1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
...
2
00:00:34,900 --> 00:00:50,900
...
3
00:00:51,314 --> 00:00:58,811
ДОМОСОБОДНЯ
4
00:01:02,793 --> 00:01:04,226
Радий вас бачити.
5
00:03:04,881 --> 00:03:06,872
що сталося
6
00:03:07,918 --> 00:03:08,714
Вона підскочила.
7
00:03:09,719 --> 00:03:10,481
Вона мертва?
8
00:03:12,923 --> 00:03:13,685
Відійдіть убік.
9
00:03:14,958 --> 00:03:16,653
Тут, тут.
10
00:03:31,341 --> 00:03:34,071
Як вона могла
зайти так далеко?
11
00:03:34,110 --> 00:03:35,008
Бідна дівчина..
12
00:03:35,078 --> 00:03:36,204
правильно.
13
00:03:36,913 --> 00:03:38,081
що сталося
14
00:03:38,082 --> 00:03:39,378
Ви не знаєте?
15
00:03:39,416 --> 00:03:40,940
З нього зіскочила дівчина.
16
00:03:40,984 --> 00:03:42,918
- Ходімо подивимось.
- Ні в якому разі.
17
00:03:43,753 --> 00:03:44,947
Не дивіться.
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,126
Ажумма, поспішай.
Там гості чекають.
19
00:06:26,783 --> 00:06:29,616
Чому ти тут так рано?
20
00:07:26,109 --> 00:07:29,169
Чесно кажучи, я
дуже хвилювався за тебе.
21
00:07:31,448 --> 00:07:34,508
Через аварію,
Я більше не можу дозволити собі проблем.
22
00:07:35,118 --> 00:07:38,110
Треба поводитись.
23
00:07:38,154 --> 00:07:39,746
Не завдавай мені більше клопоту.
24
00:07:41,090 --> 00:07:44,025
Я не можу мати справу з вашим
проблем і негараздів більше.
25
00:07:45,261 --> 00:07:46,193
Ви бережіть себе.
26
00:07:46,796 --> 00:07:47,626
так
27
00:07:53,770 --> 00:07:54,964
Я все ще доглядаю за собою.
28
00:07:55,538 --> 00:07:56,527
Пити повільно.
29
00:07:59,542 --> 00:08:01,703
Вам потрібна додаткова допомога?
30
00:08:01,744 --> 00:08:02,711
так
31
00:08:03,046 --> 00:08:04,138
дякую
32
00:08:56,599 --> 00:08:58,624
Принеси мені чаю.
33
00:08:59,969 --> 00:09:01,994
Я дійсно всього цього не очікував.
34
00:09:04,107 --> 00:09:05,335
Скажіть щось, будь ласка.
35
00:09:05,975 --> 00:09:08,569
Мені справді цікаво
в догляді за тобою.
36
00:09:13,983 --> 00:09:15,416
Це приємно чути.
37
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
Це взагалі не проблема, міс
38
00:09:18,421 --> 00:09:20,218
Це було б моєю честю.
39
00:09:23,893 --> 00:09:24,689
добре
40
00:09:25,328 --> 00:09:26,795
Будь ласка, покиньте зараз.
41
00:09:27,864 --> 00:09:28,853
Аджумма.
42
00:09:29,966 --> 00:09:32,025
Ви не заперечуєте, чи не так?
43
00:09:32,435 --> 00:09:35,097
Насправді я не знав, що їду
залишатися тут.
44
00:09:38,308 --> 00:09:40,742
Я піду приберу кімнату.
45
00:09:52,689 --> 00:09:53,815
Поки що не почувайся таким самовдоволеним.
46
00:09:54,457 --> 00:09:57,688
Я не працюю на вас.
47
00:10:00,129 --> 00:10:01,323
Ви знаєте, що мені подобається.
48
00:10:02,999 --> 00:10:05,467
Ну, я не звинувачую вас.
49
00:10:07,837 --> 00:10:09,896
Я просто хочу, щоб ти знав,
50
00:10:09,939 --> 00:10:11,998
Я не пустуюся.
51
00:10:14,377 --> 00:10:16,811
Тож я сподіваюся, що ти залишаєшся напоготові.
52
00:10:26,255 --> 00:10:28,018
Одяг потребує прання.
53
00:10:42,672 --> 00:10:44,196
Со-Хюн, ти повернувся.
54
00:10:44,507 --> 00:10:46,372
Вам це набридло?
55
00:10:49,379 --> 00:10:50,710
Це було добре.
56
00:10:50,747 --> 00:10:52,681
Піди привітайся з мамою.
57
00:10:52,715 --> 00:10:53,511
Я знаю.
58
00:11:00,890 --> 00:11:03,290
У школі було весело?
59
00:11:03,326 --> 00:11:06,124
Вони не грали зі мною.
60
00:11:27,250 --> 00:11:29,616
Залиште мене в спокої.
61
00:11:29,686 --> 00:11:30,584
справді?
62
00:11:30,620 --> 00:11:32,349
- Хочеш пограти в комп'ютер?
- так.
63
00:11:33,056 --> 00:11:34,353
- Тише.
- Я знаю
64
00:11:51,574 --> 00:11:52,802
як вона?
65
00:11:53,876 --> 00:11:55,901
Вона була мені дуже мила.
66
00:11:56,446 --> 00:11:57,572
Це добре.
67
00:11:57,947 --> 00:11:58,242
що?
68
00:11:58,915 --> 00:12:00,280
То ти її не ненавидиш?
69
00:12:01,884 --> 00:12:03,511
Насправді вона дуже особлива.
70
00:12:23,973 --> 00:12:25,531
їсти.
71
00:12:26,275 --> 00:12:27,242
Ні за що.
72
00:12:27,276 --> 00:12:27,935
Насолоджуйтесь їжею.
73
00:12:51,968 --> 00:12:52,957
чому ти смієшся
74
00:12:54,470 --> 00:12:55,334
мені шкода
75
00:12:59,942 --> 00:13:00,772
ох
76
00:13:13,289 --> 00:13:14,586
Ласкаво просимо назад.
77
00:13:14,657 --> 00:13:16,090
Нарешті повернувся.
78
00:13:17,593 --> 00:13:18,992
куди ти подівся
79
00:13:19,028 --> 00:13:21,394
Я сподівався, що ти повернешся.
80
00:13:21,464 --> 00:13:23,329
Далеко не ходиш.
81
00:13:23,866 --> 00:13:25,663
О, я забув розповісти вам про...
82
00:13:25,701 --> 00:13:26,827
- Почекай пізніше.
- Гаразд
83
00:13:29,505 --> 00:13:30,665
Давай сідай.
84
00:13:43,586 --> 00:13:44,951
Це було добре.
85
00:13:44,987 --> 00:13:48,013
Тато за хвилину прийде до тебе.
86
00:13:48,391 --> 00:13:49,050
Гаразд
87
00:13:54,197 --> 00:13:55,129
Виглядає добре.
88
00:13:55,898 --> 00:13:56,887
як тебе звуть
89
00:13:58,868 --> 00:14:00,597
Eun-Yi.
90
00:14:02,572 --> 00:14:05,439
Я знаю, що тобі подобається те саме.
91
00:14:06,375 --> 00:14:08,935
Ви не повинні хвилюватися за мене.
92
00:14:08,978 --> 00:14:09,945
Все одно.
93
00:14:10,646 --> 00:14:12,876
Адже я рідко буваю вдома.
94
00:14:13,883 --> 00:14:15,043
Не так прикутий до дому.
95
00:14:15,785 --> 00:14:17,275
Що, ти не задоволений цим?
96
00:14:19,655 --> 00:14:20,519
Генеральний менеджер.
97
00:14:21,791 --> 00:14:23,452
Налий мені пити.
98
00:14:41,510 --> 00:14:43,102
Який президент?
99
00:14:47,984 --> 00:14:50,077
Він не любить помилок.
100
00:15:06,769 --> 00:15:07,497
Швидше, бери та йди.
101
00:15:24,553 --> 00:15:26,043
Як ваш живіт?
102
00:15:26,622 --> 00:15:28,385
Загалом, нічого серйозного.
103
00:15:28,991 --> 00:15:30,822
Тобі не потрібно турбуватися про мене.
104
00:15:30,860 --> 00:15:32,623
Не потрібно звертати на мене увагу.
105
00:15:33,663 --> 00:15:36,598
Я просто хочу, щоб ти повертався частіше.
106
00:15:36,799 --> 00:15:37,788
не хвилюйся
107
00:15:38,534 --> 00:15:41,002
Я буду зайнятий, повернувшись до роботи.
108
00:15:41,938 --> 00:15:44,532
Тому я не буду хвилюватися.
109
00:15:45,074 --> 00:15:46,803
Ми хочемо, щоб ви були тут наступного разу.
110
00:15:46,842 --> 00:15:49,208
Не кажи про це зараз.
111
00:15:49,445 --> 00:15:50,742
Вам потрібно розслабитися.
112
00:15:51,681 --> 00:15:53,080
Я так думаю.
113
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Eun-Yi справді старанно працює.
114
00:16:05,828 --> 00:16:09,286
Тому ви повинні добре з нею поводитися.
115
00:16:10,599 --> 00:16:11,293
я знаю
116
00:16:12,101 --> 00:16:13,864
Я з нею як вдома.
117
00:16:14,537 --> 00:16:16,903
У вас буде менше скарг.
118
00:16:31,854 --> 00:16:32,843
тітонька.
119
00:16:34,557 --> 00:16:35,455
га?
120
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
Чому ти ще не спиш?
121
00:16:50,272 --> 00:16:52,797
Ти розкажеш мені історію?
122
00:16:59,015 --> 00:16:59,913
я втомився
123
00:17:00,583 --> 00:17:01,675
Тож добраніч.
124
00:17:07,957 --> 00:17:08,946
Що б...
125
00:17:49,131 --> 00:17:50,723
Ви можете, правда?
126
00:17:51,934 --> 00:17:52,958
Далі сіль.
127
00:17:53,969 --> 00:17:55,095
майже.
128
00:18:00,242 --> 00:18:01,106
Вийміть його.
129
00:18:01,277 --> 00:18:01,709
Гаразд
130
00:19:28,898 --> 00:19:30,661
Не забудь про мене.
131
00:19:40,743 --> 00:19:41,266
Іди.
132
00:19:48,884 --> 00:19:50,351
Заходьте всередину.
133
00:19:50,386 --> 00:19:51,182
так
134
00:19:51,987 --> 00:19:52,851
так
135
00:19:53,222 --> 00:19:54,849
ходімо
136
00:19:54,890 --> 00:19:55,754
так
137
00:20:13,976 --> 00:20:15,603
Вода занадто гаряча.
138
00:20:15,844 --> 00:20:16,538
так
139
00:20:27,723 --> 00:20:29,486
Ви відчуваєте себе самотнім.
140
00:20:36,765 --> 00:20:38,995
Але серце не дозволяє?
141
00:20:40,970 --> 00:20:42,835
Просто потрібно поставити себе правильно
стан душі.
142
00:20:43,872 --> 00:20:44,839
так.
143
00:21:36,992 --> 00:21:39,654
Тобі не потрібен увесь цей макіяж.
144
00:21:40,195 --> 00:21:41,594
Я йду приймати ванну.
145
00:21:47,036 --> 00:21:48,503
Деякі люди не знають.
146
00:22:55,104 --> 00:22:56,128
Набагато краще.
147
00:23:25,667 --> 00:23:27,828
- Eun-Yi, йди з нею
- так.
148
00:23:27,936 --> 00:23:29,597
Раз, два, три.
149
00:23:38,313 --> 00:23:39,712
Я тебе зловив.
150
00:23:39,748 --> 00:23:40,214
не треба
151
00:23:41,917 --> 00:23:43,509
Я навчу тебе плавати.
152
00:23:43,552 --> 00:23:45,884
Бачиш, весело!
153
00:23:49,591 --> 00:23:50,455
вгору
154
00:23:53,896 --> 00:23:56,922
Крихітко, ти чудова.
155
00:24:16,718 --> 00:24:17,707
Мед
156
00:24:18,020 --> 00:24:20,818
Не будь надто суворим.
157
00:24:21,790 --> 00:24:22,313
добре
158
00:24:23,158 --> 00:24:25,558
Я прийду до вас.
159
00:24:36,738 --> 00:24:37,966
З такою силою..
160
00:24:38,807 --> 00:24:40,832
Це відчуття дивне.
161
00:24:41,810 --> 00:24:43,107
повільно
162
00:24:46,782 --> 00:24:48,807
Вставте в інше місце.
163
00:24:50,853 --> 00:24:53,014
Я хочу, щоб тобі було добре.
164
00:24:56,558 --> 00:24:58,150
Ах
165
00:24:59,761 --> 00:25:01,058
Йди повільно.
166
00:25:05,200 --> 00:25:06,497
Але почекай.
167
00:25:06,869 --> 00:25:08,234
Зараз дуже зручно.
168
00:25:15,410 --> 00:25:16,809
Ви не щасливі?
169
00:25:33,195 --> 00:25:34,389
спати?
170
00:25:35,998 --> 00:25:37,056
чому
171
00:25:53,015 --> 00:25:54,209
Тихо...
172
00:26:26,915 --> 00:26:28,280
Випийте це.
173
00:26:44,132 --> 00:26:45,724
подобається?
174
00:26:48,303 --> 00:26:49,395
Не бійся.
175
00:29:08,343 --> 00:29:09,435
схвильований!
176
00:29:23,859 --> 00:29:24,689
Продовжити.
177
00:30:52,280 --> 00:30:53,372
Розважилися сьогодні?
178
00:30:54,249 --> 00:30:54,840
так
179
00:30:59,421 --> 00:31:00,388
Eun-Yi.
180
00:31:03,325 --> 00:31:04,292
дякую
181
00:32:19,100 --> 00:32:20,727
Ой, іди.
182
00:32:32,280 --> 00:32:33,042
досить.
183
00:32:34,115 --> 00:32:37,516
Ось як я був.
184
00:32:38,486 --> 00:32:42,320
Серце завжди стрибало.
185
00:32:43,960 --> 00:32:46,257
Скажи чому це?
186
00:32:46,895 --> 00:32:49,420
Моє серце завжди стрибає.
187
00:32:50,465 --> 00:32:52,067
Прочитайте лише одну.
188
00:32:52,068 --> 00:32:54,535
Мій розум відчуває себе таким незручним.
189
00:32:55,770 --> 00:32:58,261
Це так я йду?
190
00:33:00,141 --> 00:33:03,235
Ви можете сказати мені, як?
191
00:33:03,778 --> 00:33:06,110
Моє серце все ще стрибає.
192
00:33:07,482 --> 00:33:10,246
Як мені покінчити з цим.
193
00:33:14,789 --> 00:33:15,847
Подивіться на це.
194
00:33:21,296 --> 00:33:22,729
Знаєш це?
195
00:33:23,164 --> 00:33:25,291
Пам'ятай, я тебе вчив.
196
00:33:26,167 --> 00:33:29,933
ти не пам'ятаєш?
197
00:33:31,039 --> 00:33:33,530
Я не забув.
198
00:33:34,042 --> 00:33:36,806
Але я трохи втомився.
199
00:33:38,179 --> 00:33:43,515
У мене більше немає сил вчитися.
200
00:33:49,691 --> 00:33:53,024
Так що ти спиш поки.
201
00:34:13,848 --> 00:34:16,646
Я майже хочу заснути.
202
00:34:21,122 --> 00:34:22,350
Гарного сну.
203
00:34:33,234 --> 00:34:36,067
Ну, ти стоїш мені назустріч.
204
00:34:48,950 --> 00:34:49,884
Це бонус.
205
00:34:49,885 --> 00:34:51,010
Візьми це.
206
00:34:51,319 --> 00:34:52,513
дякую
207
00:36:56,978 --> 00:36:58,707
Чому ти голий?
208
00:37:00,515 --> 00:37:01,539
мені подобається
209
00:37:48,529 --> 00:37:49,553
Це так добре.
210
00:37:51,966 --> 00:37:53,058
Я хочу кінчити.
211
00:37:54,469 --> 00:37:55,595
Не кінчай всередину мене.
212
00:37:56,437 --> 00:37:57,495
Я спробував це.
213
00:37:58,039 --> 00:37:59,199
Я хочу кінчити в це.
214
00:38:02,844 --> 00:38:04,209
Ви робите це так добре..
215
00:38:05,413 --> 00:38:07,210
Я справді не можу втриматися.
216
00:38:07,715 --> 00:38:09,342
Я хочу кінчити.
217
00:38:12,887 --> 00:38:14,081
я вас благаю.
218
00:38:14,589 --> 00:38:16,147
Я хочу кінчити в тебе.
219
00:38:41,115 --> 00:38:42,377
Гаразд, зроби це.
220
00:38:44,786 --> 00:38:45,810
Мені потрібно кінчити.
221
00:38:47,955 --> 00:38:49,422
Не всередині.
222
00:38:57,832 --> 00:38:59,197
Я дуже хочу кінчити на вас.
223
00:39:01,469 --> 00:39:02,629
Я прийшов.
224
00:39:37,138 --> 00:39:38,002
Візьми це.
225
00:40:28,823 --> 00:40:30,120
Це для вас.
226
00:41:20,408 --> 00:41:20,931
Eun-Yi.
227
00:41:23,511 --> 00:41:24,205
іди сюди
228
00:41:44,999 --> 00:41:45,488
Бог.
229
00:41:49,303 --> 00:41:51,134
Я відчуваю, як дитина брикається.
230
00:41:55,776 --> 00:41:57,266
Дай мені це почути.
231
00:42:11,392 --> 00:42:13,223
У «Стрибок» стрибати.
232
00:42:15,096 --> 00:42:17,030
Занадто неслухняний.
233
00:43:28,836 --> 00:43:30,771
Правду кажучи.
234
00:43:30,772 --> 00:43:36,334
Я вважаю, що зміни, які ви зробили
для себе це очевидно.
235
00:43:38,379 --> 00:43:39,744
З знаннями, які я маю..
236
00:43:41,349 --> 00:43:43,476
Я повинен поспішити і говорити.
237
00:43:43,951 --> 00:43:46,044
Коли серце проблема?
238
00:43:49,757 --> 00:43:52,021
Ти ще хочеш мене обдурити?
239
00:44:04,505 --> 00:44:06,530
Я розумію ваше почуття.
240
00:44:09,543 --> 00:44:10,009
що?
241
00:44:11,646 --> 00:44:14,672
Ти велика зміна.
242
00:44:21,122 --> 00:44:23,955
Викинь це з голови.
243
00:44:24,859 --> 00:44:26,451
Я все бачу.
244
00:44:29,263 --> 00:44:30,890
побачити що?
245
00:44:35,469 --> 00:44:36,570
Перестаньте зволікати.
246
00:44:36,571 --> 00:44:37,901
Приходьте говорити.
247
00:44:39,140 --> 00:44:39,907
І що сказати?
248
00:44:39,908 --> 00:44:42,341
я не знаю що сказати
249
00:44:46,747 --> 00:44:47,873
Ти змінився.
250
00:44:48,916 --> 00:44:50,751
Що я змінив?
251
00:44:50,752 --> 00:44:51,718
Крім того,
252
00:44:52,086 --> 00:44:54,486
Що я насправді змінив у підсумку?
253
00:45:01,195 --> 00:45:02,059
Тоді добре.
254
00:45:23,651 --> 00:45:27,280
Я дізнався секрет.
255
00:45:27,822 --> 00:45:32,225
Я дещо дізнався про нашого слугу.
256
00:45:32,727 --> 00:45:34,888
Я це відчуваю.
257
00:45:36,197 --> 00:45:37,755
Ти занадто багато думаєш.
258
00:45:38,399 --> 00:45:40,799
Можливо, я забагато думаю.
259
00:45:43,003 --> 00:45:44,903
А у майстра роман крутиться
з нею.
260
00:45:45,539 --> 00:45:46,597
Я так не думаю.
261
00:45:46,974 --> 00:45:49,009
Чи міг Хун бути таким сміливим?
262
00:45:49,010 --> 00:45:52,240
Я теж не можу в це повірити.
263
00:45:53,347 --> 00:45:53,870
Дійсно.
264
00:45:55,850 --> 00:45:56,680
справді?
265
00:45:58,686 --> 00:46:00,381
Чи справді це має значення?
266
00:46:00,688 --> 00:46:02,622
Це моя інтуїція.
267
00:46:04,959 --> 00:46:07,894
Я не хочу, щоб це сталося.
268
00:46:08,429 --> 00:46:09,327
Зовсім не добре.
269
00:46:13,033 --> 00:46:14,625
Я хочу подивитися на це.
270
00:46:18,272 --> 00:46:20,900
Я дійсно відчуваю, що вони є.
271
00:46:24,879 --> 00:46:26,904
Я буду пильно стежити за ними.
272
00:46:28,549 --> 00:46:29,573
Я не буду про це говорити.
273
00:46:30,251 --> 00:46:32,082
Це для вас.
274
00:46:33,521 --> 00:46:34,510
Візьми це.
275
00:46:36,157 --> 00:46:37,283
дякую
276
00:46:37,725 --> 00:46:39,226
Я приймаю це.
277
00:46:39,227 --> 00:46:40,591
Візьми це.
278
00:46:42,296 --> 00:46:44,355
Це має бути ваше.
279
00:46:45,432 --> 00:46:46,490
Це повинно бути.
280
00:46:48,002 --> 00:46:52,200
То скільки часу ти його забудеш?
281
00:46:54,542 --> 00:46:56,567
Як я міг це забути.
282
00:46:56,911 --> 00:46:59,505
Але минуло стільки часу.
283
00:47:01,081 --> 00:47:03,845
Ти дурень.
284
00:47:10,191 --> 00:47:11,522
Це мені присудили.
285
00:47:12,259 --> 00:47:13,191
Бог.
286
00:47:13,427 --> 00:47:14,860
Це правда?
287
00:47:17,231 --> 00:47:21,463
Невже пан подарував це тобі?
288
00:47:22,503 --> 00:47:23,094
Ах
289
00:47:24,405 --> 00:47:26,703
Ах справді багаті власники.
290
00:47:27,775 --> 00:47:28,935
так
291
00:47:29,844 --> 00:47:31,903
Власники дуже багаті.
292
00:47:32,713 --> 00:47:36,649
То чи він не ваш прихований мотив?
293
00:48:02,610 --> 00:48:03,736
побачимось
294
00:48:05,613 --> 00:48:06,739
правильно?
295
00:48:21,762 --> 00:48:23,821
Ви будьте обережні.
296
00:48:24,598 --> 00:48:26,691
Слід звернути увагу на те, що ви їсте.
297
00:48:27,134 --> 00:48:29,436
І не мати промахів.
298
00:48:29,437 --> 00:48:31,700
Ну я знаю
299
00:48:35,576 --> 00:48:36,440
Eun-Yi!
300
00:48:37,978 --> 00:48:39,707
Швидше геть подалі!
301
00:48:40,681 --> 00:48:41,147
Бог.
302
00:48:41,348 --> 00:48:42,713
Прийди врятуй мене!
303
00:48:43,183 --> 00:48:45,786
Не бійтеся навколо Eun-yi.
304
00:48:45,787 --> 00:48:46,820
Швидше подзвони батькові.
305
00:48:46,821 --> 00:48:48,253
Не потрібно.
306
00:49:07,041 --> 00:49:07,700
мати,
307
00:49:08,442 --> 00:49:09,238
Вона мертва?
308
00:49:10,244 --> 00:49:11,506
Вона має бути в порядку.
309
00:49:16,717 --> 00:49:19,379
Зараз ситуація
це не добре.
310
00:49:19,820 --> 00:49:23,119
Краще зараз повідомити її родині.
311
00:49:23,257 --> 00:49:25,384
Іди, повідом її родині.
312
00:49:26,093 --> 00:49:27,287
Тому їх можна підготувати заздалегідь.
313
00:49:32,566 --> 00:49:36,270
Насправді я свідомо робив те, що я
зробив сьогодні.
314
00:49:36,271 --> 00:49:37,828
Я знаю секрет.
315
00:49:39,106 --> 00:49:41,870
Юн-І скористався тим фактом
ваші стосунки не нормальні.
316
00:49:42,376 --> 00:49:43,138
Це правда.
317
00:49:45,579 --> 00:49:47,843
Ви точно знаєте?
318
00:49:50,150 --> 00:49:51,412
Як вона могла!
319
00:49:52,619 --> 00:49:53,483
Ви не вірите?
320
00:49:54,488 --> 00:49:56,724
У мене є докази.
321
00:49:56,725 --> 00:49:57,554
Дійсно.
322
00:50:03,464 --> 00:50:04,897
Ах, я знаю
323
00:50:08,669 --> 00:50:09,870
Нічого страшного.
324
00:50:09,871 --> 00:50:11,394
Я вже все про це знаю.
325
00:50:11,772 --> 00:50:12,670
Обережно.
326
00:50:12,773 --> 00:50:15,401
Цього разу не можна звинувачувати мене.
327
00:50:15,943 --> 00:50:18,639
я тобі сказав.
328
00:50:19,013 --> 00:50:21,038
Дратує, чи не так?
329
00:50:22,783 --> 00:50:24,944
Він не повернеться.
330
00:50:25,386 --> 00:50:26,410
Просто забудьте.
331
00:50:26,954 --> 00:50:29,081
Той смердючий чоловік.
332
00:50:29,690 --> 00:50:32,716
Я не можу повірити, що він це зробить
зрадити мене.
333
00:50:33,961 --> 00:50:35,952
Те, що ти віриш.
334
00:50:37,197 --> 00:50:38,892
Ти намагаєшся звалити це на мене!?
335
00:50:39,833 --> 00:50:41,528
Ну я знаю
336
00:50:41,902 --> 00:50:43,802
Я буду пам'ятати твої слова.
337
00:50:44,838 --> 00:50:45,702
добре.
338
00:50:47,841 --> 00:50:49,604
Настав час тобі бути щасливим.
339
00:50:50,244 --> 00:50:51,836
З триманням мого чоловіка.
340
00:50:52,946 --> 00:50:54,243
Я вас попереджаю.
341
00:50:54,281 --> 00:50:55,509
Вирушайте раніше.
342
00:50:55,549 --> 00:50:56,538
Чим далі, тим краще.
343
00:50:57,351 --> 00:50:58,443
мати
344
00:51:00,087 --> 00:51:01,987
Я не хочу.
345
00:51:05,726 --> 00:51:06,488
добре.
346
00:51:06,527 --> 00:51:09,121
Це залежить від того, де ви хочете померти.
347
00:51:51,738 --> 00:51:53,603
Сподіваюся, тобі скоро стане краще.
348
00:51:54,408 --> 00:51:56,569
Тепер не думай занадто багато.
349
00:51:56,610 --> 00:51:57,474
Відпочинок.
350
00:51:58,745 --> 00:52:00,508
Я справді схвильований.
351
00:52:04,051 --> 00:52:05,916
Це тобі від його дружини.
352
00:52:08,689 --> 00:52:11,783
Будь ласка, слідкуйте за ними після вас
добре.
353
00:52:18,565 --> 00:52:19,589
Як бачите.
354
00:52:19,633 --> 00:52:21,225
Справи йдуть не так добре.
355
00:52:23,137 --> 00:52:23,694
Я йду.
356
00:53:00,741 --> 00:53:02,072
домробітниця.
357
00:53:14,555 --> 00:53:17,251
Робіть те, що потрібно зробити.
358
00:53:17,791 --> 00:53:19,884
Я не хочу її знову бачити.
359
00:53:20,260 --> 00:53:21,124
Не переживай.
360
00:53:21,461 --> 00:53:22,189
домробітниця.
361
00:53:22,996 --> 00:53:24,759
Я дуже серйозно ставлюся до цього!
362
00:53:25,532 --> 00:53:29,298
Я проти будь-якої людини, яка показує
немає хороших результатів.
363
00:53:29,937 --> 00:53:30,801
так.
364
00:53:31,338 --> 00:53:33,568
Звинувачуйте і себе.
365
00:53:33,607 --> 00:53:34,505
мама
366
00:53:34,875 --> 00:53:36,240
Вибачте, пані
367
00:53:36,977 --> 00:53:39,070
Я не знав, що вони зробили.
368
00:53:45,452 --> 00:53:46,544
Що за шум?
369
00:53:47,120 --> 00:53:48,451
О, Хун.
370
00:53:51,525 --> 00:53:52,890
Ти втомився сьогодні?
371
00:53:52,926 --> 00:53:54,223
Не турбуйте мене.
372
00:54:03,036 --> 00:54:04,936
Я сьогодні трохи хвилююся.
373
00:54:06,240 --> 00:54:09,038
Eun-Yi покинув особняк.
374
00:54:10,043 --> 00:54:11,032
що ти сказав
375
00:54:14,615 --> 00:54:16,105
До того, як ти повернувся.
376
00:54:17,551 --> 00:54:19,314
чому
377
00:54:19,920 --> 00:54:21,751
Задайте собі це питання.
378
00:54:22,589 --> 00:54:23,317
домробітниця.
379
00:54:24,157 --> 00:54:26,352
Ти сказав бути обережним.
380
00:54:27,628 --> 00:54:29,061
Інакше я не можу вас звинувачувати.
381
00:54:31,698 --> 00:54:32,687
Не бійся.
382
00:54:33,066 --> 00:54:36,524
Вам не соромно?
383
00:54:37,904 --> 00:54:39,269
Ти справді зайнятий.
384
00:54:48,081 --> 00:54:48,911
добре.
385
00:54:51,218 --> 00:54:53,379
Мені ніяково.
386
00:54:56,757 --> 00:54:57,849
Забудьте про це.
387
00:54:58,158 --> 00:54:59,056
Ненависний.
388
00:54:59,526 --> 00:55:02,086
Дуже злий на мене.
389
00:55:07,634 --> 00:55:08,828
Я виснажений.
390
00:55:09,503 --> 00:55:10,595
Втомилася.
391
00:55:12,005 --> 00:55:14,872
Я не переконаний.
392
00:55:18,879 --> 00:55:20,744
- Ми пішли погуляти
- Добре.
393
00:55:25,085 --> 00:55:27,849
Здається, ти в ситуації
покращився.
394
00:55:28,188 --> 00:55:28,984
Ви бачите.
395
00:55:29,323 --> 00:55:30,085
Без змін.
396
00:55:30,457 --> 00:55:32,084
Бачиш, я тебе не налякав.
397
00:55:33,860 --> 00:55:34,952
Такі тренування дають вам спокій.
398
00:55:35,395 --> 00:55:37,522
Ви повинні бути в порядку.
399
00:55:43,337 --> 00:55:45,703
Ваш розум надто багато думає.
400
00:55:47,240 --> 00:55:48,605
Відчуваєш себе погано?
401
00:55:50,043 --> 00:55:51,408
Все буде добре
402
00:55:54,848 --> 00:55:57,009
Нас ніколи раніше не бачили.
403
00:55:57,050 --> 00:55:59,109
З часом так і буде.
404
00:56:00,921 --> 00:56:02,946
Я тебе дуже не хочу
турбуватися про це.
405
00:56:04,224 --> 00:56:04,952
Ви хочете.
406
00:56:04,991 --> 00:56:07,152
Ми готові до виписки.
407
00:56:09,930 --> 00:56:11,488
чого ти чекаєш
408
00:56:12,699 --> 00:56:13,563
Не намагайтеся затриматися.
409
00:56:13,900 --> 00:56:16,528
Він тебе давно покинув.
410
00:56:18,138 --> 00:56:19,765
звідки ти знаєш
411
00:56:24,845 --> 00:56:28,144
Раджу розібратися в
ситуація, в якій ви перебуваєте.
412
00:56:28,181 --> 00:56:29,671
Не загрузніть.
413
00:56:30,584 --> 00:56:31,551
я знаю
414
00:56:32,586 --> 00:56:33,575
Він хороший чоловік?
415
00:56:34,421 --> 00:56:36,514
Думаєш, він прийде?
416
00:56:37,257 --> 00:56:40,283
Мабуть, він тебе забув.
417
00:56:43,830 --> 00:56:44,956
я знаю
418
00:56:47,434 --> 00:56:49,834
Я не думаю, що нам варто хвилюватися
її більше.
419
00:56:51,605 --> 00:56:53,766
Все одно вона не повернеться.
420
00:56:56,009 --> 00:56:57,840
Хочеш отримати пораду?
421
00:56:57,878 --> 00:57:00,108
Не ламатися.
422
00:57:02,883 --> 00:57:04,851
Як мені це зробити?
423
00:57:05,919 --> 00:57:07,113
Я так збентежений.
424
00:57:09,856 --> 00:57:11,585
Навіть якщо ви цього бажаєте,
425
00:57:11,625 --> 00:57:14,219
Він не повернеться до вас.
426
00:57:14,561 --> 00:57:15,926
мені так сумно
427
00:57:35,927 --> 00:57:40,927
Субтитри за
Алді Арман
428
00:58:04,544 --> 00:58:05,738
Тобі добре відпочити зараз.
429
00:58:06,480 --> 00:58:09,074
Треба просто її не бачити.
430
00:58:09,349 --> 00:58:10,338
Чи можу я вам допомогти?
431
00:58:10,717 --> 00:58:11,376
немає
432
00:58:11,785 --> 00:58:13,514
Ваша реабілітація пройшла добре.
433
00:58:14,087 --> 00:58:15,611
Я хвилювалася за вас.
434
00:58:16,356 --> 00:58:17,948
Дякуємо за вашу турботу.
435
00:58:18,258 --> 00:58:19,816
Вибачте за хвилювання.
436
00:58:21,194 --> 00:58:22,855
Відпочивайте зараз.
437
00:58:23,497 --> 00:58:24,191
я знаю
438
00:58:30,003 --> 00:58:30,992
Пити повільно.
439
00:58:31,371 --> 00:58:32,838
На смак добре.
440
00:58:33,206 --> 00:58:34,002
Сядьте.
441
00:58:45,752 --> 00:58:48,414
Я все ще не можу заснути.
442
00:58:49,422 --> 00:58:50,582
я не розумію
443
00:58:50,957 --> 00:58:52,515
Не залишай мене одного.
444
00:58:53,960 --> 00:58:55,450
Я працюю над тим, щоб допомогти вам.
445
00:58:57,631 --> 00:59:00,532
Якщо так триватиме, я дуже розлючуся.
446
00:59:03,036 --> 00:59:03,934
що?
447
00:59:04,804 --> 00:59:07,637
У всякому разі, не думайте про це.
448
00:59:08,542 --> 00:59:09,201
добре?
449
00:59:09,809 --> 00:59:11,902
Є й інші речі, які потрібні
для вирішення.
450
00:59:12,312 --> 00:59:15,213
Я обіцяю допомогти вам вирішити це.
451
00:59:15,248 --> 00:59:16,977
Почекай і побачиш.
452
00:59:18,885 --> 00:59:20,944
На жаль, моє серце не входить.
453
00:59:23,590 --> 00:59:25,251
Бачите, деякі люди вважають вас таким.
454
00:59:26,059 --> 00:59:28,425
Я зроблю це для того, щоб зробити вас щасливими.
455
00:59:29,362 --> 00:59:31,159
Ми не можемо втратити обличчя.
456
00:59:31,264 --> 00:59:33,232
Важко на цьому наполягати.
457
00:59:35,101 --> 00:59:38,502
Ви не думаєте про інших?
458
00:59:40,874 --> 00:59:42,341
Я піду спати.
459
00:59:44,744 --> 00:59:47,474
Ви знаєте, що це не буде кінцевим результатом.
460
00:59:50,050 --> 00:59:51,711
Не думай про це зараз.
461
00:59:52,185 --> 00:59:54,483
Гарного сну.
462
00:59:55,889 --> 00:59:56,480
добре
463
00:59:57,390 --> 00:59:59,722
Я не думаю, що ви зазнаєте невдачі.
464
01:00:01,995 --> 01:00:05,055
Ми просто почекаємо на нього.
465
01:00:05,098 --> 01:00:07,726
Він вам сподобався?
466
01:00:09,002 --> 01:00:10,971
Як ти, так і я люблю його.
467
01:00:10,972 --> 01:00:13,633
Ти дійсно відчуваєш, що він мені подобається?
ти справді?
468
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
О, ти тут.
469
01:02:27,774 --> 01:02:29,105
Як тоді...
470
01:02:30,610 --> 01:02:31,042
що?
471
01:02:33,980 --> 01:02:35,641
Завжди такий повільний
472
01:02:37,917 --> 01:02:39,077
Ви не можете дочекатися?
473
01:02:43,957 --> 01:02:45,083
Вже вимили?
474
01:02:50,196 --> 01:02:52,096
майже.
475
01:02:52,132 --> 01:02:53,121
Ти йди сюди!
476
01:03:02,675 --> 01:03:05,872
Як можна так говорити зі своїм
старший?
477
01:03:07,013 --> 01:03:09,140
— Але ти лише офіціант
- ні.
478
01:03:09,582 --> 01:03:13,678
Я залишався тут довго, але ти
дежурний, знаю, що ти на місці.
479
01:03:14,220 --> 01:03:15,084
Не будь таким зарозумілим!
480
01:03:17,824 --> 01:03:19,025
ти знаєш хто я?
481
01:03:19,026 --> 01:03:21,425
Так, і ти, і він, і все, що я знаю
про вас обох.
482
01:03:38,044 --> 01:03:40,410
Тепер ви маєте нахабство
пити тут каву, ага!
483
01:03:40,446 --> 01:03:43,040
Ти справді дуже вільний!
484
01:03:43,883 --> 01:03:46,681
Гей, ти тільки цим займаєшся?
коли мене немає поруч?
485
01:03:48,688 --> 01:03:51,748
Подивіться на себе, марний цілий день.
486
01:03:52,258 --> 01:03:55,887
Ви можете почекати тут, поки він прийде?
487
01:03:57,397 --> 01:03:58,455
Йди за мною.
488
01:04:00,166 --> 01:04:03,033
Ну, а тепер іди!
489
01:04:03,903 --> 01:04:04,699
поспішай
490
01:04:10,710 --> 01:04:11,870
Я відведу погляд.
491
01:04:15,181 --> 01:04:16,239
сядьте.
492
01:04:21,654 --> 01:04:23,713
Такий макіяж не виглядає
добре тобі.
493
01:04:24,090 --> 01:04:26,354
Вам потрібна трохи концентрації
щоб отримати це правильно.
494
01:04:27,360 --> 01:04:28,088
Концентрація, трохи?
495
01:04:28,161 --> 01:04:28,957
я цього не хочу
496
01:04:31,531 --> 01:04:34,523
Справді концентровані точки
виглядати краще.
497
01:04:42,075 --> 01:04:43,303
Чому ти це зробив?
498
01:04:50,049 --> 01:04:50,811
Ах!
499
01:04:52,352 --> 01:04:54,183
Як ти смієш.
500
01:04:57,957 --> 01:04:58,753
Ви.
501
01:04:59,559 --> 01:05:03,928
Ти справді спритний, як лис
502
01:05:06,799 --> 01:05:07,629
Ви так не думаєте?
503
01:05:25,218 --> 01:05:26,150
Вибачте, це все моя вина.
504
01:05:29,622 --> 01:05:31,487
Як ти міг?
505
01:05:43,636 --> 01:05:45,331
Не будьте з нею занадто суворі.
506
01:05:46,172 --> 01:05:47,696
Це не ваша справа.
507
01:05:48,508 --> 01:05:50,032
Будь ласка, вибач мене.
508
01:05:51,544 --> 01:05:53,205
Що ти сказав!?
509
01:06:02,689 --> 01:06:03,155
мати
510
01:06:05,558 --> 01:06:06,456
Не смій плакати.
511
01:06:14,100 --> 01:06:15,692
Це 100 мільйонів вон.
512
01:06:18,838 --> 01:06:19,827
Бачите це?
513
01:06:19,872 --> 01:06:21,134
Бери та йди швидше!
514
01:06:21,874 --> 01:06:24,434
Тепер усе добре.
515
01:06:27,714 --> 01:06:29,705
- що?
- Мало слів?
516
01:06:33,886 --> 01:06:37,287
З цим вам достатньо
насолоджуйтесь великим багатством у своєму житті.
517
01:06:37,323 --> 01:06:39,587
У такому випадку ви цього не зробите
доведеться більше тут працювати.
518
01:06:40,493 --> 01:06:41,460
правильно?
519
01:06:44,731 --> 01:06:45,857
нічого сказати?
520
01:06:48,901 --> 01:06:50,869
Це все?
521
01:06:52,772 --> 01:06:53,864
Як ти хочеш це зробити?
522
01:06:55,641 --> 01:06:57,404
Не почувайся погано.
523
01:06:57,944 --> 01:07:01,277
Я не такий вже забіяка.
524
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Він був такий закоханий..
525
01:07:30,810 --> 01:07:32,300
Але тепер вона заплуталася.
526
01:07:36,516 --> 01:07:39,451
Я дуже хочу вбити ту лисицю
527
01:07:40,686 --> 01:07:41,948
...негайно.
528
01:07:53,633 --> 01:07:56,227
Ви двоє, жінки, повинні померти
жахливо, дуже погано.
529
01:08:11,751 --> 01:08:14,276
У мене нічого немає, у вас немає
потрібно занадто багато хвилюватися.
530
01:08:15,621 --> 01:08:17,714
Я піду звідси.
531
01:08:18,891 --> 01:08:21,883
Отже, ви йдете? я ні
прийняти це!
532
01:08:27,300 --> 01:08:28,892
Дякуємо за ваші
турбота про мене.
533
01:08:29,635 --> 01:08:31,125
Але що я можу зробити?
534
01:08:43,549 --> 01:08:45,540
Дайте трохи кольору і
змусити їх побачити.
535
01:08:45,651 --> 01:08:46,242
Хай дивляться.
536
01:08:47,120 --> 01:08:48,917
Таким чином, знаєте?
537
01:08:55,795 --> 01:08:56,352
привіт
538
01:08:58,064 --> 01:09:00,931
Отже, ти дозволиш їм знущатися над тобою?
539
01:09:04,570 --> 01:09:05,628
немає
540
01:09:13,846 --> 01:09:17,009
Вони так, але ви не будете знущатися над вами?
541
01:09:19,018 --> 01:09:19,712
правильно?
542
01:09:21,087 --> 01:09:22,384
Вони теж його люблять.
543
01:09:22,855 --> 01:09:24,516
Але ти теж любиш його.
544
01:09:24,924 --> 01:09:26,915
Я справді надто лінивий
контролювати цю ситуацію.
545
01:09:47,947 --> 01:09:49,278
що ти робиш
546
01:09:51,083 --> 01:09:52,983
Дай мені побачити твої синці.
547
01:09:53,252 --> 01:09:54,981
з вами все добре?
548
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Як вам це?
549
01:10:15,008 --> 01:10:17,942
сон.
550
01:10:18,010 --> 01:10:21,969
Ти так рано лягаєш спати?
551
01:10:26,986 --> 01:10:30,979
У вас стурбований розум.
552
01:10:33,993 --> 01:10:37,986
Чим ти незадоволений?
553
01:10:52,011 --> 01:10:55,970
Про те, чого бути не повинно.
554
01:12:15,995 --> 01:12:19,954
Ажумма! що?
555
01:12:19,999 --> 01:12:23,992
Чому всередині такий безлад! що?
556
01:12:25,004 --> 01:12:28,997
Ви повинні робити роботу краще.
557
01:13:06,979 --> 01:13:10,972
Ти можеш не грати?
558
01:13:14,987 --> 01:13:18,479
Ви вже закінчили домашнє завдання?
559
01:13:18,524 --> 01:13:21,982
Закінчено, зроблено дуже рано.
560
01:13:22,027 --> 01:13:25,485
добре.
561
01:13:25,531 --> 01:13:28,967
Вчитися добре.
562
01:13:29,001 --> 01:13:32,994
Я буду кращим за інших.
563
01:13:34,006 --> 01:13:37,999
Я впевнений, що ви можете...
564
01:13:38,043 --> 01:13:39,943
Ви можете...
565
01:13:39,979 --> 01:13:43,972
Які в мене стимули?
566
01:13:48,988 --> 01:13:49,977
На-Мі..
567
01:13:50,022 --> 01:13:54,015
Лялька.
568
01:13:54,059 --> 01:13:57,995
На-Мі..
569
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
На-Мі, давай, час їсти.
570
01:14:04,036 --> 01:14:07,995
Тітонько, до побачення.
571
01:14:15,981 --> 01:14:17,972
А тепер зверніть увагу.
572
01:14:18,017 --> 01:14:21,009
Навіщо галасувати.
573
01:14:21,053 --> 01:14:23,988
Я хочу піти пограти.
574
01:14:24,990 --> 01:14:26,981
Давай, давай.
575
01:14:27,026 --> 01:14:29,995
Йдеш грати?
576
01:14:30,062 --> 01:14:32,997
справді? так.
577
01:14:58,991 --> 01:15:02,984
Хай живе свобода.
578
01:15:31,991 --> 01:15:35,984
Хтось тут?
579
01:15:43,002 --> 01:15:46,995
Так, давайте зробимо це?
580
01:15:54,980 --> 01:15:58,973
Добре тоді.
581
01:16:11,997 --> 01:16:14,989
Знаєш, сьогодні дуже красиво,
насправді.
582
01:16:15,034 --> 01:16:18,003
Мій найщасливіший час зараз
583
01:16:18,037 --> 01:16:21,996
Їсти ще?
584
01:16:50,002 --> 01:16:53,995
Ідіть і виправте все.
585
01:16:56,008 --> 01:16:59,967
Як ти можеш бути таким серйозним кожного разу?
586
01:17:09,989 --> 01:17:13,982
сядьте.
587
01:17:19,999 --> 01:17:23,992
Я думаю, буде невелика зміна
добре для вас.
588
01:17:28,007 --> 01:17:31,510
Як ви вважаєте, це потрібно?
589
01:17:31,511 --> 01:17:34,968
Як ви вважаєте, це добре.
590
01:18:14,987 --> 01:18:18,980
браво
591
01:18:20,993 --> 01:18:24,986
Дуже гарне фото.
592
01:18:25,030 --> 01:18:28,989
Любий, ти втомився?
593
01:18:41,980 --> 01:18:43,948
Чим ви незадоволені?
594
01:18:43,982 --> 01:18:47,975
Те, що ти маєш зараз, це моє.
595
01:18:55,994 --> 01:18:58,963
Сучий син.
596
01:18:58,997 --> 01:19:02,990
Ви вважаєте це правильним?
597
01:19:04,002 --> 01:19:07,995
Це не все через вас
ти це?
598
01:20:39,998 --> 01:20:43,991
Прибери мій одяг!
599
01:21:08,994 --> 01:21:12,987
Справді смішно.
600
01:21:45,998 --> 01:21:47,966
Приємно здивований.
601
01:21:48,000 --> 01:21:51,993
Як ти повернувся так рано?
602
01:21:52,037 --> 01:21:55,996
Там нічого робити.
603
01:21:56,041 --> 01:21:59,977
Вам це не подобається?
604
01:22:00,979 --> 01:22:03,948
я тебе знаю
605
01:22:03,982 --> 01:22:06,974
Чому ти не йдеш?
606
01:22:07,019 --> 01:22:10,978
Я хочу побачити, як ти купаєшся.
607
01:22:12,991 --> 01:22:16,984
Вам соромно?
608
01:22:26,004 --> 01:22:29,997
Дивиться на таку дівчину
відповідний?
609
01:22:32,978 --> 01:22:36,971
Ви не знаєте, що у вас було.
610
01:22:37,015 --> 01:22:40,974
У будь-якому випадку, гарного життя.
611
01:22:45,991 --> 01:22:49,984
Ти втрачаєш нерви?
612
01:22:50,996 --> 01:22:54,488
Ти ще миєшся?
613
01:22:54,533 --> 01:22:57,991
Навіщо так довго купатися?
614
01:23:11,984 --> 01:23:15,977
Що б ти не мав сказати,
Я вже до цього підготувався.
615
01:23:16,989 --> 01:23:20,982
Що я тобі?
616
01:23:39,945 --> 01:23:43,938
Хороший біль, болісна смерть.
617
01:23:44,016 --> 01:23:47,952
Не можу терпіти біль!
618
01:24:25,957 --> 01:24:29,950
Ти не хочеш піти зі мною?
619
01:24:30,962 --> 01:24:34,955
Ти можеш не повеселитися зі мною?
620
01:24:36,968 --> 01:24:39,493
Не робіть цього.
621
01:24:39,538 --> 01:24:42,769
хочеш піти до неї, так?
622
01:24:42,808 --> 01:24:45,971
вона хороша?
623
01:24:46,011 --> 01:24:49,948
Eun-Yi ssi.
624
01:24:49,949 --> 01:24:53,941
Заспокойтеся і висипайтеся.
625
01:25:00,959 --> 01:25:04,963
Ти теж зробив це зі мною.
626
01:25:04,964 --> 01:25:08,956
Ви все одно не можете змінитися.
627
01:25:30,989 --> 01:25:32,991
Вона так захворіла
628
01:25:32,992 --> 01:25:34,993
їй треба зробити операцію.
629
01:25:34,994 --> 01:25:37,928
Це серйозно?
630
01:25:37,996 --> 01:25:42,000
Виглядає погано.
631
01:25:42,001 --> 01:25:43,934
Ідіть і подивіться.
632
01:25:44,002 --> 01:25:46,004
І не кажи нікому.
633
01:25:46,005 --> 01:25:48,006
Було б ганебно, якби це стало відомо.
634
01:25:48,007 --> 01:25:51,942
так
635
01:25:52,010 --> 01:25:54,945
Коли все закінчиться, що ми будемо робити?
636
01:25:55,013 --> 01:25:56,503
піти?
637
01:25:56,548 --> 01:25:57,949
так.
638
01:25:57,950 --> 01:25:59,940
У кабінеті?
639
01:26:00,018 --> 01:26:03,954
так.
640
01:26:25,977 --> 01:26:29,970
Як це могло статися?
Уже є результати?
641
01:26:30,982 --> 01:26:34,986
Ой, подивіться на неї, така нещасна.
642
01:26:34,987 --> 01:26:38,990
Чи можна звинувачувати свого чоловіка?
643
01:26:38,991 --> 01:26:41,959
Вам погано, що вона помирає?
644
01:26:41,993 --> 01:26:45,986
Вона це заслужила,
хто б про неї дбав.
645
01:26:50,001 --> 01:26:53,004
Ось ти виглядаєш не так.
646
01:26:53,005 --> 01:26:56,963
ох
647
01:26:57,008 --> 01:26:59,977
Ви не щасливі?
648
01:27:00,011 --> 01:27:02,980
Я точно не можу сказати.
649
01:27:06,985 --> 01:27:10,477
Забудь, у неї немає шансів.
650
01:27:10,522 --> 01:27:13,980
Марна справа.
651
01:27:17,996 --> 01:27:21,989
Тому боїтеся, що проблем не буде
з її операціями?
652
01:27:25,003 --> 01:27:27,995
Якщо вона одужала від цього?
653
01:27:28,039 --> 01:27:31,008
можливо?
654
01:27:31,042 --> 01:27:34,500
як ти думаєш
655
01:27:34,546 --> 01:27:37,982
Що ти зробив?
656
01:27:40,986 --> 01:27:43,955
Ось як воно є
657
01:27:43,989 --> 01:27:47,982
Ви повинні цього боятися?
658
01:27:48,994 --> 01:27:52,953
Це неможливо.
659
01:27:52,998 --> 01:27:56,957
Її не врятує навіть диво.
660
01:27:57,002 --> 01:27:59,994
Все, що мене зараз хвилює, це ти
вже не схожі на неї.
661
01:28:00,038 --> 01:28:03,997
Тримайте свій розум ясним.
662
01:28:10,982 --> 01:28:12,950
або..
663
01:28:12,984 --> 01:28:16,977
Ви за цим нічого не маєте?
664
01:28:17,989 --> 01:28:21,982
правильно?
665
01:28:24,996 --> 01:28:28,989
Ні, як ти можеш це говорити.
666
01:28:54,993 --> 01:28:58,485
Отже, ви сприймаєте речі занадто важко.
667
01:28:58,530 --> 01:29:01,988
Справді молодий.
668
01:29:19,984 --> 01:29:22,475
Дай мені скальпель.
669
01:29:22,520 --> 01:29:24,988
хто вона
670
01:29:25,990 --> 01:29:29,983
Я не знаю, і це не має значення.
671
01:29:57,989 --> 01:30:01,982
Ви нарешті знаєте
672
01:30:05,997 --> 01:30:09,489
Я звинувачую себе.
673
01:30:09,534 --> 01:30:12,992
Дивно, я вас не попередив.
674
01:30:14,005 --> 01:30:17,941
На-Мі...
675
01:30:18,009 --> 01:30:21,968
Я не хочу, щоб вона була тінню
676
01:30:22,981 --> 01:30:26,473
Інші хороші.
677
01:30:26,518 --> 01:30:29,749
Вона моя кохана.
678
01:30:29,788 --> 01:30:32,951
Ви можете бути впевнені, що з нею все гаразд.
679
01:30:32,991 --> 01:30:36,984
Що вони за люди!?
Вони вас не знають.
680
01:30:39,998 --> 01:30:42,967
Як це можна зробити?
681
01:30:43,001 --> 01:30:45,993
Не тільки змирився з цим?
682
01:30:46,037 --> 01:30:49,495
так
683
01:30:49,541 --> 01:30:52,977
Це реальність.
684
01:30:58,983 --> 01:31:02,976
Як ти смієш... в моєму віці...
685
01:31:03,988 --> 01:31:07,981
Що ти можеш змінити?
686
01:31:08,993 --> 01:31:12,986
Речі мають...
687
01:31:19,003 --> 01:31:22,996
Вибач...
688
01:31:27,979 --> 01:31:31,972
Безпорадний.
689
01:31:32,984 --> 01:31:36,977
Ви не розумієте?
690
01:32:01,980 --> 01:32:03,971
Це невеликі гроші.
691
01:32:04,015 --> 01:32:05,949
Зробіть щось із цим.
692
01:32:05,984 --> 01:32:09,977
Хочеш щось купити,
піди візьми щось.
693
01:32:22,000 --> 01:32:25,993
Ажумма, все було
так погано було.
694
01:32:27,005 --> 01:32:30,998
Але все одно ти вижив.
695
01:32:33,978 --> 01:32:37,971
Справді, якщо я живу, що ми можемо зробити?
696
01:33:05,009 --> 01:33:08,968
Куди ти підеш, що б ти робив?
697
01:33:09,981 --> 01:33:12,973
Хто знає.
698
01:33:13,017 --> 01:33:15,986
Важко уявити речі.
699
01:33:16,020 --> 01:33:19,979
так
700
01:33:21,993 --> 01:33:25,986
Ви зробите більше
краще, ніж я можу.
701
01:33:26,030 --> 01:33:29,989
Тому що це було важко.
702
01:33:30,034 --> 01:33:33,993
Не думай так.
703
01:33:35,006 --> 01:33:38,999
Тому що це було важко.
704
01:33:40,979 --> 01:33:43,948
правильно?
705
01:33:43,982 --> 01:33:47,975
Тепер ти виріс.
706
01:33:53,992 --> 01:33:57,985
Як ми можемо повернутися до колишнього себе?
707
01:33:59,998 --> 01:34:03,991
Не старайтеся занадто сильно. Занадто багато речей
пішли.
708
01:34:05,003 --> 01:34:08,996
Що ще я можу зробити.
709
01:34:19,984 --> 01:34:23,442
це приємно
710
01:34:23,521 --> 01:34:26,979
Колишній.
711
01:34:53,985 --> 01:34:57,978
Робіть це легко
712
01:35:00,992 --> 01:35:02,983
Я не хочу говорити.
713
01:35:03,027 --> 01:35:04,961
що?
714
01:35:04,996 --> 01:35:08,989
Тепер тобі буде добре, правда?
715
01:35:18,009 --> 01:35:20,978
тому після цього часу, речі
вийде.
716
01:35:21,045 --> 01:35:24,981
Ці речі можна визначити.
717
01:36:40,992 --> 01:36:43,984
Як? Тссс...
718
01:36:44,028 --> 01:36:47,486
Ажумма!!
719
01:36:47,532 --> 01:36:50,990
Не настільки голодні, щоб плакати?
720
01:36:55,006 --> 01:36:58,942
тут.
721
01:36:59,010 --> 01:37:01,478
Чому ти його тримаєш?
722
01:37:01,512 --> 01:37:03,980
Треба тримати його.
723
01:37:15,993 --> 01:37:18,985
Повертайся швидше.
724
01:37:19,030 --> 01:37:21,999
- Мила! мила!
- Я скоро повернуся!
725
01:37:24,001 --> 01:37:26,993
куди ти йдеш
726
01:37:27,038 --> 01:37:29,006
благаю вас.
727
01:37:29,040 --> 01:37:30,974
Розкажіть нам.
728
01:37:31,008 --> 01:37:33,977
Після двох дітей як справи?
729
01:37:34,045 --> 01:37:36,013
Смертельна біда.
730
01:37:36,047 --> 01:37:38,015
Але й своїй медсестрі.
731
01:37:38,049 --> 01:37:40,517
Дійсно жахливий головний біль.
732
01:37:40,551 --> 01:37:42,280
Ось що важко.
733
01:37:42,320 --> 01:37:43,947
Легко створити велику сім'ю.
734
01:37:43,988 --> 01:37:46,479
Ти просто рухаєшся ротом?
735
01:37:46,524 --> 01:37:48,992
У мене раніше була дитина.
736
01:37:49,026 --> 01:37:49,958
звичайно.
737
01:37:49,994 --> 01:37:53,987
Ви повинні мати невеликий досвід.
738
01:37:54,031 --> 01:37:57,990
Не бреши перед нами.
739
01:37:59,003 --> 01:38:01,995
Як скажете так.
740
01:38:02,039 --> 01:38:05,008
Ви володієте цим.
741
01:38:05,042 --> 01:38:07,943
я кинув
742
01:38:07,979 --> 01:38:10,470
Ви не можете бути серйозним, правда?
743
01:38:10,514 --> 01:38:12,982
У мене таке відчуття, що ти жартуєш?
744
01:38:13,017 --> 01:38:16,976
Це весело?
745
01:38:18,990 --> 01:38:21,982
Давайте почекаємо.
746
01:38:22,026 --> 01:38:23,994
Фактично залишити.
747
01:38:24,061 --> 01:38:26,029
Куди ти подівся.
748
01:38:27,999 --> 01:38:28,966
Ви грали?
749
01:38:29,000 --> 01:38:32,959
Так, але всі слуги пішли правильно.
750
01:38:33,004 --> 01:38:36,997
На-Мі, ти така розумна, займайся чим хочеш
751
01:38:37,041 --> 01:38:40,499
ти йдеш?
752
01:38:40,544 --> 01:38:43,980
Вона була мені дуже мила.
753
01:38:44,015 --> 01:38:46,006
справді?
754
01:38:46,050 --> 01:38:49,019
Не дуже.
755
01:38:49,053 --> 01:38:51,988
немає
756
01:39:04,001 --> 01:39:07,960
Eun-Yi, перестань.
757
01:39:08,005 --> 01:39:10,997
Як можна таке робити з дитиною?
758
01:39:11,042 --> 01:39:13,510
Ви також повинні хвилюватися про це?
759
01:39:13,544 --> 01:39:16,741
Тоді вони завдали йому болю.
760
01:39:16,814 --> 01:39:19,942
Я не переживаю.
761
01:39:19,984 --> 01:39:23,977
Сподіваюся, вони виростуть і не звинувачуватимуть мене.
762
01:39:24,021 --> 01:39:26,012
Eun-Yi, тобі потрібно йти.
763
01:39:26,057 --> 01:39:27,957
добре?
764
01:39:27,992 --> 01:39:29,983
У вас є серце піти звідси?
765
01:39:30,027 --> 01:39:31,995
Ми не хочемо, щоб ви бачили дітей.
766
01:39:32,029 --> 01:39:35,988
Давай вже пішов.
767
01:39:39,003 --> 01:39:42,996
На-Мі виростають слухняними.
768
01:39:43,040 --> 01:39:45,008
На-Мі, ти повинна старанно вчитися.
769
01:39:45,042 --> 01:39:48,011
Я не можу бути на вашому боці.
770
01:39:48,045 --> 01:39:50,980
Ви погано спали.
771
01:40:26,951 --> 01:40:30,944
Геть!!
772
01:41:25,976 --> 01:41:29,935
Гей, На-Мі
773
01:41:30,948 --> 01:41:34,941
іди сюди
774
01:41:42,960 --> 01:41:45,952
Впізнаєте це?
775
01:41:45,996 --> 01:41:48,487
не знаю
776
01:41:48,532 --> 01:41:50,762
Це твоє.
777
01:41:50,801 --> 01:41:52,970
Дякую, папа.
778
01:41:52,971 --> 01:41:55,962
Ах... Моє задоволення, дитинко.
779
01:43:20,357 --> 01:43:24,259
За правдивою історією 1960 р.
780
01:43:24,260 --> 01:43:29,260
Субтитри за
Алді Арман