1 00:00:00,000 --> 00:00:01,580 Previously on SEAL Team... 2 00:00:01,581 --> 00:00:03,624 We can't be together, Sonny. 3 00:00:03,625 --> 00:00:05,991 - She ended it with me. - Do we think someone got in her ear? 4 00:00:05,992 --> 00:00:08,260 Naima and the kids are at the folks' for the weekend. 5 00:00:08,261 --> 00:00:10,095 - You want to grab a beer? - Nah, I'm good. 6 00:00:10,096 --> 00:00:11,263 I'm buying, Sonny, come on. 7 00:00:11,264 --> 00:00:13,531 I said no once, don't see why I need to say it again. 8 00:00:15,168 --> 00:00:16,835 You pull something? 9 00:00:16,836 --> 00:00:18,670 It's a groin. The minute I stop 10 00:00:18,671 --> 00:00:20,772 thinking about it, it'll fix itself. 11 00:00:20,773 --> 00:00:22,344 You know, you got that fancy physiologist 12 00:00:22,345 --> 00:00:24,176 hanging around base; might be worth a visit. 13 00:00:24,177 --> 00:00:27,346 - I need to use that phone. - We don't have the time. 14 00:00:27,347 --> 00:00:29,348 Jason, we'll go up, we'll make the phone call. 15 00:00:29,349 --> 00:00:31,049 You guys get everybody ready, we'll meet on the first deck. 16 00:00:31,050 --> 00:00:33,151 - Five minutes. Let's go. - Thank you. 17 00:00:33,152 --> 00:00:36,488 Second floor. That's where Clay and Ray were headed. 18 00:00:36,489 --> 00:00:38,656 Talk to me, Clay. We've got abdominal laceration, 19 00:00:38,657 --> 00:00:40,291 neck laceration, compound rib fracture. 20 00:00:40,292 --> 00:00:41,793 Athena's down. 21 00:00:41,794 --> 00:00:44,174 - I failed her. - She stopped a war from happening. 22 00:00:44,175 --> 00:00:46,197 That's a good thing. 23 00:00:46,198 --> 00:00:48,633 She would want us to celebrate her victory, 24 00:00:48,634 --> 00:00:50,967 not mourn her. 25 00:00:54,973 --> 00:00:56,841 Whoa, look at this. 26 00:00:56,842 --> 00:01:00,578 Longhorn decides to show up. Welcome to the party, pal. 27 00:01:00,579 --> 00:01:03,180 I smelled you a mile downrange. 28 00:01:03,181 --> 00:01:04,516 Swimming in that bourbon? 29 00:01:04,517 --> 00:01:06,183 I did more sinking than swimming, 30 00:01:06,184 --> 00:01:09,687 but I'm here to run off my sins from last night. 31 00:01:09,688 --> 00:01:11,055 What the hell is your excuse? 32 00:01:11,056 --> 00:01:12,757 Just thinking this trip to Paris, I'm not gonna have 33 00:01:12,758 --> 00:01:15,927 a lot of time to work out, so gotta keep things primed. 34 00:01:15,928 --> 00:01:17,995 Primed? For what? 35 00:01:17,996 --> 00:01:20,931 Bravo's being spun up just to advise the Secret Service. 36 00:01:20,932 --> 00:01:25,769 Doesn't really get my engine running, even if it is Paris. 37 00:01:25,770 --> 00:01:27,404 Your nuts still bothering you? 38 00:01:27,405 --> 00:01:29,005 It's my groin. Gonna be all right. 39 00:01:29,006 --> 00:01:31,732 Tell you what, how about we do, uh, every lap, 20 burpees? 40 00:01:31,733 --> 00:01:33,534 Even with those big balls whacked, I'm not sure 41 00:01:33,535 --> 00:01:35,846 - I can keep up with you, Captain America. - Go. Go. Go, baby, go. 42 00:01:35,847 --> 00:01:38,114 - Go, go. - Go, Jace. 43 00:01:38,115 --> 00:01:39,715 Let's go. 44 00:01:41,453 --> 00:01:43,386 Jace. 45 00:01:43,387 --> 00:01:45,255 Jace, you all right? 46 00:01:45,256 --> 00:01:47,590 You all right? 47 00:01:51,751 --> 00:01:56,751 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 48 00:02:13,650 --> 00:02:16,119 ♪ Ave ♪ 49 00:02:16,120 --> 00:02:20,822 ♪ Maria... ♪ 50 00:02:36,407 --> 00:02:38,673 Thank you. 51 00:02:40,411 --> 00:02:43,112 She was my first boss in D.C. 52 00:02:43,113 --> 00:02:45,646 How did you know her? 53 00:02:47,583 --> 00:02:49,351 We met overseas. 54 00:02:49,352 --> 00:02:52,921 That's a response any politician would be proud of. 55 00:02:52,922 --> 00:02:56,458 You don't seem like a Capitol Hill type. 56 00:02:56,459 --> 00:02:59,161 You're too scraggly to be CIA or FBI. 57 00:02:59,162 --> 00:03:02,031 Military, then. Special Ops. 58 00:03:02,032 --> 00:03:03,999 My beard always gives me away. 59 00:03:04,000 --> 00:03:05,700 Oh, it's not the beard. 60 00:03:05,701 --> 00:03:08,470 It's the shoes. 61 00:03:08,471 --> 00:03:10,839 I'm Rebecca Bowen. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,841 Clay. Spenser. 63 00:03:12,842 --> 00:03:15,977 You have some good stories to tell today? 64 00:03:15,978 --> 00:03:17,846 Can I try my opening out on you? 65 00:03:17,847 --> 00:03:20,679 I'm not sure if the tone is appropriate for the occasion. 66 00:03:20,680 --> 00:03:22,613 Yeah, go for it. 67 00:03:25,487 --> 00:03:27,856 To this day, Nicole Marsden is still 68 00:03:27,857 --> 00:03:29,558 the best boss I've ever had. 69 00:03:29,559 --> 00:03:32,727 And that includes the three years I worked for myself. 70 00:03:32,728 --> 00:03:34,062 That's great. 71 00:03:34,063 --> 00:03:35,664 The whole point of these things is 72 00:03:35,665 --> 00:03:38,065 to get a little break from the sadness. 73 00:03:39,735 --> 00:03:41,736 When you say you met her overseas, 74 00:03:41,737 --> 00:03:43,404 you mean in Yemen. 75 00:03:43,405 --> 00:03:45,740 You were there when she died. 76 00:03:49,144 --> 00:03:52,213 I get it, I know that you can't talk about what happened. 77 00:03:52,214 --> 00:03:57,084 It's just... no one seems to know what happened. 78 00:04:02,592 --> 00:04:05,827 Ambassador Marsden put everyone else's needs above her own. 79 00:04:05,828 --> 00:04:08,862 She died fighting for what she believed in. 80 00:04:08,863 --> 00:04:10,764 That's not surprising. 81 00:04:10,765 --> 00:04:13,234 That was Nicole. 82 00:04:13,235 --> 00:04:17,771 So, uh, so what about you? Your job. 83 00:04:17,772 --> 00:04:19,873 I'm the communications director 84 00:04:19,874 --> 00:04:22,343 for a global security consultant. 85 00:04:22,344 --> 00:04:24,912 Do you prefer the private sector? 86 00:04:24,913 --> 00:04:27,973 Well, I fly first-class, so yes. 87 00:04:27,974 --> 00:04:29,750 Do you think you're having the kind of impact you want? 88 00:04:29,751 --> 00:04:30,918 You tell me. 89 00:04:30,919 --> 00:04:32,786 You're the one out there waging war. 90 00:04:32,787 --> 00:04:34,722 I'm out there eliminating threats to freedom. 91 00:04:34,723 --> 00:04:37,024 A soldier with an idealistic streak. 92 00:04:37,025 --> 00:04:39,260 I'll bet Nicole loved you. 93 00:04:39,261 --> 00:04:41,295 We, uh, we didn't spend much time together, 94 00:04:41,296 --> 00:04:42,895 but she definitely made an impression. 95 00:04:44,399 --> 00:04:46,300 I'd consider her a hero. 96 00:04:46,301 --> 00:04:49,703 I think her family would appreciate hearing from you. 97 00:04:49,704 --> 00:04:51,704 Come on, I'll introduce you. 98 00:05:05,153 --> 00:05:06,819 Yo. 99 00:05:11,159 --> 00:05:14,594 Well, what's got you day drinking, Ray? 100 00:05:14,595 --> 00:05:16,428 Angel lose his wings? 101 00:05:18,599 --> 00:05:20,333 You up for a game? 102 00:05:20,334 --> 00:05:22,635 Nah, I'm all thrown out. 103 00:05:23,437 --> 00:05:24,437 I was just leaving. 104 00:05:28,309 --> 00:05:30,499 Hey, you know, I'm beginning to think 105 00:05:30,500 --> 00:05:31,720 you got a problem with me. 106 00:05:31,721 --> 00:05:34,013 Why is that? 107 00:05:34,014 --> 00:05:36,483 If you're talking about your extracurriculars with Davis, 108 00:05:36,484 --> 00:05:38,418 I was just looking out for you, brother. 109 00:05:38,419 --> 00:05:40,487 Trying to prevent you both from blowing up your careers. 110 00:05:40,488 --> 00:05:42,755 Or maybe you're just looking out for yourself 111 00:05:42,756 --> 00:05:44,517 'cause you don't want this new promotion of yours 112 00:05:44,518 --> 00:05:46,159 - getting dinged. - Stop. 113 00:05:46,160 --> 00:05:48,127 It had nothing to do with that and you know it. 114 00:05:48,128 --> 00:05:50,163 Well, whatever it had to do with, 115 00:05:50,164 --> 00:05:52,999 there's no reason to ever go behind my back 116 00:05:53,000 --> 00:05:54,534 and work it from the other side. 117 00:05:54,535 --> 00:05:57,103 I didn't talk to anybody but you, Sonny. 118 00:06:05,646 --> 00:06:08,648 My bad, then. 119 00:06:08,649 --> 00:06:09,949 Why would you even think that? 120 00:06:09,950 --> 00:06:13,019 Did... did something happen? 121 00:06:13,020 --> 00:06:16,522 It is a non-issue. Let's just say that. 122 00:06:20,527 --> 00:06:22,895 I don't like seeing you like this. 123 00:06:22,896 --> 00:06:25,163 - You good? - Mm-hmm. 124 00:06:29,970 --> 00:06:33,539 Talk about it or don't, I'm here. 125 00:06:33,540 --> 00:06:34,907 And I got your tab. 126 00:06:34,908 --> 00:06:37,409 Well, you can stay, but... 127 00:06:38,812 --> 00:06:40,336 ... you can't pay, man. 128 00:06:40,337 --> 00:06:42,450 I don't think you realize how much I've had to drink, 129 00:06:42,451 --> 00:06:45,551 and, well, you've got a family to support, 130 00:06:45,552 --> 00:06:48,387 and, well, Naima would kick my ass. 131 00:07:10,009 --> 00:07:12,077 This can't be good. 132 00:07:12,078 --> 00:07:13,078 It's not bad. 133 00:07:13,079 --> 00:07:14,680 Yeah, says nobody who limps 134 00:07:14,681 --> 00:07:16,147 into physical therapy. 135 00:07:16,148 --> 00:07:17,583 Look, I was just hoping that maybe you could just 136 00:07:17,584 --> 00:07:20,586 help me work the problem before I spun up, that's all. 137 00:07:20,587 --> 00:07:22,588 Are you sure you're fit to operate? 138 00:07:22,589 --> 00:07:24,122 Been worse. 139 00:07:24,123 --> 00:07:26,525 And as the ultimate team guy, 140 00:07:26,526 --> 00:07:28,126 your plan is to power through. 141 00:07:28,127 --> 00:07:29,428 You know, I've been shot, I've been fragged. 142 00:07:29,429 --> 00:07:31,630 I survived two helo crashes. All right? 143 00:07:31,631 --> 00:07:34,326 Been blown up, what, maybe a thousand times, 144 00:07:34,327 --> 00:07:35,401 from what I remember. 145 00:07:35,402 --> 00:07:37,403 So a little groin pull is not gonna keep me 146 00:07:37,404 --> 00:07:39,805 out of the sandbox, got it? 147 00:07:39,806 --> 00:07:41,631 On a level of one to ten, what's your pain level 148 00:07:41,632 --> 00:07:43,636 when you walk, one being barely noticeable, 149 00:07:43,637 --> 00:07:44,875 ten being hurts like hell? 150 00:07:44,876 --> 00:07:46,536 - Two. - Try running on it? 151 00:07:46,537 --> 00:07:47,645 That's not a good idea. 152 00:07:47,646 --> 00:07:49,046 What was your pain level when you ran? 153 00:07:49,047 --> 00:07:50,981 - I don't know, four or five. - Uh-huh. 154 00:07:50,982 --> 00:07:53,318 I can't help you if you're not being honest with me. 155 00:07:53,319 --> 00:07:55,027 Okay, let's go up, then. Seven, eight. 156 00:07:55,028 --> 00:07:56,953 So nine or ten. 157 00:07:59,425 --> 00:08:01,391 Get on the table. 158 00:08:03,462 --> 00:08:05,095 On the table. 159 00:08:05,096 --> 00:08:08,165 Your annoying level's about a ten. 160 00:08:08,166 --> 00:08:11,001 Get this over with. 161 00:08:11,002 --> 00:08:12,837 Let me see what's going on here. 162 00:08:12,838 --> 00:08:14,572 All right. 163 00:08:14,573 --> 00:08:16,407 Let me know when you feel any pain 164 00:08:16,408 --> 00:08:18,443 or tension. 165 00:08:22,080 --> 00:08:25,148 Yeah, you got something going on in there, all right. 166 00:08:25,149 --> 00:08:27,202 Might be the labrum, could be arthritic. 167 00:08:27,203 --> 00:08:29,075 You need an MRI to find out how bad this is. 168 00:08:29,076 --> 00:08:30,552 How about you just give me a cortisone shot 169 00:08:30,553 --> 00:08:33,523 - and I'm off your table. - This could be serious. You need an MRI. 170 00:08:33,524 --> 00:08:36,158 Okay, what I need is to get my team to Paris. 171 00:08:37,928 --> 00:08:39,618 Ah! What the hell was that? 172 00:08:39,619 --> 00:08:41,465 Ideally, that was you recognizing 173 00:08:41,466 --> 00:08:44,032 that you are in no shape to operate. 174 00:08:46,437 --> 00:08:49,539 Hey, look, Jason, I can't tell you what to do, 175 00:08:49,540 --> 00:08:52,642 but my professional opinion is you need to sit this one out 176 00:08:52,643 --> 00:08:55,143 so we can figure out what's going on with you. 177 00:08:56,514 --> 00:08:58,648 Man, I just hate seeing you standing down like this. 178 00:08:58,649 --> 00:09:00,278 You know, I'm faster and stronger 179 00:09:00,279 --> 00:09:01,685 than I've ever been in my life, 180 00:09:01,686 --> 00:09:05,654 and I get injured landing really f-funny on my leg. 181 00:09:05,655 --> 00:09:07,390 It's real ninja, huh, Ray? 182 00:09:07,391 --> 00:09:10,493 Yeah, well, better to take care of it now, trust me. 183 00:09:10,494 --> 00:09:13,729 All right. Well, you ready to take over things while I'm down? 184 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 Learned from the best, so I better be. 185 00:09:15,231 --> 00:09:17,900 Though I do kind of wish my first real op as Bravo 1 186 00:09:17,901 --> 00:09:20,403 was more than advising the Secret Service. 187 00:09:20,404 --> 00:09:22,804 Yeah, don't get too used to that call sign, all right? 188 00:09:22,805 --> 00:09:25,139 Don't worry, brother. I know it's a rental. 189 00:09:25,140 --> 00:09:26,965 Senior Chief Perry. 190 00:09:26,966 --> 00:09:30,311 CMC tells me you're filling in as Bravo 1 while Hayes is down. 191 00:09:30,312 --> 00:09:33,815 That's a great opportunity to step into a leadership position. 192 00:09:33,816 --> 00:09:36,083 Warrant Officer Review Board will be 193 00:09:36,084 --> 00:09:38,019 interested to see how everything goes. 194 00:09:38,020 --> 00:09:40,522 - Yes, sir. - Wouldn't want anyone else filling in for me. 195 00:09:40,523 --> 00:09:41,689 Agreed. 196 00:09:41,690 --> 00:09:43,357 I've got some thoughts on how you should 197 00:09:43,358 --> 00:09:45,092 utilize your downtime, Master Chief. 198 00:09:45,093 --> 00:09:47,494 - See me tomorrow. - Will do. 199 00:09:50,433 --> 00:09:53,501 Guy really does like applying the pressure, doesn't he? 200 00:09:53,502 --> 00:09:55,336 You're gonna be fine, and you're gonna crush it. 201 00:09:55,337 --> 00:09:57,839 Wasn't worried about me. 202 00:09:57,840 --> 00:09:59,005 You talking about me? 203 00:09:59,006 --> 00:10:01,442 Jason Hayes sitting on his ass away from Bravo? 204 00:10:01,443 --> 00:10:04,445 It's called downtime 'cause it's when we're the most vulnerable. 205 00:10:04,446 --> 00:10:07,280 So I'm gonna need you to take care of yourself. Yeah? 206 00:10:07,281 --> 00:10:09,081 Yeah. Yeah. 207 00:10:29,406 --> 00:10:30,940 Are you kidding me, Brock? 208 00:10:30,941 --> 00:10:33,576 - Ah, come on, Brock! - That's four in a row. 209 00:10:33,577 --> 00:10:35,145 - You're cheating. - Of course he's cheating, man. 210 00:10:35,146 --> 00:10:36,412 Look at him, he cheats at life... 211 00:10:36,413 --> 00:10:39,582 he uses a damn dog to pick up chicks. 212 00:10:39,583 --> 00:10:41,016 Picked up grub from Pelon. 213 00:10:41,017 --> 00:10:43,386 Got a lean steak. 214 00:10:43,387 --> 00:10:45,087 Got a stewed beef and pork. 215 00:10:45,088 --> 00:10:47,089 Half pound of carne asada. 216 00:10:47,090 --> 00:10:49,916 Spicy chorizo, and a fish and shrimp. 217 00:10:49,917 --> 00:10:51,894 And, uh, there's some grilled chicken in here. 218 00:10:51,895 --> 00:10:53,195 If anyone doesn't like theirs. 219 00:10:53,196 --> 00:10:56,365 Oh, looking mighty tasty there, new kid on the clock. 220 00:10:56,366 --> 00:10:58,300 Sit down, we'll, we'll deal you in. 221 00:10:58,301 --> 00:11:00,368 Nah, next hand. I'll be back in a minute. 222 00:11:02,305 --> 00:11:05,408 Hey. Old Ray's overthinking this one. 223 00:11:05,409 --> 00:11:07,242 It's cut-and-dry: fly to Paris, 224 00:11:07,243 --> 00:11:09,432 play Secret Service for a few days, 225 00:11:09,433 --> 00:11:10,479 fly home. That's it. 226 00:11:10,480 --> 00:11:12,915 Yeah. He's just feeling the weight of Bravo 1, man. 227 00:11:12,916 --> 00:11:14,417 Ain't easy. 228 00:11:14,418 --> 00:11:17,452 Big shoes to fill, even if it's just temporary. 229 00:11:17,453 --> 00:11:20,409 Yeah. I just don't know how soon Jason's gonna be back. 230 00:11:20,410 --> 00:11:22,924 That dude has got a hell of a lot of mileage on him. 231 00:11:22,925 --> 00:11:24,626 - He'll be fine. - Hope so. 232 00:11:24,627 --> 00:11:27,261 Now when he took that spill, I-I saw something 233 00:11:27,262 --> 00:11:29,997 I ain't never seen before in him: fear. 234 00:11:29,998 --> 00:11:32,567 I get it. When I was laid up after Manila, 235 00:11:32,568 --> 00:11:33,735 I almost lost my damn mind, 236 00:11:33,736 --> 00:11:35,169 not knowing what came next for me. 237 00:11:35,170 --> 00:11:36,504 That's the damage you can see 238 00:11:36,505 --> 00:11:38,239 with your own two eyes, you know? 239 00:11:38,240 --> 00:11:40,823 A bullet, a bomb. You can make sense of that. 240 00:11:40,824 --> 00:11:44,312 But it's the ones you can't see, yeah. 241 00:11:44,313 --> 00:11:46,346 Them ones are the scariest. 242 00:11:59,262 --> 00:12:01,279 Please stay still, Mr. Hayes. 243 00:12:01,280 --> 00:12:03,153 We're about to begin. 244 00:12:11,561 --> 00:12:15,163 I guess what I really want is for you not to die. 245 00:12:17,612 --> 00:12:20,347 How am I supposed to make a decision like this 246 00:12:20,348 --> 00:12:22,216 if I don't even know what happened? 247 00:12:22,217 --> 00:12:23,284 Jason! 248 00:12:26,955 --> 00:12:28,622 It's gonna be all right. 249 00:12:28,623 --> 00:12:30,389 - Dead! - Dad! 250 00:12:31,993 --> 00:12:33,226 Since my wife died... 251 00:12:37,231 --> 00:12:38,531 I'm the love of your life. 252 00:12:40,535 --> 00:12:43,003 But I don't think I should be your wife anymore. 253 00:12:43,004 --> 00:12:45,004 Dad. 254 00:12:51,813 --> 00:12:53,847 Yeah, a couple days off my leg, I'm telling you, 255 00:12:53,848 --> 00:12:55,348 feel a lot better, Doc. 256 00:12:55,349 --> 00:12:58,051 Well, the images tell a different story, Master Chief. 257 00:12:58,052 --> 00:13:01,220 This isn't just groin. You've suffered a labral tear in the hip. 258 00:13:01,221 --> 00:13:05,391 - And? - And the labrum is the gasket 259 00:13:05,392 --> 00:13:07,693 that keeps your femur in the ball-and-socket joint. 260 00:13:07,694 --> 00:13:09,662 When it's torn, it doesn't heal itself. 261 00:13:09,663 --> 00:13:11,731 Well, how fast before I get back to my team? 262 00:13:11,732 --> 00:13:13,733 Well, we'll have to get in there and check it out. 263 00:13:13,734 --> 00:13:16,435 Arthroscopic surgery, we're gonna determine the, uh, 264 00:13:16,436 --> 00:13:18,704 extent of the tear and repair it, if possible. 265 00:13:18,705 --> 00:13:20,339 If possible? 266 00:13:20,340 --> 00:13:22,891 There's a chance the damage can't be corrected, 267 00:13:22,892 --> 00:13:24,929 which would significantly limit the stress 268 00:13:24,930 --> 00:13:26,431 your hip can handle going forward. 269 00:13:26,432 --> 00:13:29,048 Arthroscopic means minimally invasive. 270 00:13:29,049 --> 00:13:32,251 It's very little downtime and quick recovery, right? 271 00:13:32,252 --> 00:13:33,686 Yeah. Potentially. 272 00:13:33,687 --> 00:13:35,921 But there's also the chance that we may discover 273 00:13:35,922 --> 00:13:38,062 the long-term wear and tear your job requires 274 00:13:38,063 --> 00:13:39,424 reattaching the labrum, 275 00:13:39,425 --> 00:13:42,427 or reconstructing it completely. 276 00:13:42,428 --> 00:13:44,062 Chance? 277 00:13:44,063 --> 00:13:46,063 Mr. Hayes... 278 00:13:48,343 --> 00:13:50,602 ... the human body wasn't built 279 00:13:50,603 --> 00:13:53,572 to sustain your level of activity forever. 280 00:13:53,573 --> 00:13:56,541 Human body wasn't meant to sustain what I have sustained, 281 00:13:56,542 --> 00:14:00,144 - but I have sustained. - Yes. 282 00:14:00,145 --> 00:14:01,780 But... 283 00:14:01,781 --> 00:14:05,083 I must tell you that, given your age... 284 00:14:05,084 --> 00:14:08,419 there's a possibility that you may never recover enough 285 00:14:08,420 --> 00:14:10,455 for the Navy to clear you 286 00:14:10,456 --> 00:14:12,422 to resume your duties as Bravo team leader. 287 00:14:14,659 --> 00:14:16,159 Are you serious? 288 00:14:18,063 --> 00:14:19,396 Yes. 289 00:14:21,567 --> 00:14:23,834 You know, there are other things to do in the Navy... 290 00:14:23,835 --> 00:14:27,003 do for your country... besides operate. 291 00:14:29,074 --> 00:14:30,440 Not for me. 292 00:15:10,682 --> 00:15:11,949 So I read through your brief on 293 00:15:11,950 --> 00:15:13,783 the multilateral energy security conference 294 00:15:13,784 --> 00:15:15,284 that the national security adviser's 295 00:15:15,285 --> 00:15:17,453 gonna be in town for later this week. 296 00:15:17,454 --> 00:15:19,388 I didn't see any mention of a credible threat. 297 00:15:19,389 --> 00:15:21,290 Some information we only share face-to-face. 298 00:15:21,291 --> 00:15:24,727 Chatter shows that a cell of the Nusra Front 299 00:15:24,728 --> 00:15:26,696 is planning an attack during the summit. 300 00:15:26,697 --> 00:15:28,281 "Attack" is pretty general. 301 00:15:28,282 --> 00:15:30,733 - What kind? - Unclear. 302 00:15:30,734 --> 00:15:33,002 But the conference will end with the signing of a landmark 303 00:15:33,003 --> 00:15:35,295 international energy security agreement. 304 00:15:35,296 --> 00:15:38,240 - The whole world will be watching. - Okay, so what are we looking at? 305 00:15:38,241 --> 00:15:41,744 We've identified two likely opportunities for an attack. 306 00:15:41,745 --> 00:15:43,913 When the dignitaries arrive at 0900, 307 00:15:43,914 --> 00:15:46,382 and at the outdoor signing ceremony at noon. 308 00:15:46,383 --> 00:15:49,184 Why not prevent those opportunities altogether? 309 00:15:49,185 --> 00:15:51,186 Bring the VIPs in through the service entrance 310 00:15:51,187 --> 00:15:52,253 instead of the front door and move 311 00:15:52,254 --> 00:15:53,822 the signing ceremony inside? 312 00:15:53,823 --> 00:15:55,223 The schedule was announced weeks ago, 313 00:15:55,224 --> 00:15:56,658 and we don't want terrorist organizations 314 00:15:56,659 --> 00:15:58,193 to think that threats get results. 315 00:15:58,194 --> 00:15:59,695 So what's the plan? 316 00:15:59,696 --> 00:16:01,897 The head of our counter-sniper unit will fill you in. 317 00:16:01,898 --> 00:16:02,922 Agent Sprole. 318 00:16:02,923 --> 00:16:05,567 We've arranged overt rooftop sniper teams 319 00:16:05,568 --> 00:16:07,669 on each of these buildings as a show of force. 320 00:16:07,670 --> 00:16:10,205 My covert teams are setting up hides in the marked areas. 321 00:16:10,206 --> 00:16:11,884 If you set up here and here, 322 00:16:11,885 --> 00:16:13,266 you can cover the southern approach. 323 00:16:13,267 --> 00:16:15,343 So you guys are only covering out to, what, 800 meters? 324 00:16:15,344 --> 00:16:17,779 Well, we're covering the effective range of Dragunovs, 325 00:16:17,780 --> 00:16:19,896 which is what Intel says Nusra Front uses. 326 00:16:19,897 --> 00:16:21,049 They do. 327 00:16:21,050 --> 00:16:22,883 They can shoot the gonads off a bullfrog 328 00:16:22,884 --> 00:16:24,017 from 1,000 meters out. 329 00:16:25,120 --> 00:16:26,621 I saw it in Syria. 330 00:16:26,622 --> 00:16:28,289 I'm not gonna lie. 331 00:16:28,290 --> 00:16:31,608 I suggest my guys set up hides here and here. 332 00:16:31,609 --> 00:16:34,229 That way we can extend our angle and cover the additional distance. 333 00:16:34,230 --> 00:16:36,584 That leaves a few gaps in coverage from the south side. 334 00:16:36,585 --> 00:16:40,901 It does. So can we move the signing ceremony to here? 335 00:16:40,902 --> 00:16:43,605 It's still outside, but it eliminates a line-of-sight shot 336 00:16:43,606 --> 00:16:45,463 for anybody that's trying to set up inside that gap. 337 00:16:45,464 --> 00:16:47,875 We can do that. This give you everything you need? 338 00:16:47,876 --> 00:16:49,410 - Yes, ma'am. - Excellent. 339 00:16:49,411 --> 00:16:51,812 New guy. Make it to sniper school 340 00:16:51,813 --> 00:16:52,933 in between your deployments? 341 00:16:54,250 --> 00:16:55,982 Ah, that's okay. 342 00:16:55,983 --> 00:16:59,119 All you need is an ACOG and a good attitude. Let's go. 343 00:16:59,120 --> 00:17:01,121 15 deployments, 344 00:17:01,122 --> 00:17:04,424 hundreds of ops, more days of training than I can imagine. 345 00:17:04,425 --> 00:17:06,826 Lot of miles on that body, Hayes. 346 00:17:06,827 --> 00:17:10,096 Labral tear... it's no walk in the park. 347 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 I'll get it squared away. 348 00:17:12,099 --> 00:17:13,800 Still got the will to fight. 349 00:17:13,801 --> 00:17:16,303 Which is what makes you one of the best. 350 00:17:16,304 --> 00:17:18,303 But it would be wise to take this time 351 00:17:18,304 --> 00:17:19,672 to consider your future. 352 00:17:19,673 --> 00:17:21,906 Uh, my future is get the hip fixed 353 00:17:21,907 --> 00:17:23,775 and get back to my team. 354 00:17:25,812 --> 00:17:27,413 Command has an ops chief opening. 355 00:17:27,414 --> 00:17:29,649 We could use a seasoned operator in that position. 356 00:17:29,650 --> 00:17:33,018 Find time to observe the command center this week. 357 00:17:33,019 --> 00:17:34,819 Try it on for size. 358 00:17:36,423 --> 00:17:38,857 Nah, not all players become good coaches, sir. 359 00:17:38,858 --> 00:17:41,427 I agree. But the one battle 360 00:17:41,428 --> 00:17:44,096 even the great Jason Hayes can't win 361 00:17:44,097 --> 00:17:45,997 is against time. 362 00:17:47,033 --> 00:17:48,467 So, be it tomorrow, 363 00:17:48,468 --> 00:17:49,802 two months from now, 364 00:17:49,803 --> 00:17:51,937 two years from now... 365 00:17:51,938 --> 00:17:54,939 ... at some point, you got to hang up your wet suit. 366 00:18:19,734 --> 00:18:21,602 Normally we'd be locked down. 367 00:18:21,603 --> 00:18:24,638 No one in or out, keep the ambient light constant. 368 00:18:24,639 --> 00:18:27,241 Don't want anyone getting eyes on us while we're setting up. 369 00:18:27,242 --> 00:18:28,375 Does that mean we can take a whiz 370 00:18:28,376 --> 00:18:29,610 in the john instead of in jars? 371 00:18:29,611 --> 00:18:31,112 Yes, it does. 372 00:18:31,113 --> 00:18:32,947 Consider yourself lucky, kid. 373 00:18:32,948 --> 00:18:35,481 Want to guess where number two normally goes? 374 00:18:36,885 --> 00:18:39,052 You know, this isn't my first rodeo. 375 00:18:39,053 --> 00:18:41,053 Your first with me. 376 00:19:02,676 --> 00:19:05,144 - Shoot for it? - Let's do it. 377 00:19:06,180 --> 00:19:07,447 Boom. 378 00:19:07,448 --> 00:19:09,248 - All right. - Sorry, bud. 379 00:19:29,002 --> 00:19:30,803 - Going up? - Up. 380 00:19:30,804 --> 00:19:32,924 You have a professional opinion on that one, too? 381 00:19:35,712 --> 00:19:38,544 I'm sorry about the other day, if I pushed too hard. 382 00:19:38,545 --> 00:19:40,980 Yeah, well, I needed a little dose of reality. 383 00:19:40,981 --> 00:19:43,850 Can be a little stubborn at times. 384 00:19:43,851 --> 00:19:46,486 Didn't pick up on that. 385 00:19:50,456 --> 00:19:53,792 Well, you know what? You're right... it was a labral tear. 386 00:19:53,793 --> 00:19:55,460 - I'm sorry. - Yeah. 387 00:19:55,461 --> 00:19:58,397 But the good news is: you have a diagnosis, 388 00:19:58,398 --> 00:20:01,535 so now I can start building you a post-surgery 389 00:20:01,536 --> 00:20:04,736 rehab program and get you back into action as fast as possible. 390 00:20:04,737 --> 00:20:06,906 Any chance I can come back without a surgery? 391 00:20:06,907 --> 00:20:09,159 Not without months of intensive rehab, 392 00:20:09,160 --> 00:20:11,728 and still no guarantee that you wouldn't need surgery. Why? 393 00:20:11,729 --> 00:20:13,232 Doc says I come off the table, 394 00:20:13,233 --> 00:20:14,767 I might not be able to operate again. 395 00:20:14,768 --> 00:20:17,103 And being mothballed tomorrow 396 00:20:17,104 --> 00:20:19,205 doesn't really make you want to go under the knife. 397 00:20:19,206 --> 00:20:21,807 Still got a lot of good years ahead of me. 398 00:20:21,808 --> 00:20:24,376 If you were 28, I'd say physical therapy is an option, 399 00:20:24,377 --> 00:20:25,778 but you're not 28. 400 00:20:25,779 --> 00:20:27,212 Not 65, either. 401 00:20:27,213 --> 00:20:28,622 I hear you. 402 00:20:28,623 --> 00:20:30,748 And I'm here to support whatever decision 403 00:20:30,749 --> 00:20:32,682 - you deem best. - That's it? 404 00:20:33,754 --> 00:20:35,420 Nothing else? 405 00:20:35,421 --> 00:20:37,556 You're not gonna tell me to stand down? 406 00:20:37,557 --> 00:20:39,091 It's not my job. 407 00:20:39,092 --> 00:20:40,684 That's not your job. What's your job? 408 00:20:40,685 --> 00:20:43,996 My job is to keep you operating beyond your expiration date. 409 00:20:43,997 --> 00:20:46,389 You guys go ahead. I'll see you tomorrow. 410 00:20:46,390 --> 00:20:48,600 I've dealt with a lot of war fighters like you, Jason. 411 00:20:48,601 --> 00:20:50,069 I know how you feel. 412 00:20:50,070 --> 00:20:52,204 How do I feel? 413 00:20:52,205 --> 00:20:54,072 The thought of being stood down scares you more 414 00:20:54,073 --> 00:20:55,439 than never going home. 415 00:20:55,440 --> 00:20:56,908 I get it. 416 00:20:56,909 --> 00:20:58,810 I think of going home, nothing to do, 417 00:20:58,811 --> 00:21:00,944 it scares the hell out of me, too. 418 00:21:04,650 --> 00:21:07,284 You start spinning out, call me. 419 00:21:08,487 --> 00:21:10,487 I'll get you through this. 420 00:21:16,495 --> 00:21:20,999 Okay, so, it must be 8:45 a.m., 421 00:21:21,000 --> 00:21:25,436 because, like every day this week, what appears to be 422 00:21:25,437 --> 00:21:30,040 a hippie grandma is watering what appears to be a flower box. 423 00:21:30,041 --> 00:21:32,042 Mm-hmm. Correct. 424 00:21:32,043 --> 00:21:34,212 In what appears to be 425 00:21:34,213 --> 00:21:36,380 an apartment complex, 426 00:21:36,381 --> 00:21:41,151 in what appears to be Paris, on... 427 00:21:41,152 --> 00:21:44,455 what appears to be planet Earth. 428 00:21:44,456 --> 00:21:46,657 Can you believe they still want us to use 429 00:21:46,658 --> 00:21:48,292 "what appears to be" in these logs? 430 00:21:48,293 --> 00:21:51,052 Everyone's got to cover their ass. 431 00:21:51,053 --> 00:21:53,831 I'm fine with it up until they want us to do the covering. 432 00:21:53,832 --> 00:21:55,299 I'd say half of what we do 433 00:21:55,300 --> 00:21:57,702 is fixing politicians' overseas messes. 434 00:21:57,703 --> 00:22:00,170 Yeah, that's what made Ambassador Marsden different. 435 00:22:00,171 --> 00:22:01,739 She was above all that stuff, man, she... 436 00:22:01,740 --> 00:22:04,074 She did what she thought was right. 437 00:22:04,075 --> 00:22:05,408 Frickin' baller. 438 00:22:05,409 --> 00:22:06,743 Yeah, just remember 439 00:22:06,744 --> 00:22:08,712 that she was the exception and not the rule. 440 00:22:08,713 --> 00:22:11,925 Wrong people die, a lot. 441 00:22:11,926 --> 00:22:13,350 Oh, wait. Here we go. 442 00:22:13,351 --> 00:22:16,553 All right, so, what appears 443 00:22:16,554 --> 00:22:18,355 to be the happy couple 444 00:22:18,356 --> 00:22:20,047 are having what appears to be 445 00:22:20,048 --> 00:22:22,024 - their morning coffee. - Mm-hmm. 446 00:22:22,025 --> 00:22:24,394 Right on schedule. 447 00:22:24,395 --> 00:22:26,495 Grandma's a Bohemian, by the way. 448 00:22:27,531 --> 00:22:29,666 Hippies are strictly American. 449 00:22:29,667 --> 00:22:31,268 Right. 450 00:22:31,269 --> 00:22:35,103 John Lennon was strictly American. 451 00:22:38,008 --> 00:22:42,010 Bald dude's been sitting at his desk for the last three hours. 452 00:22:42,011 --> 00:22:43,712 Maybe he's working on a novel. 453 00:22:43,713 --> 00:22:44,946 No way that guy's a writer. 454 00:22:44,947 --> 00:22:46,715 He's got an Oasis poster over his desk. 455 00:22:46,716 --> 00:22:49,518 That the kind of thing I'd learn in sniper school? 456 00:22:49,519 --> 00:22:51,698 Since I haven't been, maybe you two should, uh, 457 00:22:51,699 --> 00:22:52,800 give me the CliffsNotes. 458 00:22:52,801 --> 00:22:54,690 There aren't any CliffsNotes on this one. 459 00:22:54,691 --> 00:22:56,858 Only way to learn precision rifle 460 00:22:56,859 --> 00:22:59,428 is to do it and to keep doing it. 461 00:22:59,429 --> 00:23:02,698 I went through the schoolhouse 18 years ago, 462 00:23:02,699 --> 00:23:05,103 been working as a lead sniper for 12. 463 00:23:05,104 --> 00:23:07,135 And I'm still learning. 464 00:23:07,136 --> 00:23:08,737 That's a lot of time. 465 00:23:08,738 --> 00:23:10,205 Time's the best teacher. 466 00:23:10,206 --> 00:23:12,708 All right, new guy. How about some OJT? 467 00:23:12,709 --> 00:23:14,310 Do you know what a cold bore shot is? 468 00:23:14,311 --> 00:23:17,312 First shot out the rifle, before the bore heats up. 469 00:23:17,313 --> 00:23:19,547 What other factors do we have to take into account? 470 00:23:19,548 --> 00:23:22,150 Wind, temperature, 471 00:23:22,151 --> 00:23:23,819 dew point, 472 00:23:23,820 --> 00:23:25,686 Coriolis? 473 00:23:25,687 --> 00:23:27,755 Coriolis effect doesn't factor in at this distance, 474 00:23:27,756 --> 00:23:29,157 but you're missing a big one. 475 00:23:29,158 --> 00:23:30,925 What? 476 00:23:31,961 --> 00:23:33,929 Gravity. 477 00:23:33,930 --> 00:23:35,763 Gravity impacts the bullet the most. 478 00:23:35,764 --> 00:23:37,899 Number one rule in a firefight is? 479 00:23:37,900 --> 00:23:40,135 - To prioritize and execute. - That's right. 480 00:23:40,136 --> 00:23:41,336 Precision rifle 481 00:23:41,337 --> 00:23:42,938 is no different. 482 00:23:42,939 --> 00:23:45,073 You determine the factors affecting the shot, 483 00:23:45,074 --> 00:23:47,175 and you prioritize them. 484 00:23:47,176 --> 00:23:48,940 Gravity and wind, always first. 485 00:23:48,941 --> 00:23:50,745 Then you add in all the other factors, 486 00:23:50,746 --> 00:23:51,979 crunch the numbers, 487 00:23:51,980 --> 00:23:55,082 then you can get your firing solution and execute. 488 00:23:55,083 --> 00:23:56,583 Lot of math. 489 00:23:56,584 --> 00:23:58,819 Why do you think Sonny carries a machine gun? 490 00:24:05,994 --> 00:24:08,628 Hey, yo. Ray told me to relieve one of you guys. 491 00:24:08,629 --> 00:24:10,865 Sweet. I need some fresh air. 492 00:24:10,866 --> 00:24:12,499 Well, you ain't gonna find any here. 493 00:24:12,500 --> 00:24:15,602 This city smells like dog crap, B.O. and cheese. 494 00:24:15,603 --> 00:24:17,204 Well, it could be just the cheese. 495 00:24:17,205 --> 00:24:18,873 What's happening? 496 00:24:18,874 --> 00:24:20,474 The happy couple 497 00:24:20,475 --> 00:24:22,809 are all dressed up, so Clay 498 00:24:22,810 --> 00:24:25,445 has money on a proposal coming tonight. 499 00:24:25,446 --> 00:24:29,671 Well, old happy guy here just put a jewelry box 500 00:24:29,672 --> 00:24:32,551 into his pocket, so, boom, you lose. 501 00:24:32,552 --> 00:24:33,911 Not so fast. 502 00:24:33,912 --> 00:24:35,036 He's got to close. 503 00:24:35,037 --> 00:24:36,817 She's got a ring on her finger later tonight, 504 00:24:36,818 --> 00:24:37,957 you get your hundo. 505 00:24:37,958 --> 00:24:39,959 Well, I'll put another hundred 506 00:24:39,960 --> 00:24:41,660 that only one of them comes home tonight. 507 00:24:41,661 --> 00:24:43,796 Because once he lays it all on the line, 508 00:24:43,797 --> 00:24:45,831 she is gonna pull that rip cord. 509 00:24:45,832 --> 00:24:48,834 A big breakup feels like the end of the world, Sonny, 510 00:24:48,835 --> 00:24:50,703 but eventually, you just, you don't feel it anymore. 511 00:24:50,704 --> 00:24:53,798 Tell you what, man, I ain't ever gonna fall in that trap again. 512 00:24:53,799 --> 00:24:55,274 All right, so what's your big plan? 513 00:24:55,275 --> 00:24:56,675 You just never gonna date anybody again? Is that it? 514 00:24:56,676 --> 00:24:57,976 I'm gonna date everyone 515 00:24:57,977 --> 00:25:00,813 for one night and one night only. 516 00:25:00,814 --> 00:25:02,515 You say that until somebody comes along 517 00:25:02,516 --> 00:25:04,650 - who's worth a second date. - Oh. Hold on a second here. 518 00:25:04,651 --> 00:25:06,318 If you tell me that you're thinking about getting 519 00:25:06,319 --> 00:25:07,887 back together with Stella, I'm telling you right now, 520 00:25:07,888 --> 00:25:10,187 I will no longer be your friend. 521 00:25:10,188 --> 00:25:11,657 No. 522 00:25:11,658 --> 00:25:13,870 Stella's not the only woman in the world, Sonny. 523 00:25:13,871 --> 00:25:15,348 All right? Honestly, I think it's time 524 00:25:15,349 --> 00:25:18,029 - I get to know another one. - Okay. Ha, ha, ha. 525 00:25:18,030 --> 00:25:19,431 Good luck with that. 526 00:25:19,432 --> 00:25:21,098 I mean, I mean that. Seriously. 527 00:25:21,099 --> 00:25:22,400 And when it blows up in your face, 528 00:25:22,401 --> 00:25:24,092 I'll be right there to buy you a beer. 529 00:25:24,093 --> 00:25:26,075 You see, for me, I-I... I tried it, man. 530 00:25:26,076 --> 00:25:29,941 I tried kicking boots with one person and... it just feels off. 531 00:25:29,942 --> 00:25:32,677 Yeah. I just think I need to get back to my... 532 00:25:32,678 --> 00:25:35,012 natural state of being a lone wolf. 533 00:25:36,473 --> 00:25:38,097 I see you're working your way to a point, 534 00:25:38,098 --> 00:25:40,158 - so I'll wait right here. - My point is, 535 00:25:40,159 --> 00:25:42,353 you need to get on the Sonny Quinn plan. 536 00:25:42,354 --> 00:25:44,168 Okay? No strings, 537 00:25:44,169 --> 00:25:45,370 no attachments. 538 00:25:45,371 --> 00:25:47,938 All the pleasure, none of the pain. 539 00:25:47,939 --> 00:25:49,840 You know, someday you're gonna have to tell me 540 00:25:49,841 --> 00:25:51,074 who did this to you. 541 00:25:52,343 --> 00:25:54,343 Yeah. 542 00:25:56,381 --> 00:25:59,183 Charlie 1, I've got eyes on your two HVTs. 543 00:25:59,184 --> 00:26:00,517 Two klicks west of your POS. 544 00:26:00,518 --> 00:26:02,086 Roger. Charlie 1 copy. 545 00:26:02,087 --> 00:26:05,022 - Break. Charlie 3 Oscar Mike. - Master Chief, 546 00:26:05,023 --> 00:26:08,392 ISR shows activity at three of the five locations. 547 00:26:08,393 --> 00:26:10,227 HVTs are all departing. 548 00:26:10,228 --> 00:26:12,263 If Charlie waits for the local partner force, 549 00:26:12,264 --> 00:26:14,564 eight HVTs could be in the wind. 550 00:26:14,565 --> 00:26:17,301 Make the call. I'll deal with the blowback. 551 00:26:17,302 --> 00:26:19,535 I know the DEA task force director. 552 00:26:21,817 --> 00:26:23,174 Glad you took me up on my offer. 553 00:26:23,175 --> 00:26:24,607 Sounded more like an order, sir. 554 00:26:26,243 --> 00:26:28,612 Didn't you and Command Master Chief Blake serve together? 555 00:26:28,613 --> 00:26:30,213 That's right. Fallujah, 2004. 556 00:26:30,214 --> 00:26:31,648 Yeah, that's a long time ago. 557 00:26:31,649 --> 00:26:33,016 You ever ask him if he 558 00:26:33,017 --> 00:26:35,051 - misses kicking down doors? - Don't have to. 559 00:26:35,052 --> 00:26:37,587 - Wasn't a fire he never loved running into. - Mm-hmm. 560 00:26:37,588 --> 00:26:40,380 Then ask him if moving into command felt more 561 00:26:40,381 --> 00:26:43,292 like hanging it up or just a different kind of fire. 562 00:26:57,942 --> 00:27:00,076 Hey, stranger. 563 00:27:00,077 --> 00:27:02,312 - I'm surprised to see you here. - Yeah, well, Lindell 564 00:27:02,313 --> 00:27:05,815 wanted me to see what life was like as an ops chief. 565 00:27:05,816 --> 00:27:09,723 Ah. Well, I'm guessing you'd rather HAHO in your skivvies 566 00:27:09,724 --> 00:27:13,022 than imagine a world firing off radio calls instead of bullets. 567 00:27:13,023 --> 00:27:15,491 - How are the boys? - Haven't talked to them much. 568 00:27:15,492 --> 00:27:18,794 You know, they're stuck in the hides, smelling each other. 569 00:27:18,795 --> 00:27:23,432 This room's feeling awfully small right about now. 570 00:27:23,433 --> 00:27:27,036 Hey, it's not what you want, but you'd make a great ops chief. 571 00:27:27,037 --> 00:27:29,705 Ensign Davis, Charlie's preparing to assault. 572 00:27:29,706 --> 00:27:31,774 Jason. Good to see you, man. 573 00:27:31,775 --> 00:27:33,509 - Yeah. Good to see you, too. - Sorry to hear about the hip. 574 00:27:33,510 --> 00:27:34,844 Temporary setback. That's all. 575 00:27:34,845 --> 00:27:37,480 Ah. Some things never change, right? 576 00:27:37,481 --> 00:27:38,700 Take a herd of freight trains 577 00:27:38,701 --> 00:27:39,878 - to stop Jason Hayes. - Right. 578 00:27:39,879 --> 00:27:42,146 Lindell tells me you're thinking about going the ops chief route? 579 00:27:42,147 --> 00:27:43,719 Oh, he's way over his skis on that one. 580 00:27:43,720 --> 00:27:45,388 Okay? You know, I'm not a pencil pusher. 581 00:27:45,389 --> 00:27:48,223 Well, yeah. I thought the same thing, but here I am. 582 00:27:48,224 --> 00:27:50,659 Be honest, took some time to get used to it. 583 00:27:50,660 --> 00:27:52,695 Missed my team, you know? 584 00:27:52,696 --> 00:27:54,997 Missed the action, the brotherhood. 585 00:27:54,998 --> 00:27:57,816 - Yep. - For a while, I would've rather flown 586 00:27:57,817 --> 00:28:00,202 in a spinning-out Chinook than ride a desk. 587 00:28:00,203 --> 00:28:02,504 But slowly I made my way. 588 00:28:02,505 --> 00:28:05,040 Grew the best damn garden in Virginia Beach. 589 00:28:05,041 --> 00:28:07,475 Uh, I'm sorry. G-Gardener? 590 00:28:07,476 --> 00:28:10,412 Yeah. Coached Little League, 591 00:28:10,413 --> 00:28:12,847 got reacquainted with my family. 592 00:28:12,848 --> 00:28:15,683 Took finding fulfillment outside the teams to let me know 593 00:28:15,684 --> 00:28:18,519 that there's more to life than being Foxtrot 1. 594 00:28:20,589 --> 00:28:22,324 Stick around. 595 00:28:22,325 --> 00:28:24,491 I'll show you a look into your future. 596 00:28:52,063 --> 00:28:56,126 The human body wasn't built to sustain 597 00:28:56,127 --> 00:28:58,959 your level of activity forever. 598 00:29:00,695 --> 00:29:05,632 But the one battle even the great Jason Hayes can't win 599 00:29:05,633 --> 00:29:07,367 is against time. 600 00:29:09,771 --> 00:29:12,272 The thought of being stood down 601 00:29:12,273 --> 00:29:16,042 scares you more than never coming home again. 602 00:29:16,043 --> 00:29:18,712 There's a possibility 603 00:29:18,713 --> 00:29:21,114 that you may never recover enough 604 00:29:21,115 --> 00:29:23,879 for the Navy to clear you to resume your duties 605 00:29:23,880 --> 00:29:26,709 as Bravo Team leader. 606 00:29:26,710 --> 00:29:28,589 Took finding fulfillment outside the teams 607 00:29:28,590 --> 00:29:30,256 to let me realize there was 608 00:29:30,257 --> 00:29:32,291 more to life than being Foxtrot 1. 609 00:29:34,796 --> 00:29:36,730 You know, 610 00:29:36,731 --> 00:29:41,333 there are other things to do in the Navy besides operate. 611 00:30:32,771 --> 00:30:36,407 Guess energy security isn't that sexy after all. 612 00:30:36,408 --> 00:30:40,278 I've seen bigger crowds on free cone day at 31 Flavors. 613 00:30:40,279 --> 00:30:42,613 Saying the job is too easy is a weird complaint, man. 614 00:30:42,614 --> 00:30:44,282 Less chatter, guys. 615 00:30:44,283 --> 00:30:47,384 Let's keep it clear for actual information, please. 616 00:30:52,490 --> 00:30:55,225 Excuse me, sir. You can't be here. 617 00:30:55,226 --> 00:30:56,959 I got eyes on a suspect. 618 00:30:56,960 --> 00:31:00,329 Seems to be, uh, casing the place out. 619 00:31:00,330 --> 00:31:01,764 He's got something in his hand. 620 00:31:01,765 --> 00:31:05,167 It appears to be a wind reader. 621 00:31:07,171 --> 00:31:08,604 All stations, this is Bravo 1. 622 00:31:08,605 --> 00:31:09,906 Anyone else got eyes on him? 623 00:31:09,907 --> 00:31:11,240 A-firm. I see him. 624 00:31:11,241 --> 00:31:12,753 I confirm wind reader. 625 00:31:12,754 --> 00:31:14,434 Sierra 1, this is Bravo 1. 626 00:31:14,435 --> 00:31:16,215 We have what appears to be a male spotter 627 00:31:16,216 --> 00:31:17,580 near the arrival site. 628 00:31:17,581 --> 00:31:19,582 Request permission to detain him at this time. 629 00:31:19,583 --> 00:31:21,417 Copy, Bravo 1. Unit 5 is cleared hot 630 00:31:21,418 --> 00:31:22,518 to detain the spotter. 631 00:31:22,519 --> 00:31:24,519 Bravo 3, take him. 632 00:31:38,334 --> 00:31:39,466 He's squirting. 633 00:31:55,651 --> 00:31:57,118 Oh, come on. Stop him. 634 00:32:11,967 --> 00:32:13,567 I hate running. 635 00:32:19,375 --> 00:32:21,643 VIPs on site. 636 00:32:21,644 --> 00:32:23,210 Keep your eyes peeled. 637 00:32:23,211 --> 00:32:24,479 He was collecting those readings for someone. 638 00:32:24,480 --> 00:32:25,704 Bravo 1, this is 3. 639 00:32:25,705 --> 00:32:26,996 Got this all wrapped up. 640 00:32:26,997 --> 00:32:28,386 You ask him where his friend's hiding? 641 00:32:28,387 --> 00:32:30,713 I did, but he's not much of a talker. 642 00:32:30,714 --> 00:32:32,672 Vive la France. 643 00:32:32,673 --> 00:32:35,149 Dignitaries are inside. We'll collect the prisoner, 644 00:32:35,150 --> 00:32:36,811 and my team will handle the interrogation. 645 00:32:36,812 --> 00:32:37,882 That's a good copy. 646 00:32:37,883 --> 00:32:39,594 I hope you can crack him before the signing ceremony. 647 00:32:39,595 --> 00:32:41,361 All stations, this is Bravo 1. 648 00:32:41,362 --> 00:32:42,997 Stay sharp, we got a shooter out there. 649 00:32:42,998 --> 00:32:46,633 Vic, open the scope caps on the decoy. Now. Move. 650 00:32:54,342 --> 00:32:57,711 ♪ What I've come to expect ♪ 651 00:32:57,712 --> 00:33:00,915 ♪ So deal it out, deal it out ♪ 652 00:33:00,916 --> 00:33:02,950 ♪ I'm taking all that I can stand ♪ 653 00:33:02,951 --> 00:33:05,853 ♪ Deal it out, deal it out... ♪ 654 00:33:05,854 --> 00:33:07,054 Hey. 655 00:33:07,055 --> 00:33:08,889 Hey. I'm glad you were free. 656 00:33:08,890 --> 00:33:10,090 Glad you called. 657 00:33:10,091 --> 00:33:13,227 What's up? 658 00:33:13,228 --> 00:33:15,262 Just wanted to have a drink with a friend. 659 00:33:15,263 --> 00:33:18,132 How're the kids? 660 00:33:18,133 --> 00:33:21,802 Kids are good. Mikey's having a blast at prep school, 661 00:33:21,803 --> 00:33:24,037 you know, playing hockey. 662 00:33:24,038 --> 00:33:25,749 Doesn't have to deal with his dad. 663 00:33:25,750 --> 00:33:27,175 Emma... 664 00:33:27,176 --> 00:33:29,531 Oh, she started some 665 00:33:29,532 --> 00:33:31,765 - production on some show. - Oh. 666 00:33:31,766 --> 00:33:35,048 Something I, uh... Think there's dancing in it. 667 00:33:35,049 --> 00:33:37,617 Descriptive. 668 00:33:37,618 --> 00:33:39,919 How about you? 669 00:33:39,920 --> 00:33:42,121 - How's the banking guy? - Ugh. 670 00:33:42,122 --> 00:33:44,891 - You still seeing him? - The securities analyst? 671 00:33:44,892 --> 00:33:46,492 Right. 672 00:33:48,730 --> 00:33:54,634 He, uh, he wanted to show me all of the Fast and Furious-es. 673 00:33:54,635 --> 00:33:56,837 I suddenly got very busy. 674 00:33:56,838 --> 00:34:00,440 All right, so you're not... 675 00:34:00,441 --> 00:34:02,408 real busy in life right now? 676 00:34:02,409 --> 00:34:05,101 Um, I'm not not busy. Why? 677 00:34:05,102 --> 00:34:07,194 I was just thinking maybe if you're not busy 678 00:34:07,195 --> 00:34:10,583 next week, that we could go on a road trip up to Rehoboth. 679 00:34:10,584 --> 00:34:12,984 Fast and the Furious movies, you know, optional. 680 00:34:16,289 --> 00:34:17,689 Guess that's a no. 681 00:34:22,496 --> 00:34:25,264 You're inviting me on a road trip. 682 00:34:25,265 --> 00:34:26,799 Mm-hmm. 683 00:34:26,800 --> 00:34:29,702 It's a little odd. 684 00:34:29,703 --> 00:34:33,639 I just want to make sure I know what we're talking about. 685 00:34:33,640 --> 00:34:36,841 I was just thinking it's something to do. 686 00:34:40,346 --> 00:34:43,014 Why are you free next week? 687 00:34:43,015 --> 00:34:46,951 Not just next week, but, um, the next two months. 688 00:34:46,952 --> 00:34:48,328 You see, I have, um, 689 00:34:48,329 --> 00:34:50,288 - hip surgery this week. - Ah. 690 00:34:50,289 --> 00:34:53,291 You have to find a way to fill all that time 691 00:34:53,292 --> 00:34:54,825 before you put your armor back on. 692 00:34:57,897 --> 00:34:59,997 If I'm able to put my armor back on. 693 00:34:59,998 --> 00:35:01,699 See, that's the catch, Mandy. 694 00:35:01,700 --> 00:35:05,470 You know, I'd rather face a platoon of enemy on Winchester 695 00:35:05,471 --> 00:35:10,007 than put my career in the hands of some surgeon. 696 00:35:10,008 --> 00:35:13,645 Well, I get wanting to end it on your terms, 697 00:35:13,646 --> 00:35:15,981 but, you know, sooner or later, 698 00:35:15,982 --> 00:35:18,582 you're gonna have to face life after Bravo. 699 00:35:18,583 --> 00:35:20,529 I'm not cut out for civilian life, 700 00:35:20,530 --> 00:35:22,521 and underneath it, I'm just a soldier. 701 00:35:22,522 --> 00:35:25,722 - You survived the entire war on terror. - Yeah. 702 00:35:25,723 --> 00:35:27,858 This surgery won't be your downfall. 703 00:35:27,859 --> 00:35:30,860 I hope so. 704 00:35:49,447 --> 00:35:51,554 Eight minutes 705 00:35:51,555 --> 00:35:54,950 until the dignitaries are scheduled to take the stage. 706 00:35:58,022 --> 00:36:00,523 Window open. Building one. 707 00:36:00,524 --> 00:36:03,425 17th floor, window six. 708 00:36:04,695 --> 00:36:07,904 - What do we know about the tenant? - Uh... No tenant listed. 709 00:36:07,905 --> 00:36:09,399 Bravo 1 to Bravo 2. 710 00:36:09,400 --> 00:36:11,534 Building one, 17, six. 711 00:36:11,535 --> 00:36:14,371 Uh, my angle only gets me two meters inside the room. 712 00:36:14,372 --> 00:36:15,872 What do you see? 713 00:36:15,873 --> 00:36:18,441 Not much more than you. 714 00:36:18,442 --> 00:36:20,475 What do you want to do? 715 00:36:21,464 --> 00:36:23,289 We need eyes in that room. 716 00:36:23,290 --> 00:36:24,613 That window opened for a reason. 717 00:36:24,614 --> 00:36:25,947 Could be a sniper, 718 00:36:25,948 --> 00:36:28,050 or it could be a landlord just airing the place out, 719 00:36:28,051 --> 00:36:29,284 getting ready to rent it. 720 00:36:29,285 --> 00:36:31,053 Well, we need to know which one is which. 721 00:36:31,054 --> 00:36:33,435 Bravo 2 and 4, get to the south corner of your rooftop. 722 00:36:33,436 --> 00:36:34,547 You'll get the best angle there. 723 00:36:34,548 --> 00:36:36,654 You sure you want to be down a gun and set of eyes? 724 00:36:36,655 --> 00:36:39,348 It's not our guy, the southern approach will be exposed. 725 00:36:39,349 --> 00:36:42,001 Bravo 3, how long would it take you to check it from the inside? 726 00:36:42,002 --> 00:36:45,401 Six minutes if we haul ass and the elevator's an express. 727 00:36:45,402 --> 00:36:47,196 Both teams, do it. Move. 728 00:36:47,197 --> 00:36:49,822 - Moving, moving. - Copy that. 729 00:36:49,823 --> 00:36:51,640 Five minutes out. 730 00:36:51,641 --> 00:36:53,742 - You get this wrong... - I know, but I'm making the call. 731 00:36:53,743 --> 00:36:57,077 If I'm wrong, it was nice working with you, Vic. 732 00:37:17,166 --> 00:37:18,532 VIPs are outside. 733 00:37:18,533 --> 00:37:20,533 Security's escorting them to the stage. 734 00:37:22,129 --> 00:37:23,320 Ray. Shooter. 735 00:37:23,321 --> 00:37:25,439 Building two, 12, three. 736 00:37:25,440 --> 00:37:27,307 Got him. 737 00:37:27,308 --> 00:37:29,309 Stand by. 738 00:37:29,310 --> 00:37:32,045 Send it. 739 00:37:32,046 --> 00:37:34,281 Good hit. 740 00:37:34,282 --> 00:37:36,649 Anyone see any movement in there? 741 00:37:36,650 --> 00:37:38,585 We got a second shooter engaging the target. 742 00:37:38,586 --> 00:37:40,053 Anyone got eyes on? 743 00:37:40,054 --> 00:37:42,379 Bravo 1, this is 2, we're approaching the roof now. 744 00:37:42,380 --> 00:37:43,890 Bravo 1, we're one mike out. 745 00:37:43,891 --> 00:37:46,625 Building one, floor 17, window six. 746 00:37:49,130 --> 00:37:51,131 1, this is 2. I have a bead on the target. 747 00:37:51,132 --> 00:37:52,765 Copy, 2. You are clear to engage. 748 00:37:55,168 --> 00:37:56,793 They're all in their seats 749 00:37:56,794 --> 00:37:58,771 taking out their pens... 750 00:37:58,772 --> 00:38:00,405 What the... ? 751 00:38:01,642 --> 00:38:03,734 We're taking effective fire in OP 1. 752 00:38:03,735 --> 00:38:05,411 Somebody get rounds on that guy. 753 00:38:05,412 --> 00:38:07,966 We're working on it. Come up four and a half minutes, 754 00:38:07,967 --> 00:38:09,649 hold two right. 755 00:38:09,650 --> 00:38:11,017 Hold. Up four and a half, 756 00:38:11,018 --> 00:38:12,351 two right. 757 00:38:14,287 --> 00:38:16,088 Three right, three right. 758 00:38:17,324 --> 00:38:18,423 Three right. 759 00:38:21,194 --> 00:38:22,328 Send it. 760 00:38:26,433 --> 00:38:27,632 Nice. 761 00:38:39,478 --> 00:38:41,647 The landlord's gonna need a clean-up crew 762 00:38:41,648 --> 00:38:43,114 if he wants to rent this place. 763 00:38:48,121 --> 00:38:50,621 Nice shooting, princess. 764 00:38:52,158 --> 00:38:53,683 Sierra 1, this is Bravo 1. 765 00:38:53,684 --> 00:38:55,485 Be advised, we have eliminated two threats. 766 00:38:55,486 --> 00:38:58,340 Building one, 17, six and building two, 12, three. 767 00:38:58,341 --> 00:39:00,574 Copy, Bravo 1. We are deploying a CAT team 768 00:39:00,575 --> 00:39:03,676 to secure the floors. Debrief at 1600. See you then. 769 00:39:04,236 --> 00:39:05,570 Nothing like getting shot at 770 00:39:05,571 --> 00:39:07,980 when you're in an advisory role, right? 771 00:39:07,981 --> 00:39:11,517 That was next level. Didn't know that was even the right room. 772 00:39:11,518 --> 00:39:12,742 If he hadn't been there... 773 00:39:12,743 --> 00:39:14,270 But he was there. 774 00:39:14,271 --> 00:39:15,461 You get it now? 775 00:39:15,462 --> 00:39:18,588 Only one way to get 18 years of experience? 776 00:39:18,589 --> 00:39:21,682 Check. The 18 years. 777 00:39:21,683 --> 00:39:23,341 Very good, grasshopper. 778 00:39:23,342 --> 00:39:25,067 Now hurry up and break this stuff down 779 00:39:25,068 --> 00:39:27,110 so we can go get some chow. 780 00:39:27,111 --> 00:39:29,938 Charlie Team's joint op with the DEA in Colombia 781 00:39:29,939 --> 00:39:32,908 netted significant Intel, thanks in no small part 782 00:39:32,909 --> 00:39:35,577 to Ensign Davis's quick thinking. She's got a report. 783 00:39:35,578 --> 00:39:37,846 Uh, thank you, Command Master Chief. 784 00:39:37,847 --> 00:39:39,781 While Charlie Team brought in two HVTs 785 00:39:39,782 --> 00:39:43,885 and the DEA grabbed two more, four others evaded capture 786 00:39:43,886 --> 00:39:46,354 and crossed the border into Venezuela. 787 00:39:46,355 --> 00:39:47,956 Our analysis shows that 788 00:39:47,957 --> 00:39:50,358 the Cuban militia was working, not only with FARC, 789 00:39:50,359 --> 00:39:52,093 but also with Hezbollah. 790 00:39:52,094 --> 00:39:54,295 My team is now preparing a full threat assessment 791 00:39:54,296 --> 00:39:57,364 of Hezbollah's reach and activities in SOUTHCOM. 792 00:40:30,476 --> 00:40:32,500 _ 793 00:40:34,103 --> 00:40:36,737 So I guess you don't pick up for unknown numbers, huh? 794 00:40:36,738 --> 00:40:39,073 Although, maybe-maybe it's not unknown, 795 00:40:39,074 --> 00:40:42,310 since you seem to have found my address no problem. 796 00:40:42,311 --> 00:40:45,613 Anyways, uh, yeah. 797 00:40:45,614 --> 00:40:49,016 Thank you for these, uh, these shoes. 798 00:40:49,017 --> 00:40:52,084 Although, I-I really don't have anywhere to wear them. 799 00:40:54,922 --> 00:40:57,624 So, uh... 800 00:40:57,625 --> 00:41:00,427 Miss Rebecca, why don't, why don't you pick a place 801 00:41:00,428 --> 00:41:03,597 and give me an excuse. 802 00:41:03,598 --> 00:41:05,797 Someplace nice, obviously. 803 00:41:12,473 --> 00:41:14,141 Good morning, Master Chief Hayes. 804 00:41:14,142 --> 00:41:16,009 We have you scheduled with Dr. Bernstein 805 00:41:16,010 --> 00:41:18,111 for an outpatient arthroscopic reconstruction 806 00:41:18,112 --> 00:41:20,847 of the right hip labrum. 807 00:41:20,848 --> 00:41:22,048 Yeah. 808 00:41:22,049 --> 00:41:24,351 No showers for at least 48 hours after surgery. 809 00:41:24,352 --> 00:41:26,185 You'll be on crutches for about four weeks. 810 00:41:26,186 --> 00:41:28,021 This release states that you understand the risks 811 00:41:28,022 --> 00:41:30,790 of the procedure and indemnify Dr. Bernstein of liability 812 00:41:30,791 --> 00:41:33,492 if you're unable to return to operational status. 813 00:41:33,493 --> 00:41:36,494 Once you sign that, we'll get you prepped for surgery. 814 00:42:22,542 --> 00:42:23,941 Master Chief?