1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 si v redu 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,875 Zakaj ne bi bil? 4 00:01:09,958 --> 00:01:11,291 Ni se ti treba pretvarjati. 5 00:01:11,791 --> 00:01:13,916 To ni nekaj, na kar se lahko pripraviš. 6 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 v redu 7 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 To je nova torba za pogreb. 8 00:01:29,666 --> 00:01:33,291 V idealnem primeru želimo videti, kdo se pojavi. Družina, prijatelji, sodelavci, otroci. 9 00:01:33,375 --> 00:01:35,583 O čem govorijo, hočemo vse. 10 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Pravkar sva govorila. 11 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 PREMOŽENJE 12 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 živjo kako si 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,625 Moje sožalje. 14 00:05:14,791 --> 00:05:16,041 kaj počneš 15 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Iščem stranišče. 16 00:05:24,000 --> 00:05:26,916 Si bil tisti večer z Bambijem ti? 17 00:05:29,708 --> 00:05:30,708 ja 18 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Stranišče je zgoraj. 19 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 Hvala. 20 00:05:48,875 --> 00:05:50,833 Je vse v redu, oče? 21 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Pozdravljeni. 22 00:05:58,875 --> 00:06:00,083 zdravo 23 00:06:00,166 --> 00:06:01,125 V redu, če sedim tukaj? 24 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Vau, srčkan je. 25 00:06:05,666 --> 00:06:07,041 kako mu je ime 26 00:06:07,125 --> 00:06:08,166 Nima imena. 27 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Ali ga ne bi smel imeti? 28 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Bambi, menda. 29 00:06:13,625 --> 00:06:15,458 Lahko za trenutek govorim s teboj? 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 v redu 31 00:06:37,583 --> 00:06:39,541 Predvidevam, da te je policija zasliševala? 32 00:06:40,125 --> 00:06:41,041 ja 33 00:06:41,541 --> 00:06:42,916 Kako je šlo? 34 00:06:43,625 --> 00:06:44,916 V redu, ja. 35 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Spraševali so po tebi. 36 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 Kaj so hoteli? 37 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Spraševali so, kako ... Poznal sem tebe in Bambija. 38 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 In kaj si rekel? 39 00:07:01,416 --> 00:07:02,375 Resnica. 40 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Da te ne poznam tako dobro. 41 00:07:07,208 --> 00:07:08,750 Da nisem nič vedel. 42 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Nimaš razloga za skrb. 43 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 skrbi? 44 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Skrbi ... da bodo postavljali vprašanja. 45 00:07:20,750 --> 00:07:22,708 In zakaj bi me to skrbelo? 46 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 -Ne vem. Oprosti, nisem mislil … -V redu je. 47 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Zdi se, da ste inteligentna ženska. 48 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 Prepričan sem, da veš kdaj govoriti in kdaj ne govoriti. 49 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Ja, seveda. 50 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Sem v pogajanjih. 51 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 O nekaterih diamantih. 52 00:07:45,208 --> 00:07:48,125 Torej te bomo potrebovali in tvoja dokumentacija kmalu. 53 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 v redu Samo povedal mi boš. 54 00:07:52,166 --> 00:07:53,083 Dobro. 55 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 Poskrbite, da boste jutri v trgovini. 56 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 zdravo 57 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 zdravo 58 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Moral sem na svež zrak. 59 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 v redu 60 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 kako si kaj 61 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran je uničen. Sofia je utihnila. 62 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 Kaj pa ti? 63 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 jaz sem v redu Ne skrbi zame. 64 00:08:42,291 --> 00:08:45,583 Še vedno se trudim razumeti kaj se je dejansko zgodilo. 65 00:08:46,583 --> 00:08:48,875 Mislim, ga je kdo zasledoval? 66 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Bambi je sodeloval pri nekaterih stvareh. 67 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 Ampak to ni bila njegova krivda. 68 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 Zapleteno je. v redu 69 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 Tukaj sem zate če kdaj začutiš potrebo po pogovoru. 70 00:09:12,416 --> 00:09:14,583 Res bi se moral vrniti noter. 71 00:09:14,666 --> 00:09:17,250 To ni dobra ideja govoriti o vseh teh stvareh. 72 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Izvolite. 73 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Lepo delo. 74 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Ali vemo, kdo je ubil Bambija? 75 00:09:50,125 --> 00:09:51,416 Ne, še ne. 76 00:09:51,500 --> 00:09:52,833 Miran ima veliko sovražnikov. 77 00:09:52,916 --> 00:09:54,750 Veliko ljudi čakajo na svoje blago. 78 00:09:54,833 --> 00:09:58,750 poslušaj Bambijev umor morda ni slaba stvar za nas. 79 00:09:58,833 --> 00:10:02,625 Če je Miran prej čutil pritisk, potem mora biti zdaj obupan. 80 00:10:03,791 --> 00:10:05,833 Takoj, ko ste mu pomagali z diamanti, 81 00:10:05,916 --> 00:10:07,750 poskušal jih bo premakniti iz države. 82 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Vedeti moramo, kje, kdaj in kako. 83 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Moraš ga pripraviti do pogovora. 84 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 v redu 85 00:10:16,416 --> 00:10:18,083 Ti si njegova najboljša priložnost. 86 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Potrebuje te. 87 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 GARAŽA 88 00:11:04,166 --> 00:11:05,458 Kaj za vraga počneš tukaj? 89 00:11:05,541 --> 00:11:06,916 Tukaj sem, da vidim Erika. 90 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 -Kaj si rekel? Poberi se od tod. -Sprosti se, stari. 91 00:11:12,083 --> 00:11:12,958 Tukaj sem, da vidim Erika. 92 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 -Ne govoriš angleško? Se bom ponovil. -Moram... 93 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 -Odjebi! Moram govoriti z Erikom. 94 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 hej 95 00:11:19,833 --> 00:11:21,125 -V redu. -Ne premikaj se. 96 00:11:21,208 --> 00:11:22,333 Preverite jih. 97 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Povedal sem ti, nimamo ničesar. 98 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 Spusti ga skozi. 99 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 v redu 100 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 usedi se 101 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Izvolite. 102 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Oprosti za tvojega brata. 103 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 Pravkar smo ga pokopali. 104 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 Ja, vem. 105 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Opravičujem se za zamudo pri dostavi. 106 00:12:33,041 --> 00:12:35,083 Potrebujem samo malo več časa. 107 00:12:36,166 --> 00:12:37,666 Koliko potrebujete? 108 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Nekaj ​​tednov. 109 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 In zakaj bi ti moral to dati? 110 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Hm. Ker je to najboljše za posel. 111 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Ne sili me, da naredim kaj nepremišljenega. 112 00:13:04,541 --> 00:13:06,666 Prepričan sem, da razumeš, Miran. 113 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Za tvojo hčerko. 114 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 hej 115 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Živjo draga. 116 00:14:21,666 --> 00:14:23,291 Končno je zaspala. 117 00:14:34,000 --> 00:14:38,125 Mislim, da ti in … Sofia bi morala, uh... oditi za nekaj časa. 118 00:14:40,208 --> 00:14:42,166 Tukaj je zate postalo prenevarno. 119 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Miran. 120 00:14:47,458 --> 00:14:49,375 Kaj se dogaja, srček? 121 00:14:49,458 --> 00:14:50,791 Potrebujem čas za razmislek. 122 00:14:52,333 --> 00:14:53,750 Bojim se, da bodo stvari postale grde 123 00:14:53,833 --> 00:14:56,458 in ne želim vaju obeh okoli, ko se zgodi. 124 00:14:56,541 --> 00:14:57,750 Kaj pa ti? 125 00:14:58,333 --> 00:15:00,625 Ko končam, te pridem pogledat. 126 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Bi me moralo skrbeti, Miran? 127 00:15:11,875 --> 00:15:14,666 poslušaj Ni potrebe za skrb. 128 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Poskrbel bom za vse. 129 00:15:53,333 --> 00:15:54,750 Živjo srček. 130 00:15:56,416 --> 00:15:57,958 Kaj je narobe, si v redu? 131 00:15:58,041 --> 00:16:00,166 Oprosti, mama. Zmočil sem posteljo. 132 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 Oh ... 133 00:17:14,416 --> 00:17:15,416 zdravo 134 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Lepo trgovino imaš. 135 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 To je trgovina. 136 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 -Kaj? -Mi temu pravimo trgovina. 137 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Trgovina se sliši malo … primitivno. 138 00:17:34,541 --> 00:17:35,541 v redu 139 00:17:44,583 --> 00:17:46,916 Nekaj jih imaš res drage stvari tukaj. 140 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 Moraš dobro zaslužiti. 141 00:17:52,416 --> 00:17:53,708 Posel je dober. 142 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Česa ne razumem… Sara… 143 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 zato želiš delati z Miranom. 144 00:18:11,416 --> 00:18:13,083 Ne more biti zaradi denarja. 145 00:18:18,000 --> 00:18:19,458 Torej, kaj je potem? 146 00:18:21,791 --> 00:18:24,333 Rad služim denar. Všeč mi je Ashley. 147 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 Želim pomagati njenemu možu. 148 00:18:42,000 --> 00:18:43,375 Ti in jaz se greva peljati. 149 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Zdaj? 150 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Zakaj, si zaposlen? 151 00:18:55,583 --> 00:18:57,083 Pusti telefon tukaj. 152 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 pridi no ven. 153 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 Nisem prinesel svoje opreme, tako da … 154 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 Tukaj. 155 00:20:35,416 --> 00:20:37,291 Izgledajo kot diamanti Argyle. 156 00:20:38,750 --> 00:20:40,041 Brez sranja. 157 00:20:51,000 --> 00:20:52,791 Imate dokumente? 158 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 kaj misliš 159 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 Kakšna je vaša cena? 160 00:21:03,500 --> 00:21:04,750 Kakšna je vaša ponudba? 161 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Za tega 100. 162 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Kje si našel svojega strokovnjaka, Miran? 163 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 Tisti kamni … vsak jih je vsaj 500. 164 00:21:35,333 --> 00:21:36,166 Pol milijona? 165 00:21:36,250 --> 00:21:40,083 Vsi imajo več kot 0,5 karata. Vse VS2. 166 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 ja Brez svojih papirjev, 100K je poštena cena. 167 00:21:53,750 --> 00:21:56,000 Rožnati briljanti. Njihova vrednost je njihova barva. 168 00:21:56,083 --> 00:21:57,916 Karat in čistost jim pomenita manj. 169 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 ne vem kaj se dogaja, in ne vem kje si ga našel, 170 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 ampak brez papirjev, zelo srečni bi bili, če bi našli kupca. 171 00:22:09,000 --> 00:22:10,416 pomiri se Sprostite se. 172 00:22:10,916 --> 00:22:12,541 Imamo prostor za pogajanja. 173 00:22:12,625 --> 00:22:14,541 Rekel si, da bo to sprehod po parku. 174 00:22:19,125 --> 00:22:21,333 Zdaj vsaj imaš nekaj, s čimer se je treba pogajati. 175 00:22:27,041 --> 00:22:31,958 Potrebujem, da jih uporabiš za ustvarjanje nakit, ki bi bil manj vpadljiv. 176 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 In pridobite pravo dokumentacijo. 177 00:22:36,625 --> 00:22:38,041 In čemu so namenjene? 178 00:22:38,541 --> 00:22:39,708 Zakaj sprašujete? 179 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 No, ker je eno če sedijo v predalu nekoga, 180 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 če pa prečkajo mejo, boste potrebovali različne dokumente. 181 00:22:48,000 --> 00:22:49,583 Prehajajo meje. 182 00:22:50,208 --> 00:22:51,166 kje 183 00:22:51,250 --> 00:22:53,458 Preveč sprašuješ. 184 00:22:55,458 --> 00:22:58,541 Če želiš, da ti pomagam, Vedeti moram, katere dokumente narediti. 185 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 Pravila so zelo različna če gre za Evropo, ZDA ali za Dubaj. 186 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 v redu 187 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 Za Evropo. 188 00:23:09,958 --> 00:23:10,958 Španija. 189 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Je rekel, da gredo v Španijo? 190 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 ja 191 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 Mogoče naša tehnološka ekipa lahko ugotovi, ali so kamni pravi 192 00:23:24,166 --> 00:23:25,875 ko jih dajo v nakit. 193 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Mislim, da so resnični. 194 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Dobro delo. 195 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 hej 196 00:23:43,208 --> 00:23:44,083 zdravo 197 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Hej srček. 198 00:23:48,666 --> 00:23:49,958 Živjo draga. 199 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 -To izgleda res dobro. -Mmm. hej 200 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Sofia, večerja! 201 00:23:57,416 --> 00:23:59,958 Šola je poklicala. Želijo nas videti na pogovoru jutri. 202 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 In želijo, da se tokrat udeležiš. 203 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 v redu 204 00:24:04,708 --> 00:24:07,625 Saro sem vprašal da skrbim za Sofio, medtem ko sva tam. 205 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 -Ima čas za to? -Ja. 206 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sofia! 207 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sofija? 208 00:24:40,875 --> 00:24:41,833 Je tam? 209 00:24:42,500 --> 00:24:43,833 Ne najdem je. 210 00:24:48,541 --> 00:24:49,541 Sofija? 211 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Sofija? 212 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Sofija?! 213 00:25:06,208 --> 00:25:07,333 Sofija?! 214 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 srček? 215 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Kaj delaš tukaj? 216 00:25:25,000 --> 00:25:26,416 Tukaj je. 217 00:25:28,541 --> 00:25:29,833 Kaj delaš sediš tukaj? 218 00:25:29,916 --> 00:25:31,791 Sofia, ali nas nisi slišala klicati? 219 00:25:33,291 --> 00:25:35,458 Daj no, srček. Večerja je pripravljena. 220 00:25:35,541 --> 00:25:36,541 pridi no 221 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 oprosti. 222 00:25:42,625 --> 00:25:44,750 Naredil sem ti tvoje najljubše rezance. 223 00:25:44,833 --> 00:25:46,125 -Mm? -Mm. 224 00:25:47,583 --> 00:25:50,375 To ni prvič skupaj smo sedeli. 225 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 Ko se otrok tako obnaša in se umakne, 226 00:25:53,041 --> 00:25:54,875 ni nekaj, kar bi lahko prezrli. 227 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 In Sofia je postala introvertirana. 228 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 To smo opazili že prej. 229 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Toda zdaj nam je postalo jasno da Sofiji ne gre dobro. 230 00:26:06,125 --> 00:26:08,750 Vsak odmor preživi sama. 231 00:26:09,416 --> 00:26:12,375 No, pred kratkim, izgubila je strica in, hm... 232 00:26:14,125 --> 00:26:16,208 Bilo nam je zelo težko. 233 00:26:16,291 --> 00:26:18,041 In Sofija je bila tudi boleča. 234 00:26:19,041 --> 00:26:22,166 Seveda. Sprejmite naše iskreno sožalje. 235 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 -Hvala. -hvala. 236 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Toda težava je v tem, da je Sofia bila imate te simptome že kar nekaj časa. 237 00:26:27,708 --> 00:26:30,750 Kot rečeno, obstaja nedvomno je incident na njen rojstni dan 238 00:26:30,833 --> 00:26:34,041 očitno prispeval k dejstvu da smo morali ukrepati. 239 00:26:34,125 --> 00:26:35,458 Ukrepati? 240 00:26:35,541 --> 00:26:36,500 kaj misliš 241 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Ne skrbite, to je standardni postopek, 242 00:26:38,791 --> 00:26:42,875 vendar vam moramo povedati, da smo dolžan pripraviti poročilo o Sofiji. 243 00:26:43,375 --> 00:26:44,500 Naredi poročilo? 244 00:26:45,916 --> 00:26:49,291 Ker je najina hči sramežljiva? Ali zato, ker je introvertirana? 245 00:26:49,375 --> 00:26:52,500 Ne, ker Sofia kaže zaskrbljujoče vedenjske znake. 246 00:26:52,583 --> 00:26:54,875 In ker pove nam, kaj se dogaja doma 247 00:26:54,958 --> 00:26:57,250 pred katerimi si ne moremo več zatiskati oči. 248 00:27:27,750 --> 00:27:28,875 Kaj rišeš? 249 00:27:28,958 --> 00:27:30,250 Stric Bambi. 250 00:27:33,125 --> 00:27:35,208 - Je postal angel? -Ja. 251 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 Se vam ne zdi? 252 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Da, absolutno. 253 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Z mamo greva kmalu na letalo, tako da ga mogoče vidimo. 254 00:27:42,791 --> 00:27:44,833 - Greš na letalo? -Mm. 255 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 kam greš 256 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 ne spomnim se kje, ampak mama pravi, da je nekje na toplem. 257 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 -Sliši se super. -Mm. 258 00:27:58,791 --> 00:28:01,333 -Torej se ne spomniš, kam greš? -Ne. 259 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 št. 260 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Smešen obraz! 261 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 -Živjo. -Živjo. 262 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 -Hej. -Vi se zabavate? 263 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 -Ja, veliko zabave! Kajne, Sofia? -Lepo. 264 00:28:20,708 --> 00:28:22,625 Ja, a lahko ostaneva še malo, prosim? 265 00:28:22,708 --> 00:28:23,958 Oh. 266 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 -Sliši se, kot da se je nekdo zabaval! -Ja. 267 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 Kako je šlo? 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,041 Bilo je v redu. 269 00:28:36,041 --> 00:28:37,333 Ni bilo nič hudega. 270 00:28:37,916 --> 00:28:39,666 Samo običajne "dekliške težave," veš? 271 00:28:39,750 --> 00:28:41,958 Srček, se lahko obuješ? 272 00:28:42,041 --> 00:28:45,250 -V redu … -Sofia je rekla, da odhajata. 273 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Ja, samo hočemo pobegniti za nekaj časa. 274 00:28:47,958 --> 00:28:49,958 Lepo. Torej samo oba? 275 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Ja, trenutno. A Miran pride kasneje. 276 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 Daj no, srček, Oče nas čaka spodaj. 277 00:29:00,250 --> 00:29:02,208 Greste torej v Španijo? 278 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Hm, ja. Pravzaprav v Malago. 279 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Je kaj narobe? 280 00:29:08,791 --> 00:29:11,041 Ne. Malaga je popolna. 281 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Mami, pridi, greva. 282 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 -Se vidimo. -Ja, se vidimo. 283 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 -Adijo! - Adijo. 284 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley gre v Španijo. 285 00:29:23,083 --> 00:29:26,041 Miran uporablja Ashley in Sofio tihotapiti kamenje. 286 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 -Ste prepričani o tem? -Ja. Pravkar sva govorila. 287 00:29:30,541 --> 00:29:32,916 Misli, da gre na počitnicah v Malagi. 288 00:29:33,958 --> 00:29:36,166 -Kdaj gredo? -Čez približno en teden. 289 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 Moramo jih ustaviti. 290 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 In zakaj bi to storili? 291 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Ker jo izrablja. 292 00:29:45,458 --> 00:29:47,458 Ker če jo ujamejo, končala bo v zaporu, 293 00:29:47,541 --> 00:29:48,833 in nihče ji ne bo verjel. 294 00:29:48,916 --> 00:29:51,833 -Ona bo sostorilka. -To ni naš problem, Sara. 295 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Vaša edina skrb je, da se srečate z Miranom in mu dati diamante. 296 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Jaz bom prevzel od tukaj. 297 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Razumem? 298 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 -Halo? -Ja. 299 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Če pride do težav, 300 00:30:10,291 --> 00:30:12,625 ali kakršne koli težave z dragulji ali z dokumenti, 301 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 na tebi je. Razumem? 302 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 seveda 303 00:30:25,458 --> 00:30:26,666 To sem dolžan. 304 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 Ostalo je za vas. 305 00:30:31,666 --> 00:30:33,041 In hvala za vašo pomoč. 306 00:30:38,583 --> 00:30:39,791 Zaupam ti, Sara. 307 00:30:55,416 --> 00:30:58,750 Nisem se oglasil čez nekaj časa. Ali napredujete? 308 00:31:00,666 --> 00:31:01,833 Napredek. 309 00:31:02,458 --> 00:31:04,791 Miran bo uporabil Ashley za ponovno tihotapljenje. 310 00:31:04,875 --> 00:31:07,083 Ashleyju moramo samo dati človeka. 311 00:31:07,166 --> 00:31:08,333 Vidimo, koga sreča. 312 00:31:08,416 --> 00:31:12,500 Vse kar moramo narediti je slediti diamantom, in pripeljali nas bodo do Miranovih partnerjev. 313 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Špansko policijo smo že obvestili. 314 00:31:16,000 --> 00:31:19,458 Pripravljeni so ji postaviti moškega ko stopi v Malago. 315 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 kaj se dogaja 316 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 nič. 317 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 Ashley, jaz sem. 318 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Vem, da se nekaj dogaja ko me tako gledaš. 319 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Hm? 320 00:33:41,583 --> 00:33:43,916 Ali ni ničesar, kar bi rad povedal? 321 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Našel sem te. In še več jih je v mojem kovčku. 322 00:34:00,875 --> 00:34:02,416 Ali zato želiš, da odidemo? 323 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 Dobro si je oddahniti. 324 00:34:06,416 --> 00:34:09,000 Imajo ustrezne papirje. 325 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 Nimaš razloga za skrb. 326 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 Torej je v redu, da nas uporabite tihotapiti sranje in nam ne povedati? 327 00:34:13,291 --> 00:34:16,291 Najbolje je, da nisi vedel. Izgledajo popolnoma kot vaši dragulji. 328 00:34:16,375 --> 00:34:19,875 Je to tako grozna stvar, da Samo enkrat prosim za pomoč? 329 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 Sploh ne razumeš. 330 00:34:22,333 --> 00:34:23,458 Česa ne razumem? 331 00:34:24,041 --> 00:34:26,166 -To ni bistvo. -Kaj je potem smisel? Kaj? 332 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Tebi je vseeno zame in ti je vseeno za Sofio. 333 00:34:29,083 --> 00:34:31,333 Vse, kar počnem, je o vam omogoča najboljše možno življenje. 334 00:34:31,416 --> 00:34:33,416 Ampak to ni življenje, ki si ga želim! 335 00:34:33,500 --> 00:34:37,000 Torej si tega ne želite, vendar se zabavate nakupovanje in zapravljanje mojega prekletega denarja? 336 00:34:37,083 --> 00:34:39,041 -Neverjetno. -Ampak ko te prosim za pomoč 337 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 samo enkrat… jezen si. 338 00:34:40,958 --> 00:34:43,000 Imela sva dogovor, Miran. 339 00:34:43,083 --> 00:34:45,750 Ko se je Sofia rodila, Ne bi bil vpleten v tvoje sranje. 340 00:34:45,833 --> 00:34:47,666 Imaš samo eno stvar početi v tej hiši, 341 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 poskrbi za Sofio. 342 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 In niti tega ne morete obvladati. 343 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 -Ne bom naredil tega. -Vi to počnete. 344 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 št. 345 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 346 00:34:59,083 --> 00:35:01,583 Ti neumna, razvajena prekleta princesa! 347 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 hej s tabo govorim! 348 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 sovražim te! 349 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 Sovražim življenje v tej prekleti hiši s teboj! 350 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 Sovražim biti ujet v tem prekletem življenju s tabo! 351 00:35:09,041 --> 00:35:11,166 Torej se zdaj počutiš prekleto ujetega? Ujet? 352 00:35:11,250 --> 00:35:13,875 Potem se poslovite od svoje hčerke in pojdi stran od tod! 353 00:35:13,958 --> 00:35:16,333 Sovražim, da si oče moje hčerke! 354 00:35:17,250 --> 00:35:18,500 Kaj si rekla? 355 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 -Slišal si me. -Ponovi, kar si rekel. 356 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Rekel sem, da sovražim da si oče moje hčerke. 357 00:35:23,541 --> 00:35:25,958 Hm? kaj sovražiš huh Povej še enkrat. 358 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 ha?! Naredil boš točno to, kar ti rečem, 359 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 in boš zaprl tvoja nehvaležna prekleta usta. 360 00:35:37,083 --> 00:35:39,166 srček? 361 00:35:39,250 --> 00:35:40,458 srček! 362 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 srček? 363 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 -Greva na letališče? -Moramo biti tiho. 364 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 gremo 365 00:37:56,791 --> 00:37:57,958 Notri, srček. 366 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 hej 367 00:38:01,375 --> 00:38:02,750 kaj se dogaja 368 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Zakaj ne greste ležat? 369 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 kaj je narobe 370 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 Kaj je naredil? 371 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 pepel ... 372 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Pridi se usesti. 373 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Včasih sem mu pomagal. 374 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Ampak… bilo je pred leti. 375 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 Nisem se vpletal od rojstva Sofije. 376 00:39:06,583 --> 00:39:08,541 Ne morem več tega, Sara. 377 00:39:12,208 --> 00:39:15,625 Ne morem je gledati, kako odrašča v takem okolju več. 378 00:39:16,166 --> 00:39:17,541 Odhajamo jutri. 379 00:39:22,500 --> 00:39:24,666 Mislim, kam boš šel? 380 00:39:24,750 --> 00:39:26,625 ne vem Samo oditi moramo. 381 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 Moramo pobegniti od njega. 382 00:39:57,333 --> 00:40:00,500 Kaj za vraga se dogaja? Kaj dela Ashley pri vas? 383 00:40:00,583 --> 00:40:03,125 Pojavila se je s Sofio. Ona spi na kavču. 384 00:40:03,208 --> 00:40:05,750 Prišla je s torbo. Zapustila je Mirana. 385 00:40:11,416 --> 00:40:12,500 halo? 386 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 Moraš jih poslati domov. 387 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 tega ne morem. Z mano je. Nocoj je pobegnila Miranu. 388 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Oni spijo. 389 00:40:19,791 --> 00:40:22,375 Poslati jo moraš nazaj k njemu. 390 00:40:22,458 --> 00:40:23,458 Zakaj? 391 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 Pravkar smo mu dali kamne in papirji, ki jih ni mogoče izslediti. 392 00:40:28,500 --> 00:40:31,375 Zdaj ga ne more zapustiti. Razumem? 393 00:40:31,458 --> 00:40:32,458 v redu 394 00:40:32,541 --> 00:40:35,750 Če nima dostopa do Mirana, potem tudi mi ne. 395 00:40:37,625 --> 00:40:39,666 Pošlji jo domov. zdaj. 396 00:41:13,041 --> 00:41:14,041 Ashley. 397 00:41:15,500 --> 00:41:16,416 hej 398 00:41:18,458 --> 00:41:20,291 Ashley, vrniti se moraš domov. 399 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Kaj? 400 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Moraš nazaj domov. 401 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Zakaj? 402 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Ker … 403 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 ne razmišljaš pravilno. 404 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Ne moreš kar spakirati in oditi. 405 00:41:40,166 --> 00:41:42,333 Ampak si. 406 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Ja, ampak nisem imela otrok. 407 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Drugače je. 408 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Ko se Miran jutri zbudi in vidi, da tebe in Sofie ni tam, 409 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 Skrbi me, da se bo to poslabšalo. 410 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 prosim... 411 00:42:06,208 --> 00:42:08,458 Če se končno odločite hočeš ga zapustiti... 412 00:42:09,041 --> 00:42:09,916 pepel ... 413 00:42:13,250 --> 00:42:14,541 Potrebovali boste načrt. 414 00:42:15,791 --> 00:42:17,416 Morate razmisliti o tem. 415 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 In potem, ko boš pripravljen, ti bom pomagal. 416 00:42:22,208 --> 00:42:23,666 Obljubim, Ashley. 417 00:42:30,041 --> 00:42:32,375 To bomo rešili skupaj. 418 00:42:45,208 --> 00:42:47,625 Ljubica, zdaj morava vstati. 419 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 ja 420 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Zdaj pa pridi. 421 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Lahko se pogovoriva kasneje. 422 00:43:30,916 --> 00:43:31,916 pridi no