kans om zich aan te sluiten bij de echte machtscirkel. 1080 01:06:18,182 --> 01:06:20,351 Kondig aan dat Tae-seong niet schuldig is. 1081 01:06:20,434 --> 01:06:21,852 Daar betaal je slechts een kleine toegangsprijs voor. 1082 01:06:21,936 --> 01:06:24,730 Ik voer geen proces uit. Het is een gijzeling. 1083 01:06:24,814 --> 01:06:27,233 Wees geduldig. Ik kom zo. 1084 01:06:27,358 --> 01:06:29,193 Bewaak hem, wat er ook gebeurt. Eerst slaan. 1085 01:06:29,276 --> 01:06:30,611 Ik ben Seok Jeong-ho, oké? 1086 01:06:30,695 --> 01:06:32,071 Kun jij het aan? 1087 01:06:32,154 --> 01:06:33,572 Jij wordt de opperrechter. 1088 01:06:33,656 --> 01:06:35,491 Je zult nooit de opperrechter worden. 1089 01:06:35,574 --> 01:06:37,284 Wiens woord weegt volgens jou zwaarder? 1090 01:06:37,368 --> 01:06:38,661 Ik ben degene die je een kans geeft. 1091 01:06:38,744 --> 01:06:40,454 - Je zei dat ik je moest vertrouwen! - Nee! 1092 01:06:40,538 --> 01:06:41,872 Die gekke klootzakken! 1093 01:06:41,956 --> 01:06:43,457 Je bent echt gek geworden. 1094 01:06:43,541 --> 01:06:45,292 Eén slip en het is game over. 1095 01:06:47,962 --> 01:06:49,964 Ondertiteld door: Min-sun Kim