1
00:00:23,190 --> 00:00:26,300
අපි කරළියේ ජයග්‍රහණ රැසක් ලබා තිබෙනවා.

2
00:00:26,360 --> 00:00:30,010
බොහෝ නුසුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු මරණින් මතු ජීවිතයට යවා ඇත.

3
00:00:30,060 --> 00:00:32,280
නමුත් ස්වයං වැදගත් මිනිසුන් අපව අල්ලාගෙන සිටිති

4
00:00:32,340 --> 00:00:34,850
උදෑසන අඩු තරඟ සඳහා,

5
00:00:34,900 --> 00:00:38,650
ඇස් සහ කැපී පෙනෙන දෙකම නැත.

6
00:00:38,700 --> 00:00:41,850
එවැනි කාලය එහි අවසානය සොයාගෙන ඇත!

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,000
දින දෙකකින්,

8
00:00:43,070 --> 00:00:45,460
අපේ ශූරයා වැලි වෙත ගෙන යනු ඇත

9
00:00:45,520 --> 00:00:48,330
වේටියුස්ගේ තවත් ජරාව කන බල්ලෙකුට මුහුණ දීමටය.

10
00:00:49,630 --> 00:00:53,860
වීදිවල නොව, මගුලේ ප්‍රාථමිකයේ!

11
00:00:56,220 --> 00:00:59,720
බලන්න, ඔහුගේ මෑතකාලීන දක්ෂතා ඇති ශූරයා

12
00:00:59,810 --> 00:01:02,390
සභාව නැවත පැමිණීමට හොඳ වරුස්ව පෙලඹෙව්වා

13
00:01:02,470 --> 00:01:05,680
Batiatus ගේ නියම ස්ථානයට!

14
00:01:05,730 --> 00:01:08,260
බලන්න, ගැනිකස්!

15
00:01:10,100 --> 00:01:11,720
ගැනිකස්!

16
00:01:11,770 --> 00:01:13,350
ගැනිකස්!

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,690
ආනුභාව ලත් කාර්ය සාධනයක්, ඇත්තෙන්ම.

18
00:01:16,410 --> 00:01:19,160
නැවත නැවත නොකළ යුතු එකක්.

19
00:01:19,220 --> 00:01:21,990
පිටියේ සැබෑ දෙවියෙක්!

20
00:01:22,060 --> 00:01:25,830
අගය කළ යුතු සහ අනුකරණය කළ යුතු මිනිසෙක්!

21
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
මෙය කීර්තිමත් ආරම්භයකි!

22
00:01:28,750 --> 00:01:31,740
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ ලේ සහ ඇටකටු සමඟ වැලි කසළ කරනු ඇත

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,510
අභියෝගය ඉදිරිපත් කරන සියලු දෙනාගෙන්!

24
00:01:34,570 --> 00:01:37,210
මරණයේ හා මහිමයේ මාර්ග ගැන උපදෙස් දෙනු ලැබේ

25
00:01:37,260 --> 00:01:38,590
හිටපු ශූරයෙකු විසින්!

26
00:01:38,680 --> 00:01:41,510
අපේම කෙනෙක්!

27
00:01:41,580 --> 00:01:43,550
මම ඔබට Oenomaus දෙනවා!

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,940
තවදුරටත් එම නම තබා ගැනීමට නොවේ!

29
00:01:49,020 --> 00:01:51,720
තවදුරටත් ග්ලැඩියේටර් නොවේ!

30
00:01:51,770 --> 00:01:56,640
දැන් සහ සදහටම, ඔබේ ආචාර්යවරයා ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වීමට!

31
00:02:01,980 --> 00:02:04,290
මෙය ආඩම්බරයෙන් භාවිතා කර ඇත

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,420
ඔබට පෙර එක් එක් විසින්,

33
00:02:05,490 --> 00:02:08,040
මගේ සීයාගේ කාලයේ සිට.

34
00:02:08,110 --> 00:02:12,140
පිරිනමනු ලබන්නේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත හා ගෞරවනීය මිනිසුන්ට පමණි.

35
00:02:21,450 --> 00:02:24,640
ඔබේ කැමැත්ත. මගේ අත්.

36
00:02:36,600 --> 00:02:39,350
ප්‍රයිමස්.

37
00:02:39,440 --> 00:02:42,390
එවැනි තනතුරක් ලබා ගැනීමට නම්, වරුස් සැබවින්ම පැහැදී සිටිය යුතුය

38
00:02:42,460 --> 00:02:43,770
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.

39
00:02:43,830 --> 00:02:47,640
මම වගේම.

40
00:02:47,700 --> 00:02:48,700
එය කිසිවක් නොවීය.

41
00:02:48,780 --> 00:02:51,580
එය මහත් ගෞරවයකි.

42
00:02:51,650 --> 00:02:53,470
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ මෙම ludus.

43
00:02:56,520 --> 00:02:58,920
ඔබ දෙදෙනාම මෙම ලුදුස් වෙත ගෞරවය ගෙන එයි.

44
00:02:58,990 --> 00:03:00,840
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ආකාරයෙන්.

45
00:03:13,970 --> 00:03:17,560
ඔහු මගේ ඇසට නොගැලපෙන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

46
00:03:17,630 --> 00:03:21,300
ඔහු දැන් මාගේ ආඥා පිළිපැදිය යුතු අතර, එය වැලඳ නොගනියි.

47
00:03:23,570 --> 00:03:26,450
අනෙක් පිරිමින් හැඟීම් බෙදා ගනීවිද?

48
00:03:26,520 --> 00:03:29,950
මගේ "ගෞරවනීය" තනතුර දෙසට?

49
00:03:30,020 --> 00:03:34,360
කැළඹිලි සහිත සිතුවිලි අවුස්සන්නේ ඔහුගේ ස්ථාවරයයි.

50
00:03:34,410 --> 00:03:36,860
ඔහු ප්‍රිමස් වෙත මනස යොමු කරයි.

51
00:03:36,910 --> 00:03:40,920
ඔබ පිරිමින් පුහුණු කළ යුතු පරිදි.

52
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
මෙය ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ දෙයක් නොවන බව මම දනිමි.

53
00:03:43,550 --> 00:03:46,140
සහ තවමත් මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

54
00:03:46,200 --> 00:03:47,140
උසස් කර ඇත.

55
00:03:47,210 --> 00:03:49,370
ඔබට සුදුසු පරිදි.

56
00:03:49,420 --> 00:03:51,340
ජීවිතයක් නැති කිරීම සඳහාද?

57
00:03:51,390 --> 00:03:55,050
ඔබට පෙර සිටි මිනිසා ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළ අත පාවා දීම නිසාද?

58
00:03:55,100 --> 00:03:58,680
ඔබ කළ දේ පාවාදීමක් නොවීය.

59
00:03:58,730 --> 00:04:00,480
සමහර ක්‍රියාවන් වැළැක්විය නොහැක,

60
00:04:00,550 --> 00:04:02,670
තේරීම ඉවත් කළ විට.

61
00:04:05,690 --> 00:04:10,780
දැන් අවාසනාවන්ත අතීතයෙන් සිතුවිලි හැරෙන්න.

62
00:04:10,860 --> 00:04:15,220
අපි ඉදිරි දින දෙස බලා ඒවා වැළඳ ගත යුතුයි.

63
00:04:46,780 --> 00:04:48,220
බාර්කා

64
00:04:48,280 --> 00:04:52,370
Crixus සමඟ යුගල කරන්න.

65
00:04:52,440 --> 00:04:56,120
ඔබ ඉතිරි ... පුහුණු දිගටම.

66
00:05:07,340 --> 00:05:12,060
අන්තිමේදී, දෙවිවරු බූරුවාගෙන් කුකුළා ඉවත් කරති!

67
00:05:14,480 --> 00:05:18,260
බටියාටස් නිවස...නෑ...

68
00:05:18,310 --> 00:05:23,150
Quintus Lentulus Batiatus නිවස

69
00:05:23,240 --> 00:05:26,150
මගුල් අහසට නැඟෙයි!

70
00:05:28,360 --> 00:05:31,980
ළඟදීම මගේ ශූරයන් ගල් කැටයම් කරනු ඇත,

71
00:05:32,040 --> 00:05:34,610
පෙර පැමිණි සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින්.

72
00:05:34,660 --> 00:05:36,360
සහ ගැනිකස්

73
00:05:36,450 --> 00:05:37,360
ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා වනු ඇත

74
00:05:37,450 --> 00:05:39,920
මගුල් ප්‍රයිමස් හි ජයග්‍රහණයෙන් පසුව.

75
00:05:39,980 --> 00:05:42,690
තනතුරට නොපැමිණෙන ආධාර ලැබී නැත.

76
00:05:42,750 --> 00:05:45,370
මම හැඳින්වීමක් මිස අන් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

77
00:05:45,460 --> 00:05:48,490
සහ තෝරාගත් යෝජනා කිහිපයක් ...

78
00:05:48,540 --> 00:05:52,760
ඔබට Laverna දෙවඟනම විල් කරන්න පුළුවන්!

79
00:05:52,830 --> 00:05:54,470
මෙය නොමැතිව ඔබේ ස්ථානය සමත් නොවනු ඇත

80
00:05:54,520 --> 00:05:56,850
ගොඩක් මගුල් කෘතඥතාව.

81
00:05:59,220 --> 00:06:00,940
මම වැඩියෙන්ම කැමති වර්ගය...

82
00:06:41,300 --> 00:06:43,850
මිනිසෙකු මෙතරම් ආශීර්වාද කර තිබේද?

83
00:07:49,500 --> 00:07:50,670
ක්වින්ටස්.

84
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
තාත්තා...?

85
00:07:57,210 --> 00:07:59,040
ඔබම එකතු කරගන්න.

86
00:07:59,090 --> 00:08:00,680
මට වචන ඇත.

87
00:08:18,110 --> 00:08:20,510
මම මේ නිවස ඔබේ භාරයට තබමි,

88
00:08:20,580 --> 00:08:22,500
ආපසු එන විට මට සුබ පතන්නේ මෙයද?

89
00:08:22,560 --> 00:08:24,000
මම ඔබේ පැමිණීම අපේක්ෂා නොකළෙමි.

90
00:08:26,590 --> 00:08:29,090
මා සතු බිත්තිවලට මා ප්‍රකාශ කළ යුතුද?

91
00:08:29,170 --> 00:08:31,790
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ සිසිලියාවෙන් ආපසු පැමිණීම ගැන මම දැන සිටියා නම්.

92
00:08:31,870 --> 00:08:35,210
දැනුමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිඵලය කුමක්ද? හහ්?

93
00:08:35,280 --> 00:08:38,680
මල් සහ සුවඳ තෙල් මා හමුවීමට තැබුවා,

94
00:08:38,750 --> 00:08:41,250
ජරාවට ගිය පුතෙකුගේ ඇස් වසාගෙන?

95
00:08:41,300 --> 00:08:43,130
මම නමුත් සමරනවා.

96
00:08:43,220 --> 00:08:44,570
කුමන හේතුවක් මතද?

97
00:08:44,640 --> 00:08:47,670
සාධාරණ දීමනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟ ටියුලියස් කෝපයට පත් කරනවාද?

98
00:08:47,740 --> 00:08:50,190
ක්‍රීඩා වලින් ඔබව බැහැර කිරීම?

99
00:08:50,260 --> 00:08:51,560
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් එන්නේ?

100
00:08:51,610 --> 00:08:54,230
මම වයසයි, ක්වින්ටස්.

101
00:08:54,280 --> 00:08:56,100
මැරිලා නෑ.

102
00:08:56,150 --> 00:08:59,070
මගේ නම දරන අය තවමත් Capua වල ඉන්නවා,

103
00:08:59,120 --> 00:09:01,440
සහ මාව හොඳින් දැනුවත් කරනවා දකිනු ඇත.

104
00:09:01,490 --> 00:09:03,440
හොඳ සොලෝනියස් ඔවුන් අතර ගණන් කළේය.

105
00:09:03,490 --> 00:09:04,420
සොලෝනියස්?

106
00:09:04,490 --> 00:09:07,430
ඔහු ටියුලියස් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ කනස්සල්ල ගැන දැනුම් දුන්නේය.

107
00:09:07,490 --> 00:09:09,880
මිනිසා අනවශ්‍ය කනස්සල්ලෙන් අල්ලා ගනී.

108
00:09:09,950 --> 00:09:12,800
ඔබේ මුහුණ වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.

109
00:09:14,170 --> 00:09:15,620
සුළු මතභේදයක්.

110
00:09:15,670 --> 00:09:18,720
ටියුලියස් වැනි මිනිසෙකු සමඟ කිසිවක් සුළු නොවේ.

111
00:09:20,590 --> 00:09:23,120
සරල මනසක් ඇති අයට පැහැදිලි කරුණකි.

112
00:09:23,180 --> 00:09:25,990
එතකොට මට වඩා ලොකු පිනක් ආපු එක.

113
00:09:26,480 --> 00:09:29,730
මම අවුල්...

114
00:09:29,900 --> 00:09:32,860
මෘදු සුළඟ වඩාත් පිළිගන්නේ කවදාද, හ්ම්?

115
00:09:33,030 --> 00:09:35,820
ඔබට සුළඟින් එහි ස්වභාවය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

116
00:09:37,940 --> 00:09:41,710
මගේ කලකිරීම තවත් මා ගැනමය.

117
00:09:41,770 --> 00:09:43,440
ඔබ කවදාවත් මෙය ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත.

118
00:09:43,510 --> 00:09:47,360
ලුඩස්, ග්ලැඩියේටර්ස්, ලේ, වැලි.

119
00:09:47,430 --> 00:09:51,570
ඔබේ ඇස් නිතරම ක්ෂිතිජය දෙසට විය,

120
00:09:51,620 --> 00:09:54,120
මහිමයට සහ ජයග්‍රහණවලට

121
00:09:54,200 --> 00:09:56,740
සදහටම පොදු lanista වෙත ළඟා විය නොහැක.

122
00:09:56,810 --> 00:09:58,410
සහ තවමත් මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි. ලනිස්ටා එකක්.

123
00:09:58,460 --> 00:09:59,660
මගේ තාත්තා වගේ.

124
00:09:59,730 --> 00:10:02,900
කොහෙත්ම ඔහු වගේ නෙවෙයි.

125
00:10:02,960 --> 00:10:07,120
මිනිසෙකුගේ දෑස් දෙස බැලීමට සහ ඔහුගේ සැබෑ හදවත මැන බැලීමට ඔබට කිසිදාක නොහැකි විය.

126
00:10:07,170 --> 00:10:11,300
ටික දවසකින් මම ක්වින්ටිලියස් වරුස්ගේ ඇස් දිහා බැලුවා.

127
00:10:11,390 --> 00:10:14,140
සහ ඔහුගේ ක්‍රීඩා වල ප්‍රයිමස් සුරක්ෂිත කිරීමට "Gauged" මාර්ගය.

128
00:10:15,760 --> 00:10:19,310
වරුස් කිසි විටෙක ටියුලස්ගේ ආශිර්වාදය නොලද ලනිස්ටාවක් භාවිතා කර නැත.

129
00:10:19,400 --> 00:10:21,100
දැන් සම්ප්‍රදාය කඩන්නේ ඇයි?

130
00:10:21,150 --> 00:10:23,730
ටියුලියස්ට නැති දේ මා සතු නිසා.

131
00:10:23,800 --> 00:10:24,730
ගැනිකස්.

132
00:10:24,800 --> 00:10:25,720
ගැනිකස්?

133
00:10:27,090 --> 00:10:30,890
මිනිසා විහිළුකාරයෙකි, විස්මයට වඩා සිනහවක් ඇති කරයි.

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,280
දැන් මම ඔහුව රෝමයෙන් අඩක් කැමති බව දකිමි?

135
00:10:34,330 --> 00:10:36,630
ඔබ නොමැති විට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

136
00:10:36,700 --> 00:10:39,670
තවද බොහෝ දේ එලෙසම පවතී.

137
00:10:39,730 --> 00:10:43,620
මම මගේ මිනිසුන් සමාලෝචනය කර, ඔවුන් කටයුතු කළේ කෙසේදැයි බලන්න,

138
00:10:43,670 --> 00:10:45,650
නිසි මගපෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

139
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
උපදෙස් අනුව මංගල්යය සූදානම් කරන්න.

140
00:10:53,830 --> 00:10:56,160
- සහ මල්සම් ඇම්ෆෝරා සඳහා වෙළඳපොළට යවන්න.  - ඔව්, ඩොමිනා.

141
00:10:56,220 --> 00:10:57,880
ඉහළම ගුණාත්මක භාවය, Flavus ගේ ජරාව නොවේ.

142
00:10:59,840 --> 00:11:01,970
නැවතත් මී පැණි සහිත වයින් සමඟ.

143
00:11:02,020 --> 00:11:04,140
මිනිය වෙන කිසිවක් බොන්නේ නැද්ද?

144
00:11:04,190 --> 00:11:05,940
ඔබේ අමන හඬ පහත් කරන්න.

145
00:11:06,010 --> 00:11:08,610
මිනිසා ඔබව මුරිංවලින් වෙන් කර ඇත.

146
00:11:08,680 --> 00:11:11,230
ඔහු පිය පවුලයි!

147
00:11:11,310 --> 00:11:12,810
ඔහුගේ දිවෙන් එක වදනක් වැටුනි

148
00:11:12,870 --> 00:11:14,350
අපි දෙන්නා පාරට යනවා දකින්න පුළුවන්.

149
00:11:15,620 --> 00:11:19,240
අප අපකීර්තියට පත් විය යුතුය, නැතහොත් විනාශයට වැටිය යුතුය.

150
00:11:19,320 --> 00:11:20,710
ඉතා හොඳයි.

151
00:11:20,790 --> 00:11:25,330
මම නොසැලකිලිමත් කීකරුකමේ සහ යෝග්‍යතාවයේ දර්ශනයක් වන්නෙමි.

152
00:11:29,170 --> 00:11:31,080
පිටතින්, අවම වශයෙන්.

153
00:11:37,170 --> 00:11:40,060
ඔබ කපුවා වෙත නැවත පැමිණීම අපට ගෞරවයක්, පියාණෙනි.

154
00:11:42,380 --> 00:11:44,960
ඔබේ හදවත ගැහෙන බව මට විශ්වාසයි.

155
00:11:47,980 --> 00:11:52,020
ඔහ්, සිසිලියාවේ දේශගුණය නිසැකවම සෞඛ්යය ප්රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

156
00:11:55,610 --> 00:11:57,280
සමහරවිට ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

157
00:11:57,360 --> 00:11:59,460
Gaia, ආදරණීය මිතුරෙක්..

158
00:11:59,530 --> 00:12:02,160
ඔබ පිළිබඳ මතකය තවමත් මැකී ගොස් නැත.

159
00:12:02,230 --> 00:12:03,620
ක්වින්ටස්.

160
00:12:05,400 --> 00:12:06,790
අපි මේ මගුල් නිවස පිළිවෙලට ඔප්පු කළ යුතුයි.

161
00:12:06,870 --> 00:12:09,240
ඔහු ඉක්මනින් සිසිලියා වෙත ආපසු යාමට ඉක්මන් තීරණයක්.

162
00:12:13,630 --> 00:12:15,510
මැලවී ගිය පරණ මගුල.

163
00:12:23,100 --> 00:12:25,400
කන්න, සහෝදරවරුනි! ඔබ දැන් ලකුණ දරයි.

164
00:12:25,470 --> 00:12:27,810
ජයග්‍රහණයේ රසය විදින්න!

165
00:12:55,970 --> 00:12:58,800
අපේ පිස්සෝ ආයෙත් පාරක් උන්ගේ කටට එනවා!

166
00:12:58,870 --> 00:13:00,840
අපේ කුකුළන්ගෙන් උරා ගත්තා වගේ!

167
00:13:01,920 --> 00:13:04,340
අපි මගුලේ ලකුණ දරයි!

168
00:13:04,430 --> 00:13:06,130
පරීක්ෂණයට නොපැමිණීම ලැබුණි.

169
00:13:06,180 --> 00:13:07,750
මගුල් එළුවෙකුට ලකුණ දරන්න පුළුවන්.

170
00:13:07,810 --> 00:13:09,560
එයින් ඔහු සහෝදරයෙක් වන්නේ නැත.

171
00:13:29,320 --> 00:13:31,320
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? - මම දන්නවා නම් මගුලයි.

172
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
එයාට තව ටිකක් ඕන.

173
00:13:48,050 --> 00:13:49,550
ඔබ පහත් මිනිසුන් සමඟ ආහාර නොගත යුතුය.

174
00:13:49,640 --> 00:13:51,710
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්.

175
00:13:51,770 --> 00:13:54,090
මම නොසොයපු මාතෘකාවක්.

176
00:13:54,160 --> 00:13:58,060
මගේ පාලනයෙන් තොර සිදුවීම් අප අතරට පැමිණෙන්නේ නැත.

177
00:13:59,230 --> 00:14:01,200
මමත් නැහැ.

178
00:14:01,280 --> 00:14:03,690
අහ්, සුභ පැතුම්.

179
00:14:03,740 --> 00:14:06,020
ඔක්ටස්.

180
00:14:06,070 --> 00:14:07,240
නූර්ටෝ.

181
00:14:10,210 --> 00:14:11,460
Oenomaus!

182
00:14:15,250 --> 00:14:17,700
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ වෛද්‍ය නිල ඇඳුමක් ද?

183
00:14:17,750 --> 00:14:19,380
ඔහුගේ පූර්වගාමියාගේ අවාසනාවන්ත මරණයෙන් පසුව.

184
00:14:19,470 --> 00:14:22,090
මම Oenomaus වෙනුවට තෝරා ගත්තේ ඔහු බව දැන දැනම.

185
00:14:22,170 --> 00:14:25,010
ඔබගේ ආහාර එකතු කර ඔබගේ කුටියට විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දෙන්න.

186
00:14:25,060 --> 00:14:28,390
මම ගෙවී ගිය වසරවල කථා හුවමාරු කර ගන්නෙමි, පැරණි මිතුරා.

187
00:14:28,480 --> 00:14:30,260
ඩොමිනස්.

188
00:14:33,410 --> 00:14:36,910
බොහෝ පසුතැවීම් මිනිසෙකු හොල්මන් කරයි

189
00:14:37,080 --> 00:14:39,710
ජීවිතය එහි අවසානය ළං වන විට.

190
00:14:41,840 --> 00:14:45,170
පොම්පෙයි හි තියෝකොල්ස් සමඟ ඔබේ සටන දැකීමට නොහැකි තරමට රෝගාතුර වීම

191
00:14:45,340 --> 00:14:46,970
ඔවුන් අතර ගැඹුරින් ගණන් කර ඇත.

192
00:14:47,130 --> 00:14:49,470
පුරාවෘත්තයේ සටනක් මට පවසා ඇත.

193
00:14:49,640 --> 00:14:51,970
සමානුපාතික පරාජයක්.

194
00:14:52,140 --> 00:14:54,720
පරාජයද? හහ්!

195
00:14:54,890 --> 00:14:57,770
- ඔබ පැරදුනේ නැත. - මමත් ජයග්‍රාහකයෙක් නෙවෙයි.

196
00:14:59,940 --> 00:15:03,860
මරණයේ සෙවනැල්ලට මුහුණ දී ජීවත් වූ එකම මිනිසා ඔබයි.

197
00:15:04,030 --> 00:15:06,650
ඒකම ලොකු ජයග්‍රහණයක්,

198
00:15:06,820 --> 00:15:09,360
මේ ගෙදරට ගෞරවයක් ගෙනාපු එකක්...

199
00:15:09,530 --> 00:15:12,280
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කර ඇති පරිදි.

200
00:15:14,620 --> 00:15:18,910
මම දිගටම එහෙම කරනවා... පිටියේ.

201
00:15:21,040 --> 00:15:23,790
වෛද්‍ය උපාධියට උසස් වීම ගැන ඔබ තෘප්තිමත් නොවන්නේද?

202
00:15:25,090 --> 00:15:29,930
අණ දෙන්න, මම සතුටින් අසිපත සහ පලිහ සඳහා මාතෘකාව නිකුත් කරමි.

203
00:15:33,720 --> 00:15:35,850
වචන මම කතා කිරීමට මැලි වෙමි.

204
00:15:37,230 --> 00:15:41,150
ඩොක්ටර් වැදගත්කමෙන් දෙවෙනි වන්නේ ලැනිස්ටාට පමණි.

205
00:15:42,560 --> 00:15:47,030
මම උල්පියස්ව තෝරා ගත්තේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරයි.

206
00:15:47,190 --> 00:15:50,950
මේ ලුදුස් ඔහුගේ ගැහෙන හදවත විය.

207
00:15:51,110 --> 00:15:53,660
එය නිශ්ශබ්ද කිරීම අවාසනාවන්ත පුවතකි,

208
00:15:53,830 --> 00:15:56,620
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමෙන් පමණක් කෝපයට පත් වේ--

209
00:15:57,700 --> 00:16:01,460
මගේ පුතා ගත් එකම තීරණය මම එකඟයි.

210
00:16:05,420 --> 00:16:09,800
ඒක මම දරන්න සුදුසු නැති තනතුරක්.

211
00:16:09,970 --> 00:16:12,300
තවත් එහෙම එකක් නැහැ.

212
00:16:13,800 --> 00:16:16,140
මම දෑස් තැබූ මොහොතේ සිට

213
00:16:16,310 --> 00:16:19,100
එම භයානක ස්ථානයේ,

214
00:16:19,270 --> 00:16:23,560
මම ඒ වල් කොල්ලව දැනගෙන හිටියා,

215
00:16:23,730 --> 00:16:27,020
ඒ නිසා කෝපයෙන් හා වෛරයෙන් පිරී,

216
00:16:27,190 --> 00:16:30,610
මා ඉදිරියෙහි මා දකින මිනිසා බවට වර්ධනය වනු ඇත.

217
00:16:34,410 --> 00:16:37,370
අපි එකට විශාල දුරක් ගමන් කළා, Oenomaus.

218
00:16:37,540 --> 00:16:39,790
මම මගේ ගමන සැනසීමෙන් අවසන් කරමි

219
00:16:39,950 --> 00:16:43,040
ඔබ මේ බිත්ති තුළ ගෞරවය රකින බව සිතීමෙන්.

220
00:16:46,880 --> 00:16:49,840
ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට ඔබ නොමැරෙන බව දැනගෙන.

221
00:16:51,340 --> 00:16:53,090
ඩොමිනස්.

222
00:16:57,000 --> 00:16:58,890
ඔවුන් ඔහු කෙරෙහි නැඹුරු වන ආකාරය!

223
00:16:58,950 --> 00:17:01,060
උගේ මගුල් බූරුවා ලෙවකන්න දණින් වැටෙනවා!

224
00:17:01,120 --> 00:17:04,310
ඔහු මගේ නිවස භාර ගනී. මගේ ග්ලැඩියේටර්ස්. මගේ මගුල් ඇඳ!

225
00:17:05,680 --> 00:17:08,150
ඔහු රැඳී සිටින කාලය ගැන හඬක් දුන්නාද?

226
00:17:08,200 --> 00:17:12,820
ඔහු හඬක් නඟන්නේ අමන පුතුගේ සැලකිය යුතු වැරදි සඳහා පමණි.

227
00:17:12,870 --> 00:17:14,740
යන්න.

228
00:17:20,710 --> 00:17:22,160
මම ප්‍රයිමස් ආරක්ෂා කරමි, ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ මෙනි

229
00:17:22,210 --> 00:17:24,460
මම බැටියාටස් යන නමට කෑගසමි.

230
00:17:24,530 --> 00:17:26,730
ඔහ්, ඔබ එය ඔසවන්න, ඔහුට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබ්බට.

231
00:17:27,800 --> 00:17:28,920
ඔහු මෙය දකිනු ඇත,

232
00:17:29,000 --> 00:17:31,490
තිත්ත දිව ප්‍රශංසාවට හැරෙනු ඇත.

233
00:17:31,550 --> 00:17:32,750
ඔහු ඉක්මනින් එය සපාකනු ඇත,

234
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
ඔහුට එසේ පාවා දෙනවාට වඩා.

235
00:17:40,880 --> 00:17:43,310
මට ඒ හැඟීම අමතක වෙලා තිබුණා.

236
00:17:43,380 --> 00:17:47,750
මෙම හදිසි අගාධය, ඔහු පිහිටුවන ලෙස

237
00:17:47,750 --> 00:17:49,940
මා කෙරෙහි අකමැත්තෙන් ඇස.

238
00:17:50,020 --> 00:17:51,160
එන්න.

239
00:17:54,390 --> 00:17:56,440
ඔබට ඔහුගේ පැමිණීම දිගු කලක් විඳදරාගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

240
00:17:58,250 --> 00:18:00,870
ඔහුගේ සෞඛ්යය මීට පෙර මෙම දේශගුණික තත්ත්වයන් තුළ පලා ගොස් ඇත.

241
00:18:02,330 --> 00:18:07,260
ඔහුගේ නිවස - ඔහුගේ නම - නිසි අතේ ඇති බව තේරුම් ගැනීමට ඔහු අසමත් වුවහොත්,

242
00:18:07,340 --> 00:18:11,510
සිසිලියාවට බලහත්කාරයෙන් ආපසු යාමක් අවසානයේ පැන නගිනු ඇත.

243
00:18:11,580 --> 00:18:13,180
මම ඔහුව ඉක්මනින් ඉවත් කරනු දකිනු ඇත.

244
00:18:28,560 --> 00:18:31,200
ඔබේ නැවත පැමිණීම හදවත ඔසවයි, ඩොමිනස්.

245
00:18:33,400 --> 00:18:36,070
තවමත් එකක් ඇති අය සඳහා පමණි.

246
00:18:36,140 --> 00:18:37,650
කෘතඥතාව.

247
00:18:44,940 --> 00:18:46,080
සහභාගි වන්න!

248
00:18:49,750 --> 00:18:51,470
යුගල කරන්න!

249
00:18:52,780 --> 00:18:55,050
ක්‍රික්සස්, බාර්කා සමඟ ස්පාර්.

250
00:18:55,120 --> 00:18:57,790
Auctus... ගැනිකස් අපිත් එක්ක එකතු වෙනකන් වැඩ කරන්න.

251
00:18:59,620 --> 00:19:01,090
Oenomaus!

252
00:19:01,140 --> 00:19:02,840
මේක පොඩි වැඩියි!

253
00:19:02,930 --> 00:19:04,680
මට මිනිසෙකුගේ ප්‍රමාණයේ යමක් ලැබේවි!

254
00:19:04,760 --> 00:19:05,900
බාර්කා

255
00:19:08,080 --> 00:19:10,990
ඔබේ වෛද්‍යවරයාගේ අණ පරිදි කරන්න.

256
00:19:11,050 --> 00:19:12,140
ඔව්, ඩොමිනස්.

257
00:19:14,970 --> 00:19:17,780
එන්න. ඔබේ කකුල් අතර ඇති දේ අපි බලමු.

258
00:19:31,260 --> 00:19:34,260
ගෝල් හෙල්ලයෙන් මිදෙයි...

259
00:19:34,330 --> 00:19:36,510
ඔහු මගේ කුකුළාගෙන් මෙන්!

260
00:19:38,600 --> 00:19:42,520
මගේ දිගු, දැඩි ආයුධය ඔබට වැඩිද, කුඩා මිනිසා?

261
00:19:44,440 --> 00:19:46,520
මම ඒකට විරුද්ධව පාඩමක් නැතුව ඉන්නේ.

262
00:19:46,590 --> 00:19:48,640
නමුත් ඔබේ උපදෙස්වලට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

263
00:20:13,550 --> 00:20:15,080
සමාව ඉල්ලනවා.

264
00:20:15,170 --> 00:20:16,480
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් නැගිටිනවා.

265
00:20:16,550 --> 00:20:18,670
මම නියමිත වේලාවට නැගිටිමි.

266
00:20:18,720 --> 00:20:22,510
ඔබ හෝ ඔබේ මිනිසා ගැනිකස් බෙදා නොගන්නා ගුණාංගයක්.

267
00:20:22,560 --> 00:20:24,040
පරුෂ වචන මිනිසාගේ කන සොයාගනු ඇත.

268
00:20:24,090 --> 00:20:27,930
අහ්, එය කෑ ගැසිය හැකි නමුත් නොසලකා හැරිය හැකිය.

269
00:20:29,180 --> 00:20:30,650
ගැනිකස් ශූරයෙක් නොවේ.

270
00:20:30,720 --> 00:20:34,020
මම ඔහු වෙනුවට ඔක්ටස් හෝ මිනිසුන් දුසිම් භාගයක් උසස් කරමි.

271
00:20:34,070 --> 00:20:35,520
අපි එකඟ නොවන කාරණයක්.

272
00:20:35,570 --> 00:20:37,160
බොහෝ අයගෙන් එකක්.

273
00:20:39,270 --> 00:20:41,680
බාර්කා සමඟ ගැටෙන මිනිසා කුමක්ද?

274
00:20:41,740 --> 00:20:45,030
Crixus, වටිනා තොගයේ දරුණු ගෝල්.

275
00:20:45,080 --> 00:20:47,670
මට ලෙජරයේ නම මතකයි.

276
00:20:47,730 --> 00:20:49,450
පිරිවැය ඉක්මවන පැළයක්.

277
00:20:49,540 --> 00:20:52,190
මිනිසා ලකුණක් උපයා ගන්නා අතර ආයෝජනය හොඳින් ප්‍රතිලාභ ලබනු ඇත.

278
00:20:53,960 --> 00:20:56,760
වෛද්‍යතුමනි! Crixus ඉහළට ගෙන එන්න!

279
00:20:56,840 --> 00:20:58,630
මගේ පියා වඩාත් සමීපව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

280
00:20:58,710 --> 00:21:00,410
නැත. පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

281
00:21:00,480 --> 00:21:03,300
අවශ්‍ය කටයුතු සඳහා අපි නගරයට පැමිණ සිටිමු.

282
00:21:03,380 --> 00:21:04,720
මම පරිවාරයෙකු ලෙස බාර්කාව සූදානම් කරමි.

283
00:21:04,770 --> 00:21:07,140
බාර්කා ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.

284
00:21:07,220 --> 00:21:08,690
පිටියේ ආයුධ භාවිතා කිරීමට පුහුණු වූ,

285
00:21:08,750 --> 00:21:10,920
පාරේ ඔබේ නොවන්න. දැන් එන්න.

286
00:21:10,970 --> 00:21:13,590
ඔබගේ ප්‍රමාද නැගීම දැනටමත් නියමිත වේලාවට තර්ජනය කරයි.

287
00:21:25,870 --> 00:21:27,490
ඔයා මට මේ මගුල මිනිහා එක්ක ඉඳගන්නවද?

288
00:21:27,570 --> 00:21:29,040
මම ඔබ නිශ්ශබ්ද කිරීමට කැමැත්තෙමි.

289
00:21:29,110 --> 00:21:32,210
මම හානියට පත් සම්බන්ධතාවය අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

290
00:21:34,080 --> 00:21:35,580
ටයිටස්.

291
00:21:38,300 --> 00:21:40,920
ඇස තැබීම හොඳයි, පැරණි මිතුරා.

292
00:21:49,790 --> 00:21:53,230
ව්‍යාපාරයේ සියුම් කාරණා සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අත්දැකීම් බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත.

293
00:21:53,300 --> 00:21:55,300
දැනට නිවැරදි කිරීමට නියමිතය.

294
00:21:55,350 --> 00:21:57,940
එන්න, වාඩි වෙන්න.

295
00:22:01,660 --> 00:22:04,440
ඔයාට මතකද මගේ සහකාරිය,

296
00:22:04,490 --> 00:22:06,990
- Vettius? - Vettius?

297
00:22:07,080 --> 00:22:10,870
ඔහ්, ඔයා මම අන්තිමට දැනගෙන හිටිය පොඩි ළමයෙක්.

298
00:22:10,950 --> 00:22:14,370
අවුරුදු අපෙන් පලා යන හැටි.

299
00:22:14,450 --> 00:22:15,870
ඔබේ පියාගේ ගාස්තුව කොහොමද?

300
00:22:15,940 --> 00:22:16,870
මරු.

301
00:22:16,960 --> 00:22:19,290
ඔහ්. සමාව ඉල්ලනවා.

302
00:22:19,340 --> 00:22:21,290
කොච්චර භයානකද.

303
00:22:21,340 --> 00:22:27,550
පිරිමි ළමයා එවැනි අවාසනාවන් සමඟ නරක ලෙස හඳුනන අයෙකි.

304
00:22:27,620 --> 00:22:31,840
ඇයි පහුගිය දවස් ටිකේ එයාව අපේම වීදිවල සෙට් උනේ.

305
00:22:31,890 --> 00:22:35,060
Quintilius Varus සමඟ හමුවීමට යන ගමනේදී.

306
00:22:35,140 --> 00:22:36,540
Varus?

307
00:22:36,610 --> 00:22:38,760
වෙටියුස් පැමිණ නොසිටි එකම මිනිසා,

308
00:22:38,830 --> 00:22:40,490
ඔබේ ලුඩස් වෙත මග සොයා ගැනීමට හැකි විය..

309
00:22:40,560 --> 00:22:43,730
කොහෙද මේ මගුල් කුකුළා කන එකා මගෙන් ප්‍රයිමස් එක හොරකම් කළේ!

310
00:22:43,820 --> 00:22:45,820
Vettius!

311
00:22:45,870 --> 00:22:47,120
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

312
00:22:49,490 --> 00:22:52,620
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

313
00:22:52,690 --> 00:22:56,690
ඔහු නොපැමිණෙන හේතුවට චෝදනා කරයි.

314
00:22:56,750 --> 00:22:59,660
මගේ බිරිඳ සහ ඇගේ මිතුරිය ගයියා නගරයේ හොඳ වරුස් වෙත පැමිණියා,

315
00:22:59,720 --> 00:23:01,720
දහවල් හිරු යටතේ පිළිස්සීම.

316
00:23:01,800 --> 00:23:03,250
Gaia?

317
00:23:03,340 --> 00:23:04,590
ඇය රෝමයේ සිටි දිනවල සිට වරුස්ව දැන සිටියාය.

318
00:23:04,670 --> 00:23:05,890
මගේ විලා එකේ විවේකයක් දුන්නා

319
00:23:05,970 --> 00:23:09,340
ඔහු නොපැමිණි පිරිමි ළමයා අරමුණට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියදී.

320
00:23:09,390 --> 00:23:12,260
සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ටම වාසනාවන්ත අහම්බයක්.

321
00:23:12,330 --> 00:23:15,550
අනික උඹලගේ මගුල් මිනිස්සු මාව සෙට් කරගෙන ඉන්නවා දැක්කෙත් මේ වාසනාවද?

322
00:23:15,600 --> 00:23:16,660
ඔබ මුහුණු දුටුවාද?

323
00:23:16,730 --> 00:23:19,400
ඔවුන් මගේ සලකුණ දරා සිටියාද, තෙත් පැටියෝ..

324
00:23:19,480 --> 00:23:20,650
ඇති!

325
00:23:20,720 --> 00:23:23,850
ඔබම වීථියට ඉවත් කරන්න.

326
00:23:23,910 --> 00:23:25,070
යන්න.

327
00:23:25,160 --> 00:23:28,190
සහ සාධාරණ මිනිසුන්ට දේශනයට ඉඩ දෙන්න.

328
00:23:30,060 --> 00:23:35,170
ඔබේ පුතාට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රමවලින් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

329
00:23:35,230 --> 00:23:38,290
සියලුම යෞවනයන් ප්‍රගුණ කිරීමට අරගල කරන විෂයයකි.

330
00:23:38,370 --> 00:23:41,090
අපි ඔවුන්ව එහි මාර්ගවලින් අධ්‍යාපනය කරමු.

331
00:24:12,950 --> 00:24:15,370
ඔබ ලී මිනිසුන්ට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

332
00:24:17,610 --> 00:24:20,490
පලස් වැඩ කරන්න, ගෝල්.

333
00:24:20,560 --> 00:24:21,960
අරඹන්න!

334
00:24:32,670 --> 00:24:35,960
අපි දැන් Barca ගේ විධාන අනුගමනය කරමුද?

335
00:24:36,010 --> 00:24:38,010
ඔහු මගේ අදහස් බෙදා ගනී.

336
00:24:38,100 --> 00:24:40,600
ගෝල් හෙල්ලයට එරෙහිව කම්පා වෙයි.

337
00:24:40,650 --> 00:24:44,020
සමහර විට ශූරයෙකුගේ උපදෙස් ඔහුගේ අරමුණට උපකාර වනු ඇත ...

338
00:24:50,430 --> 00:24:54,410
දින කිහිපයක් ඔබ මා සමඟ සටන් කළේ යම්කිසි දක්ෂතාවයකින්.

339
00:24:54,480 --> 00:24:56,330
එහෙත් බාර්කාට විරුද්ධ ව, ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතා ලෙස ක්‍රියා කරයි.

340
00:24:56,420 --> 00:24:59,470
ඔබේ පැතිරීම කම්මුල් සමඟ මුහුණට මුහුණ දෙන්න.

341
00:24:59,530 --> 00:25:01,450
හෙල්ලය මා නොදනී.

342
00:25:04,210 --> 00:25:06,170
ඔබ ගෝල් ය.

343
00:25:06,260 --> 00:25:07,740
ඔබ කවදාවත් ආර්වර්නිට මුහුණ දුන්නේ නැද්ද?

344
00:25:09,180 --> 00:25:12,300
අල්ලා ගැනීමට වසර ගණනාවකට පෙර මගේ වරප්‍රසාදය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි.

345
00:25:12,350 --> 00:25:14,820
ඔවුහු මාරාන්තික අරමුණක් ඇතිව හෙල්ලය භාවිතා කරති.

346
00:25:14,880 --> 00:25:17,850
Barca මෙන්ම, විනිශ්චයෙන්.

347
00:25:17,940 --> 00:25:19,720
ඔහු නමුත් උපදෙස් දෙයි.

348
00:25:19,810 --> 00:25:22,190
සෑම පහරක්ම කිසිදා නැවත නොකළ යුතු පාඩමකි.

349
00:25:22,270 --> 00:25:24,610
ඔබ තරමක් උගතෙක් විය යුතුයි.

350
00:25:24,680 --> 00:25:27,180
ඒ වන විට ඔහු ඔබට පහර දී මිය ගොස් ඇත.

351
00:25:31,730 --> 00:25:33,020
ක්‍රික්සස්.

352
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
ඔබ මගේ කඩු දෙකට එරෙහිව හොඳින් සටන් කළා.

353
00:25:37,290 --> 00:25:40,070
හොප්ලොමාකස්ගේ හෙල්ලයෙන් මිදෙන්න,

354
00:25:40,160 --> 00:25:42,360
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ආයුධයක් පමණි.

355
00:25:51,420 --> 00:25:53,840
බාර්කා!

356
00:25:53,890 --> 00:25:55,970
ඔබ ඔබේ මිනිසාගේ කුකුළා සමඟ කර ඇත්නම්,

357
00:25:56,040 --> 00:25:57,810
මට හරි තරගයක් තිබුණා.

358
00:25:57,880 --> 00:26:01,260
දෙවිවරු බාර්කාට තවත් පොඩි මිනිහෙක්ට කෙලවන්න ආශීර්වාද කරනවා.

359
00:26:06,740 --> 00:26:09,150
ඔබේ ගැනිකස් හොඳ ස්වරූපයෙන් දිස්වේ.

360
00:26:09,220 --> 00:26:11,520
ඔහු primus හි කරන පරිදි,

361
00:26:11,570 --> 00:26:14,070
තේජාන්විත කාර්ය සාධනය සමඟ නිවස උසස් කිරීම.

362
00:26:15,390 --> 00:26:18,580
ඔහුගේ අන්තිමයා ගැන සිතන විට මගේ හදවත තවමත් වේගයෙන් දිව යයි.

363
00:26:20,530 --> 00:26:23,170
අපි එවැනි මතකයන් අප පිටුපස තබමු.

364
00:26:26,920 --> 00:26:31,160
සියල්ලන්ම භුක්ති විඳින විට දුෂ්කර කාර්යයකි.

365
00:26:34,130 --> 00:26:36,080
සමහරක් අනිත් අයට වඩා.

366
00:26:36,130 --> 00:26:37,250
මෙහේ එන්න.

367
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
සමාවෙන්න, ඩොමිනා.

368
00:26:38,380 --> 00:26:40,420
අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

369
00:26:40,470 --> 00:26:41,590
අමුත්තන්...?

370
00:26:45,270 --> 00:26:47,110
Varus.

371
00:26:47,190 --> 00:26:49,030
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ..

372
00:26:49,090 --> 00:26:51,400
අහෝ, වරද මගේ ය, නිවේදනය කිරීමට අපොහොසත් වීම.

373
00:26:56,120 --> 00:27:00,240
Vinalia සැමරීම සඳහා Good Cossutius රෝමයේ සිට රැඳී සිටියි.

374
00:27:00,290 --> 00:27:02,740
මම Batiatus නිවසෙහි ගුණ වර්ණනා කළ පසු..

375
00:27:02,790 --> 00:27:04,940
මම වහාම හැඳින්වීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

376
00:27:04,990 --> 00:27:07,710
ඔබ අපට ගරු කරනවා, නමුත් මගේ සැමියා නැඹුරු වෙනවා

377
00:27:07,780 --> 00:27:10,460
නගරයේ හෙට තරඟ සඳහා අවසන් සූදානම.

378
00:27:10,550 --> 00:27:13,470
ඔහ්. කොතරම් කලකිරීමක්ද.

379
00:27:13,550 --> 00:27:16,290
නමුත් අපට අපව බැල්කනියට ගෙන යා හැකිය

380
00:27:16,340 --> 00:27:19,090
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔහුගේ ග්ලැඩියේටර්වරුන් නිසි ලෙස බැලීම සඳහා.

381
00:27:20,640 --> 00:27:23,340
ඔබ චේතනාව වැරදියි කියා මම බිය වෙමි.

382
00:27:23,430 --> 00:27:26,810
මම ඔබේ මිනිසුන්ගේ කතාවලින් කොසුටියස් ගැන කතා කළේ නැත.

383
00:27:26,900 --> 00:27:30,070
නමුත් ඔබේ නිවසේ වැඩි...

384
00:27:30,130 --> 00:27:33,940
සමීප සතුට.

385
00:27:35,770 --> 00:27:40,910
මම බයයි ඒක විශේෂ සැලකිල්ලක්...

386
00:27:40,980 --> 00:27:44,530
එයද?

387
00:27:44,620 --> 00:27:47,480
සමහර විට Vettius එවිට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

388
00:27:47,540 --> 00:27:50,040
මෙය සහ මගේ ප්‍රාථමිකය සම්බන්ධයෙන්.

389
00:27:53,830 --> 00:27:57,210
මෙතරම් දුර පැමිණීම අවාසනාවකි,

390
00:27:57,300 --> 00:28:00,330
සහ හිස් අත් සොයා ගන්න.

391
00:28:00,380 --> 00:28:03,220
එය නොවේද?

392
00:28:03,300 --> 00:28:05,670
මට එය එසේ නොවනු ඇත.

393
00:28:05,720 --> 00:28:07,540
විශිෂ්ටයි!

394
00:28:07,610 --> 00:28:09,590
අපි ගැනිකස් සූදානම් කරමු සහ -

395
00:28:09,660 --> 00:28:15,980
නැත. දැනටමත් සොයාගෙන ඇති භූමිය ගවේෂණය කිරීමේදී ඇති සතුට කුමක්ද?

396
00:28:16,030 --> 00:28:17,950
කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:28:22,370 --> 00:28:25,370
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:28:25,460 --> 00:28:27,790
ඔබ තෝරාගත් ග්ලැඩියේටර්,

399
00:28:27,860 --> 00:28:31,630
වහලෙකු සමඟ යුගල කර ඇත

400
00:28:31,700 --> 00:28:34,150
තවම අත නොතැබූ පරිදි...?

401
00:28:35,800 --> 00:28:38,500
ස්පර්ශ නොකළද?

402
00:28:38,550 --> 00:28:41,840
මගේ නිවසේ දැනට නැති ප්‍රණීත ආහාරයක්.

403
00:28:43,390 --> 00:28:46,260
එසේ නම් ඔබ අප තුළ සිටීම වාසනාවකි.

404
00:29:00,500 --> 00:29:03,150
සොලෝනියස්! වචනයක්.

405
00:29:04,840 --> 00:29:07,490
මම එය සමානව බෙදා ගන්නෙමි.

406
00:29:07,540 --> 00:29:09,040
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස,

407
00:29:09,120 --> 00:29:11,840
ගැනිකස් වෙත ටියුලියස්ගේ අලුත් දීමනාව පිළිබඳ පුවත් රැගෙන..

408
00:29:11,930 --> 00:29:14,630
ඔබ රැගෙන ගිය නමුත් අසූචි, වැරදි සිදුරකින් ඉසින ලදී.

409
00:29:14,680 --> 00:29:17,680
ද්‍රෝහී කන් මත මා දැල්වූ වෙනත් දැනුම කුමක්ද?

410
00:29:17,770 --> 00:29:20,350
වරුස්ගේ පැමිණීම, වේටියුස් විසින් හමුවීමටද?

411
00:29:20,440 --> 00:29:21,670
Vettius කියන්නේ මෝඩයෙක්.

412
00:29:21,720 --> 00:29:23,300
ටියුලියස්ගේ සේවය යටතේ!

413
00:29:23,350 --> 00:29:24,720
එයා හිතයි කොල්ලගෙ පහරදීමට මගේ අත තිබ්බා කියලා.

414
00:29:24,810 --> 00:29:26,010
ඔහු කිසිවක් සැක නොකරයි!

415
00:29:26,060 --> 00:29:27,690
ඔහුගේ සිතුවිලි ඇතුලේ මගේ පියා දෙසට හැරී ඇත.

416
00:29:27,780 --> 00:29:30,510
ඔහුට පණිවිඩය යැවීම, මෝඩ මනස අල්ලාගත්තේ කුමක්ද?!

417
00:29:30,560 --> 00:29:31,780
ඔයාගේ තාත්තා Capua වලද?

418
00:29:31,850 --> 00:29:34,530
ඔහු ටියුලියස් සමඟ හිඳගෙන, ඔබ කෙඳිරිගාන විට, මගුල් කුකුළාට පහර දෙයි.

419
00:29:34,620 --> 00:29:35,650
ඔබ වීදිවල රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

420
00:29:35,700 --> 00:29:37,480
ඔහ්, ඇයි ඔබ සිතන්නේ!?

421
00:29:37,540 --> 00:29:39,850
මම ඔහු නැවත පැමිණීම අදහස් කළේ නැත.

422
00:29:39,900 --> 00:29:44,210
මම කනස්සල්ල සඳහා උපදෙස් පමණක් ඉල්ලා සිටියෙමි

423
00:29:44,290 --> 00:29:45,690
මම සහෝදරයෙකු ලෙස සලකන මිනිසෙකු සඳහා.

424
00:29:45,740 --> 00:29:47,410
චේතනාවන් හොඳින් පිළිගැනේ.

425
00:29:47,500 --> 00:29:50,710
අපි වැරදි පැත්තකින් තබමු,

426
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
වඩාත් දැඩි සැලකිල්ල සඳහා පක්ෂව.

427
00:29:53,170 --> 00:29:56,200
ඔබේ ඉවසීම සහ හේතුව ප්‍රීතිමත් කාලය සිහිපත් කරයි,

428
00:29:56,250 --> 00:30:00,670
එයට ගරු කරන අය විසින් ව්‍යාපාර කරගෙන යන විට.

429
00:30:00,730 --> 00:30:03,540
මම බයයි අපි මැරෙන ජාතියක් කියලා.

430
00:30:03,600 --> 00:30:06,710
මාස්ටර් බැටියාටස්, ඔබ අප සියල්ලන්ටම වඩා ජීවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

431
00:30:06,770 --> 00:30:08,020
සොලෝනියස්.

432
00:30:08,070 --> 00:30:09,580
මම ඔබව තැබුවේ අමාරුවෙන්.

433
00:30:09,650 --> 00:30:12,890
මිනිසාට අවුරුදු බරයි නේද?

434
00:30:12,940 --> 00:30:14,770
ඔබගේ පැමිණීම අහම්බයක්,

435
00:30:14,860 --> 00:30:17,060
කැපී පෙනෙන ඔබට ඔබව සොයා යාමට අවශ්‍යයි.

436
00:30:17,110 --> 00:30:20,660
ඇවිදීම බෙදා ගන්න, අපට මෑත සිදුවීම් සමාලෝචනය කරමු...

437
00:30:31,840 --> 00:30:33,790
මට දැන් හඬ නැගීමට අවසර තිබේද?

438
00:30:35,180 --> 00:30:37,710
දෙවිවරුන්ට ශබ්දය නැවැත්විය හැකිද?

439
00:30:39,760 --> 00:30:41,470
ටියුලියස් සහ පිරිමි ළමයා කුමක් සිතුවත්,

440
00:30:41,530 --> 00:30:43,770
ගැනිකස්ගේ දක්‍ෂතාවයේ පිනෙන් මම ප්‍රාථමිකය ලබා ගත්තෙමි.

441
00:30:45,420 --> 00:30:47,860
ඇත්ත උනත් දැන් කමක් නෑ.

442
00:30:47,920 --> 00:30:49,970
ගැනිකස් ක්‍රීඩා වල පෙනී නොසිටිනු ඇත.

443
00:30:50,060 --> 00:30:51,730
නමුත් Varus පුද්ගලික ඉල්ලීමක් කර ඇත!

444
00:30:51,780 --> 00:30:53,140
අවශ්ය පූජාවක්,

445
00:30:53,230 --> 00:30:55,100
අසමාන භූමිය සමතලා කිරීම දෙසට.

446
00:30:55,150 --> 00:30:56,650
ඔබ වරුස්ගෙන් සමාව අයදිනු ඇත,

447
00:30:56,730 --> 00:30:59,070
Relaying Gannicus පුහුණුවීම්වලදී තුවාල ලබා ඇත.

448
00:30:59,120 --> 00:31:00,430
ඒ වගේම Vettius සෑහෙන්න දක්ෂයි

449
00:31:00,490 --> 00:31:02,150
primus සහභාගී වී සිටිනු දැකීමෙන්.

450
00:31:02,220 --> 00:31:03,740
ඔබ primus ලබා දෙන්න, දැන් අහන්න

451
00:31:03,790 --> 00:31:04,960
මම මගුල් කොල්ලගෙ පස්සට දිව්ව කියල?

452
00:31:05,040 --> 00:31:07,460
මම මොකුත් අහන්නේ නැහැ.

453
00:31:07,540 --> 00:31:10,780
එය එසේ වනු ඇත.

454
00:31:10,830 --> 00:31:12,460
ඒ වෙනුවට අපේ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් ජෝඩු වෙනවා

455
00:31:12,550 --> 00:31:15,670
මධ්යම හිරු පසු එකිනෙකාට එරෙහිව.

456
00:31:15,750 --> 00:31:17,080
අපේ මිනිස්සු තමන්ම සටන් කරනවාද?

457
00:31:17,140 --> 00:31:19,920
එවැනි සුන්බුන් වලින් ගැලවූ එකම ලෑල්ල.

458
00:31:19,970 --> 00:31:21,310
එසේනම් අපි පරිස්සමින් පිරිමින් තෝරා ගත යුතුයි.

459
00:31:21,390 --> 00:31:23,060
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත.

460
00:31:23,120 --> 00:31:25,760
Tullius දැන් මගේ මගුලත් තෝරනවාද?

461
00:31:25,810 --> 00:31:27,980
නොවැළැක්විය හැකි සහනයක්.

462
00:31:28,060 --> 00:31:30,800
Barca සහ Gnaeus, Auctus

463
00:31:30,870 --> 00:31:32,400
ඔබේ ගෝල්ට මුහුණ දීමට, ක්‍රික්සස්.

464
00:31:32,470 --> 00:31:33,420
Crixus? බඳවා ගැනීමක් මිස,

465
00:31:33,480 --> 00:31:34,800
තවම මගුල් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් නෙවෙයි!

466
00:31:34,850 --> 00:31:36,820
ඔබ සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වූ අය ටියුලියස් වෙතින් මිලදී ගන්නා ලදී.

467
00:31:36,910 --> 00:31:38,810
ලබා ගැනීමට...

468
00:31:38,860 --> 00:31:40,470
ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට.

469
00:31:40,540 --> 00:31:44,080
ඔබේ යෝජනා ක්‍රමයේ ඵල මොනවාද?

470
00:31:44,150 --> 00:31:48,150
ඔහ්, මෙය ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින් මිනිසුන් උපාමාරු කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා ගෙවිය යුතු මිලකි.

471
00:31:48,200 --> 00:31:51,250
ස්තුතිවන්ත වන්න, එය වඩා මිල අධික නොවීය.

472
00:32:03,680 --> 00:32:04,850
ඔබ කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

473
00:32:04,930 --> 00:32:06,630
මිනිසා ස්නානය කර සුවඳවත්ද?

474
00:32:06,680 --> 00:32:08,470
ඔහු තම අරමුණ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණව සිටියි.

475
00:32:12,140 --> 00:32:16,140
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ පිරිනැමීම්වල නැවුම් බව මැන බලමි.

476
00:32:21,070 --> 00:32:22,870
ඔබේ සිවුරු ඉවත් කරන්න.

477
00:32:36,010 --> 00:32:38,420
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

478
00:32:38,480 --> 00:32:41,920
ඒවා ස්වරූපයක් ඇත.

479
00:32:42,000 --> 00:32:43,390
නමුත් කාන්තාවකගේ වටිනාකම

480
00:32:43,450 --> 00:32:45,920
සෑම විටම ඇස්වලට හෙළි නොවේ.

481
00:32:48,060 --> 00:32:53,260
සැබෑ වටිනාකම සඳහා මිනිසෙකු ගැඹුරින් සොයා බැලිය යුතුය ...

482
00:33:02,610 --> 00:33:03,840
ඔබම ආලින්දයට ඉවත් කරන්න.

483
00:33:05,540 --> 00:33:06,830
ඩොමිනස් සහ ඔහුගේ පියා නම් ආපසු යන්න

484
00:33:06,890 --> 00:33:08,030
මාර්ගයේ දක්නට ලැබේ.

485
00:33:20,430 --> 00:33:22,540
මම මේක ගන්නම්.

486
00:33:22,590 --> 00:33:25,080
ඇය සැලකිය යුතු ලෙස දැඩි ය.

487
00:33:40,060 --> 00:33:42,260
ඔහු උඩින් ගමන් කරන්න.

488
00:33:51,460 --> 00:33:53,320
ඔයා දන්නවද මම මේ මිනිහව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා?

489
00:33:55,160 --> 00:33:59,410
එතරම් රළු ලෙස කැටයම් කර තිබේද?

490
00:33:59,460 --> 00:34:01,630
ඔහුගේ හුස්ම මත රත් වූ ජරාවේ සුවඳ?

491
00:34:04,420 --> 00:34:07,170
මක්නිසාද යත් මේ ලෝකය විකාරයන්ගෙන් පිරී ඇති බැවිනි.

492
00:34:10,260 --> 00:34:11,640
සහ දිව්යමය.

493
00:34:13,980 --> 00:34:16,900
ඔවුන් එකට පවතී,

494
00:34:16,960 --> 00:34:20,430
කාසියක පැති දෙකක්.

495
00:34:25,740 --> 00:34:27,640
ඔබට එකක් තිබිය නොහැක ...

496
00:34:32,150 --> 00:34:33,610
අනෙකාගේ නොපැමිණීමේ තර්ජනය.

497
00:34:35,780 --> 00:34:41,370
එහෙත් මෙහි සැබෑ ස්වරූපය වචනවලින් ප්‍රකාශ නොවේ.

498
00:34:44,130 --> 00:34:45,990
එය අත්විඳිය යුතුය.

499
00:34:48,260 --> 00:34:50,500
එය දැනිය යුතුය ...

500
00:34:53,580 --> 00:34:55,550
ඒ වගේම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

501
00:35:04,300 --> 00:35:06,380
ඔහ්, ඔබගේ නොපැමිණීම රෝමයේදී මග හැරී ඇත

502
00:35:06,450 --> 00:35:07,450
ඔබේ සැමියා මිය ගිය දා සිට.

503
00:35:08,830 --> 00:35:10,670
ඔබේ චමත්කාරය අඳුරුම රාත්‍රිය දීප්තිමත් කරයි.

504
00:35:13,090 --> 00:35:15,920
මම නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

505
00:35:15,980 --> 00:35:18,640
මේ ලෝකයේ තවමත් ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ලාංඡනය උදාවේ.

506
00:35:22,150 --> 00:35:24,850
ඔබේ දෑවැද්ද පවතින්නේ කෙසේද?

507
00:35:24,920 --> 00:35:27,970
මට හැඟී ගියේ ඔබ පවුලේ අය නොමැති බවයි.

508
00:35:28,040 --> 00:35:31,860
Gaia යනු ඇය තුළම නිධානයකි.

509
00:35:31,920 --> 00:35:33,260
ආශා කළ යුතු එකකි.

510
00:35:33,330 --> 00:35:34,490
බැඳ නැති මිනිසෙකු විසිනි

511
00:35:34,560 --> 00:35:36,830
තනතුරේ සහ පෙනුමේ බරට.

512
00:35:43,040 --> 00:35:45,590
කොසුටියස්.

513
00:35:45,650 --> 00:35:47,490
ඔබ හොඳින් සෑහීමකට පත් වුණාද?

514
00:35:47,540 --> 00:35:50,590
ඔබේ නිවස මත තබා ඇති ප්‍රශංසාව අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

515
00:35:52,130 --> 00:35:53,190
එය පුදුමයකි.

516
00:35:53,260 --> 00:35:56,500
එවැනි පාදඩ අපගමනය රෝමයේ සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.

517
00:35:56,550 --> 00:35:59,020
කපුවා යනු බොහෝ සැප සම්පත් ඇති නගරයකි.

518
00:35:59,100 --> 00:36:00,600
ව්‍යාපාරය තද කිරීමෙන් බොහෝ විට අඳුරු වේ,

519
00:36:00,670 --> 00:36:04,670
අපි කණගාටුවෙන් යුතුව සහභාගී විය යුතුය.

520
00:36:04,720 --> 00:36:06,840
ඔයා නිවාඩු ගන්නවද? මෙතරම් ඉක්මනින්?

521
00:36:06,890 --> 00:36:08,480
කණගාටුදායක අවශ්‍යතාවයකි.

522
00:36:08,530 --> 00:36:10,850
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට කෘතඥතාව.

523
00:36:10,900 --> 00:36:12,510
මම ඔබව ක්‍රීඩා වලදී දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

524
00:36:12,570 --> 00:36:17,690
සහ ඔබේ මිනිසා ගැනිකස් මගේ ප්‍රාථමික මත.

525
00:36:17,740 --> 00:36:19,290
ඔහ්, ඔබ අපට ගරු කරනවා.

526
00:36:41,890 --> 00:36:44,100
Crixus පොරොන්දුව පෙන්වීමට පටන් ගනී.

527
00:36:44,180 --> 00:36:45,710
ඔහුගේ පිටේ?

528
00:36:45,770 --> 00:36:47,880
මිනිසා නිතරම නැඟිටිනවා. අගය කළ යුතු ලක්ෂණයක්.

529
00:36:47,930 --> 00:36:49,980
ඉතින් ඔබට දැන් ගෝල් ගැන ඇස් තිබේද?

530
00:36:50,050 --> 00:36:51,100
සහ මම කළා නම්?

531
00:36:51,190 --> 00:36:52,850
මම ඔයාව මරනවා.

532
00:37:06,290 --> 00:37:07,400
මෙහෙ එන්න...

533
00:37:37,980 --> 00:37:39,700
තෝ මගුල් කට්ට!

534
00:37:39,770 --> 00:37:41,450
ඔබ අපේ ආහාර අපිරිසිදු කරයි!

535
00:37:41,540 --> 00:37:43,490
ඇයි අපි ඔබේ සුරතලුන්ට කෑම නොකන්නේ..

536
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
ක්‍රික්සස්...

537
00:38:26,820 --> 00:38:28,480
ඔබ ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

538
00:38:28,530 --> 00:38:30,700
මේක සහෝදරයන් අතර ගැටුමක්.

539
00:38:30,790 --> 00:38:32,370
මම තවමත් ලකුණ දරා නැත.

540
00:38:40,930 --> 00:38:43,050
ඔහේට පිස්සුද මන්දා?!

541
00:38:43,100 --> 00:38:44,520
බිම හිටගන්න!

542
00:39:08,110 --> 00:39:09,780
සන්සුන් වෙන්න!

543
00:39:15,280 --> 00:39:18,340
මගේ ගෙදර වැටිලා තියෙන්නේ මේකටද?

544
00:39:18,400 --> 00:39:19,840
සහෝදරයා සහෝදරයාට පහර දීම,

545
00:39:21,290 --> 00:39:23,090
පිටියේ ගෞරවයෙන් බොහෝ දුරස්

546
00:39:23,140 --> 00:39:25,760
එවැනි තරඟයක තේරුම කොතැනද?

547
00:39:28,810 --> 00:39:33,320
මෙයින් පෙන්වා දෙන්නේ දෙවිවරුන් අපෙන් ඈත් වී ඇති බවයි.

548
00:39:33,400 --> 00:39:36,440
අපේ අත්වලින් primus ඉවත් කිරීම.

549
00:39:36,490 --> 00:39:37,940
මම ක්රීඩා වල සටන් කරන්නේ නැහැ?

550
00:39:37,990 --> 00:39:39,810
ඔයා දන්නේ නැති ද.

551
00:39:42,960 --> 00:39:44,860
එහෙත් අපගේ කැපකිරීම්වලට විපාක නොලැබෙන්නේ නැත.

552
00:39:46,530 --> 00:39:49,150
ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙක් මධ්‍යම හිරු එළියෙන් පසු වැලි වෙත ගෙන යනු ඇත.

553
00:39:49,200 --> 00:39:53,270
ඒ වගේම තෝරාගත් අය වැඩි ගෞරවයක් ගෙන එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

554
00:39:53,340 --> 00:39:54,670
Batiatus නිවසට

555
00:39:54,760 --> 00:39:57,710
ඔබ දැන් ඔබ වෙත ගෙන ඒමට වඩා.

556
00:40:11,190 --> 00:40:13,110
ඔව්! මගුලක්!

557
00:40:13,170 --> 00:40:14,780
Gnaeus බාර්කා සමඟ සටන් කරයි!

558
00:40:14,840 --> 00:40:16,860
මම ඔබේ බූරුවා දෙකට බෙදන්නෙමි.

559
00:40:16,950 --> 00:40:19,150
අපොයි.

560
00:40:19,200 --> 00:40:21,370
ඔබට තනතුරක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

561
00:40:21,450 --> 00:40:24,280
මම කරනවා. ක්‍රික්සස්ට එරෙහිව.

562
00:40:24,350 --> 00:40:27,070
අහ්, ඔබේ ප්රියතම.

563
00:40:27,160 --> 00:40:29,290
මිනිහා මගුලේ ලකුණවත් දරන්නේ නැහැ.

564
00:40:30,790 --> 00:40:32,160
මම සටන් කරන්නද?

565
00:40:36,330 --> 00:40:38,970
ඔබ මිය යා යුතුයි.

566
00:40:39,030 --> 00:40:41,220
මගේ හෙල්ලය අවසානයේ.

567
00:40:47,680 --> 00:40:53,560
ඉතින් ඔබ පිටියේ සටන් කරන්න, මම එසේ නොකරමි.

568
00:40:54,320 --> 00:40:57,050
ඇත්තටම දෙවිවරු මට දඬුවම් කරනවා.

569
00:40:57,100 --> 00:40:59,350
මම සහෝදරත්වයේ සිටීමට ආශා කරමි.

570
00:40:59,400 --> 00:41:03,390
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් වෙන්න.

571
00:41:03,440 --> 00:41:07,780
නමුත් තනතුරක් පිරිනැමීමට..

572
00:41:07,860 --> 00:41:09,650
එය මා නොලැබූ ගෞරවයකි.

573
00:41:11,180 --> 00:41:13,870
මේ ජීවිතයේ අපට ලබා දී ඇති බොහෝ දේ ඇත,

574
00:41:13,920 --> 00:41:15,290
වැරදි හේතු නිසා.

575
00:41:17,260 --> 00:41:19,020
එවැනි ආශීර්වාද සමඟ අප කරන දේ

576
00:41:20,490 --> 00:41:22,990
මිනිසෙකුගේ සැබෑ පරීක්ෂණය එයයි.

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,210
හොඳින් යන්න, ජයග්‍රාහී සහෝදරයා ආපසු එන්න.

578
00:42:01,950 --> 00:42:04,380
ඔක්ටස් වැටේවා.

579
00:42:04,450 --> 00:42:05,390
සහ බාර්කා අනුගමනය කරයි.

580
00:42:07,420 --> 00:42:11,140
ඔක්ටස්, ග්නේයස්..

581
00:42:16,850 --> 00:42:19,270
ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්න සහෝදරවරුනි.

582
00:42:19,320 --> 00:42:21,730
මක්නිසාද මට වයින් ඉවරයි.

583
00:42:30,110 --> 00:42:31,580
සියල්ලට පසු, අපි කළෙමු.

584
00:42:31,650 --> 00:42:34,330
කරපු කැපකිරීම්.

585
00:42:34,400 --> 00:42:38,200
ප්‍රයිමස් ග්‍රහණයෙන් ඉරා දැමීමට පමණි.

586
00:42:38,270 --> 00:42:39,950
ඉරා දැමීම ප්‍රතිරෝධය ඇඟවුම් කරයි.

587
00:42:40,000 --> 00:42:41,870
මගේ පියා කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

588
00:42:41,960 --> 00:42:43,870
ඔබට ඔහුව මෙම තීරණයෙන් ඉවත් කළ නොහැකිද?

589
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
හර්කියුලිස් ශ්රමය අසාර්ථක වනු ඇත.

590
00:42:47,130 --> 00:42:48,510
අපි යන්න සෙට් වෙලාද?

591
00:42:48,600 --> 00:42:50,260
මම පරක්කු නොවී එන්නම්.

592
00:42:50,330 --> 00:42:52,180
වෛද්‍යවරයා මිනිසුන් එකතු කරයි.

593
00:42:52,270 --> 00:42:54,000
සමහර විට ඔබ බලා සිටින අතරතුර සමහර විට, තාත්තා.

594
00:42:55,240 --> 00:42:58,140
ක්‍රීඩා වෙත ඔබගේ නැවත පැමිණීම සැමරීම සඳහා.

595
00:42:58,190 --> 00:43:00,760
ඔබ මට මී පැණි මිශ්‍ර වයින් දීමට උත්සාහ කරනවාද?

596
00:43:02,640 --> 00:43:05,110
ඔබ මගේ දුර්වලකම සොයාගන්න.

597
00:43:05,180 --> 00:43:07,560
ඒ වගේම මම ඒක ප්‍රයෝජනයට ගන්නවා.

598
00:43:08,730 --> 00:43:09,850
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

599
00:43:09,900 --> 00:43:11,790
එය ඔබේ බඩට ඕනෑවට වඩා කලබල කරයි.

600
00:43:11,850 --> 00:43:13,690
විශේෂයෙන්ම එවැනි උණුසුම් කාලගුණය තුළ.

601
00:43:13,740 --> 00:43:15,660
එය කිසි විටෙකත් ඔබ සමඟ එකඟ නොවීය.

602
00:43:15,710 --> 00:43:18,330
ඔබේ මවගෙන් ලැබුණු ලක්ෂණයක්.

603
00:43:18,380 --> 00:43:19,910
පැමිණ සිටීම දැඩි ලෙස මග හැරී ඇත.

604
00:43:19,990 --> 00:43:22,130
සෑම දිනම.

605
00:43:29,050 --> 00:43:32,640
ඔබේ ගෝල් කුණු වී ඇති බව පෙනේ.

606
00:43:32,710 --> 00:43:33,990
පුළුල් පුහුණුවේ ප්රතිඵලය.

607
00:43:34,060 --> 00:43:36,230
පරීක්ෂණයට සූදානම් වීමේ දී ඔහු තවමත් ගත යුතු නැත.

608
00:43:36,310 --> 00:43:37,640
ඔබ මෙය ක්‍රියාත්මක කර ඇත, ක්වින්ටස්.

609
00:43:37,710 --> 00:43:39,510
අනුග්රහය ලබා ගැනීම සඳහා මිනිසා මිලදී ගැනීමෙන්.

610
00:43:39,560 --> 00:43:41,350
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ පසුව පමණක්, ගිනි පුපුරක් දුටුවෙමි.

611
00:43:41,400 --> 00:43:43,480
ඔබ නිතරම කතා කළ පරිදි.

612
00:43:43,550 --> 00:43:47,020
එවිට අද දුර්ලභ අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

613
00:43:47,070 --> 00:43:48,890
ඔක්ටස්, මගේ පාලනයට යටින් ව්‍යාජ මිනිසෙක්,

614
00:43:48,940 --> 00:43:52,160
Crixus ට මුහුණ දීමට, ඔබේ යටින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

615
00:43:52,230 --> 00:43:54,730
පුතා ඉගෙන ගත්තද කියලා ඔප්පු කරන්න ප්‍රතිඵලය

616
00:43:54,780 --> 00:43:57,360
තාත්තාගෙන් වටිනා දෙයක්.

617
00:44:55,220 --> 00:44:56,420
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

618
00:44:58,840 --> 00:45:00,390
කෘතඥතාව.

619
00:45:00,460 --> 00:45:02,650
ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල සඳහා.

620
00:45:02,710 --> 00:45:04,350
ගෞරවයෙන් සටන් කරන්න.

621
00:45:04,420 --> 00:45:06,230
දෙවිවරු කැමති නම් ...

622
00:45:06,300 --> 00:45:07,730
ඒ වගේම මැරෙනවා.

623
00:45:09,440 --> 00:45:11,300
ක්‍රික්සස්.

624
00:45:11,360 --> 00:45:12,440
වචනයක්.

625
00:45:22,830 --> 00:45:24,450
ඔබ විශාල පොරොන්දුවක් දී ඇත.

626
00:45:24,520 --> 00:45:27,650
ප්රායෝගිකව. ගැනිකස්ට එරෙහිව ප්රදර්ශනයේදී.

627
00:45:27,710 --> 00:45:28,820
එත් මේක තමයි කරලිය.

628
00:45:30,210 --> 00:45:32,680
මිනිසුන් දෙවිවරුන් වන්නේ මෙතැනදීය.

629
00:45:34,710 --> 00:45:36,600
ඔබට වඩා විශාල පුහුණුවක් සහ දක්ෂතාවයක් ඇති හමුදා

630
00:45:36,660 --> 00:45:38,270
මේ පුද බිමට වැටී ඇත.

631
00:45:38,330 --> 00:45:39,850
ඕක්ටස්ගේ හෙල්ලයට යටින් බොහෝ.

632
00:45:39,930 --> 00:45:42,750
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

633
00:45:44,340 --> 00:45:46,670
ඔබට ඇත්තේ ශූරයෙකුගේ රුධිරයයි.

634
00:45:46,720 --> 00:45:49,480
මගේ පියා මෙතෙක් ප්‍රකාශ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට තරඟ කිරීමට.

635
00:45:52,210 --> 00:45:55,980
එවැනි ආශ්චර්යයක් සිදුවනු දැකීමට ඔබ කැමතිද?

636
00:45:57,540 --> 00:46:00,620
මා කැමති සියල්ල එයයි.

637
00:46:00,690 --> 00:46:03,860
එහෙනම් මගුල් තේජස අල්ලගන්න.

638
00:46:03,910 --> 00:46:06,790
අපි දෙන්නම වටිනවා කියලා බලන්න.

639
00:46:33,190 --> 00:46:35,520
ඔබ Crixus අරමුණ සඳහා සකසා තිබේද?

640
00:46:35,570 --> 00:46:37,110
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ගින්දර පත්තු කළා.

641
00:46:37,190 --> 00:46:39,140
දැන් පත්තු කිරීම මිනිසාට භාරයි.

642
00:46:39,910 --> 00:46:42,530
නැතිනම් සදහටම නිවී යයි.

643
00:46:42,580 --> 00:46:45,580
කණගාටුවට කරුණක් නම් එය ගැනිකස් හෝ ප්‍රයිමස් නොවේ.

644
00:46:45,670 --> 00:46:46,730
හොඳට හම්බ කළා.

645
00:46:48,350 --> 00:46:50,400
එසේ වුවද ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර වූ තැනැත්තාය.

646
00:46:50,460 --> 00:46:52,790
ඔහුගේ එකම මගුල් පුත්‍රයා කම්මැලි වීමට ඉතිරිව සිටියදී.

647
00:46:52,870 --> 00:46:55,470
ඉක්මනින්ම ඔබේ පියා ඔබේ වටිනාකම සහතික කරනු ඇත.

648
00:46:56,180 --> 00:46:58,040
නැතහොත් මරණින් මතු ජීවිතයට දිරාපත් වේ.

649
00:46:58,050 --> 00:47:00,250
කෙසේ හෝ අපි ඔහුගෙන් නිදහස් වෙමු.

650
00:47:44,460 --> 00:47:47,670
බැටියාටස් මන්දිරයෙන් පෙන්වන වීර කාව්‍යයක්,

651
00:47:47,680 --> 00:47:49,800
නියත වශයෙන්ම දෙවිවරුන් සතුටු වනු ඇත!

652
00:47:49,810 --> 00:47:52,960
කෘතඥතාවයෙන්, අපි දයාවන්ත වන්නෙමු,

653
00:47:52,970 --> 00:47:54,750
සහ ජීවිතය දෙන්න!

654
00:48:07,160 --> 00:48:09,140
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්තයි.

655
00:48:09,150 --> 00:48:12,030
ඔබේ නිවස වඩාත් නවාතැන් ගෙන ඇත,

656
00:48:12,040 --> 00:48:13,890
සහ විපාක ලැබිය යුතුය.

657
00:48:16,010 --> 00:48:17,490
හොඳයි, කෘතඥතාව. මම...

658
00:48:20,930 --> 00:48:22,420
ඔබට සනීප නැද්ද?

659
00:48:22,430 --> 00:48:25,960
සමහර විට උද්යෝගය ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

660
00:48:25,970 --> 00:48:27,790
එය තාපය හා දූවිලි පමණි.

661
00:48:27,800 --> 00:48:29,710
ජලය.

662
00:48:29,720 --> 00:48:31,210
මට උගුරේ අමාරුවක් නොතිබෙනු ඇත

663
00:48:31,220 --> 00:48:33,880
ඔබගේ අවසාන පිරිනැමීම නිවේදනය කරන්න.

664
00:48:33,890 --> 00:48:35,680
සමූහයා අමතන්නද?

665
00:48:37,510 --> 00:48:39,170
ගෞරවය lanista සඳහා නුසුදුසු ය.

666
00:48:39,180 --> 00:48:42,810
lanista, Batiatus ට ගැලපෙන දේ අපි තීරණය කරමු.

667
00:48:42,820 --> 00:48:45,520
හැඳින්වීමක් කර අපි ඉදිරියට යමු.

668
00:48:52,030 --> 00:48:58,460
කපුවාහි ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් ඉදිරියේ මම නිහතමානීව සිටිමි.

669
00:48:58,470 --> 00:49:01,240
මගේ නිවස සහ මගේ හදවත,

670
00:49:01,250 --> 00:49:04,600
පපුවෙන් වෙන් වෙලා ගොඩක් වෙලා.

671
00:49:05,560 --> 00:49:07,160
කෘතඥතාවයෙන්,

672
00:49:07,170 --> 00:49:09,720
මම අවසාන පූජාව ඉදිරිපත් කරනවා

673
00:49:09,730 --> 00:49:13,340
බැටියාටස් මන්දිරයෙන්.

674
00:49:13,350 --> 00:49:15,420
පිටියට පිවිසීම,

675
00:49:15,430 --> 00:49:18,180
එහි වැලි මත කන්‍යාවක්...

676
00:49:18,190 --> 00:49:21,400
මම ඔබට Crixus දෙනවා!

677
00:49:21,410 --> 00:49:22,790
මුර්මිලෝ!

678
00:49:38,840 --> 00:49:40,610
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා,

679
00:49:41,340 --> 00:49:45,290
දක්ෂතාවයෙන් හා ගෞරවයෙන් අසමසම රණශූරයෙක්.

680
00:49:45,300 --> 00:49:48,790
මම ඔබට ඔක්ටස් දෙනවා!

681
00:49:48,800 --> 00:49:50,280
හොප්ලොමචස්!

682
00:50:02,600 --> 00:50:05,720
කපුවා!

683
00:50:20,300 --> 00:50:21,860
ආරම්භය!

684
00:51:00,090 --> 00:51:02,310
ඔක්ටස් අඟහරු ග්‍රහයා සමඟ තරඟ කිරීමට හෙල්ලය භාවිතා කරයි.

685
00:51:02,320 --> 00:51:04,330
හොඳයි, ඔහු හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

686
00:51:04,340 --> 00:51:06,650
ක්‍රික්සස් සම්බන්ධයෙන් ද එයම කිව නොහැක.

687
00:51:06,660 --> 00:51:09,500
සමහර විට ඔහු ගල් අදින්නෙකු ලෙස සිටිය යුතුය.

688
00:51:55,640 --> 00:51:57,160
මෝඩ මගුලක්!

689
00:52:12,160 --> 00:52:13,730
පුංචි පැටියා මරන්න!

690
00:52:13,740 --> 00:52:16,310
අපොයි!

691
00:52:19,200 --> 00:52:20,770
කුමක් ද?

692
00:52:24,340 --> 00:52:25,970
අපොයි!

693
00:52:43,690 --> 00:52:45,010
අපොයි!

694
00:53:14,260 --> 00:53:17,710
බාර්කා ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා...

695
00:53:26,020 --> 00:53:28,130
ඔව්!

696
00:53:59,830 --> 00:54:01,990
හොඳ දර්ශනයක්, බැටියාටස්!

697
00:54:02,000 --> 00:54:03,590
අනපේක්ෂිත නිගමනයක් සමඟ!

698
00:54:03,600 --> 00:54:05,450
ඇත්තෙන්ම එය විය.

699
00:54:10,690 --> 00:54:16,440
පිළිස්සීමට, දම්වැල්වලින් බැඳීමට, පහර දීමට හෝ කඩුවෙන් මැරීමට මම දිවුරමි.

700
00:54:16,450 --> 00:54:18,720
පිටියේ ගෞරවය ලුහුබැඳීමේදී.

701
00:54:25,790 --> 00:54:28,030
සහෝදරත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
00:54:44,960 --> 00:54:47,100
Crixus තමා ඔප්පු කරයි.

703
00:54:48,430 --> 00:54:50,920
සමහර විට Gannicus ට දිනක තරඟයක් ලෙස පවා.

704
00:54:52,270 --> 00:54:54,740
පිටියේ සහ ඉන් පිටත.

705
00:55:09,000 --> 00:55:10,940
ඔබ හොඳින් සටන් කළා. සහෝදරයා.

706
00:55:34,710 --> 00:55:37,340
ඔබේ ගෝල්, තවමත් බඳවා ගන්නෙක්,

707
00:55:37,350 --> 00:55:41,680
මගේ හොඳම මිනිසුන් අතර මම සැලකූ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් පරාජය කළා.

708
00:55:43,970 --> 00:55:47,920
මම ක්‍රික්සස් අවතක්සේරු කළ බව පෙනේ.

709
00:55:49,460 --> 00:55:51,690
මම මගේ පුතා කළා වගේ.

710
00:55:53,830 --> 00:55:54,820
ඔබ මට ගෞරව කරනවා, පියාණෙනි.

711
00:55:54,830 --> 00:55:57,110
ඔහ්, ඔබ ඔබටම ගරු කරයි.

712
00:55:57,120 --> 00:55:59,610
බිම් කොටස් සහ යෝජනා ක්රම ඉවත් කළ විට.

713
00:55:59,620 --> 00:56:01,780
සිතුවිලි දුරස් වී ඇත, කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

714
00:56:01,790 --> 00:56:05,580
හේතුව ඉන්ද්‍රියයන් අල්ලා ගැනීම දැකීම තරම් සතුටක් තවත් නැත.

715
00:56:05,590 --> 00:56:08,050
සහ එහි මාර්ගය නිවැරදි කරන නිවසක්.

716
00:56:08,060 --> 00:56:10,220
ඔබ නොමැති විට එය දිගටම පවතිනු මම දකිමි.

717
00:56:10,230 --> 00:56:12,290
නොපැමිණීම?

718
00:56:12,300 --> 00:56:14,840
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සිසිලියාවට යයි. ඔබේ සෞඛ්‍ය...

719
00:56:14,850 --> 00:56:17,510
ක්‍රික්සස්ගේ ජයග්‍රහණය දැකීමෙන් කලබල විය

720
00:56:17,520 --> 00:56:19,960
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට දැනී නැති ආශාවන්.

721
00:56:19,970 --> 00:56:21,520
ලේ සහ වැලි සඳහා,

722
00:56:21,530 --> 00:56:24,820
සමූහයාගේ ඝෝෂාව. ඔහ්, එය මනෝභාවය ඉහළ නංවයි

723
00:56:24,830 --> 00:56:27,270
දේශගුණික විපර්යාසවලට වඩා වැඩි යමක් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

724
00:56:27,280 --> 00:56:29,690
නැහැ, මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්,

725
00:56:29,700 --> 00:56:32,940
අපි එකට බැටියාටස් නිවස දකිමු

726
00:56:32,950 --> 00:56:35,500
පෙර කීර්තියට නැඟී සිටීම. හහ්.

727
00:56:35,510 --> 00:56:37,150
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

728
00:56:37,160 --> 00:56:39,750
වෙහෙසට පත් මස් හුස්ම පලා යන තුරු,

729
00:56:39,760 --> 00:56:41,610
මාව මරණින් මතු ජීවිතයට කැඳවනවා.