1 00:00:27,402 --> 00:00:30,239 Центуриони, напред! 2 00:01:11,240 --> 00:01:16,160 Године 41. п.н.е. када је римска војска напала Египат... 3 00:01:16,710 --> 00:01:19,750 ...Ја, Клеопатра, последњи од фараона... 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,590 ...побегао на реку Нил. 5 00:01:25,710 --> 00:01:31,300 Моје краљевство је пало, ипак сам још увек била египатска краљица. 6 00:01:32,260 --> 00:01:35,770 Заветовање на одбрану древно благо мог народа... 7 00:01:35,770 --> 00:01:39,230 ...пловио сам ка пирамидама. 8 00:01:43,400 --> 00:01:47,900 Тамо, испод Велике Сфинге, поставити скривени гроб. 9 00:01:51,780 --> 00:01:56,660 Непробојни лавиринт смртоносних замки и тајне опасности... 10 00:01:56,660 --> 00:02:00,210 ...заувек чуван древним ужасом. 11 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 Војска немртвих. 12 00:02:05,750 --> 00:02:10,340 Хиљаду мумифицираних ратника чекајући позив да устане из гроба... 13 00:02:10,340 --> 00:02:14,300 ...и брани последње велико благо Египта. 14 00:02:27,230 --> 00:02:29,280 Древне замке су постављене... 15 00:02:33,870 --> 00:02:36,870 ...и гробница запечаћена. 16 00:02:45,170 --> 00:02:49,010 Под златном круном Изиде, Бацио сам своју клетву... 17 00:02:49,010 --> 00:02:54,220 ...клеопатра Клеопатра. Нека буде написано. 18 00:04:41,780 --> 00:04:43,830 Јинкиес. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Тако је лепо. 20 00:04:49,380 --> 00:04:51,420 Али шта ради овде горе? 21 00:04:59,430 --> 00:05:02,560 Сачекај да Омар види ово. 22 00:05:05,220 --> 00:05:06,930 Не брини, ујаче. 23 00:05:06,930 --> 00:05:10,610 Сфинга ће бити готова на време за церемонију откривања. 24 00:05:10,610 --> 00:05:13,980 Рестаурација је у веома добрим рукама. 25 00:05:20,160 --> 00:05:21,820 Омар! 26 00:05:21,820 --> 00:05:26,410 Види, нашао сам нешто. Изгледа као древна огрлица. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,620 Какво невероватно откриће. 28 00:05:29,620 --> 00:05:32,170 Ох, није било ништа. 29 00:05:55,780 --> 00:05:57,990 Немогуће. 30 00:06:07,950 --> 00:06:09,710 Погледај. 31 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Велма, нашла си га. 32 00:06:13,420 --> 00:06:18,130 Изгубљена гробница Клеопатре, скривено хиљадама година. 33 00:06:19,050 --> 00:06:20,470 Клеопатра? 34 00:06:26,060 --> 00:06:28,890 Двоструки џинки. 35 00:06:33,440 --> 00:06:36,320 Сцооби-Дооби-Доо! 36 00:06:36,820 --> 00:06:40,360 Човече, Сцооб, Египат је права врућа тачка. 37 00:06:40,360 --> 00:06:43,870 Погоди док се лимунада хлади, мораћемо само да се охладимо. 38 00:06:43,870 --> 00:06:45,830 Да. 39 00:06:50,910 --> 00:06:54,880 Како је добро што је Велма потрошила последњих шест месеци овде у Египту? 40 00:06:55,080 --> 00:06:57,840 Па, обнављање Велике Сфинге може бити узбуђење... 41 00:06:57,840 --> 00:07:01,260 ...али једва чекам да видим израз њеног лица када нас види. 42 00:07:01,260 --> 00:07:03,630 Да. "Изненађење, Велма!" 43 00:07:03,630 --> 00:07:06,930 Велма? Изненадјење? Где, где? 44 00:07:07,220 --> 00:07:10,430 Извини, Сцооби. Лажна узбуна. 45 00:07:10,850 --> 00:07:13,060 Држи се, велики момче, и она нам недостаје. 46 00:07:13,060 --> 00:07:17,060 Али добра стара Мистерија Машина ће нас стићи тамо за трен. 47 00:07:23,150 --> 00:07:24,950 Ти си рекао? 48 00:07:28,620 --> 00:07:30,290 Као, зашто стајемо? 49 00:07:33,120 --> 00:07:34,540 Велика невоља, бандо. 50 00:07:34,830 --> 00:07:37,080 Изгледа да нам је радијатор остао без воде. 51 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Не брини, Фред. Сцооб и ја идемо да тражимо грицкалице. 52 00:07:41,260 --> 00:07:42,970 Мислим, помози. 53 00:07:42,970 --> 00:07:45,470 Да, и грицкалице такође. 54 00:07:48,930 --> 00:07:51,470 Вода. Вода. 55 00:07:52,180 --> 00:07:54,890 Пропали смо, Сцооб. Ми смо осуђени на пропаст. 56 00:07:54,890 --> 00:07:55,770 Доомед. 57 00:08:03,150 --> 00:08:05,240 Наши хероји. 58 00:08:07,820 --> 00:08:11,620 Хеј, Сцооби, погледај то. 59 00:08:14,790 --> 00:08:17,210 Као, спасени смо. 60 00:08:17,210 --> 00:08:19,130 Сачувано! 61 00:08:19,130 --> 00:08:22,000 Сцооби-Дооби-Доо! 62 00:09:10,090 --> 00:09:12,970 Мислите ли да треба да им кажемо да је то само фатаморгана? 63 00:09:18,890 --> 00:09:20,730 Прекасно. 64 00:09:30,240 --> 00:09:34,660 Схагги. Вултурес. 65 00:09:34,990 --> 00:09:36,910 Вултурес? 66 00:09:37,660 --> 00:09:40,000 Ко би помислио може овако да се заврши? 67 00:09:40,000 --> 00:09:46,130 Сцооби и Схагги, печени шведски сто за доручак зујака. 68 00:09:46,420 --> 00:09:49,760 Чекај мало. То није лешинар. 69 00:09:50,220 --> 00:09:52,140 То је јастреб. 70 00:10:05,650 --> 00:10:08,440 Момци, погледајте. Мислим да имамо друштво. 71 00:10:14,280 --> 00:10:17,290 У Египту то значи "здраво". 72 00:10:17,290 --> 00:10:20,620 Шта има? То значи здраво у Америци. 73 00:10:20,620 --> 00:10:23,670 Драго нам је да вас видимо! 74 00:10:23,670 --> 00:10:25,090 Заиста. 75 00:10:25,420 --> 00:10:28,630 Ја сам Амахл Али Акбар, на услузи. 76 00:10:29,050 --> 00:10:33,090 Амахл Али Акбар? Вау, то је неко име. 77 00:10:33,090 --> 00:10:36,310 Да ли вам смета ако те само зовемо "Трипле А"? 78 00:10:36,310 --> 00:10:39,220 Били смо на путу ка Сфинги када се наш комби прегрејао. 79 00:10:39,220 --> 00:10:41,640 Знате ли где можемо наћи мало воде? 80 00:10:41,640 --> 00:10:46,150 Жао ми је, пријатељу, али овде нема воде. 81 00:10:46,150 --> 00:10:48,900 Џипери, шта ћемо да радимо? 82 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Хајде, придружи се мом каравану. 83 00:10:52,200 --> 00:10:56,490 Путујемо на исток, према с текућим водама реке Нил. 84 00:10:56,830 --> 00:11:00,620 Тамо ћете наћи оно што тражите. 85 00:11:27,270 --> 00:11:29,860 Колико даље до реке Нил? 86 00:11:31,150 --> 00:11:35,280 Ово је река Нил. 87 00:11:36,030 --> 00:11:40,200 У реду. Дакле, шта се десило до "речног" дела? 88 00:11:43,080 --> 00:11:46,420 Наше заједничко путовање дошао је крај. 89 00:11:46,880 --> 00:11:49,420 Морам да нађем воду за своје камиле. 90 00:11:49,420 --> 00:11:52,010 Али како бисмо требали да стигнем до Сфинге? 91 00:11:52,010 --> 00:11:56,010 Већ си стигао, пријатељу. Управо је преко тог брда. 92 00:11:56,010 --> 00:11:59,220 Велика статуа, пирамиде позади. Не можете то пропустити. 93 00:11:59,560 --> 00:12:02,680 Па, хвала, Трипле А. Надам се да ћемо се поново видети. 94 00:12:02,680 --> 00:12:06,810 Ако Судбина то дозволи, тако ће и бити. 95 00:12:08,810 --> 00:12:12,530 У реду, сви, запамтите где смо паркирали. 96 00:12:20,910 --> 00:12:26,000 Успели смо, бандо. Пирамиде и Сфинга у Гизи. 97 00:12:26,290 --> 00:12:29,630 - Зар то није кул? - Ох, човече. 98 00:12:29,630 --> 00:12:31,500 Каква чудна статуа. 99 00:12:31,500 --> 00:12:35,260 Има главу човека, али тело лава. 100 00:12:36,260 --> 00:12:38,090 Добро је што смо у пустињи, ех, Сцооб? 101 00:12:38,090 --> 00:12:41,930 Мора да је потребно много песка да напуним кутију за отпатке те маце. 102 00:12:42,560 --> 00:12:44,890 Кутија за отпатке. 103 00:12:46,100 --> 00:12:47,730 Ок, трака се котрља. 104 00:12:48,270 --> 00:12:50,860 За пет, четири, три... 105 00:12:52,570 --> 00:12:53,940 Добродошли у Феар Фацерс... 106 00:12:53,940 --> 00:12:57,030 ...представа која гледа у лице страху и суочава се с тим. 107 00:12:57,030 --> 00:13:00,910 Ја сам ваш домаћин, Роцк Риверс. Иза мене река Нил... 108 00:13:00,910 --> 00:13:02,620 ...нема везе. 109 00:13:02,620 --> 00:13:07,580 Вау, Феар Фацерс је најбољи! Ја сам твој највећи фан. 110 00:13:07,580 --> 00:13:09,000 Цут. 111 00:13:11,170 --> 00:13:15,800 - Не, стварно. Видео сам сваку епизоду. - Хајде, брате, губим светло. 112 00:13:16,050 --> 00:13:18,300 Момци, ово је Роцк Риверс. 113 00:13:18,300 --> 00:13:20,970 Сваке недеље путује на најстрашнија места на свету... 114 00:13:20,970 --> 00:13:23,930 ...тражим видео доказ натприродног. 115 00:13:23,930 --> 00:13:28,770 Као, натприродно, надам се он мисли на екстра органску гранолу. 116 00:13:28,770 --> 00:13:31,480 Да ли сте рекли Феар Фацерс? 117 00:13:31,480 --> 00:13:33,270 У реду је, можеш ми рећи. 118 00:13:33,270 --> 00:13:36,820 Волиш моју емисију и гледаш то сваке недеље. Да ли сам у праву? 119 00:13:37,650 --> 00:13:40,990 Не. Али читам ТВ ГАБ. Погледај. 120 00:13:40,990 --> 00:13:43,160 Феар Фацерс отказани? 121 00:13:43,160 --> 00:13:47,410 Ок, па сам лажирао неке снимке. Велика ствар, оцене су биле огромне. 122 00:13:47,700 --> 00:13:49,330 Па, шта радиш у Египту? 123 00:13:49,670 --> 00:13:52,330 Да, нема страха да се овде лажирате. 124 00:13:52,330 --> 00:13:56,170 Мислиш, не знаш о проклетству? 125 00:13:56,170 --> 00:13:58,590 Проклетство? 126 00:14:00,180 --> 00:14:01,470 Има свуда по интернету. 127 00:14:01,470 --> 00:14:04,260 Открили су тајну комору испод Сфинге... 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,520 ...и ослобођен неки углавном болесни мојо. 129 00:14:07,770 --> 00:14:11,350 Као, мислим да је мој мојо ће бити озбиљно болестан. 130 00:14:11,350 --> 00:14:14,610 Да. Мој такође. 131 00:14:16,400 --> 00:14:19,030 Ако је клетва стварна, Добићу доказ за то на траци... 132 00:14:19,030 --> 00:14:21,860 ...и онда ће морати врати ме на ТВ. 133 00:14:27,490 --> 00:14:29,330 Шта је ушло у Сцообија? 134 00:14:29,330 --> 00:14:34,290 Мислим да је нешто покупио на старом нос-радару. Хајде. 135 00:14:34,290 --> 00:14:38,630 Хеј, бар трчи вриштећи. За камеру. 136 00:14:55,810 --> 00:14:57,320 Хеј! 137 00:14:58,480 --> 00:15:02,400 Сцооби, како си доспео овде? 138 00:15:03,570 --> 00:15:06,700 Добро, добро, и мени је драго да те видим. 139 00:15:07,530 --> 00:15:08,660 Момци? 140 00:15:09,910 --> 00:15:11,410 Какво изненађење. 141 00:15:11,410 --> 00:15:13,540 Рекао сам ти да ће бити изненађена. 142 00:15:14,290 --> 00:15:15,750 Дечко, јесам ли 143 00:15:16,080 --> 00:15:18,920 Али шта радиш овде? 144 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 Па, знаш Скубија. 145 00:15:20,920 --> 00:15:25,260 Није престао да завија док се нисмо договорили да дођемо да те посетимо. 146 00:15:28,010 --> 00:15:30,520 Сцооби, јеси ли сигуран ја сам ти недостајао? 147 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Ох, дечко. Сцооби Снацкс. 148 00:15:36,940 --> 00:15:39,270 Сцооби-Дооби-Доо! 149 00:15:39,270 --> 00:15:42,240 И, као, и ти си мени недостајала, Велма. 150 00:15:43,110 --> 00:15:45,530 И Схагги такође! 151 00:15:45,780 --> 00:15:49,660 Зар није сјајно? Банда је поново на окупу. 152 00:15:49,660 --> 00:15:53,120 И, Велма, каква слатка огрлица. 153 00:15:53,120 --> 00:15:55,620 Ох, па, није баш моје. 154 00:15:55,620 --> 00:15:58,630 То је древни египатски симбол зове анкх. 155 00:15:58,630 --> 00:16:02,130 Једног дана ће отићи у музеј, где припада. 156 00:16:02,130 --> 00:16:04,800 Не мислим баш иде уз моју одећу. 157 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 Шалиш се? Све иде уз каки. 158 00:16:07,800 --> 00:16:10,720 Велма, шта се овде дешава? 159 00:16:10,720 --> 00:16:14,310 Знате да је овај сајт затворен. Не смемо имати више уљеза. 160 00:16:14,310 --> 00:16:17,480 У реду је, Омаре, ово су моји пријатељи из Америке. 161 00:16:17,730 --> 00:16:19,060 Може ли бити? 162 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Тинејџерке с ким уживали сте у толико авантура? 163 00:16:22,980 --> 00:16:25,650 Бандо, ово је принц Омар Карам. 164 00:16:25,650 --> 00:16:29,450 Он је главни рестаурације Сфинге. 165 00:16:29,990 --> 00:16:31,740 Молим вас, опростите на мојој грубости. 166 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 Од нашег открића, били смо опседнут од ловаца на благо. 167 00:16:35,460 --> 00:16:37,670 Треасуре? 168 00:16:37,670 --> 00:16:40,460 - Можемо ли да видимо шта сте још нашли? - Да, наравно. 169 00:16:40,460 --> 00:16:44,760 Али прво, дозволите ми да вас упознам мом блиском пријатељу. 170 00:16:45,630 --> 00:16:47,680 Кхафра Ра-Атум... 171 00:16:47,680 --> 00:16:51,300 ...или ако желите, велика сфинга из Гизе. 172 00:16:51,300 --> 00:16:55,520 Исклесан из живе стене пре више од 4000 година. 173 00:16:55,520 --> 00:16:59,190 - Хеј, Дапх, сними ово. - Фреддие. 174 00:17:01,440 --> 00:17:06,860 Дакле, Ваше Височанство, постоји ли заиста тајна одаја испод Сфинге? 175 00:17:06,860 --> 00:17:09,740 А шта је све ово о проклетству? 176 00:17:12,240 --> 00:17:13,870 - Не слушамо. - Нема шансе. 177 00:17:13,870 --> 00:17:16,160 - Не слушамо. - Не слушам. 178 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 Момци, шта то радите? 179 00:17:18,330 --> 00:17:20,170 Као, знамо куда ово води. 180 00:17:20,170 --> 00:17:24,460 Открили сте неку древну гробницу и ослободио страшну клетву. 181 00:17:24,460 --> 00:17:26,800 Као, без увреде, Ваша висока висина... 182 00:17:26,800 --> 00:17:29,680 ...али не желимо то да чујемо. 183 00:17:32,720 --> 00:17:36,100 Чекајте, чекајте, издржите, момци. Какав је то звук? 184 00:18:09,550 --> 00:18:12,550 Џипери, да ли је неко наручио СВАТ тим? 185 00:18:14,970 --> 00:18:18,560 Баш као што сам се и бојао. Велма, морамо реаговати брзо. 186 00:18:36,120 --> 00:18:38,620 Велика сфинга. 187 00:18:39,040 --> 00:18:42,580 Лепа маца. Предење за маму. 188 00:18:43,120 --> 00:18:45,340 др Амелиа вон Бутцх. 189 00:18:45,340 --> 00:18:48,300 - Која Амелиа вон? - Бутцх. 190 00:18:48,300 --> 00:18:53,050 Она је озлоглашени археолог и ловац на благо светске класе. 191 00:18:53,050 --> 00:18:56,140 Мислиш крадљивца блага. 192 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Ово је принц Омар. Морам разговарати са својим ујаком. 193 00:19:03,100 --> 00:19:07,150 Жао ми је, али твој позив је прекинут. Трајно. 194 00:19:10,320 --> 00:19:12,780 Осигурајте периметар. Радимо сами. 195 00:19:12,780 --> 00:19:15,410 Др. Вон Бутцх, морате одмах идите одавде. 196 00:19:15,410 --> 00:19:17,330 А ти си...? 197 00:19:17,330 --> 00:19:20,660 Принц Омар Карам. Ја сам задужен за ово ископавање. 198 00:19:22,580 --> 00:19:25,670 Принц. Шармантан. 199 00:19:26,000 --> 00:19:29,340 Сада, из кутије са песком, децо. 200 00:19:29,670 --> 00:19:31,590 Време за игру је завршено. 201 00:19:31,840 --> 00:19:33,970 Чекај, не можеш унутра. 202 00:19:33,970 --> 00:19:35,680 Гледај ме. 203 00:19:51,530 --> 00:19:54,110 Здраво, лепотице. 204 00:19:55,320 --> 00:19:57,030 Ово је супер. 205 00:19:57,030 --> 00:19:59,370 Џипери, ко је то? 206 00:19:59,370 --> 00:20:05,500 Највећа жена која је икада владала. Клеопатра, последња од фараона. 207 00:20:05,500 --> 00:20:08,210 на њеној глави, она носи златну круну... 208 00:20:08,210 --> 00:20:12,300 ...и око њеног врата, огрлица од рубина анкха. 209 00:20:12,300 --> 00:20:15,550 Ох, Велма. То је баш као твој... 210 00:20:16,340 --> 00:20:20,510 Мислим, вау, и помислио сам Знао сам како да додам прибор. 211 00:20:21,390 --> 00:20:23,930 Сама гробница је запечаћена. 212 00:20:23,930 --> 00:20:30,360 Замислите, круна Клеопатре чека иза ових врата. 213 00:20:32,480 --> 00:20:35,780 Молимо сачекајте. Превели смо хијероглифе. 214 00:20:35,780 --> 00:20:37,490 „Овако је говорила Клеопатра: 215 00:20:37,490 --> 00:20:41,740 'Проклетство на оне који би оскврнили тајна гробница фараона'." 216 00:20:41,740 --> 00:20:45,960 „Нил ће пасти и пустиња ће се дићи. 217 00:20:46,460 --> 00:20:49,540 Војска немртвих ће се пробудити... 218 00:20:49,540 --> 00:20:54,170 ...и сви који улазе биће претворен у камен“. 219 00:21:00,890 --> 00:21:03,140 „Нил ће пасти. 220 00:21:03,140 --> 00:21:06,850 Фреддие, сами смо видели реку. Било је потпуно суво. 221 00:21:06,850 --> 00:21:10,270 Али шта ради значи „пустиња ће устати“? 222 00:21:11,230 --> 00:21:14,030 И, као, „пробуди војску немртвих"? 223 00:21:14,030 --> 00:21:18,030 - Надајмо се да имају дугме за одлагање. - Да. 224 00:21:19,280 --> 00:21:23,620 Добар покушај, Клео, али нисмо дошли сав овај пут да оде празних руку. 225 00:21:25,160 --> 00:21:31,500 Ако је тамо доле војска немртвих, наша опрема ће их открити. 226 00:21:32,290 --> 00:21:35,000 И неће дуго бити мртви. 227 00:21:35,340 --> 00:21:37,220 Молим вас, Др. Вон Бутцх... 228 00:21:37,220 --> 00:21:41,680 ...у име археологије, хајде да се према овом гробу односимо са поштовањем. 229 00:21:41,680 --> 00:21:44,640 Његове тајне ће временом бити откривене. 230 00:21:44,640 --> 00:21:47,560 Не бих се могао више сложити. 231 00:21:47,980 --> 00:21:50,600 И нема времена као садашње. 232 00:21:57,860 --> 00:22:01,990 Управо је уништила 2000 година историје. 233 00:22:01,990 --> 00:22:07,080 Не брини, Омар. Ако је проклетство не може зауставити, ми ћемо. 234 00:22:11,000 --> 00:22:14,380 Као, то је најстрашније остати свеж печат који сам икада чуо. 235 00:22:14,380 --> 00:22:17,000 Да, и ја. 236 00:22:37,820 --> 00:22:41,570 Хеј, докторе, мислим да је боље да дођеш погледајте ово. 237 00:22:52,830 --> 00:22:55,170 Џипери, шта је то? 238 00:22:55,170 --> 00:22:58,550 Нека ми неко каже то је само још једна фатаморгана. 239 00:22:58,550 --> 00:22:59,960 Пешчана олуја! 240 00:22:59,960 --> 00:23:03,720 „И пустиња ће устати“. То је проклетство. 241 00:23:03,720 --> 00:23:06,680 Ок, као, неко други реци ми да је то фатаморгана. 242 00:23:07,260 --> 00:23:11,350 Истоварите, сада. Потребни су нам геотермални сензори. 243 00:23:11,350 --> 00:23:17,440 - Не, морамо се склонити. - Сви назад у гробницу. 244 00:23:21,740 --> 00:23:24,490 Схагги, Сцооби, где си? 245 00:23:24,740 --> 00:23:28,580 Не знамо, али кад схватимо то ћемо вам послати разгледницу. 246 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 Никад нисам мислио да ћу чути ја кажем ово... 247 00:23:45,470 --> 00:23:49,430 ...али, човече, драго ми је да се вратим у ову језиву гробницу. 248 00:23:49,430 --> 00:23:51,430 И ја. 249 00:23:51,640 --> 00:23:56,060 Хеј, Омар. Дечко, драго нам је да те видимо. 250 00:23:57,190 --> 00:24:01,280 Као, причај о давању момка хладно раме. 251 00:24:02,650 --> 00:24:05,610 Претворен је у камен. 252 00:24:06,160 --> 00:24:06,910 Стоне? 253 00:24:10,830 --> 00:24:12,700 Момци, шта то радите? 254 00:24:12,700 --> 00:24:15,790 Идемо напоље у лепу, сигурну пешчану олују. 255 00:24:15,790 --> 00:24:18,420 - Али зашто? - Само погледај тамо. 256 00:24:18,420 --> 00:24:22,170 Принц Омар и Гибралтарска стена могли бити други рођаци. 257 00:24:22,170 --> 00:24:25,010 Ох, не. Омар. 258 00:24:25,010 --> 00:24:29,640 Џипери, у кога је претворен краљевска статуа. 259 00:24:30,100 --> 00:24:32,970 Немогуће. Како ово може бити? 260 00:24:32,970 --> 00:24:36,100 Баш као што је речено у клетви. 261 00:24:36,560 --> 00:24:39,360 „И сви који уђу биће претворен у камен“. 262 00:24:39,360 --> 00:24:42,650 Покушали смо да вас упозоримо. Сада погледај шта си урадио. 263 00:24:42,650 --> 00:24:44,440 Морамо нешто да урадимо. 264 00:24:44,440 --> 00:24:47,700 Држите се плана. Прелазим на ноћни вид. 265 00:24:48,240 --> 00:24:52,540 Копирај то. Ми смо уживо. Чекам ваш сигнал, Др. Вон Бутцх. 266 00:24:58,370 --> 00:25:01,670 - Др. Вон Бутцх? - Доцо, сад или никад. 267 00:25:02,500 --> 00:25:05,590 - У реду, на мој знак. - Не. 268 00:25:05,590 --> 00:25:09,590 - Шта ће бити потребно да те заустави? - Ништа осим војске. 269 00:25:09,590 --> 00:25:11,720 Помери се. 270 00:25:21,270 --> 00:25:24,110 Одавде је све низбрдо. 271 00:25:32,740 --> 00:25:36,450 Али то нема смисла. Зашто би проклетство погодило Омара? 272 00:25:36,450 --> 00:25:38,620 Хтео је само да заштити гробницу. 273 00:25:39,000 --> 00:25:42,670 Па, бандо, изгледа да имамо још једна мистерија у нашим рукама. 274 00:25:42,670 --> 00:25:45,840 - Не, Фреддие, немамо. - Шта? 275 00:25:45,840 --> 00:25:49,470 Жао ми је, бандо, али овај пут је једноставно превише опасно. 276 00:25:49,470 --> 00:25:53,850 Ако би се нешто десило вама момци, никад себи не бих опростио. 277 00:25:53,850 --> 00:25:55,720 Сачекај. 278 00:25:55,720 --> 00:25:59,850 Да ли је Велма управо рекла да нисмо хоћеш ли покушати да решиш мистерију? 279 00:26:00,230 --> 00:26:03,400 Као, још увек морам да имам песак у ушима. 280 00:26:07,230 --> 00:26:11,410 Али шта је са Омаром? Не можемо га оставити овако. 281 00:26:11,410 --> 00:26:14,740 Хајде, Велма, морамо прати их доле у гроб. 282 00:26:14,740 --> 00:26:17,330 Можда можемо наћи начин да преокрене клетву. 283 00:26:19,370 --> 00:26:21,080 Бар имамо Омаров дневник. 284 00:26:21,080 --> 00:26:23,790 Могло би да нам помогне безбедно кроз одаје. 285 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 Ок, бандо, идемо унутра. 286 00:26:26,000 --> 00:26:28,090 Добра идеја. И док то радите... 287 00:26:28,090 --> 00:26:30,920 ...Сцооб и ја ћемо остати овде и прави друштво принцу Омару. 288 00:26:31,470 --> 00:26:33,590 Хеј, Сцооб, како би било рунда Го Фисх-а? 289 00:26:33,590 --> 00:26:35,930 - Да. - Нема шансе, момци. 290 00:26:35,930 --> 00:26:37,770 Овог пута нема раздвајања. 291 00:26:37,770 --> 00:26:42,440 Као што је Велма рекла, превише је опасно. Боље нам је ако се држимо заједно. 292 00:26:45,730 --> 00:26:48,610 Човече, то је један стрм пад, Сцооби-Доо. 293 00:26:49,070 --> 00:26:53,030 - Питам се колико далеко иде. - Не знам. 294 00:26:58,240 --> 00:27:01,710 Хеј, као, где су сви отишли? 295 00:27:02,160 --> 00:27:04,080 Сачекај нас. 296 00:27:06,130 --> 00:27:07,960 Нико се не мрда. 297 00:27:08,800 --> 00:27:11,470 Ово је прва замка. 298 00:27:11,470 --> 00:27:15,470 - Џипери, то не личи на Клеопатру. - Није. 299 00:27:15,800 --> 00:27:20,930 То је египатска богиња Изида. Њена моћ штити Клеопатрину гробницу. 300 00:27:20,930 --> 00:27:22,270 Као, пролаз! 301 00:27:23,980 --> 00:27:25,440 Схагги, Сцооби, чекај. 302 00:27:31,940 --> 00:27:35,450 Момци, не мрдајте. Под је замка. 303 00:27:36,870 --> 00:27:40,790 Само наша срећа, Сцооб. Оут оф тхе тигањ и у микроталасну. 304 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Покрет! 305 00:28:03,890 --> 00:28:05,480 Сцооб, где си? 306 00:28:10,190 --> 00:28:15,450 Па, како ти се то свиђа? Уместо краља Тута, нашао сам краља Мута. 307 00:28:15,450 --> 00:28:17,820 Кинг Мутт. 308 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Момци, јесте ли добро? 309 00:28:21,450 --> 00:28:25,370 Мислим да јесте, али би нам било боље кад бисмо имали више сендвича. 310 00:28:25,370 --> 00:28:27,040 Они су у реду. 311 00:28:27,040 --> 00:28:29,210 Овуда. 312 00:28:31,710 --> 00:28:34,010 Сцооби, Схагги, остани ту. 313 00:28:34,550 --> 00:28:38,340 - Толико о томе да се не растајемо. - Да. 314 00:28:50,940 --> 00:28:53,570 Сачекај. Имамо нешто овде. 315 00:28:54,030 --> 00:28:56,990 Свуда око нас има кретања. 316 00:28:58,070 --> 00:29:00,990 Погледајте све ове језиве ковчеге. 317 00:29:01,410 --> 00:29:04,410 Хеј, Сцооб, да ли знаш ко ноћу ставља мумију у кревет? 318 00:29:05,750 --> 00:29:07,410 Његова мумија. 319 00:29:11,420 --> 00:29:15,590 Хеј, то можда није моја најбоља шала, али не морате да стењете због тога. 320 00:29:15,590 --> 00:29:17,970 - Схагги. - Не сада, Сцооб. 321 00:29:17,970 --> 00:29:21,090 Зар не видиш да радим на мојој јуниорској значки за заслуге за археологију? 322 00:29:29,020 --> 00:29:31,900 Као, трчи, Сцооб! 323 00:29:34,020 --> 00:29:36,110 Слушај. То су Схагги и Сцооби. 324 00:29:36,110 --> 00:29:37,610 У невољи су. 325 00:29:37,610 --> 00:29:40,450 Погоди шта. И ми смо. 326 00:29:51,580 --> 00:29:53,380 Војска немртвих. 327 00:30:07,890 --> 00:30:09,940 Они су свуда. 328 00:30:13,560 --> 00:30:15,230 Пад назад. 329 00:30:22,280 --> 00:30:25,950 - Вау, она је добра. - Фреддие, пази. 330 00:32:39,290 --> 00:32:43,300 Браво, Сцооб. Мислим да смо их изгубили. 331 00:32:44,510 --> 00:32:49,090 Хеј, да ли сам само ја, или ова соба постаје виша? 332 00:32:51,100 --> 00:32:52,810 Погледај. 333 00:32:53,350 --> 00:32:55,810 Ох, не. Као, то је, као, живи песак. 334 00:32:56,060 --> 00:32:58,600 - Упомоћ! - Упомоћ! 335 00:33:04,480 --> 00:33:07,030 Овај живи песак није довољно брз. 336 00:33:08,990 --> 00:33:12,330 Спусти перископ, Сцооб. Зарони, зарони. 337 00:33:38,270 --> 00:33:40,600 Моје наочаре. 338 00:33:43,610 --> 00:33:46,820 Не видим ништа без наочара. 339 00:33:47,860 --> 00:33:51,950 Моје наочаре. Боже, хвала. 340 00:33:53,910 --> 00:33:55,740 Јинкиес! 341 00:33:55,740 --> 00:33:57,700 Велма је. Хајде. 342 00:34:01,000 --> 00:34:05,340 Ох, не! Велма је ударена проклетством. 343 00:34:05,340 --> 00:34:08,340 Ок, то је то. Ова клетва пада. 344 00:34:08,340 --> 00:34:10,300 Овог пута је лично. 345 00:34:10,300 --> 00:34:14,390 Прво Омар а сада Велма. Ко је од нас следећи? 346 00:34:16,060 --> 00:34:18,560 Још нисмо победили, Дафне. 347 00:34:19,430 --> 00:34:22,560 Ево ти носиш огрлицу, Узећу дневник. 348 00:34:22,940 --> 00:34:24,730 Али шта је са Шегијем и Скубијем? 349 00:34:24,730 --> 00:34:27,070 Наћи ћемо их и реши ову мистерију. 350 00:34:27,440 --> 00:34:31,400 Сцооби-Доо, где си? 351 00:34:56,890 --> 00:34:59,520 Збогом, сурови виру. 352 00:35:35,220 --> 00:35:38,300 Хеј, Сцооб, мораш да видиш ово. 353 00:35:38,970 --> 00:35:41,350 Мислим да смо коначно ван опасности. 354 00:35:49,360 --> 00:35:54,110 - Сви поздрављени велики Асцообис. - Вратио се. 355 00:35:54,110 --> 00:36:00,790 Асцообис. Асцообис. Асцообис. 356 00:36:00,790 --> 00:36:04,290 Асцообис. Асцообис. 357 00:36:04,290 --> 00:36:06,420 Тишина! 358 00:36:07,080 --> 00:36:10,800 Шта је смисао овог беса? 359 00:36:10,800 --> 00:36:15,680 Свемогући Хотеп, фараон Аскобис се вратио. 360 00:36:16,010 --> 00:36:18,430 Стварно? Где? 361 00:36:18,430 --> 00:36:21,180 Мислим да говоре о теби, Сцооби-Доо. 362 00:36:21,180 --> 00:36:21,970 ја? 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,520 Као што је пророчанство предсказало. 364 00:36:25,520 --> 00:36:29,360 Наш велики фараон Аскубис нам се вратио. 365 00:36:29,360 --> 00:36:34,690 Заједно са Шаганкамоном, његов мршави слуга. 366 00:36:34,690 --> 00:36:38,200 Као, мрзим да вам то кажем, момци, али ми нисмо баш... 367 00:36:38,200 --> 00:36:42,700 Доста! Пророчанство се испунило. 368 00:36:42,700 --> 00:36:46,830 Морамо припремити велики банкет. 369 00:36:46,830 --> 00:36:48,420 - Банкет? - Банкет? 370 00:36:48,420 --> 00:36:54,300 Тако је. Као, он је Аскубис, и само ме зови Шаганкамен. 371 00:37:09,690 --> 00:37:12,480 Схагги? Сцооби? 372 00:37:12,480 --> 00:37:14,440 Ово место је грозно. 373 00:37:14,440 --> 00:37:18,240 То је то, страх. Покажите страх на својим лицима. 374 00:37:18,740 --> 00:37:20,990 Роцк Риверс, јеси ли то ти? 375 00:37:20,990 --> 00:37:24,580 Не причај са камером, вриснути од ужаса. 376 00:37:24,580 --> 00:37:28,410 знао сам то. Био си иза ову мистерију све време. 377 00:37:28,410 --> 00:37:31,540 Нема шансе. Овај пут сам на реалном. 378 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 Хајде, показаћу ти. 379 00:37:37,550 --> 00:37:39,550 Видиш, ово нисам могао лажирати. 380 00:37:40,890 --> 00:37:43,800 То је цела војска мртвих. 381 00:37:43,800 --> 00:37:48,680 Боже, ово мора бити њихова тајна погребна комора. 382 00:37:50,310 --> 00:37:53,060 Скоро да је превише грозно, чак и за мене. 383 00:37:53,060 --> 00:37:55,900 Џипери, погледајте их све. 384 00:37:55,900 --> 00:38:00,400 То је то. Сада, погледајте изблиза на њихову исушену кожу и полудети. 385 00:38:00,400 --> 00:38:02,200 Хајде, покажи ми мумију. 386 00:38:04,080 --> 00:38:05,530 Али то нема смисла. 387 00:38:05,530 --> 00:38:07,910 Ове мумије су још увек покривене у паучинама. 388 00:38:07,910 --> 00:38:09,790 Како су могли да нас јуре? 389 00:38:09,790 --> 00:38:13,920 Да. Не изгледају као да јесу пресељени од дана када су сахрањени. 390 00:38:14,840 --> 00:38:17,420 Хеј, погледај овај квргави свитак. 391 00:38:18,420 --> 00:38:23,300 Погледајте древни текст, без сумње исписан крвљу. 392 00:38:25,350 --> 00:38:28,140 Фреддие, види, то је анкх огрлица. 393 00:38:28,140 --> 00:38:30,140 Превешћу древно писмо. 394 00:38:30,810 --> 00:38:35,150 „Упомоћ, тешки туристо штипа моје маче." 395 00:38:36,570 --> 00:38:40,490 Шта кажете на „огрлицу је кључ проклетства"? 396 00:38:40,490 --> 00:38:42,490 Још боље. 397 00:38:42,490 --> 00:38:45,950 Ово је кључ проклетства? Али шта то значи? 398 00:38:45,950 --> 00:38:49,290 То значи да је огрлица моја. 399 00:38:49,290 --> 00:38:51,790 Предајте га и нико неће бити повређен. 400 00:38:52,920 --> 00:38:54,960 Одбиј се. Знам џудо. 401 00:38:58,000 --> 00:39:00,550 Хеј, нисам рекао "спреман". 402 00:39:02,930 --> 00:39:06,100 Стани. Имамо друштво. 403 00:39:11,680 --> 00:39:15,810 Ко се усуђује да узнемири моју тајну гробницу? 404 00:39:25,360 --> 00:39:29,620 - Џиперс, дух Клеопатре. - Сјајно. 405 00:39:29,620 --> 00:39:33,620 Гле она која ти заповеда. 406 00:39:33,620 --> 00:39:37,290 Напусти ово место и никад се не враћај. 407 00:39:37,290 --> 00:39:39,550 Искашљај круну и идемо. 408 00:39:39,550 --> 00:39:44,800 Не изазивај гнев велике и моћне Клеопатре. 409 00:39:44,800 --> 00:39:46,550 Донеси, сестро. 410 00:39:46,890 --> 00:39:50,890 Сада претрпи моју ројеву освету. 411 00:39:57,060 --> 00:39:58,650 Скакавци. 412 00:39:58,650 --> 00:40:00,570 Морамо да идемо одавде! 413 00:40:09,740 --> 00:40:13,120 не разумем. Проклетство није рекао ништа о скакавцима. 414 00:40:13,120 --> 00:40:15,660 Не, али мораш признати, прилично је египатски. 415 00:40:24,340 --> 00:40:26,300 Фреддие, хајде. 416 00:40:36,600 --> 00:40:38,400 Шта је са Велмом и Омаром? 417 00:40:38,400 --> 00:40:41,770 Нема сврхе трчати около по гробницама. Морамо да нађемо помоћ. 418 00:40:42,110 --> 00:40:44,740 Само се надам да су Сцооби и Схагги добро. 419 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 Асцообис. Асцообис. 420 00:40:52,120 --> 00:40:53,790 Асцообис. 421 00:40:53,790 --> 00:40:56,460 Сви поздрављају пророчанство. 422 00:40:56,460 --> 00:41:01,130 Велики фараон Аскубис се вратио. 423 00:41:05,420 --> 00:41:09,470 Асцообис. Асцообис. 424 00:41:09,470 --> 00:41:12,470 Асцообис. 425 00:41:13,100 --> 00:41:16,980 Само једно питање. као, где сте били цео наш живот? 426 00:41:17,520 --> 00:41:20,850 Добродошли у изгубљени град од древних. 427 00:41:20,850 --> 00:41:23,150 Дошли смо овде из многих земаља... 428 00:41:23,150 --> 00:41:27,990 ... бирајући да живимо у складу са начинима од старих фараона. 429 00:41:27,990 --> 00:41:33,080 - То значи да нема ТВ-а, нема компјутера. - И нема брзе хране. 430 00:41:34,450 --> 00:41:38,410 Дакле, ви сте као, озбиљно стара школа. 431 00:41:38,410 --> 00:41:43,000 Више волимо магију и мистерију старог Египта... 432 00:41:43,000 --> 00:41:46,340 ...на путеве савременог света. 433 00:41:48,010 --> 00:41:50,510 Знате шта би било заиста магично? 434 00:41:50,510 --> 00:41:53,970 Неке додатне мерице овога и још десетак тога. 435 00:41:56,100 --> 00:41:59,440 - Са чоколадним сосом. - Да, да. 436 00:41:59,440 --> 00:42:01,850 Како Аскобис жели. 437 00:42:21,290 --> 00:42:26,000 Кад би фараон Аскобис знао остатак пророчанства. 438 00:42:26,000 --> 00:42:29,340 Зар није тако, љубимце мој? 439 00:42:37,260 --> 00:42:38,970 Ова пустиња је огромна. 440 00:42:38,970 --> 00:42:42,390 Како ћемо икада наћи Схагги и Сцооби? 441 00:42:42,390 --> 00:42:45,560 Па, можда да их нађем, морамо да размишљамо као они. 442 00:42:45,560 --> 00:42:50,070 У реду, постављај ми питања, а ја ћу одговорити као Шеги и Скуби. 443 00:42:51,200 --> 00:42:55,240 Ок, Схагги, ако си успео Сфинго, где би отишао? 444 00:42:55,240 --> 00:42:58,410 Као, човече, где год има хране. 445 00:42:59,080 --> 00:43:01,910 То је прилично добро. Сада уради Сцооби. 446 00:43:01,910 --> 00:43:04,370 Где је најбоље место зграбити залогај за јело? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,420 На тај начин. 448 00:43:16,220 --> 00:43:19,430 Вау, овај базар је стварно бизаран. 449 00:43:19,430 --> 00:43:22,020 Али добио сам одличну понуду за нову торбу. 450 00:43:22,230 --> 00:43:25,560 Дапхне, требало би да будемо решавање мистерије, а не куповина. 451 00:43:25,560 --> 00:43:30,900 Купио сам је да би огрлица била сигурна. Осим тога, одлично иде уз ове ципеле. 452 00:43:30,900 --> 00:43:33,530 Још увек нема трага од Шегија и Скубија. 453 00:43:33,530 --> 00:43:35,570 мислио сам сигурно нашли бисмо их овде. 454 00:43:35,570 --> 00:43:37,530 Дафне, пази! 455 00:43:40,910 --> 00:43:42,910 Хеј, другар, која је велика идеја? 456 00:43:42,910 --> 00:43:45,420 Фреди, бежи! 457 00:43:54,220 --> 00:43:58,300 Упозоравам те, другар. Ја сам шампион у рвачу руке. 458 00:44:06,730 --> 00:44:10,650 То је најјефтинији парфем који сам икада... 459 00:44:11,820 --> 00:44:13,440 Дафне! 460 00:44:35,340 --> 00:44:37,680 Ох, моја глава. 461 00:44:39,470 --> 00:44:43,060 Хајде, мама, субота је. 462 00:44:44,770 --> 00:44:48,150 - Здраво, Трипле А. - Где смо? 463 00:44:48,690 --> 00:44:53,530 Ми смо на врху Велика Куфуова пирамида. 464 00:44:53,530 --> 00:44:55,530 Овде ћете бити сигурни. 465 00:44:56,860 --> 00:44:59,360 Да ли сам заборавио да поменем да се плашим висине? 466 00:44:59,360 --> 00:45:01,990 Имамо веће проблеме него висине, Фреди. 467 00:45:02,450 --> 00:45:04,450 Као што је губитак пријатеља. 468 00:45:05,080 --> 00:45:07,910 Схагги и Сцооби. Да ли знате где су? 469 00:45:07,910 --> 00:45:12,460 Имам пријатеља који је, да кажемо, гледајући у то. 470 00:45:14,460 --> 00:45:15,840 Ево га сада. 471 00:45:20,760 --> 00:45:22,390 Сцообијев овратник. 472 00:45:22,390 --> 00:45:24,810 Тако да су успели да се извуку из гробнице. 473 00:45:25,560 --> 00:45:27,310 Одличан посао, Хорусе. 474 00:45:27,310 --> 00:45:30,270 Реци ми, где си ово нашао? 475 00:45:34,730 --> 00:45:38,400 Морамо путовати на север, поред звезда. 476 00:45:40,280 --> 00:45:42,570 Ништа ме сада не може зауставити. 477 00:45:42,570 --> 00:45:47,500 Ускоро Клеопатрина златна круна биће мој. 478 00:45:55,920 --> 00:45:57,840 Ох, молим те, добићеш свој део. 479 00:45:57,840 --> 00:46:01,720 Сад, иди доле и наћи оно по шта смо дошли. 480 00:46:22,660 --> 00:46:26,120 То је нека спортска арена, а место је препуно. 481 00:46:26,120 --> 00:46:29,410 Хеј, мислиш ли можда играли су бејзбол у старом Египту? 482 00:46:29,410 --> 00:46:32,080 Ох, човече, надам се. 483 00:46:32,290 --> 00:46:35,090 Лојални поданици изгубљеног града... 484 00:46:35,090 --> 00:46:40,470 ...одлучили сте да ме пратите на путеве древних времена. 485 00:46:40,470 --> 00:46:44,720 Али сада, као што је проречено у пророчанству... 486 00:46:44,720 --> 00:46:49,560 ...фараон Аскобис се вратио. 487 00:46:53,350 --> 00:46:56,400 Хеј, Сцооб, као, овде долазе древни продавци кикирикија. 488 00:47:01,820 --> 00:47:06,120 - Одлична седишта, а? - Ми смо број један. Ми смо број један. 489 00:47:10,750 --> 00:47:13,500 Ваљда мора бити „ноћ штита и копља“. 490 00:47:13,500 --> 00:47:14,790 Да. 491 00:47:16,330 --> 00:47:22,340 А сада је време за велико Аскубис да испуни пророчанство... 492 00:47:22,340 --> 00:47:25,260 ...жртвујући себе... 493 00:47:25,260 --> 00:47:31,100 ...свемоћном духу песка. 494 00:47:33,520 --> 00:47:36,270 Шта је управо рекао? 495 00:47:48,450 --> 00:47:52,040 Као, зашто имам такав осећај ово није земуница домаћег тима? 496 00:49:03,440 --> 00:49:07,610 Као, можда овај песковити дух је на дијети са мало кукавица. 497 00:50:32,200 --> 00:50:37,950 Не, грађани. Не будите узнемирени по ономе што видите! 498 00:50:41,000 --> 00:50:42,210 Да ли бисте погледали то. 499 00:50:42,210 --> 00:50:47,590 Тај пешчани дух је заправо био само а чудовиште на даљинско управљање којим управља Хотеп. 500 00:50:48,090 --> 00:50:51,220 Тај човек није Хотеп. 501 00:50:51,220 --> 00:50:54,220 Момци, добро сте. 502 00:50:54,220 --> 00:50:57,600 Не сада, Фреддие. Само завршавамо овде. 503 00:50:57,600 --> 00:51:01,680 Он је Амон Грејнџер, сјајан грађевински инжењер... 504 00:51:01,680 --> 00:51:05,440 ...који је незаконито постављао брану река Нил. 505 00:51:09,030 --> 00:51:10,400 Као, тако смо дошли. 506 00:51:10,400 --> 00:51:14,070 Мора да је украо воду из Нила да га унесе у град. 507 00:51:14,070 --> 00:51:16,660 И ја бих извукао се и са тим... 508 00:51:16,660 --> 00:51:21,080 ...да није било тебе мешање, лажни фараони. 509 00:51:25,670 --> 00:51:28,090 Дакле, да ли је то била само глупа срећа да Сцооб и ја... 510 00:51:28,090 --> 00:51:30,130 ...десило се да се уклапа профил пророчанства? 511 00:51:30,130 --> 00:51:32,920 Не постоји глупа срећа, пријатељу мој. 512 00:51:32,920 --> 00:51:37,850 Верујем да те је судбина довела овде за посебну намену. 513 00:51:38,050 --> 00:51:39,560 Стварно? 514 00:51:39,560 --> 00:51:43,480 Као, можда је то било да се реши мистерија све сами. 515 00:51:43,480 --> 00:51:45,440 Зар Велма неће бити поносна. 516 00:51:45,770 --> 00:51:47,690 Да. 517 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 Велма? 518 00:51:50,270 --> 00:51:52,360 Хеј, као, где је она? 519 00:52:02,790 --> 00:52:04,290 Једноставно се не слаже. 520 00:52:04,290 --> 00:52:07,460 Ако је Нил пресушио због Хотепове шеме... 521 00:52:07,460 --> 00:52:10,290 ...може Клеопатрино проклетство ипак бити превара? 522 00:52:10,290 --> 00:52:13,800 Превара? Реци то јадној Велми, претворен у камен... 523 00:52:13,800 --> 00:52:16,130 ...а у међувремену, живимо добрим животом. 524 00:52:16,130 --> 00:52:18,800 Па осим тога џиновско-шкорпионски део. 525 00:52:22,310 --> 00:52:26,640 Јадни Сцооби. Слушај га, сломљен је. 526 00:52:29,560 --> 00:52:31,650 Имам нешто то би вас могло развеселити. 527 00:52:31,650 --> 00:52:34,190 Препознајете ово? 528 00:52:36,740 --> 00:52:38,950 Сцооби-Доо. 529 00:52:44,120 --> 00:52:48,460 Анкх огрлица. Било је у мојој новој торби. где је то? 530 00:52:48,460 --> 00:52:50,960 Бојим се лопова ко те је напао... 531 00:52:50,960 --> 00:52:53,460 ...није отишао празних руку. 532 00:52:53,460 --> 00:52:56,130 Онда су сигурно знали шта су крали. 533 00:52:57,170 --> 00:53:01,550 Амелиа вон Бутцх. Знала је огрлица је била кључ клетве. 534 00:53:01,550 --> 00:53:03,260 Ако Амелија има огрлицу... 535 00:53:03,260 --> 00:53:07,180 ...можда никада нећемо моћи да врати Велму и Омара. 536 00:53:08,480 --> 00:53:11,150 Заувек ће бити хладан камен. 537 00:53:11,150 --> 00:53:16,030 Сачекај, Схаг. Мислим да осећам да се спрема план. 538 00:53:18,490 --> 00:53:22,030 Ок, бандо, спремни смо. Дафне, знаш шта да радиш. 539 00:53:22,030 --> 00:53:24,290 Сцооби и Схагги, вас двоје пратите мене. 540 00:53:24,290 --> 00:53:27,120 Сцооби-Дооби-Доо! 541 00:53:28,660 --> 00:53:31,540 Сцооби, чекај! Рекао сам, прати ме. 542 00:53:31,540 --> 00:53:35,710 Не брини, Фред. Ја ћу се сакрити све време иза тебе. 543 00:54:00,990 --> 00:54:02,490 Роцк Риверс је. 544 00:54:02,490 --> 00:54:05,240 Проклетство је однело још једну жртву. 545 00:54:05,240 --> 00:54:09,750 Роцк Риверс је чврста стена. 546 00:54:18,550 --> 00:54:22,430 Слушајте, момци. Мора бити немртву војску. Близу су. 547 00:54:22,430 --> 00:54:27,680 Не опет. Као, једном у животу, Не желим своју маму. 548 00:54:50,750 --> 00:54:53,290 Држите ван видокруга. 549 00:55:00,130 --> 00:55:02,470 Пусти ме. 550 00:55:02,470 --> 00:55:05,590 Имају др. Вон Бутцха и њен језиви двојац. 551 00:55:08,060 --> 00:55:10,270 И она носи анкх огрлицу. 552 00:55:10,270 --> 00:55:13,060 У реду, момци, време је за другу фазу. 553 00:55:15,650 --> 00:55:18,270 Реците нам поново о другој фази. 554 00:55:30,290 --> 00:55:33,500 Хеј, човече. Као, ми смо овде због великих Цлеопатра парти. 555 00:55:33,500 --> 00:55:36,170 Да, Клеопатра. 556 00:55:46,930 --> 00:55:48,180 Хвала, човече. 557 00:56:11,910 --> 00:56:16,420 Па, толико о Монстерпиеце Тхеатре. 558 00:56:37,600 --> 00:56:39,520 То је било блиско. 559 00:56:39,520 --> 00:56:43,230 Као, шта је са мокри распоред седења? 560 00:56:45,190 --> 00:56:50,120 Хеј! Ово су вреће цемента. Питам се шта раде овде доле. 561 00:56:56,580 --> 00:56:59,830 Света краво, Сцооб, успели смо. 562 00:56:59,830 --> 00:57:04,130 Сада све што треба да урадимо је да седимо чврсто и сачекајте да нам Фред да знак. 563 00:57:04,340 --> 00:57:05,960 Схагги, погледај. 564 00:57:24,860 --> 00:57:29,320 Ко се усуђује да узнемири гроб велике Клеопатре? 565 00:57:29,320 --> 00:57:32,700 У име Изиде, богиња Египта... 566 00:57:32,700 --> 00:57:37,200 ... буди милостив према нама, О краљице Нила. 567 00:57:38,410 --> 00:57:41,170 - Да. - Шта је рекла. 568 00:58:07,480 --> 00:58:11,530 Твоја похлепа те је довела далеко и кроз многе опасности... 569 00:58:11,530 --> 00:58:13,990 ...да погледам моју златну лепоту. 570 00:58:13,990 --> 00:58:17,700 Сада ћете примити по шта си дошао. 571 00:58:22,420 --> 00:58:23,210 Не! 572 00:58:24,670 --> 00:58:26,920 За мене не може овако да се заврши. 573 00:58:26,920 --> 00:58:29,670 Ако ме пустиш, обећавам... 574 00:58:29,670 --> 00:58:32,840 ...Заувек ћу престати да тражим благо. Отворићу сиротиште. 575 00:58:32,840 --> 00:58:37,260 Сачуваћу кишну шуму. Ја ћу рециклирати. 576 00:58:38,270 --> 00:58:42,100 Сад је касно за то. 577 00:58:45,190 --> 00:58:48,900 Ох, превише је ужасно, Сцооб. Не могу више да поднесем да га гледам. 578 00:58:48,900 --> 00:58:51,360 Ни ја. 579 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Фреддие. 580 00:59:04,210 --> 00:59:06,500 Као, или је Фред заузет древни аеробик... 581 00:59:06,500 --> 00:59:09,340 ...или је то сигнал. Удари, Сцооб. 582 00:59:17,220 --> 00:59:19,470 Сцооби-Дооби-Доо! 583 00:59:19,680 --> 00:59:23,100 И, као, Схагги такође! 584 01:00:14,110 --> 01:00:18,620 Гле, ја сам велики и моћни Клеопатра. 585 01:00:18,620 --> 01:00:22,040 Сви ће се поклонити преда мном. 586 01:00:23,950 --> 01:00:25,870 Две Клеопатре? 587 01:00:39,590 --> 01:00:40,470 Цхарге! 588 01:01:01,410 --> 01:01:03,290 Дапхне. 589 01:01:06,620 --> 01:01:09,460 Имају Дапхне. Хајде, Сцооб. 590 01:01:13,500 --> 01:01:17,800 Ох, јадна девојко. Две хиљаде година није учинио ништа за твој тен. 591 01:01:17,800 --> 01:01:19,970 Ево, пробај мало руменила. 592 01:01:21,340 --> 01:01:23,810 Ми ћемо то преузети одавде, друга Клеопатра. 593 01:01:54,340 --> 01:01:56,340 Пази, на путу смо. 594 01:02:01,930 --> 01:02:05,600 Свети димови, летећи ћилим. 595 01:02:09,430 --> 01:02:13,520 Браво, Сцооб. Као, наплатите! 596 01:02:40,420 --> 01:02:45,010 Маидаи! Маидаи! Идемо доле! 597 01:03:06,780 --> 01:03:10,830 „Овде лежи Клеопатра, последњи од фараона... 598 01:03:10,830 --> 01:03:15,540 ...заштитник изгубљених богатстава старог Египта“. 599 01:03:23,470 --> 01:03:28,930 Трећа Клеопатра. Надајмо се да је три шарм. 600 01:03:59,500 --> 01:04:04,920 Амелија фон Буч, ти си незаустављив. 601 01:04:09,180 --> 01:04:15,060 најзад, круна Клеопатра је моја. 602 01:04:20,770 --> 01:04:22,190 Јееперс. 603 01:04:23,530 --> 01:04:28,820 Напусти ову комору или бити осуђен заувек! 604 01:04:35,830 --> 01:04:36,620 Не! 605 01:04:59,190 --> 01:05:01,310 Држите се, бандо. 606 01:05:18,120 --> 01:05:22,170 Настави да веслаш, Сцооб, она је одмах иза нас. 607 01:05:35,520 --> 01:05:37,770 Сведочи, моћна Сфинго. 608 01:05:37,770 --> 01:05:41,520 Круна је моја. 609 01:05:43,770 --> 01:05:47,610 Не! Моја круна! 610 01:06:00,960 --> 01:06:05,920 Питам се, ради Фредове планове увек ради тако добро? 611 01:06:05,920 --> 01:06:12,050 Пусти ме! заповедам ти. Круна је с правом моја. 612 01:06:12,050 --> 01:06:17,310 Ја сам једини преживели Клеопатриног проклетства. 613 01:06:17,640 --> 01:06:20,310 Говорите пребрзо. 614 01:06:20,310 --> 01:06:24,150 Пустиња још увек крије многе тајне. 615 01:07:04,020 --> 01:07:06,520 Клеопатра је. Пази. 616 01:07:07,360 --> 01:07:10,150 Не знам, Дапх, изгледа ми прилично умивено. 617 01:07:19,160 --> 01:07:20,450 Велма? 618 01:07:20,450 --> 01:07:22,750 Ок, Сцооби, ок. 619 01:07:22,750 --> 01:07:23,500 Велма! 620 01:07:27,540 --> 01:07:30,050 Успели смо, Велма, успели смо. 621 01:07:30,050 --> 01:07:33,630 принц Омар. Он је добро. 622 01:07:38,720 --> 01:07:41,810 Златна круна Клеопатре. 623 01:07:41,810 --> 01:07:46,560 Сада је у добрим рукама, мој млади кнеже. 624 01:07:46,560 --> 01:07:48,400 То је било супер. 625 01:07:48,400 --> 01:07:51,610 Али можемо ли то поновити? Волео бих да то схватим из другог угла. 626 01:07:51,610 --> 01:07:54,860 Роцк Риверс је. И он је добро. 627 01:07:54,860 --> 01:07:59,330 Сад, сачекај. Да ли заиста постоји проклетство или, као, не? 628 01:07:59,780 --> 01:08:03,910 Сигуран сам да је то врло лако објаснити. да видимо. 629 01:08:03,910 --> 01:08:06,460 Добро, можда и није. 630 01:08:07,710 --> 01:08:09,880 Чим смо открили скривена одаја... 631 01:08:09,880 --> 01:08:12,920 ...Омар је знао да су ловци на благо долазио би одасвуд. 632 01:08:12,920 --> 01:08:17,050 Надао сам се да ако можемо да донесемо клетву на живот, то би уплашило пљачкаше. 633 01:08:18,510 --> 01:08:21,100 Тако је Велма постала Клеопатра... 634 01:08:21,100 --> 01:08:25,230 ...док моји радници и ја постала њена војска немртвих. 635 01:08:25,850 --> 01:08:30,060 Затим сте користили цемент који се брзо суши да правите од себе камене кипове. 636 01:08:30,060 --> 01:08:33,940 Убеђујући нас све у то клетва се заиста остварила. 637 01:08:34,400 --> 01:08:39,450 Додао сам неколико додатних додира своје, као рој скакаваца. 638 01:08:39,450 --> 01:08:42,330 Научио сам да их узгајам прошле године на часу природних наука. 639 01:08:42,990 --> 01:08:45,120 Ко је знао да ће то тако добро доћи? 640 01:08:45,120 --> 01:08:47,790 Ви сте се одлично уплашили. 641 01:08:47,790 --> 01:08:49,960 Можда бисмо могли заједно да урадимо пројекат. 642 01:08:49,960 --> 01:08:53,090 Већ имамо, Рок. Након што сте понудили да играте заједно... 643 01:08:53,090 --> 01:08:55,970 ...узели смо твоју видео камеру и каталогизирао већину гробнице. 644 01:08:56,340 --> 01:08:59,760 Захваљујући вама, тај снимак иде да се види широм света. 645 01:08:59,760 --> 01:09:03,470 Да, душо. Идем глобално. 646 01:09:04,140 --> 01:09:07,770 Једино на шта нисмо рачунали била је ваша изненадна посета радилишту. 647 01:09:07,770 --> 01:09:09,270 Али могли смо да ти помогнемо. 648 01:09:09,270 --> 01:09:12,690 Да. Зашто ниси да нам откријемо тајну? 649 01:09:12,690 --> 01:09:17,490 Као што сам рекао, знао сам да ће бити опасно, и нисам желео да се неко од вас повреди. 650 01:09:17,490 --> 01:09:21,120 Нисам ни замишљао да ћеш ти водити сопствена војска леђима до гроба... 651 01:09:21,120 --> 01:09:22,490 ...само да ме спасе. 652 01:09:22,490 --> 01:09:27,500 Па имамо грађане изгубљеном граду да захвалим за то. 653 01:09:28,620 --> 01:09:32,000 Али то су заиста били Схагги и Сцооби који су били најхрабрији од свих. 654 01:09:32,000 --> 01:09:36,170 Инсистирали су да се врате по тебе, без обзира на све. 655 01:09:36,170 --> 01:09:39,630 Ох, ви сте најбољи пријатељи икада. 656 01:09:39,630 --> 01:09:43,680 А сада Клеопатрина последња жеља је одобрено. 657 01:09:43,680 --> 01:09:48,060 Богатства Египта су враћени њеном народу. 658 01:09:48,060 --> 01:09:50,730 Нећу то поднети. 659 01:09:50,730 --> 01:09:56,690 Дај ми моју круну. Моја круна. Хоћу своју круну. 660 01:10:03,030 --> 01:10:06,700 Па, то би требало да издржи још неколико хиљада година. 661 01:10:06,700 --> 01:10:08,830 Требала би бити поносна, Велма. 662 01:10:08,830 --> 01:10:12,920 Помогли сте у обнављању једног од велики споменици света. 663 01:10:13,130 --> 01:10:15,500 Имао сам само мали део посла. 664 01:10:15,500 --> 01:10:18,920 Али ти играш веома велику улогу у свим нашим животима. 665 01:10:18,920 --> 01:10:21,050 Да. 666 01:10:22,470 --> 01:10:23,720 Сцооби. 667 01:10:24,090 --> 01:10:27,970 Као, провери, бандо. Ватромет прикладан за фараоне. 668 01:10:27,970 --> 01:10:30,810 Јесте ли сигурни то је добра идеја, Схагги? 669 01:10:30,810 --> 01:10:34,150 Наравно. Шта би могло поћи по злу? 670 01:10:55,380 --> 01:10:59,090 Знаш, мислим тако изгледа боље. 671 01:11:01,840 --> 01:11:04,600 Сцооби-Дооби-Доо!