1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Blackbear dárky.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Film Ricka Romana Waugha.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
V hlavní roli Jason Stater.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
Azyl

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Postarejte se o své prsty.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Držte oči pevně.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Mám tak obtížnou práci, ale já
Miluju jednoduché věci.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Jeden pohyb.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Jedno kliknutí.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Jeden dotek.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
Jedna láska.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Jedno kliknutí.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Jeden odborník.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Externí hybridy. Skotské ostrovy.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
co tím sleduješ?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
jaké máme plány?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Dělejte něco užitečného a myslete na to
toto.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
a počasí.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
Chcete 400 dolarů? Najděte webovou stránku 1xbet,
získejte bonus za registraci a udělejte to

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
sázky na jakékoli události.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Bože.

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Cokoli si vezmete, neotálejte. počasí
proměnlivý.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Nevstupujte k radosti.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Většina říká děkuji.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Je důležité, abyste slyšeli.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Nikdy sem nechoď.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Můj strýc a já vám neustále nosíme zásoby.
Týden co týden. A ty ani ne

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
jdeš ven ze zdravotních důvodů.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
proč tomu tak je?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesse, pojď!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Podél pobřeží jsou pozorovány silné bouře
metrů.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Všem lodím se doporučuje okamžitě
opustit oblast.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Nedívej se na mě.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Pojďme!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Pojďme!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
V oblasti mám jednu paniku.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Hledejte nás na internetu.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Nové položky jsou nejrychlejší.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Kde je můj strýc?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Kde je můj strýc?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Zemřel

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Proč se utopil?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Nemohl se dostat ven.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
potřebujete zmírnit otok.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Proč jsi to nikomu neřekl?
stalo se?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Dokonce i policie?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Kdo další ví, že jsme tady?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Nikdo?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Cítí.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Musíš mě vzít zpátky.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Nemůžeš mě tu držet.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Ani nechápu, proč jsi tady.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Můj strýc řekl, že tento maják je už dávno pryč
funguje.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Ale nikdy odtud neodejdete.
Proč?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Moje rodina mě bude hledat.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Nemáš rodinu.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Ale neznal jsi svého otce.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
A od té doby se o tebe staral tvůj strýc.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Protože nikdo jiný nebyl.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
jak to víš?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Někdo se určitě toulá.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
Opravdu?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Tady není co hledat.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
Tohle je sen.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Jen sen.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Vím, že se bojíš.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
A že tě to hodně bolí.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Ale když držíš zbraň, tak nikdy
poddat se strachu.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Vždy mějte své emoce pod kontrolou a
mysl chladná.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Ber to takhle.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Palec na rukojeti.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Zmáčkneš ho v dlani.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Drž to výš.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Dobře.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Stisk je silný.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Dobře.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Podívejme se na vaši nohu.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Pojďme.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Další na řadě jsou Sierra, Viking,
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Vítr je silný od jihu nebo jihu. odkud jsi
znal mého strýce? V těchto oblastech. my

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
sloužil společně.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
A také v oblasti. V námořní pěchotě.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Podle předpovědi se však hlásí... On
nikdy neřekl tvé jméno. jsem tam

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
bouře Jak se jmenuješ?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Na mnoho kilometrů. Co se změní
kdy to budeš vědět?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Aspoň neříkej moje.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Toto počasí bude zatím pokračovat
dosah.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Zatím to bylo dobré bez jména.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Také každému, kdo vlastní lodě... Alespoň
řekni mi, jak se ten pes jmenuje?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Nedoporučuje se jezdit k moři. Má
žádné jméno?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Co? To je šílené.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Zatím je to pravda.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Nemá váš pes jméno?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Toto počasí bude pokračovat i v blízké budoucnosti
týden. Pak toho psa pojmenuji...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jacku. Ano, Jacku? Pojď sem.

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Hej!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Zvedák? Líbí se mu jméno Jack. Ano?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Zvedák. To je s těmito zónami vše.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Co se týče jiných měst a okolí
pobřežních zón.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Černá královna na F2.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Shah.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Neříkal jsi, že hraješ šachy?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
A nikdy ses nezeptal?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Zdá se, že jsem našel důstojného soupeře.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
Chcete 400 dolarů?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za
zaregistrujte se a sázejte na cokoliv

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Existuje infekce.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Mohu jít do nemocnice? Ne.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Dostanu lék.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, Londýn. Veřejné
vyšetřování. Před deseti lety premiér

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
ujistil tento výbor a národ, že ji
vláda, cituji, nesbírala,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
nesbíral občanská data.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Nicméně díky nedávnému hacku
servery, jsme se dozvěděli, že MI-6 není jen

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
systematicky shromažďovány osobní
informace, telefonní záznamy

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
e-maily a volební údaje
populace Spojeného království.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
ale také to dělala s cílem tvořit
zpravodajský supersystém.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
Byla to moderní sledovací síť
nazývaný úplný expert

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
analytics, nebo zkráceně TEA.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Některé detaily samozřejmě nejsou
jsou zveřejněny, ale podstatou TEA je přijetí

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
informovaná rozhodnutí a efektivní
předcházení hrozbám.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
To, co jsi udělal, je nezákonné
zásahem do života každého člověka

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
této zemi. Pokud jsou nevinní, tak oni
co skrývat. Od spuštění TAMI

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
zachytil hrozbu s bezprecedentním
účinnost.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Možná jen poděkovat?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Dovolte mi vysvětlit, jak se to všechno děje
skončí.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham čeká na vás a ministerského předsedu
vyšetřování. ATA bude zlikvidována.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron právě seděl jako premiér
-ministr. Downing Street.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Obecně jsem vás pozorně poslouchal. Kancelář
předseda vlády. Gunneron nabírá nábor

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
popularita před volbami. A tohle
únik.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Národní ostuda.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Musíme snížit napětí.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Potřebujete obětního beránka.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Přiznejme si to, pravděpodobně vy
nejlepší špión, který kdy měl

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
zemí. Ale ty...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Nenapravitelný byrokrat.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Každý má své chyby, pane premiére.
-ministr

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Neexistuje žádný záznam. Teď jsme tu jen my
dvě.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Takže ti dávám své požehnání.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Za co přesně?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Vrátit se do stínu, kam patříš.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Ale nikomu to neřekneme.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
Samozřejmě. Roberto Frost, váš
zástupce

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Koho má Michelle na starosti? Samozřejmě dočasně.
A po volbách někoho jmenuji

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
vhodnější.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto je dobrá volba. Je dobrá
pracuje v týmu, ale nepotřebujeme

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
je to tak.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Užijte si důchod.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Děkuji, pane premiére.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
kolik jich je?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Někde takhle.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Nejdřív jsem řekl, ať jdu do parku, a pak
Myslel jsem, že šikana bude zábavnější.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Zítra půjdeme do parku.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
velitelství Mi-6.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Hlavní server Thea. Mi -6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Cíl zjištěn.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Naléhavé oznámení TA. Provozní
centrum TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
V sítnici je shoda.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Čermoev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Důležitý cíl. Hledá se kvůli bombardování
naše ambasáda v Alžírsku.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Jeho spis je plný podobných případů.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
Umístění? Thornoboy. Externí hybridy
Skotsko. Nastavte satelity.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Existuje útočná skupina.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Jít.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Připraveno.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Lék bude účinkovat rychle.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
A brzy budete zase skákat.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatyano, děkuji za sladkosti.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Koupil jsem to pro tebe.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Doufám, že to sedí. Vybíral jsem, jak nejlépe jsem mohl.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
líbí se mi.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Děkuju.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Moje potěšení.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Voní lahodně.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Mnohem lepší než jen kaše.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
To je, mladá dámo, otázka zvyku.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Půjdu na chvíli ven.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
co se stalo?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Rychle do vany. Za prahem. A ani jedno
zvuk.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Nechoď ven, dokud nezavolám.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Pojď, Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Blbost!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Najděte toho šílence!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Tvoje matka!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Dej mi nůž!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Našel jsem dívku.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Vezměte si to s sebou.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Všechno bude v pořádku.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Brzy se vrátím.

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Opouštím rezervaci. Jsem s nákladem.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
OK. Brzy tam budu.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Musíme odtud odejít. Ale... co s tím
Jacku? Pojďme pryč.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Co? Jak?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Co? Ale... Jacku!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Pojď, musíme odejít.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Alfa tým, vítejte.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Všichni zemřeli.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Kdo je sakra zabil?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Ať je to kdokoli, je to profík.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Který spící agent je nejblíže?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Aktivujte jej.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Všechny skupiny v regionu jsou plně připraveny.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Zjistěte vše o této dívce.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Jsi zraněný! Nic. Ty krvácíš!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
Šel.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Nezůstávejte pozadu.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Potřebuji zkontrolovat. Počkejte tady.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
Půjdu dovnitř.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Vezmu klíče.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Říkáš, že to ukradneš?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hej, říkal jsem ti, ať počkáš tady.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
umíš střílet?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Můj strýc vystřelil jen párkrát
vysílá.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
To bude stačit. Tady to máš.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Jedna ruka tady, druhá tady. Zmáčknout
buď k sobě pevnější.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Kmen směřuje k zemi.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Prst není na spoušti. Je citlivý.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
A přitiskněte se zády k plotu.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Hej, není tu místo.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Odhoďte zbraň.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
odpustím ti.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Oh, nebuďme nesmysly. Dobře.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Je zraněný.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Pomůžeš mu?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Čermoev. Jeho spis
upraveno. Tady vidíš?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Kód byl změněn, aby skryl identitu.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Systém v něm vidí Čermoeva čistě pro jeho
chyba. Ve skutečnosti to není on. Velmi

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
jemná práce. Tzv
sebedestruktivní kód.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
A tady je náš chlap.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
Je jedním z našich.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Ano.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Data jsou ale téměř nulová.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Sirotek, bývalý voják speciálních jednotek, dobře živený
oficiálně zemřel v bitvě před 10 lety

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
v podobě mincí.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Proč bychom měli odhalovat vaše války?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
Nevím.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Páni.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Jen jsem to zkusil otevřít
bojové zprávy, ale všechny soubory jsou jen

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Nejprve kopejte dále.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Oh, je tu volání na policii. Ta farma
se nachází ve Skotsku.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Táta je držen jako rukojmí! Tohle jsou oni, ta data
konvergovat. Zavolejte do centra. odcházím.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Děkuji, Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Blbost. Prosím o pomoc. Vzali
otec.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Cílem je jiná osoba. Tohle je Michael Maston.
Vezměte ho živého k výslechu. Kde je můj?

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
osoba? Wortman přichází.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Prosím o pomoc.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. Dobře.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
Tato operace černého netopýra
hlásí pouze mně. Jasný.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Přijato. Vítejte zpět, pane.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Eliminujte cíl při kontaktu.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
A co ta dívka?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Odstraňte to také.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
No, máš průšvih, Matone.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Nejsem si jistý, že se to zahojí.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Šila jsem jen ovečky.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
A to bude stačit.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Děkuju. Je čas pro nás.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Potřebujeme vaše auto.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Otevřu dveře.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Vezměte je a nastartujte auto. Prosím ne
bolí nás.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Neublížím jim, slibuji. Rozuměl?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
kde je tvůj syn?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Calume?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Calume?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Co jsi tam dělal, zlato?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Calume?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Zavolal jsem policii.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Pojďme pryč.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Zde.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Posaďte se a držte hlavu skloněnou.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Policie reagovala na výzvu ohledně loupeže.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Ať zasahují.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Zůstaňte odpojeni.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Nezasahujte.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Opakuji, nezasahujte.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Ten náš je už blízko.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Policie není hlavním problémem.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Zde. Běž, běž, běž, synu.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Ne. Počkej.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Ustupte. Nechoď ven.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Nastavte bod střelby.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Pět a není připraven. POLICIE!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
Vzdát se! Pojďme pryč.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Posaďte se. Odhoďte zbraň!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Co sakra?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Útok na Fildara!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Pojďme běžet.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Zde!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Hej policie, zastavte!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Zbraně k zemi!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hej, nedotýkej se nás.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Vezměte si auto.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Pomoc je na cestě, neustupujte.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Nastupte. Hlavu dolů.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Polož mě s Twardmanem.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Neodpovídá.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
co se tam děje?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Lež tam a nevstávej.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Potřebujeme pomoc.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Důstojník je zraněn. Pošlete sanitku.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Zločinec odešel v našem autě.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Máme tady masakr. Je potřeba sanitka.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Pojďme změnit auto.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Vstát.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Dobré odpoledne. jsi v pořádku?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Voláte k radosti?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
V žádném případě, pane. Vaše rezignace je hlavní
Chyba premiéra.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Vždy šplhejte na správné místo.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
co potřebuješ

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Jméno Michael Mason.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Slyšeli jste o něm?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Kde jsi to našel?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
On sám porazil celou skupinu speciálních jednotek.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Co vám teď řeknu, je

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Důvěrné. Před mnoha lety tam bylo
vytvořen program elitních agentů

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
netopýři." Jasné?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Pracovníci byli odebráni z dohledu MI
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
A myšlenka byla, že je jedním z nich?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Ano, byl jedním z prvních.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Neuvěřitelně nadaný a stal se naším
zlatý standard.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
co potom?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Byl poslán...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Měli byste

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
skončit

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
vlož na něj všechnu svou sílu, Roberto.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason se bohužel stal
fatální nádor pro naše normy.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Ano, pane.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Jste připraveni otestovat své dovednosti?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Dostanu za to padáka?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
nebudu se hádat.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Chytrá holka, Madyo.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Sakra, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Proč jsi lhal tam, kde jsi neměl?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
jsi v pořádku?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Jestli si myslíš, že nesnesu pravdu
vaše minulost, pak to tak není.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Řekni mi, máš někde rodinu?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
A nikdy nechtěl mít?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Manželka, děti.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
To vše komplikuje.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Pro mě je lepší být těžký.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Kdybych jen mohl přivést svou matku zpět.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
A můj strýc taky.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Teď nemám nikoho.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Kéž bych mohl říct, že život
spravedlivé, ale to už víte

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Žádné dítě si nezaslouží projít
taková těžká cesta.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Hlavní věc je nenechat svého ducha zlomit,
bez ohledu na to, co se stane.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Dobře?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Aspoň jsi měl Jacka.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
A dokonce to byla tvoje rodina.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Nech si to.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Na zdi před námi je kamera.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Za námi je další.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Pojď po mém boku, skloň hlavu a
následuj mě.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Dobře, zrušme budík.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
A záznam smažeme.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Věnujete se náboženství již delší dobu?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Dnes.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Když duch zavolal.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Význam slova chápeme jinak
„zavazadla“. Jen říkám.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Nevadí, tohle je dílna. já
Pořád tu něco dělám.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Jen pozor, je toho tady hodně
nástroje.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, jdi pro něco k pití.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Kuchyň je za vámi.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Pokud potřebujete mluvit soukromě,
jen to řekni.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Hej, hej.

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Všechno je v pořádku.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
No, vyplivni to.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Kdo to je a co tady děláš?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Její strýc a já jsme sloužili společně.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Potřebuji pro ni cestu ven.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Pak zjistím, jak mě našli.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Neříkejte, že jste se stali sentimentálními
ve stáří.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Prostě skončila na špatném místě, ale
v té době ne.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Ježíši, Masone.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Seznamte se s Theou. Pomohl jsem jí
vytvořit před odjezdem.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Hlavní otázka... Jak tě našli,
kdy jsem tě pohřbil?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Blbost.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Když je čas, abys zmizel, já
zrušil vaši identitu jako ropného dělníka v

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Pro nikoho.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Ale někdo na to přišel a nahradil to
tato osoba.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Zvláště nebezpečný terorista. A víte
Tyto jsou na likvidačním seznamu.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Opravdu si to myslíš?
stále tě chce mrtvého?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Porušil jsem pro něj důležité pravidlo. vy
obešel jeho vládu. Odmítl jsi zabít

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
nevinný člověk, kterému jsi to slíbil
pomozte poté, co jste nám pomohli.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Můžete to opravit? Tady ne.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Už je to jedno. ty už
nalezeno.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Tyto roky na tom ostrově. Měl bys mít
zůstaň mrtvý, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
To už jsou moje problémy.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Jen chci, abys chránil Jesseho.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort už ví, kdo to je.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
A to z toho dělá vodítko.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Vidím, že ti na ní záleží.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Tady se naše cesty rozcházejí.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Přijdu?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Podívej, Masone, já... nemůžu.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Proč?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Má rakovinu.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Moje matka brala stejné prášky.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Je mi líto, že jsem pro vás přítěží.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hej Jackie, počkej.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Je to pravda?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Doktoři mi dali rok nebo dva.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Bůh.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Rád pomohu.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Ale nemohu za ni odpovědět. Můj
akce jsou omezené.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Co když se obrátíme na Kamal?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Může ji dostat ven.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Nepovšimnutý. Kamal Shah?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
Ne. Ne, ne, ne, v žádném případě. To není
možnost. Je nejlepší v oboru.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Ano, protože je to kruté
pašerák, ale nemáte to za sebou

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
ovládat to.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
To už je moje starost.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Jen mi ho pomozte najít.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
umíš to?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Jen mi řekněte, kde mám odbočit doleva resp
doprava.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
Už ne.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
To je dost.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, je čas se odstěhovat.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Slyšíš mě, Jesse? Jdeme.

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Vážně jsi mě tu nechal?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
promiň.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Vaše bezpečnost je na prvním místě.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Prosím.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
OK.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Ke zdi. Udělej, jak říkám. ale...
Přitiskněte se ke zdi.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Filipe, nech ho jít!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Jen ho nech jít!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
Pojď

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
tady!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Běh! Pospěšte si k autu!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Odešli. kdo to byl?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
On.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Před dvaceti lety.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
je hotovo.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Ještě ne.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
Ústa!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Pojďme do útoku. Připravte svůj tým.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi mi bude stačit
potřeby.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Zde. Vezměte si čepici a kabát.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Pomůže skrýt vaši krásu. OK.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Používejte pouze v nouzových situacích.
Nebo se znáte, za chvíli vás vystopují.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
A musíte změnit auto. Oni vědí
kde jsme teď.

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Opatruj se, děvče.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Dobře.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Škoda, že jsi nezabil toho debila.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Vím, že bych to neměl říkat, ale... Možná
Stávám se jako ty?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Ty vůbec takový nejsi, Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
A vždy to tak bude.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Proč nejsem takový?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Viděl jsem někoho doopravdy.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Poslouchej, večer to všechno zůstane
pozadu.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Začnete normální život v normálním
bezpečné místo.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
Jeden.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
co budeš dělat?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Nemůžete se vrátit na ostrov.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Existuje další ostrov.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Můžu jít s tebou.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Takový život nechceš.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Neustále utíkat, schovávat se.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
co chceš?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Chcete-li to žít, musíte pochopit.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Jediný způsob, jak vás ochránit
zastavit ty, kteří vše ovládají.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
Chcete 400 dolarů?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za
zaregistrujte se a sázejte na cokoliv

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Zůstaň blízko mě, ano?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Nějaké novinky o myšlenkách?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
Ne.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
žádný.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Ví, co dělá.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Měl jsi pravdu.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Našel jsem neznámé oprávnění v Te for
mimo misi.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
mám špatný pocit.
Je to uznáno?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
Ne.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Ale můžu to zkusit.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Ať je to cokoli, jděte do toho.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Nevšimnou si nás na kamerách?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Doufám, že ne.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Vezmi mě do Kamal nebo se zlomím
druhou rukou.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Neoprávněný dontop.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Skvělý tah, kluci.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Moje past fungovala. Chytil jsem ho.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
Tohle... Oh, sakra.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
Tohle je... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Já vím, ale musím to zkontrolovat.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Zapněte všechny kamery v tomto klubu.
Ihned.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Jednejte klidně a jako obvykle.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Ukažte mu také Michaela Masona.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Tady, tohle je Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michaele Masone, podívej se na sebe.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Žádná země, žádný status.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Chudák smolař, který se spřátelil
hyena.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
kdo to je?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Potřebuji výlet. Jejich země. Pro ni.
Dnes.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Nová identita a doklady.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
Ne. Ne.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Proč vám bylo dovoleno hrát
Kamal bez následků?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
A přitom jste mohli volně uklízet
konkurentů. Všechny jste poslali do

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
a mně.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manafort je pryč. Vlastně ne. On
dostal ven.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
A teď je to pro nás oba velmi nebezpečné.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
lžeš. Vážně?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Můj fotoaparát mě právě viděl
šel do mého klubu.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Všichni agenti MI6 v okruhu 40 kilometrů
Spěchali sem, aby mě chytili.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Máte tedy maximálně 10 minut.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Jediné, co musíte udělat, je dostat ji ven.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
A useknu hlavu hadovi.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
A pohřbím s ním všechna naše tajemství.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Počkejte tady.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Prosím, pojďme spolu.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Slyšel jsi náš rozhovor s ním?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Mám povinnost splnit.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Splnit povinnost?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Myslím, že chceš jen umřít.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
V jakém smyslu to znamená?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Myslíte si, že nemáte pro co žít?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Jinak bychom odešli spolu.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Lidem, jako jsem já, není dáno normální
žít.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Pokračuji v přesvědčování.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hej, hej, jsi silný. Ne, to není pravda.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Ne silný.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Musíš být silný.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Slib, že nezemřeš.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
To jsem si myslel.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Kde je taktický tým? Na cestě.
Vezměte Masona a Koženou pannu.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
OTEVŘENO.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Jak daleko je tým?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
kde jsi? jak dlouho ještě?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 sekund, pane.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Holka, jeho slabost. Použijte to.
Přijato.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pas, doklady a 20 tisíc eur.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Půjde do našeho bezpečného domova
Španělsko.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Loď odjíždí z Islay do Dox ve 30
minut. Nebudeme čekat.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
A dokončíte, co jste začali.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Zaměřte se na své podnikání. A jsem na tom
jeho.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Na druhé straně náměstí.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Pojďme rychleji, rychleji.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Nech mě projít.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Tady Cinder, dvě minuty do příjezdu. Jsi ještě?
mimo místo?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Brzy tam budeme.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manforte, řekni mu, co už je uvnitř
tým. Cesta bude podrobnější. Pojďme.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Titulky vytvořil DimaTorzok

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Odstěhujte se!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Odstěhujte se. hledám.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Jděte k hlavnímu vchodu. Před námi je náměstí a
obrátit na jih. Nesou ji do černého

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
dodávka. Pojďme si pospíšit.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Rychleji. Běž, běž.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Rychleji, rychleji.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Do toho, hoď ji do dodávky.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Zůstal jsem.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
kam jdeš?

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Neutíkej pryč.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Nevidím Masona.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Následovat.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Ztratili jsme Maysona.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Silnice! A jdi pryč, nezasahuj!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Jsem poblíž.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Jsem naživu, Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
jsem naživu.

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
jsi v pořádku?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
Toto je vaše loď.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Hej.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Všechno bude v pořádku.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Vezmu ji dolů.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Rychleji!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Jste připraveni? Je čas na tebe. Ne.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Nebude čekat. Ne, ne, ne.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Říkal jsi, že to nemůžeš dělat normálně
žít, ale není to tak.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Pojď, půjdeme spolu. Schováme se a
můžeme normálně žít.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Prosím, prosím. Neudělá
počkat. Všechno, co...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Poslouchej mě, Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
Toto je můj jediný způsob, jak ušetřit
vy.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
je mi to líto. Žádný!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Víš vůbec, co děláš?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
je mi to jedno.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
A ty ji nezachráníš.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Autorizovaná osoba Roberto Frost
děláš...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Byl jsi můj nejdražší, nejmocnější
zbraně.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
A pak porušil pravidla.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Hlavní pravidlo pro černé netopýry
Myši měly vždy loajalitu. vy

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
dát na první místo své svědomí a
mise pro druhou. dal jsem

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
lidskost je vyšší než slepá poslušnost.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Ano, jistě. Jste spravedlivý mučedník.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
A zároveň hlupák. Vtáhl jsi to dovnitř
civil v tomto bahně. Dítě.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
je prospěch lidstva ve vašich rukou?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Tohle se nestane.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
A ty to víš.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
To taky nechci.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Věříte, že můžete uniknout sami sobě?
sebe?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Masone, jsme takoví, jací jsme.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Dostal jsem úplnou autonomii
učinit černé netopýry silnějšími,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
vůbec.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
A chci, abys byl, jako předtím, s
vedle mě.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Před deseti lety byla moje milost zachráněna
vy.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Teď tam nebude.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Španělsko. O tři měsíce později.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Jak se máte?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Nějaké novinky?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Pije kakao a čte knihu.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Zaměřte se na pohled.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Možná bychom ho mohli začít hledat jinak?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Skrýval se před námi 10 let, až do ní
vzhled.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
Je to otázka času.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Podívejte.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
Tohle je on.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Váš přítel řekl, že je to pro vás.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Právě jsem tu byl.