1 00:00:46,380 --> 00:00:50,970 [Vreemde kronieken van Tang] 2 00:00:51,540 --> 00:00:53,960 [Aflevering 4] 3 00:00:54,100 --> 00:00:56,720 [Prefectuur Yongzhou] 4 00:00:56,070 --> 00:00:57,300 Ben ik nu vrij? 5 00:00:57,710 --> 00:00:58,980 Ben ik eindelijk vrij? 6 00:01:00,030 --> 00:01:01,200 Bedankt, officieren. 7 00:01:01,200 --> 00:01:02,320 Bedankt allemaal. 8 00:01:03,070 --> 00:01:04,170 Ik kan niet wachten 9 00:01:04,560 --> 00:01:05,960 om de Oostmarkt te bezoeken, 10 00:01:06,230 --> 00:01:07,830 eet een kom Xiao's wontons, 11 00:01:08,350 --> 00:01:10,310 en fatsoenlijke kleren voor mezelf kopen. 12 00:01:10,310 --> 00:01:10,990 En dan 13 00:01:11,430 --> 00:01:13,630 veel plezier in het Pingkang-district. 14 00:01:22,200 --> 00:01:23,870 Ik ga naar het Pingkang-district 15 00:01:24,430 --> 00:01:25,940 gewoon om naar de zangeressen te luisteren 16 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 het spelen van de pipa. 17 00:01:28,560 --> 00:01:29,490 Het zijn maanden geleden 18 00:01:30,280 --> 00:01:31,920 sinds ik muziek hoorde. 19 00:01:32,750 --> 00:01:35,310 Ik kan er echt niet meer tegen. 20 00:01:37,509 --> 00:01:39,759 Heb je de bloedbrief echt niet geschreven? 21 00:01:39,759 --> 00:01:40,560 Nee, dat deed ik niet. 22 00:01:42,150 --> 00:01:43,610 Waarom controleer je het niet nog eens? 23 00:01:44,120 --> 00:01:45,840 In mijn vinger bijten zou zoveel pijn doen. 24 00:01:45,840 --> 00:01:47,440 Ik kan mezelf er niet toe brengen het te doen. 25 00:01:54,710 --> 00:01:55,910 Schrijf je naam op. 26 00:01:57,150 --> 00:01:57,920 Waarom? 27 00:01:58,229 --> 00:01:59,120 Snijd de onzin. 28 00:01:59,120 --> 00:01:59,920 Is dit een plek voor jou? 29 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 vragen stellen? 30 00:02:03,150 --> 00:02:04,750 Ik zal het schrijven. Ik zal het schrijven. 31 00:02:15,580 --> 00:02:17,000 [Xie Xia] 32 00:02:30,910 --> 00:02:32,040 Waarom deden die 3 vrouwen dat? 33 00:02:32,190 --> 00:02:33,470 je gevangen zetten? 34 00:02:33,870 --> 00:02:35,800 Het zijn slechte mensen. 35 00:02:37,560 --> 00:02:38,990 Hoe ben je dan gekomen 36 00:02:39,120 --> 00:02:40,560 de bijnaam "Woe-Reliever"? 37 00:02:40,560 --> 00:02:40,960 ik... 38 00:02:44,520 --> 00:02:45,280 Ja, 39 00:02:46,150 --> 00:02:46,950 het is mijn schuld. 40 00:02:47,190 --> 00:02:48,520 Ik heb ze eerst verleid. 41 00:02:49,150 --> 00:02:50,079 Dat geef ik toe. 42 00:02:50,560 --> 00:02:52,000 Later wilde ik weggaan, 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,130 maar ik kon niet wegkomen. 44 00:02:55,150 --> 00:02:56,810 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 45 00:02:57,120 --> 00:02:58,579 Met zo'n slecht karakter, 46 00:02:58,710 --> 00:03:00,430 je verdient het niet om een jinshi-geleerde te worden. 47 00:03:00,430 --> 00:03:01,830 Ga terug naar je geboortestad! 48 00:03:04,000 --> 00:03:05,530 Ik kon het op het eerste gezicht zien 49 00:03:05,560 --> 00:03:08,020 dat de bloedbrief is niet door hem geschreven. 50 00:03:10,680 --> 00:03:12,100 Maar wat ik wil zeggen 51 00:03:12,310 --> 00:03:13,680 is degene die die bloedbrief schreef 52 00:03:13,680 --> 00:03:14,710 moet een geleerde zijn. 53 00:03:16,350 --> 00:03:17,430 Schrijven met bloed 54 00:03:17,590 --> 00:03:18,840 en nog steeds zulke nette brieven maakt 55 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 is helemaal niet gemakkelijk. 56 00:03:21,910 --> 00:03:22,710 Ik begrijp. 57 00:03:23,150 --> 00:03:24,480 Bedankt voor je werk. 58 00:03:25,450 --> 00:03:33,280 [Eerlijkheid en toewijding] 59 00:03:28,140 --> 00:03:29,600 De 3 vrouwen zijn buren, 60 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 alle weduwen. 61 00:03:31,360 --> 00:03:32,400 Is dit een soort situatie 62 00:03:32,400 --> 00:03:34,000 gebruikelijk in het Xiuzhen-district? 63 00:03:34,000 --> 00:03:34,660 Niet gebruikelijk. 64 00:03:35,150 --> 00:03:36,000 Ik denk dat dit ongebruikelijk zou zijn 65 00:03:36,000 --> 00:03:37,060 ook ergens anders. 66 00:03:39,190 --> 00:03:40,850 Hebben ze daar altijd gewoond? 67 00:03:40,960 --> 00:03:41,690 Niet precies. 68 00:03:42,079 --> 00:03:43,079 Cong heeft geleefd 69 00:03:43,150 --> 00:03:44,110 sinds mijn kindertijd in het Xiuzhen-district. 70 00:03:44,110 --> 00:03:45,370 Ze trouwde met een inwonende man. 71 00:03:45,370 --> 00:03:46,829 Die man was heel eerlijk. 72 00:03:47,190 --> 00:03:47,960 Later, 73 00:03:48,000 --> 00:03:49,190 hij kreeg een onbekende ziekte 74 00:03:49,190 --> 00:03:49,750 en stierf. 75 00:03:50,240 --> 00:03:51,310 Wat Manniang en Hua betreft, 76 00:03:51,310 --> 00:03:53,280 ze zijn hier de afgelopen jaren naartoe verhuisd. 77 00:03:53,280 --> 00:03:54,280 Manniang kwam eerder, 78 00:03:54,280 --> 00:03:55,030 en Hua 79 00:03:55,310 --> 00:03:56,370 een paar maanden later. 80 00:03:58,870 --> 00:04:00,080 Was Cong's echtgenoot 81 00:04:00,120 --> 00:04:01,120 leef je dan nog? 82 00:04:02,280 --> 00:04:04,340 Daar moet ik goed over nadenken. 83 00:04:24,750 --> 00:04:26,190 In de glorieuze hoofdstad 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,860 je durfde iemand als slaaf gevangen te zetten. 85 00:04:29,190 --> 00:04:31,000 Welke straf verdien jij? 86 00:04:40,560 --> 00:04:41,290 Kapitein Xue. 87 00:04:41,830 --> 00:04:43,159 Ze geven geen antwoord. 88 00:04:44,190 --> 00:04:45,270 Marteling toepassen! 89 00:04:45,870 --> 00:04:47,270 Marteling toepassen! 90 00:04:51,480 --> 00:04:52,610 Ik ben het brein. 91 00:04:53,270 --> 00:04:54,950 De ondergrondse kamer bevindt zich in mijn huis. 92 00:04:54,950 --> 00:04:55,870 Het idee om Xie You gevangen te zetten 93 00:04:55,870 --> 00:04:56,680 was ook de mijne. 94 00:04:57,120 --> 00:04:58,750 Deze 2 hadden er niets mee te maken. 95 00:04:58,750 --> 00:05:00,150 Met Manniang en Hua 96 00:05:00,270 --> 00:05:01,670 Kom binnen als uw buren 97 00:05:01,800 --> 00:05:03,460 was ook jouw idee, nietwaar? 98 00:05:07,240 --> 00:05:08,750 Hoe is uw man overleden? 99 00:05:17,800 --> 00:05:18,600 Breng haar weg. 100 00:05:18,870 --> 00:05:19,360 Ja! 101 00:05:25,480 --> 00:05:26,080 Manniang. 102 00:05:26,510 --> 00:05:28,070 Je krijgskunsten zijn indrukwekkend. 103 00:05:28,070 --> 00:05:29,730 Hoeveel levens heb je genomen? 104 00:05:33,870 --> 00:05:34,870 Haal haar ook weg. 105 00:05:34,930 --> 00:05:35,450 Ja! 106 00:05:37,460 --> 00:05:39,510 [Loyaliteit] 107 00:05:41,750 --> 00:05:42,390 Hua! 108 00:05:44,720 --> 00:05:45,440 ik... 109 00:05:45,510 --> 00:05:46,840 Ik ben slechts een medeplichtige. 110 00:05:47,270 --> 00:05:48,830 Ik was vroeger een moordenaar, 111 00:05:48,920 --> 00:05:50,450 maar ik hielp alleen anderen. 112 00:05:50,560 --> 00:05:52,420 Ik heb zelf nog nooit iemand vermoord! 113 00:05:52,720 --> 00:05:54,210 Als ik geen bewijs had, 114 00:05:54,360 --> 00:05:55,820 Zou ik je alleen laten blijven? 115 00:05:56,120 --> 00:05:57,430 Jij hebt Cong's man vermoord, 116 00:05:57,430 --> 00:05:58,510 nietwaar? 117 00:05:58,750 --> 00:06:00,870 Nee, nee, ik heb hem niet vermoord! 118 00:06:01,040 --> 00:06:02,000 Het was Manniang! 119 00:06:03,040 --> 00:06:03,630 Manniang 120 00:06:03,870 --> 00:06:05,800 was de begeleider voor Cong en mij. 121 00:06:06,390 --> 00:06:07,630 Door mijn onzorgvuldigheid, 122 00:06:07,630 --> 00:06:08,800 Congs echtgenoot 123 00:06:08,830 --> 00:06:10,230 ons verleden ontdekt. 124 00:06:11,600 --> 00:06:13,070 Manniang gaf niet eens een waarschuwing 125 00:06:13,070 --> 00:06:14,130 voordat ze toesloeg. 126 00:06:14,480 --> 00:06:15,830 Zijn bloed spatte over mij heen. 127 00:06:15,830 --> 00:06:17,070 Het was angstaanjagend. 128 00:06:17,750 --> 00:06:19,210 Wat is er in het verleden gebeurd? 129 00:06:22,920 --> 00:06:24,390 Niets belangrijks. 130 00:06:26,870 --> 00:06:27,680 Niet praten? 131 00:06:29,160 --> 00:06:30,390 Luo, Jia, Liu! 132 00:06:30,800 --> 00:06:36,680 Stilte! 133 00:06:37,040 --> 00:06:38,630 Ik zal praten! Ik zal praten! 134 00:06:40,480 --> 00:06:41,120 Manniang 135 00:06:41,800 --> 00:06:43,830 was een moordenaar van het Crimson Pact. 136 00:06:43,830 --> 00:06:46,400 Cong en ik waren haar ondergeschikten. 137 00:06:50,680 --> 00:06:52,080 Hoe heb je de fout gevonden? 138 00:06:52,510 --> 00:06:54,120 Toen je paddenstoelen ging plukken bij Leyouyuan 139 00:06:54,120 --> 00:06:55,480 om zijn verjaardag te vieren, 140 00:06:55,480 --> 00:06:57,610 hij was vermoedelijk al verhuisd. 141 00:06:59,159 --> 00:07:01,160 Het komt allemaal door Hua's grote mond. 142 00:07:01,240 --> 00:07:02,900 Natuurlijk is het ook mijn schuld. 143 00:07:03,120 --> 00:07:04,980 Ik werd verleid door de Woe-Reliever 144 00:07:05,750 --> 00:07:07,140 en eindigde zo. 145 00:07:08,800 --> 00:07:10,200 Over het Crimson Pact, 146 00:07:10,510 --> 00:07:12,080 Ik zal niets zeggen. 147 00:07:12,240 --> 00:07:13,970 Snijd gewoon mijn hoofd af! 148 00:07:22,310 --> 00:07:23,070 Yingtao, 149 00:07:23,630 --> 00:07:25,080 je bent een heldin. 150 00:07:25,430 --> 00:07:26,920 Toen je Su Wuming redde, 151 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 je was niet bang voor de dood. 152 00:07:28,480 --> 00:07:31,480 En nu ben je bang van mijn gewone acupunctuurnaalden? 153 00:07:33,630 --> 00:07:34,960 Beweeg niet. Beweeg niet. 154 00:07:40,240 --> 00:07:41,130 Klaar. 155 00:07:41,270 --> 00:07:42,750 Hoewel ik de naalden heb verwijderd, 156 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 je moet nog wat langer blijven liggen. 157 00:07:46,360 --> 00:07:47,450 Maak je geen zorgen. 158 00:07:47,600 --> 00:07:48,870 Met mij hier, 159 00:07:49,190 --> 00:07:50,590 alles komt goed. 160 00:07:52,750 --> 00:07:54,720 Yingtao gebruikte al haar kracht 161 00:07:54,750 --> 00:07:55,920 om mij te beschermen. 162 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 Die twee moordenaars, een man en een vrouw, 163 00:07:58,360 --> 00:08:00,310 waren zeer bedreven in vechtsporten. 164 00:08:00,310 --> 00:08:02,160 Ik heb nagedacht, 165 00:08:02,190 --> 00:08:03,430 maar ik kom er niet uit. 166 00:08:03,430 --> 00:08:05,510 Ik heb geen vijanden. 167 00:08:06,120 --> 00:08:08,310 Wie zou mij willen vermoorden? 168 00:08:11,000 --> 00:08:13,460 Hoe hebben jullie het allemaal gedaan betrokken raken bij moordenaars? 169 00:08:14,160 --> 00:08:15,190 Die 3 vrouwen, 170 00:08:15,360 --> 00:08:16,800 hoewel gewoon in vechtsporten, 171 00:08:16,800 --> 00:08:19,600 zijn bevestigd Crimson Pact-moordenaars zijn. 172 00:08:20,560 --> 00:08:22,020 Gewoon in vechtsporten? 173 00:08:22,360 --> 00:08:24,360 Het zijn op zijn best maar handlangers. 174 00:08:26,310 --> 00:08:27,390 Wat zijn minions? 175 00:08:28,270 --> 00:08:29,600 Minions 176 00:08:29,720 --> 00:08:31,920 maken deel uit van het Crimson Pact 177 00:08:32,549 --> 00:08:34,169 maar niet echt moordenaars. 178 00:08:34,440 --> 00:08:37,090 Ze kunnen hun eigen ondergeschikten ontwikkelen 179 00:08:37,240 --> 00:08:39,750 maar hebben slechts één directe afhandelaar. 180 00:08:39,909 --> 00:08:42,070 Als ze het contact verliezen 181 00:08:42,120 --> 00:08:43,370 met hun begeleider, 182 00:08:43,510 --> 00:08:45,380 het zullen verlaten stukken worden 183 00:08:45,480 --> 00:08:48,080 en kan het nooit vinden hun moordenaarsgroep weer. 184 00:08:48,790 --> 00:08:51,390 De belangrijkste moordenaars van het Crimson Pact 185 00:08:51,720 --> 00:08:53,840 zijn ofwel zeer bekwame krijgskunstenaars 186 00:08:53,840 --> 00:08:55,840 of deskundigen met buitengewone capaciteiten, 187 00:08:55,840 --> 00:08:58,030 inclusief degenen die uitblinken in vergiftiging 188 00:08:58,030 --> 00:08:59,750 of illusie. 189 00:09:00,270 --> 00:09:01,120 Kortom, 190 00:09:01,630 --> 00:09:03,290 hun gemeenschappelijk kenmerk 191 00:09:03,390 --> 00:09:06,600 is dat ze allemaal extreem arrogant zijn. 192 00:09:07,200 --> 00:09:09,360 Moordenaars van hoog kaliber zoals Beacon Fire 193 00:09:09,360 --> 00:09:10,390 en Stille Ember 194 00:09:10,480 --> 00:09:12,310 natuurlijk hebben 195 00:09:12,720 --> 00:09:15,160 allerlei zaken 196 00:09:15,240 --> 00:09:16,970 van klanten die ernaar op zoek zijn. 197 00:09:17,270 --> 00:09:19,680 Maar als het doel 198 00:09:19,750 --> 00:09:21,430 is maar een gewone niemand, 199 00:09:21,630 --> 00:09:23,670 zelfs als je ze een fortuin biedt, 200 00:09:23,790 --> 00:09:25,650 ze zullen het werk niet zelf doen. 201 00:09:25,840 --> 00:09:27,810 Daarom hebben ze volgelingen 202 00:09:27,960 --> 00:09:29,600 de kleine taken afhandelen. 203 00:09:30,150 --> 00:09:31,890 Sommige meesters trainen zelfs 204 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 hun discipelen om volgelingen te worden. 205 00:09:34,840 --> 00:09:35,900 Ik moet zeggen, meneer Fei, 206 00:09:36,240 --> 00:09:37,030 jij lijkt het te weten 207 00:09:37,030 --> 00:09:38,290 hier heel veel over. 208 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 Natuurlijk doe ik dat. 209 00:09:43,080 --> 00:09:45,450 Ik heb tenslotte ooit behandeld 210 00:09:45,480 --> 00:09:46,810 De wonden van Stille Ember. 211 00:09:51,840 --> 00:09:52,440 Su Wuming. 212 00:09:54,270 --> 00:09:55,000 Waarom jij niet 213 00:09:55,320 --> 00:09:57,120 kijk nog eens naar dit ding? 214 00:09:57,720 --> 00:09:59,420 Je zei dat het 15 dagen oud was, 215 00:09:59,630 --> 00:10:00,830 maar meneer Fei stelde voor 216 00:10:01,200 --> 00:10:02,300 het is 5 dagen oud. 217 00:10:06,540 --> 00:10:08,880 [Levens redden, ellende verlichten] 218 00:10:10,660 --> 00:10:13,970 [Levens redden, ellende verlichten] 219 00:10:11,120 --> 00:10:13,590 De bloedvlekken sijpelden in het linnen, 220 00:10:14,030 --> 00:10:17,490 kronkelend als sporen achtergelaten door regenwormen door de modder kruipen. 221 00:10:18,270 --> 00:10:20,630 Al was het maar een snelle beoordeling toen, 222 00:10:20,630 --> 00:10:22,150 het lijkt nu juist. 223 00:10:22,670 --> 00:10:24,910 Iets wat volledig uitdroogde 224 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 en broos 225 00:10:26,600 --> 00:10:29,320 moet minstens 15 dagen oud zijn, toch? 226 00:10:31,510 --> 00:10:32,200 Su Wuming, 227 00:10:32,390 --> 00:10:34,720 je hebt goed geleerd van Meester Di. 228 00:10:34,790 --> 00:10:37,030 Wanneer criminelen sporen achterlaten, 229 00:10:37,120 --> 00:10:38,920 ze kunnen niet aan je scherpe oog ontsnappen. 230 00:10:39,440 --> 00:10:41,400 Maar als het om menselijk bloed gaat, 231 00:10:41,430 --> 00:10:43,380 Ik heb gezien 232 00:10:43,440 --> 00:10:44,300 meer dan de meesten. 233 00:10:44,870 --> 00:10:46,440 Ik dacht niet dat het 5 dagen oud was. 234 00:10:46,440 --> 00:10:47,880 Ik rook het. 235 00:10:48,320 --> 00:10:49,250 Probeer het zelf. 236 00:10:58,750 --> 00:11:00,440 Je neuzen zijn niet goed genoeg. 237 00:11:00,440 --> 00:11:02,350 Heb je het bloed niet geroken? 238 00:11:02,510 --> 00:11:03,030 Nee, dat heb ik niet gedaan. 239 00:11:03,030 --> 00:11:04,600 Nog even afschrapen 240 00:11:04,720 --> 00:11:06,320 en los het op in water, en ruik dan. 241 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 Vooral het woord 242 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 "Verlichten." 243 00:11:26,750 --> 00:11:28,810 De eerste 2 woorden "Levens redden" 244 00:11:28,910 --> 00:11:31,510 zijn duidelijk lichter dan de volgende woorden. 245 00:11:31,870 --> 00:11:34,000 Dit komt omdat het bloed nog steeds dun was 246 00:11:34,000 --> 00:11:35,240 in de beginfase van het schrijven, 247 00:11:35,240 --> 00:11:36,440 de schrijver nodig hebben 248 00:11:36,670 --> 00:11:38,670 herhaaldelijk in zijn vingertoppen bijten. 249 00:11:40,380 --> 00:11:44,100 [Levens redden, ellende verlichten] 250 00:11:40,960 --> 00:11:42,750 Kijk, het wordt zo rood als cinnaber 251 00:11:42,750 --> 00:11:44,240 tegen het einde. 252 00:11:45,840 --> 00:11:48,010 Mijn mentor Sun Simiao zei ooit 253 00:11:48,270 --> 00:11:51,910 eenmaal uit het lichaam getrokken, zal menselijk bloed dat ook doen na 3 dagen een bedorven geur ontwikkelen 254 00:11:51,910 --> 00:11:53,600 en ontbinden door de vijfde. 255 00:11:54,600 --> 00:11:56,800 Ruik nu opnieuw het bloed in het water. 256 00:12:06,120 --> 00:12:07,630 Er hangt inderdaad een zwakke bedorven geur. 257 00:12:07,630 --> 00:12:11,360 Dit is een teken dat de vitale essentie in het bloed is niet verdwenen. 258 00:12:11,390 --> 00:12:13,000 Volgens de ‘innerlijke canon van de gele keizer’, 259 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 gebaseerd op de principes van bloedafbraak, 260 00:12:15,600 --> 00:12:17,550 het is zeker niet ouder dan 5 dagen, 261 00:12:17,550 --> 00:12:20,390 waarschijnlijk tussen de 3 en 5 dagen oud. 262 00:12:21,150 --> 00:12:23,910 Maar het krakende niveau van deze woorden... 263 00:12:31,030 --> 00:12:32,030 Ik begrijp het nu. 264 00:12:32,320 --> 00:12:33,960 Onlangs de Maestros of Rain in Chang'an 265 00:12:33,960 --> 00:12:35,080 hebben allemaal om regen gebeden, 266 00:12:35,080 --> 00:12:38,030 die pas vanmiddag kwam. 267 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 De mantel 268 00:12:40,150 --> 00:12:42,480 hing in Ascension Forest. 269 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 De mantel werd blootgesteld aan wind en zon, 270 00:12:45,790 --> 00:12:47,540 wat het drogen ervan versnelde. 271 00:12:47,750 --> 00:12:48,970 Dat is waarom 272 00:12:49,120 --> 00:12:51,600 dit bloedschrift dat is nog maar een paar dagen oud 273 00:12:51,630 --> 00:12:52,480 verschijnt 274 00:12:52,670 --> 00:12:54,960 een halve maand oud zijn. 275 00:12:56,390 --> 00:12:57,930 Dat klopt. 276 00:12:59,910 --> 00:13:01,640 Bedankt, wonderdokter Fei, 277 00:13:01,720 --> 00:13:03,520 voor het corrigeren van mijn inschattingsfout. 278 00:13:05,120 --> 00:13:06,630 Dat is niet nodig. 279 00:13:06,790 --> 00:13:08,480 Wij zijn een team. 280 00:13:08,600 --> 00:13:09,730 Wat een groots gebaar 281 00:13:09,840 --> 00:13:11,550 zou mijn leven kunnen verkorten. 282 00:13:12,200 --> 00:13:12,840 In de toekomst, 283 00:13:12,840 --> 00:13:15,030 als je iets niet begrijpt, 284 00:13:15,030 --> 00:13:15,860 vraag het mij maar. 285 00:13:16,030 --> 00:13:18,200 Ik zal je op elk moment wat begeleiding geven. 286 00:13:19,980 --> 00:13:20,670 Oké, 287 00:13:20,790 --> 00:13:21,990 Ga allebei zitten. 288 00:13:23,150 --> 00:13:25,370 Of het nu 15 of 5 dagen oud is, 289 00:13:26,080 --> 00:13:28,210 de kabels zijn aan beide kanten koud geworden. 290 00:13:28,320 --> 00:13:29,000 Hebben we niet gevangen genomen? 291 00:13:29,000 --> 00:13:30,330 de 3 vrouwelijke huurmoordenaars? 292 00:13:30,600 --> 00:13:32,260 Dat is een hele prestatie. 293 00:13:32,840 --> 00:13:33,970 Wat een toeval. 294 00:13:34,120 --> 00:13:35,720 Toen ik vandaag het districtskantoor verliet, 295 00:13:35,720 --> 00:13:37,600 Ik kwam meneer Hou van Hero Restaurant tegen. 296 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Dus ik heb besteld 297 00:13:38,670 --> 00:13:40,470 enkele van hun kenmerkende gerechten. 298 00:13:40,550 --> 00:13:41,950 Ze zouden snel moeten arriveren. 299 00:13:42,120 --> 00:13:43,960 Zullen we een paar drankjes drinken? 300 00:13:46,030 --> 00:13:47,430 Een paar drankjes klinkt goed. 301 00:13:47,480 --> 00:13:49,740 Een paar drankjes kunnen de bloedcirculatie bevorderen, 302 00:13:49,750 --> 00:13:50,680 wat perfect is 303 00:13:50,720 --> 00:13:52,320 zodat mijn rug sneller geneest. 304 00:13:53,720 --> 00:13:55,670 Ruan Daxiong is de grens overgestoken. 305 00:13:55,670 --> 00:13:57,270 Meneer Hou runt het restaurant alleen. 306 00:13:57,270 --> 00:13:58,420 Hij moet het erg druk hebben. 307 00:13:58,670 --> 00:14:00,510 Het restaurant heeft al een tekort aan personeel. 308 00:14:00,510 --> 00:14:01,360 En jij hebt ze gemaakt 309 00:14:01,360 --> 00:14:02,790 eten helemaal hier bezorgen. 310 00:14:02,790 --> 00:14:03,600 Zal dat niet in de weg staan? 311 00:14:03,600 --> 00:14:05,260 Het bedrijf van Hero Restaurant? 312 00:14:05,910 --> 00:14:07,080 Het klinkt als 313 00:14:07,120 --> 00:14:08,150 Officiële Lu heeft geïnvesteerd 314 00:14:08,150 --> 00:14:09,430 in Herorestaurant. 315 00:14:10,150 --> 00:14:11,010 Trouwens, 316 00:14:11,050 --> 00:14:11,670 Dat zou ik niet hebben gedaan 317 00:14:11,670 --> 00:14:12,910 hun personeel levert het. 318 00:14:12,910 --> 00:14:14,960 Ik heb een boodschappendienst ingehuurd om het op te halen. 319 00:14:14,960 --> 00:14:16,910 Iedereen heeft het de laatste tijd zo druk gehad. 320 00:14:17,370 --> 00:14:19,200 Lu Lingfeng en Xue Huan verbleef vroeger op het districtskantoor, 321 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 dus het is zeldzaam dat we samenkomen. 322 00:14:21,180 --> 00:14:22,720 Er is geen tijd om te koken, 323 00:14:22,740 --> 00:14:24,200 dus dit is het beste wat ik kan doen. 324 00:14:24,630 --> 00:14:26,480 Ik heb het Xue Huan al gevraagd 325 00:14:26,550 --> 00:14:27,750 om een goede wijn te kopen. 326 00:14:28,670 --> 00:14:30,550 Xijun, je begrijpt me echt. 327 00:14:30,910 --> 00:14:31,960 Mijn vergulde zilveren fles 328 00:14:31,960 --> 00:14:35,370 met een dansend paardenpatroon 329 00:14:35,440 --> 00:14:36,650 is al leeg. 330 00:14:37,320 --> 00:14:38,670 De naam niet Voor deze fles bedacht ik: 331 00:14:38,670 --> 00:14:40,530 diegene die Xijun mij gaf, klinkt dat aardig? 332 00:14:40,790 --> 00:14:41,870 Het is leuk, 333 00:14:42,240 --> 00:14:43,770 maar gewoon een beetje een mondvol. 334 00:14:52,040 --> 00:14:53,670 Volgens mijn oorspronkelijke plan, 335 00:14:53,670 --> 00:14:56,360 morgen, het districtscircuit zal plaatsvinden in het Xiuzhen-district. 336 00:14:56,360 --> 00:14:57,030 Ik hoop 337 00:14:57,390 --> 00:14:59,000 Ik kan enkele nuttige aanwijzingen vinden. 338 00:14:59,790 --> 00:15:02,140 Dus ik ga vandaag niet drinken. 339 00:15:04,630 --> 00:15:06,240 De recente gevallen die we hebben onderzocht 340 00:15:06,240 --> 00:15:07,670 en situaties die we zijn tegengekomen 341 00:15:07,670 --> 00:15:10,020 zijn allemaal gerelateerd aan dit Xiuzhen-district. 342 00:15:10,630 --> 00:15:12,840 Zal ik morgen met je meegaan? 343 00:15:14,120 --> 00:15:15,460 Je wilde vrijwillig gaan, 344 00:15:15,550 --> 00:15:16,480 dus niet klagen. 345 00:15:16,480 --> 00:15:17,870 In het belang van het onderzoek, 346 00:15:17,870 --> 00:15:19,470 wanneer heb ik ooit geklaagd? 347 00:15:19,960 --> 00:15:21,000 Bedankt voor je werk. 348 00:15:21,000 --> 00:15:22,200 Hier is uw vergoeding. 349 00:15:22,390 --> 00:15:23,320 Dank u, mevrouw. 350 00:15:24,200 --> 00:15:25,180 Om eerlijk te zijn, 351 00:15:25,320 --> 00:15:26,150 Ik heb gewerkt als boodschappenloper 352 00:15:26,150 --> 00:15:27,080 al ruim 6 maanden, 353 00:15:27,080 --> 00:15:28,670 maar dit is de eerste keer dat ik eten bezorg. 354 00:15:28,670 --> 00:15:30,030 Op weg hiernaartoe vroeg ik mij af 355 00:15:30,030 --> 00:15:31,360 wie zou rijk genoeg zijn 356 00:15:31,390 --> 00:15:32,550 om maar een paar gerechten te hebben 357 00:15:32,550 --> 00:15:33,870 afgeleverd van buiten Kaiyuan Gate, 358 00:15:33,870 --> 00:15:35,550 helemaal door de helft van Chang'an. 359 00:15:35,550 --> 00:15:36,480 Ik wist het niet 360 00:15:36,600 --> 00:15:37,480 jij ging hosten 361 00:15:37,480 --> 00:15:39,480 de beroemde discipel van Meester Di. 362 00:15:43,750 --> 00:15:45,320 Ik heb Officiële Lu eerder gezien. 363 00:15:45,320 --> 00:15:46,870 Op districtscircuit voor zaken, hij is een imposant figuur 364 00:15:46,870 --> 00:15:48,320 en is zo aardig voor ons gewone volk. 365 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 Deze boodschappenreis 366 00:15:49,510 --> 00:15:50,840 is zeker de moeite waard. 367 00:15:54,480 --> 00:15:54,910 Hier, 368 00:15:55,240 --> 00:15:57,040 dit is van officiële Lu voor jou. 369 00:15:57,360 --> 00:15:58,240 Dank u, mevrouw. 370 00:15:58,240 --> 00:15:59,040 Bedankt, officiële Lu. 371 00:15:59,040 --> 00:16:00,370 Geniet van uw maaltijd. 372 00:16:00,390 --> 00:16:01,200 Ik ga nu op pad. 373 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 Ik heb nog meer leveringen te doen. 374 00:16:02,440 --> 00:16:03,040 Afscheid. 375 00:16:04,600 --> 00:16:05,530 Voor een ambtenaar is 376 00:16:06,390 --> 00:16:08,280 goedkeuring van het volk verdienen 377 00:16:08,390 --> 00:16:09,750 is de grootste vreugde. 378 00:16:09,870 --> 00:16:12,720 Wat dacht je ervan om vanavond een paar drankjes te drinken? 379 00:16:13,550 --> 00:16:14,390 Gewoon een klein drankje, 380 00:16:14,390 --> 00:16:17,320 niet genoeg om te beïnvloeden morgen het districtscircuit. 381 00:16:19,550 --> 00:16:20,390 Nou dan, 382 00:16:21,480 --> 00:16:22,280 een klein drankje? 383 00:16:22,510 --> 00:16:23,320 Een klein drankje. 384 00:16:24,080 --> 00:16:25,600 In mijn hele leven, 385 00:16:25,910 --> 00:16:28,150 Ik haat niets meer dan de woorden 'klein drankje'. 386 00:16:28,150 --> 00:16:29,810 Het riekt naar pretentie. 387 00:16:30,240 --> 00:16:31,320 Jullie twee kunnen een klein drankje nuttigen. 388 00:16:31,320 --> 00:16:33,320 Ik zal hartelijk met anderen drinken. 389 00:16:34,000 --> 00:16:36,330 Als we drinken, laten we dan goed drinken! 390 00:16:38,720 --> 00:16:39,320 Laten we gaan.