1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Kara Ayı sunar.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Rick Roman Waugh'un filmi.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
Jason Stater'ın başrol oynadığı.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
İltica

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Parmaklarınıza dikkat edin.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Gözünü sıkı tut.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Çok zor bir işim var ama
Basit şeyleri seviyorum.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Tek hareket.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Tek tıklama.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Tek dokunuş.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
One Love.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Tek tıklama.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Bir uzman.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Dış melezler. İskoç Adaları.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
Ne izliyorsun?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Planlarımız neler?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Yararlı bir şey yapın ve bunun hakkında düşünün
bu.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ve hava durumu.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
400 dolar ister misin? 1xbet web sitesini bulun,
kayıt bonusu alın ve yapın

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
herhangi bir etkinliğe bahis yapın.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Aman Tanrım.

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Ne alırsanız alın, oyalanmayın. hava durumu
değiştirilebilir.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Zevklere kapılmayın.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Çoğu teşekkür ediyor.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Duymanız önemli.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Buraya asla gelme.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Amcam ve ben sana sürekli malzeme getiriyoruz.
Haftadan haftaya. Ve sen bunu bile yapmıyorsun

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
sağlık nedenleriyle dışarı çıkıyorsunuz.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Bu neden böyle?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesse, hadi!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Sahilde kuvvetli fırtınalar görülüyor
metre.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Tüm gemilerin derhal harekete geçmeleri tavsiye edilir.
bölgeyi terk edin.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Bana bakma.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Haydi!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Haydi!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Bölgede bir panik var.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Bizi internette arayın.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Yeni öğeler en hızlı olanlardır.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Amcam nerede?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Amcam nerede?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Öldü

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Neden boğuldu?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Dışarı çıkamadı.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
şişliği gidermeniz gerekir.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
bunu neden kimseye söylemedin
oldu mu?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Polis bile mi?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Burada olduğumuzu başka kim biliyor?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Hiç kimse?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Hissediyor.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Beni geri götürmelisin.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Beni burada tutamazsınız.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Neden burada olduğunu bile anlamıyorum.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Amcam bu deniz fenerinin uzun zamandır ortalıkta olmadığını söyledi
çalışıyor.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Ama buradan asla ayrılmıyorsun.
Neden?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Ailem beni arayacak.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Senin bir ailen yok.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Ama babanı tanımıyordun.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
O andan itibaren amcan seninle ilgilendi.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Çünkü başka kimse yoktu.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Bunu nasıl biliyorsun?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Birisi kesinlikle dolaşıyor.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
Gerçekten mi?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Burada aranacak hiçbir şey yok.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Bu bir rüya.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Sadece bir rüya.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Korktuğunu biliyorum.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
Ve bu seni çok acıtıyor.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Ama bir silahı tuttuğunda asla
korkuya teslim ol.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Duygularınızı daima kontrol altında tutun ve
aklın soğuk.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Sen bunu böyle al.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Başparmak kolun üzerinde.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Avucunuzun içinde sıkıyorsunuz.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Daha yüksek tut.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
İyi.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Kavrama güçlü.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
İyi.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Bacağını görelim.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Haydi.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Sırada Sierra, Viking var.
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Rüzgar güneyden veya güneyden kuvvetli esiyor. nerelisin
amcamı tanıyor muydun? Bu alanlarda. Biz

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
birlikte servis edildi.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
Ve ayrıca bölgede. Deniz Piyadeleri'nde.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Ancak tahminlere göre öyle bildiriliyor...
Adını hiç söylemedim. ben varım

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
fırtına Adın ne?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Kilometrelerce. Ne değişecek
ne zaman öğreneceksin?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
En azından benimkini söyleme.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Bu hava şimdilik devam edecek
aralığı.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Şu ana kadar isimsiz iyiydi.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Ayrıca gemisi olan herkese... En azından
söyle bana köpeğin adı ne?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Denize girilmesi tavsiye edilmez. O var
isim yok mu?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Ne? Bu çılgınlık.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Buraya kadar çok doğru.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Köpeğinizin adı yok mu?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Bu hava yakın gelecekte de devam edecek
hafta. O zaman bu köpeğe isim vereceğim...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. Evet, Jack? Buraya gel.

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Hey!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Jack mi? Jack ismini seviyor. Evet?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jack. Bu bölgelerde bu kadar.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Diğer şehirlere ve yakın çevrelere gelince
kıyı bölgeleri.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
F2'de Kara Kraliçe.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Şah.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Satranç oynadığını söylemedin mi?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
Ve hiç sormadın mı?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Görünüşe göre değerli bir rakip buldum.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
400 dolar ister misin?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Bir enfeksiyon var.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Hastaneye gidebilir miyim? Hayır.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Ben ilacı alacağım.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, Londra. halka açık
Soruşturma. On yıl önce başbakan

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
bu komiteye ve millete güvence verdi:
hükümet, alıntı yaptı, tahsil etmedi,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
vatandaş verilerini toplamadı.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Ancak yakın zamanda gerçekleşen bir hack sayesinde
sunucular, MI-6'nın sadece olmadığını öğrendik

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
sistematik olarak toplanan kişisel
bilgi, telefon kayıtları

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
e-postalar ve oylama verileri
İngiltere nüfusu.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
ama aynı zamanda bunu yaratmak amacıyla da yaptı.
İstihbarat üst sistemi.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Bu, modern bir gözetleme ağıydı.
tam uzman denir

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
analitik veya kısaca TEA.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Bazı detaylar elbette değil
ifşa edilir, ancak TEA'nın özü kabul etmektir

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
bilinçli kararlar ve etkili
tehditleri önlemek.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
Yaptığın şey yasa dışı
her insanın hayatına müdahale

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
bu ülke. Eğer masumlarsa, onlar
saklanacak bir şey yok. TAMI'nin lansmanından bu yana

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
Tehdidi benzeri görülmemiş bir şekilde önledi
verimlilik.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Belki sadece teşekkür ederim?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Her şeyin nasıl olduğunu açıklayayım
sona erecek.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham sizi ve Başbakanı bekliyor
Soruşturma. ATA tasfiye edilecek.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron az önce başbakanla oturdu
-bakan. Downing Caddesi.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Genel olarak sizi dikkatle dinledim. Ofis
Başbakan. Gunneron işe alım yapıyor

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
Seçimlerden önce popülerlik. Ve bu
sızıntı.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Ulusal utanç.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Gerginliği azaltmamız lazım.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Bir günah keçisine ihtiyacın var.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Kabul edelim, muhtemelen
bunun şimdiye kadar sahip olduğu en iyi casus

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
ülkeler. Ama sen...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Düzelmez bürokrat.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Herkesin kusurları vardır Sayın Başbakan.
-bakan

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Kayıt yok. Artık sadece biz varız
iki.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
O yüzden sana şükranlarımı sunuyorum.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Tam olarak ne için?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Ait olduğun yere, gölgelere dönmek için.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Ama kimseye söylemeyeceğiz.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
Elbette. Roberto Frost, senin
vekil

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Michelle kimden sorumlu? Tabii geçici olarak.
Ve seçimlerden sonra birini atayacağım

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
daha uygundur.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto iyi bir seçim. O iyi
bir takımda çalışır, ancak buna ihtiyacımız yok

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Bu doğru.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Emekliliğinizin tadını çıkarın.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Teşekkür ederim Başbakanım.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Kaç tane var?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Bunun gibi bir yerde.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Önce parka gidelim dedim, sonra
Zorbalığın daha eğlenceli olacağını düşündüm.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Yarın parka gideceğiz.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Mi-6 karargahı.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Ana sunucu Thea. Mi-6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Hedef tespit edildi.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Acil TA bildirimi. Operasyonel
merkez TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
Retinada bir eşleşme var.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Chermoev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Önemli bir hedef. Bombalamadan aranıyordu
Cezayir'deki büyükelçiliğimiz.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Dosyası buna benzer vakalarla dolu.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
Konum? Thornoboy. Harici melezler
İskoçya. Uyduları ayarlayın.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Bir saldırı grubu var.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Gitmek.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Hazır.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
İlaç hızla işe yarayacak.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
Ve yakında tekrar atlayacaksın.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatyana, tatlılar için teşekkürler.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Bunu senin için aldım.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Umarım uygundur. Elimden geldiğince seçtim.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Severim.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Teşekkür ederim.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Memnuniyetle.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Lezzetli kokuyor.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Sadece yulaf lapasından çok daha iyi.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
Bu, genç bayan, bir alışkanlık meselesi.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Bir dakikalığına dışarı çıkacağım.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Ne oldu?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Çabuk banyoya. Eşiğin arkasında. Ve ikisi de
ses.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Ben arayana kadar dışarı çıkma.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Hadi Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Saçmalık!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Bu ucubeyi bulun!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Annen!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Bıçağı bana ver!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Kızı buldum.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Yanınıza alın.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Her şey yoluna girecek.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Yakında döneceğim.

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Rezervasyondan ayrılıyorum. Bir yükle birlikteyim.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
TAMAM. Yakında orada olacağım.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Buradan ayrılmamız gerekiyor. Ama... peki ya
Jack mi? Hadi gidelim.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Ne? Nasıl?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Ne? Ama... Jack!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Hadi, gitmemiz lazım.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Alfa Takımı, hoş geldiniz.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Herkes öldü.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Onları kim öldürdü?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Kim olursa olsun, o bir profesyonel.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Hangi uyuyan ajan en yakın?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Etkinleştirin.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Bölgedeki tüm gruplar tam anlamıyla hazırlıklı.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Bu kız hakkında her şeyi öğrenin.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Yaralısın! Hiç bir şey. Kanıyorsun!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
Gitmiş.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Geride kalmayın.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Kontrol etmem gerekiyor. Burada bekle.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
İçeri gireceğim.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Anahtarları alacağım.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Onu çalacağını mı söylüyorsun?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hey, sana burada beklemeni söylemiştim.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Ateş edebilir misin?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Amcam yalnızca birkaç kez ateş etti
hava.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
İşe yarar. Hadi bakalım.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Bir el burada, diğeri burada. Sıkıştır
kendine daha sıkı davran.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Gövde yere işaret ediyor.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Parmak tetikte değil. O hassastır.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Ve sırtınızı çite yaslayın.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Hey, yer yok.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Silahı bırak.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
Seni affedeceğim.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Ah, saçmalamayalım. İyi.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Yaralı.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Ona yardım edecek misin?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Chermoev. Onun dosyası
düzenlendi. İşte gördün mü?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Kimliği gizlemek için kod değiştirildi.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Sistem Chermoev'i onda tamamen kendi kişiliği için görüyor.
hata. Aslında o değil. Çok

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
hassas iş. Sözde
kendini yok eden kod.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
Ve işte adamımız.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
O bizden biri.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Evet.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Ancak neredeyse sıfır veri var.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Yetim, eski özel kuvvetler askeri, iyi beslenmiş
10 yıl önce savaşta resmen öldü

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
madeni para şeklinde.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Savaşlarınızı neden ifşa edelim?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
Bilmiyorum.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Vay.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Az önce açmaya çalıştım
savaş raporları, ancak tüm dosyalar sadece

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
İlk önce daha fazla kazın.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Ah, polise bir çağrı var. Çiftlik olan
İskoçya'da bulunmaktadır.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Babam rehin tutuluyor! Bu onlar, veriler
yakınlaşmak. Merkezi arayın. Ayrılıyorum.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Teşekkür ederim Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Saçmalık. Lütfen yardım edin. Aldılar
baba.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Hedef başka bir kişidir. Bu Michael Maston'dı.
Sorgulama için onu canlı götürün. benim nerede

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
kişi? Wortman geliyor.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Lütfen yardım edin.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. İyi.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
Bu siyah yarasa operasyonu
sadece bana rapor veriyor. Temizlemek.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Kabul edildi. Tekrar hoş geldiniz efendim.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Temas halinde hedefi ortadan kaldırın.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
Peki ya kız?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Bunu da kaldırın.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Başın belada, Maton.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
İyileşeceğinden emin değilim.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Sadece koyun dikiyordum.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
Ve bu işe yarayacak.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Teşekkür ederim. Bizim için zamanı geldi.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Arabana ihtiyacımız var.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Kapıları açacağım.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Onları al ve arabayı çalıştır. Lütfen yapma
canımız yandı.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Onlara zarar vermeyeceğim, söz veriyorum. Anlaşıldı?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Oğlun nerede?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Calum'u mu?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Calum'u mu?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Orada ne yapıyordun bebeğim?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Calum'u mu?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Polisi aradım.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Hadi gidelim.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Burada.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Oturun ve başınızı aşağıda tutun.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Polis, soygunla ilgili ihbara yanıt verdi.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Müdahale etsinler.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Bağlantısız kalın.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Müdahale etmeyin.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Tekrar ediyorum, karışmayın.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Bizimki zaten yakın.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Asıl sorun polis değil.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Burada. Koş, koş, koş oğlum.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Hayır. Bekle.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Geri çekilin. Dışarı çıkmayın.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Ateşleme noktasını ayarlayın.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Beş ve hazır değil. Polis!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
Pes etmek! Hadi gidelim.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Oturmak. Silahını bırak!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Ne oluyor?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Fildar'a saldırın!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Hadi koşalım.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Burada!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Hey polis, dur!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Silahlar yere!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hey, bize dokunma.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Arabayı al.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Yardım yolda, geri çekilmeyin.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
İçeri girin. Başınızı aşağı indirin.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Beni Twardman'ın yanına yatır.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Cevap vermiyor.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Orada neler oluyor?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Orada yatın ve kalkmayın.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Yardıma ihtiyacımız var.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Memur yaralı. Ambulans gönderin.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Suçlu arabamızda kaldı.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Burada bir katliam yaşıyoruz. Bir ambulansa ihtiyaç var.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Arabayı değiştirelim.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Uyanmak.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Tünaydın. İyi misin?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Şaka yapmak için mi arıyorsunuz?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Mümkün değil efendim. Asıl istifanız
Başbakanın hatası.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Daima doğru yere tırmanın.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
Ne istiyorsun?

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Michael Mason'ın adını verin.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Onu duydun mu?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Bunu nereden buldun?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Tek başına bütün bir özel kuvvet grubunu bastırdı.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Şimdi sana söyleyeceğim şey şu

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Gizli. Uzun yıllar önce vardı
seçkin ajan programı oluşturuldu

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
yarasalar." Anlaşıldı mı?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Operatörler MI gözetiminden çıkarıldı
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
Peki onun da onlardan biri olduğu düşüncesi mi vardı?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Evet, ilklerden biriydi.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
İnanılmaz derecede yetenekli ve bizim oldu
altın standart.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Peki ne olacak?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
O gönderildi...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Yapmalısın

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
istifa etmek

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
Bütün gücünü ona ver Roberta.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Maalesef Michael Mason oldu
normlarımız için ölümcül bir tümör.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Evet efendim.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Becerilerinizi test etmeye hazır mısınız?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Bunun için kovulacak mıyım?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
Tartışmayacağım.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Akıllı kız, Madya.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Lanet olsun, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Neden yalan söylememen gereken yerde yalan söyledin?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
İyi misin?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Eğer hakkındaki gerçeğe dayanamayacağımı düşünüyorsan
geçmişin varsa o zaman öyle değildir.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Söyle bana, bir yerlerde ailen var mı?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
Ve hiç sahip olmak istemedin mi?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Karısı, çocukları.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
Bu işleri karmaşıklaştırır.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Benim için zor olmak daha iyi.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Keşke annemi geri getirebilseydim.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
Ve amcam da.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Artık kimsem yok.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Keşke şunu söyleyebilseydim hayat
adil ama zaten biliyorsun

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Hiçbir çocuk bu süreci hak etmiyor
o kadar zor bir yol ki.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Önemli olan ruhunuzun kırılmasına izin vermeyin.
ne olursa olsun.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
İyi?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
En azından Jack'in vardı.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
Hatta o senin ailendi.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Sen sakla.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Önümüzde duvarda bir kamera var.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Arkamızda bir tane daha var.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Yanıma çık, başını eğ ve
beni takip et.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Tamam, alarmı iptal edelim.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Ve girişi sileceğiz.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Uzun zamandır din ile ilgileniyor musunuz?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Bugün.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Hayalet aradığında.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Kelimenin anlamını farklı anlıyoruz
"bagaj" diyorum sadece.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Neyse, burası bir atölye. ben
Burada her zaman bir şeyler yapıyorum.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Dikkatli ol burada çok şey var
araçlar.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, git içecek bir şeyler getir.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Mutfak arkanızda.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Özel olarak konuşman gerekiyorsa
sadece söyle.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Merhaba.

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Her şey yolunda.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
Peki, tükür şunu.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
O kim ve burada ne yapıyorsun?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Amcası ve ben birlikte görev yaptık.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Onun için bir çıkış yoluna ihtiyacım var.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
O zaman beni nasıl bulduklarını öğreneceğim.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Duygusallaştığını söyleme
yaşlılıkta.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Yanlış yere geldi ama
o zaman değil.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Tanrım, Mason.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Thea'yla tanışın. Ona yardım ettim
ayrılmadan önce yaratın.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Asıl soru... Seni nasıl buldular?
seni ne zaman gömdüm?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Saçmalık.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Ortadan kaybolmanın zamanı geldiğinde, ben
petrol işçisi kimliğinizi iptal etti

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Hiç kimse için.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Ama birisi bunu anladı ve yerine şunu koydu:
bu kişi.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Özellikle tehlikeli bir terörist. Ve biliyorsun
Bunlar tasfiye listesindedir.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
hâlâ ölmeni istiyor mu?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Onun için önemli bir kuralı çiğnedim. sen
egemenliğini atlattı. Öldürmeyi reddettin

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
söz verdiğin masum insan
bize yardım ettikten sonra yardım edin.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Bunu düzeltebilir misin? Burada değil.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Artık hiçbir önemi yok. sen zaten
bulundu.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Bu yıllar o adada. Sen sahip olmalıydın
Ölü kal, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
Bunlar zaten benim sorunlarım.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Sadece Jesse'yi korumanı istiyorum.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort onun kim olduğunu zaten biliyor.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
Bu da onu bir ipucu haline getiriyor.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Onu önemsediğini görüyorum.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Yollarımızın ayrıldığı nokta burası.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Gelecek miyim?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Bak Mason, ben... Yapamam.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Neden?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Kanseri var.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Annem de aynı hapları aldı.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Sana yük olduğum için üzgünüm.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hey Jackie, bekle.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Bu doğru?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Doktorlar bana bir veya iki yıl süre verdiler.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Tanrı.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Ama onun adına cevap veremem. Benim
eylemler sınırlıdır.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Peki ya Kemal'e dönersek?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Onu dışarı çıkarabilir.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Fark edilmedi. Kemal Şah mı?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
Hayır. Hayır, hayır, hayır, mümkün değil. bu değil
seçeneği. O, işinin en iyisidir.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Evet çünkü bu zalimce
kaçakçı ama arkanda değil

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
kontrol et.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
Bu zaten benim endişem.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Sadece onu bulmama yardım et.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Yapabilir misin?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Sadece bana nereden sola döneceğimi söyle veya
sağa.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
Daha fazla yok.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Bu kadar yeter.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, taşınmanın zamanı geldi.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Beni duyuyor musun Jesse? Hadi gidelim.

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Gerçekten beni burada bırakacak mıydın?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Üzgünüm.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Güvenliğiniz her şeyden önce gelir.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Lütfen.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
TAMAM.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Duvara. Dediğimi yap. Ama...
Kendinizi duvara bastırın.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Philip, bırak onu!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Bırak onu gitsin!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
Hadi

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
işte!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Koşmak! Arabaya doğru acele edin!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Çıktılar. Kimdi?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
O.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Yirmi yıl önce.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
Bitti.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Henüz değil.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
Ağız!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Saldırıya geçelim. Ekibinizi hazırlayın.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi benim için yeterli olacak
ihtiyaçlar.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Burada. Bir şapka ve palto alın.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Güzelliğinizi gizlemenize yardımcı olacaktır. TAMAM.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Yalnızca acil durumlarda kullanın.
Veya kendinizi bilirsiniz, kısa sürede sizi bulurlar.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
Ve arabanı değiştirmen gerekiyor. Onlar biliyorlar
şimdi neredeyiz?

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Kendine iyi bak kızım.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
İyi.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
O pisliği öldürmemiş olman çok kötü.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Bunu söylememem gerektiğini biliyorum ama... Belki
Senin gibi mi oluyorum?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Sen hiç de öyle değilsin Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
Ve bu her zaman böyle olacak.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Ben neden böyle değilim?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Birini gerçekten gördüm.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Dinle, akşama bunların hepsi kalacak
arkasında.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Normal bir hayata normal bir şekilde başlayacaksınız
güvenli yer.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
Bir.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Ne yapacaksın?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Adaya geri dönemezsin.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Başka bir ada daha var.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Seninle gelebilirim.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Bu tür bir hayat istemiyorsun.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Sürekli kaçıyor, saklanıyor.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
Ne istiyorsun?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Bunu yaşamak için anlamalısınız.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Seni korumanın tek yolu
Her şeyi kontrol edenleri durdurun.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
400 dolar ister misin?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Yakınımda kal, tamam mı?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Düşüncelerden haber var mı?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
Hayır.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Yok.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Ne yaptığını biliyor.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Haklıydın.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Te'de bilinmeyen bir yetkilendirme buldum
misyon dışında.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
İçimde kötü bir his var.
Tanındı mı?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
Hayır.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Ama deneyebilirim.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Ne olursa olsun, onun için gidin.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Bizi kameralarda fark etmeyecekler mi?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Umarım değildir.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Beni Kamal'a götür yoksa kıracağım
diğer yandan.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Yetkisiz dontop.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Harika hareket arkadaşlar.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Tuzağım işe yaradı. Onu yakaladım.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
Bu... Ah, kahretsin.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
Bu... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Biliyorum ama kontrol etmem gerekiyor.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Bu kulüpteki tüm kameraları açın.
Hemen.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Sakin ve her zamanki gibi hareket edin.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Ona Michael Mason'ı da göster.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
İşte bu Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, kendine bir bak.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Ülke yok, statü yok.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Arkadaşlık kuran zavallı zavallı
sırtlan.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
O kim?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Bir yolculuğa ihtiyacım var. Onların ülkeleri. Onun için.
Bugün.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Yeni kimlik ve belgeler.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
Hayır. Hayır.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Neden rol yapmanıza izin verildi?
Kamal sonuçları olmadan mı?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Ve aynı zamanda özgürce temizlik yapabilirsiniz
rakipler. Herkesi gönderdin

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
ve bana.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manafort gitti. Aslında hayır. O
dışarı çıktı.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
Ve şimdi bu ikimiz için de çok tehlikeli.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Yalan söylüyorsun. Gerçekten mi?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Kameram az önce beni gördü
kulübüme gittim.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
40 kilometre yarıçapındaki tüm MI6 ajanları
Beni yakalamak için buraya koştular.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Yani maksimum 10 dakikanız var.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Tek yapman gereken onu dışarı çıkarmak.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
Ve yılanın başını keseceğim.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
Ve tüm sırlarımızı onunla birlikte gömeceğim.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Burada bekle.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Lütfen birlikte gidelim.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Onunla konuşmamızı duydun mu?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Yerine getirmem gereken bir görevim var.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Bir görevi yerine getirmek için mi?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Sanırım sadece ölmek istiyorsun.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Bu hangi anlamda anlama geliyor?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Uğruna yaşayacak hiçbir şeyin olmadığını mı düşünüyorsun?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Yoksa birlikte ayrılırdık.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Benim gibi insanlara normal verilmiyor
yaşa.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Seni ikna etmeye devam ediyorum.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hey, hey, sen güçlüsün. Hayır, bu doğru değil.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Güçlü değil.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Güçlü olmalısın.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Ölmeyeceğine söz ver.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Ben de öyle düşündüm.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Taktik ekip nerede? Yolda.
Mason ve Leather Maiden'ı ele alalım.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
açık.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Takım ne kadar uzakta?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
Neredesin? Ne kadar daha uzun?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 saniye efendim.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Kızım, onun zayıflığı. Kullan onu.
Kabul edildi.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pasaport, belgeler ve 20 bin euro.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Güvenli evimize gidecek
İspanya.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Tekne Islay'dan Dox'a 30 dakika içinde kalkıyor
dakika. Beklemeyeceğiz.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
Ve başladığın işi bitiriyorsun.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
İşinize odaklanın. Ve ben varım
onun.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Meydanın diğer tarafında.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Daha hızlı, daha hızlı gidelim.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Geçmeme izin ver.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Burası Cinder, varmaya iki dakika kaldı. Hala mısın?
yersiz mi?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Yakında orada olacağız.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, ona içeride ne olduğunu söyle.
takım. Yol daha ayrıntılı hale gelecektir. Haydi.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Uzaklaşın!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Uzaklaş. Arıyorum.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Ana girişe gidin. İleride bir kare var ve
güneye dön. Onu siyahlara taşıyorlar

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
minibüs. Acele edelim.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Daha hızlı. Koş, koş.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Daha hızlı, daha hızlı.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Devam et, onu minibüse at.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Kaldım.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
Nereye gidiyorsun?

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Kaçmayın.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Mason'u göremiyorum.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Takip etmek.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Mayson'u kaybettik.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Yollar! Ve uzaklaşın, karışmayın!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Yakındayım.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Hayattayım Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
Hayattayım.

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
İyi misin?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
Bu senin teknen.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Hey.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Her şey yoluna girecek.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Onu indireceğim.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Daha hızlı!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Hazır mısın? Artık senin zamanın geldi. Hayır.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Beklemeyecek. Hayır, hayır, hayır.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Normalde yapamayacağını söylemiştin
yaşıyorum ama öyle değil.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Hadi, birlikte gidelim. Saklanacağız ve
normal yaşayabiliriz.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Lütfen, sana yalvarıyorum. O yapmayacak
bekle. Her şey...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Beni dinle Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
Bu benim kurtulmanın tek yolu
sen.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
Üzgünüm. HAYIR!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Ne yaptığını biliyor musun?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Umurumda değil.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
Ve onu kurtaramayacaksın.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Yetkili Kişi Roberto Frost
yapıyor...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Sen benim en sevgilimdin, en güçlüydün
silahlar.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
Ve sonra kuralları çiğnedi.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Siyah yarasalar için ana kural
Farelerin her zaman sadakati olmuştur. sen

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
vicdanımı ilk sıraya koydum ve
ikinci görev. koydum

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
insanlık körü körüne itaatten daha üstündür.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Evet elbette. Sen salih bir şehitsin.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
Ve aynı zamanda bir aptal. Sen onu içeri çektin
bu çamurun içinde bir sivil. Çocuk.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
insanlığın yararı sizin elinizde mi?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Bu olmayacak.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
Ve bunu biliyorsun.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Ben de bunu istemiyorum.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Kendinden kaçabileceğine inanıyor musun?
kendin mi?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, biz biziz.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Bana tam özerklik verildi
siyah yarasaları güçlendirin,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
hiç.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
Ve daha önce olduğu gibi olmanı istiyorum
yanımda.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
On yıl önce merhametim kurtardı
sen.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Şimdi orada olmayacak.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
İspanya. Üç ay sonra.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Nasılsın?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Haber var mı?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Kakao içer ve kitap okur.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Görünüme odaklanmayı artırın.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Belki onu farklı bir şekilde aramaya başlayabiliriz?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
10 yıl boyunca bizden saklandı, ta ki ona
dış görünüş.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
Bu bir zaman meselesi.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Bakmak.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
Bu o.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Arkadaşın bunun senin için olduğunu söyledi.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Az önce buradaydım.