1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
...
2
00:00:34,900 --> 00:00:50,900
...
3
00:00:51,314 --> 00:00:58,811
pokojówka
4
00:01:02,793 --> 00:01:04,226
Miło cię widzieć.
5
00:03:04,881 --> 00:03:06,872
Co się stało?
6
00:03:07,918 --> 00:03:08,714
Podskoczyła.
7
00:03:09,719 --> 00:03:10,481
Czy ona nie żyje?
8
00:03:12,923 --> 00:03:13,685
Odsunąć się na bok.
9
00:03:14,958 --> 00:03:16,653
Tutaj, tutaj.
10
00:03:31,341 --> 00:03:34,071
Jak mogła
posunąć się tak daleko?
11
00:03:34,110 --> 00:03:35,008
Biedna dziewczyna..
12
00:03:35,078 --> 00:03:36,204
Jasne.
13
00:03:36,913 --> 00:03:38,081
Co się stało?
14
00:03:38,082 --> 00:03:39,378
Nie wiesz?
15
00:03:39,416 --> 00:03:40,940
Zeskoczyła dziewczyna.
16
00:03:40,984 --> 00:03:42,918
- Chodźmy zobaczyć.
- Nie ma mowy.
17
00:03:43,753 --> 00:03:44,947
Nie patrz.
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,126
Ajumma, pospiesz się.
Tam czekają goście.
19
00:06:26,783 --> 00:06:29,616
Dlaczego jesteś tu tak wcześnie?
20
00:07:26,109 --> 00:07:29,169
Prawdę mówiąc, jestem
naprawdę się o ciebie martwię.
21
00:07:31,448 --> 00:07:34,508
Z powodu wypadku,
Nie mogę sobie pozwolić na więcej kłopotów.
22
00:07:35,118 --> 00:07:38,110
Musisz się zachować.
23
00:07:38,154 --> 00:07:39,746
Nie sprawiaj mi więcej kłopotów.
24
00:07:41,090 --> 00:07:44,025
Nie mogę sobie poradzić z twoim
już problemy i kłopoty.
25
00:07:45,261 --> 00:07:46,193
Dbaj o siebie.
26
00:07:46,796 --> 00:07:47,626
Tak
27
00:07:53,770 --> 00:07:54,964
Nadal dbam o siebie.
28
00:07:55,538 --> 00:07:56,527
Pij powoli.
29
00:07:59,542 --> 00:08:01,703
Czy potrzebujesz dodatkowej pomocy?
30
00:08:01,744 --> 00:08:02,711
Tak.
31
00:08:03,046 --> 00:08:04,138
Dziękuję.
32
00:08:56,599 --> 00:08:58,624
Przynieś mi herbatę.
33
00:08:59,969 --> 00:09:01,994
Naprawdę nie spodziewałem się tego wszystkiego.
34
00:09:04,107 --> 00:09:05,335
Powiedz coś, proszę.
35
00:09:05,975 --> 00:09:08,569
Jestem naprawdę zainteresowany
w opiece nad tobą.
36
00:09:13,983 --> 00:09:15,416
Miło to słyszeć.
37
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
To żaden problem, panienko
38
00:09:18,421 --> 00:09:20,218
To byłby dla mnie zaszczyt.
39
00:09:23,893 --> 00:09:24,689
Dobrze.
40
00:09:25,328 --> 00:09:26,795
Proszę już wyjść.
41
00:09:27,864 --> 00:09:28,853
Ajumma.
42
00:09:29,966 --> 00:09:32,025
Nie masz nic przeciwko, prawda?
43
00:09:32,435 --> 00:09:35,097
Prawdę mówiąc, nie wiedziałem, że jadę
zostać tutaj.
44
00:09:38,308 --> 00:09:40,742
Pójdę posprzątać pokój.
45
00:09:52,689 --> 00:09:53,815
Nie czuj się jeszcze taki zadowolony.
46
00:09:54,457 --> 00:09:57,688
Nie pracuję dla ciebie.
47
00:10:00,129 --> 00:10:01,323
Wiesz, co lubię.
48
00:10:02,999 --> 00:10:05,467
Cóż, nie winię cię.
49
00:10:07,837 --> 00:10:09,896
Chcę tylko, żebyś wiedział,
50
00:10:09,939 --> 00:10:11,998
Nie mieszam się.
51
00:10:14,377 --> 00:10:16,811
Mam więc nadzieję, że zachowacie czujność.
52
00:10:26,255 --> 00:10:28,018
Ubrania wymagają prania.
53
00:10:42,672 --> 00:10:44,196
Seo-Hyun, wróciłeś.
54
00:10:44,507 --> 00:10:46,372
Czy znudziło ci się to?
55
00:10:49,379 --> 00:10:50,710
To było dobre.
56
00:10:50,747 --> 00:10:52,681
Idź przywitaj się z mamą.
57
00:10:52,715 --> 00:10:53,511
Ja wiem.
58
00:11:00,890 --> 00:11:03,290
Czy w Twojej szkole było fajnie?
59
00:11:03,326 --> 00:11:06,124
Nie bawili się ze mną.
60
00:11:27,250 --> 00:11:29,616
Zostaw mnie w spokoju.
61
00:11:29,686 --> 00:11:30,584
Naprawdę?
62
00:11:30,620 --> 00:11:32,349
- Chcesz pograć na komputerze?
- Tak.
63
00:11:33,056 --> 00:11:34,353
- Trzymaj to cicho.
- Wiem
64
00:11:51,574 --> 00:11:52,802
Lubisz ją?
65
00:11:53,876 --> 00:11:55,901
Była dla mnie bardzo miła.
66
00:11:56,446 --> 00:11:57,572
To dobrze.
67
00:11:57,947 --> 00:11:58,242
Co?
68
00:11:58,915 --> 00:12:00,280
Więc jej nie nienawidzisz?
69
00:12:01,884 --> 00:12:03,511
Właściwie jest bardzo wyjątkowa.
70
00:12:23,973 --> 00:12:25,531
Zjadać.
71
00:12:26,275 --> 00:12:27,242
Nie ma za co.
72
00:12:27,276 --> 00:12:27,935
Ciesz się jedzeniem.
73
00:12:51,968 --> 00:12:52,957
Dlaczego się śmiejesz?
74
00:12:54,470 --> 00:12:55,334
Przepraszam.
75
00:12:59,942 --> 00:13:00,772
Oh.
76
00:13:13,289 --> 00:13:14,586
Witamy z powrotem.
77
00:13:14,657 --> 00:13:16,090
Wreszcie z powrotem.
78
00:13:17,593 --> 00:13:18,992
Gdzie poszedłeś?
79
00:13:19,028 --> 00:13:21,394
Miałem nadzieję, że wrócisz.
80
00:13:21,464 --> 00:13:23,329
Nie odjedziesz daleko.
81
00:13:23,866 --> 00:13:25,663
Ach, zapomniałem ci powiedzieć o...
82
00:13:25,701 --> 00:13:26,827
- Poczekaj do później.
- OK
83
00:13:29,505 --> 00:13:30,665
Chodź, usiądź.
84
00:13:43,586 --> 00:13:44,951
To było dobre.
85
00:13:44,987 --> 00:13:48,013
Tata przyjdzie do ciebie za chwilę.
86
00:13:48,391 --> 00:13:49,050
OK.
87
00:13:54,197 --> 00:13:55,129
Wygląda dobrze.
88
00:13:55,898 --> 00:13:56,887
Jak masz na imię?
89
00:13:58,868 --> 00:14:00,597
Eun-Yi.
90
00:14:02,572 --> 00:14:05,439
Wiem, że lubisz to samo.
91
00:14:06,375 --> 00:14:08,935
Nie powinieneś się o mnie martwić.
92
00:14:08,978 --> 00:14:09,945
W każdym razie.
93
00:14:10,646 --> 00:14:12,876
W końcu rzadko bywam w domu.
94
00:14:13,883 --> 00:14:15,043
Nie tak w domu.
95
00:14:15,785 --> 00:14:17,275
Co, nie jesteś z tego zadowolony?
96
00:14:19,655 --> 00:14:20,519
Dyrektor Generalny.
97
00:14:21,791 --> 00:14:23,452
Nalej mi drinka.
98
00:14:41,510 --> 00:14:43,102
Jaki jest Prezydent?
99
00:14:47,984 --> 00:14:50,077
Nie lubi błędów.
100
00:15:06,769 --> 00:15:07,497
Szybko, bierz to i idź.
101
00:15:24,553 --> 00:15:26,043
Jak się czuje Twój żołądek?
102
00:15:26,622 --> 00:15:28,385
Ogólnie rzecz biorąc, nic poważnego.
103
00:15:28,991 --> 00:15:30,822
Nie musisz się o mnie martwić.
104
00:15:30,860 --> 00:15:32,623
Nie musisz zwracać na mnie uwagi.
105
00:15:33,663 --> 00:15:36,598
Chciałbym tylko, żebyś częściej wracał.
106
00:15:36,799 --> 00:15:37,788
Nie martw się.
107
00:15:38,534 --> 00:15:41,002
Będę zajęty, wracam do pracy.
108
00:15:41,938 --> 00:15:44,532
Więc nie będę się martwić.
109
00:15:45,074 --> 00:15:46,803
Chcemy cię tu następnym razem.
110
00:15:46,842 --> 00:15:49,208
Nie mów o tym teraz.
111
00:15:49,445 --> 00:15:50,742
Musisz się zrelaksować.
112
00:15:51,681 --> 00:15:53,080
Myślę, że tak.
113
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Eun-Yi naprawdę pilnie pracuje.
114
00:16:05,828 --> 00:16:09,286
Więc musisz ją dobrze traktować.
115
00:16:10,599 --> 00:16:11,293
wiem
116
00:16:12,101 --> 00:16:13,864
Jestem przy niej całkowicie jak w domu.
117
00:16:14,537 --> 00:16:16,903
Będziesz miał mniej skarg.
118
00:16:31,854 --> 00:16:32,843
Ciocia.
119
00:16:34,557 --> 00:16:35,455
co?
120
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
Dlaczego wciąż nie śpisz?
121
00:16:50,272 --> 00:16:52,797
Opowiesz mi historię?
122
00:16:59,015 --> 00:16:59,913
Jestem zmęczony.
123
00:17:00,583 --> 00:17:01,675
Dobranoc.
124
00:17:07,957 --> 00:17:08,946
Cokolwiek...
125
00:17:49,131 --> 00:17:50,723
Możesz, prawda?
126
00:17:51,934 --> 00:17:52,958
Następnie sól.
127
00:17:53,969 --> 00:17:55,095
Prawie.
128
00:18:00,242 --> 00:18:01,106
Wyjmij to.
129
00:18:01,277 --> 00:18:01,709
OK.
130
00:19:28,898 --> 00:19:30,661
Nie zapomnij o mnie.
131
00:19:40,743 --> 00:19:41,266
Iść.
132
00:19:48,884 --> 00:19:50,351
Wejdź do środka.
133
00:19:50,386 --> 00:19:51,182
Tak.
134
00:19:51,987 --> 00:19:52,851
Tak.
135
00:19:53,222 --> 00:19:54,849
chodźmy.
136
00:19:54,890 --> 00:19:55,754
Tak.
137
00:20:13,976 --> 00:20:15,603
Woda jest za gorąca.
138
00:20:15,844 --> 00:20:16,538
Tak.
139
00:20:27,723 --> 00:20:29,486
Czujesz się samotny.
140
00:20:36,765 --> 00:20:38,995
Ale twoje serce na to nie pozwala?
141
00:20:40,970 --> 00:20:42,835
Wystarczy postawić się na właściwym miejscu
stan umysłu.
142
00:20:43,872 --> 00:20:44,839
Tak.
143
00:21:36,992 --> 00:21:39,654
Nie potrzebujesz całego tego makijażu.
144
00:21:40,195 --> 00:21:41,594
Idę się wykąpać.
145
00:21:47,036 --> 00:21:48,503
Niektórzy nie wiedzą.
146
00:22:55,104 --> 00:22:56,128
Znacznie lepiej.
147
00:23:25,667 --> 00:23:27,828
- Eun-Yi, idź z nią
- Tak.
148
00:23:27,936 --> 00:23:29,597
Raz, dwa, trzy.
149
00:23:38,313 --> 00:23:39,712
Złapałem cię.
150
00:23:39,748 --> 00:23:40,214
Nie.
151
00:23:41,917 --> 00:23:43,509
Nauczę cię pływać.
152
00:23:43,552 --> 00:23:45,884
Widzisz, zabawa!
153
00:23:49,591 --> 00:23:50,455
W górę.
154
00:23:53,896 --> 00:23:56,922
Kochanie, jesteś wspaniały.
155
00:24:16,718 --> 00:24:17,707
Kochanie
156
00:24:18,020 --> 00:24:20,818
Nie bądź zbyt twardy.
157
00:24:21,790 --> 00:24:22,313
Dobrze.
158
00:24:23,158 --> 00:24:25,558
Przyjdę do ciebie.
159
00:24:36,738 --> 00:24:37,966
Z taką siłą..
160
00:24:38,807 --> 00:24:40,832
To uczucie jest dziwne.
161
00:24:41,810 --> 00:24:43,107
Powoli.
162
00:24:46,782 --> 00:24:48,807
Włóż w inne miejsce.
163
00:24:50,853 --> 00:24:53,014
Chcę sprawić, że poczujesz się dobrze.
164
00:24:56,558 --> 00:24:58,150
Ach
165
00:24:59,761 --> 00:25:01,058
Idź powoli.
166
00:25:05,200 --> 00:25:06,497
Ale poczekaj.
167
00:25:06,869 --> 00:25:08,234
Jest teraz bardzo wygodnie.
168
00:25:15,410 --> 00:25:16,809
Nie jesteś szczęśliwy?
169
00:25:33,195 --> 00:25:34,389
Spanie?
170
00:25:35,998 --> 00:25:37,056
Dlaczego?
171
00:25:53,015 --> 00:25:54,209
Cicho...
172
00:26:26,915 --> 00:26:28,280
Wypij to.
173
00:26:44,132 --> 00:26:45,724
Podoba Ci się?
174
00:26:48,303 --> 00:26:49,395
Nie bój się.
175
00:29:08,343 --> 00:29:09,435
Podekscytowany!
176
00:29:23,859 --> 00:29:24,689
Kontynuować.
177
00:30:52,280 --> 00:30:53,372
Bawisz się dzisiaj?
178
00:30:54,249 --> 00:30:54,840
Tak.
179
00:30:59,421 --> 00:31:00,388
Eun-Yi.
180
00:31:03,325 --> 00:31:04,292
Dziękuję.
181
00:32:19,100 --> 00:32:20,727
Och, idź.
182
00:32:32,280 --> 00:32:33,042
Wystarczająco.
183
00:32:34,115 --> 00:32:37,516
Taki właśnie byłem.
184
00:32:38,486 --> 00:32:42,320
Serce zawsze skakało.
185
00:32:43,960 --> 00:32:46,257
Powiedz mi dlaczego tak jest?
186
00:32:46,895 --> 00:32:49,420
Moje serce zawsze skacze.
187
00:32:50,465 --> 00:32:52,067
Przeczytaj tylko jeden.
188
00:32:52,068 --> 00:32:54,535
Mój umysł czuje się bardzo niekomfortowo.
189
00:32:55,770 --> 00:32:58,261
Czy tak właśnie idę?
190
00:33:00,141 --> 00:33:03,235
Możesz mi powiedzieć jak?
191
00:33:03,778 --> 00:33:06,110
Moje serce wciąż skacze.
192
00:33:07,482 --> 00:33:10,246
Jak to zakończyć.
193
00:33:14,789 --> 00:33:15,847
Spójrz na to.
194
00:33:21,296 --> 00:33:22,729
Znasz to?
195
00:33:23,164 --> 00:33:25,291
Pamiętaj, że cię uczyłem.
196
00:33:26,167 --> 00:33:29,933
Nie pamiętasz?
197
00:33:31,039 --> 00:33:33,530
nie zapomniałem.
198
00:33:34,042 --> 00:33:36,806
Ale jestem trochę zmęczony.
199
00:33:38,179 --> 00:33:43,515
Nie mam już siły się uczyć.
200
00:33:49,691 --> 00:33:53,024
Więc na razie śpij.
201
00:34:13,848 --> 00:34:16,646
Prawie chcę zasnąć.
202
00:34:21,122 --> 00:34:22,350
Śpij dobrze.
203
00:34:33,234 --> 00:34:36,067
Cóż, możesz się ze mną spotkać.
204
00:34:48,950 --> 00:34:49,884
To jest bonus.
205
00:34:49,885 --> 00:34:51,010
Weź to.
206
00:34:51,319 --> 00:34:52,513
Dziękuję.
207
00:36:56,978 --> 00:36:58,707
Dlaczego jesteś nagi?
208
00:37:00,515 --> 00:37:01,539
Podoba mi się to.
209
00:37:48,529 --> 00:37:49,553
To takie dobre uczucie.
210
00:37:51,966 --> 00:37:53,058
Chcę dojść.
211
00:37:54,469 --> 00:37:55,595
Nie spuszczaj się we mnie.
212
00:37:56,437 --> 00:37:57,495
Próbowałem.
213
00:37:58,039 --> 00:37:59,199
Chcę się w tym spermić.
214
00:38:02,844 --> 00:38:04,209
Robisz to tak dobrze..
215
00:38:05,413 --> 00:38:07,210
Naprawdę nie mogę sobie pomóc.
216
00:38:07,715 --> 00:38:09,342
Chcę dojść.
217
00:38:12,887 --> 00:38:14,081
Błagam cię.
218
00:38:14,589 --> 00:38:16,147
Chcę się w tobie spuścić.
219
00:38:41,115 --> 00:38:42,377
OK, zrób to.
220
00:38:44,786 --> 00:38:45,810
Muszę dojść.
221
00:38:47,955 --> 00:38:49,422
Nie w środku.
222
00:38:57,832 --> 00:38:59,197
Naprawdę chcę się w tobie spuścić.
223
00:39:01,469 --> 00:39:02,629
Przyszedłem.
224
00:39:37,138 --> 00:39:38,002
Weź to.
225
00:40:28,823 --> 00:40:30,120
To jest dla ciebie.
226
00:41:20,408 --> 00:41:20,931
Eun-Yi.
227
00:41:23,511 --> 00:41:24,205
Chodź tutaj.
228
00:41:44,999 --> 00:41:45,488
Bóg.
229
00:41:49,303 --> 00:41:51,134
Czuję, jak dziecko kopie.
230
00:41:55,776 --> 00:41:57,266
Pozwól mi to usłyszeć.
231
00:42:11,392 --> 00:42:13,223
W „Skoku” skakać.
232
00:42:15,096 --> 00:42:17,030
Zbyt niegrzeczny.
233
00:43:28,836 --> 00:43:30,771
Powiedzieć prawdę.
234
00:43:30,772 --> 00:43:36,334
Uważam, że to zmiana, której dokonałeś
dla siebie jest oczywiste.
235
00:43:38,379 --> 00:43:39,744
Z wiedzą, którą posiadam..
236
00:43:41,349 --> 00:43:43,476
Powinienem się pospieszyć i zabrać głos.
237
00:43:43,951 --> 00:43:46,044
Kiedy problemem jest serce?
238
00:43:49,757 --> 00:43:52,021
Czy nadal chcesz mnie oszukać?
239
00:44:04,505 --> 00:44:06,530
Rozumiem Twoje uczucia.
240
00:44:09,543 --> 00:44:10,009
Co?
241
00:44:11,646 --> 00:44:14,672
Jesteś wielką zmianą.
242
00:44:21,122 --> 00:44:23,955
Wybij to sobie z głowy.
243
00:44:24,859 --> 00:44:26,451
Widzę wszystko.
244
00:44:29,263 --> 00:44:30,890
Widzisz co?
245
00:44:35,469 --> 00:44:36,570
Przestań zwlekać.
246
00:44:36,571 --> 00:44:37,901
Przyjdź i porozmawiaj.
247
00:44:39,140 --> 00:44:39,907
I co powiedzieć?
248
00:44:39,908 --> 00:44:42,341
Nie wiem co powiedzieć.
249
00:44:46,747 --> 00:44:47,873
Zmieniłeś się.
250
00:44:48,916 --> 00:44:50,751
Co zmieniłem?
251
00:44:50,752 --> 00:44:51,718
Poza tym,
252
00:44:52,086 --> 00:44:54,486
Co tak naprawdę w końcu zmieniłem?
253
00:45:01,195 --> 00:45:02,059
W porządku.
254
00:45:23,651 --> 00:45:27,280
Odkryłem sekret.
255
00:45:27,822 --> 00:45:32,225
Dowiedziałem się czegoś o naszym służącym.
256
00:45:32,727 --> 00:45:34,888
Czuję to.
257
00:45:36,197 --> 00:45:37,755
Za dużo myślisz.
258
00:45:38,399 --> 00:45:40,799
Być może za dużo myślę.
259
00:45:43,003 --> 00:45:44,903
A mistrz ma romans
z nią.
260
00:45:45,539 --> 00:45:46,597
Nie sądzę.
261
00:45:46,974 --> 00:45:49,009
Czy Hoon byłby tak odważny?
262
00:45:49,010 --> 00:45:52,240
Ja też nie mogę w to uwierzyć.
263
00:45:53,347 --> 00:45:53,870
Naprawdę.
264
00:45:55,850 --> 00:45:56,680
Naprawdę?
265
00:45:58,686 --> 00:46:00,381
Czy to naprawdę ma znaczenie?
266
00:46:00,688 --> 00:46:02,622
To jest moja intuicja.
267
00:46:04,959 --> 00:46:07,894
Nie chcę, żeby to się stało.
268
00:46:08,429 --> 00:46:09,327
Wcale nie dobrze.
269
00:46:13,033 --> 00:46:14,625
Chcę się temu przyjrzeć.
270
00:46:18,272 --> 00:46:20,900
Naprawdę czuję, że tacy są.
271
00:46:24,879 --> 00:46:26,904
Będę się im uważnie przyglądać.
272
00:46:28,549 --> 00:46:29,573
Nie będę o tym mówić.
273
00:46:30,251 --> 00:46:32,082
To jest dla ciebie.
274
00:46:33,521 --> 00:46:34,510
Weź to.
275
00:46:36,157 --> 00:46:37,283
Dziękuję.
276
00:46:37,725 --> 00:46:39,226
Akceptuję to.
277
00:46:39,227 --> 00:46:40,591
Weź to.
278
00:46:42,296 --> 00:46:44,355
To powinno być twoje.
279
00:46:45,432 --> 00:46:46,490
Powinno być.
280
00:46:48,002 --> 00:46:52,200
Więc ile czasu minie, zanim o nim zapomnisz?
281
00:46:54,542 --> 00:46:56,567
Jak mogłem o tym zapomnieć.
282
00:46:56,911 --> 00:46:59,505
Ale to już tyle czasu.
283
00:47:01,081 --> 00:47:03,845
Jesteś głupcem.
284
00:47:10,191 --> 00:47:11,522
To zostało mi nagrodzone.
285
00:47:12,259 --> 00:47:13,191
Bóg.
286
00:47:13,427 --> 00:47:14,860
Czy to prawda?
287
00:47:17,231 --> 00:47:21,463
Naprawdę mistrz ci to dał?
288
00:47:22,503 --> 00:47:23,094
Ach.
289
00:47:24,405 --> 00:47:26,703
Ach, naprawdę bogaci właściciele.
290
00:47:27,775 --> 00:47:28,935
Tak.
291
00:47:29,844 --> 00:47:31,903
Właściciele są bardzo bogaci.
292
00:47:32,713 --> 00:47:36,649
Czy więc nie jest to twój ukryty motyw?
293
00:48:02,610 --> 00:48:03,736
Do zobaczenia.
294
00:48:05,613 --> 00:48:06,739
Prawidłowy?
295
00:48:21,762 --> 00:48:23,821
Bądź ostrożny.
296
00:48:24,598 --> 00:48:26,691
Powinieneś zwracać uwagę na to, co jesz.
297
00:48:27,134 --> 00:48:29,436
I nie miej żadnych pasków.
298
00:48:29,437 --> 00:48:31,700
Cóż, wiem
299
00:48:35,576 --> 00:48:36,440
Eun-Yi!
300
00:48:37,978 --> 00:48:39,707
Oddal się szybko!
301
00:48:40,681 --> 00:48:41,147
Bóg.
302
00:48:41,348 --> 00:48:42,713
Przyjdź i uratuj mnie!
303
00:48:43,183 --> 00:48:45,786
Nie miotaj się wokół Eun-yi.
304
00:48:45,787 --> 00:48:46,820
Szybko zadzwoń do mojego ojca.
305
00:48:46,821 --> 00:48:48,253
Nie jest to konieczne.
306
00:49:07,041 --> 00:49:07,700
Matka,
307
00:49:08,442 --> 00:49:09,238
Czy ona nie żyje?
308
00:49:10,244 --> 00:49:11,506
Powinno być w porządku.
309
00:49:16,717 --> 00:49:19,379
W tej chwili sytuacja
nie jest dobre.
310
00:49:19,820 --> 00:49:23,119
Lepiej już teraz poinformować jej rodzinę.
311
00:49:23,257 --> 00:49:25,384
Idź i powiedz jej rodzinie.
312
00:49:26,093 --> 00:49:27,287
Można je więc przygotować wcześniej.
313
00:49:32,566 --> 00:49:36,270
W rzeczywistości byłem świadomy tego, co mówiłem
zrobiłem dzisiaj.
314
00:49:36,271 --> 00:49:37,828
Znam sekret.
315
00:49:39,106 --> 00:49:41,870
Eun-Yi wykorzystała ten fakt
wasz związek nie jest normalny.
316
00:49:42,376 --> 00:49:43,138
To prawda.
317
00:49:45,579 --> 00:49:47,843
Czy wiesz na pewno?
318
00:49:50,150 --> 00:49:51,412
Jak mogła!
319
00:49:52,619 --> 00:49:53,483
Nie wierzysz w to?
320
00:49:54,488 --> 00:49:56,724
Mam dowody.
321
00:49:56,725 --> 00:49:57,554
Naprawdę.
322
00:50:03,464 --> 00:50:04,897
Ach, wiem
323
00:50:08,669 --> 00:50:09,870
Nieważne.
324
00:50:09,871 --> 00:50:11,394
Wszystko już o tym wiem.
325
00:50:11,772 --> 00:50:12,670
Ostrożny.
326
00:50:12,773 --> 00:50:15,401
Tym razem nie możesz mnie winić.
327
00:50:15,943 --> 00:50:18,639
Mówiłem ci.
328
00:50:19,013 --> 00:50:21,038
Irytujące, prawda?
329
00:50:22,783 --> 00:50:24,944
On nie wróci.
330
00:50:25,386 --> 00:50:26,410
Po prostu o tym zapomnij.
331
00:50:26,954 --> 00:50:29,081
Ten śmierdzący mężczyzna.
332
00:50:29,690 --> 00:50:32,716
Nie mogę uwierzyć, że by to zrobił
zdradzić mnie.
333
00:50:33,961 --> 00:50:35,952
Fakt, że wierzysz.
334
00:50:37,197 --> 00:50:38,892
Próbujesz mi to zrzucić!?
335
00:50:39,833 --> 00:50:41,528
Cóż, wiem
336
00:50:41,902 --> 00:50:43,802
Zapamiętam Twoje słowa.
337
00:50:44,838 --> 00:50:45,702
Dobry.
338
00:50:47,841 --> 00:50:49,604
Nadszedł czas, abyś był szczęśliwy.
339
00:50:50,244 --> 00:50:51,836
Z uściskiem mojego męża.
340
00:50:52,946 --> 00:50:54,243
Ostrzegam cię.
341
00:50:54,281 --> 00:50:55,509
Wyjdź wcześniej.
342
00:50:55,549 --> 00:50:56,538
Im dalej, tym lepiej.
343
00:50:57,351 --> 00:50:58,443
Matka
344
00:51:00,087 --> 00:51:01,987
Nie chcę.
345
00:51:05,726 --> 00:51:06,488
Cienki.
346
00:51:06,527 --> 00:51:09,121
To zależy gdzie chcesz umrzeć.
347
00:51:51,738 --> 00:51:53,603
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.
348
00:51:54,408 --> 00:51:56,569
Teraz nie myśl za dużo.
349
00:51:56,610 --> 00:51:57,474
Odpoczynek.
350
00:51:58,745 --> 00:52:00,508
Jestem naprawdę podekscytowany.
351
00:52:04,051 --> 00:52:05,916
To jest od jego żony dla ciebie.
352
00:52:08,689 --> 00:52:11,783
Proszę, uważaj na nie po sobie
mają się dobrze.
353
00:52:18,565 --> 00:52:19,589
Jak widać.
354
00:52:19,633 --> 00:52:21,225
Sprawy nie układają się najlepiej.
355
00:52:23,137 --> 00:52:23,694
Wychodzę.
356
00:53:00,741 --> 00:53:02,072
Gospodyni domowa.
357
00:53:14,555 --> 00:53:17,251
Zrób to, co należy zrobić.
358
00:53:17,791 --> 00:53:19,884
Nie chcę jej więcej widzieć.
359
00:53:20,260 --> 00:53:21,124
Nie martw się.
360
00:53:21,461 --> 00:53:22,189
Gospodyni domowa.
361
00:53:22,996 --> 00:53:24,759
Mówię o tym bardzo poważnie!
362
00:53:25,532 --> 00:53:29,298
Jestem przeciwny jakiejkolwiek osobie, która to pokazuje
żadnych dobrych wyników.
363
00:53:29,937 --> 00:53:30,801
Tak.
364
00:53:31,338 --> 00:53:33,568
Obwiniaj także siebie.
365
00:53:33,607 --> 00:53:34,505
Mama.
366
00:53:34,875 --> 00:53:36,240
Przepraszam, pani.
367
00:53:36,977 --> 00:53:39,070
Nie wiedziałem, co zrobili.
368
00:53:45,452 --> 00:53:46,544
O co tyle hałasu?
369
00:53:47,120 --> 00:53:48,451
Och, Hoon.
370
00:53:51,525 --> 00:53:52,890
Czy jesteś dzisiaj zmęczony?
371
00:53:52,926 --> 00:53:54,223
Nie przeszkadzaj mi.
372
00:54:03,036 --> 00:54:04,936
Dzisiaj trochę się martwię.
373
00:54:06,240 --> 00:54:09,038
Eun-Yi opuściła rezydencję.
374
00:54:10,043 --> 00:54:11,032
Co powiedziałeś?
375
00:54:14,615 --> 00:54:16,105
Zanim wróciłeś.
376
00:54:17,551 --> 00:54:19,314
Dlaczego?
377
00:54:19,920 --> 00:54:21,751
Zadaj sobie to pytanie.
378
00:54:22,589 --> 00:54:23,317
Gospodyni domowa.
379
00:54:24,157 --> 00:54:26,352
Powiedziałeś, bądź ostrożny.
380
00:54:27,628 --> 00:54:29,061
W przeciwnym razie nie mogę cię winić.
381
00:54:31,698 --> 00:54:32,687
Nie bój się.
382
00:54:33,066 --> 00:54:36,524
Czy nie czujesz wstydu?
383
00:54:37,904 --> 00:54:39,269
Jesteś zbyt zajęty, prawda.
384
00:54:48,081 --> 00:54:48,911
Dobry.
385
00:54:51,218 --> 00:54:53,379
Jestem zawstydzony.
386
00:54:56,757 --> 00:54:57,849
Zapomnij o tym.
387
00:54:58,158 --> 00:54:59,056
Nienawistny.
388
00:54:59,526 --> 00:55:02,086
Naprawdę zły na mnie.
389
00:55:07,634 --> 00:55:08,828
Jestem wyczerpany.
390
00:55:09,503 --> 00:55:10,595
Zmęczony.
391
00:55:12,005 --> 00:55:14,872
Nie jestem przekonany.
392
00:55:18,879 --> 00:55:20,744
- Poszliśmy na spacer
- Dobrze.
393
00:55:25,085 --> 00:55:27,849
Wygląda na to, że jesteś w takiej sytuacji
poprawiło się.
394
00:55:28,188 --> 00:55:28,984
Widzisz.
395
00:55:29,323 --> 00:55:30,085
Bez zmian.
396
00:55:30,457 --> 00:55:32,084
Widzisz, nie przestraszyłem cię.
397
00:55:33,860 --> 00:55:34,952
Taki trening daje spokój ducha.
398
00:55:35,395 --> 00:55:37,522
Powinieneś być w porządku.
399
00:55:43,337 --> 00:55:45,703
Twój umysł myśli za dużo.
400
00:55:47,240 --> 00:55:48,605
Czujesz się chory?
401
00:55:50,043 --> 00:55:51,408
Będzie OK
402
00:55:54,848 --> 00:55:57,009
Nigdy wcześniej nas nie widziano.
403
00:55:57,050 --> 00:55:59,109
Z czasem tak będzie.
404
00:56:00,921 --> 00:56:02,946
Naprawdę cię nie chcę
martwić się o to.
405
00:56:04,224 --> 00:56:04,952
Czy chcesz.
406
00:56:04,991 --> 00:56:07,152
Jesteśmy gotowi na zwolnienie.
407
00:56:09,930 --> 00:56:11,488
Na co czekasz?
408
00:56:12,699 --> 00:56:13,563
Nie próbuj się trzymać.
409
00:56:13,900 --> 00:56:16,528
Porzucił cię dawno temu.
410
00:56:18,138 --> 00:56:19,765
Skąd wiesz?
411
00:56:24,845 --> 00:56:28,144
Radzę zrozumieć
sytuacja, w której się znajdujesz.
412
00:56:28,181 --> 00:56:29,671
Nie daj się ugrzęznąć.
413
00:56:30,584 --> 00:56:31,551
Ja wiem.
414
00:56:32,586 --> 00:56:33,575
Jest dobrym człowiekiem?
415
00:56:34,421 --> 00:56:36,514
Myślisz, że przyjdzie?
416
00:56:37,257 --> 00:56:40,283
Chyba o Tobie zapomniał.
417
00:56:43,830 --> 00:56:44,956
wiem
418
00:56:47,434 --> 00:56:49,834
Myślę, że nie musimy się martwić
już jej.
419
00:56:51,605 --> 00:56:53,766
Tak czy inaczej, ona nie wróci.
420
00:56:56,009 --> 00:56:57,840
Chcesz uzyskać poradę?
421
00:56:57,878 --> 00:57:00,108
Nie załamuj się.
422
00:57:02,883 --> 00:57:04,851
Jak to zrobić?
423
00:57:05,919 --> 00:57:07,113
Jestem bardzo zdezorientowany.
424
00:57:09,856 --> 00:57:11,585
Nawet jeśli tego chcesz,
425
00:57:11,625 --> 00:57:14,219
Nie wróci, żeby się z tobą spotkać.
426
00:57:14,561 --> 00:57:15,926
Jestem taki smutny.
427
00:57:35,927 --> 00:57:40,927
Napisy autorstwa
Aldi Arman
428
00:58:04,544 --> 00:58:05,738
Teraz dobrze odpocznij.
429
00:58:06,480 --> 00:58:09,074
Musisz jej po prostu nie widywać.
430
00:58:09,349 --> 00:58:10,338
Czy mogę ci pomóc?
431
00:58:10,717 --> 00:58:11,376
NIE.
432
00:58:11,785 --> 00:58:13,514
Twoja rehabilitacja przebiegła pomyślnie.
433
00:58:14,087 --> 00:58:15,611
Martwiłem się o ciebie.
434
00:58:16,356 --> 00:58:17,948
Dziękuję za troskę.
435
00:58:18,258 --> 00:58:19,816
Przepraszam, że cię martwię.
436
00:58:21,194 --> 00:58:22,855
Odpocznij teraz.
437
00:58:23,497 --> 00:58:24,191
wiem
438
00:58:30,003 --> 00:58:30,992
Pij powoli.
439
00:58:31,371 --> 00:58:32,838
Smakuje dobrze.
440
00:58:33,206 --> 00:58:34,002
Siedzieć prosto.
441
00:58:45,752 --> 00:58:48,414
Nadal nie mogę spać.
442
00:58:49,422 --> 00:58:50,582
Nie rozumiem.
443
00:58:50,957 --> 00:58:52,515
Nie zostawiaj mnie samego.
444
00:58:53,960 --> 00:58:55,450
Pracuję nad tym, żeby ci pomóc.
445
00:58:57,631 --> 00:59:00,532
Jeśli tak będzie dalej, bardzo się wściekam.
446
00:59:03,036 --> 00:59:03,934
Co?
447
00:59:04,804 --> 00:59:07,637
Tak czy inaczej, nie zastanawiaj się.
448
00:59:08,542 --> 00:59:09,201
OK?
449
00:59:09,809 --> 00:59:11,902
Są inne rzeczy, które wymagają
do rozwiązania.
450
00:59:12,312 --> 00:59:15,213
Obiecuję, że pomogę Ci to rozwiązać.
451
00:59:15,248 --> 00:59:16,977
Poczekaj i zobacz.
452
00:59:18,885 --> 00:59:20,944
Niestety, nie mam serca.
453
00:59:23,590 --> 00:59:25,251
Widzisz, niektórzy ludzie uważają cię za takiego.
454
00:59:26,059 --> 00:59:28,425
Zrobię wszystko, abyś był szczęśliwy.
455
00:59:29,362 --> 00:59:31,159
Nie możemy stracić twarzy.
456
00:59:31,264 --> 00:59:33,232
Trudno to nalegać.
457
00:59:35,101 --> 00:59:38,502
Nie myślisz o innych?
458
00:59:40,874 --> 00:59:42,341
idę do łóżka.
459
00:59:44,744 --> 00:59:47,474
Wiesz, że to nie będzie efekt końcowy.
460
00:59:50,050 --> 00:59:51,711
Nie myśl o tym teraz.
461
00:59:52,185 --> 00:59:54,483
Śpij dobrze.
462
00:59:55,889 --> 00:59:56,480
Dobrze.
463
00:59:57,390 --> 00:59:59,722
Nie sądzę, że ci się nie uda.
464
01:00:01,995 --> 01:00:05,055
Po prostu na niego poczekamy.
465
01:00:05,098 --> 01:00:07,726
Czy go lubiłeś?
466
01:00:09,002 --> 01:00:10,971
Tak jak ty i ja go kochamy.
467
01:00:10,972 --> 01:00:13,633
Czy naprawdę czujesz, że go lubię?
Naprawdę?
468
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Och, jesteś tutaj.
469
01:02:27,774 --> 01:02:29,105
Jak więc...
470
01:02:30,610 --> 01:02:31,042
Co?
471
01:02:33,980 --> 01:02:35,641
Zawsze tak wolno
472
01:02:37,917 --> 01:02:39,077
Nie możesz czekać?
473
01:02:43,957 --> 01:02:45,083
Umyłeś już?
474
01:02:50,196 --> 01:02:52,096
Prawie.
475
01:02:52,132 --> 01:02:53,121
Przyjdź tutaj!
476
01:03:02,675 --> 01:03:05,872
Jak możesz tak mówić do swojego
starszy?
477
01:03:07,013 --> 01:03:09,140
- Ale jesteś tylko kelnerem
- Nie.
478
01:03:09,582 --> 01:03:13,678
Zostałem tu przez długi czas, ale to ty jesteś
stewardzie, wiedz, że jesteś na swoim miejscu.
479
01:03:14,220 --> 01:03:15,084
Nie bądź taki arogancki!
480
01:03:17,824 --> 01:03:19,025
Czy wiesz kim jestem?
481
01:03:19,026 --> 01:03:21,425
Tak, ty i on, i wszystko, co wiem
o was obojgu.
482
01:03:38,044 --> 01:03:40,410
Teraz masz śmiałość
wypić tu kawę, ach!
483
01:03:40,446 --> 01:03:43,040
Naprawdę jesteś bardzo wolny, huh!
484
01:03:43,883 --> 01:03:46,681
Hej, robisz tylko takie rzeczy
kiedy mnie nie ma w pobliżu?
485
01:03:48,688 --> 01:03:51,748
Spójrz na siebie, bezużyteczny przez cały dzień.
486
01:03:52,258 --> 01:03:55,887
Możesz tu poczekać, aż on przyjdzie?
487
01:03:57,397 --> 01:03:58,455
Podążaj za mną.
488
01:04:00,166 --> 01:04:03,033
Cóż, teraz idź!
489
01:04:03,903 --> 01:04:04,699
Spieszyć się.
490
01:04:10,710 --> 01:04:11,870
Odwrócę wzrok.
491
01:04:15,181 --> 01:04:16,239
Usiąść.
492
01:04:21,654 --> 01:04:23,713
Ten makijaż nie wygląda
dobrze z tobą.
493
01:04:24,090 --> 01:04:26,354
Potrzebujesz odrobiny koncentracji
żeby to zrobić dobrze.
494
01:04:27,360 --> 01:04:28,088
Koncentracja, trochę?
495
01:04:28,161 --> 01:04:28,957
Nie chcę tego.
496
01:04:31,531 --> 01:04:34,523
Naprawdę skoncentrowane punkty
wyglądać lepiej.
497
01:04:42,075 --> 01:04:43,303
Dlaczego to zrobiłeś?
498
01:04:50,049 --> 01:04:50,811
Ach!
499
01:04:52,352 --> 01:04:54,183
Jak śmiecie.
500
01:04:57,957 --> 01:04:58,753
Ty.
501
01:04:59,559 --> 01:05:03,928
Naprawdę masz umiejętności jak lis
502
01:05:06,799 --> 01:05:07,629
Nie sądzę?
503
01:05:25,218 --> 01:05:26,150
Przepraszam, to wszystko moja wina.
504
01:05:29,622 --> 01:05:31,487
Jak mogłeś?
505
01:05:43,636 --> 01:05:45,331
Nie bądź dla niej zbyt surowy.
506
01:05:46,172 --> 01:05:47,696
To nie twoja sprawa.
507
01:05:48,508 --> 01:05:50,032
Proszę, wybacz mi.
508
01:05:51,544 --> 01:05:53,205
Co powiedziałeś!?
509
01:06:02,689 --> 01:06:03,155
Matka.
510
01:06:05,558 --> 01:06:06,456
Nie waż się płakać.
511
01:06:14,100 --> 01:06:15,692
To jest 100 milionów wonów.
512
01:06:18,838 --> 01:06:19,827
Widzisz to?
513
01:06:19,872 --> 01:06:21,134
Weź to i idź szybko!
514
01:06:21,874 --> 01:06:24,434
To wszystko jest teraz w porządku.
515
01:06:27,714 --> 01:06:29,705
- Co?
- Mało słów?
516
01:06:33,886 --> 01:06:37,287
Dzięki temu to wystarczy
ciesz się w swoim życiu wielkim bogactwem.
517
01:06:37,323 --> 01:06:39,587
W takim przypadku nie będziesz
muszę tu już pracować.
518
01:06:40,493 --> 01:06:41,460
Prawidłowy?
519
01:06:44,731 --> 01:06:45,857
Nie masz nic do powiedzenia?
520
01:06:48,901 --> 01:06:50,869
Czy to jest to?
521
01:06:52,772 --> 01:06:53,864
Jak chcesz to zrobić?
522
01:06:55,641 --> 01:06:57,404
Nie czuj się źle.
523
01:06:57,944 --> 01:07:01,277
Nie jestem aż takim tyranem.
524
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Był tak zakochany..
525
01:07:30,810 --> 01:07:32,300
Ale teraz jest zdezorientowana.
526
01:07:36,516 --> 01:07:39,451
Naprawdę chcę zabić tego lisa
527
01:07:40,686 --> 01:07:41,948
...natychmiast.
528
01:07:53,633 --> 01:07:56,227
Wy dwie kobiety powinnyście umrzeć
okropnie, naprawdę źle.
529
01:08:11,751 --> 01:08:14,276
Ja nie mam nic, ty nie
trzeba się zbytnio martwić.
530
01:08:15,621 --> 01:08:17,714
odejdę stąd.
531
01:08:18,891 --> 01:08:21,883
Więc odchodzisz? ja nie
zaakceptuj to!
532
01:08:27,300 --> 01:08:28,892
Dziękuję za Twoje
martwić się o mnie.
533
01:08:29,635 --> 01:08:31,125
Ale co mogę zrobić?
534
01:08:43,549 --> 01:08:45,540
Daj trochę koloru i
niech zobaczą.
535
01:08:45,651 --> 01:08:46,242
Niech patrzą.
536
01:08:47,120 --> 01:08:48,917
W ten sposób, wiesz?
537
01:08:55,795 --> 01:08:56,352
Hej.
538
01:08:58,064 --> 01:09:00,931
Więc pozwolisz im się znęcać?
539
01:09:04,570 --> 01:09:05,628
Nie.
540
01:09:13,846 --> 01:09:17,009
Tak, ale nie chcesz, żeby cię znęcali się?
541
01:09:19,018 --> 01:09:19,712
Prawidłowy?
542
01:09:21,087 --> 01:09:22,384
Oni też go kochają.
543
01:09:22,855 --> 01:09:24,516
Ale ty też go kochasz.
544
01:09:24,924 --> 01:09:26,915
Naprawdę jestem na to zbyt leniwy
kontrolować tę sytuację.
545
01:09:47,947 --> 01:09:49,278
Co robisz?
546
01:09:51,083 --> 01:09:52,983
Pozwól mi zobaczyć twoje siniaki.
547
01:09:53,252 --> 01:09:54,981
Czy wszystko w porządku?
548
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Jak to robisz?
549
01:10:15,008 --> 01:10:17,942
Spać.
550
01:10:18,010 --> 01:10:21,969
Tak wcześnie kładziesz się spać, prawda?
551
01:10:26,986 --> 01:10:30,979
Masz zmartwiony umysł.
552
01:10:33,993 --> 01:10:37,986
Z czego jesteś niezadowolony?
553
01:10:52,011 --> 01:10:55,970
O rzeczach, których nie powinno być.
554
01:12:15,995 --> 01:12:19,954
Ajumma! Co?
555
01:12:19,999 --> 01:12:23,992
Dlaczego w środku jest taki bałagan! Co?
556
01:12:25,004 --> 01:12:28,997
Powinieneś wykonać lepszą robotę.
557
01:13:06,979 --> 01:13:10,972
Czy nie możesz grać?
558
01:13:14,987 --> 01:13:18,479
Skończyłeś już swoją pracę domową?
559
01:13:18,524 --> 01:13:21,982
Skończone, zrobione bardzo wcześnie.
560
01:13:22,027 --> 01:13:25,485
Dobry.
561
01:13:25,531 --> 01:13:28,967
Dobrze jest się uczyć.
562
01:13:29,001 --> 01:13:32,994
Będę lepszy od innych.
563
01:13:34,006 --> 01:13:37,999
Jestem pewien, że potrafisz...
564
01:13:38,043 --> 01:13:39,943
Możesz...
565
01:13:39,979 --> 01:13:43,972
Jakie mam zachęty?
566
01:13:48,988 --> 01:13:49,977
Na-Mi..
567
01:13:50,022 --> 01:13:54,015
Lalka.
568
01:13:54,059 --> 01:13:57,995
Na-Mi..
569
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Na-Mi, Chodź, czas coś zjeść.
570
01:14:04,036 --> 01:14:07,995
Ciociu, cześć.
571
01:14:15,981 --> 01:14:17,972
Teraz zwróć uwagę.
572
01:14:18,017 --> 01:14:21,009
Po co robić zamieszanie.
573
01:14:21,053 --> 01:14:23,988
Chcę iść się pobawić.
574
01:14:24,990 --> 01:14:26,981
Chodź, chodź.
575
01:14:27,026 --> 01:14:29,995
Wychodzisz się pobawić?
576
01:14:30,062 --> 01:14:32,997
Naprawdę? tak.
577
01:14:58,991 --> 01:15:02,984
Niech żyje wolność.
578
01:15:31,991 --> 01:15:35,984
Jest tu ktoś?
579
01:15:43,002 --> 01:15:46,995
Tak, zróbmy to?
580
01:15:54,980 --> 01:15:58,973
OK.
581
01:16:11,997 --> 01:16:14,989
Wiesz, że dzisiaj jest bardzo pięknie,
naprawdę.
582
01:16:15,034 --> 01:16:18,003
Mój najszczęśliwszy czas jest teraz
583
01:16:18,037 --> 01:16:21,996
Jeść już?
584
01:16:50,002 --> 01:16:53,995
Idź i napraw wszystko.
585
01:16:56,008 --> 01:16:59,967
Jak możesz być za każdym razem taki poważny?
586
01:17:09,989 --> 01:17:13,982
Usiąść.
587
01:17:19,999 --> 01:17:23,992
Myślę, że przydałaby się mała zmiana
dobrze dla ciebie.
588
01:17:28,007 --> 01:17:31,510
Czy uważasz, że jest to konieczne?
589
01:17:31,511 --> 01:17:34,968
Czy myślisz, że to dobrze.
590
01:18:14,987 --> 01:18:18,980
Brawo!
591
01:18:20,993 --> 01:18:24,986
Naprawdę ładne zdjęcie.
592
01:18:25,030 --> 01:18:28,989
Kochanie, jesteś zmęczony?
593
01:18:41,980 --> 01:18:43,948
Z czego jesteś niezadowolony?
594
01:18:43,982 --> 01:18:47,975
To co masz teraz jest moje.
595
01:18:55,994 --> 01:18:58,963
Sukinsynu.
596
01:18:58,997 --> 01:19:02,990
Czy myślisz, że to prawda?
597
01:19:04,002 --> 01:19:07,995
To nie wszystko przez ciebie
ty to jesteś?
598
01:20:39,998 --> 01:20:43,991
Odłóż moje ubrania!
599
01:21:08,994 --> 01:21:12,987
Naprawdę śmieszne.
600
01:21:45,998 --> 01:21:47,966
Mile zaskoczony.
601
01:21:48,000 --> 01:21:51,993
Jak wróciłeś tak wcześnie?
602
01:21:52,037 --> 01:21:55,996
Tam nie ma nic do roboty.
603
01:21:56,041 --> 01:21:59,977
Nie podoba Ci się to?
604
01:22:00,979 --> 01:22:03,948
Znam cię.
605
01:22:03,982 --> 01:22:06,974
Dlaczego nie idziesz?
606
01:22:07,019 --> 01:22:10,978
Chcę zobaczyć, jak bierzesz kąpiel.
607
01:22:12,991 --> 01:22:16,984
Wstydzisz się?
608
01:22:26,004 --> 01:22:29,997
Patrzy na taką dziewczynę
odpowiednie?
609
01:22:32,978 --> 01:22:36,971
Nie wiesz, co miałeś.
610
01:22:37,015 --> 01:22:40,974
Tak czy inaczej, miłego życia.
611
01:22:45,991 --> 01:22:49,984
Stracisz panowanie nad sobą?
612
01:22:50,996 --> 01:22:54,488
Nadal się myjesz?
613
01:22:54,533 --> 01:22:57,991
Po co kąpać się tak długo?
614
01:23:11,984 --> 01:23:15,977
Cokolwiek masz do powiedzenia,
Już się na to przygotowałem.
615
01:23:16,989 --> 01:23:20,982
Kim jestem dla ciebie?
616
01:23:39,945 --> 01:23:43,938
Dobry ból, bolesna śmierć.
617
01:23:44,016 --> 01:23:47,952
Nie mogę znieść bólu!
618
01:24:25,957 --> 01:24:29,950
Nie chcesz iść ze mną?
619
01:24:30,962 --> 01:24:34,955
Czy nie możesz się ze mną bawić?
620
01:24:36,968 --> 01:24:39,493
Nie rób tego.
621
01:24:39,538 --> 01:24:42,769
chcesz do niej iść, prawda?
622
01:24:42,808 --> 01:24:45,971
Czy ona jest dobra?
623
01:24:46,011 --> 01:24:49,948
Eun-Yi ssi.
624
01:24:49,949 --> 01:24:53,941
Znajdź trochę spokoju i śpij.
625
01:25:00,959 --> 01:25:04,963
Mnie też to zrobiłeś.
626
01:25:04,964 --> 01:25:08,956
Nadal nie możesz się zmienić.
627
01:25:30,989 --> 01:25:32,991
Stała się bardzo chora
628
01:25:32,992 --> 01:25:34,993
musi przejść operację.
629
01:25:34,994 --> 01:25:37,928
Czy to poważne?
630
01:25:37,996 --> 01:25:42,000
To nie wygląda dobrze.
631
01:25:42,001 --> 01:25:43,934
Idź i zobacz.
632
01:25:44,002 --> 01:25:46,004
Aha, i nie mów nikomu.
633
01:25:46,005 --> 01:25:48,006
Byłoby wstyd, gdyby to wyszło na jaw.
634
01:25:48,007 --> 01:25:51,942
Tak.
635
01:25:52,010 --> 01:25:54,945
Kiedy to się skończy, co zrobimy?
636
01:25:55,013 --> 01:25:56,503
Iść?
637
01:25:56,548 --> 01:25:57,949
Tak.
638
01:25:57,950 --> 01:25:59,940
W badaniu?
639
01:26:00,018 --> 01:26:03,954
Tak.
640
01:26:25,977 --> 01:26:29,970
Jak to się mogło stać?
Masz już wyniki?
641
01:26:30,982 --> 01:26:34,986
Och, spójrz na nią, taka nieszczęśliwa.
642
01:26:34,987 --> 01:26:38,990
Możesz winić męża?
643
01:26:38,991 --> 01:26:41,959
Źle się czujesz, że ona umiera?
644
01:26:41,993 --> 01:26:45,986
Zasłużyła na to,
kto by się nią przejmował.
645
01:26:50,001 --> 01:26:53,004
Tam nie wyglądasz dobrze.
646
01:26:53,005 --> 01:26:56,963
Oh.
647
01:26:57,008 --> 01:26:59,977
Czy nie jesteś szczęśliwy?
648
01:27:00,011 --> 01:27:02,980
Naprawdę nie mogę powiedzieć.
649
01:27:06,985 --> 01:27:10,477
Zapomnij o tym, ona nie ma szans.
650
01:27:10,522 --> 01:27:13,980
To bezużyteczna sprawa, o którą warto się troszczyć.
651
01:27:17,996 --> 01:27:21,989
Więc boisz się, że nie będzie problemów
z jej operacjami?
652
01:27:25,003 --> 01:27:27,995
Jeśli wyzdrowieje z tego?
653
01:27:28,039 --> 01:27:31,008
Możliwy?
654
01:27:31,042 --> 01:27:34,500
Jak myślisz?
655
01:27:34,546 --> 01:27:37,982
Co zrobiłeś?
656
01:27:40,986 --> 01:27:43,955
Tak to jest
657
01:27:43,989 --> 01:27:47,982
Musisz się tego bać?
658
01:27:48,994 --> 01:27:52,953
To niemożliwe.
659
01:27:52,998 --> 01:27:56,957
Nawet cud nie jest w stanie jej uratować.
660
01:27:57,002 --> 01:27:59,994
Jedyne na czym mi teraz zależy to to, że ty
nie są już takie jak ona.
661
01:28:00,038 --> 01:28:03,997
Zachowaj jasność umysłu.
662
01:28:10,982 --> 01:28:12,950
Lub..
663
01:28:12,984 --> 01:28:16,977
Nie masz nic za tym?
664
01:28:17,989 --> 01:28:21,982
Prawidłowy?
665
01:28:24,996 --> 01:28:28,989
Nie, jak możesz tak mówić.
666
01:28:54,993 --> 01:28:58,485
Więc bierzesz wszystko za bardzo do siebie.
667
01:28:58,530 --> 01:29:01,988
Naprawdę młody.
668
01:29:19,984 --> 01:29:22,475
Podaj mi skalpel.
669
01:29:22,520 --> 01:29:24,988
Kim ona jest?
670
01:29:25,990 --> 01:29:29,983
Nie wiem i to nie ma znaczenia.
671
01:29:57,989 --> 01:30:01,982
Wreszcie wiesz
672
01:30:05,997 --> 01:30:09,489
Obwiniam siebie.
673
01:30:09,534 --> 01:30:12,992
Dziwne, że cię nie ostrzegałem.
674
01:30:14,005 --> 01:30:17,941
Na-Mi...
675
01:30:18,009 --> 01:30:21,968
Nie chcę, żeby była cieniem
676
01:30:22,981 --> 01:30:26,473
Inne są dobre.
677
01:30:26,518 --> 01:30:29,749
Ona jest moją ukochaną.
678
01:30:29,788 --> 01:30:32,951
Możesz być pewien, że wszystko z nią w porządku.
679
01:30:32,991 --> 01:30:36,984
Co to za ludzie!?
Oni cię nie znają.
680
01:30:39,998 --> 01:30:42,967
Jak to można zrobić?
681
01:30:43,001 --> 01:30:45,993
Nie tylko się z tym pogodził?
682
01:30:46,037 --> 01:30:49,495
Tak.
683
01:30:49,541 --> 01:30:52,977
To jest rzeczywistość.
684
01:30:58,983 --> 01:31:02,976
Jak śmiecie... W moim wieku..
685
01:31:03,988 --> 01:31:07,981
Co możesz zmienić?
686
01:31:08,993 --> 01:31:12,986
Rzeczy mają...
687
01:31:19,003 --> 01:31:22,996
Przepraszam...
688
01:31:27,979 --> 01:31:31,972
Bezradny.
689
01:31:32,984 --> 01:31:36,977
Nie rozumiesz?
690
01:32:01,980 --> 01:32:03,971
To trochę pieniędzy.
691
01:32:04,015 --> 01:32:05,949
Zrób coś z tym.
692
01:32:05,984 --> 01:32:09,977
Chcesz coś kupić,
idź po coś.
693
01:32:22,000 --> 01:32:25,993
Ajumma, stało się
tak źle.
694
01:32:27,005 --> 01:32:30,998
Ale w każdym razie przeżyłeś.
695
01:32:33,978 --> 01:32:37,971
Naprawdę, jeśli przeżyję, co możemy zrobić?
696
01:33:05,009 --> 01:33:08,968
Dokąd pójdziesz, co byś zrobił?
697
01:33:09,981 --> 01:33:12,973
Kto wie.
698
01:33:13,017 --> 01:33:15,986
Trudno sobie coś wyobrazić.
699
01:33:16,020 --> 01:33:19,979
Tak.
700
01:33:21,993 --> 01:33:25,986
Zrobisz więcej
dobrze, niż mogę.
701
01:33:26,030 --> 01:33:29,989
Ponieważ było ciężko.
702
01:33:30,034 --> 01:33:33,993
Nie myśl w ten sposób.
703
01:33:35,006 --> 01:33:38,999
Ponieważ było ciężko.
704
01:33:40,979 --> 01:33:43,948
Prawidłowy?
705
01:33:43,982 --> 01:33:47,975
Teraz jesteś dorosły.
706
01:33:53,992 --> 01:33:57,985
Jak możemy wrócić do dawnego siebie?
707
01:33:59,998 --> 01:34:03,991
Nie próbuj zbyt mocno. Za dużo rzeczy
poszły.
708
01:34:05,003 --> 01:34:08,996
Co jeszcze mogę zrobić.
709
01:34:19,984 --> 01:34:23,442
To miłe
710
01:34:23,521 --> 01:34:26,979
Były.
711
01:34:53,985 --> 01:34:57,978
Zrób to lekko
712
01:35:00,992 --> 01:35:02,983
Nie chcę powiedzieć.
713
01:35:03,027 --> 01:35:04,961
Co?
714
01:35:04,996 --> 01:35:08,989
Teraz będzie ci dobrze, prawda?
715
01:35:18,009 --> 01:35:20,978
więc po tym czasie sprawy
się sprawdzi.
716
01:35:21,045 --> 01:35:24,981
Te rzeczy można ustalić.
717
01:36:40,992 --> 01:36:43,984
Jak? Ciii...
718
01:36:44,028 --> 01:36:47,486
Ajumma!!
719
01:36:47,532 --> 01:36:50,990
Nie jesteś wystarczająco głodny, żeby płakać?
720
01:36:55,006 --> 01:36:58,942
Tutaj.
721
01:36:59,010 --> 01:37:01,478
Dlaczego go trzymasz?
722
01:37:01,512 --> 01:37:03,980
Trzeba go potrzymać.
723
01:37:15,993 --> 01:37:18,985
Wróć wkrótce.
724
01:37:19,030 --> 01:37:21,999
- Miód! Miód!
- Zaraz wrócę!
725
01:37:24,001 --> 01:37:26,993
Gdzie idziesz?
726
01:37:27,038 --> 01:37:29,006
Błagam cię.
727
01:37:29,040 --> 01:37:30,974
Powiedz nam.
728
01:37:31,008 --> 01:37:33,977
Po dwójce dzieci, jak się masz?
729
01:37:34,045 --> 01:37:36,013
Kłopot ze śmiercią.
730
01:37:36,047 --> 01:37:38,015
Ale także swojej pielęgniarce.
731
01:37:38,049 --> 01:37:40,517
Naprawdę straszny ból głowy.
732
01:37:40,551 --> 01:37:42,280
To właśnie jest trudne.
733
01:37:42,320 --> 01:37:43,947
Łatwo jest wychować dużą rodzinę.
734
01:37:43,988 --> 01:37:46,479
Po prostu ruszasz się, poruszając ustami?
735
01:37:46,524 --> 01:37:48,992
Wcześniej miałam dziecko.
736
01:37:49,026 --> 01:37:49,958
Oczywiście.
737
01:37:49,994 --> 01:37:53,987
Powinieneś mieć trochę doświadczenia.
738
01:37:54,031 --> 01:37:57,990
Nie kłam przed nami.
739
01:37:59,003 --> 01:38:01,995
Jak tak mówisz.
740
01:38:02,039 --> 01:38:05,008
Jesteś z tym właścicielem.
741
01:38:05,042 --> 01:38:07,943
Rzuciłem.
742
01:38:07,979 --> 01:38:10,470
Nie możesz mówić poważnie, prawda?
743
01:38:10,514 --> 01:38:12,982
Mam wrażenie, że żartujesz?
744
01:38:13,017 --> 01:38:16,976
Czy to jest zabawne?
745
01:38:18,990 --> 01:38:21,982
Poczekajmy.
746
01:38:22,026 --> 01:38:23,994
Właściwie odejdź.
747
01:38:24,061 --> 01:38:26,029
Gdzie poszedłeś?
748
01:38:27,999 --> 01:38:28,966
Czy grałeś?
749
01:38:29,000 --> 01:38:32,959
Tak, ale wszyscy służący poszli dobrze.
750
01:38:33,004 --> 01:38:36,997
Na-Mi, jesteś taka mądra, dąż do czego chcesz
751
01:38:37,041 --> 01:38:40,499
idziesz?
752
01:38:40,544 --> 01:38:43,980
Była dla mnie bardzo miła.
753
01:38:44,015 --> 01:38:46,006
Naprawdę?
754
01:38:46,050 --> 01:38:49,019
Nie bardzo.
755
01:38:49,053 --> 01:38:51,988
Nie.
756
01:39:04,001 --> 01:39:07,960
Eun-Yi, przestań.
757
01:39:08,005 --> 01:39:10,997
Jak można to zrobić dziecku?
758
01:39:11,042 --> 01:39:13,510
Ty też musisz się tym martwić?
759
01:39:13,544 --> 01:39:16,741
Wtedy go skrzywdzili.
760
01:39:16,814 --> 01:39:19,942
Nie martw się.
761
01:39:19,984 --> 01:39:23,977
Mam nadzieję, że dorosną i nie będą mnie winić.
762
01:39:24,021 --> 01:39:26,012
Eun-Yi, musisz iść.
763
01:39:26,057 --> 01:39:27,957
OK?
764
01:39:27,992 --> 01:39:29,983
Masz serce, żeby stąd wyjść?
765
01:39:30,027 --> 01:39:31,995
Nie chcemy, żebyście widywali się z dziećmi.
766
01:39:32,029 --> 01:39:35,988
No dalej, już wyszedłeś.
767
01:39:39,003 --> 01:39:42,996
Na-Mi dorasta, aby być posłuszna.
768
01:39:43,040 --> 01:39:45,008
Na-Mi, powinnaś się pilnie uczyć.
769
01:39:45,042 --> 01:39:48,011
Nie mogę być po twojej stronie.
770
01:39:48,045 --> 01:39:50,980
Nie spałeś dobrze.
771
01:40:26,951 --> 01:40:30,944
Wysiadać!!
772
01:41:25,976 --> 01:41:29,935
Hej, Na-Mi
773
01:41:30,948 --> 01:41:34,941
Chodź tutaj.
774
01:41:42,960 --> 01:41:45,952
Rozpoznać to?
775
01:41:45,996 --> 01:41:48,487
Nie wiem.
776
01:41:48,532 --> 01:41:50,762
To jest twoje.
777
01:41:50,801 --> 01:41:52,970
Dzięki, tato.
778
01:41:52,971 --> 01:41:55,962
Ach... Z przyjemnością, kochanie.
779
01:43:20,357 --> 01:43:24,259
Według prawdziwej historii z 1960 r.
780
01:43:24,260 --> 01:43:29,260
Napisy autorstwa
Aldi Arman