1 00:00:19,490 --> 00:00:21,090 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,610 --> 00:00:37,180 (Tassista 3) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,380 (Questo dramma è un'opera di finzione) 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,650 (in questo dramma sono fittizi.) 7 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 (I bambini e gli animali sono stati filmati secondo le linee guida.) 8 00:00:44,850 --> 00:00:47,450 (Episodio 13) 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,490 Cosa c'è che non va? Hai dimenticato qualcosa? 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,400 Ero sicuro di aver messo in valigia i miei strumenti, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,500 ma non riesco a trovare dove li ho messi. 12 00:01:02,970 --> 00:01:05,370 - Questo? - Ecco qui. 13 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Wook. 14 00:01:07,970 --> 00:01:09,840 Se sei nervoso, puoi comunque tornare indietro. 15 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Scusa? 16 00:01:12,410 --> 00:01:13,650 Va bene se lo fai. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,210 Nessuno ti darà del filo da torcere. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Va bene. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Riporta indietro la barca quando riparte. 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Ti chiamerò quando avrò finito con la storia. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,160 La segnalazione finirà in un lampo. 22 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 Vengo con te! 23 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Signore. 24 00:01:43,270 --> 00:01:47,410 200-ri a nord-ovest della città di Paju. Isola di Samheung, con denaro iniziale. 25 00:01:55,350 --> 00:01:58,890 (Motel, ristorante Gukbap) 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,600 (Samheung Gukbap) 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,120 Qui per mangiare? 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,170 Non hai nemmeno mangiato, 29 00:02:42,270 --> 00:02:43,540 e stai cercando di pagare prima? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,040 Mi ha mandato il direttore generale Lee Gi Hyeon, signora. 31 00:02:52,780 --> 00:02:55,350 Mi avevano detto che con i soldi iniziali ti saresti occupato di tutto. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,620 Sto solo cercando di fare qualcosa... 33 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 della mia vita. 34 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 Per realizzare finalmente un grande risultato. 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Questo è un ristorante gukbap. 36 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 No, non lo è. 37 00:03:27,550 --> 00:03:29,310 - Kim Woo Jong. - Sergente Kim Woo Jong. 38 00:03:29,550 --> 00:03:30,750 Sei appena stato dimesso, vero? 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,450 Devo avviare un'attività in proprio. 40 00:03:33,420 --> 00:03:36,190 Ci ho speso i miei risparmi militari. Ho anche rinunciato al cibo PX. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,590 Davvero impressionante, ragazzo. 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,700 Un ragazzo come te dovrebbe cercare di guadagnare soldi nel modo più duro. 43 00:03:44,300 --> 00:03:46,630 Che cos 'era questo? "Un colpo grosso?" 44 00:03:47,530 --> 00:03:49,900 Provaci e finirai stordito in un colpo solo, piccolo idiota. 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Vuoi che ti faccia a pezzi? 46 00:03:55,370 --> 00:03:56,470 Questo teppista. 47 00:03:56,740 --> 00:04:00,040 200-ri a nord-ovest della città di Paju. Isola di Samheung, con denaro iniziale. 48 00:04:00,850 --> 00:04:02,080 Ma so di essere nel posto giusto. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Questo è strano. 50 00:04:08,090 --> 00:04:09,890 Davvero non conosci il direttore generale Lee Gi Hyeon? 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,789 Come potrei riconoscere un Lee Gi Hyeon, punk? 52 00:04:12,790 --> 00:04:15,960 - Perché mi hai picchiato? - Perché lo conosci, devo farlo? 53 00:04:16,030 --> 00:04:17,030 No, voglio dire... 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 Un poliziotto può farlo? 55 00:04:22,500 --> 00:04:23,700 Direttore generale Lee Gi Hyeon. 56 00:04:24,200 --> 00:04:27,310 Lo abbiamo sistemato in una fattoria cambogiana tre anni e mezzo fa. 57 00:04:27,370 --> 00:04:31,910 Ha condotto una truffa di phishing sul database, ma è stato arrestato due anni fa. 58 00:04:32,340 --> 00:04:35,880 Attualmente sta scontando una pena in una prigione in Corea. 59 00:04:42,220 --> 00:04:43,920 Kim Woo Jong? 60 00:04:44,920 --> 00:04:48,160 Sì, quel ragazzo ha lavorato per me per circa un anno e mezzo. 61 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 In realtà è venuto a trovarci la settimana scorsa. 62 00:04:52,460 --> 00:04:55,200 Ha detto che vuole intraprendere davvero questo lavoro... 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,600 e ha chiesto una presentazione. 64 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 Un'introduzione? 65 00:04:59,740 --> 00:05:01,710 Ragazzi, avete sempre detto che gradite i referral. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Ciao? 67 00:05:09,550 --> 00:05:12,080 Consigliere. È stato molto utile. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,050 Avvertirò l'agente Kim. 69 00:05:16,120 --> 00:05:18,060 (Samheung Gukbap) 70 00:05:23,060 --> 00:05:25,230 È un mondo grande e c'è molto lavoro da fare. 71 00:05:25,560 --> 00:05:26,630 E un giovane punk come te... 72 00:05:27,230 --> 00:05:29,430 dovrebbe cercare di trovare un lavoro adeguato. 73 00:05:29,930 --> 00:05:31,300 Il piccolo marmocchio. 74 00:05:34,170 --> 00:05:35,370 Hai mangiato? 75 00:05:39,680 --> 00:05:40,850 Ti sto chiedendo se hai mangiato. 76 00:05:43,550 --> 00:05:46,150 - Si rivolge a me, signore? - Sì, tu, teppista. 77 00:05:46,880 --> 00:05:49,420 Si offre di comprarti del cibo. Vai a prenderti un pasto gratis, teppista. 78 00:05:50,620 --> 00:05:52,590 Perché non vieni a mangiare qualcosa con me? 79 00:05:53,620 --> 00:05:54,860 Kim Woo Jong? 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,790 C'è qualcosa che non mangi? 81 00:05:57,030 --> 00:05:58,100 No, signore. 82 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Sei stato bravissimo. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,770 Andiamo a salutarci insieme. 84 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Va bene. 85 00:06:17,420 --> 00:06:19,680 Cavolo, mi dispiace così tanto per questo. 86 00:06:22,650 --> 00:06:26,160 Avremmo dovuto semplicemente stare al gioco e lasciarci ingannare 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,030 ma immagino che l'abbiamo capito. 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,870 Ho sentito che siete tutti giornalisti investigativi. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,170 Quindi, visto che siete giornalisti, una cosa mi incuriosisce. 90 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Rispondi anche tu, Kim Woo Jong. 91 00:06:42,810 --> 00:06:44,180 Pensi... 92 00:06:45,240 --> 00:06:47,380 la verità... 93 00:06:48,750 --> 00:06:50,050 vale la pena morire? 94 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 No. 95 00:07:10,130 --> 00:07:11,440 Questo è quello che pensavo. 96 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Giusto. 97 00:07:19,880 --> 00:07:21,550 (Stazione di Polizia) 98 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Gukbap. 99 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 Ti piace? 100 00:07:25,780 --> 00:07:26,850 Sì, certamente! 101 00:07:29,720 --> 00:07:30,890 Andiamo, allora. 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Inteso. 103 00:07:34,890 --> 00:07:39,860 (Tassista 3) 104 00:07:44,170 --> 00:07:47,070 Il camion del pesce e il fotografo si dirigono verso la terraferma. 105 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Vai Eun. 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,140 Fatto. Li seguiremo una volta arrivati ​​sulla terraferma. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,280 Che cosa? Anche una macchina della polizia. 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,220 Ciò significa che il tempio sarà vuoto. 109 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Do Gi, non dovresti andare adesso a controllare... 110 00:08:03,020 --> 00:08:04,790 per quel registro di cui hai parlato? 111 00:08:04,890 --> 00:08:08,530 Immagino che questo significhi che dovrà andare a pescare da solo, signor Jang. 112 00:08:09,090 --> 00:08:11,160 Va bene, gente, muoviamoci. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 - SÌ! - SÌ! 114 00:08:27,850 --> 00:08:30,380 Di tutti gli articoli destinati all'estero, i primi sette, 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,850 spediteli entro la fine di oggi. Hanno detto che è urgente. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,020 Sì, capito. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,330 Scrittore, vai. 118 00:08:44,500 --> 00:08:45,960 Hai scattato molte foto? 119 00:08:46,100 --> 00:08:48,330 Allora, il tuo viaggio d'affari ha avuto successo? 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Ovviamente. Era una sceneggiatura brillante. 121 00:08:51,970 --> 00:08:53,600 A proposito, cosa ti porta sulla terraferma? 122 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 - Per lavorare sullo script "Ping". - Anch'io sono emozionato per questo. 123 00:08:57,340 --> 00:08:58,510 (Ping: Smishing, Phishing vocale) 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,210 A proposito, ho sentito che hai ricevuto una visita al tempio. 125 00:09:02,850 --> 00:09:04,320 Ti è capitato di incontrarli, Writer Go? 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,490 Ha detto che è venuto a pescare... 127 00:09:08,050 --> 00:09:09,150 in un taxi. 128 00:09:11,090 --> 00:09:12,860 Dovresti incontrarlo anche tu, Monk. 129 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 Penso che lo farò. 130 00:09:19,430 --> 00:09:21,670 Hai finito i talismani? 131 00:09:24,870 --> 00:09:28,010 Quando hai finito, vieni su. Te ne scriverò ancora. 132 00:09:28,370 --> 00:09:29,470 Sì, monaco. 133 00:09:30,310 --> 00:09:32,440 Ecco, questi sono ravioli al kimchi. 134 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Agente Kim. 135 00:09:39,880 --> 00:09:42,250 - SÌ. - Vai ad aiutarlo con la pesca. 136 00:09:43,150 --> 00:09:44,190 Pesca? 137 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Sono venuto fin qui in taxi per pescare. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,130 Che vita. 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 Che cos 'era questo? 140 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 Ha semplicemente abboccato ed è scappato di nuovo? 141 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 Non vedo il tuo amico. 142 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 Non hai ancora preso un pesce oggi, vedo. 143 00:10:25,430 --> 00:10:27,630 Vuoi che ti mostri un bel posto? 144 00:10:28,470 --> 00:10:30,900 Penso che tenterò la fortuna qui ancora per un po'. 145 00:10:31,140 --> 00:10:33,500 Non prenderai niente qui, sai? 146 00:10:34,210 --> 00:10:36,670 Entra. Se qui i pesci non abboccano, 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,980 che senso ha aspettare tutto il giorno? 148 00:10:39,980 --> 00:10:42,810 Salta su. Ti porterò in un posto dove potrai pescare un sacco. 149 00:10:43,010 --> 00:10:45,250 Sto bene, davvero. 150 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 Signore, 151 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Pensavo fossi venuto qui per pescare. 152 00:10:55,230 --> 00:10:56,890 Hai ragione, sono qui per pescare. 153 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Dammi solo un secondo. Farò le valigie e verrò con te. 154 00:11:00,360 --> 00:11:03,430 Basta andare ancora un po' e i pesci abboccano come matti. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 (Taxi di lusso) 156 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 Questo è delizioso. È ottimo per un boccone veloce. 157 00:11:57,820 --> 00:11:59,120 Gyeong Gu, sta arrivando. 158 00:12:19,410 --> 00:12:21,050 Seguirò il camion del pesce. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,020 - Andiamo. - SÌ. 160 00:12:40,930 --> 00:12:42,730 Lo seguirò. 161 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Va bene. 162 00:12:46,700 --> 00:12:49,110 (Centro Riabilitazione Alcoldipendenze) 163 00:12:49,170 --> 00:12:51,510 Grazie per aver avuto il coraggio di condividere. 164 00:12:51,580 --> 00:12:55,050 Ok, ora chi vorrebbe condividere qualcosa con noi? 165 00:12:55,850 --> 00:12:58,520 - Siediti. Non sei in ritardo. - Va bene. 166 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 Per favore, mettiti comodo. 167 00:13:01,520 --> 00:13:06,490 Va bene. Chi vorrebbe essere coraggioso e condividere il prossimo? 168 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Per favore, vai avanti. 169 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 ieri, 170 00:13:10,530 --> 00:13:13,400 Ho ricevuto un ultimo avviso per posta per una multa DUI. 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,130 Mia moglie lo vide e crollò, chiedendomi se avevo bevuto di nuovo. 172 00:13:17,170 --> 00:13:18,940 E continuavo a insistere di non averlo fatto. 173 00:13:19,840 --> 00:13:22,210 - Abbiamo chiarito la confusione, - Dipendenza da alcol... 174 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 - Ho rinnovato la mia promessa. - Centro di riabilitazione? 175 00:13:24,110 --> 00:13:26,940 - Smettere definitivamente. - Meraviglioso. Applaudiamo tutti. 176 00:13:28,550 --> 00:13:32,380 Va bene. Quindi, dopo quella meravigliosa condivisione... 177 00:13:33,850 --> 00:13:35,190 Che ne dici del signore che è venuto prima? 178 00:13:36,250 --> 00:13:38,890 Signore? Vuoi condividere? 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,890 (Consulenza di gruppo per il recupero dalla dipendenza da alcol) 180 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 Il fatto è che sto lavorando alla sceneggiatura di uno spettacolo. 181 00:13:47,500 --> 00:13:48,670 Ma... 182 00:13:49,170 --> 00:13:52,070 Ho l'idea, ma non ero sicuro di come scriverla in modo convincente. 183 00:13:52,140 --> 00:13:53,940 Non riuscivo proprio a capirlo. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,270 Ma dopo aver ascoltato le tue storie di vita reale, 185 00:13:58,980 --> 00:14:01,650 Mi sento come: "Ecco come scrivere. Ecco come renderlo avvincente". 186 00:14:02,610 --> 00:14:04,820 È come se il mio blocco dello scrittore fosse stato completamente eliminato. 187 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 Quindi sei uno scrittore! 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,990 Sono sicuro che oggi ascolterai molte storie utili. 189 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 - Sì, grazie. - Di cosa sta parlando? 190 00:14:12,090 --> 00:14:13,190 Facciamo un applauso al nostro scrittore. 191 00:14:14,430 --> 00:14:16,490 (Centro pesci vivi della brezza del mare occidentale) 192 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 (Vendite oneste garantite) 193 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 (Manuale del dipendente) 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,960 Tu. 195 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Voi. 196 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Voi. 197 00:14:54,970 --> 00:14:56,170 (Halibut: 25 dollari) 198 00:14:56,230 --> 00:14:57,970 (Orata: 30 dollari) 199 00:15:06,880 --> 00:15:08,510 (Manuale del dipendente) 200 00:15:09,710 --> 00:15:10,950 (Manuale del dipendente) 201 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 (Manuale del dipendente) 202 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Questa scatola è arrivata tramite corriere. Penso che sia tuo. 203 00:15:19,220 --> 00:15:21,130 (Manuale del dipendente) 204 00:15:21,860 --> 00:15:24,730 Quindi arrivano sull'isola e spediscono tutto da qui. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Voi. 206 00:15:28,830 --> 00:15:29,870 Tu e tu. 207 00:15:37,640 --> 00:15:38,780 Questi sono i tuoi biglietti aerei. 208 00:15:45,050 --> 00:15:47,890 Voi sette andate immediatamente all'aeroporto. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:25,020 --> 00:16:27,690 (Ping: Smishing, Phishing vocale) 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,600 (Sito: siti di gioco d'azzardo illegali) 212 00:16:34,030 --> 00:16:35,300 Quindi queste sono le loro informazioni contabili. 213 00:16:50,180 --> 00:16:52,450 (Detenuti prossimi al rilascio, ex detenuti) 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,690 Un giorno in cui il vento è calmo, eppure le foglie tremano. 215 00:17:04,130 --> 00:17:05,430 Allora, il taxi è qui. 216 00:17:28,190 --> 00:17:31,290 (Alunni Associazione Revisori dei Conti, Istituto di Ricerca e Formazione Giudiziaria) 217 00:17:35,660 --> 00:17:38,960 (Divieto di parcheggio, zona pedonale) 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,130 (Divieto di parcheggio, zona pedonale) 219 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 Vorrei segnalare un'auto parcheggiata illegalmente. 220 00:17:53,080 --> 00:17:54,180 Sono 3402. 221 00:18:00,580 --> 00:18:03,050 - Devo andare di nuovo? - Sì, tocca a te. 222 00:18:03,720 --> 00:18:05,560 Ho bisogno di usare il bagno. 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,090 Accidenti. 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,040 Maledizione. 225 00:18:24,780 --> 00:18:26,580 Ho davvero bisogno di smettere di fumare. Questo è... 226 00:18:32,050 --> 00:18:33,850 Cosa ci fa qui questo piccolo ratto? 227 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Cosa stai facendo lì? 228 00:18:47,060 --> 00:18:50,000 Sono passate circa tre settimane da quando mi sono ripulito, 229 00:18:50,470 --> 00:18:52,770 ma le voglie sono davvero forti oggi. 230 00:18:59,310 --> 00:19:01,250 Ma venendo qui e ascoltandovi tutti, 231 00:19:02,410 --> 00:19:06,550 Penso di poter ritrovare la mia decisione. 232 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 Cos'è questo? 233 00:19:18,400 --> 00:19:21,130 Ciao. Cosa hai usato? 234 00:19:22,030 --> 00:19:25,340 Stavo sbuffando butano. 235 00:19:37,480 --> 00:19:39,220 Ok, ho capito tutto. 236 00:19:39,320 --> 00:19:41,150 (Insieme Centro Riabilitazione dalla Droga “Stare Insieme” Sessione 32) 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 (Aula magna, L'ignoranza è beatitudine) 238 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Oh, Dio. 239 00:19:58,300 --> 00:19:59,970 - Dov'è il bagno? - Mi scusi. 240 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Piacere di conoscerti. Sono Go Seong Hyeok. 241 00:20:05,080 --> 00:20:06,110 Giusto. 242 00:20:07,110 --> 00:20:08,610 Allora, cosa ti porta qui? 243 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Questo è un incontro di riabilitazione dalla droga, giusto? 244 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Esattamente. 245 00:20:21,360 --> 00:20:22,790 Non hai gli occhi di un utente. 246 00:20:31,370 --> 00:20:32,640 E nemmeno segni di tracce. 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 (Divieto di parcheggio, zona pedonale) 248 00:21:01,060 --> 00:21:02,070 No... 249 00:21:07,070 --> 00:21:09,970 (Avviso di traino) 250 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 (Avviso di traino) 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Taxi! 252 00:21:30,690 --> 00:21:31,700 Taxi! 253 00:21:37,970 --> 00:21:39,100 Finalmente ci incontriamo. 254 00:21:41,470 --> 00:21:44,140 Questo non è ciò che normalmente si chiamerebbe "incontro". 255 00:21:44,840 --> 00:21:46,480 Tanto quanto "essere scoperti". 256 00:21:47,080 --> 00:21:49,580 Sono qui per appendere una lanterna. 257 00:21:50,710 --> 00:21:51,780 Una lanterna? 258 00:21:52,120 --> 00:21:56,420 Ero curioso di vedere che tipo di lanterna mi avrebbe potuto regalare la mia capitale. 259 00:22:08,330 --> 00:22:09,470 Agente Kim. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,010 La prossima volta starò più attento. 261 00:22:20,540 --> 00:22:22,480 (Lotto sequestrato) 262 00:22:39,530 --> 00:22:41,600 (Samheung Gukbap) 263 00:22:50,540 --> 00:22:53,810 Gli elenchi dei gruppi di riabilitazione dalla droga e dall'alcolismo, 264 00:22:53,940 --> 00:22:56,679 e i dati del lotto sequestrato sono arrivati tutti sani e salvi. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,780 Va bene. 266 00:22:58,080 --> 00:23:01,020 Per l'elenco di riabilitazione dalla droga, utilizzeremo un sondaggio per un buono regalo. 267 00:23:01,950 --> 00:23:04,790 Per gli alcolisti, utilizzeremo una multa per guida in stato di ebbrezza di un anno. 268 00:23:04,860 --> 00:23:06,390 Se lo programmiamo per inviare messaggi, 269 00:23:07,220 --> 00:23:08,690 dovremmo assaggiare più dell'80% di loro, giusto? 270 00:23:08,890 --> 00:23:11,230 Ma pensavo avessi detto che saresti andato al deposito. 271 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Mi è appena venuta in mente un'idea. 272 00:23:14,660 --> 00:23:17,969 Lo elaborerò e lo distribuirò immediatamente come database premium. 273 00:23:17,970 --> 00:23:19,000 Va bene. 274 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Ciao. 275 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 Non sembra un poliziotto. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,420 (Ritiro del veicolo) 277 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Aspetta! 278 00:23:38,120 --> 00:23:40,020 Accidenti. Maledizione. 279 00:23:40,720 --> 00:23:42,630 Sul serio, perché non risponde al telefono? 280 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 SÌ? 281 00:23:53,070 --> 00:23:54,340 Cosa vuol dire che non risponde? 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Fatto. Proverò a chiamarlo. 283 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 Perché non risponde... 284 00:24:22,730 --> 00:24:25,570 Non sono riuscito a contattarti, quindi ho seguito Writer Go sull'isola. 285 00:24:26,040 --> 00:24:27,270 Chiamami quando senti questo. 286 00:24:28,100 --> 00:24:29,970 Cavolo, perché non riesco a contattare nessuno? 287 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 (Isola di Samheung) 288 00:25:23,660 --> 00:25:27,060 Andrò io stesso a incontrare l'ultima persona, quindi aspetta qui. 289 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Quindi se dici che vuoi appendere una lanterna qui, 290 00:25:37,070 --> 00:25:38,140 è questo che succede? 291 00:25:40,310 --> 00:25:42,910 Violazione di proprietà privata, e per di più due volte. 292 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 Quindi lavori per una compagnia di taxi? 293 00:25:48,790 --> 00:25:52,119 Andiamo, ci devono essere tonnellate di templi dove puoi farlo. 294 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Mio Dio. 295 00:25:53,720 --> 00:25:55,990 Tutto quello che voglio è appendere una lanterna per il mio desiderio. 296 00:25:56,530 --> 00:25:58,760 Non avevo realizzato che sarebbe stata necessaria un'intera indagine. 297 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 EHI. 298 00:26:09,670 --> 00:26:11,240 Lascia che te lo chieda direttamente. 299 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 Perché sei davvero qui? 300 00:26:14,340 --> 00:26:16,680 Te l'avevo detto che ero venuto ad appendere una lanterna. 301 00:26:17,580 --> 00:26:19,380 E' una questione di soldi? È tutto? 302 00:26:19,550 --> 00:26:22,890 Ehi, monaco. Dimmi solo quanto. 303 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Non sono lì? 304 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 Ehi, solo perché indosso questa uniforme in un posto come questo, 305 00:26:29,030 --> 00:26:32,360 - ti sembro così amichevole? - Gli agenti di polizia non dovrebbero... 306 00:26:33,460 --> 00:26:38,700 essere un aiuto per i cittadini? 307 00:26:38,900 --> 00:26:41,240 Cavolo, questo piccolo teppista... 308 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Sì. 309 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 Mi dispiace. 310 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 Mi sbagliavo. 311 00:27:17,910 --> 00:27:22,450 Sono davvero pessimo in questo. Non voglio farlo. 312 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 Vai Eun. 313 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Vai Eun? 314 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 Riesci a sentirmi? 315 00:27:35,760 --> 00:27:37,490 Se stai provando a chiamare i tuoi amici, 316 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 non risponderanno. 317 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Autista. 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,740 Se non hai ancora mangiato, unisciti a me per il gukbap. 319 00:28:21,300 --> 00:28:22,310 Avanti, mangia. 320 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 Carne in un tempio? Questa è una novità. 321 00:28:30,480 --> 00:28:34,080 Cosa intendevi quando hai detto che non potevo contattare i miei amici? 322 00:28:34,350 --> 00:28:36,020 Stavo semplicemente dicendo le cose come stanno. 323 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Oh, giusto. 324 00:28:38,590 --> 00:28:40,220 E potrebbero non essere più raggiungibili neanche da ora in poi. 325 00:28:43,430 --> 00:28:47,630 Dopo che avrai finito questo gukbap porteremo qui i tuoi amici, 326 00:28:47,700 --> 00:28:51,530 oppure ti porteremo da loro. 327 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Quindi mangia. 328 00:29:00,510 --> 00:29:03,180 Ma ho già finito il servizio militare, quindi perché... 329 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 Non voglio. 330 00:29:05,950 --> 00:29:07,080 Non andrò. 331 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Cavolo, lo odio. 332 00:29:13,620 --> 00:29:15,560 Mi sbagliavo. 333 00:29:16,530 --> 00:29:19,200 Starò meglio da adesso in poi. 334 00:29:20,360 --> 00:29:21,630 Bontà. 335 00:30:01,270 --> 00:30:02,910 C'è qualcosa che mi incuriosisce. 336 00:30:03,440 --> 00:30:07,740 Vorrei che il nostro autista... o meglio, Kim Do Gi, rispondesse. 337 00:30:12,880 --> 00:30:16,650 L'amministratore delegato di una compagnia di taxi ha detto che è venuto su quest'isola per pescare, 338 00:30:16,720 --> 00:30:19,490 e due dei suoi dipendenti mi hanno pedinato sulla terraferma. 339 00:30:19,560 --> 00:30:22,860 Mentre il contabile dell'azienda pedinava il nostro Choi. 340 00:30:24,960 --> 00:30:27,030 Non hai qualche spiegazione da dare? 341 00:30:28,570 --> 00:30:29,700 Spiegare? Cosa c'è da spiegare? 342 00:30:30,470 --> 00:30:31,600 Sono io che l'ho ordinato. 343 00:30:33,370 --> 00:30:36,140 Cavolo, devi essere sincronizzato per portare a termine qualsiasi cosa. 344 00:30:37,010 --> 00:30:38,070 Gli sciocchi sono andati e sono stati catturati. 345 00:30:40,280 --> 00:30:43,050 Ho sentito che hai detto al monaco che volevi appendere una lanterna? 346 00:30:44,450 --> 00:30:46,250 Sai almeno cosa significa? 347 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Realizzare un desiderio, 348 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 Non intendo questo. 349 00:30:50,720 --> 00:30:52,190 Woo Jong me ne ha parlato. 350 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 Ha detto che con un po' di denaro iniziale è un modo sicuro per fare una fortuna. 351 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Woo Jong. 352 00:31:01,260 --> 00:31:04,300 - Vuoi dire Kim Woo Jong? - Sì, ma che idiota... 353 00:31:05,070 --> 00:31:07,440 mi ha raccontato solo metà della storia prima di scomparire. 354 00:31:08,200 --> 00:31:10,310 Quindi non avevo modo di sapere chi fosse il "professionista". 355 00:31:16,450 --> 00:31:17,750 Cosa facevi per vivere prima di questo? 356 00:31:20,550 --> 00:31:21,780 Vuoi dire che prima facevo il tassista? 357 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 SÌ. 358 00:31:25,490 --> 00:31:27,090 È un vero strappo di lacrime. 359 00:31:28,090 --> 00:31:29,390 Giusto. Farò del mio meglio per tenerlo insieme. 360 00:31:29,490 --> 00:31:31,590 Amico, da dove comincio? 361 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 in un primo momento, 362 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 Ho davvero provato a vivere una vita onesta. 363 00:31:39,740 --> 00:31:41,270 Veramente? 364 00:31:43,540 --> 00:31:46,010 Insegnavo matematica al liceo. 365 00:31:46,140 --> 00:31:47,910 È un piacere conoscervi tutti. 366 00:31:49,010 --> 00:31:53,150 Ho giurato che avrei dedicato la mia vita a quei ragazzi, ma... 367 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 No, il suo intero gruppo è stato catturato! 368 00:31:55,790 --> 00:31:58,519 Seung Tae, siamo stati beccati per erba! 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Quei maledetti ragazzi e la loro pentola! 370 00:32:01,520 --> 00:32:02,530 Oh, giusto. 371 00:32:03,390 --> 00:32:06,460 Gli studenti erano fuori controllo, quindi ho lasciato. 372 00:32:08,360 --> 00:32:11,130 Un insegnante di scuola? Non lo avrei immaginato. 373 00:32:11,470 --> 00:32:15,000 Ho pensato che un lavoro d'ufficio fosse migliore, quindi sono entrato in un'azienda di archiviazione web. 374 00:32:22,580 --> 00:32:24,710 Ma poi l’amministratore delegato è improvvisamente esploso. 375 00:32:25,320 --> 00:32:28,720 - Neanche lì sono durato molto. - Oh no. 376 00:32:29,090 --> 00:32:30,790 È stato allora che ho iniziato a pensare, 377 00:32:31,120 --> 00:32:33,020 "Forse semplicemente non sono tagliato per un normale orario di lavoro dalle 9 alle 5." 378 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Quindi, io... 379 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 passato a una linea di lavoro completamente diversa. 380 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Che tipo di lavoro? 381 00:32:39,960 --> 00:32:41,630 Importazione di telefoni prepagati dall'estero... 382 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 e fornirli alle persone in Corea. 383 00:32:43,970 --> 00:32:45,300 Quindi eri un intermediario telefonico prepagato? 384 00:32:46,300 --> 00:32:48,169 I soldi erano buoni, 385 00:32:48,170 --> 00:32:51,110 ma poi mi sono imbattuto in un pubblico ministero. 386 00:32:51,710 --> 00:32:53,240 Quindi anche quell'impresa non durò a lungo. 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 È molto tempo che non ci si vede. 388 00:32:55,210 --> 00:32:56,449 Ricordi quello di Gunsan? 389 00:32:56,450 --> 00:32:59,680 Quello che ha fatto phishing da un ristorante cinese? 390 00:33:00,020 --> 00:33:01,520 Intendi Rim Bok Ja. 391 00:33:02,620 --> 00:33:05,560 Non devi fidarti di me. Prendi solo un po' di questa granseola artica. 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,190 Ok, grazie. 393 00:33:11,460 --> 00:33:12,730 Comunque, dopo, 394 00:33:13,660 --> 00:33:17,170 Pensavo che la mia sfortuna dovesse derivare da una specie di maledizione, 395 00:33:19,940 --> 00:33:21,340 quindi in realtà sono diventato uno sciamano. 396 00:33:24,940 --> 00:33:26,680 È stato d'aiuto? 397 00:33:27,310 --> 00:33:28,850 A quanto pare il mio fascino spirituale si è esaurito, quindi è stato un fallimento. 398 00:33:29,680 --> 00:33:30,810 Oltre a tutto ciò, 399 00:33:31,310 --> 00:33:32,880 Ho anche lavorato per un po' come buttafuori in un locale... 400 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 Visto che siamo onesti... 401 00:33:39,220 --> 00:33:40,990 Ho trascorso anche un breve periodo in prigione. 402 00:33:41,820 --> 00:33:42,830 Cavolo, è così imbarazzante. 403 00:33:46,830 --> 00:33:48,560 Fammi capire bene. 404 00:33:48,900 --> 00:33:50,669 Eri un insegnante, ma hai lasciato... 405 00:33:50,670 --> 00:33:52,440 perché i tuoi studenti ti hanno scosso. 406 00:33:52,670 --> 00:33:55,300 Hai venduto frutti di mare fermentati e poi hai trovato lavoro in un'azienda, 407 00:33:55,370 --> 00:33:57,870 ma te ne sei andato perché il capo ti ha fatto uccidere una gallina. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,940 È esploso! Il capo è esploso! 409 00:34:00,010 --> 00:34:03,910 Hai iniziato a spacciare telefoni prepagate, ma sei scappato quando un procuratore distrettuale ti dava la caccia. 410 00:34:04,010 --> 00:34:06,680 Sei diventato uno sciamano, ma hai lasciato perché non avevi poteri. 411 00:34:06,750 --> 00:34:09,250 Ehi, mi sono quasi tagliato il piede ballando su quelle lame. 412 00:34:09,320 --> 00:34:12,990 Lavoravi come buttafuori in un club, ma poi la polizia ha fatto irruzione nel locale. 413 00:34:13,060 --> 00:34:15,860 Sì, a quanto pare era un deposito di droga o qualcosa del genere. 414 00:34:15,930 --> 00:34:17,030 E così adesso, 415 00:34:18,760 --> 00:34:20,100 hai imparato a guidare, 416 00:34:21,000 --> 00:34:22,970 e tu sei un tassista. 417 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 E' questo... 418 00:34:26,640 --> 00:34:29,510 davvero la vita di una persona? È come il curriculum di un artista della truffa. 419 00:34:32,880 --> 00:34:35,680 Te l'avevo detto che era strappalacrime, vero? 420 00:34:42,590 --> 00:34:43,750 (Insegnante temporaneo: confermato, dati U: confermato) 421 00:34:43,820 --> 00:34:44,920 (Telefoni Gunsan Burner: confermati, Incarcerazione carceraria: confermati) 422 00:34:45,990 --> 00:34:46,990 Che interessante. 423 00:34:51,130 --> 00:34:52,800 Ripensandoci, 424 00:34:53,300 --> 00:34:55,030 la mia vita è stata davvero sulle montagne russe. 425 00:35:00,740 --> 00:35:02,100 Signor Kim Do Gi, 426 00:35:02,970 --> 00:35:05,540 c'è solo una cosa che ti manca. 427 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Qualcosa che mi manca? 428 00:35:07,910 --> 00:35:10,050 Il tuo unico difetto più grande... 429 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 è la tua mancanza di mentalità da proprietario. Un senso di appartenenza, capito? 430 00:35:16,020 --> 00:35:17,690 Non hai mai provato a prenderti il ​​comando da solo. 431 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Cercavi sempre di lavorare per qualcun altro. 432 00:35:20,190 --> 00:35:22,730 Questa è stata la tua più grande rovina. 433 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Che peccato. 434 00:35:25,260 --> 00:35:27,330 Se solo non l'avessi fatto, ormai, 435 00:35:28,660 --> 00:35:32,770 la tua vita avrebbe potuto essere diversa. Che peccato. 436 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 In modo che io possa finalmente prendere il comando, 437 00:35:46,550 --> 00:35:47,750 Accetterò il tuo aiuto. 438 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Certo, facciamolo. 439 00:35:59,160 --> 00:36:00,160 Mettiamo insieme le nostre teste... 440 00:36:01,330 --> 00:36:02,570 e pensarci davvero bene. 441 00:36:06,570 --> 00:36:08,200 E per quanto riguarda le persone con cui sei venuto, 442 00:36:08,800 --> 00:36:12,410 Li farò scortare al luogo in cui alloggerai, Kim Do Gi, 443 00:36:12,940 --> 00:36:15,710 così potranno stare comodi mentre sono qui. 444 00:36:23,120 --> 00:36:24,390 Stanno tutti bene? 445 00:36:24,720 --> 00:36:26,260 L'autista Kim. 446 00:36:26,890 --> 00:36:30,430 - C'è qualcuno che si sente male? - Sì, stiamo bene. 447 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 Altro che quasi morire. 448 00:36:33,030 --> 00:36:37,530 Mi sono svegliato, con le mani e i piedi legati e infilato in una borsa. 449 00:36:37,700 --> 00:36:40,870 Poi ho sentito una puntura nella coscia e sono svenuto di nuovo. 450 00:36:41,240 --> 00:36:44,670 - Ci stavano scaricando in mare. - Veramente? 451 00:36:45,110 --> 00:36:46,880 La prossima cosa che ho saputo è che ero qui. 452 00:36:47,310 --> 00:36:49,350 Se allora ci avessero gettato in mare, 453 00:36:50,250 --> 00:36:52,650 la corrente probabilmente ci avrebbe portato a nord. 454 00:36:52,980 --> 00:36:55,280 Quindi i nostri corpi sarebbero nella Corea del Nord. Ma perché? 455 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 Per impedire un'indagine. 456 00:36:57,120 --> 00:37:00,960 Giusto. Se i nostri corpi fossero al nord, le autorità non potrebbero raggiungerli. 457 00:37:01,290 --> 00:37:03,190 Cavolo, Jin Eon, sei diventato molto più intelligente. 458 00:37:06,030 --> 00:37:07,330 Non ho detto niente, però. 459 00:37:07,530 --> 00:37:10,530 Che cosa? Hai appena sottolineato questo punto forte... 460 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 - sul blocco delle indagini. - L'ho fatto? 461 00:37:15,070 --> 00:37:17,910 Se non eri tu, allora chi era? Non è che ci sia una folla qui. 462 00:37:22,880 --> 00:37:24,510 Quello ero io. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 Dai. 464 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Mi spiace di averti spaventato. 465 00:37:48,840 --> 00:37:50,470 Puoi chiamarmi semplicemente Reporter Bong. 466 00:37:51,010 --> 00:37:53,580 Va bene. Qui dentro... Santo cielo. 467 00:37:54,180 --> 00:37:56,150 Puoi rilassarti. Non ci sono telecamere a circuito chiuso qui. 468 00:37:56,210 --> 00:37:58,880 Ovunque altro, possono vedere e sentire tutto. 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,650 Aspetta, da quanto tempo sei qui? 470 00:38:02,220 --> 00:38:05,790 Vediamo. Circa sei mesi, credo? 471 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 È pazzesco. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,060 Scusi, posso dare un'occhiata alla videocamera? 473 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Sicuro. 474 00:38:19,800 --> 00:38:22,340 Chiunque venga qui finisce in due modi. 475 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 O diventano uno dei loro affiliati... 476 00:38:26,010 --> 00:38:27,180 oppure finiscono su una di quelle barche di legno. 477 00:38:28,280 --> 00:38:31,050 Siete i secondi a essere sopravvissuti a tutto questo. 478 00:38:32,420 --> 00:38:33,550 E il primo? 479 00:38:35,280 --> 00:38:36,290 Me. 480 00:38:38,050 --> 00:38:39,720 Grazie a questo che mi ha dato il mio senior, 481 00:38:40,760 --> 00:38:42,490 Sono l'unico che ne è uscito vivo a malapena. 482 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Qui. 483 00:38:52,470 --> 00:38:53,540 Il mio senior diceva sempre... 484 00:38:53,870 --> 00:38:55,300 rispetto ad altre tipologie di reati 485 00:38:56,040 --> 00:38:59,180 è strano come il tasso di recidiva per i crimini online sia così alto. 486 00:39:00,510 --> 00:39:03,380 Quindi per molto tempo abbiamo indagato sui criminali informatici... 487 00:39:03,580 --> 00:39:05,980 che stavano per essere rilasciati dal carcere. 488 00:39:07,350 --> 00:39:08,680 Sono venuti tutti su quest'isola... 489 00:39:08,750 --> 00:39:11,290 e rapidamente partirono per altri paesi e ricominciarono. 490 00:39:12,320 --> 00:39:13,820 Dopo qualche scavo, 491 00:39:14,120 --> 00:39:17,660 abbiamo anche scoperto che c'era qualcuno su quest'isola che li aiutava. 492 00:39:18,230 --> 00:39:19,500 Quindi io e il mio senior... 493 00:39:19,860 --> 00:39:21,500 Quindi vi siete presentati come acquirenti per entrare. 494 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Sì. 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Questi ragazzi... 496 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 controllare una rete globale di affiliati criminali. 497 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 Ma non sono mai stati presi di mira in un'indagine. 498 00:39:35,040 --> 00:39:36,780 Perché capiscono i dettagli... 499 00:39:36,980 --> 00:39:38,650 di un'indagine criminale meglio di chiunque altro. 500 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Ho trovato questo al tempio. 501 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 (Alunni Associazione Revisori dei Conti, Istituto di Ricerca e Formazione Giudiziaria) 502 00:39:48,390 --> 00:39:50,660 Aspetta, intendi uno di loro... 503 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 è un ex pubblico ministero? 504 00:39:52,700 --> 00:39:56,770 Conoscono i limiti della legge, quindi hanno progettato questa impresa... 505 00:39:57,170 --> 00:39:58,730 operare appena al di fuori di essi. 506 00:40:01,370 --> 00:40:03,070 Un ex procuratore... 507 00:40:05,840 --> 00:40:07,510 Ora tutto ha senso. 508 00:40:08,440 --> 00:40:09,810 Non appena abbiamo iniziato la nostra indagine, 509 00:40:10,980 --> 00:40:14,880 siamo stati perquisiti e controllati e il mio capo è stato arrestato. 510 00:40:16,890 --> 00:40:17,890 Ecco perché il mio senior... 511 00:40:19,190 --> 00:40:21,220 mi ha detto di tornare indietro subito prima che lui venisse qui. 512 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 - Bontà. - Bontà. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Sto bene. 514 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Mi aiuti per favore. 515 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 Non so esattamente cosa fai, 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,170 ma siete tutti qui per le vostre ragioni, vero? 517 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Per il bene del mio anziano, 518 00:40:41,340 --> 00:40:43,280 Shin Kyung Soo, che fu ucciso ingiustamente, 519 00:40:43,750 --> 00:40:45,110 Voglio fare qualcosa. Nulla. 520 00:40:46,250 --> 00:40:47,680 Per favore, ti sto implorando. Aiutami. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,170 Cheol Yong, tu hai... 522 00:41:07,300 --> 00:41:09,640 ne ho passate tante. 523 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 Niente affatto, Monaco. 524 00:41:13,380 --> 00:41:15,210 Ha servito il suo tempo come prigioniero modello, 525 00:41:15,410 --> 00:41:16,980 e alla fine è stato rilasciato sulla parola. 526 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 Chi? Yong Ho? 527 00:41:18,810 --> 00:41:20,080 (Jo Yong Ho) 528 00:41:20,650 --> 00:41:22,250 Sì, Jo Yong Ho. 529 00:41:25,250 --> 00:41:26,560 Giusto. 530 00:41:28,820 --> 00:41:32,560 - Scusa, sono in ritardo. - Trova la tua illuminazione. 531 00:41:33,160 --> 00:41:34,730 Scrittore Vai, ce l'hai fatta. 532 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Scrittore, vai. 533 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Sembra che molti dei nostri veterani usciranno l'anno prossimo, 534 00:41:39,870 --> 00:41:42,400 quindi penso che potremmo aggiungere altri due franchise. 535 00:41:42,540 --> 00:41:45,210 Quindi mi stai dicendo di lavorare di più? 536 00:41:45,540 --> 00:41:47,610 Dovremo aumentare la commissione per i nostri contatti nella Pubblica Sicurezza. 537 00:41:47,910 --> 00:41:51,150 Ok, capito. Mi metterò subito al lavoro. 538 00:41:51,410 --> 00:41:53,950 E che dire di quelle persone della compagnia di taxi? 539 00:41:54,120 --> 00:41:56,420 Li prendiamo oppure no? 540 00:41:57,650 --> 00:41:59,890 No, ho un brutto presentimento nei loro confronti. 541 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Perché non semplicemente... 542 00:42:02,260 --> 00:42:03,530 sbarazzartene tutti? 543 00:42:03,890 --> 00:42:07,560 - Tutti? - Soprattutto quell'autista. 544 00:42:09,270 --> 00:42:10,500 Sembra il tipo che sorride... 545 00:42:11,400 --> 00:42:13,070 mentre trascino fuori qualcuno... 546 00:42:13,770 --> 00:42:15,340 e seppellirli vivi. 547 00:42:15,640 --> 00:42:16,810 E il ragazzo più grande. 548 00:42:17,170 --> 00:42:20,410 Si comporta in modo gentile, ma un giorno potrò dirlo 549 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 ci tradirà. Ce l'ha scritto in faccia. 550 00:42:24,710 --> 00:42:27,580 I loro controlli sui precedenti sono risultati puliti. 551 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 Te lo assicuro, il mio istinto dice che c'è qualcosa che non va. 552 00:42:30,150 --> 00:42:32,350 Vorrei davvero che ce ne liberassimo. 553 00:42:32,820 --> 00:42:34,020 Scrittore Vai, qual è la tua opinione? 554 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Beh... 555 00:42:36,260 --> 00:42:37,460 Auguro al nostro caro Monaco... 556 00:42:39,190 --> 00:42:43,030 - sarebbe più premuroso. - Me? 557 00:42:44,830 --> 00:42:48,600 Ti ascolto sempre, Writer Go. Di cosa stai parlando? 558 00:42:48,700 --> 00:42:50,770 Te l'ha appena detto. 559 00:42:52,070 --> 00:42:53,140 Dobbiamo aggiungere... 560 00:42:54,410 --> 00:42:55,710 altri due franchising. 561 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Scusa. 562 00:43:02,990 --> 00:43:04,920 Qui. Mentre stavo arrivando, 563 00:43:05,290 --> 00:43:07,190 Ho sentito che era nuovo, quindi ne ho preso qualcuno. 564 00:43:08,190 --> 00:43:10,190 Sei sempre così premuroso, Writer Go. 565 00:43:10,260 --> 00:43:13,130 No, devi condividerlo con quel tassista... 566 00:43:14,030 --> 00:43:15,760 quando lo incontrerai domani. Va bene? 567 00:43:16,970 --> 00:43:19,700 Assicurati di portare prima i soldi. Fatto? 568 00:43:21,700 --> 00:43:22,710 Va bene. 569 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Va bene. 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,610 Quando ti senti stanco, 571 00:43:31,450 --> 00:43:32,920 non c'è niente di simile. 572 00:43:34,520 --> 00:43:37,350 Mi scuso per la mia mancanza di illuminazione. 573 00:43:37,550 --> 00:43:39,520 Se mi avessi detto la verità, 574 00:43:40,120 --> 00:43:42,320 Non sarei stato così scortese. 575 00:43:42,460 --> 00:43:44,390 Sai cosa si dice, le avversità rafforzano il legame. 576 00:43:44,960 --> 00:43:46,330 Attraverso tutti i sospetti avanti e indietro, 577 00:43:46,600 --> 00:43:48,330 non è così che si creano le amicizie? 578 00:43:49,300 --> 00:43:50,330 Giusto. 579 00:43:50,870 --> 00:43:53,140 Dopotutto, sospettare di qualcuno... 580 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 significa solo che sei interessato a loro. 581 00:44:11,190 --> 00:44:13,320 - Questo è abbastanza buono. - Davvero? 582 00:44:14,220 --> 00:44:15,290 Comunque, 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,430 per far decollare quest'attività, avremo bisogno di un po' di capitale. 584 00:44:20,560 --> 00:44:22,870 Per caso hai dei soldi da parte? 585 00:44:23,630 --> 00:44:26,170 - Due milioni di dollari. - Due milioni e mezzo? 586 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 No, due milioni di dollari. 587 00:44:28,540 --> 00:44:31,040 Immagino di aver sentito quello che volevo sentire. 588 00:44:31,770 --> 00:44:35,910 Due milioni sono tanti soldi. Come hai fatto a ottenerlo? 589 00:44:36,610 --> 00:44:39,350 - se non ti dispiace se te lo chiedo? - Non l'ho salvato io. 590 00:44:39,950 --> 00:44:42,650 - Sono riuscito ad agganciare un investitore. - Un investitore? 591 00:44:42,990 --> 00:44:45,920 Il presidente della compagnia di taxi con cui sono venuto. 592 00:44:46,590 --> 00:44:47,989 Ha chiesto un prestito di due milioni di dollari... 593 00:44:47,990 --> 00:44:49,390 utilizzando la compagnia di taxi come garanzia. 594 00:44:49,660 --> 00:44:51,860 Gli ho detto che, piuttosto che lasciare che l'azienda continuasse a perdere soldi, 595 00:44:53,000 --> 00:44:56,870 otterremmo un prestito per una cifra importante. Ha colto al volo l'occasione. 596 00:44:58,130 --> 00:45:00,270 Sei un maestro nel tirarli su. 597 00:45:02,240 --> 00:45:03,810 E gli altri? 598 00:45:04,110 --> 00:45:05,340 Li conosci. 599 00:45:05,810 --> 00:45:08,310 Il ragioniere e il meccanico dell'azienda. 600 00:45:09,340 --> 00:45:12,310 Avremo comunque bisogno di alcune persone affinché funzioni, 601 00:45:12,710 --> 00:45:15,520 - così ne ho convinti alcuni ad unirsi. - Eccellente. 602 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 In tal caso, 603 00:45:18,590 --> 00:45:20,190 mostrami i soldi. 604 00:45:22,520 --> 00:45:25,030 Se dobbiamo parlare di affari, 605 00:45:25,860 --> 00:45:27,030 Non ho bisogno di sentirlo. 606 00:45:27,500 --> 00:45:30,330 Devo vedere i soldi con i miei occhi. 607 00:45:34,670 --> 00:45:37,410 Che cosa? Ma stai scherzando? 608 00:45:39,040 --> 00:45:40,110 Ehi, monaco. 609 00:45:41,480 --> 00:45:45,350 Quando compri una casa mostri i soldi prima ancora di vederli? 610 00:45:46,380 --> 00:45:48,180 Dai, funziona proprio così. 611 00:45:48,580 --> 00:45:53,260 Vedi la merce, ascolti la presentazione e poi paghi. 612 00:45:54,020 --> 00:45:57,130 Ma chiedendomi di sborsare i soldi prima ancora di iniziare, 613 00:45:57,260 --> 00:45:59,390 È solo che non penso che sia giusto, Monk. 614 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 Mi sbaglio? 615 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Mio Dio. Questo è... 616 00:46:07,100 --> 00:46:09,940 Se vuoi intraprendere questo lavoro, 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,180 ascoltami molto attentamente. 618 00:46:15,540 --> 00:46:18,350 Prima devi mettere giù i soldi. Altrimenti, 619 00:46:20,750 --> 00:46:22,450 non possiamo nemmeno cominciare a parlare. 620 00:46:27,890 --> 00:46:31,090 Devi prendermi per una sciocchezza. 621 00:46:34,400 --> 00:46:36,130 Ma hai preso la persona sbagliata. 622 00:46:47,380 --> 00:46:49,310 Vado solo a rispondere a una chiamata. 623 00:46:50,150 --> 00:46:52,920 Puoi fare le cose a modo mio, oppure... 624 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Dimenticheremo tutto e basta. Basta, annulliamolo. 625 00:46:59,250 --> 00:47:01,260 Questo tè mi lascia l'amaro in bocca. 626 00:47:05,960 --> 00:47:07,330 È sempre quello che ha sete... 627 00:47:08,560 --> 00:47:09,970 chi cerca il pozzo. 628 00:47:18,770 --> 00:47:19,940 Miele! 629 00:47:20,480 --> 00:47:21,680 Tutto bene lì dentro? 630 00:47:22,880 --> 00:47:25,809 - Che cosa? - Stiamo ancora parlando. 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,120 Sono appena uscito per prendere una boccata d'aria. 632 00:47:30,650 --> 00:47:34,720 - Hai portato i nostri soldi iniziali? - No, non ancora. 633 00:47:35,120 --> 00:47:37,630 Perché no, tesoro? Dovrei andare a prenderlo? 634 00:47:37,990 --> 00:47:40,260 Quindi questi cretini non hanno nemmeno portato i soldi. 635 00:47:40,330 --> 00:47:44,700 Ovviamente no. Mostriamo loro i soldi e loro potrebbero semplicemente prenderli e scappare. 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,800 Come posso fidarmi abbastanza di questi ragazzi da mostrare loro i soldi? 637 00:47:47,340 --> 00:47:48,470 Assolutamente no. 638 00:47:49,240 --> 00:47:50,710 Hai ragione. 639 00:47:51,010 --> 00:47:55,810 Va bene, aspetterò allora. Fammi sapere quando ne hai bisogno. 640 00:47:56,080 --> 00:47:58,580 Va bene. Ti richiamo allora. 641 00:47:58,750 --> 00:48:02,050 - Riposati un po', ok? - Va bene. 642 00:48:02,450 --> 00:48:04,150 Ti amo, tesoro. 643 00:48:05,190 --> 00:48:06,320 Ti amo di più. 644 00:48:39,720 --> 00:48:41,860 Ei, tu. Vieni con me per un secondo. 645 00:48:42,760 --> 00:48:44,730 Alcuni ospiti importanti stanno arrivando al molo. 646 00:48:46,090 --> 00:48:47,700 Mi stai chiedendo di dargli un passaggio? 647 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 Perché? 648 00:48:50,600 --> 00:48:51,700 Sei un buon pilota. 649 00:48:54,470 --> 00:48:56,410 Parleremo strada facendo. 650 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 Va bene. 651 00:49:03,750 --> 00:49:04,780 Eccolo! Laggiù! 652 00:49:04,850 --> 00:49:06,980 Vedere? Cosa ti avevo detto? Ho detto che questa era la strada giusta. 653 00:49:09,020 --> 00:49:10,550 Vai Eun, la CCTV! 654 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 Perché? Stai andando da quella parte? 655 00:49:25,530 --> 00:49:26,540 Il mio portatile. 656 00:49:27,740 --> 00:49:30,410 Capo Parco. Non hai preso il mio computer principale? 657 00:49:31,270 --> 00:49:32,270 Me? 658 00:49:35,280 --> 00:49:37,180 - Scusa. - NO! 659 00:49:39,850 --> 00:49:42,020 Avrei dovuto metterlo sulla bici io stesso. 660 00:49:43,590 --> 00:49:46,990 Il cantiere di rimorchio mi ha inviato un messaggio per un errore. Dice che ho diritto ad un rimborso. 661 00:49:47,190 --> 00:49:50,430 - Dolce! Mi sto candidando proprio adesso. - Non! 662 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Perché mi hai picchiato? 663 00:49:53,630 --> 00:49:55,800 Perché dovresti semplicemente cliccarci sopra senza sapere di cosa si tratta? 664 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Fammi vedere. 665 00:49:59,330 --> 00:50:01,170 (Scansione antivirus automatica in corso) 666 00:50:04,140 --> 00:50:06,609 - E' uno schema di phishing. - Che cosa? 667 00:50:06,610 --> 00:50:09,810 Se fai clic su di esso, ti avrebbero rubato tutte le informazioni e le password. 668 00:50:10,180 --> 00:50:12,850 Ci sei già cascato prima. Come hai potuto essere di nuovo così sbadato? 669 00:50:13,580 --> 00:50:16,220 Ho ricevuto un messaggio anche da un centro di riabilitazione dalla droga. 670 00:50:16,720 --> 00:50:20,060 - Ci sono quasi cascato anch'io. - Scrittore Vai, cos'è quello stronzo? 671 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 Quest'isola. 672 00:50:26,230 --> 00:50:28,060 Mi è piaciuto fin dalla prima volta che sono arrivato qui. 673 00:50:30,430 --> 00:50:31,830 L'isola è delle dimensioni perfette. 674 00:50:37,470 --> 00:50:39,310 Tutto ciò che non vuoi che la gente veda... 675 00:50:40,080 --> 00:50:42,380 È un buon posto per lasciarlo alla deriva nell'oceano. 676 00:50:45,150 --> 00:50:47,020 Abbiamo alcuni clienti che verranno sull'isola oggi. 677 00:50:47,850 --> 00:50:50,220 Alcuni rinnovano con me da anni. 678 00:50:50,890 --> 00:50:52,390 E alcuni nuovi si stanno unendo. 679 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 Come te, Kim Do Gi. 680 00:51:04,600 --> 00:51:05,670 (Taxi di lusso) 681 00:51:12,140 --> 00:51:16,710 Allora, mi vuoi alla presentazione aziendale con quelle persone? 682 00:51:18,280 --> 00:51:21,880 Pensavo solo che potreste incontrarvi tutti e rompere il ghiaccio. 683 00:51:22,680 --> 00:51:26,590 La sicurezza qui sembra un po' permissiva. 684 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 Come mai? 685 00:51:31,890 --> 00:51:33,600 E se sembra sciatto? 686 00:51:34,360 --> 00:51:35,600 Se fai le cose in questo modo, 687 00:51:36,570 --> 00:51:40,770 nel momento in cui qualcuno che conosce qui apre la bocca, 688 00:51:41,000 --> 00:51:42,470 l'intera operazione non sarà a rischio? 689 00:51:42,900 --> 00:51:43,910 Affatto. 690 00:51:46,340 --> 00:51:48,480 Denunciare alla polizia o fare una soffiata... 691 00:51:49,910 --> 00:51:53,050 In definitiva, le persone agiscono solo per interesse personale. 692 00:51:54,880 --> 00:51:58,150 Certo, le persone comuni hanno cose come l’altruismo o il senso di giustizia. 693 00:51:59,390 --> 00:52:00,990 Potrebbero avere cose del genere, 694 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 ma come sapete, i nostri clienti... 695 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 non sono quel tipo di razza. 696 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Quest'isola di Samheung... 697 00:52:12,870 --> 00:52:16,670 è la loro unica speranza. Lo sanno meglio di chiunque altro. 698 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 Speranza? 699 00:52:22,210 --> 00:52:24,980 Per i clienti che si ricongiungono a noi dopo essere stati rilasciati dal carcere, 700 00:52:25,710 --> 00:52:28,020 offriamo uno sconto del 50% sui costi di avvio. 701 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 Se li aiutiamo con tutto il cuore a rimettersi in piedi, 702 00:52:32,750 --> 00:52:34,690 sono destinati a tornare qui. 703 00:52:39,530 --> 00:52:41,900 I clienti che abbiamo avuto finora... 704 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 indirizzarci altri clienti, se non altro. 705 00:52:45,370 --> 00:52:47,100 Ma nessuno ci ha mai denunciato. 706 00:52:49,970 --> 00:52:51,640 Sanno cosa rischiano di perdere. 707 00:52:53,340 --> 00:52:55,110 Quindi, anche se vengono catturati dalla polizia, 708 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 per poter ritornare in seguito, 709 00:52:58,110 --> 00:52:59,850 dovresti proteggerli a tutti i costi. 710 00:53:01,420 --> 00:53:03,350 E raccoglieranno i soldi iniziali in ogni modo possibile. 711 00:53:03,590 --> 00:53:06,920 È molto più efficace che uccidere le persone... 712 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 per garantire il loro silenzio. 713 00:53:16,160 --> 00:53:18,700 Questo ti chiarisce tutto? 714 00:53:20,370 --> 00:53:21,370 SÌ. 715 00:53:21,870 --> 00:53:25,240 Grazie a te adesso è tutto più chiaro. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,210 Bene. È fantastico. 717 00:53:29,280 --> 00:53:30,310 Va bene, allora 718 00:53:31,880 --> 00:53:33,580 che ne dici di chiarirmi alcune cose? 719 00:53:35,580 --> 00:53:38,490 Abbiamo scavato un po' nei posti... 720 00:53:39,350 --> 00:53:40,890 hai detto che lavoravi. 721 00:53:42,420 --> 00:53:43,730 E abbiamo trovato... 722 00:53:44,830 --> 00:53:46,830 un denominatore comune molto interessante. 723 00:53:48,900 --> 00:53:52,030 Perché ovunque tu sia stato, Kim Do Gi, 724 00:53:53,440 --> 00:53:55,270 sono tutti morti o scomparsi? 725 00:54:00,240 --> 00:54:03,310 Come mai sei l'unico che ne è uscito vivo? 726 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 Ti va di rispondere a questa domanda per me? 727 00:54:12,950 --> 00:54:13,960 Oppure... 728 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 è una domanda a cui non puoi rispondere? 729 00:54:33,580 --> 00:54:34,610 Cosa dovrebbe significare? 730 00:54:36,240 --> 00:54:38,250 Il modo in cui parli, 731 00:54:39,450 --> 00:54:42,480 sembra che tu sia deluso dal fatto che non sia morto anch'io. 732 00:54:44,620 --> 00:54:46,990 Allora come pensi che questo mi faccia sentire? 733 00:54:49,720 --> 00:54:54,260 In fondo, le persone qui sono sopravvissute, 734 00:54:54,760 --> 00:54:56,700 ed è per questo che dai loro un nuovo inizio, non è vero? 735 00:54:58,670 --> 00:55:00,540 Nemmeno io sono morto. 736 00:55:01,140 --> 00:55:03,740 Ho resistito e sono riuscito a malapena a sopravvivere. 737 00:55:04,170 --> 00:55:07,580 Sono venuto qui sperando di dare una svolta alla mia vita, 738 00:55:08,280 --> 00:55:10,880 e questo è il tipo di sciocchezze che ricevo? 739 00:55:25,560 --> 00:55:27,160 Cavolo, immagino... 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 Immagino... 741 00:55:29,200 --> 00:55:31,530 è così che sarebbe potuto sembrare. 742 00:55:35,400 --> 00:55:37,670 No, voglio dire, se è così che è venuto fuori... 743 00:55:38,640 --> 00:55:40,980 Le mie scuse. 744 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Aspetto. 745 00:55:58,930 --> 00:56:00,860 Ho deciso di rischiare con te. Kim Do Gi. 746 00:56:08,600 --> 00:56:10,140 Ho deciso di fidarmi di te. 747 00:56:13,680 --> 00:56:15,680 Quando darò consigli agli altri più tardi, 748 00:56:16,210 --> 00:56:17,880 perché non ti siedi e ascolti? 749 00:56:23,120 --> 00:56:24,920 Ora stiamo parlando. 750 00:56:45,210 --> 00:56:47,110 Cavolo, è da tanto che non ci vediamo, Writer Go. 751 00:56:47,910 --> 00:56:50,040 Guardati, vieni fin qui per salutarmi. 752 00:56:50,680 --> 00:56:54,520 - Congratulazioni per essere uscito. - "Congratulazioni"? Dammi una pausa. 753 00:56:55,320 --> 00:56:59,190 Mi sono preso la colpa perché non ti ho ascoltato. 754 00:57:00,050 --> 00:57:03,460 Ne ho parlato al telefono, sì? Questi sono i miei amici da dentro. 755 00:57:03,590 --> 00:57:06,930 Cavolo, questo tempo è fantastico. 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Dimentica il tempo e mostra un po' di rispetto. Fatto? 757 00:57:11,170 --> 00:57:12,170 Benvenuto. 758 00:57:12,800 --> 00:57:15,470 Sembrano molto più giovani di persona. 759 00:57:15,600 --> 00:57:17,810 Al giorno d'oggi tutti eseguono le loro truffe online. 760 00:57:18,710 --> 00:57:21,880 È un ottimo momento per i ragazzi giovani per fare soldi velocemente. 761 00:57:22,080 --> 00:57:25,780 Sono truffatori delle pompe funebri di Paju. Sono abbastanza buoni. 762 00:57:25,980 --> 00:57:27,050 Vedo. 763 00:57:31,490 --> 00:57:32,790 A proposito, chi è quello? 764 00:57:36,620 --> 00:57:39,630 Anche lui è una nuova recluta e si unisce a noi. 765 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 Lo conosci, per caso? 766 00:57:42,930 --> 00:57:44,100 Il suo nome è Kim Do Gi. 767 00:57:44,770 --> 00:57:46,940 Lo ha mandato Kim Woo Jong, che lavorava per te. 768 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 Woo Jong? 769 00:57:53,840 --> 00:57:55,680 Woo Jong non aveva veri amici. 770 00:57:57,950 --> 00:58:00,010 Non è bravo nemmeno con le persone. 771 00:58:03,820 --> 00:58:07,520 Woo Jong non mi ha mai menzionato nessuno come te. 772 00:58:15,300 --> 00:58:17,070 Strano, mi ha menzionato te. 773 00:58:18,270 --> 00:58:20,100 Sono andato a trovarlo l'altro giorno. 774 00:58:20,940 --> 00:58:22,570 Ha detto che sei ancora un vero rompicoglioni. 775 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Maledizione. 776 00:58:26,140 --> 00:58:27,140 Va bene, basta così. 777 00:58:27,840 --> 00:58:30,510 Parliamo di affari all'interno. Da questa parte. 778 00:58:31,250 --> 00:58:33,510 Sì, andiamo. Ehi, andiamo! 779 00:58:54,300 --> 00:58:57,240 Scrittore, vai! Che cosa? 780 00:58:57,310 --> 00:58:58,310 Che cosa? 781 00:58:59,570 --> 00:59:01,180 Scrittore, vai! 782 00:59:08,480 --> 00:59:10,990 Scrittore, vai! 783 00:59:17,290 --> 00:59:18,290 Scrittore, vai! 784 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 (Vorremmo ringraziare Kim Sung Kyu e Lee Kyoung Young.) 785 01:00:07,410 --> 01:00:10,280 (Tassista 3) 786 01:00:10,810 --> 01:00:13,880 Non sembra una specie di briefing aziendale? 787 01:00:14,050 --> 01:00:16,780 È ora di decidere che tipo di attività avviare. 788 01:00:17,150 --> 01:00:19,150 Da quanto tempo siamo su quest'isola? 789 01:00:19,790 --> 01:00:21,960 Preparati leggero per il trasloco. 790 01:00:22,090 --> 01:00:25,930 Non c'è altro modo. Tutto quello che possiamo fare è prendere tempo dai nostri posti. 791 01:00:26,060 --> 01:00:28,660 Vorrei che la cosa fosse risolta prima che l'attività abbia inizio. 792 01:00:29,100 --> 01:00:32,130 Il tassista che è venuto con me. Ho bisogno che tu ti prenda cura di lui. 793 01:00:32,330 --> 01:00:36,500 - Non puoi semplicemente ucciderli tutti? - Non puoi lasciare l'isola di Samheung. 794 01:00:37,740 --> 01:00:40,110 Spingi avanti!