1
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Dbaj o swoje palce.

2
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Napraw wzrok.

3
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Mam mnóstwo pracy, ale lubię proste rzeczy.

4
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Jeden ruch.

5
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Jedno kliknięcie.

6
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Jeden dotyk.

7
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
jedna miłość.

8
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Jedno kliknięcie.

9
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Jeden ekspert.

10
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Hybrydy zagraniczne. Wyspy Szkocji.

11
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
Co widzisz?

12
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Jakie mamy plany?

13
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Zrób coś pożytecznego i przemyśl to.

14
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
I pogoda.

15
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
O mój Boże.

16
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Cokolwiek weźmiesz, nie zwlekaj. Pogoda jest zmienna.

17
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Nie daj się oszukać.

18
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Większość z nich dziękuje.

19
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Ważne jest, aby słuchać.

20
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Nigdy tu nie przychodź.

21
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Mój wujek i ja stale dostarczamy wam zapasy. Tydzień po tygodniu. A ty nawet...

22
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Wychodzisz dla własnego bezpieczeństwa.

23
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Dlaczego tak jest?

24
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jessie, chodź!

25
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Wzdłuż wybrzeża zaobserwowano gwałtowne burze.

26
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Wszystkie statki zostały poproszone o natychmiastowe opuszczenie tego obszaru.

27
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Nie patrz na mnie.

28
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jessie!

29
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
chodźmy!

30
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
chodźmy!

31
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Byłem przerażony w tej okolicy.

32
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Szukaj nas w Internecie.

33
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Nowe rzeczy są najszybsze ze wszystkich.

34
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradac

35
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Gdzie jest mój wujek?

36
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Gdzie jest mój wujek?

37
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Zmarł.

38
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Dlaczego się utopił?

39
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Nie mógł wyjść.

40
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
Powinno złagodzić obrzęk.

41
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Dlaczego nikomu nie powiedziałeś, co się stało?

42
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Nawet policja?

43
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Kto jeszcze wie, że tu jesteśmy?

44
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
nikt?

45
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Czuje to.

46
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Musisz mnie sprowadzić z powrotem.

47
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Nie możesz mnie tu trzymać.

48
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
W ogóle nie rozumiem, co tu robisz.

49
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Wujek mówił, że ta latarnia morska działa już od dawna.

50
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Ale nigdy nie odchodzisz. Dlaczego?

51
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Moja rodzina mnie szuka.

52
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Nie masz rodziny.

53
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Ale nie znałeś swojego ojca.

54
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Od tego czasu opiekuje się tobą wujek.

55
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Bo nie było nikogo innego.

56
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Skąd to wszystko wiesz?

57
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Ktoś musi się kręcić.

58
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
naprawdę?

59
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Tutaj nie ma się nad czym rozwodzić.

60
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
To jest sen.

61
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Tylko sen.

62
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Wiem, że się boisz.

63
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
I bardzo cierpisz.

64
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Ale kiedy chwycisz za broń, nigdy nie poddawaj się strachowi.

65
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Zawsze kontroluj swoje emocje i zachowaj spokój umysłu.

66
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Przyklej to w ten sposób.

67
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Twój kciuk jest na uchwycie.

68
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Wciskasz go w dłoń.

69
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Podnieś go wyżej.

70
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Dobry.

71
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Twoja pięść jest zaciśnięta.

72
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Dobry.

73
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Pozwól mi zobaczyć twoją nogę.

74
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
chodźmy.

75
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Kolejne to Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte.

76
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Wiatr wiejący z południa lub południa jest silny. Skąd znasz mojego wujka? Konkretnie w tych obszarach. My

77
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Służyliśmy razem.

78
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
W regionie również. W siłach morskich.

79
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Chociaż według zgłoszonych przewidywań... twoje imię nigdy nie zostało wymienione. jestem za

80
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
Moja burza. Jak masz na imię?

81
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Przez kilka kilometrów. Czy wiesz, co się zmieni?

82
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Przynajmniej nie wymieniaj mojego imienia.

83
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Taka pogoda utrzymuje się obecnie w tym obszarze.

84
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Jak dotąd było dobrze, bez nazwy.

85
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
A także do wszystkich, którzy mają statki... przynajmniej jak ma na imię ten pies?

86
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Nie zaleca się wyprawy nad morze. Czy on nie ma imienia?

87
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Co? To jest szalone.

88
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Tak było aż do teraz.

89
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Twój pies nie ma imienia?

90
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Taka pogoda utrzyma się przez kolejne tygodnie. Potem nadam temu psu imię...

91
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jacek. Tak, Jacku? Chodź tutaj.

92
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Hej!

93
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Podnośnik? Podoba mu się imię Jacek. Prawda?

94
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Podnośnik. To tyle, jeśli chodzi o te obszary.

95
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Jeśli chodzi o resztę pobliskich miast i obszarów nadmorskich.

96
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Czarny Minister w F2.

97
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
król.

98
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Nie mówiłeś, że grasz w szachy?

99
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
I nigdy nie zapytałeś?

100
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Wygląda na to, że znalazłem godnego przeciwnika.

101
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Wystąpiła infekcja.

102
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Czy mogę jechać do szpitala? NIE.

103
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Wezmę lekarstwo.

104
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall w Londynie. Śledztwo publiczne. Dziesięć lat temu był premierem

105
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
Zapewnił tę komisję i naród, że jego rząd (cytując oświadczenie) nie zebrał,

106
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
Nie zbierał informacji od obywateli.

107
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Jednak dzięki niedawnemu włamaniu do serwera odkryliśmy, że MI6 nie było usatysfakcjonowane...

108
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
Systematycznie zbieraj dane osobowe i zapisy rozmów telefonicznych,

109
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
E-maile i dane dotyczące głosowania ludności brytyjskiej.

110
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
Zrobiła to raczej w celu zbudowania doskonałego systemu informacyjnego.

111
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Była to nowoczesna sieć monitoringu pod tytułem „The Expert Collector”.

112
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
Do analizy, w skrócie TEA.

113
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Część szczegółów oczywiście nie została ujawniona, ale istotą TEA jest adopcja

114
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
Świadome decyzje i skuteczne zapobieganie zagrożeniom.

115
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
To, co zrobiliście, jest nielegalną ingerencją w życie wszystkich ludzi

116
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
Ten kraj. Jeśli są niewinni, nie mają nic do ukrycia. Od premiery TAMI

117
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
Przechwyć zagrożenie z niespotykaną dotąd skutecznością.

118
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Może po prostu powiedz „dziękuję”?

119
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Powiem ci, jak to się skończy.

120
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham czeka, aż ty i premier przeprowadzicie dochodzenie. ATA zostanie rozwiązane.

121
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Ganron właśnie posadził premiera. (Downing Street).

122
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Ogólnie rzecz biorąc, słuchałem cię uważnie. Kancelaria Premiera. Ganeron gromadzi swoich zwolenników

123
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
Popularność przedwyborcza. Ten wyciek informacji.

124
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Skandal narodowy.

125
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Musimy zmniejszyć napięcie.

126
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Chcesz kozła ofiarnego.

127
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Bądźmy szczerzy, jesteś prawdopodobnie najlepszym szpiegiem, jakiego ta kobieta kiedykolwiek wydała

128
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
Królestwo. لكنك...

129
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Uparty biurokrata.

130
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Każdy ma swoje wady, Panie Premierze.

131
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Nie trwa żadne nagrywanie. Jest nas teraz tylko dwóch.

132
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Więc pozwalam ci.

133
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Po co dokładnie?

134
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Aby powrócić do cieni, tam gdzie ich miejsce.

135
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Ale nikomu nie powiemy.

136
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
naturalnie. Roberto Frost, twój zastępca.

137
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Kto przejmie obowiązki Michelle? Oczywiście, tymczasowo. Po wyborach postawię kogoś

138
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
Wygodniej.

139
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto to dobry wybór. Dobrze pracuje jako zespół, ale nie potrzebujemy...

140
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Prawda.

141
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Ciesz się swoją emeryturą.

142
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Dziękuję, Panie Premierze.

143
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Ilu ich jest?

144
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
O tym numerze.

145
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Na początku powiedziałem, chodźmy do parku, potem powiedziałem, że kradzież jest fajniejsza.

146
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Jutro pójdziemy do parku.

147
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Siedziba (MI6).

148
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Główna służąca Thei. (MI6).

149
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Cel jest ustawiony.

150
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Natychmiastowe ostrzeżenie (TA). Centrum Operacyjne (MI6).

151
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
W siatkówce jest dopasowanie.

152
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Czermajew.

153
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Ważny cel. Jest poszukiwany za zbombardowanie naszej ambasady w Algierii.

154
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Jego akta są pełne podobnych zdarzeń.

155
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
strona? Turnboy. Hebrydy Zewnętrzne w Szkocji. Ustaw satelity.

156
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Mamy siłę uderzenia.

157
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
alfa.

158
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Iść.

159
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Jesteśmy gotowi.

160
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Lek zacznie wkrótce działać.

161
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
I znów szybko się podniesiesz.

162
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatiana, dziękuję za słodycze.

163
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Kupiłem to dla ciebie.

164
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Mam nadzieję, że to twój rozmiar. Wybrałem jak najlepiej.

165
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Podobało mi się.

166
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Dzięki.

167
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Przepraszam.

168
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Dobrze pachnie.

169
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Dużo lepsze niż zwykła zupa.

170
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
Młoda damo, to kwestia przyzwyczajenia.

171
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Wyjdę na chwilę.

172
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Co się stało?

173
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Idź szybko do łazienki. Bądź za drzwiami. I nie wydaje żadnego dźwięku.

174
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Nie wychodź, dopóki cię nie zawołam.

175
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Chodź, Jeffy.

176
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Tak!

177
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Znajdź tego szaleńca!

178
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Twoja matka!

179
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Daj mi nóż!

180
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Znalazłem dziewczynę.

181
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Zabierz to ze sobą.

182
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Wszystko będzie dobrze.

183
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Niedługo wrócę.

184
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Opuszczam teren. Mam ze sobą ładunek.

185
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
Dobry. Niedługo tam dotrę.

186
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Musimy stąd odejść. Ale... co z Jackiem? chodźmy.

187
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Co? Jak?

188
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Co? Ale... Jacku!

189
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Chodź, powinniśmy iść.

190
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Zespół Alfa, witajcie.

191
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Wszyscy zginęli.

192
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Zastanawiam się, kto ich zabił?

193
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Nieważne, jest profesjonalistą.

194
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Który uśpiony agent jest najbliżej?

195
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wertmana.

196
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Aktywuj to.

197
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Wszystkie grupy na terenie są w pełni przygotowane.

198
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Znajdź wszystko o tej dziewczynie.

199
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Zostałem zraniony! Nic. Krwawisz!

200
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
złoto.

201
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Nie spóźnij się.

202
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Muszę sprawdzić. Poczekaj tutaj.

203
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
Wejdę.

204
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Wezmę klucze.

205
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Mówisz, że chcesz go porwać?

206
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hej, mówiłem ci, żebyś tu poczekał.

207
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Czy potrafisz uderzyć?

208
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Mój wujek tylko kilka razy strzelił w powietrze.

209
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
Wystarczająco. Złap go.

210
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Jedna ręka tutaj, druga tutaj. Wciśnij go w siebie mocniej.

211
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Jego dysza powinna być skierowana w stronę ziemi.

212
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Twój palec nie jest na spuście. Jest wrażliwy.

213
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
I trzymaj się tyłem do płotu.

214
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Czekaj, nie ma mowy.

215
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Rzuć broń.

216
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
Wybaczę ci.

217
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Och, nie bądźmy głupi. Dobry.

218
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Jest ranny.

219
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Pomożesz mu?

220
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Czermajew. Jego akta zostały naruszone. Czy widzisz tutaj?

221
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Zmienili kod, aby ukryć jego tożsamość.

222
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
System uważa Czermojewa za zwykłą pomyłkę. Właściwie to nie on. To świetna praca

223
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
Dokładność. Kod oznaczony jako samozniszczenie.

224
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
To jest nasz wyjątkowy chłopak.

225
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michaela Masona.

226
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
On jest jednym z nas.

227
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Tak.

228
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Ale danych prawie nie ma.

229
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Yatim, całkowicie wyczerpany były żołnierz sił specjalnych, oficjalnie zginął w akcji 10 lat temu.

230
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
W formie monet.

231
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Dlaczego powinniśmy ujawniać wasze wojny?

232
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
Nie wiem.

233
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
O mój Boże.

234
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Właśnie próbowałem otworzyć raporty wojenne, ale wszystkie pliki są...

235
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Po pierwsze, dowiedz się więcej.

236
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
O, jest wezwanie policji. Farma w Szkocji.

237
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Mój ojciec został wzięty jako zakładnik! Oni sami mają informacje...

238
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Dziękuję, Rath.

239
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
klątwa. Proszę o pomoc.

240
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Celem jest ktoś inny. To jest Michael Maston.

241
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
Gdzie on jest? Wortman nadchodzi.

242
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Proszę o pomoc.

243
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortmana. Dobry.

244
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
To jest Operacja Czarny Nietoperz

245
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Zatwierdzone. Witamy ponownie, proszę pana.

246
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Wyeliminuj cel natychmiast po kontakcie.

247
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
A co z dziewczyną?

248
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Ją też wyeliminuj.

249
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Cóż, masz kłopoty, Matton.

250
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Nie jestem pewien, czy będzie lepiej.

251
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Właśnie szyłam kożuch.

252
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
I to wystarczy.

253
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Dzięki. To jest nasz czas.

254
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Potrzebujemy twojego samochodu.

255
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Otworzę drzwi.

256
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Weź je i uruchom samochód. Proszę, nie rób nam krzywdy.

257
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Obiecuję, że nie zrobię im krzywdy. Czy zrozumiałeś?

258
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Gdzie jest twój syn?

259
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Rozmawiać?

260
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Rozmawiać?

261
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Co tam robiłaś, kochanie?

262
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Rozmawiać?

263
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Zadzwoniłem na policję.

264
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
chodźmy.

265
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Pomóż sobie.

266
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Usiądź i opuść głowę.

267
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Policja odpowiedziała na zgłoszenie dotyczące napadu.

268
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Niech się zaangażują.

269
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Nie przeszkadzaj.

270
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Nie przeszkadzaj.

271
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Powtarzam, nie wtrącać się.

272
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Nasze jest już blisko.

273
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Policja nie jest głównym problemem.

274
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Chodź tutaj. Biegnij, biegnij, biegnij, chłopcze.

275
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
NIE. zatrzymać.

276
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Wracać. Nie wychodź.

277
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Znajdź miejsce fotografowania.

278
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Pięć i nie są gotowi. Policja!

279
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
poddać się! chodźmy.

280
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Siedzieć. Odłóż broń!

281
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Co za nonsens?

282
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Atak na Veldara!

283
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Uciekajmy.

284
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Tutaj!

285
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Policja! przestać!

286
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Odłóż broń!

287
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hej, nie dotykaj nas.

288
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
park.

289
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Pomoc nadchodzi, nie zwlekaj.

290
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Wejdź. Nie spuszczaj głowy.

291
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Postaw mnie obok telepaty.

292
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Nie odpowiada.

293
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Co się tam dzieje?

294
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Połóż się i wstań.

295
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Potrzebujemy pomocy.

296
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Funkcjonariusz został ranny. Wysłali karetkę.

297
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Przestępca uciekł naszym samochodem.

298
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Mamy tu masakrę. Potrzebujemy karetki.

299
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Zmieńmy samochód.

300
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Wstawać.

301
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Dobry wieczór. Jak się masz?

302
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Zadzwoniłeś, żeby się pochwalić?

303
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Wcale nie, proszę pana. Pańska dymisja jest głównym błędem premiera.

304
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Zawsze przyjmuj właściwą postawę.

305
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
Czego chcesz?

306
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Nazywam się Michael Mason.

307
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Czy słyszałeś o nim?

308
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Gdzie to znalazłeś?

309
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
W pojedynkę rozwalił całą jednostkę Sił Specjalnych.

310
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Rzecz, którą chcę ci teraz powiedzieć

311
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Sekret. Program Klienci Elite powstał wiele lat temu.

312
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
„Nietoperze”. Czy to jest zrozumiałe?

313
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Agenci usunięci spod nadzoru wywiadu wojskowego (MI).

314
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
I myślałeś, że był jednym z nich?

315
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Tak, był jednym z pierwszych.

316
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Był bardzo utalentowany i udało mu się to osiągnąć.

317
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Co dalej?

318
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Został wysłany...

319
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Musisz

320
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
Oddaj to.

321
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
Skup na nim całą swoją uwagę, Robercie.

322
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason, niestety, stał się

323
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Tak, proszę pana.

324
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Czy jesteś gotowy wystawić swoje umiejętności na próbę?

325
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Czy zostanę z tego powodu zwolniony?

326
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
Bez problemu.

327
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
To mądra dziewczyna, Madea.

328
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Niech cię diabli, Robercie.

329
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Dlaczego skłamałeś tam, gdzie nie powinieneś?

330
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
Czy masz się dobrze?

331
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Jeśli myślisz, że nie poradzę sobie z prawdą o twojej przeszłości, to nieprawda.

332
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Powiedz mi, masz gdzieś rodzinę?

333
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
I nigdy nie chciałeś mieć (rodziny)?

334
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Żona, dzieci.

335
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
To komplikuje sprawę.

336
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Dla mnie lepiej, gdy sprawy są trudne.

337
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Gdybym mógł sprowadzić moją matkę z powrotem.

338
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
I mój wujek też.

339
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Teraz nie mam nikogo.

340
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Chciałbym móc powiedzieć, że życie jest sprawiedliwe, ale sam to wiesz.

341
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Żadne dziecko nie zasługuje na to, aby podążać tą trudną ścieżką.

342
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Ważne jest, aby nie pozwolić swojemu duchowi złamać się, bez względu na wszystko.

343
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Dobry?

344
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Przynajmniej miałeś Jacka.

345
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
I był twoją rodziną.

346
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Łapiesz go.

347
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Na ścianie przed nami znajduje się kamera.

348
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Za nami kolejny.

349
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Chodź obok mnie, opuść głowę i podążaj za mną.

350
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
OK, anulujmy alarm.

351
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Wymażemy wejście.

352
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Czy już dawno zostałeś osobą religijną?

353
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Dzisiaj.

354
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Kiedy duch zawołał.

355
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Inaczej rozumiemy znaczenie słowa „sprawiedliwy”. Tylko mówię.

356
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Zapomnij o tym, to jest warsztat. Zawsze coś tu tworzę.

357
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Uważaj, to miejsce jest pełne narzędzi.

358
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, idź coś zjeść.

359
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Kuchnia jest za tobą.

360
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Jeśli chcesz porozmawiać na osobności, powiedz mi.

361
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Witam, witam.

362
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Wszystko jest w porządku.

363
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
OK, powiedz mi.

364
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Kto to jest? Co tu robisz?

365
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Jego wujek i ja służyliśmy razem.

366
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Chcę dla niego wyjścia.

367
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Później dowiem się, jak mnie znaleźli.

368
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Nie mów mi, że na starość zrobiłeś się sentymentalny.

369
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Po prostu utknął w niewłaściwym miejscu, ale nie w tym momencie.

370
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
O mój Boże, Masonie.

371
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Poznaj Tię. Pomogłem jej się ustabilizować, zanim zmarła.

372
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Główne pytanie... Jak cię znaleźli, kiedy cię pochowałem?

373
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
klątwa.

374
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Kiedy nadszedł czas, abyś zniknął, twoja tożsamość pracownika naftowego w...

375
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

376
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Nikt.

377
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Ale ktoś się o tym dowiedział i zastąpił go tą osobą.

378
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Bardzo niebezpieczny terrorysta. I wiesz, że są na liście filtrów.

379
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manaforta. Naprawdę myślisz, że on nadal chce twojej śmierci?

380
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Złamałem dla niego ważną zasadę. A co do ciebie, obeszłeś jego prawo. Nie zgodziła się na śmierć

381
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
Niewinną osobę, której obiecałeś pomóc po tym, jak pomogłeś nam.

382
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Czy możesz to naprawić? Nie tutaj.

383
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
To już nie ma znaczenia. Już cię znaleźli.

384
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Przez te wszystkie lata na tej wyspie. Powinieneś był pozostać martwy, Iason.

385
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
To są teraz moje problemy.

386
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Chcę tylko, żebyś chronił Jessego.

387
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Manafort już wie, kim ona jest.

388
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
To sprawia, że ​​jest to koniec sznurka.

389
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Widzę, że ci na niej zależy.

390
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Tutaj nasze drogi się rozchodzą.

391
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Czy mam przyjść?

392
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Słuchaj, Mason, ja... nie mogę.

393
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Dlaczego?

394
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Ma raka.

395
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Moja mama też brała te tabletki.

396
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Przepraszam, że jestem dla ciebie ciężarem.

397
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hej, Jackie, poczekaj.

398
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Czy to poważne?

399
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Lekarze dali mi rok lub dwa.

400
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
O mój Boże.

401
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Chętnie pomogę.

402
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Ale nie mogę na to odpowiedzieć. Mam związane ręce.

403
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
A co jeśli pojedziemy do Kamala?

404
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Może to wyjąć.

405
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Zupełnie spokojnie. Kamal Shah?

406
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
NIE. Nie, nie, nie, nigdy. To w ogóle nie wchodzi w grę. Jest najlepszy w tym biznesie.

407
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Tak, bo to bezwzględny przemytnik, ale nie masz go pod ręką

408
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
kontrola.

409
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
To jest teraz mój własny problem.

410
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Po prostu pomóż mi to znaleźć.

411
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Czy możesz to zrobić?

412
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Powiedz mi tylko, gdzie skręcić w lewo lub w prawo.

413
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
więcej nie.

414
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Wystarczająco.

415
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, czas iść.

416
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Słyszysz mnie, Jesse? chodźmy.

417
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Czy naprawdę chciałeś mnie tu zostawić?

418
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Przepraszam.

419
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Twoje bezpieczeństwo jest ważniejsze niż cokolwiek innego.

420
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Proszę.

421
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
Dobry.

422
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Idź w stronę ściany. Słuchaj wszystkiego, co mówię. Ale... przyklej się do ściany.

423
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Filip, zostaw go!

424
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Po prostu to zostaw!

425
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
chodźmy!

426
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
Tutaj!

427
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Uruchomić! Szybko do samochodu!

428
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
rozdzielenie. Kim on był?

429
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
On.

430
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Dwadzieścia lat temu.

431
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
to już koniec.

432
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Jeszcze nie.

433
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
Bądź cicho!

434
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Przejdźmy do trybu ataku. Przygotuj swój zespół.

435
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Usługa Wi-Fi jest wystarczająca dla moich potrzeb.

436
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Chodź tutaj. Weź kapelusz i płaszcz.

437
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Pomoże Ci ukryć swoje piękno. Dobry.

438
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Używaj go tylko w sytuacjach awaryjnych. Inaczej, wiesz, od razu cię znajdą.

439
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
I musisz zmienić samochód. Wiedzą, gdzie teraz jesteśmy.

440
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Uważaj, moja córko.

441
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Dobry.

442
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Szkoda, że ​​nie zabiłeś tego drania.

443
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Wiem, że nie powinnam tego mówić, ale... może staję się taka jak ty?

444
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Wcale taki nie jesteś, Jessie.

445
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
I tak będzie zawsze.

446
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Dlaczego nie jestem?

447
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Widziałem prawdziwą osobę.

448
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Słuchaj, to wszystko będziesz mieć za sobą przed zapadnięciem zmroku.

449
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Zaczniesz normalne życie w bezpiecznym i normalnym miejscu.

450
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
jeden.

451
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Co robisz?

452
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Nie możesz wrócić na wyspę.

453
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Jest jeszcze jedna wyspa.

454
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Mogę iść z tobą.

455
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Nie chcesz takiego życia.

456
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Ciągła ucieczka i ukrywanie się.

457
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
Czego chcesz?

458
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Aby żyć w tym życiu, musisz zrozumieć.

459
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Jedynym sposobem, aby cię chronić, jest blokowanie tych, którzy kontrolują wszystko.

460
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Trzymaj się blisko mnie, dobrze?

461
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Jakieś wieści na temat pomysłów?

462
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
NIE.

463
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Nic.

464
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
On wie, co robi.

465
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Miałeś rację.

466
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Znalazłem anonimowe oświadczenie w (Te), które wykracza poza zakres zadania.

467
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Mam złe przeczucia. Czy jest wybrany?

468
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
NIE.

469
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Ale mogę spróbować.

470
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Cokolwiek to jest, zrób to.

471
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Czy nie widzą nas na kamerach?

472
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Mamy nadzieję, że tak się nie stanie.

473
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Zaprowadź mnie do Kamala, bo inaczej złamię mu też drugą rękę.

474
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Firma Duntab nie jest autoryzowana.

475
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Zrobiliście dobry ruch, chłopaki.

476
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Wpadłem w pułapkę. Złapałem go.

477
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
To... cholera.

478
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
To jest...Ewan Manford.

479
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Wiem, ale muszę się upewnić.

480
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Natychmiast aktywuj wszystkie kamery w tym klubie.

481
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Działaj spokojnie i jak zwykle.

482
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
I pokaż mu też Michaela Masona.

483
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Daj spokój, tu Michael Mason.

484
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michaelu Masonie, spójrz na siebie.

485
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Żadnej ojczyzny, żadnego statusu.

486
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Biedny nieudacznik, który zaprzyjaźnił się z hieną.

487
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
Kim on jest?

488
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Potrzebuję wycieczki. Do swoich krajów. Dla niego. Dzisiaj.

489
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Nowa tożsamość i dokumenty.

490
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
NIE. NIE.

491
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Dlaczego pozwolili ci robić, co chcesz, doskonale, bez konsekwencji?

492
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Jednocześnie z łatwością eliminowałeś konkurentów. Wysłałem wszystkich

493
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
I dla mnie też.

494
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Twój konkurent zniknął. Właściwie, nie. Uciekł.

495
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
To jest bardzo niebezpieczne dla nas obojga.

496
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Kłamiesz. naprawdę?

497
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Mój aparat właśnie zobaczył, że poszedłem do mojego klubu.

498
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Wszyscy agenci MI6 w promieniu 40 kilometrów przybyli tutaj, żeby mnie aresztować.

499
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Masz więc maksymalnie dziesięć minut.

500
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Po prostu wyciągnij tę kobietę.

501
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
I uderzę głową tego węża.

502
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
I pochowamy z nim wszystkie nasze tajemnice.

503
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Stój tutaj.

504
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Proszę, chodźmy razem.

505
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Słyszałeś naszą rozmowę z nim?

506
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Mam zadanie domowe do zrobienia.

507
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Obowiązek do spełnienia?

508
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Myślę, że chcesz po prostu umrzeć.

509
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Co przez to rozumiesz?

510
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Myślisz, że nie masz po co żyć?

511
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Inaczej pojechalibyśmy razem.

512
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Nie dają normalnego życia ludziom takim jak ja.

513
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Będę Cię nadal przekonywać.

514
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hej, hej, jesteś silny. Nie, tak nie jest.

515
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Nie jestem silny.

516
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Musisz być silny.

517
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Obiecaj mi, że nie umrzesz.

518
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Było tak jak myślałem.

519
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Gdzie jest zespół operacyjny? Są w drodze. Aresztuj Masona i skórzaną dziewczynę.

520
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
Otwarte.

521
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Jak daleko jest zespół?

522
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
Gdzie jesteś? Ile czasu pozostało?

523
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
Trzydzieści sekund, proszę pana.

524
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Dziewczyna jest jego słabym punktem. Skorzystaj z tego.

525
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Paszport, dokumenty i 20 tysięcy euro.

526
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Jedzie do naszej kryjówki w Hiszpanii.

527
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Łódź wypłynie z Islay do Dax za trzydzieści minut. Nie będziemy czekać.

528
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
A ty, dokończ to, co zacząłeś.

529
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Skoncentruj się na swojej misji. Skupię się na jego misji.

530
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Po drugiej stronie pola.

531
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Jedźmy szybciej, szybciej.

532
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
na uboczu.

533
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Syndrom, 2 minuty do przyjazdu. Nie zająłeś jeszcze swojego stanowiska?

534
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Przyjedziemy teraz.

535
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, powiedz mi, kto jest w drużynie. Ścieżka stanie się wyraźniejsza. chodźmy.

536
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Odsunąć się na bok!

537
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Odsunąć się na bok. oglądam.

538
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Skieruj się w stronę głównego wejścia. Przed nami plac, następnie skręć na południe. Prowadzą go w stronę czarnej ciężarówki.

539
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
ciężarówka. Pospieszmy się.

540
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
szybciej. Biegnij, biegnij.

541
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Szybciej, szybciej.

542
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
No dalej, wrzuć go do pickupa.

543
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
zostanę.

544
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
Gdzie idziesz?

545
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Nie uciekaj.

546
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Nie widzę Masona.

547
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Podążaj za nim.

548
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Straciliśmy Masona.

549
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Drogi! I idź tam, nie wahaj się!

550
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Jestem blisko.

551
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Żyję, Jesse.

552
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
jestem żywy.

553
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
Czy masz się dobrze?

554
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
To jest twoja łódź.

555
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Czekać.

556
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Wszystko będzie dobrze.

557
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Zdejmę to.

558
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
szybciej!

559
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Czy jesteś gotowy? Twoja kolej. NIE.

560
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Nie przestanie. Nie, nie, nie.

561
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Mówiłaś, że nie możesz żyć normalnie, ale to nieprawda.

562
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Chodź, pójdziemy razem. Ukryjemy się i będziemy mogli po prostu żyć normalnie.

563
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Proszę, błagam. Nie przestanie. Wszystko...

564
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Posłuchaj mnie, Jesse.

565
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
To twój jedyny sposób na przetrwanie.

566
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
Przepraszam. NIE!

567
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Czy ty w ogóle wiesz co robisz?

568
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Nie obchodzi mnie to.

569
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
I nie uratujesz go.

570
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Osoba upoważniona, Roberto Frost...

571
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Byłeś moją najcenniejszą i najpotężniejszą bronią.

572
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
A potem złamał prawo.

573
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Podstawowym prawem Czarnych Nietoperzy... Moesha... zawsze była lojalność. Ty

574
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
Na pierwszym miejscu stawiam sumienie, a na drugim miejscu misję. Rozważyłem to

575
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
Ludzkość jest ponad ślepym posłuszeństwem.

576
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Tak, zdecydowanie. Jesteś męczennikiem uczciwości.

577
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
A jednocześnie głupio. Wciągnąłeś cywila w ten brud. Och, dziecko.

578
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
Czy interes ludzkości jest w twoich rękach?

579
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
To się nie stanie.

580
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
I sama o tym wiesz.

581
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Ja też tego nie chcę.

582
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Czy myślisz, że możesz uciec od siebie?

583
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Masonie, jesteśmy tym, czym jesteśmy.

584
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Otrzymałeś pełne uprawnienia do wzmacniania mocy Czarnych Nietoperzy,

585
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Zawsze.

586
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
I chcę, żebyś był przy mnie, tak jak byłeś wcześniej.

587
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Dziesięć lat temu uratowało cię moje współczucie.

588
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Ale teraz nie ma po tym śladu.

589
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Hiszpania. Trzy miesiące później.

590
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Jak się masz?

591
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Czy są jakieś wieści?

592
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Pije kakao i czyta książkę.

593
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Skup się bardziej na widoku.

594
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Może możemy poszukać tego w inny sposób?

595
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Ukrywał się przed nami przez dziesięć lat, aż go odnaleziono.

596
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
To kwestia czasu.

597
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Patrzeć.

598
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
To jest to.

599
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Twój przyjaciel powiedział, że to jest twoje.