1 00:00:46,470 --> 00:00:50,950 [Vreemde kronieken van Tang] 2 00:00:51,570 --> 00:00:53,970 [Aflevering 6] 3 00:00:57,670 --> 00:00:58,670 Makkelijk ermee, 4 00:00:59,110 --> 00:01:01,240 anders komt de dauw allemaal op de grond terecht. 5 00:01:04,480 --> 00:01:07,080 Bedankt voor het advies, Mevrouw Meester van de Regen. 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,560 Ben jij het? 7 00:01:11,710 --> 00:01:14,110 Na gehoord te hebben wat je zei, Ik vroeg rond 8 00:01:14,120 --> 00:01:16,000 en geleerd dat dit een lucratieve business is. 9 00:01:16,000 --> 00:01:17,660 Dus ik wilde het eens proberen. 10 00:01:23,400 --> 00:01:25,870 Mevrouw, woont u in de buurt van deze plaats? 11 00:01:26,920 --> 00:01:27,480 Ja. 12 00:01:28,710 --> 00:01:30,080 Met wie woon je? 13 00:01:31,039 --> 00:01:31,710 Mijn man. 14 00:01:33,509 --> 00:01:36,070 Waarom doe je zo afstandelijk tegen mij? 15 00:01:38,710 --> 00:01:39,800 Sinds ik op 15-jarige leeftijd volwassen werd, 16 00:01:39,800 --> 00:01:40,680 Ik zou verschillende schurken tegenkomen 17 00:01:40,680 --> 00:01:41,509 elke maand. 18 00:01:42,039 --> 00:01:43,120 Je bent een geleerde. 19 00:01:43,229 --> 00:01:44,960 Waarom gedraag je je zoals zij? 20 00:01:45,070 --> 00:01:46,150 Je begrijpt het verkeerd. 21 00:01:46,150 --> 00:01:47,880 Hoe zou ik kunnen zijn als... 22 00:01:48,789 --> 00:01:49,759 Eerder, 23 00:01:50,280 --> 00:01:51,250 wegrijden 24 00:01:51,280 --> 00:01:53,000 die punk Da voor jou, 25 00:01:53,070 --> 00:01:55,120 Ik verloor bijna mijn leven. 26 00:01:55,150 --> 00:01:56,350 Ben je het vergeten? 27 00:01:56,350 --> 00:01:57,570 Pa hunkert naar geld. 28 00:01:57,789 --> 00:01:59,390 Je hebt hem niet ingehuurd, toch? 29 00:02:00,040 --> 00:02:01,680 Mijn man en ik zijn intens verliefd. 30 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Wat je bedoelingen ook zijn, 31 00:02:03,040 --> 00:02:04,440 blijf alsjeblieft uit mijn buurt. 32 00:02:14,280 --> 00:02:15,080 Heb je een bevinding? 33 00:02:16,700 --> 00:02:17,630 Wat is er aan de hand? 34 00:02:17,910 --> 00:02:20,079 Waarom geeft ze je een koude schouder? 35 00:02:20,079 --> 00:02:21,990 Mevrouw Meester van de Regen 36 00:02:22,079 --> 00:02:23,640 is behoorlijk populair in de stad. 37 00:02:23,910 --> 00:02:25,030 Is het niet gewoon normaal 38 00:02:25,030 --> 00:02:26,160 dat ze mij negeert? 39 00:02:27,800 --> 00:02:29,190 Ga dat kledingstuk halen 40 00:02:29,190 --> 00:02:30,030 voor mij nu. 41 00:02:31,430 --> 00:02:33,400 Ik denk dat het daar nog niet zo lang geleden opgehangen is. 42 00:02:33,400 --> 00:02:35,730 Misschien heeft het te maken met de vermiste persoon. 43 00:02:40,120 --> 00:02:40,680 Ja. 44 00:02:41,079 --> 00:02:43,260 Dit is Lai's gewaad. 45 00:02:43,750 --> 00:02:45,150 Ik heb hem zelf voor hem gemaakt. 46 00:02:46,280 --> 00:02:46,940 Waar is hij? 47 00:02:47,590 --> 00:02:48,410 Hij... 48 00:02:48,560 --> 00:02:49,800 is nog niet gevonden. 49 00:02:49,800 --> 00:02:50,260 Dan... 50 00:02:50,630 --> 00:02:52,000 waar was deze mantel 51 00:02:52,030 --> 00:02:52,960 ontdekt? 52 00:02:53,240 --> 00:02:54,640 In het Hemelvaartsbos. 53 00:02:55,150 --> 00:02:55,630 De... 54 00:02:56,800 --> 00:02:57,360 Ascen- 55 00:02:57,680 --> 00:02:58,190 Ascen- 56 00:03:00,240 --> 00:03:01,300 Hemelvaartsbos. 57 00:03:02,840 --> 00:03:03,930 Hij stierf daar, 58 00:03:04,910 --> 00:03:06,310 en iemand hing zijn gewaad op 59 00:03:06,680 --> 00:03:08,080 in het Hemelvaartsbos. 60 00:03:09,870 --> 00:03:10,930 Dat is niet zo erg. 61 00:03:11,120 --> 00:03:11,780 Niet zo erg. 62 00:03:13,630 --> 00:03:14,390 Officier, 63 00:03:14,910 --> 00:03:16,300 Hang alstublieft deze kamerjas op 64 00:03:16,430 --> 00:03:17,560 terug naar waar het was. 65 00:03:19,150 --> 00:03:21,120 Dus ik zal niet achtervolgd worden door Lai's geest 66 00:03:21,120 --> 00:03:22,030 meer. 67 00:03:26,750 --> 00:03:27,190 Jij... 68 00:03:31,520 --> 00:03:32,650 Vanmorgen vroeg, 69 00:03:32,800 --> 00:03:33,840 Ik heb Lai's gewaad gevonden 70 00:03:33,910 --> 00:03:35,060 op deze plek. 71 00:03:35,280 --> 00:03:37,540 Zijn vrouw heeft bevestigd dat het van hem is. 72 00:03:37,630 --> 00:03:38,910 Je verloor bijna je leven 73 00:03:38,910 --> 00:03:40,310 op deze plek gisteren. 74 00:03:40,360 --> 00:03:42,290 Waarom zou je hier nog een keer durven komen? 75 00:03:43,470 --> 00:03:45,250 Waar ligt Lu Lingfeng? 76 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Waarom dat geschreeuw? 77 00:03:47,030 --> 00:03:48,160 Zit ik hier niet? 78 00:03:48,290 --> 00:03:48,960 Precies. 79 00:03:49,800 --> 00:03:51,890 Nu jij hier bent, wat heb ik te vrezen? 80 00:04:03,560 --> 00:04:04,840 Ik zou het heel graag willen weten 81 00:04:05,400 --> 00:04:07,840 wat deze spookvogels 's nachts doen 82 00:04:08,700 --> 00:04:10,750 en waar ze zich mee voeden. 83 00:04:20,190 --> 00:04:21,589 Dat is de plek, denk ik. 84 00:04:27,160 --> 00:04:27,930 Rechts. 85 00:04:28,390 --> 00:04:29,320 Dit is de plek. 86 00:04:30,200 --> 00:04:32,000 Zei mevrouw Meester van de Regen 87 00:04:32,040 --> 00:04:32,770 dit rode gewaad 88 00:04:32,800 --> 00:04:34,930 hing hier toen ze het zag. 89 00:04:36,310 --> 00:04:37,840 Het lijkt op deze mantel 90 00:04:38,040 --> 00:04:40,190 is het enige waar we op kunnen rekenen om aanwijzingen te vinden. 91 00:04:42,480 --> 00:04:43,560 Laat me dat turkoois zien 92 00:04:43,560 --> 00:04:44,240 opnieuw. 93 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 De mantel is gemaakt van gewone stof, 94 00:04:53,920 --> 00:04:56,250 toch is de knoopknop premium turkoois. 95 00:04:56,430 --> 00:04:57,690 Zo'n combinatie... 96 00:04:58,810 --> 00:05:00,310 moet zeldzaam zijn op de markt, toch? 97 00:05:00,310 --> 00:05:01,070 Rechts. 98 00:05:02,510 --> 00:05:03,390 In dat geval 99 00:05:04,720 --> 00:05:05,720 laten we op bezoek gaan 100 00:05:06,190 --> 00:05:07,520 die oude vriend van ons. 101 00:05:08,070 --> 00:05:09,070 Welke oude vriend? 102 00:05:11,480 --> 00:05:12,810 Je bedoelt regisseur Kang? 103 00:05:13,600 --> 00:05:14,530 Dat is een goed idee! 104 00:05:14,530 --> 00:05:22,040 [West-Marktadministratie] 105 00:05:28,480 --> 00:05:29,210 Hier ben je. 106 00:05:29,510 --> 00:05:31,360 Alle kledingwinkels in Chang'an zijn geregistreerd 107 00:05:29,600 --> 00:05:31,900 [Directeur van West Market, Kang Yuanli] 108 00:05:31,510 --> 00:05:32,430 in deze rol. 109 00:05:32,830 --> 00:05:34,560 Ik had specifiek de kenmerken 110 00:05:34,560 --> 00:05:36,070 van elke winkel genoteerd. 111 00:05:37,760 --> 00:05:38,540 [Weiyang stoffenwinkel] 112 00:05:39,760 --> 00:05:44,060 [Juwelenjurkwinkel] 113 00:05:42,430 --> 00:05:43,920 Juwelenkledingwinkel. 114 00:05:44,430 --> 00:05:46,630 Alle knoopknopen en ornamenten 115 00:05:46,680 --> 00:05:47,950 op de kleding 116 00:05:48,040 --> 00:05:49,560 zijn gemaakt van edelstenen. 117 00:05:52,490 --> 00:05:55,120 [De Jewel Robe Shop is gevestigd nabij het Perzische Huis op de Westelijke Markt] 118 00:05:58,970 --> 00:06:02,970 [Juwelenjurkwinkel] 119 00:05:59,950 --> 00:06:00,510 Deze kant op. 120 00:06:00,720 --> 00:06:01,510 Alsjeblieft. 121 00:06:03,510 --> 00:06:04,600 Dank u, meneer Dai. 122 00:06:04,830 --> 00:06:05,990 De volgende keer dat we in Chang'an zijn, 123 00:06:05,990 --> 00:06:07,120 wij komen zeker 124 00:06:07,120 --> 00:06:08,190 en weer gewaden van je kopen. 125 00:06:08,190 --> 00:06:09,040 Het is dan een belofte. 126 00:06:09,040 --> 00:06:09,830 Geen terugnames. 127 00:06:09,830 --> 00:06:11,120 Ik wacht op je in Chang'an. 128 00:06:11,120 --> 00:06:11,480 Zeker. 129 00:06:18,480 --> 00:06:19,270 Heren, 130 00:06:19,390 --> 00:06:21,040 welkom bij de Jewel Robe Shop. 131 00:06:21,040 --> 00:06:22,310 Bent u de winkeleigenaar? 132 00:06:22,480 --> 00:06:23,370 Ja, dat ben ik. 133 00:06:22,860 --> 00:06:26,300 [Dhr. Dai, juwelierswinkel] 134 00:06:23,430 --> 00:06:24,480 Mijn achternaam is Dai. 135 00:06:24,830 --> 00:06:26,480 Wilt u gewaden laten maken? voor jezelf? 136 00:06:26,480 --> 00:06:27,600 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 137 00:06:27,600 --> 00:06:28,460 Kom alsjeblieft binnen. 138 00:06:37,830 --> 00:06:38,750 Deze kamerjas... 139 00:06:41,000 --> 00:06:41,560 Is het niet? 140 00:06:41,560 --> 00:06:42,800 de mantel die we verloren hebben? 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,330 Hoe komt het dat het nu terug is? 142 00:06:49,390 --> 00:06:50,510 Waar is de knop? 143 00:06:50,510 --> 00:06:51,680 Het is turkoois. 144 00:06:51,730 --> 00:06:52,730 Let op je mond! 145 00:06:57,000 --> 00:06:57,680 Ga door. 146 00:07:01,820 --> 00:07:04,360 Dit is een onderzoek uitgevoerd door het gerechtelijk bureau van Yongzhou. 147 00:07:04,360 --> 00:07:05,020 Mevrouw, 148 00:07:05,190 --> 00:07:06,450 wees niet bang voor hem. 149 00:07:06,560 --> 00:07:07,620 Blijf gewoon praten. 150 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Het lijkt alsof... 151 00:07:13,240 --> 00:07:14,040 Nou ja, dat is het ook 152 00:07:14,750 --> 00:07:15,870 de mantel die ik verloor. 153 00:07:16,040 --> 00:07:17,300 Heb ik je gezegd dat je moest praten? 154 00:07:18,160 --> 00:07:19,290 Mevrouw, ga alstublieft verder. 155 00:07:21,560 --> 00:07:23,690 Dit is inderdaad de mantel die we verloren hebben. 156 00:07:23,710 --> 00:07:24,720 Die gruwelijke dief 157 00:07:24,720 --> 00:07:25,800 heeft wel een goed oog, 158 00:07:25,800 --> 00:07:27,260 voor het losmaken van de knop. 159 00:07:27,390 --> 00:07:28,740 Die knop is turkoois. 160 00:07:28,740 --> 00:07:29,670 Het is veel waard. 161 00:07:30,160 --> 00:07:31,430 Ik heb het zelf geboord 162 00:07:31,830 --> 00:07:33,270 met grote voorzichtigheid. 163 00:07:33,390 --> 00:07:33,950 Kom op. 164 00:07:35,000 --> 00:07:36,750 Kijk eens. Is het degene? 165 00:07:39,159 --> 00:07:40,000 Het is! 166 00:07:40,190 --> 00:07:41,320 Laat mij het weer vastnaaien. 167 00:07:41,720 --> 00:07:42,480 Dank je, 168 00:07:42,510 --> 00:07:43,360 officier. 169 00:07:48,730 --> 00:07:49,720 Er werd een dure mantel gestolen 170 00:07:49,720 --> 00:07:50,520 vanuit uw winkel. 171 00:07:50,520 --> 00:07:51,920 Waarom heb je het niet gemeld? 172 00:07:52,180 --> 00:07:53,560 Die mantel was niet te koop. 173 00:07:53,560 --> 00:07:54,690 Ik hield het voor mezelf. 174 00:07:54,750 --> 00:07:56,560 Maar je kon het niet herkennen je eigen kleding, 175 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 en gebruikte de woorden "lijkt erop." 176 00:07:59,480 --> 00:08:00,920 Hij wordt gewoon oud en dwaas. 177 00:08:00,920 --> 00:08:01,670 Hij heeft hier gewerkt 178 00:08:01,670 --> 00:08:02,720 al meer dan een decennium, 179 00:08:03,000 --> 00:08:04,830 elke dag met deze kleding omgaan. 180 00:08:04,830 --> 00:08:06,960 Soms is hij onvermijdelijk in de war. 181 00:08:07,430 --> 00:08:08,800 Hier werken? 182 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 U bent dus niet de winkeleigenaar. 183 00:08:11,390 --> 00:08:12,510 Maar hoe deed je 184 00:08:13,120 --> 00:08:14,730 eerder mijn vraag beantwoorden? 185 00:08:17,390 --> 00:08:18,160 Nou, hij... 186 00:08:22,270 --> 00:08:23,390 Er is genoeg over hem gezegd. 187 00:08:23,390 --> 00:08:24,590 Laten we over jou praten. 188 00:08:24,720 --> 00:08:26,190 Nu hij niet de eigenaar is, 189 00:08:26,190 --> 00:08:27,120 ben jij? 190 00:08:27,390 --> 00:08:27,830 ik... 191 00:08:28,000 --> 00:08:28,680 Meneer Dai! 192 00:08:29,950 --> 00:08:30,750 Meneer Dai, 193 00:08:30,870 --> 00:08:31,630 jij hebt de sprong gemaakt 194 00:08:31,630 --> 00:08:33,159 van manager tot winkeleigenaar. 195 00:08:33,390 --> 00:08:35,720 Is het niet tijd om het verschil te betalen? voor de kist? 196 00:08:35,720 --> 00:08:38,240 Het is gemaakt van cipressenhout, geen moerbeiboom. 197 00:08:38,240 --> 00:08:40,240 Je moet me dus 500 extra munten betalen. 198 00:08:41,270 --> 00:08:42,440 Ben je gek geworden? 199 00:08:42,440 --> 00:08:44,500 Is die cipressenkist zoveel waard? 200 00:08:45,670 --> 00:08:47,120 Een cipressenkist 201 00:08:47,150 --> 00:08:49,960 is zeker duurder dan een moerbeiboom. 202 00:08:50,480 --> 00:08:52,700 Een cipressenkist 203 00:08:52,840 --> 00:08:54,240 kan boze geesten afschrikken 204 00:08:54,480 --> 00:08:56,730 en monsters 205 00:08:56,790 --> 00:08:58,510 van de overledene. 206 00:08:58,550 --> 00:08:59,350 Dat klopt. 207 00:08:59,550 --> 00:09:00,750 Wat briljant van je. 208 00:09:01,080 --> 00:09:01,940 Zo'n leuke winkel 209 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 van je neef is nu 210 00:09:03,450 --> 00:09:04,580 in uw bezit. 211 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 Toch ben je aan het onderhandelen 212 00:09:06,270 --> 00:09:07,530 met mij voor zijn kist. 213 00:09:07,630 --> 00:09:08,960 Is het zelfs gepast? 214 00:09:10,120 --> 00:09:10,780 Vlinder, 215 00:09:11,240 --> 00:09:12,300 geef hem het geld. 216 00:09:17,500 --> 00:09:18,960 Ga gewoon weg, jij vreselijke man. 217 00:09:20,510 --> 00:09:23,510 Als u eerder had betaald, Ik zou helemaal niet gekomen zijn. 218 00:09:23,550 --> 00:09:24,080 Bedankt. 219 00:09:27,750 --> 00:09:29,810 Dus je neef is overleden? 220 00:09:30,870 --> 00:09:32,920 Shancai stierf aan een plotselinge ziekte. 221 00:09:33,000 --> 00:09:34,240 Er waren getuigen. 222 00:09:34,240 --> 00:09:35,710 Heb ik je daarnaar gevraagd? 223 00:09:38,150 --> 00:09:40,220 Hij stierf echt aan een plotselinge ziekte. 224 00:09:41,080 --> 00:09:42,240 Hij had geen kinderen. 225 00:09:42,360 --> 00:09:43,150 Als zijn oom, 226 00:09:43,320 --> 00:09:44,450 Ik moest een stap naar voren doen 227 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 een begrafenis voor hem te organiseren. 228 00:09:45,550 --> 00:09:47,510 Dan heb je voor het gemak zijn winkel overgenomen 229 00:09:47,510 --> 00:09:48,720 als zijn nieuwe eigenaar. 230 00:09:49,670 --> 00:09:50,470 Laat me het je vragen. 231 00:09:50,910 --> 00:09:53,550 Hoeveel spaargeld had uw neef? 232 00:09:53,870 --> 00:09:55,300 Minder dan 100.000 munten. 233 00:09:55,510 --> 00:09:57,240 Het klinkt alsof je denkt 234 00:09:57,360 --> 00:09:58,890 Het is te weinig, nietwaar? 235 00:09:59,360 --> 00:10:00,030 Dai! 236 00:10:04,750 --> 00:10:06,150 Waarom knielde je neer? 237 00:10:06,790 --> 00:10:07,150 ik... 238 00:10:08,270 --> 00:10:09,800 Mijn benen werden plotseling zwak. 239 00:10:10,080 --> 00:10:11,410 Heb ik je gezegd dat je moet opstaan? 240 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 Wat is je naam? 241 00:10:19,600 --> 00:10:20,270 Vlinder. 242 00:10:20,390 --> 00:10:21,390 Hoe ben jij met hem verwant? 243 00:10:21,390 --> 00:10:22,120 Op geen enkele manier! 244 00:10:22,120 --> 00:10:23,390 Ik ben Shancai's vrouw. 245 00:10:23,790 --> 00:10:25,550 Hoe kon je dan ontkennen dat hij familie van hem is? 246 00:10:25,550 --> 00:10:27,010 Is hij niet de oom van Shancai? 247 00:10:27,080 --> 00:10:27,680 Ja, dat is hij. 248 00:10:28,150 --> 00:10:29,350 Je man is dood. 249 00:10:29,360 --> 00:10:30,630 Deze winkel zou van jou moeten zijn. 250 00:10:30,630 --> 00:10:31,690 Waarom is het nu van hem? 251 00:10:31,750 --> 00:10:32,630 Zo is het niet. 252 00:10:32,630 --> 00:10:34,760 Oom beheert alleen de winkel voor mij. 253 00:10:34,790 --> 00:10:36,240 Hij beweert de winkeleigenaar te zijn. 254 00:10:36,240 --> 00:10:37,750 Anderen beschouwen hem ook zo. 255 00:10:37,750 --> 00:10:39,080 Waarom weerleg je het niet? 256 00:10:39,120 --> 00:10:39,510 ik... 257 00:10:40,840 --> 00:10:42,030 Meneer Dai. 258 00:10:43,000 --> 00:10:44,700 Vertel het ons alstublieft 259 00:10:44,790 --> 00:10:46,240 hoe je neef stierf. 260 00:10:47,150 --> 00:10:48,250 Ik heb hem niet vermoord! 261 00:10:50,120 --> 00:10:51,510 Dan moet u uw man hebben vermoord. 262 00:10:51,510 --> 00:10:52,710 Ik heb het ook niet gedaan! 263 00:10:55,360 --> 00:10:56,490 Zijn jullie twee... 264 00:10:57,510 --> 00:10:58,670 een affaire hebben? 265 00:10:59,550 --> 00:11:00,590 Ze heeft me verleid! 266 00:11:00,960 --> 00:11:02,000 Jij oude klootzak! 267 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 We hebben afgesproken om het nooit te vertellen. 268 00:11:03,730 --> 00:11:06,360 [Vlinder, vrouw van Shancai] 269 00:11:03,870 --> 00:11:05,150 Toch heb je al eerder bekend 270 00:11:05,150 --> 00:11:05,920 voor de rechter gebracht. 271 00:11:05,920 --> 00:11:06,520 Bah! 272 00:11:06,840 --> 00:11:08,450 Je hebt me verleid! 273 00:11:08,630 --> 00:11:10,150 Je had gedachten over mij en gluurde naar mij 274 00:11:10,150 --> 00:11:11,120 terwijl ik aan het baden was. 275 00:11:11,150 --> 00:11:12,720 Hoe had ik het anders kunnen doen u succesvol verleid? 276 00:11:12,720 --> 00:11:13,670 Wat is dat voor excuus? 277 00:11:13,670 --> 00:11:13,960 ik... 278 00:11:14,030 --> 00:11:15,760 Jullie twee, stop met kibbelen. 279 00:11:15,840 --> 00:11:17,870 Vertel ons gewoon hoe je Shancai hebt vermoord. 280 00:11:20,960 --> 00:11:22,240 Beken nu. 281 00:11:23,390 --> 00:11:24,920 Of je wordt gemarteld. 282 00:11:28,270 --> 00:11:28,960 Shancai... 283 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 ernstige zweren gehad 284 00:11:31,750 --> 00:11:32,820 op zijn rug. 285 00:11:33,510 --> 00:11:35,940 De dokter zei dat hij ganzenvlees moest vermijden. 286 00:11:36,550 --> 00:11:37,000 Eigenlijk, 287 00:11:37,000 --> 00:11:38,660 hij had nog nooit ganzenvlees gegeten, 288 00:11:38,840 --> 00:11:40,240 dus het was gemakkelijk om hem voor de gek te houden. 289 00:11:40,440 --> 00:11:41,030 ik gewoon... 290 00:11:42,390 --> 00:11:44,210 Sterker nog, het was haar idee! 291 00:11:44,750 --> 00:11:45,360 Wat? 292 00:11:45,440 --> 00:11:46,840 Jij ondankbare klootzak! 293 00:11:46,840 --> 00:11:47,970 Ik ga je beëindigen! 294 00:11:50,200 --> 00:11:51,480 Ik vertel de waarheid! 295 00:11:53,550 --> 00:11:54,170 ik... 296 00:11:54,240 --> 00:11:55,720 Ik vertel de waarheid! 297 00:11:56,240 --> 00:11:57,510 -Je bent dood vlees! -Officiële Lu, dit... 298 00:11:57,510 --> 00:11:58,710 Wat is hier aan de hand? 299 00:12:01,550 --> 00:12:03,150 Voordat Shancai stierf, 300 00:12:03,600 --> 00:12:04,420 Ik besloot het te doen 301 00:12:04,550 --> 00:12:06,000 om al zijn waardevolle bezittingen te verhuizen 302 00:12:06,000 --> 00:12:07,440 naar mijn plaats, 303 00:12:07,910 --> 00:12:09,110 omdat het onheilspellend zou zijn 304 00:12:09,320 --> 00:12:10,520 om dit te doen nadat hij stierf. 305 00:12:10,840 --> 00:12:12,490 Ik was van plan deze mantel ook mee te nemen. 306 00:12:13,920 --> 00:12:14,730 Op dat moment, 307 00:12:15,750 --> 00:12:17,210 Ik durfde zijn huis niet te verlaten, 308 00:12:17,360 --> 00:12:19,390 bezorgd zijn dat zijn vrienden hem zouden bezoeken 309 00:12:19,390 --> 00:12:20,520 en zorg dat hij een dokter krijgt. 310 00:12:20,840 --> 00:12:21,360 Dus, 311 00:12:22,240 --> 00:12:23,700 Ik heb een bezorgservice ingehuurd. 312 00:12:24,240 --> 00:12:25,300 Bezorgservice? 313 00:12:26,790 --> 00:12:27,650 Als koerier? 314 00:12:27,870 --> 00:12:28,390 Ja. 315 00:12:29,070 --> 00:12:31,250 Alles werd afgeleverd, 316 00:12:31,390 --> 00:12:33,380 behalve dit kleed. 317 00:12:33,870 --> 00:12:34,470 Onlangs, 318 00:12:34,790 --> 00:12:36,750 Ik wilde ze confronteren erover. 319 00:12:36,750 --> 00:12:38,210 Wie heeft de dienst geleverd? 320 00:12:38,440 --> 00:12:39,570 De vliegende generaal. 321 00:12:40,080 --> 00:12:42,510 Wij laten ze vaak bezorgen de dure kleding 322 00:12:42,510 --> 00:12:43,480 gemaakt in onze winkel. 323 00:12:44,790 --> 00:12:46,790 Er was daarvoor niets misgegaan. 324 00:12:55,650 --> 00:12:56,980 Hier is uw verklaring. 325 00:12:56,980 --> 00:12:57,590 Lees het. 326 00:12:57,820 --> 00:12:58,540 Onderteken het 327 00:12:58,930 --> 00:13:00,190 als je het juist vindt. 328 00:13:04,390 --> 00:13:05,250 Laat mij erdoor! 329 00:13:06,030 --> 00:13:06,840 Maak plaats, alstublieft. 330 00:13:06,840 --> 00:13:07,670 -Geef me een hand. -Laat mij erdoor! 331 00:13:07,670 --> 00:13:08,080 Zeker. 332 00:13:26,910 --> 00:13:27,570 Heren, 333 00:13:27,910 --> 00:13:28,850 hier zijn de logboeken. 334 00:13:28,670 --> 00:13:30,990 [Vliegende algemeen] 335 00:13:33,910 --> 00:13:34,750 Dit is het. 336 00:13:34,960 --> 00:13:37,360 [Koerier: Chen Shubao] 337 00:13:35,280 --> 00:13:36,870 Het was Chen Shubao die maakte 338 00:13:36,910 --> 00:13:37,750 deze levering. 339 00:13:37,750 --> 00:13:39,550 Hij heeft de naam van de heerser van een gevallen koninkrijk. 340 00:13:39,550 --> 00:13:41,480 Ik wist dat hij geen goed mens kon zijn. 341 00:13:43,120 --> 00:13:44,180 Meneer Kang, 342 00:13:44,240 --> 00:13:47,320 je lijkt veel kennis te hebben over de geschiedenis en bekende figuren 343 00:13:47,320 --> 00:13:48,610 van de Centrale Vlaktes. 344 00:13:48,720 --> 00:13:49,870 Ook al ben ik Sogdisch, 345 00:13:50,630 --> 00:13:52,420 Ik woon al lang in Chang'an 346 00:13:52,420 --> 00:13:53,480 en een Tang-burger. 347 00:13:53,750 --> 00:13:54,950 Waar ligt Chen Shubao? 348 00:13:55,030 --> 00:13:56,090 Laat hem langskomen. 349 00:13:56,320 --> 00:13:57,650 Hij werkt hier niet meer. 350 00:13:59,000 --> 00:14:00,320 Waar woont hij dan? 351 00:14:00,320 --> 00:14:01,480 Ik weet het niet. 352 00:14:02,000 --> 00:14:03,050 Maar dat zou je wel moeten doen. 353 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Je rekruteerde hem om spullen te bezorgen, 354 00:14:05,960 --> 00:14:07,790 maar je weet niet waar hij woont. 355 00:14:07,790 --> 00:14:09,080 Hoe zou dat voor jou zijn? 356 00:14:09,080 --> 00:14:10,270 als hij iets heeft gestolen? 357 00:14:10,270 --> 00:14:11,750 Deze persoon is enigszins ongebruikelijk. 358 00:14:11,750 --> 00:14:13,390 Toen hij hier voor het eerst kwam... 359 00:14:13,550 --> 00:14:14,810 Mijn naam is Chen Shubao. 360 00:14:15,240 --> 00:14:15,870 Is het niet? 361 00:14:15,910 --> 00:14:17,000 de naam van een koning? 362 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Waar woon je? 363 00:14:20,360 --> 00:14:21,220 Maakt het uit? 364 00:14:21,480 --> 00:14:22,680 Natuurlijk doet het ertoe. 365 00:14:22,750 --> 00:14:24,390 Wat als het jouw doel is om hier te werken? 366 00:14:24,390 --> 00:14:25,320 is het stelen van waardevolle spullen 367 00:14:25,320 --> 00:14:26,910 die klanten ons toevertrouwen voor de levering? 368 00:14:26,910 --> 00:14:28,110 Ik zal niet stelen. 369 00:14:28,270 --> 00:14:29,260 Ik ben een geleerde. 370 00:14:29,360 --> 00:14:30,620 En ik ben een zakenman. 371 00:14:30,720 --> 00:14:32,400 Woorden zijn niet genoeg om mij te overtuigen. 372 00:14:32,400 --> 00:14:33,200 Ik moet het weten 373 00:14:33,240 --> 00:14:34,140 waar je woont, 374 00:14:33,730 --> 00:14:35,990 [Chen Shubao] 375 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 ontmoet je familie, 376 00:14:35,840 --> 00:14:36,440 en informeer 377 00:14:36,440 --> 00:14:38,120 over jouw karakter in de buurt 378 00:14:38,120 --> 00:14:39,180 voordat u wordt aangenomen. 379 00:14:39,320 --> 00:14:40,740 Dat is te veel moeite. 380 00:14:41,390 --> 00:14:42,440 Hoe zit dit? 381 00:14:42,550 --> 00:14:43,510 Ik laat een aanbetaling bij je achter 382 00:14:43,510 --> 00:14:45,370 als garantie dat ik niet zal stelen. 383 00:14:46,870 --> 00:14:48,870 Een rijke man koos ervoor om als koerier te gaan werken. 384 00:14:50,080 --> 00:14:50,790 Meneer Kang, 385 00:14:51,390 --> 00:14:53,030 vond je het niet vreemd?