1
00:00:09,720 --> 00:00:12,720
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكنك تمتلك بالفعل قلب السارق
2
00:00:12,800 --> 00:00:13,960
في يديك الصغيرة.
3
00:00:14,040 --> 00:00:15,640
ووو!
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,840
هناك أشياء هناك
يجب الحذر منه. أجنحة وايل بالطبع.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,080
- ولكن هناك أقزام رمادية أيضًا.
- اه!
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,560
لوفيس، هل هناك آخرون مثلي؟
7
00:00:23,640 --> 00:00:25,200
ليس في ماتيس وودز.
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,400
اسمي ماتيس،
وهذا واجبي المؤسف
9
00:00:28,480 --> 00:00:30,680
لأخبرك أننا لصوص.
10
00:00:30,760 --> 00:00:32,920
ماتيس، أين
هل يأتي كل هذا من؟
11
00:00:33,000 --> 00:00:33,880
عربة.
12
00:00:37,120 --> 00:00:40,720
ابقوا هناك فحسب، أيها الأولاد،
وسوف نعتني بهذا.
13
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
أعط حبي لماتيس.
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,200
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!
15
00:00:44,280 --> 00:00:45,680
بوركا الخنازير!
16
00:00:47,760 --> 00:00:51,000
عربة فارغة أخرى.
الناس يتضورون جوعا.
17
00:00:51,080 --> 00:00:51,920
أنا لا أتضور جوعا.
18
00:00:52,560 --> 00:00:56,040
أوقفوا هؤلاء الملعونين
لصوص ماتيس وبوركا على الفور
19
00:00:56,120 --> 00:00:57,440
أو سأجد شخصًا سيفعل ذلك.
20
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
<ط> الجنود
أخرج بوركا من كهفه.
21
00:01:01,480 --> 00:01:05,080
- ومن أنت؟
- بيرك بوركاسون. ونحن نعيش هنا الآن.
22
00:01:12,160 --> 00:01:13,560
أن بوركا؟
23
00:01:14,720 --> 00:01:17,200
لذلك القلعة الشمالية
مليئة بالأوغاد الآن؟
24
00:01:17,280 --> 00:01:20,600
إذا تم استدعاء الجانب الخاص بك
القلعة الشمالية، أعتقد أنها كذلك.
25
00:01:20,680 --> 00:01:22,560
هذا هو بوركا كيب الآن.
26
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
ماتيس سوف يطردكم جميعًا.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,960
هذا ما تعتقده.
28
00:01:29,560 --> 00:01:32,240
إذا... إذا أتيت إلى هنا، سأضربك،
فقط لعلمك.
29
00:01:42,360 --> 00:01:43,640
استمر، إذا كنت تستطيع.
30
00:01:54,120 --> 00:01:55,520
يمكنك التعامل مع نفسك.
31
00:02:21,960 --> 00:02:23,920
آه!
32
00:02:32,720 --> 00:02:33,760
ساعدني.
33
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
يتمسك!
34
00:02:40,240 --> 00:02:43,720
لف هذا حولك.
لا تفعل أي شيء حتى أقول ذلك.
35
00:02:46,080 --> 00:02:48,160
أخبرني متى
لقد لفته من حولك.
36
00:02:51,760 --> 00:02:52,600
الآن.
37
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
هل انتهيت من القفز الآن؟
38
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
يجب أن أعود، على ما أعتقد.
39
00:03:55,360 --> 00:03:57,120
قم بفك الحزام أولاً.
40
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
لا أريد أن أكون مرتبطًا بك
لفترة أطول من اللازم.
41
00:04:02,480 --> 00:04:04,880
بعد هذا، قد أكون مرتبطًا بك على أي حال.
42
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
بدون الحزام.
43
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
بناءً على كتاب أستريد ليندغرين
44
00:05:23,080 --> 00:05:27,440
رونجا ابنة السارق
45
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
الأكاذيب والأذى يمكن أن يكون مسليا.
46
00:05:40,640 --> 00:05:43,560
لكن حكايات مختلقة
حول انتقال خنزير بوركا للعيش،
47
00:05:43,640 --> 00:05:44,720
هذا فوق الخط.
48
00:05:44,800 --> 00:05:46,120
انها ليست مكونة.
49
00:05:46,720 --> 00:05:48,080
لا تكذب علي يا فتاة.
50
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
أنا لا أكذب.
51
00:05:50,800 --> 00:05:52,000
بوركا ليس لديها طفل!
52
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
لا يمكنه الحصول على أي شيء.
53
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
هذا ما قالوا دائما.
54
00:05:57,200 --> 00:05:59,280
بوركا ليس لديها طفل!
55
00:05:59,360 --> 00:06:02,800
ربما كان لديه ولد صغير
56
00:06:02,880 --> 00:06:06,160
الذي ضغط عليه Undis
ليلة العاصفة الرعدية.
57
00:06:06,960 --> 00:06:08,760
كما تعلمون، عندما حصلنا على رونجا،
58
00:06:08,840 --> 00:06:10,600
اه كانت تلك أيام سعيدة
59
00:06:13,960 --> 00:06:15,600
لماذا لم يخبرني أحد؟
60
00:06:15,680 --> 00:06:17,760
ماذا لا أعرف؟
61
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
والآن، تفرخ تلك الأفعى،
62
00:06:21,360 --> 00:06:23,560
مع والده الوثني،
63
00:06:24,360 --> 00:06:26,400
في القلعة الشمالية!
64
00:06:27,040 --> 00:06:30,960
إنهم يطلقون عليه إسم "بوركا كيب" الآن.
65
00:06:34,080 --> 00:06:35,400
هذا يكفي!
66
00:06:36,800 --> 00:06:40,760
هل تعتقد أن بوركا سوف تختفي
لأنك بشجاعة دمرت منزلنا؟
67
00:06:42,120 --> 00:06:45,480
إذا كان لديك قمل في فراءك،
افعل شيئًا حيال ذلك.
68
00:07:11,000 --> 00:07:12,320
بوركا الخنازير، أليس كذلك؟
69
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
ليس عليك أن تحزن.
70
00:07:35,080 --> 00:07:36,480
يمكننا طردهم.
71
00:07:37,640 --> 00:07:38,960
قد يكون ذلك صعبا.
72
00:07:39,480 --> 00:07:43,960
إنها جزء من قلعة ماتيس،
وقلعة ماتيس لا يمكن اختراقها.
73
00:07:46,680 --> 00:07:49,800
لن تحل أي شيء
على معدة فارغة.
74
00:07:51,120 --> 00:07:53,560
هل أرسلوك إلى أسفل كل تلك الخطوات؟
75
00:07:54,080 --> 00:07:58,240
لقد ظنوا أنني كنت الوحيد
لن ترمي الوعاء عليه.
76
00:08:01,960 --> 00:08:03,360
كيف دخلوا؟
77
00:08:03,440 --> 00:08:06,000
رجل واحد قد يكون قادرا
للتسلل عبر Wolf Narrows،
78
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
ولكن عصابة كاملة من اللصوص؟
79
00:08:08,040 --> 00:08:10,280
ليس لدينا حراس على الجانب الشمالي.
80
00:08:12,000 --> 00:08:14,080
إنها آفات، لكنها ليست ذبابًا.
81
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
لا يوجد سوى جدار صخري محض.
82
00:08:16,520 --> 00:08:20,520
حسنا، ليس فقط الجدار الصخري. يمين؟
83
00:08:21,640 --> 00:08:24,960
ولن تكون المرة الأولى
لقد سلك هذا الطريق الآخر.
84
00:08:25,040 --> 00:08:26,840
لقد تم إغلاقه منذ ذلك الحين.
85
00:08:26,920 --> 00:08:28,720
- ما هو مغلق؟
- لا شئ.
86
00:08:28,800 --> 00:08:31,720
- أنا فقط أقول ذلك--
- هل تريد مني أن أرمي الوعاء؟
87
00:08:36,360 --> 00:08:39,280
لا، أنا فقط أتجول.
88
00:08:40,280 --> 00:08:41,560
إنه مجرد متجول.
89
00:08:42,120 --> 00:08:43,800
خذه مرة أخرى إلى الطابق العلوي.
90
00:08:45,840 --> 00:08:48,240
أريد أن أحضن وألعن بسلام.
91
00:08:57,280 --> 00:08:59,200
ضع الحراس بجوار Hell's Mouth.
92
00:08:59,280 --> 00:09:01,720
أخبرهم أن يقتلوا أيًا منهم
من يجرؤ على الصعود.
93
00:09:01,800 --> 00:09:03,280
تفرخ الثعبان أيضا.
94
00:09:03,920 --> 00:09:06,200
وأرسل كلمة إلى بوركا
أنني أريد رؤيته.
95
00:09:06,280 --> 00:09:07,120
الآن!
96
00:09:07,640 --> 00:09:08,800
بوركا الخنازير.
97
00:09:25,240 --> 00:09:26,920
كنت سعيدا عندما رأيته.
98
00:09:27,760 --> 00:09:28,800
الصبي؟
99
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
اسمه بيرك. ولكن نعم الصبي.
100
00:09:34,240 --> 00:09:36,680
ولكن الآن كل شيء خاطئ.
101
00:09:38,320 --> 00:09:40,360
ماتيس غاضب.
102
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
وأنا غاضب أيضًا، لأنني كنت سعيدًا.
103
00:09:45,360 --> 00:09:48,120
هل يجب أن يكون خنزير بوركا صغيرًا؟
104
00:09:48,200 --> 00:09:50,880
قد يكون كذلك
في القلعة الشمالية يفكرون بنفس الشيء.
105
00:09:50,960 --> 00:09:53,080
"كنت سعيدًا جدًا عندما رأيتها."
106
00:09:54,120 --> 00:09:57,120
"لماذا كان يجب أن يكون
القليل من ماتيس؟"
107
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
لقد لكمته على الأنف.
108
00:09:58,840 --> 00:10:01,480
إذا كان يعتقد ذلك عني،
سأفعل ذلك مرة أخرى.
109
00:10:03,240 --> 00:10:06,640
لو كنت بيرك بوركاسون،
سأحافظ على مسافة.
110
00:10:11,360 --> 00:10:13,280
لديه اسم قبيح أيضا.
111
00:10:15,080 --> 00:10:16,040
بيرك.
112
00:10:17,120 --> 00:10:20,400
يبدو الأمر كذلك
باب قديم على مفصلات صدئة.
113
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
"بيرك!"
114
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
لا.
115
00:10:35,440 --> 00:10:36,640
قف. قف.
116
00:10:39,960 --> 00:10:41,560
السلع القابلة للتسويق.
117
00:10:44,080 --> 00:10:45,360
من كهف بوركا.
118
00:10:46,160 --> 00:10:47,360
البدء في تحميله.
119
00:10:48,480 --> 00:10:49,800
شكرا لك هالفيرت.
120
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
ثقتك بي ستفيد كلا منا.
121
00:11:01,080 --> 00:11:03,080
- الآن أو أبدا.
- نعم.
122
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
هيا الآن.
123
00:11:06,320 --> 00:11:07,560
من أجلك يا ماتيس.
124
00:11:07,640 --> 00:11:09,360
أعطها! اعطها هنا!
125
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
هذا يكفي.
126
00:11:11,920 --> 00:11:13,320
تعال! دعونا نحصل عليه!
127
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
سوف يكون على ما يرام.
128
00:11:18,680 --> 00:11:20,200
أنت تعرف ماذا تفعل.
129
00:11:21,400 --> 00:11:25,840
حسنًا إذن!
دعونا نأخذ هذا الثور اللعين من قرونه،
130
00:11:26,400 --> 00:11:29,840
وأسقطه على طول الطريق،
وصولا إلى فم الجحيم!
131
00:11:37,760 --> 00:11:42,320
- لن تأتي، سكالي بير؟
- لا، لقد اكتفيت من السلالم لهذا اليوم.
132
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
يأتي.
133
00:12:08,120 --> 00:12:09,200
إذن ماتيس...
134
00:12:10,240 --> 00:12:11,400
لقد مضى وقت طويل.
135
00:12:12,840 --> 00:12:16,160
وجهك يبدو أشبه بمؤخرة الثعلب
مع كل يوم يمر.
136
00:12:18,280 --> 00:12:20,000
لكن أخذ حصني
137
00:12:20,080 --> 00:12:22,320
هذا ليس الطريق إلى حياة طويلة.
138
00:12:26,360 --> 00:12:29,320
لقد أخذت الأشياء أيضًا
بدون إذن يا ماتيس.
139
00:12:29,400 --> 00:12:30,440
أليس هذا ما نفعله؟
140
00:12:31,040 --> 00:12:34,400
سأعطيك فرصة صادقة، بوركا،
وهو أكثر مما تستحقه.
141
00:12:34,480 --> 00:12:36,960
اترك حصني
بنفس الطريقة التي دخلت بها
142
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
وسوف نترك الأمر عند هذا الحد.
143
00:12:54,120 --> 00:12:56,240
لم تكن مفكرًا عظيمًا أبدًا يا ماتيس.
144
00:12:57,040 --> 00:13:01,080
ولكن حتى عليك أن ترى ما سيحدث
إذا كانت عين واحدة هناك لا تتوقف.
145
00:13:09,200 --> 00:13:11,520
أنا أحب ذلك هنا في Borka Keep.
146
00:13:11,600 --> 00:13:15,000
لذلك أعتقد أنني وأنت سوف نفعل ذلك
يجب أن نتعلم كيف نعيش أقرب قليلاً..
147
00:13:16,120 --> 00:13:17,160
الجار.
148
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
أنت حقا حمار الثعلب!
149
00:13:22,400 --> 00:13:25,320
هناك حتى القرف
يخرج من الحفرة في المنتصف.
150
00:13:43,680 --> 00:13:45,240
ذلك الثور اللعين...
151
00:13:46,200 --> 00:13:50,400
اعتقدت أنه سيجعل المزيد من الضوضاء
عندما ألقيته في فم الجحيم.
152
00:13:52,200 --> 00:13:53,520
هادئ أيها الرجل العجوز.
153
00:13:55,000 --> 00:13:58,200
ماتيس، لماذا قال بوركا أنك تأخذ الأشياء؟
154
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
ليس هذا الاسم. ليس الآن.
155
00:14:04,400 --> 00:14:05,440
رونجا.
156
00:14:08,480 --> 00:14:09,640
عين واحدة إلى السماء.
157
00:14:10,120 --> 00:14:10,960
حسنًا!
158
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
الدراجون يقتربون!
159
00:15:51,240 --> 00:15:52,480
أين يعيش فالدير؟
160
00:15:52,560 --> 00:15:53,800
ماذا تريد؟
161
00:15:54,520 --> 00:15:55,560
لماذا تسأل؟
162
00:15:55,640 --> 00:15:57,240
أنا رجل القانون هنا.
163
00:15:57,320 --> 00:15:59,200
أنا لا أسمح لأي شخص برؤية فالدير.
164
00:15:59,280 --> 00:16:01,880
وخاصة غير المسلحين.
165
00:16:02,920 --> 00:16:04,800
نحن لسنا مجرد أي شخص.
166
00:16:04,880 --> 00:16:06,080
أنا كابا.
167
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
سمافيس، أختي.
168
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
أرسل فالدير لنا.
169
00:16:10,880 --> 00:16:14,800
نحن هنا لحل المشكلة
لقد فشلت في معالجة.
170
00:16:17,840 --> 00:16:20,120
وتظنون أنكما تستطيعان فعل ذلك؟
171
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
- نعم.
- لن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لك.
172
00:16:22,680 --> 00:16:24,480
الجميع يحبني هنا.
173
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
أستطيع أن أتخيل. يبدو أنك محبوب.
174
00:16:27,400 --> 00:16:30,360
ها أنت ذا.
كان من المفترض أن تصل في وقت مبكر غدا.
175
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
مرحباً.
176
00:16:31,520 --> 00:16:33,840
أرى أنك قابلت هالفيرت بالفعل.
177
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
سار.
178
00:16:36,720 --> 00:16:38,480
اعتني بالخيول.
179
00:16:38,560 --> 00:16:40,720
قلت اعتني بالخيول!
180
00:16:44,120 --> 00:16:45,760
لقد مررنا بشتاء قاسٍ.
181
00:16:45,840 --> 00:16:49,520
لا يمكن للمرء أن يفعل أي شيء بشأن الطبيعة،
لكن إذا قبضت على هؤلاء اللصوص...
182
00:16:49,600 --> 00:16:52,080
"متى" وليس "إذا". عندما نقبض عليهم.
183
00:16:54,320 --> 00:16:57,160
نحن مزارعون وتجار، ولسنا صيادين.
184
00:16:57,240 --> 00:16:59,440
نحن نبتعد عن الغابات.
185
00:16:59,520 --> 00:17:01,960
ولكننا نحتاج إلى التجار وعرباتهم،
186
00:17:02,040 --> 00:17:04,760
و... ونحن في حاجة إليها هنا دون أن يمسها أحد.
187
00:17:04,840 --> 00:17:06,920
سيكون من دواعي سروري حل مشكلتك.
188
00:17:07,440 --> 00:17:09,080
يسرني سماع ذلك.
189
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
سمافيس!
190
00:17:11,760 --> 00:17:13,640
هل نلعب يا كابا؟
191
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
انتبه إلى أين أنت ذاهب.
192
00:17:32,720 --> 00:17:34,720
أنت لست في
هذا القدر من عجلة من امرنا، أليس كذلك؟
193
00:17:35,280 --> 00:17:36,920
أنت لا تعرف مقدار عجلة من أمري.
194
00:18:17,200 --> 00:18:19,040
ماذا تريد،
ابنة السارق؟
195
00:18:20,760 --> 00:18:23,240
أريدك أن تبتعد عن أشبال الثعالب.
196
00:18:23,960 --> 00:18:26,320
وأريدك أن تغادر غابتي.
197
00:18:33,200 --> 00:18:34,840
أشبال الثعلب خاصة بهم.
198
00:18:34,920 --> 00:18:37,720
ويعيشون
في غابة الثعالب، وليس لك.
199
00:18:37,800 --> 00:18:39,960
ويصادف أن تكون الذئاب،
200
00:18:40,040 --> 00:18:43,520
والدببة
وغابة الخيول البرية أيضًا.
201
00:18:43,600 --> 00:18:46,480
أعرف ما الذي يعيش هنا،
لذا فقط أبقِ فمك مغلقًا.
202
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
إنها غابتك أيضًا.
203
00:18:49,720 --> 00:18:53,680
ولكن إذا كنت تعتقد أنه لك وحدك،
فأنت أغبى مما اعتقدت.
204
00:18:55,320 --> 00:18:58,280
سأشاركها بكل سرور مع...الثعالب،
205
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
والذئاب
206
00:19:01,640 --> 00:19:03,400
وحتى الأجنحة الويلية..
207
00:19:04,360 --> 00:19:05,960
طالما أستطيع التخلص منك.
208
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
ابنة السارق!
209
00:19:59,640 --> 00:20:00,960
ابنة السارق!
210
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
ابنة السارق! أين أنت؟
211
00:20:12,600 --> 00:20:13,960
سوف نذهب إلى المنزل.
212
00:20:16,200 --> 00:20:19,560
والبقاء هناك إلى الأبد.
213
00:20:19,640 --> 00:20:20,880
أين أنت يا رونجا؟
214
00:20:22,760 --> 00:20:23,960
ابنة السارق!
215
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
ابنة السارق!
216
00:20:29,720 --> 00:20:32,480
قف. توقفي عن ذلك يا ابنة السارق.
217
00:20:34,160 --> 00:20:35,200
هاه؟
218
00:20:40,040 --> 00:20:41,120
انها حقا أنت.
219
00:20:41,880 --> 00:20:43,240
من آخر سأكون؟
220
00:20:45,720 --> 00:20:48,880
أعتقد أنني رأيت لوفيس وماتيس.
221
00:20:49,880 --> 00:20:51,240
السفلى.
222
00:20:51,320 --> 00:20:52,720
إنهم يعيشون في الضباب.
223
00:20:52,800 --> 00:20:55,480
يأخذون شكل الشخص
تريد أن ترى أكثر من أي شيء آخر.
224
00:20:58,400 --> 00:21:00,720
إذن من الواضح أنك لست شخصًا خفيًا.
225
00:21:01,440 --> 00:21:03,480
لأنني حقا لا أريد أن أراك.
226
00:21:31,600 --> 00:21:33,560
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرًا.
227
00:21:52,080 --> 00:21:54,240
- أين كنت؟
- في الغابة.
228
00:21:58,240 --> 00:22:00,240
لقد كان ذلك وقتاً طويلاً بالنسبة لعدد قليل من التوت.
229
00:22:00,880 --> 00:22:02,120
جاء الضباب.
230
00:22:02,760 --> 00:22:04,600
اضطررت إلى الانتظار حتى النهاية.
231
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
بيرك.
232
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
ورأيت أشبال الثعلب.
233
00:22:13,680 --> 00:22:15,120
هل تمكنت من محاصرةهم؟
234
00:22:17,720 --> 00:22:19,200
- لا.
- لا؟
235
00:22:19,280 --> 00:22:20,920
ثم لا نحصل على أي لحم أو فرو.
236
00:22:21,000 --> 00:22:23,800
الشتاء قريب
ومخازن المواد الغذائية لدينا فارغة.
237
00:22:24,520 --> 00:22:25,560
أنا أعرف.
238
00:22:26,440 --> 00:22:29,640
لكنك لا تزال تلعب هناك،
مشاهدة اشبال الثعلب.
239
00:22:30,920 --> 00:22:33,600
هل تعتقد أن الذكريات السعيدة
هل سيقضي على الجوع؟
240
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
أنا آسف.
241
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
اذهب لمساعدة والدتك.
242
00:22:37,480 --> 00:22:39,080
ثم سوف تكون ذات فائدة.
243
00:22:40,560 --> 00:22:41,720
بوركا.
244
00:22:45,640 --> 00:22:47,920
- هل حصلت على واحدة؟
- مم هم
245
00:22:48,520 --> 00:22:51,600
واحدة مفعمة بالحيوية.
246
00:22:51,680 --> 00:22:53,000
تأكد من حصوله عليه.
247
00:22:53,920 --> 00:22:54,800
مم.
248
00:23:17,840 --> 00:23:21,000
حسنًا، إذا انتهيت،
أستطيع أن أريك الغرفة.
249
00:23:21,080 --> 00:23:22,720
انها أفضل واحد لدينا.
250
00:23:32,480 --> 00:23:35,560
- إلى متى أنت مقيم؟
- ليس طويلا، وآمل.
251
00:23:47,400 --> 00:23:51,920
دعا فالدير إلى محضر جديد.
امرأة. كابا شيئا.
252
00:23:52,920 --> 00:23:54,240
لم أسمع عنها قط.
253
00:23:54,320 --> 00:23:58,480
سألت بعض القرويين.
من الواضح أنها صارمة مع عصابات اللصوص.
254
00:24:00,600 --> 00:24:03,920
أود أن أراها تحاول
لمهاجمة قلعة ماتيس.
255
00:24:06,880 --> 00:24:10,960
ولكن الشائعات هي أنه تم القبض عليها
وجلب أكثر من النتيجة.
256
00:24:14,600 --> 00:24:15,840
وهنا ما سنفعله...
257
00:24:18,240 --> 00:24:21,600
لا أحد يركب وحده
أو غير مسلحين من الآن فصاعدا.
258
00:24:23,960 --> 00:24:25,400
فقط لفترة من الوقت.
259
00:24:25,480 --> 00:24:28,760
ستحاول، وتفشل، وتستسلم.
260
00:24:28,840 --> 00:24:30,240
تماما مثل كل الآخرين.
261
00:24:48,400 --> 00:24:49,640
ما الذي تفعله هنا؟
262
00:24:51,560 --> 00:24:52,760
في انتظاركم.
263
00:24:53,280 --> 00:24:54,240
ما هذا؟
264
00:24:55,040 --> 00:24:56,560
لقد كان هنا عندما وصلت.
265
00:25:14,480 --> 00:25:15,960
ماذا تريد؟
266
00:25:16,040 --> 00:25:17,520
بخلاف وظيفتي.
267
00:25:18,040 --> 00:25:21,040
أخبرني فالدير أن هناك
عصابتان من اللصوص في الغابات.
268
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
لصوص ماتيس ولصوص بوركا.
269
00:25:24,760 --> 00:25:27,280
نحن نعرف مكان لصوص ماتيس.
270
00:25:27,800 --> 00:25:30,320
- قلعة ماتيس.
- لا يمكن اختراقه.
271
00:25:30,400 --> 00:25:33,840
وحاولنا نصب كمين لهم،
لكنهم حذرين.
272
00:25:36,120 --> 00:25:37,400
مقاتلون قادرون.
273
00:25:40,800 --> 00:25:43,760
لقد كانوا لصوص بوركا
ذهبت بعد تلك الليلة.
274
00:25:43,840 --> 00:25:45,000
يمين؟
275
00:25:45,920 --> 00:25:47,680
عندما هربوا جميعا.
276
00:25:55,520 --> 00:25:58,480
لذلك أولئك الذين تعرف مواقعهم،
لا يمكنك التقاط،
277
00:25:58,560 --> 00:26:01,200
وتلك التي يمكنك التقاطها،
أنت لا تعرف موقعهم.
278
00:26:02,880 --> 00:26:04,920
انا ذاهب لارسال
جنودي سيخرجون غدا
279
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
حاول تعقب بوركا.
280
00:26:07,080 --> 00:26:09,640
- كم عددهم؟
- حوالي اثني عشر في كل فرقة.
281
00:26:09,720 --> 00:26:12,960
سأتولى مسؤولية الجنود.
إنه أمر من فالدير.
282
00:26:13,040 --> 00:26:15,920
أو بالأحرى طلبت ذلك
وافقت على ذلك.
283
00:26:25,720 --> 00:26:27,920
لن أفتح ذلك لو كنت مكانك.
284
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
ولم لا؟
285
00:26:30,840 --> 00:26:32,000
استمع إليها.
286
00:27:17,400 --> 00:27:19,680
ماتيس، هل كل شيء على ما يرام؟
287
00:27:54,000 --> 00:27:55,240
ماتيس!
288
00:27:56,440 --> 00:27:59,160
بوركا، انظر.
الآن يمكننا أن نرى بعضنا البعض كل يوم.
289
00:28:34,400 --> 00:28:35,800
بوركا لديها ابن.
290
00:28:35,880 --> 00:28:37,640
هكذا قال رونجا.
291
00:28:40,200 --> 00:28:41,240
هل تعلم؟
292
00:28:41,320 --> 00:28:44,280
ربما سمعت عن ذلك.
293
00:28:44,360 --> 00:28:47,640
ولكن لم يكن هناك سبب
ليثقل عليك ذلك.
294
00:28:47,720 --> 00:28:50,000
لكن الآن أصبح الأمر يثقل كاهلي.
295
00:28:53,320 --> 00:28:57,000
- وقال انه سوف يتولى المسؤولية بعد بوركا.
- هكذا تسير الأمور عادة.
296
00:28:58,040 --> 00:29:00,680
تمامًا مثلما سيتولى رونجا المسؤولية من بعدي.
297
00:29:02,600 --> 00:29:04,680
إنها حتى لم تأتي للسرقة معنا بعد
298
00:29:06,920 --> 00:29:11,320
لقد اعتقدت دائما
يمكننا أن نأخذ وقتنا مع ذلك، ولكن الآن...
299
00:29:12,880 --> 00:29:13,720
الآن...
300
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
عليها أن تفعل ما هو أفضل
من تفرخ هذا الثعبان!
301
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
ربما يكون قد خرج مع بوركا لسنوات.
302
00:29:22,920 --> 00:29:25,200
نعم، كنت في السابعة من عمرك عندما بدأت،
303
00:29:25,280 --> 00:29:26,480
أتذكر ذلك.
304
00:29:27,160 --> 00:29:29,160
لذا، فإن رونجا متأخرة بالفعل بسنوات.
305
00:29:29,240 --> 00:29:32,280
هذا ما تعتقده.
306
00:29:32,360 --> 00:29:34,680
إنها أذكى منك.
307
00:29:35,240 --> 00:29:36,880
إنها تتعلم بشكل أسرع.
308
00:29:40,000 --> 00:29:41,080
لكن لا يزال...
309
00:29:41,960 --> 00:29:43,080
هي...
310
00:29:43,160 --> 00:29:45,600
هي تعرف فقط
بأنني الأكبر والأقوى،
311
00:29:45,680 --> 00:29:46,640
ليس ما أفعله.
312
00:29:46,720 --> 00:29:48,240
ماذا ستفعل.
313
00:29:48,880 --> 00:29:51,800
وحتى الآن، تبدو سعيدة جدًا.
314
00:29:51,880 --> 00:29:53,360
عليها أن تعرف ما نحن عليه.
315
00:29:53,440 --> 00:29:56,600
ماذا يعني
أن يكون دماء السارق في عروقك.
316
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
إذا قلت ذلك.
317
00:29:59,520 --> 00:30:01,840
نعم. ثم تقرر.
318
00:30:05,320 --> 00:30:08,160
أنت كبير في السن، وقبيح، ورائحتك كريهة،
319
00:30:08,880 --> 00:30:10,840
لكني لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
320
00:30:13,440 --> 00:30:14,520
لا.
321
00:30:17,360 --> 00:30:20,360
مجرفة تلك العصيدة إلى أسفل.
نحن نتجه للخارج.
322
00:30:21,000 --> 00:30:23,040
- أنت قادم معنا.
- أين؟
323
00:30:23,120 --> 00:30:24,240
سترى.
324
00:30:30,520 --> 00:30:31,360
ماتيس...
325
00:30:32,520 --> 00:30:34,720
تناول الطعام واستعد.
326
00:30:34,800 --> 00:30:37,600
- سوف نجتمع في الخارج.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
327
00:30:37,680 --> 00:30:40,760
يبدو أن والدك قد قرر
أنك ذاهب للسرقة.
328
00:30:42,320 --> 00:30:43,800
لماذا تبدو مستاء جدا؟
329
00:30:44,440 --> 00:30:45,840
أليس هذا ما نفعله؟
330
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
نعم.
331
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
وهذا ما نقوم به.
332
00:30:49,360 --> 00:30:51,840
أسرع الآن،
حتى لا تجعله ينتظر.
333
00:31:02,320 --> 00:31:04,800
المضي قدما
حتى نتمكن من المضي قدما.
334
00:31:06,160 --> 00:31:08,400
أليس هذا هو الوقت المناسب
أن لدي حصاني الخاص؟
335
00:31:09,000 --> 00:31:11,680
سوف عندما
أنت كبير بما يكفي لتلتقط واحدة بنفسك.
336
00:31:11,760 --> 00:31:14,240
أنا أكون. أنا فقط لم أحاول بعد.
337
00:31:14,320 --> 00:31:16,920
حاول وسنرى كيف ستسير الأمور.
338
00:31:18,040 --> 00:31:19,400
نحن نركب!
339
00:31:28,560 --> 00:31:29,880
وداعا، ليتل كليف!
340
00:31:31,280 --> 00:31:32,600
وداعا رونجا!
341
00:31:49,960 --> 00:31:51,360
ما هي الأسلحة ل؟
342
00:31:56,200 --> 00:31:57,240
فقط في حالة.
343
00:31:57,760 --> 00:31:58,720
تعال.
344
00:32:04,560 --> 00:32:05,440
نعم.
345
00:32:10,480 --> 00:32:11,520
انتظر.
346
00:32:17,160 --> 00:32:18,200
ماذا نفعل الآن؟
347
00:32:18,280 --> 00:32:19,360
نحن ننتظر.
348
00:32:23,680 --> 00:32:24,920
لماذا؟
349
00:32:26,800 --> 00:32:28,040
لواحد من هؤلاء.
350
00:32:45,400 --> 00:32:46,880
السهم التالي يضربك.
351
00:32:46,960 --> 00:32:48,360
وهنا واحد شجاع.
352
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
أسقط السلاح.
353
00:32:53,000 --> 00:32:53,880
شكرًا.
354
00:32:59,080 --> 00:33:00,040
دعنا نذهب.
355
00:33:01,880 --> 00:33:03,560
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال.
356
00:33:11,600 --> 00:33:14,240
سيداتي وسادتي، اسمي ماتيس،
357
00:33:14,320 --> 00:33:18,400
وهذا واجبي المؤسف
لأخبرك أننا لصوص.
358
00:33:18,480 --> 00:33:21,360
لو تكرمت
أما بالنسبة للخروج، من فضلك.
359
00:33:30,920 --> 00:33:33,880
تشكيل خط والتخلي عن كل شيء!
360
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
ضع سلاحك أرضاً!
361
00:33:50,440 --> 00:33:51,880
إسقاط على الأرض!
362
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
انزل على الأرض!
363
00:34:12,120 --> 00:34:12,960
كورم.
364
00:35:14,080 --> 00:35:15,880
يوم محظوظ، أرى.
365
00:35:15,960 --> 00:35:17,000
مرحبًا بعودتك.
366
00:35:18,080 --> 00:35:19,160
رونجا...
367
00:35:19,240 --> 00:35:21,320
كيف كان الأمر يا رونجا؟ المرة الأولى لك...
368
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
- أين الطفل؟
- في مكان ما هنا.
369
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
ماذا قالت؟
370
00:35:40,040 --> 00:35:41,080
لا شئ.
371
00:35:49,080 --> 00:35:50,840
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟
372
00:35:52,280 --> 00:35:54,360
بشأن القيام بالسرقة مع رونجا؟
373
00:35:57,800 --> 00:36:00,000
لا يهم في كلتا الحالتين الآن.
374
00:36:02,200 --> 00:36:03,440
لقد حان الوقت.
375
00:36:03,960 --> 00:36:05,720
متى اتفقنا على ذلك؟
376
00:36:08,480 --> 00:36:10,800
وقالت انها سوف تكون معتادة على ذلك
إذا كانت قد بدأت صغيرة.
377
00:36:10,880 --> 00:36:14,240
لا يمكنك اتخاذ تلك القرارات
عن ابنتنا بدوني.
378
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
لقد مررت به عبر Skully-Per.
379
00:36:21,880 --> 00:36:23,720
ومتى أصبح والدتها؟
380
00:36:25,640 --> 00:36:28,560
ولو كنت ضده
كان بإمكانك قول شيء ما.
381
00:36:29,200 --> 00:36:31,760
عندما اقتحمت ،
مع عقلك تتكون؟
382
00:36:31,840 --> 00:36:33,560
نعم. على سبيل المثال.
383
00:36:36,320 --> 00:36:39,520
وسيكون لديك
غيرت رأيك؟ تماما مثل ذلك؟
384
00:36:42,800 --> 00:36:43,960
هذا ما هو عليه.
385
00:36:50,520 --> 00:36:51,920
ماذا أفعل الآن؟
386
00:36:53,320 --> 00:36:54,640
أنت تتحدث معها.
387
00:36:55,800 --> 00:36:56,960
ماذا أقول؟
388
00:36:58,840 --> 00:37:00,680
أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل سكالي بير.
389
00:37:25,040 --> 00:37:28,920
كان والدي رئيس اللصوص،
مثل جدي وأبيه.
390
00:37:29,800 --> 00:37:32,360
هذا هو ما نحن عليه،
ما كنا عليه دائما.
391
00:37:33,760 --> 00:37:35,480
لقد أخذت أشياءهم.
392
00:37:35,560 --> 00:37:36,800
ليس كل منهم.
393
00:37:36,880 --> 00:37:38,760
ضربه لاباس دماً.
394
00:37:39,320 --> 00:37:40,720
تم الهجوم على لاباس.
395
00:37:40,800 --> 00:37:42,960
لأنك أخذت أشياءهم!
396
00:37:49,120 --> 00:37:51,320
إذًا، أين تعتقد أننا حصلنا على كل ما لدينا؟
397
00:37:51,960 --> 00:37:53,320
أنه نما على الأشجار؟
398
00:37:54,040 --> 00:37:55,080
لا أعرف.
399
00:37:55,160 --> 00:37:56,480
هل تعتقد أننا خرجنا للتو
400
00:37:56,560 --> 00:38:00,360
ووجدت طعامًا وبذورًا وملابس
وكل ما نحتاجه هو الاستلقاء في الغابة؟
401
00:38:00,440 --> 00:38:01,560
لا أعرف.
402
00:38:03,520 --> 00:38:04,840
لقد كان هناك فقط.
403
00:38:07,000 --> 00:38:08,160
مثل المطر.
404
00:38:09,120 --> 00:38:11,800
أنا لا أفكر في ذلك
حيث يأتي المطر من أي منهما.
405
00:38:14,920 --> 00:38:16,080
الآن أنت تعرف.
406
00:38:18,040 --> 00:38:19,880
أتمنى أني لم أفعل ذلك.
407
00:38:29,160 --> 00:38:32,960
لقد حدث خطأ بعض الشيء مع لاباس
ومع الفتاة الصغيرة اليوم.
408
00:38:33,520 --> 00:38:35,520
لكنني لن أعتذر عما أنا عليه.
409
00:38:36,080 --> 00:38:38,880
الناس يخافون مني، أنظروا إليّ.
410
00:38:40,200 --> 00:38:43,960
أنا أقوى زعيم لصوص
في جميع الجبال والغابات.
411
00:38:44,680 --> 00:38:46,320
وستكون كذلك ذات يوم.
412
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
كن مثلك؟
413
00:38:54,080 --> 00:38:55,040
أبداً.
414
00:38:58,000 --> 00:38:59,360
ليس على حياتي.
415
00:40:25,800 --> 00:40:28,920
اعتقدت أن أذني القديمة سمعت شيئا.
416
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
لماذا أنت هنا؟
417
00:40:32,720 --> 00:40:35,840
لماذا لم تخبرني أبدا
كيف حصلنا على الأشياء لدينا؟
418
00:40:35,920 --> 00:40:37,240
لم يسمح لي.
419
00:40:37,320 --> 00:40:40,720
أنت تفعل وتقول الأشياء
ضد رغبات ماتيس طوال الوقت.
420
00:40:48,680 --> 00:40:51,520
لكن أنظر إليك يا عزيزي.
421
00:40:51,600 --> 00:40:56,680
لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي يصنع ذلك
تسيل الدموع على ذلك الوجه الجميل،
422
00:40:56,760 --> 00:40:58,400
والآن لدي.
423
00:41:08,680 --> 00:41:09,720
أنا أفهم الآن.
424
00:41:10,400 --> 00:41:13,360
ما الذي تفهمينه يا شمسي؟
425
00:41:13,960 --> 00:41:15,040
إنه مؤلم.
426
00:41:16,440 --> 00:41:20,040
كما لو كانت الأجنحة
يقضمون قلبي.
427
00:41:20,120 --> 00:41:21,720
يا عزيزي.