1 00:00:00,360 --> 00:00:07,040 --- 2 00:00:43,240 --> 00:00:45,400 Zachte muziek 3 00:00:45,600 --> 00:01:00,000 --- 4 00:01:00,000 --> 00:01:48,320 --- 5 00:01:48,520 --> 00:01:51,160 - 3, 2, 1 6 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 - Kom op! - Nog één. 7 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 Ik heb een kleine verrassing voorbereid voor Annie. 8 00:02:00,000 --> 00:02:01,280 Ik heb een kleine verrassing voorbereid voor Annie. 9 00:02:01,480 --> 00:02:02,760 Wees dus voorzichtig 10 00:02:03,240 --> 00:02:04,600 Distributie. 11 00:02:05,560 --> 00:02:07,040 Aan jou. Aan jou. 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,680 We gaan meezingen op de melodie 13 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 Uit "La Marseillaise". Klaar? - Geweldig! 14 00:02:13,400 --> 00:02:16,440 Een liedje? Geweldig! - Ik geef het signaal, kinderen. 15 00:02:16,640 --> 00:02:21,520 - KOM OP KINDEREN VAN DE FAMILIE 16 00:02:21,720 --> 00:02:25,200 DE DAG VAN GLORIE IS AANGEKOMEN 17 00:02:25,880 --> 00:02:29,440 OM ONZE BESTE ANNIE TE VIEREN 18 00:02:30,320 --> 00:02:32,800 WIJ ZIJN HIER ALLEMAAL VERZAMELD 19 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 (- Oh, de kakkerlak) - HOOR JE? 20 00:02:35,720 --> 00:02:41,040 Zing op dit platteland ZIJN dichtstbijzijnde SOLDATEN 21 00:02:41,880 --> 00:02:44,920 ZE KOMEN RECHT IN ZIJN ARMEN 22 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 OM HUN LIEFDE UIT TE DRUKKEN 23 00:02:46,600 --> 00:02:49,320 AAN MIJN TROUWE METGEZEL 24 00:02:49,680 --> 00:02:52,720 GELUKKIGE VERJAARDAG 25 00:02:53,120 --> 00:02:56,280 ONZE OPRECHTE WENSEN 26 00:02:56,480 --> 00:02:58,320 Laten we zingen, laten we zingen 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,000 (- Leuk, deze extreemrechtse bijeenkomst.) 28 00:03:00,000 --> 00:03:00,360 (- Leuk, deze extreemrechtse bijeenkomst.) 29 00:03:00,560 --> 00:03:03,880 - DIE PURE LIEFDE 30 00:03:04,080 --> 00:03:06,680 BESCHERM ONZE UNIE 31 00:03:07,680 --> 00:03:08,920 - Bravo! 32 00:03:10,480 --> 00:03:12,440 Heb je dat helemaal zelf geschreven, schat? 33 00:03:12,640 --> 00:03:14,640 - Het is een tijdje geleden dat ik eraan werk. 34 00:03:14,840 --> 00:03:17,280 - Of eenvoudiger: "Gefeliciteerd met je verjaardag" werkt goed. 35 00:03:17,480 --> 00:03:19,800 - De melodie van "La Marseillaise", Was het nodig? 36 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 - Je moeder is geboren op 14 juli. 37 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 In feite is dat niet zo de minste van zijn kwaliteiten. 38 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 - Ik hoop het dat je mij anderen hebt gevonden. 39 00:03:27,160 --> 00:03:29,880 - Vol. Vooral die om mij te kunnen verdragen. 40 00:03:30,080 --> 00:03:31,160 - Ja. 41 00:03:32,840 --> 00:03:34,880 - We wilden profiteren van het samenzijn 42 00:03:35,080 --> 00:03:37,760 aankondigen Prachtig nieuws. 43 00:03:38,240 --> 00:03:39,440 Vas-y. 44 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - Wij verwachten een 5e kind. 45 00:03:42,080 --> 00:03:44,720 - O, mijn lievelingen! Ik ben zo blij! 46 00:03:44,920 --> 00:03:48,640 - Gefeliciteerd! Dat is geweldig. - Ja, dat is geweldig. 47 00:03:49,000 --> 00:03:50,280 We zijn erg blij voor je. 48 00:03:50,480 --> 00:03:51,680 - Bravo! Dat is geweldig. 49 00:03:51,880 --> 00:03:53,320 - Goed gedaan, mijn zoon. 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,640 Een kleine jongen? 51 00:03:54,840 --> 00:03:58,160 - Te vroeg om het te weten. Als dat zo is Wij zullen blij zijn als het ook een meisje is. 52 00:03:58,360 --> 00:03:59,720 - Natuurlijk. - Ah goed? 53 00:03:59,920 --> 00:04:00,000 In de vierde trok je een gezicht. Niet mogelijk. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 In de vierde trok je een gezicht. Niet mogelijk. 55 00:04:03,640 --> 00:04:06,280 Nee. We waren blij. en dat zullen we nog steeds zijn als 56 00:04:07,280 --> 00:04:09,480 - Hoe dan ook, het huis wordt te klein. 57 00:04:09,680 --> 00:04:11,120 Vooral als Capucine en Adrien 58 00:04:11,320 --> 00:04:14,120 - O nee, nee! We hadden "geen druk" gezegd. 59 00:04:14,320 --> 00:04:16,280 - Amaury herbevolkt Frankrijk. Het is goed. 60 00:04:16,800 --> 00:04:19,240 - Ik, morgen, Ik ben de zolder aan het renoveren. 61 00:04:19,440 --> 00:04:22,640 Slaapzaal voor de kleinkinderen, bedden, douches, kluisjes. 62 00:04:22,840 --> 00:04:24,280 - Eigenlijk een kazerne. - O 63 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 Meteen! 64 00:04:26,440 --> 00:04:28,840 Zachte lucht op de piano 65 00:04:29,040 --> 00:04:50,320 --- 66 00:04:52,240 --> 00:05:00,000 --- 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,280 --- 68 00:05:01,480 --> 00:05:02,960 Gelach 69 00:05:03,160 --> 00:05:13,520 --- 70 00:05:13,720 --> 00:05:15,920 Gelach 71 00:05:16,760 --> 00:05:18,040 Ach, Adriaan! 72 00:05:18,760 --> 00:05:20,080 Ik moest het je vertellen. 73 00:05:21,040 --> 00:05:23,280 Generaal Pasquier rekruten voor de infanterie. 74 00:05:23,480 --> 00:05:25,880 - Pa, dat doe ik niet op zoek naar een baan. 75 00:05:26,080 --> 00:05:28,600 - Dat weet ik, maar dat zei ik ook indien nodig. 76 00:05:28,800 --> 00:05:31,720 Ernaast zou dat kunnen Blijf je als een clown gedragen. 77 00:05:32,120 --> 00:05:34,040 - Papa, alsjeblieft, Doe een poging. 78 00:05:34,240 --> 00:05:35,160 Ik heb het je verteld. 79 00:05:35,360 --> 00:05:37,640 Dit is geen poppenspel. Ik ben een poppenspeler. 80 00:05:38,040 --> 00:05:41,400 - Leid de kinderen af - Dat doe ik niet zomaar. 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,760 Ik geef shows in theaters. 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,720 Maar je kwam nooit. 83 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Mijn vader nam mij altijd mee. Hij 84 00:05:49,640 --> 00:05:51,640 Hij was niet voor Guignol. maar voor de politieman. 85 00:05:51,840 --> 00:05:54,200 - Daar ga je. Hij zei: ‘Guignol 86 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 "Hij zal altijd een clown blijven." 87 00:05:57,920 --> 00:05:59,600 - Hij zag er geweldig uit. 88 00:06:00,480 --> 00:06:02,000 Ik heb er spijt van dat ik hem niet heb gekend. 89 00:06:02,400 --> 00:06:03,560 - Ja, het is een schande. 90 00:06:04,520 --> 00:06:06,760 Zucht Weet je het zeker? 91 00:06:06,960 --> 00:06:08,680 Blijf je niet overnachten? - O nee. 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 Dat kunnen we niet. - Dat kunnen we absoluut niet. 93 00:06:10,880 --> 00:06:12,320 - Wij daarentegen wel. 94 00:06:13,280 --> 00:06:15,760 - Nee, maar jij, Wij zien elkaar de hele tijd. 95 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 - Kusjes, papa. - Kom op. 96 00:06:21,400 --> 00:06:22,680 - Hallo, papa. 97 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 - Goede reis! 98 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 - Hallo mama. 99 00:06:26,560 --> 00:06:28,760 - Oké, tot ziens, meiden! - Doei. 100 00:06:28,960 --> 00:06:31,840 Goede reis! Tot ziens, kinderen. 101 00:06:34,160 --> 00:06:36,880 Ik zal het nooit begrijpen Wat mama met papa doet. 102 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 - Dat is waarschijnlijk een goede deal. 103 00:06:39,480 --> 00:06:41,400 - Oh, maar je bent walgelijk. 104 00:06:42,160 --> 00:06:44,920 Zij zijn onze ouders. - Hoe hebben ze het ons aangedaan? 105 00:06:45,120 --> 00:06:46,960 Hallo mama, hallo papa. 106 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 - O ja! 107 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 Ik dacht dat hij dat ging doen om tegen de muur te slaan. 108 00:06:52,880 --> 00:06:55,200 Ik had graag gewild dat ze langer blijven. 109 00:06:56,680 --> 00:06:58,480 - Gaat het niet goed met ons allebei? 110 00:06:59,280 --> 00:07:00,000 Zachte muziek 111 00:07:00,000 --> 00:07:01,960 Zachte muziek 112 00:07:02,160 --> 00:07:33,320 --- 113 00:07:41,280 --> 00:07:43,480 Melancholische muziek 114 00:07:43,680 --> 00:08:00,000 --- 115 00:08:00,000 --> 00:08:02,120 --- 116 00:08:07,200 --> 00:08:10,280 "Nice, 5 oktober 1983. Mijn lieve Annie" 117 00:08:10,640 --> 00:08:12,000 - Kom je lunchen? 118 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 - Ik ben de zolder aan het renoveren. 119 00:08:14,800 --> 00:08:17,400 "Elke dag zonder jou" is een smakeloze dag 120 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 "wat het niet waard is" geleefd worden. 121 00:08:20,160 --> 00:08:21,560 "Wanneer zien we elkaar weer?" 122 00:08:21,760 --> 00:08:23,560 ‘Afschuwelijk om je te kennen in zijn armen" 123 00:08:23,760 --> 00:08:25,400 - Het is klaar! 124 00:08:25,600 --> 00:08:27,080 - Eén seconde! 125 00:08:27,280 --> 00:08:29,440 'Ik denk aan onze laatste nacht samen.' 126 00:08:29,640 --> 00:08:31,680 ‘Aan je gloeiende borst. 127 00:08:31,880 --> 00:08:35,480 "Naar jouw Venusdriehoek" uitbarstend" 128 00:08:35,680 --> 00:08:38,000 Annie nadert. 129 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 - Je komt, het wordt koud. 130 00:08:43,440 --> 00:08:45,880 - Dat is daarentegen een hot topic. 131 00:08:46,080 --> 00:08:47,400 Echt heet. 132 00:08:47,600 --> 00:08:49,000 - Pardon? 133 00:08:50,560 --> 00:08:52,680 - Wat is dit Hoe zit het met deze verschrikkingen? 134 00:08:53,080 --> 00:08:54,640 - Ik weet het niet, mijn liefste. 135 00:08:54,840 --> 00:08:56,720 - Hoe zo, "Ik weet het niet, schat"? 136 00:08:58,080 --> 00:09:00,000 Deze brieven zijn aan u gericht. "Mijn lieve Annie." 137 00:09:00,000 --> 00:09:00,840 Deze brieven zijn aan u gericht. "Mijn lieve Annie." 138 00:09:01,560 --> 00:09:04,720 - En? Ik niet De enige Annie op aarde. 139 00:09:04,920 --> 00:09:07,360 - Ja, maar jij bent de enige, Annie die hier woont. 140 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 - O ja! 141 00:09:12,720 --> 00:09:15,360 Ach ja. Dat is oud. Het is helemaal niets. 142 00:09:17,680 --> 00:09:20,880 - Je uitbarstende driehoek van Venus, Het is helemaal niets? 143 00:09:21,360 --> 00:09:23,200 - Ja, goed Dat is oude geschiedenis. 144 00:09:23,400 --> 00:09:24,200 Laten we dat weggooien. 145 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 - Heb je de datum gezien? 146 00:09:28,000 --> 00:09:30,280 Wij waren getrouwd. Ik was al luitenant. 147 00:09:30,480 --> 00:09:32,480 - Absoluut, ja. Je hebt gelijk. 148 00:09:32,880 --> 00:09:34,600 Dus je hebt mij bedrogen Met deze man? 149 00:09:36,280 --> 00:09:38,920 - Nou, als we ons daaraan houden naar wat er geschreven staat 150 00:09:40,240 --> 00:09:42,880 - Wat bedoel je met, als we ons eraan houden naar wat er geschreven staat? 151 00:09:44,480 --> 00:09:46,240 Dit is een onweerlegbaar bewijs. 152 00:09:46,440 --> 00:09:48,560 - Eindelijk, mijn liefste, j een recept. 153 00:09:48,760 --> 00:09:50,320 Dat was 40 jaar geleden. 154 00:09:51,280 --> 00:09:53,840 - Ja, maar het is vandaag dat ik het ontdek. 155 00:09:54,560 --> 00:09:56,400 Je hebt mij bedrogen, Annie. 156 00:09:57,560 --> 00:09:58,680 Dat heb je mij nooit verteld. 157 00:09:58,880 --> 00:10:00,000 - Ik was het vergeten. 158 00:10:00,000 --> 00:10:00,280 - Ik was het vergeten. 159 00:10:00,880 --> 00:10:03,800 Het is zo lang geleden Kom eten, het wordt koud. 160 00:10:10,120 --> 00:10:12,760 - "Uitbarstende Venusdriehoek" 161 00:10:19,920 --> 00:10:21,720 - Je zult geen honger lijden. 162 00:10:21,920 --> 00:10:23,120 - Ik heb geen honger! 163 00:10:23,520 --> 00:10:24,960 - Ik heb worst gemaakt. 164 00:10:25,440 --> 00:10:28,040 - Ik wil geen worst! Eindelijk Annie! 165 00:10:28,240 --> 00:10:31,000 Hoe kon je mij dit aandoen? - Het spijt me. 166 00:10:31,200 --> 00:10:34,400 Het was een moment van waanzin. waar ik heel snel een einde aan maakte. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,800 - Ja 168 00:10:36,200 --> 00:10:37,640 Dat is wat ze altijd zeggen. 169 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 - Oké, ik laat het dienblad staan voor de deur. 170 00:10:56,120 --> 00:10:58,280 Jij hebt ook geen honger, Vandaag? 171 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 - Hoe lang duurde het? 172 00:11:00,000 --> 00:11:00,520 - Hoe lang duurde het? 173 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 - Ik kan me niet eens een maand herinneren. 174 00:11:03,960 --> 00:11:06,360 - Het is verachtelijk. - Maar je was er nooit. 175 00:11:06,560 --> 00:11:10,320 Ik was alleen met de kinderen. Ik was meer dan alleen een huisvrouw. 176 00:11:10,520 --> 00:11:14,040 En plotseling keek een man naar mij. Als een vrouw. En dat is het. 177 00:11:14,240 --> 00:11:16,320 Ik heb een grote fout gemaakt. Het spijt me. 178 00:11:16,520 --> 00:11:19,400 - Niets rechtvaardigt dit gedrag. - Ik ben het ermee eens. 179 00:11:19,600 --> 00:11:21,680 Ik voelde me daarna zo schuldig. 180 00:11:22,200 --> 00:11:24,640 Ik bleef liever zwijgen. om onze relatie te behouden. 181 00:11:24,840 --> 00:11:28,400 Onze familie. Dat is duidelijk datgene wat voor mij het belangrijkst was. 182 00:11:33,560 --> 00:11:35,600 mijn excuses, mijn liefste. 183 00:11:38,640 --> 00:11:40,200 Jij, van jouw kant, hebt dat nog nooit gedaan 184 00:11:40,640 --> 00:11:41,760 - Nooit! 185 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 - Pardon, maar Dat is een beetje moeilijk te geloven. 186 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 - Ik heb je trouw gezworen tegenover de burgemeester. 187 00:11:47,640 --> 00:11:49,000 - Dat houdt niet iedereen tegen. 188 00:11:49,200 --> 00:11:50,640 - Een eed is heilig! 189 00:11:50,840 --> 00:11:54,360 - Sommige mannen verliezen hun verstand het heilige bij een val van de lendenen. 190 00:11:54,560 --> 00:11:57,360 - Ik weet het, niemand respecteert het Er is niets meer over. Hopeloos! 191 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 Ik heb je nooit bedrogen. 192 00:11:59,400 --> 00:12:00,000 - Dat dacht ik altijd. 193 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 - Dat dacht ik altijd. 194 00:12:01,080 --> 00:12:04,520 - Maar wat had er kunnen gebeuren? Om je dat te laten denken? 195 00:12:07,560 --> 00:12:10,280 - Je ging vaak weg op een missie midden in de woestijn. 196 00:12:11,800 --> 00:12:13,920 - Met mannen. - En dan? 197 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 - Nee, maar ben je gek geworden? 198 00:12:17,280 --> 00:12:19,520 - Enkele maanden op een geïsoleerde plek 199 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 - Annie, voel je je niet lekker? 200 00:12:23,680 --> 00:12:25,520 Wie denk je dat wij zijn? 201 00:12:25,720 --> 00:12:27,440 - En hoe zit het met Sylvie, onze buurvrouw? 202 00:12:27,640 --> 00:12:29,480 Toen we nog in Nice waren. 203 00:12:30,040 --> 00:12:32,000 Je was bij haar thuis dingen aan het repareren. 204 00:12:32,800 --> 00:12:36,240 - Maar ik was het aan het repareren, Annie! Er is nooit iets gebeurd. 205 00:12:36,880 --> 00:12:38,400 - En hoe zit het met Inge? 206 00:12:39,240 --> 00:12:42,440 Onze au pair. Het Zweedse meisje. 207 00:12:45,040 --> 00:12:48,480 - Ik was 15 jaar ouder dan zij. - Het is geen enorm bedrag. 208 00:12:49,120 --> 00:12:51,440 En ze had een droomlichaam. 209 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 - Ja, ik kan het me niet zo goed herinneren. 210 00:12:55,000 --> 00:12:58,760 - Ja, we herinneren het ons nog heel goed toen ze bij het zwembad was 211 00:12:58,960 --> 00:13:00,000 in haar kleine bikini. 212 00:13:00,000 --> 00:13:00,400 in haar kleine bikini. 213 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 - Ik heb nog steeds vage beelden 214 00:13:03,640 --> 00:13:06,680 - Dat heb je hem nooit aangedaan Een bezoek aan zijn kamer? 215 00:13:07,080 --> 00:13:08,360 - Nooit ! 216 00:13:09,120 --> 00:13:11,120 Nee, maar Annie, dat klopt niet! 217 00:13:11,320 --> 00:13:13,880 Wij waren getrouwd! Ik ben een man van principes. 218 00:13:14,080 --> 00:13:15,280 - Het is een schande. 219 00:13:15,920 --> 00:13:18,320 - Je zou je man gewild hebben Slaapt hij bij de buurman? 220 00:13:20,560 --> 00:13:23,040 Nee, gewoon een vrouw dat je graag had gewild. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,160 - Je wilde dat ik je bedroog? 222 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 - Bah 223 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 Als je dat discreet had gedaan, Ik zeg het maar 224 00:13:32,320 --> 00:13:34,280 dat ik het je niet kwalijk zou hebben genomen. 225 00:13:34,480 --> 00:13:35,360 - Blijkbaar. 226 00:13:35,560 --> 00:13:39,800 Het is om je geweten te sussen. Nee, sorry. Ik ben niet zoals jij. 227 00:13:49,400 --> 00:13:51,160 Trouwens, je leest Madame Bovary. 228 00:13:51,360 --> 00:13:53,720 - We moeten Flaubert herlezen, Het is geweldig. 229 00:13:54,400 --> 00:13:56,640 - Een vrouw die haar man bedriegt, geweldig? 230 00:13:56,840 --> 00:13:59,760 Helemaal niet, het is de stijl wat bewonderenswaardig is. 231 00:13:59,960 --> 00:14:00,000 De meester van het realisme. 232 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 De meester van het realisme. 233 00:14:01,880 --> 00:14:05,440 - Je bent er slecht aan toe. - Het is niet de markies de Sade. 234 00:14:05,640 --> 00:14:07,000 Dat zou de laatste druppel zijn! 235 00:14:07,960 --> 00:14:10,080 Je moet het herlezen De 120 dagen van Sodom. 236 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 Het is geweldig. De stijl is bewonderenswaardig. 237 00:14:13,080 --> 00:14:14,520 Absoluut realisme. 238 00:14:14,720 --> 00:14:17,880 - Waar ga je heen? - Het huwelijksbed is geschonden! 239 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 - Vernederd? Ruim 40 jaar geleden. Waar ga je slapen? 240 00:14:21,120 --> 00:14:22,280 - Op kantoor. 241 00:14:22,800 --> 00:14:24,520 Ik moet nadenken. 242 00:14:26,000 --> 00:14:27,400 - Ik hou van je, weet je. 243 00:14:28,080 --> 00:14:30,040 - Je gaat een slecht pad in, Annie. 244 00:14:43,640 --> 00:14:45,200 Piepen 245 00:14:46,640 --> 00:14:53,720 --- 246 00:14:55,360 --> 00:14:56,640 Kri 247 00:14:59,160 --> 00:15:00,000 Annie? Annie! 248 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 Annie? Annie! 249 00:15:01,760 --> 00:15:02,800 Annie! 250 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Melancholische muziek 251 00:15:05,560 --> 00:15:40,240 --- 252 00:15:44,520 --> 00:15:46,280 - Je ziet er heel slim uit vanmorgen. 253 00:15:47,840 --> 00:15:49,480 - Ik heb de hele nacht niet geslapen. 254 00:15:50,000 --> 00:15:51,960 - Het spijt me zo, mijn liefste. 255 00:15:52,480 --> 00:15:54,280 - Ik heb er veel over nagedacht. 256 00:15:55,040 --> 00:15:57,640 Ik ga een stapje terug doen. - Dat is belachelijk. 257 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 We gaan niet uit elkaar. Dat is niet mogelijk. 258 00:16:00,160 --> 00:16:01,680 - Alles is mogelijk. 259 00:16:02,240 --> 00:16:05,000 - Ik begrijp dat het zo is onaangenaam voor jou. 260 00:16:05,200 --> 00:16:07,040 Maar dat was in een ander leven. 261 00:16:07,240 --> 00:16:10,320 Sindsdien heb ik dat altijd gedaan aan uw zijde, u ondersteunend 262 00:16:10,520 --> 00:16:12,160 wij hebben grootgebracht drie prachtige kinderen 263 00:16:12,360 --> 00:16:13,760 We waren blij, we zijn blij. 264 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 Dat is het belangrijkste, nietwaar? 265 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 - We leven al veertig jaar in een leugen. 266 00:16:18,280 --> 00:16:20,720 Helemaal niet, ik was het vergeten deze jeugdige fout. 267 00:16:20,920 --> 00:16:23,880 Een leugen is een leugen. zelfs door weglating. 268 00:16:24,080 --> 00:16:26,360 - François, de verjaringstermijn is verstreken, nietwaar? 269 00:16:27,160 --> 00:16:29,520 - De recepten, Het is wanneer je ziek bent. 270 00:16:29,720 --> 00:16:31,600 Ik ben niet ziek, ik ben gewond. 271 00:16:39,560 --> 00:16:41,880 Ik voel me alsof ik Napoleon ben bij Waterloo. 272 00:16:42,080 --> 00:16:44,000 - Ik sympathiseer, Maar je moet vergeven. 273 00:16:44,200 --> 00:16:46,600 - O nee! Mijn vrouw heeft mij verraden. 274 00:16:46,800 --> 00:16:49,680 Ik vocht voor waarden eerlijkheid, loyaliteit, 275 00:16:49,880 --> 00:16:51,800 Ik ga mezelf niet verraden! 276 00:16:52,000 --> 00:16:54,280 - Het klinkt alsof we het horen een politicus. 277 00:16:54,480 --> 00:16:55,640 - Een man van eer. 278 00:16:56,120 --> 00:16:58,240 - Binnen een paar, We kunnen elkaar niet alles vertellen. 279 00:16:58,440 --> 00:16:59,840 - Nou ja, precies. 280 00:17:00,240 --> 00:17:02,480 Als ze het mij had verteld, Ik zou het hem vergeven hebben. 281 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 Deze leugen, dit gebrek aan vertrouwen 282 00:17:05,280 --> 00:17:08,200 Maar je weet dat je een risico neemt. Alles verliezen? Jouw huis, 283 00:17:08,400 --> 00:17:09,600 deel uw bezittingen in tweeën. 284 00:17:09,800 --> 00:17:12,160 - Ik deel helemaal niets. Ik ga scheiden wegens wangedrag. 285 00:17:12,360 --> 00:17:13,680 - Voor een fout van 40 jaar geleden? 286 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 - Ik leer er vandaag over. 287 00:17:15,080 --> 00:17:17,040 - Dat kan de rechter niets schelen. 288 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 Een scheiding kan een hel zijn. 289 00:17:19,360 --> 00:17:21,720 Kun je alleen wonen? Voor jou koken? 290 00:17:21,920 --> 00:17:25,400 - Op een commandomissie hielden we stand Twee weken zonder iets te eten. 291 00:17:25,600 --> 00:17:29,000 Echtscheiding is een missie die iets meer dan 2 weken duurt. 292 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 Weet je, ik schep er niet over op, Maar ik ben het ook geweest 293 00:17:35,320 --> 00:17:36,920 - O shit 294 00:17:37,280 --> 00:17:38,520 Jij, een hoorndrager? 295 00:17:41,120 --> 00:17:42,560 O shit! - Oké, alsjeblieft. 296 00:17:42,760 --> 00:17:44,040 Het is goed. 297 00:17:44,600 --> 00:17:46,520 - Hoe heb je dat aangepakt? Met Nathalie? 298 00:17:46,720 --> 00:17:50,200 - Ik heb een maand lang zitten mokken. Ze beloofde het niet meer te doen. 299 00:17:50,400 --> 00:17:51,320 - Geloofde je haar? 300 00:17:52,240 --> 00:17:54,480 - Ik ben misschien minder een amazone dan jij. 301 00:17:55,160 --> 00:17:56,720 Het liefst zit ik te paard dan op zijn knieën. 302 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 - Ken jij deze man? - Ja 303 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 - Ken jij deze man? - Ja 304 00:18:01,200 --> 00:18:04,240 Hij was een jonge kerel in een groep vrienden toen we in Nice woonden. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,880 Een belachelijke haardos die gitaar speelde. 306 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Die muzikanten zijn klootzakken. 307 00:18:09,200 --> 00:18:11,280 Ik, Nathalie, Ze bedroog me met de pianist. 308 00:18:11,480 --> 00:18:12,920 van een bar op vakantie. 309 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Hij flirtte met haar tijdens het spelen 310 00:18:14,600 --> 00:18:17,200 "Imagine" van John Lennon. - Ik haat dit liedje. 311 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 - Ik was daar, aan de bar, als een idioot. 312 00:18:20,040 --> 00:18:21,800 En ik heb me niets voorgesteld. 313 00:18:22,000 --> 00:18:24,320 - Het ergste wat mij betreft, Het is omdat hij een vriend was. 314 00:18:24,520 --> 00:18:26,800 Hij wist heel goed dat we getrouwd waren. 315 00:18:27,000 --> 00:18:29,640 Hij verdient het je vuist in zijn mond. 316 00:18:36,800 --> 00:18:39,160 - Je hebt gelijk, Ik ga zijn lichten uitdoen. 317 00:18:39,360 --> 00:18:41,080 - Wacht, het was een uitdrukking. 318 00:18:41,280 --> 00:18:43,200 - Nee, ik ga zijn lichten uitdoen. 319 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 - Let op, Dat is een slechte zet op jouw leeftijd. 320 00:18:45,720 --> 00:18:47,200 - Ik ga hem verrassen. 321 00:18:47,400 --> 00:18:48,880 - 40 jaar later, Hij zal niets begrijpen. 322 00:18:49,080 --> 00:18:49,800 - Ik, ja. 323 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Ik doe het niet alleen voor mezelf. Voor de anderen. 324 00:18:52,200 --> 00:18:55,560 - Als het voor mij is, Het is niet nodig. Het gaat goed met me. 325 00:18:55,960 --> 00:18:57,480 - Zorg voor het papierwerk. 326 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 Ik ga zijn lichten uitdoen. - Meer 327 00:19:03,360 --> 00:19:06,800 Is hij een crimineel? Iemand op de S-lijst? - Negatief. 328 00:19:07,000 --> 00:19:09,640 Hij is een burger geen geschiedenis, althans aanvankelijk niet. 329 00:19:09,840 --> 00:19:11,040 - Dat valt buiten het protocol. 330 00:19:11,240 --> 00:19:12,040 - Dat is een bevel! 331 00:19:12,240 --> 00:19:14,040 - U bent niet langer in functie, algemeen. 332 00:19:14,240 --> 00:19:16,040 Ik ontvang geen bestellingen meer. - Luisteren. 333 00:19:16,240 --> 00:19:18,200 Ik moet deze persoon lokaliseren. 334 00:19:18,400 --> 00:19:21,240 Hij heeft mijn vrouw iets aangedaan van mijn vriend. 335 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 - De vrouw van je vriend? 336 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 - Nee, niet mijn vrouw! 337 00:19:25,080 --> 00:19:26,600 De vrouw van mijn beste vriend. 338 00:19:26,800 --> 00:19:28,360 - Er moet een klacht worden ingediend. 339 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 - Er was geen geweld. - Bedreigingen? 340 00:19:30,520 --> 00:19:31,760 Chantage, intimidatie? - Niet. 341 00:19:32,120 --> 00:19:35,720 Deze persoon heeft met hem geslapen de vrouw van mijn vriend en 342 00:19:36,680 --> 00:19:38,600 De vrouw was het daarmee eens. 343 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 - Sorry, generaal. - Ja. 344 00:19:41,800 --> 00:19:44,120 Dit is een situatie uiterst kritisch. 345 00:19:44,320 --> 00:19:46,120 Niet voor mij uiteraard, maar 346 00:19:46,320 --> 00:19:48,360 voor mijn vriend. - Natuurlijk. 347 00:19:48,720 --> 00:19:49,840 Slaapt hij nog steeds met haar? 348 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 - Het overspel dateert van 40 jaar geleden. 349 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 - Hij slaapt al 40 jaar met haar. 350 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 - Nee, helemaal niet! 351 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 Hij sliep veertig jaar geleden met haar. Nuance. 352 00:19:59,200 --> 00:19:59,880 - O ja. 353 00:20:00,080 --> 00:20:01,600 Grote nuance. Je hebt een recept. 354 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 - Maar nee! 355 00:20:03,360 --> 00:20:05,840 We moeten stoppen met dit concept van recept! 356 00:20:06,040 --> 00:20:08,600 - Ik moet agenten exfiltreren uit het Midden-Oosten. 357 00:20:09,360 --> 00:20:11,360 - Plaats jezelf in zijn schoenen. Als je vrouw 358 00:20:11,560 --> 00:20:13,160 - Ik heb een open relatie. 359 00:20:13,640 --> 00:20:15,640 Wij staan onszelf toe om wat extra's te hebben. 360 00:20:16,360 --> 00:20:17,440 Het is polyamorie. 361 00:20:17,640 --> 00:20:19,480 - Poly-wat? - Polyamorie. 362 00:20:21,720 --> 00:20:23,840 - Is dit overspel? Ontrouw? 363 00:20:24,040 --> 00:20:25,080 - Bevestigend. 364 00:20:25,280 --> 00:20:26,720 Behalve dat we het al weten. Oké 365 00:20:26,920 --> 00:20:29,560 Ik zal je nu moeten verlaten. - Wacht, Mourad! 366 00:20:31,280 --> 00:20:33,960 Eigenlijk ga ik je alles vertellen. Zucht 367 00:20:36,360 --> 00:20:37,920 Ik ben de bedrogen echtgenoot. 368 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 - Ik heb het perfect begrepen, generaal. 369 00:20:42,680 --> 00:20:44,080 Hoe heet hij? 370 00:20:44,720 --> 00:20:46,440 - Boris Pelleray. 371 00:20:51,080 --> 00:20:53,160 Wij gaan niet... hierover uit elkaar te gaan. 372 00:20:53,360 --> 00:20:54,880 - Je voelt je niet eens schuldig. 373 00:20:55,080 --> 00:20:57,800 - Natuurlijk voel ik me schuldig. Maar ik was 29 jaar oud. 374 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Getrouwd op 19-jarige leeftijd. Ik had het geweten Geen man vóór jou. 375 00:21:00,000 --> 00:21:00,720 Getrouwd op 19-jarige leeftijd. Ik had het geweten Geen man vóór jou. 376 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 - Een gewonde leeuw is altijd wreed. 377 00:21:07,240 --> 00:21:08,680 En niet alleen verlaat ik je, 378 00:21:08,880 --> 00:21:11,080 maar ik ga naar Nice om Boris in het gezicht te slaan. 379 00:21:11,280 --> 00:21:12,680 - Je bent gek geworden. 380 00:21:13,600 --> 00:21:15,240 - Nee. Ik heb gezichtsverlies. 381 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 - Je moet kalmeren. Herwin je kalmte. 382 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 - Destijds Boris was onze vriend. 383 00:21:20,160 --> 00:21:22,720 Je slaapt niet met de vrouw van een vriend. Hoogverraad. 384 00:21:22,920 --> 00:21:24,680 Dit zou aanleiding kunnen zijn voor een krijgsraad. 385 00:21:25,800 --> 00:21:27,120 - Hoe weet je waar hij woont? 386 00:21:28,960 --> 00:21:30,800 - Ik heb mijn informanten. - Goed. 387 00:21:31,000 --> 00:21:32,320 In dat geval kom ik. 388 00:21:32,760 --> 00:21:35,360 - O nee! We zullen dit van man tot man afhandelen. 389 00:21:36,680 --> 00:21:39,120 - Weet je nog Hoe ziet het eruit? 390 00:21:39,720 --> 00:21:41,960 - Ik kon geen foto vinden. Heeft u er een? 391 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 - Niet. Hoe dan ook, hij moet veranderd zijn. 392 00:21:44,840 --> 00:21:47,440 - Over 40 jaar is dat waarschijnlijk. - Dus ik kom. 393 00:21:47,640 --> 00:21:48,960 - Nee. Ik heb je niet nodig. 394 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 - Een man in zijn gezicht slaan 40 jaar later, 395 00:21:51,760 --> 00:21:52,960 Dit is al onzin. 396 00:21:53,160 --> 00:21:55,400 maar als je de man vergist 397 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 - Kunt u hem identificeren? - Nou ja, duidelijk. 398 00:22:00,320 --> 00:22:02,480 Ik weet niet of mijn hotel is zal een kamer hebben. 399 00:22:02,680 --> 00:22:04,480 - We gaan niet. We gaan naar Capucine. 400 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 - O nee! Niet bij Capucine. 401 00:22:06,600 --> 00:22:09,640 - En wat als u uw dochter tegenkomt in Nice? Of Adriaan? 402 00:22:09,840 --> 00:22:12,680 Het is eeuwen geleden. We moeten gaan. Wat ga je zeggen? 403 00:22:12,880 --> 00:22:14,280 - We zullen ze niet tegenkomen. 404 00:22:21,480 --> 00:22:23,640 - Hoe lang gaan we? 405 00:22:23,840 --> 00:22:27,240 - Een oorlog, we weten wanneer Het begint, niet wanneer het eindigt. 406 00:22:30,360 --> 00:22:32,760 "Luifel" (Brigitte Bardot) 407 00:22:32,960 --> 00:22:36,280 --- 408 00:22:36,480 --> 00:22:39,880 - Ik heb een minnaar voor vandaag en een echtgenoot voor de nacht 409 00:22:40,080 --> 00:22:43,560 Ik heb een minnaar voor liefde en een echtgenoot voor het leven 410 00:22:43,760 --> 00:22:46,960 Als ik hem overdag bedrieg Ik ben trouw in de nacht 411 00:22:47,160 --> 00:22:50,040 Mijn leven ontvouwt zich altijd in een hemelbed 412 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Doe je dit met opzet? 413 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 - Pardon, Ik zette willekeurig een radiostation op. 414 00:22:56,960 --> 00:22:59,680 Ik kom terug voor je. 415 00:23:02,360 --> 00:23:06,120 Ik wist dat je op mij wachtte 416 00:23:07,320 --> 00:23:10,240 Ik wist dat het ons niet zou lukken 417 00:23:11,280 --> 00:23:16,120 Om voor een lange tijd uit elkaar te zijn 418 00:23:16,800 --> 00:23:19,560 Ik kom terug voor je 419 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 Zie je 420 00:23:24,280 --> 00:23:26,360 Ik ben niet veel veranderd 421 00:23:27,040 --> 00:23:29,840 En dat zie ik aan jouw kant 422 00:23:30,960 --> 00:23:33,640 Je bent veilig overgestoken 423 00:23:35,880 --> 00:23:37,600 Tijd 424 00:23:41,040 --> 00:23:42,760 Beide 425 00:23:42,960 --> 00:23:45,280 We gingen oorlog voeren 426 00:23:46,040 --> 00:23:50,400 Beide We plunderden, beroofden en ruïneerden elkaar. 427 00:23:51,560 --> 00:23:54,280 Wie heeft gewonnen, wie heeft verloren? Wij weten er niets van 428 00:23:54,760 --> 00:23:56,280 - Het lijkt erop dat het daar is. 429 00:23:56,800 --> 00:23:58,640 - Ga je even met hem praten? 430 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 - Negatief. Onmiddellijke aanval. 431 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 - Negatief. Onmiddellijke aanval. 432 00:24:01,720 --> 00:24:05,080 Ik wil niet dat hij mij in verwarring brengt. met uitleg. 433 00:24:05,280 --> 00:24:06,960 - Jij typt eerst, Je kunt het later bespreken. 434 00:24:07,160 --> 00:24:08,920 - Bevestigend. Verrassingseffect. 435 00:24:09,120 --> 00:24:10,800 - Hij zal zeker verrast zijn. 436 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 - Pelleray. We hebben hem gelokaliseerd, de boef. 437 00:24:17,920 --> 00:24:19,440 - En je gaat niet aanbellen? 438 00:24:20,080 --> 00:24:21,240 Trekt u zich terug? 439 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 - We zitten in de verkenningsfase. 440 00:24:24,280 --> 00:24:25,440 Een soldaat gooit zichzelf niet 441 00:24:25,640 --> 00:24:27,680 in het hol van de leeuw zonder na te denken. 442 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Als je dorst hebt, ik heb mijn IAL's. 443 00:24:32,360 --> 00:24:33,800 Interface voor vloeibare voeding. 444 00:24:34,000 --> 00:24:36,360 - Rietjes, dat is alles. Ik heb geen dorst. 445 00:24:37,240 --> 00:24:38,280 Maar ik heb honger. 446 00:24:38,480 --> 00:24:40,320 - In dat geval heb ik RCIR's. 447 00:24:40,520 --> 00:24:41,880 - Wat voor soort RCI? 448 00:24:43,840 --> 00:24:46,800 - Gevechtsrantsoenen individuele verwarmde items. 449 00:24:47,160 --> 00:24:49,120 - O, dat ziet er heerlijk uit. 450 00:24:56,840 --> 00:24:58,000 Ik denk dat hij het is. 451 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 - Kunt u de identificatie bevestigen? - Ja, 100%. 452 00:25:13,760 --> 00:25:15,600 Hij ziet er nog steeds erg fit uit. 453 00:25:16,440 --> 00:25:18,320 - Het moet een elektrische fiets zijn. 454 00:25:21,280 --> 00:25:22,520 - Wat doen we? 455 00:25:22,720 --> 00:25:24,760 Wij gaan hem niet volgen de hele dag. 456 00:25:24,960 --> 00:25:26,560 - Ik wil weten waar hij heen gaat. 457 00:25:26,760 --> 00:25:29,160 Intrigerende muziek 458 00:25:29,360 --> 00:25:47,160 --- 459 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 Hij ziet er jong uit. Hoe oud is hij? 460 00:25:49,280 --> 00:25:52,160 - Ik weet het niet meer precies, Maar hij was de jongste. 461 00:26:09,280 --> 00:26:12,080 Ze lachte. 462 00:26:13,720 --> 00:26:15,680 Ik denk dat je diep in de problemen zit. 463 00:26:17,120 --> 00:26:19,480 Ze lachte. 464 00:26:20,360 --> 00:26:22,840 - Het is mooi, het is gewoon veel gebakken lucht, Maar naar mijn mening, 465 00:26:23,040 --> 00:26:24,400 Het is niet erg effectief. 466 00:26:24,600 --> 00:26:31,280 --- 467 00:26:32,160 --> 00:26:34,080 Dus Boris werd Bruce Lee. 468 00:26:34,280 --> 00:26:35,760 - Het is oké, laten we gaan. 469 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 Denk je dat ik me ga terugtrekken? 470 00:26:38,280 --> 00:26:41,160 - Tenzij je dat liever hebt om je te laten neuken. 471 00:26:41,760 --> 00:26:45,520 Ze lachte. - Ik heb een opfriscursus nodig. 472 00:26:48,520 --> 00:26:50,240 Wie bel je? - Capucine. 473 00:26:50,440 --> 00:26:53,040 Je doet wat je wilt, Ik slaap bij mijn dochter thuis. 474 00:26:53,240 --> 00:26:54,200 Je gaat mij afzetten. 475 00:26:55,000 --> 00:26:57,560 Vind je dat vervelend? - Nee, integendeel. 476 00:26:57,760 --> 00:27:00,000 Ik ben zo blij. - Tijd om aan te komen. 477 00:27:00,200 --> 00:27:02,720 - Oké, tot later. - Kusjes. 478 00:27:06,560 --> 00:27:08,440 - Mijn liefje ? - Wat ? 479 00:27:09,200 --> 00:27:11,760 - Je kunt slapen een dag of twee bij je broer? 480 00:27:11,960 --> 00:27:14,560 Mijn ouders komen eraan, Ik weet niet wat er met hen gebeurt. 481 00:27:14,760 --> 00:27:16,960 - Oké. Dus je gooit mij eruit. 482 00:27:18,160 --> 00:27:20,520 - Pardon, maar mijn vader, Het is Vladimir Poetin. 483 00:27:20,720 --> 00:27:23,080 - Wil je het ze onder marteling vertellen? - Maar nee 484 00:27:23,280 --> 00:27:25,320 - Oké. - Dat had ik niet verwacht. 485 00:27:25,520 --> 00:27:28,000 Ik moet me klaarmaken psychologisch. 486 00:27:28,200 --> 00:27:31,040 - Je gaat je klaarmaken psychologisch helemaal alleen. 487 00:27:31,240 --> 00:27:33,920 - Houd op - Jij belt mij. Of niet. 488 00:27:34,440 --> 00:27:37,880 - Ik heb de taart voor je gemaakt. Houdt Poutine van taart? 489 00:27:38,080 --> 00:27:39,400 Oké, doei. 490 00:27:39,600 --> 00:27:41,320 - Mika De deur slaat dicht. 491 00:27:47,280 --> 00:27:49,640 Ik begreep het niet helemaal. de reden voor deze verrassing. 492 00:27:50,400 --> 00:27:51,640 - We hebben je gemist. 493 00:27:52,240 --> 00:27:53,800 - We hebben elkaar vorige week gezien. 494 00:27:54,680 --> 00:27:57,280 - Er zijn mensen die ik niet mis 495 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 en er zijn mensen die ik gisteren zag dat ik mis. 496 00:28:00,800 --> 00:28:02,280 - Maar je praat onzin. 497 00:28:02,480 --> 00:28:06,000 Je had het duizend jaar geleden moeten doen kom en opeens ben je daar. 498 00:28:06,200 --> 00:28:07,600 - We hebben je gemist. 499 00:28:07,800 --> 00:28:10,560 - Mis je mij en ga je naar een hotel? Dat heeft geen zin. 500 00:28:10,760 --> 00:28:12,400 - Dat is niet verkeerd. - Ja, nou 501 00:28:12,600 --> 00:28:14,880 Ik ga opzeggen. Wij blijven hier. 502 00:28:17,200 --> 00:28:20,840 - Is dit voor medische onderzoeken? - Nee, het gaat heel goed met hem. 503 00:28:21,040 --> 00:28:22,840 Je taart is erg lekker. 504 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 - Hij ziet er niet goed uit. 505 00:28:25,000 --> 00:28:26,320 Wat is er aan de hand? 506 00:28:32,520 --> 00:28:34,560 - Dus eigenlijk, 507 00:28:36,600 --> 00:28:39,720 Je vader heeft eindelijk besloten om mij mee te nemen op mijn huwelijksreis. 508 00:28:39,920 --> 00:28:41,280 Degene die we nog nooit hebben gemaakt. 509 00:28:41,480 --> 00:28:42,640 - Wat ? 510 00:28:44,560 --> 00:28:45,760 Serieus ? 511 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 - Door hem voortdurend te bekritiseren 512 00:28:47,760 --> 00:28:50,120 Hij neemt je mee op je huwelijksreis. In Nice? 513 00:28:50,320 --> 00:28:53,440 300 km van uw huis? Dat is raar. 514 00:28:54,080 --> 00:28:56,840 - Dit is waar we elkaar ontmoetten, dat wij leefden 515 00:28:57,040 --> 00:28:59,520 Hier bleef je om te wonen met je broer. 516 00:28:59,720 --> 00:29:00,000 Op onze leeftijd maakt het ons niets uit. om naar de uiteinden van de aarde te gaan. 517 00:29:00,000 --> 00:29:02,400 Op onze leeftijd maakt het ons niets uit. om naar de uiteinden van de aarde te gaan. 518 00:29:02,600 --> 00:29:06,040 Wij geven er de voorkeur aan om de plaatsen opnieuw te bezoeken van onze jeugd. 519 00:29:06,520 --> 00:29:08,640 - Is dat waar het hotel voor is? - Ja. 520 00:29:08,840 --> 00:29:11,080 Maar mijn geluk, Het gaat erom dat je bij je bent. 521 00:29:11,880 --> 00:29:13,840 - Maar het voelt niet als een huwelijksreis. 522 00:29:14,040 --> 00:29:16,720 - Je vader heeft nooit iets gedaan zoals de anderen. 523 00:29:17,480 --> 00:29:19,680 - Annie? Heb je geen tandenborstel? 524 00:29:19,880 --> 00:29:21,080 - Ik kom eraan! 525 00:29:26,800 --> 00:29:28,040 - Wat is er met jou? 526 00:29:28,240 --> 00:29:32,400 - Als het een afscheidsreis is, des te beter laten we er nog een laatste keer van genieten. 527 00:29:32,600 --> 00:29:34,040 - Bij het huis van uw dochter? 528 00:29:34,240 --> 00:29:36,240 - We moeten gewoon discreet zijn. 529 00:29:36,440 --> 00:29:38,760 - Nee, maar Annie Annie, stop! 530 00:29:38,960 --> 00:29:40,040 Annie! 531 00:29:40,480 --> 00:29:42,880 Ik moet houden sterke punten voor morgen. 532 00:29:43,600 --> 00:29:44,760 Zucht 533 00:29:45,160 --> 00:29:46,680 - Het is een schande. 534 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 - Wat doe jij hier? - Ik heb nagedacht. 535 00:30:04,880 --> 00:30:08,160 Ik slaap thuis. - Shh, ze zijn in de kamer. 536 00:30:08,360 --> 00:30:10,400 - Ja, dat is prima. Ik begrijp. 537 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Zucht 538 00:30:13,320 --> 00:30:16,760 - Het spijt me, mijn liefste. Het irriteert mij ook. 539 00:30:23,160 --> 00:30:25,440 Zachte muziek 540 00:30:25,640 --> 00:30:57,000 --- 541 00:30:57,200 --> 00:30:58,520 - Capucine. 542 00:30:59,840 --> 00:31:00,000 Wil je een koffie? 543 00:31:00,000 --> 00:31:01,360 Wil je een koffie? 544 00:31:01,800 --> 00:31:02,960 - Ja. 545 00:31:07,720 --> 00:31:09,880 Mijn moeder bekende het mij Waarom ben je gekomen? 546 00:31:11,640 --> 00:31:13,920 - Ze kan haar mond niet houden. 547 00:31:14,120 --> 00:31:16,320 - Maak je geen zorgen, het blijft tussen ons. 548 00:31:17,040 --> 00:31:18,480 Goed gedaan, papa. 549 00:31:18,680 --> 00:31:20,360 Dat vind ik cool. 550 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 - Vind je dat cool? 551 00:31:23,080 --> 00:31:24,760 - Dat is dan goed gedaan. 552 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 - Goed gedaan, ik weet het niet 553 00:31:28,720 --> 00:31:30,320 Ik moest iets doen. 554 00:31:30,960 --> 00:31:33,920 - Het is nooit te laat om het goede te doen. - Absoluut. 555 00:31:34,120 --> 00:31:36,920 Ik ben in commandomodus. Snel en gemakkelijk. 556 00:31:38,000 --> 00:31:39,760 - Maar niet te snel. 557 00:31:39,960 --> 00:31:42,600 We moeten er een beetje van genieten. - Nou, dat 558 00:31:42,800 --> 00:31:44,120 Ik ga ervan genieten. 559 00:31:44,920 --> 00:31:46,880 Ik ga het kapot maken. Ze lachte. 560 00:31:48,440 --> 00:31:50,080 - Blijf toch romantisch. 561 00:31:50,280 --> 00:31:51,440 - Romantisch? 562 00:31:52,120 --> 00:31:53,640 Het wordt behoorlijk wild. 563 00:31:55,160 --> 00:31:57,240 - Romantisch en wild. 564 00:31:58,440 --> 00:31:59,800 Ze gromt. 565 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Dat is perfect. 566 00:32:05,680 --> 00:32:08,040 Krijgsmuziek 567 00:32:08,240 --> 00:32:12,920 --- 568 00:32:13,120 --> 00:32:15,440 Huwelijksreis of een fitnesscursus? 569 00:32:15,640 --> 00:32:17,880 - We moeten beide doen, mijn liefste. 570 00:32:18,080 --> 00:32:33,880 --- 571 00:32:34,080 --> 00:32:37,120 Hij ademt. 572 00:32:37,320 --> 00:32:56,200 --- 573 00:32:57,720 --> 00:32:59,440 - Stel ik dit voor? - Nee, nee! 574 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 Het wordt een bloedbad. - Waar heb je dat gevonden? 575 00:33:13,440 --> 00:33:14,840 - Castorama. Te koop. 576 00:33:15,560 --> 00:33:17,480 - Je gaat het hem niet aandoen Een schep? 577 00:33:17,680 --> 00:33:19,360 - Welk verschil maakt het? 578 00:33:19,560 --> 00:33:21,160 - Je gaat hem vermoorden! - Niet. 579 00:33:21,360 --> 00:33:23,280 Om zijn gedachten op orde te krijgen. 580 00:33:23,720 --> 00:33:25,560 - Hou op, François! Je bent ziek! 581 00:33:25,760 --> 00:33:27,640 Hij zal in het ziekenhuis belanden. En je zit in de gevangenis! 582 00:33:28,400 --> 00:33:29,840 - Daar had je van tevoren over moeten nadenken. 583 00:33:30,040 --> 00:33:32,680 Zonder enige seksuele activiteit, Wij zouden niet in deze situatie zitten! 584 00:33:32,880 --> 00:33:36,080 - Ja, het spijt me. Duizend keer sorry. Maar alsjeblieft, stop! 585 00:33:36,280 --> 00:33:39,000 Laat die schep vallen. - Jij, laat die schep vallen! 586 00:33:52,480 --> 00:33:54,800 Ah! Hallo, hallo. Wij 587 00:33:56,160 --> 00:33:59,400 Wij vonden het op straat. Is dat niet de jouwe toevallig? 588 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 - Nee. Nee, helemaal niet. 589 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 - Nee. Nee, helemaal niet. 590 00:34:01,600 --> 00:34:03,400 - Ach. Oh oké. 591 00:34:03,600 --> 00:34:05,160 Sorry voor het ongemak 592 00:34:08,480 --> 00:34:10,400 - Ben je ziek? Stop! 593 00:34:10,600 --> 00:34:12,760 Maar wie ben jij? Eindelijk! 594 00:34:12,960 --> 00:34:14,320 - Ik ga je leegbloeden, klootzak! 595 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 - Ben je nu aan het kalmeren? 596 00:34:18,280 --> 00:34:21,160 - Bastaard. Jij stuk afval! Je bent niets anders dan een drol! 597 00:34:21,360 --> 00:34:22,920 - Laat hem gaan, Je gaat hem pijn doen. 598 00:34:23,720 --> 00:34:24,840 - Annie? 599 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Annie, ben jij dat? 600 00:34:27,680 --> 00:34:28,680 - Ja. 601 00:34:29,160 --> 00:34:30,280 - Wat doe jij hier? 602 00:34:31,000 --> 00:34:32,640 Ongelooflijk, je bent niet veranderd. 603 00:34:33,120 --> 00:34:34,360 - Oh ja, toch een beetje. 604 00:34:34,720 --> 00:34:36,680 - Nee, je bent niet veranderd. dat ben je altijd 605 00:34:36,880 --> 00:34:39,600 - Jij ook niet Je bent nog steeds 606 00:34:40,080 --> 00:34:42,080 - Mijn naam is François. Weet je nog? 607 00:34:43,400 --> 00:34:44,600 - François? 608 00:34:45,160 --> 00:34:47,120 Nou dan, Ik zou je nooit herkend hebben. 609 00:34:47,600 --> 00:34:50,640 Je bent verschrikkelijk oud geworden. - Bedankt. 610 00:34:51,360 --> 00:34:54,520 - Pardon, maar Hoeveel kost dat jou? 611 00:34:55,240 --> 00:34:57,280 - Zeventig. Tien. Vijftien. 612 00:34:57,480 --> 00:34:59,400 - Jij doet meer. - Bedankt. 613 00:34:59,600 --> 00:35:00,000 - Maar het staat je goed. En dan weet je het 614 00:35:00,000 --> 00:35:01,640 - Maar het staat je goed. En dan weet je het 615 00:35:02,200 --> 00:35:04,080 Voor iedereen verstrijkt de tijd. 616 00:35:05,160 --> 00:35:07,080 Behalve met je vrouw, blijkbaar. 617 00:35:07,920 --> 00:35:10,800 - Over mijn vrouw, Het is geen tijd die voorbij is. 618 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 - O ja, oké 619 00:35:13,200 --> 00:35:16,080 Gebruikten ze daarom een schep? - Wat nog meer? 620 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 Zucht - Maar het is zo lang geleden. 621 00:35:18,520 --> 00:35:20,240 - Ja, maar ik kwam er net achter. 622 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 - Nou, ja, nou, luister, Sorry dan. 623 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 Het spijt me. Ja, dat is waar. 624 00:35:25,520 --> 00:35:27,160 Het had nooit mogen gebeuren. 625 00:35:27,360 --> 00:35:30,640 Maar weet je We hebben niet alles in het leven onder controle. 626 00:35:30,840 --> 00:35:32,760 - Hoe dan ook ! - Ja. 627 00:35:33,600 --> 00:35:36,080 Wij waren jong vol impulsen. 628 00:35:36,680 --> 00:35:38,040 - Wat een geweldige deal. 629 00:35:38,680 --> 00:35:39,800 - Oh 630 00:35:42,240 --> 00:35:44,040 Laten we een klein aperitiefje nemen. 631 00:35:45,080 --> 00:35:47,880 - Ik kom je lichten uitdoen En je koopt een aperitief voor mij? 632 00:35:48,080 --> 00:35:50,560 - Ja. Nee, maar ik houd de schep. 633 00:35:51,360 --> 00:35:52,760 Kom op, laten we gaan. 634 00:35:57,600 --> 00:35:59,960 - Ik heb je brieven gevonden toevallig. 635 00:36:00,160 --> 00:36:03,200 -Paul Eluard zei: ‘Er bestaat niet zoiets als toeval. 636 00:36:03,720 --> 00:36:06,120 "Er zijn alleen maar afspraken." - Het is mooi. 637 00:36:06,840 --> 00:36:09,640 - Dat noem ik synchroniciteiten. 638 00:36:10,880 --> 00:36:12,560 Het was waarschijnlijk de bedoeling dat we elkaar weer zouden ontmoeten. 639 00:36:12,760 --> 00:36:16,400 - Dat dacht ik bij mezelf Dit zou een nu-of-nooit-kans zijn. 640 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 - Het is geschreven. 641 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 - Dat is niet wat er geschreven stond. 642 00:36:19,880 --> 00:36:21,120 - Ja 643 00:36:21,320 --> 00:36:25,040 Ik probeer het leven van alledag aan te pakken met een enigszins poëtische visie. 644 00:36:25,600 --> 00:36:28,080 Op dit moment ben ik Pessoa aan het herlezen. de Portugese dichter. 645 00:36:28,880 --> 00:36:30,240 Weet je dat? 646 00:36:30,720 --> 00:36:33,080 - Ik lees de memoires van generaal de Gaulle. 647 00:36:33,280 --> 00:36:35,120 - Het boek van onrust. Ik ben dol op. 648 00:36:35,480 --> 00:36:37,840 - O ja. Maar we mogen het niet vergeten 649 00:36:38,040 --> 00:36:39,880 Aardse voedingsmiddelen. 650 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 Heb je plannen gemaakt voor de lunch? 651 00:36:43,160 --> 00:36:44,240 Dus jij blijft. 652 00:36:44,440 --> 00:36:47,200 - Nee, we gaan niet - Ja, we gaan barbecueën. 653 00:36:49,400 --> 00:36:52,040 Het brengt zoveel herinneringen naar boven om je weer te zien. 654 00:36:52,960 --> 00:36:54,040 Hij 655 00:36:54,760 --> 00:36:57,760 We hebben gekke dingen meegemaakt. Is dat niet zo, mijn Fanfan? 656 00:36:59,600 --> 00:37:00,000 - Mensen noemen mij geen Fanfan meer. - Precies. 657 00:37:00,000 --> 00:37:02,240 - Mensen noemen mij geen Fanfan meer. - Precies. 658 00:37:02,440 --> 00:37:03,680 Het zorgt ervoor dat we ons wat jonger voelen. 659 00:37:04,280 --> 00:37:05,760 - En ik was Nini. 660 00:37:05,960 --> 00:37:08,160 - Maar ja! Fanfan en Nini. 661 00:37:18,080 --> 00:37:20,480 Intrigerende muziek 662 00:37:20,680 --> 00:37:27,000 --- 663 00:37:27,200 --> 00:37:30,120 Ah, Fanfan! Bedankt voor de kebab. 664 00:37:30,560 --> 00:37:31,880 Zet jij ze op het vuur? 665 00:37:32,240 --> 00:37:33,880 En je houdt ze in de gaten, alsjeblieft? 666 00:37:34,080 --> 00:37:34,880 - Natuurlijk. 667 00:37:43,880 --> 00:37:46,200 Zachte muziek 668 00:37:46,400 --> 00:38:00,000 --- 669 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 --- 670 00:38:01,560 --> 00:38:02,960 - Nou, dat is heel goed. 671 00:38:04,320 --> 00:38:07,120 - Maak je nog steeds muziek? - Elke dag. 672 00:38:07,320 --> 00:38:10,200 Nietzsche zei: ‘Zonder muziek Het leven zou een vergissing zijn." 673 00:38:10,800 --> 00:38:12,720 En jij, de piano? - Elke dag. 674 00:38:14,200 --> 00:38:16,880 - Ik herinner me jouw manier om ‘Nocturnes’ van Chopin te spelen. 675 00:38:17,080 --> 00:38:18,080 Subliem. 676 00:38:19,080 --> 00:38:20,680 - Herinner je je dat nog? 677 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 - Ik herinner me alles, weet je. 678 00:38:23,440 --> 00:38:26,080 Er zijn mensen die ertoe doen in het leven en jou 679 00:38:27,360 --> 00:38:29,200 Je betekende veel voor mij. 680 00:38:30,920 --> 00:38:32,320 - Jij hebt ook geteld. 681 00:38:32,720 --> 00:38:33,560 - Hoe gaat het? 682 00:38:33,960 --> 00:38:35,280 Val ik je teveel lastig? 683 00:38:37,520 --> 00:38:39,320 - Oké, waar staan we hiermee? De kebab? 684 00:38:39,520 --> 00:38:40,720 - Ze zijn klaar. 685 00:38:44,760 --> 00:38:48,880 - Weet je nog dat we van plaats wisselden? Jongens- en meisjesondergoed? 686 00:38:49,080 --> 00:38:51,600 Er waren alleen maar bh's en slipje. 687 00:38:52,040 --> 00:38:53,760 - Ja, dat was het niet Gelach 688 00:38:53,960 --> 00:38:55,400 - We hebben zo gelachen. 689 00:38:56,760 --> 00:38:57,840 - Hé 690 00:38:58,040 --> 00:38:59,640 Heb je contact gehouden met Sophie? 691 00:39:03,720 --> 00:39:07,280 Sophie Desenclos. Zeg me niet dat je het je niet herinnert. 692 00:39:08,600 --> 00:39:11,200 - Ah, Sofie! Sofie 693 00:39:11,400 --> 00:39:14,480 Ach ja, het is ver weg. - Wie is Sofie? 694 00:39:14,680 --> 00:39:15,840 - Zijn vriendin vóór jou. 695 00:39:16,040 --> 00:39:18,600 - Wat? Je hebt nog nooit met mij gesproken van deze vrouw. 696 00:39:18,800 --> 00:39:21,120 - Maar natuurlijk wel, Ik heb je erover verteld. 697 00:39:21,320 --> 00:39:22,920 Nee? Weet je het zeker? 698 00:39:23,120 --> 00:39:24,720 - Ik zou het onthouden hebben. 699 00:39:24,920 --> 00:39:27,640 Hij had een geweldig verhaal van liefde met Sophie. 700 00:39:27,840 --> 00:39:28,800 - Gewoon een verhaal. 701 00:39:29,000 --> 00:39:30,480 - Het moet gezegd worden dat ze dat was 702 00:39:30,680 --> 00:39:32,360 Die is een winnaar. 703 00:39:32,560 --> 00:39:34,400 En een kanon voor een soldaat 704 00:39:34,600 --> 00:39:36,200 Zie je wat ik bedoel? 705 00:39:36,400 --> 00:39:38,080 - Minder mooi dan jij, mijn liefste. 706 00:39:38,280 --> 00:39:39,680 - Wat is er met haar gebeurd? 707 00:39:40,160 --> 00:39:41,640 - Helemaal niets, alleen een beetje flirten. 708 00:39:41,840 --> 00:39:43,880 - Je hebt het nog steeds voorgesteld aan. 709 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 - Pardon? - Destijds 710 00:39:46,760 --> 00:39:48,880 als we samen wilden slapen, Ze moesten trouwen. 711 00:39:49,080 --> 00:39:51,600 - En Fanfan, Hij had niet gewacht! 712 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 - Dat is alles Hoe noem je een beetje flirten? 713 00:39:53,960 --> 00:39:56,600 - Zoals we hadden geconsumeerd, Ik werd daartoe gedwongen 714 00:39:57,600 --> 00:39:58,680 Ik zat eigenlijk gevangen. 715 00:39:58,880 --> 00:40:00,000 - Waarom eindigde het? 716 00:40:00,000 --> 00:40:00,320 - Waarom eindigde het? 717 00:40:00,520 --> 00:40:03,640 - Omdat we niet echt van elkaar hielden. Boris grinnikt. 718 00:40:03,840 --> 00:40:06,040 - Liever omdat je vader was tegen dit huwelijk. 719 00:40:06,240 --> 00:40:07,680 Hij dwong je haar te verlaten. 720 00:40:07,880 --> 00:40:09,120 - Ah goed? 721 00:40:09,320 --> 00:40:10,720 Je durfde geen "shit" te zeggen? 722 00:40:10,920 --> 00:40:13,680 - Maar ja, natuurlijk ja, behalve dat 723 00:40:13,880 --> 00:40:15,680 Hij had gelijk. Het zou nooit gewerkt hebben. 724 00:40:17,360 --> 00:40:19,800 - Ik ontdek dit vandaag pas Ik droom. 725 00:40:21,000 --> 00:40:24,480 En je maakt een tragedie van mij. Grieks met de letters van Boris. 726 00:40:25,040 --> 00:40:27,680 - Maar dat heeft er niets mee te maken! Sophie, dat was vóór jou! 727 00:40:27,880 --> 00:40:29,440 Boris, dat was tijdens mijn tijd daar. 728 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 - Je hebt me er nooit over verteld. 729 00:40:31,080 --> 00:40:33,960 Dat is heel verdacht. - Je liet me het vergeten. 730 00:40:34,160 --> 00:40:36,920 - Dat is een leugen door weglating. Het is hetzelfde. 731 00:40:40,880 --> 00:40:41,960 - Goed 732 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 Koffie. 733 00:40:47,080 --> 00:40:49,800 - En hoe zit het met jou? Wat voor werk doe je? 734 00:40:50,000 --> 00:40:53,360 - Ik heb alleen maar klusjes gedaan. Ik ben met pensioen. 735 00:40:53,560 --> 00:40:56,680 Dus ik blijf bezig. Vrijwilligerswerk. naar de Restos du Coeur en dan 736 00:40:56,880 --> 00:40:58,200 Ik geef karatelessen. 737 00:40:58,400 --> 00:40:59,680 - Formidabel. 738 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 Hoe betaal je een huis? zo? 739 00:41:02,600 --> 00:41:06,000 - Ik heb het van mijn ouders geërfd. Ik had het nooit kunnen betalen. 740 00:41:08,160 --> 00:41:09,800 - En hoe zit het met je privéleven? 741 00:41:10,200 --> 00:41:13,520 - Ehm Het is mij nooit gelukt om te settelen. 742 00:41:14,080 --> 00:41:16,200 Om de juiste persoon te vinden 743 00:41:16,400 --> 00:41:18,160 of kinderen krijgen. 744 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 - Oké, ik begrijp het. 745 00:41:20,160 --> 00:41:21,520 - Je hebt geluk. 746 00:41:21,720 --> 00:41:23,760 Altijd samen na al die jaren. 747 00:41:23,960 --> 00:41:25,120 Het is prachtig! 748 00:41:25,880 --> 00:41:27,800 Dat is wat ik tegen mezelf zeg elke ochtend. 749 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 - Veel geluk, ja. - Ja. 750 00:41:34,560 --> 00:41:36,000 Wil je een duik nemen? 751 00:41:36,200 --> 00:41:37,560 - Helaas hebben we onze truien niet. 752 00:41:37,760 --> 00:41:40,560 - Er zijn hier geen buren aan de overkant. We dragen geen truien. 753 00:41:42,000 --> 00:41:44,400 - Je gaat je toch niet naakt uitkleden? - Er zijn geen buren aan de overkant, 754 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Ik zeg het je! 755 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 - Wij zijn de tegenpolen! 756 00:41:51,200 --> 00:41:54,640 En we hebben geen verlangen Om dit allemaal te zien! 757 00:41:54,840 --> 00:41:56,320 Is dat niet zo, Annie? 758 00:41:56,720 --> 00:41:58,880 - Voor mij is het niet zo erg, Ik heb het al gezien. 759 00:42:00,160 --> 00:42:02,960 - Je moet niet geschokt zijn door zoiets kleins. En dan 760 00:42:03,160 --> 00:42:05,600 naturisme, Het is weer in de mode. 761 00:42:08,600 --> 00:42:11,120 Een zucht van tevredenheid 762 00:42:11,560 --> 00:42:13,600 Kom op, ze is echt goed. 763 00:42:14,000 --> 00:42:15,480 - Ik blijf bij de koffie. 764 00:42:15,680 --> 00:42:18,760 -Annie, doet dat een belletje rinkelen? - Direct na het eten, nee dank je. 765 00:42:19,520 --> 00:42:20,640 - Goed 766 00:42:22,320 --> 00:42:24,240 - Ik verbied je naakt te zijn. 767 00:42:24,680 --> 00:42:27,480 - Ik verbied het je om mij te verbieden iets te doen. 768 00:42:31,440 --> 00:42:32,480 Heb je haar weer gezien, Sophie? 769 00:42:33,840 --> 00:42:35,640 - Nooit ! - Wat je zegt. 770 00:42:36,440 --> 00:42:39,080 - Je bent ergens jaloers op ouder dan 50 jaar? 771 00:42:39,280 --> 00:42:40,880 - Geldt er voor u een verjaringstermijn? 772 00:42:42,280 --> 00:42:45,000 - Dat was voordat ik je kende. Dat heeft er niets mee te maken. 773 00:42:45,200 --> 00:42:47,120 - Je hebt het voor mij verborgen, Het is dus hetzelfde. 774 00:42:54,560 --> 00:42:55,600 Biep 775 00:42:56,520 --> 00:42:57,600 Dit is Boris. 776 00:42:58,200 --> 00:42:59,720 - Heb je hem je nummer gegeven? 777 00:42:59,920 --> 00:43:00,000 - Door de vaatwasser te vullen. Is dat een probleem? 778 00:43:00,000 --> 00:43:02,560 - Door de vaatwasser te vullen. Is dat een probleem? 779 00:43:02,760 --> 00:43:03,880 - Dat is flirten! 780 00:43:04,080 --> 00:43:06,600 Wat wil hij? - Drink een kopje koffie met mij. 781 00:43:06,800 --> 00:43:08,920 - Klootzak, geef het aan mij. 782 00:43:09,120 --> 00:43:10,520 Ik ga hem antwoorden! 783 00:43:10,720 --> 00:43:12,640 - Gaat het? Ik ben geen 12 meer! 784 00:43:12,840 --> 00:43:14,760 Het is niet van jou om mij te vertellen wat ik moet schrijven. 785 00:43:14,960 --> 00:43:16,760 - Dat ga ik niet doen Laat hem met je flirten! 786 00:43:16,960 --> 00:43:18,480 - Hij wil alleen maar koffie. 787 00:43:18,680 --> 00:43:20,280 Hij haalt zijn penis eruit Tijdens koffietijd! 788 00:43:20,480 --> 00:43:22,160 - Ik had het al gezien. 789 00:43:22,840 --> 00:43:24,600 - Je gaat een slecht pad in, Annie. 790 00:43:24,800 --> 00:43:27,160 Ik dacht, Hij zou weer een vriend kunnen worden. 791 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 - Een man die je zijn lul laat zien, Noem jij dat een vriend? 792 00:43:30,560 --> 00:43:33,120 Ik zal de boel in de gaten moeten houden. jouw kennissen. 793 00:43:34,360 --> 00:43:36,040 - Maak je geen zorgen, ik ga niet. Beloofd. 794 00:43:36,240 --> 00:43:37,280 - Dat hoop ik zeker. 795 00:43:37,920 --> 00:43:39,840 - Ik vind het leuk als je jaloers bent. 796 00:43:40,440 --> 00:43:41,640 Dat windt mij op. 797 00:43:42,000 --> 00:43:44,320 Je bent volkomen sadistisch. In werkelijkheid ! 798 00:43:45,080 --> 00:43:46,160 - Kus mij! 799 00:43:54,200 --> 00:43:56,040 - Je gaat een slecht pad in, Annie. 800 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 - Dat moet vreemd voor je zijn in Nice zijn. 801 00:44:00,200 --> 00:44:03,120 - Ja. We hebben zoveel herinneringen. 802 00:44:03,320 --> 00:44:04,640 - Als je geïnteresseerd bent, 803 00:44:04,840 --> 00:44:07,080 Ik voer mijn nieuwe show uit binnen 3 dagen. 804 00:44:07,280 --> 00:44:08,440 - Geweldig, we komen. 805 00:44:08,640 --> 00:44:10,880 - Helaas ben ik op dag 3 weer thuis. 806 00:44:11,560 --> 00:44:12,960 - Kun je het niet verlengen? 807 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 - We gaan geen misbruik maken van Capucine. 808 00:44:16,920 --> 00:44:17,720 - En van Mika. 809 00:44:17,920 --> 00:44:18,960 - Mika? 810 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 - Wie is het? 811 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 - Nou, het is Mika. 812 00:44:22,880 --> 00:44:24,080 Eh 813 00:44:24,280 --> 00:44:25,720 Wie is Mika? - Ben 814 00:44:25,920 --> 00:44:28,400 Het is niemand. Ze is mijn kamergenote. 815 00:44:28,600 --> 00:44:29,880 - Daar ga je, daar logeerde je. 816 00:44:30,080 --> 00:44:31,520 - Maar dat ik niet langer gastheer ben. 817 00:44:31,720 --> 00:44:34,080 - Waarom hebben we het hierover? - Ik weet het niet. 818 00:44:34,280 --> 00:44:35,800 - Wat ben je van plan te doen? 819 00:44:37,360 --> 00:44:38,960 - Ik wil graag naar het strand. 820 00:44:39,160 --> 00:44:41,720 - Ik kan je morgen brengen. Een wilde. 821 00:44:41,920 --> 00:44:44,000 Soms, Er zijn zelfs enkele naturisten. 822 00:44:44,200 --> 00:44:45,680 - Het is de nieuwe trend. - Mode? 823 00:44:45,880 --> 00:44:47,000 Niet echt. 824 00:44:47,200 --> 00:44:50,440 Maar als je er last van hebt, zullen we dat doen naar een normaal strand, met mensen in de buurt. 825 00:44:50,800 --> 00:44:53,080 - Ik, als dat zo is naakte mensen 826 00:44:53,280 --> 00:44:55,520 - Wij begrijpen het perfect dat het je niet stoorde. 827 00:44:55,720 --> 00:44:58,200 Dus je bent een naturist? 828 00:44:58,720 --> 00:45:00,000 - O, van tijd tot tijd. 829 00:45:00,000 --> 00:45:00,520 - O, van tijd tot tijd. 830 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Morgen houden we onze truien aan. 831 00:45:03,480 --> 00:45:04,760 - Goed nieuws! 832 00:45:10,640 --> 00:45:12,720 Oktober 1983 833 00:45:12,920 --> 00:45:14,160 - En dan? 834 00:45:15,080 --> 00:45:17,880 - Adrien werd geboren in juli 1984. 835 00:45:18,080 --> 00:45:19,680 - Wat bedoel je? 836 00:45:19,880 --> 00:45:21,920 - Ik impliceer niets, ik ben aan het berekenen. 837 00:45:22,960 --> 00:45:25,920 juli, Dat is negen maanden na oktober. 838 00:45:27,000 --> 00:45:29,920 - Nee, maar ben je gek geworden? Adriaan is jouw zoon! 839 00:45:30,920 --> 00:45:32,640 Hoe kun je zijn zo ja? 840 00:45:32,840 --> 00:45:34,120 - Ik weet. 841 00:45:36,000 --> 00:45:40,560 - Adrien is een antimilitarist. Hij houdt van theater en poëzie. 842 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Hij zwemt graag naakt. 843 00:45:45,800 --> 00:45:47,520 Doet dat je niet aan iemand denken? 844 00:45:47,720 --> 00:45:49,920 - Je hebt een complete waanvoorstelling. 845 00:45:50,120 --> 00:45:52,160 - Dat zeg ik niet dat je het met opzet hebt gedaan. 846 00:45:52,520 --> 00:45:55,240 - Onmogelijk, Ik had voorzorgsmaatregelen genomen. 847 00:45:55,880 --> 00:45:58,000 - Geen schild is niet 100% betrouwbaar. 848 00:45:58,200 --> 00:45:59,480 Het woord van een soldaat. 849 00:46:00,000 --> 00:46:01,880 - Ik heb je geen kind gegeven achterin! 850 00:46:02,080 --> 00:46:03,880 Wie denk je dat ik ben? 851 00:46:05,880 --> 00:46:09,600 - Blijkbaar is het 40 jaar geleden dat ik je voor iemand anders aanzie. 852 00:46:18,320 --> 00:46:19,640 Capucine! 853 00:46:20,680 --> 00:46:21,640 - Oh ! 854 00:46:24,800 --> 00:46:26,880 - Jij staat op, Zullen we de bank dichtdoen? 855 00:46:27,080 --> 00:46:29,240 Nee, dat kan ik nu niet. ik 856 00:46:29,440 --> 00:46:31,680 Mijn enkel doet pijn. 857 00:46:32,400 --> 00:46:33,440 -Hein? 858 00:46:33,840 --> 00:46:35,200 Laat me dat zien. - Nee, nee! 859 00:46:35,400 --> 00:46:36,800 Nee, het is prima. Nee, hou op! 860 00:46:37,000 --> 00:46:39,080 Ik heb je niet nodig om te kijken. Stop ! 861 00:46:39,280 --> 00:46:42,000 Alles is in orde. Maak je geen zorgen. - Echt waar! 862 00:46:43,840 --> 00:46:46,240 - Au. - Wat is er met jou? 863 00:46:47,320 --> 00:46:48,280 - Oh! 864 00:46:48,480 --> 00:46:51,000 - Zoals de articulatie die volledig is omgedraaid. 865 00:46:51,200 --> 00:46:54,240 - Ja. Dat is waarom Het doet zoveel pijn. 866 00:46:54,440 --> 00:46:57,840 Je doet mij pijn. - Het moet weer op de goede manier teruggeplaatst worden. 867 00:47:00,800 --> 00:47:03,040 Het gaat nu beter, nietwaar? - Ja. 868 00:47:03,240 --> 00:47:05,760 Bedankt. Dank je, papa. - Dus. 869 00:47:08,840 --> 00:47:10,360 Je bent langer dan normaal. 870 00:47:11,400 --> 00:47:14,480 - Dat komt omdat ik aan het stretchen ben. Kijk naar 871 00:47:15,160 --> 00:47:18,360 Aha, daar gaan we! Dat is goed. Je kunt mijn voet loslaten. 872 00:47:18,800 --> 00:47:20,400 Dank je, dat is geweldig. Weet je het zeker? 873 00:47:20,600 --> 00:47:22,840 - Heb je goed geslapen? - Niet geweldig. 874 00:47:23,040 --> 00:47:24,560 Geef me je andere been. 875 00:47:24,760 --> 00:47:26,360 - Nee, nee. - Ja. 876 00:47:26,560 --> 00:47:27,480 Kri 877 00:47:29,440 --> 00:47:30,520 Was jij het die schreeuwde? 878 00:47:30,720 --> 00:47:32,560 - Ja. Ah! 879 00:47:34,480 --> 00:47:35,560 Kri 880 00:47:40,760 --> 00:47:43,840 - Hoeveel voeten zijn er? - Waar ben je naar op zoek? 881 00:47:47,200 --> 00:47:48,640 O, Mike! 882 00:47:49,760 --> 00:47:51,200 Heb je daar geslapen? 883 00:47:52,600 --> 00:47:55,080 Dat is perfect. Laat mij je voorstellen aan mijn vader. 884 00:47:56,960 --> 00:47:58,240 En mijn moeder. 885 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 - Goedemorgen. 886 00:47:59,840 --> 00:48:00,000 - Goedemorgen. 887 00:48:00,000 --> 00:48:01,040 - Goedemorgen. 888 00:48:03,920 --> 00:48:06,800 - Je hield je onopvallend Omdat we zijn geland? 889 00:48:07,000 --> 00:48:09,320 - Eh, ja. Dat is het. 890 00:48:09,520 --> 00:48:11,400 Het is geen probleem. 891 00:48:12,720 --> 00:48:15,720 - Dus jullie zijn huisgenoten. 892 00:48:16,760 --> 00:48:20,240 - Ik denk Mika is niet zomaar een huisgenoot. 893 00:48:22,040 --> 00:48:23,440 - Mede-eigenaar? 894 00:48:25,600 --> 00:48:26,720 - Vriendin. 895 00:48:28,080 --> 00:48:29,040 - Vriend? 896 00:48:30,680 --> 00:48:31,640 - Vriendin. 897 00:48:32,160 --> 00:48:33,600 - Pardon? 898 00:48:34,320 --> 00:48:35,760 - We zitten hier samen in. 899 00:48:36,760 --> 00:48:38,200 In een relatie, dat wel. 900 00:48:39,480 --> 00:48:40,840 Ik ben lesbisch. 901 00:48:43,880 --> 00:48:46,320 Vader? Hoor je wat ik zeg? 902 00:48:49,480 --> 00:48:50,600 - Bevestigend. 903 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Vijf van de vijf ontvangen 904 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 - Leuk je te ontmoeten, Mika. 905 00:48:57,480 --> 00:48:58,640 - Ik ook. 906 00:48:58,840 --> 00:49:00,000 Ik wil het al zo lang ontmoet je 907 00:49:00,000 --> 00:49:01,360 Ik wil het al zo lang ontmoet je 908 00:49:01,800 --> 00:49:04,040 - Omdat het lang geleden is 909 00:49:04,560 --> 00:49:05,720 - Met Mika, Het is twee jaar geleden. 910 00:49:07,320 --> 00:49:08,640 - Mijn fout. 911 00:49:10,000 --> 00:49:13,200 Was u zich daarvan bewust? - Dat vermoedde ik al, maar ik wist het niet zeker. 912 00:49:13,400 --> 00:49:15,600 Capucine is discreet over zijn privéleven. 913 00:49:15,800 --> 00:49:17,520 - Zijn privéleven lijkt een beetje op het onze. 914 00:49:17,720 --> 00:49:19,320 - Je dochter is blij. Blij zijn. 915 00:49:19,520 --> 00:49:21,680 - Wacht, dat doe ik niet tegen homoseksualiteit 916 00:49:21,880 --> 00:49:24,480 in het algemeen, maar in de familie 917 00:49:24,680 --> 00:49:26,000 - Het is niet de eerste keer. - Pardon? 918 00:49:26,200 --> 00:49:28,280 - Je oudtante Léonie met Marina. 919 00:49:28,800 --> 00:49:30,280 - Ze was de metgezel van zijn dame. 920 00:49:30,680 --> 00:49:32,200 Ze sliepen in hetzelfde bed. 921 00:49:34,280 --> 00:49:36,720 - Ja, toen ze ziek was. - Niet alleen dat. 922 00:49:36,920 --> 00:49:39,840 Ze hielden elkaars hand vast, Ze hebben hun ogen nooit van elkaar afgewend. 923 00:49:42,560 --> 00:49:45,800 - Tante Léonie, dat was ze - Ja. 924 00:49:46,000 --> 00:49:47,520 Net als uw dochter. 925 00:49:47,720 --> 00:49:49,600 - Mam, wil je wat koffie? 926 00:49:50,120 --> 00:49:51,840 - Ja, mijn liefste. Ik kom. 927 00:49:53,840 --> 00:49:56,000 - Pa? Nee. Dat wil ik niet. 928 00:49:58,360 --> 00:50:00,000 Zachte muziek 929 00:50:00,200 --> 00:50:23,320 --- 930 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 - Wil je mijn ogen? 931 00:50:26,480 --> 00:50:29,120 - Eindelijk, Annie - Wat? Wil je er nog één? 932 00:50:38,760 --> 00:50:41,360 - Hoe lang weet je het al? Voor je zus? 933 00:50:42,240 --> 00:50:43,600 - Sinds de middelbare school. 934 00:50:44,720 --> 00:50:48,560 Op een dag kuste ze een meisje, Het was een openbaring. 935 00:50:50,000 --> 00:50:51,160 - Oké. 936 00:50:51,640 --> 00:50:53,440 Eigenlijk was ik de enige die het niet wist. 937 00:50:53,640 --> 00:50:54,880 - Amaury ook niet. 938 00:50:55,080 --> 00:50:56,680 -Dat stelt mij niet gerust. 939 00:50:56,880 --> 00:50:58,760 Ik haat geheimen. 940 00:50:59,400 --> 00:51:00,000 - Ik heb niets te verbergen, papa. 941 00:51:00,000 --> 00:51:01,240 - Ik heb niets te verbergen, papa. 942 00:51:11,280 --> 00:51:13,720 Au! Gaat het? - Je had een beest. 943 00:51:13,920 --> 00:51:16,160 - Je hebt mijn haren uitgetrokken! - Ze ging steken. 944 00:51:16,360 --> 00:51:18,440 - Ik heb er niets van geroken. - Er was er één. 945 00:51:18,840 --> 00:51:20,280 Klein, maar venijnig. 946 00:51:20,480 --> 00:51:21,640 - Ja. 947 00:51:21,840 --> 00:51:24,560 Ik ga eerst even zwemmen dat jij mij de trui maakt. 948 00:51:41,160 --> 00:51:44,160 - Ik weet wat je doet. Ik vind het walgelijk. 949 00:51:44,360 --> 00:51:46,000 - Ik heb het recht om het te weten. 950 00:51:46,200 --> 00:51:48,080 - En dat zou uw zoon zijn? 951 00:51:48,280 --> 00:51:50,280 - Natuurlijk wel. Maar het zal niet hetzelfde zijn. 952 00:51:50,480 --> 00:51:52,840 Ik ga het aan Boris vragen alimentatie. 953 00:51:53,040 --> 00:51:55,840 - Je wilt het hem aandoen Een proefje met de billen? 954 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 - Bevestigend. 955 00:51:57,400 --> 00:51:58,800 - Kun je hem niet loslaten? 956 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 - Laat hij je dan in de steek? 957 00:52:00,000 --> 00:52:00,400 - Laat hij je dan in de steek? 958 00:52:00,760 --> 00:52:03,920 - Weet je wat? Ik ga gaan iets met hem drinken. 959 00:52:04,120 --> 00:52:06,440 - Perfect. Wij zetten het huis te koop. 960 00:52:06,640 --> 00:52:07,560 - Het maakt mij niet uit. 961 00:52:07,760 --> 00:52:10,640 Ik wil dat je stopt ces test ADN belachelijk. 962 00:52:12,600 --> 00:52:16,280 - Ik bel Sophie terug. - Ga ervoor! Je verlangt ernaar! 963 00:52:17,040 --> 00:52:18,880 - Je moet gaan, papa. - Niet. 964 00:52:21,360 --> 00:52:23,880 Hij is boos op je omdat ik het hem niet eerder had verteld. 965 00:52:24,400 --> 00:52:26,720 - Het is zijn schuld, We kunnen nooit met hem praten. 966 00:52:26,920 --> 00:52:29,720 - Dat een kleinigheidje hem kan afschrikken in een staat 967 00:52:29,920 --> 00:52:31,960 De afgelopen dagen is Het is de hel. 968 00:52:32,520 --> 00:52:34,360 - Is dit geen huwelijksreis? 969 00:52:39,280 --> 00:52:42,160 Ga niet scheiden, mam. Ik smeek je. Ga niet scheiden. 970 00:52:42,360 --> 00:52:44,200 - Ik dacht dat je er grapjes over zou maken. 971 00:52:44,400 --> 00:52:45,600 - Integendeel. 972 00:52:45,800 --> 00:52:48,800 Familie-eenheid is belangrijk. We moeten het behouden. 973 00:52:49,000 --> 00:52:51,840 - Ik dacht dat je het zat was familiefeesten, 974 00:52:52,040 --> 00:52:55,000 14 juli, Kerstmis - Helemaal niet, ik vind het geweldig! 975 00:52:55,200 --> 00:52:56,760 Verkoop het huis niet! Belofte? 976 00:52:56,960 --> 00:52:58,120 - Is dit voor het huis? 977 00:52:58,320 --> 00:53:00,000 - Nee, maar Als je uit elkaar gaat, 978 00:53:00,000 --> 00:53:01,120 - Nee, maar Als je uit elkaar gaat, 979 00:53:01,320 --> 00:53:05,120 we zullen het nooit meer kunnen volhouden tot niets vasts in deze wereld. 980 00:53:05,320 --> 00:53:07,080 Het gaat al vreselijk! 981 00:53:07,280 --> 00:53:10,400 Er is meer solidariteit, Mensen slapen op straat. 982 00:53:10,600 --> 00:53:14,200 Overal zijn bosbranden. De planeet staat in brand en bloedvergieten! 983 00:53:14,400 --> 00:53:17,360 De ultrarijken vervuilen als varkens met hun straaljagers 984 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 en hun jachten! 985 00:53:18,960 --> 00:53:21,280 Drugshandel ontploft in de buitenwijken! 986 00:53:22,760 --> 00:53:24,720 - Wat is het verband? Met je vader en mij? 987 00:53:25,240 --> 00:53:26,240 - Meer 988 00:53:26,760 --> 00:53:27,840 geen 989 00:53:28,640 --> 00:53:31,800 Maar tegelijkertijd is alles met elkaar verbonden. Mama. Alles is met elkaar verbonden. 990 00:53:32,640 --> 00:53:34,040 Ik smeek je, ga niet scheiden. 991 00:53:36,880 --> 00:53:39,280 - Ik kan je niets beloven, mijn liefste. 992 00:53:40,360 --> 00:53:42,920 - Hoe evolueert de situatie? - Precies, 993 00:53:43,120 --> 00:53:47,480 Ik bereid een tegenoffensief voor. Ik moet Sophie Désenclos lokaliseren. 994 00:53:47,680 --> 00:53:48,800 Nog steeds in Nice. 995 00:53:49,000 --> 00:53:51,280 - Sorry, ik heb een uitzondering gemaakt. meer 996 00:53:51,480 --> 00:53:53,160 - Een tweede? - Negatief. 997 00:53:53,360 --> 00:53:55,480 - Mourad! - Negatief. 998 00:53:55,680 --> 00:53:56,920 Zucht 999 00:53:57,960 --> 00:54:00,000 - Hij is mijn eerste liefde van de jeugd. 1000 00:54:00,000 --> 00:54:00,600 - Hij is mijn eerste liefde van de jeugd. 1001 00:54:00,800 --> 00:54:02,960 Het is meer dan 50 jaar oud 1002 00:54:03,160 --> 00:54:05,080 Ik zou haar graag weer zien. 1003 00:54:05,440 --> 00:54:07,000 - Ik wist dat je niet romantisch was. 1004 00:54:07,200 --> 00:54:10,160 - Ik ook niet. Dat is jouw idee, polyamorie. 1005 00:54:10,360 --> 00:54:12,240 Ik luister gewoon naar je. 1006 00:54:16,600 --> 00:54:19,760 -Sophie Desenclos? - Ja, met een S aan het einde. 1007 00:54:19,960 --> 00:54:22,840 Ik stuur je een haar en een haarlok 1008 00:54:23,040 --> 00:54:24,200 voor DNA-onderzoek. 1009 00:54:24,400 --> 00:54:28,240 De vraag is als haar de vader van bont is. 1010 00:54:28,760 --> 00:54:30,240 - Dat valt buiten het protocol. 1011 00:54:31,600 --> 00:54:33,960 - Mijn zoon Hij is misschien niet mijn zoon. 1012 00:54:34,160 --> 00:54:36,120 - Wil hij van geslacht veranderen? - Niet! 1013 00:54:36,320 --> 00:54:38,840 Hij zou de zoon van iemand anders kunnen zijn. - Shit. 1014 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 Je zou toch geen bloed hebben? of sperma? 1015 00:54:41,240 --> 00:54:42,960 - In plaats van haar? Ja. 1016 00:54:43,160 --> 00:54:45,160 - In plaats van haar, Stuur je sperma? 1017 00:54:46,240 --> 00:54:49,320 Hoe verwacht je dat ik het vind? Het sperma van mijn zoon? 1018 00:54:49,520 --> 00:54:51,320 - Eén druppel, slechts één druppel. 1019 00:54:52,360 --> 00:54:55,640 - Nee, het zal haar zijn en niets anders! 1020 00:54:56,240 --> 00:54:57,840 - Oké voor het haar. Ik beheer het. 1021 00:55:11,800 --> 00:55:13,600 - Het ging niet goed met mij toen ik hem ontmoette. 1022 00:55:13,800 --> 00:55:15,720 Mijn vader was net overleden. 1023 00:55:16,240 --> 00:55:17,760 Hij was geweldig voor mij. 1024 00:55:18,360 --> 00:55:20,520 Dat hadden we al twee prachtige kinderen. 1025 00:55:20,720 --> 00:55:22,520 - Ik dacht dat het niet goed met hem ging. 1026 00:55:22,720 --> 00:55:25,520 Je zei: "Als ik hem verlaat, Hij zal er nooit overheen komen." 1027 00:55:25,720 --> 00:55:28,200 - Ja, dat is waar. Ik was daar ook bang voor. 1028 00:55:28,680 --> 00:55:30,600 Het is kwetsbaarder dat het erop lijkt. 1029 00:55:31,080 --> 00:55:34,680 Dat was je niet echt een model van emotionele stabiliteit. 1030 00:55:34,880 --> 00:55:37,600 - Ja, maar Sindsdien ben ik aanzienlijk gekalmeerd. 1031 00:55:39,040 --> 00:55:42,560 Dus vandaag, als het bij jou beter gaat 1032 00:55:42,760 --> 00:55:44,040 - Zoals je wilt. 1033 00:55:45,920 --> 00:55:47,520 Ik heb mijn kleine routines. 1034 00:55:55,360 --> 00:55:57,840 Wij zouden nemen nieuwe gewoontes samen. 1035 00:55:58,320 --> 00:56:00,000 Ik weet het niet, ik speel muziek 1036 00:56:00,000 --> 00:56:00,280 Ik weet het niet, ik speel muziek 1037 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 Ga naar het theater, bekijk tentoonstellingen. 1038 00:56:03,320 --> 00:56:04,440 Reiziger. 1039 00:56:05,240 --> 00:56:06,800 Om de wereld rond te reizen. 1040 00:56:07,000 --> 00:56:08,720 - Het is een leuk programma. 1041 00:56:09,520 --> 00:56:12,240 Maar om zo ver te gaan dat het verpest wordt 50 jaar huwelijk 1042 00:56:15,400 --> 00:56:16,640 - Ik begrijp het. 1043 00:56:17,800 --> 00:56:20,160 Ik ben niet geruststellend. voor een vrouw. 1044 00:56:21,200 --> 00:56:23,560 Ik ben een vlindervanger. Dat is gewoon hoe ik ben. 1045 00:56:24,480 --> 00:56:25,360 Ach 1046 00:56:27,200 --> 00:56:28,480 Ik zal alleen eindigen. 1047 00:56:37,960 --> 00:56:39,800 Zachte muziek 1048 00:56:40,000 --> 00:56:57,360 --- 1049 00:56:57,560 --> 00:56:58,800 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1050 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Ik ben op rue des Lilas 283? 1051 00:57:00,000 --> 00:57:01,160 Ik ben op rue des Lilas 283? 1052 00:57:01,360 --> 00:57:04,840 - Ja, dit is de juiste plek. Wie zoek je precies? 1053 00:57:05,040 --> 00:57:07,120 -Sophie Desenclos. - Natuurlijk. 1054 00:57:07,320 --> 00:57:09,040 Kom alsjeblieft binnen. 1055 00:57:18,840 --> 00:57:21,040 - Dat kan gewoon Moet ik hem deze bloemen geven? 1056 00:57:21,240 --> 00:57:24,360 Dat zou hem zo blij maken dat je het hem geeft. 1057 00:57:24,560 --> 00:57:27,840 Ze ontvangt nooit bezoek. - Ik heb een beetje haast. 1058 00:57:28,040 --> 00:57:30,440 Ik denk het niet dat ze mij herkent 1059 00:57:30,640 --> 00:57:34,440 Ze onthoudt het beter van zijn twintig jaar dan van deze middag. 1060 00:57:34,640 --> 00:57:36,520 Kom op, het duurt maar 5 minuten. 1061 00:57:39,040 --> 00:57:42,800 Dit is de voorstellingszaal. We hebben een fantastisch concert. 1062 00:57:43,480 --> 00:57:45,960 De brassband speelt. 1063 00:57:46,160 --> 00:58:00,000 --- 1064 00:58:00,000 --> 00:58:00,760 --- 1065 00:58:00,960 --> 00:58:03,240 Hij wordt de admiraal genoemd. Ken jij hem? 1066 00:58:03,960 --> 00:58:05,400 - Nee, helemaal niet. 1067 00:58:07,120 --> 00:58:12,800 --- 1068 00:58:13,000 --> 00:58:16,200 Sophie is er niet, dat moet wel Wees in je kamer. Komen. 1069 00:58:24,560 --> 00:58:27,000 Dat moet ze al zijn aan het dineren. 1070 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 Ja, het is al 17.30 uur. 1071 00:58:31,800 --> 00:58:34,120 Melancholische muziek 1072 00:58:34,320 --> 00:58:39,040 --- 1073 00:58:39,240 --> 00:58:42,200 Je zult zien, Ze is niet zoveel veranderd. 1074 00:58:42,400 --> 00:58:54,400 --- 1075 00:58:56,840 --> 00:58:58,120 Sofie. 1076 00:58:58,320 --> 00:58:59,840 Je hebt bezoekers. 1077 00:59:00,320 --> 00:59:03,000 Een charmante heer brengt je bloemen. 1078 00:59:03,680 --> 00:59:06,080 Geef je hem zijn aardappelpuree? - Helaas, nee, ik 1079 00:59:06,520 --> 00:59:08,200 Ik heb een beetje haast. 1080 00:59:12,440 --> 00:59:15,720 Sorry, ik moet echt gaan. - Doei. 1081 00:59:22,040 --> 00:59:23,280 Zucht 1082 00:59:23,480 --> 00:59:25,480 Melancholische muziek 1083 00:59:25,680 --> 00:59:37,560 --- 1084 00:59:42,840 --> 00:59:44,280 - Goedenavond. - Goedeavond. 1085 00:59:46,080 --> 00:59:48,480 - Boris nodigde me uit voor een etentje. Ik weigerde. 1086 00:59:49,800 --> 00:59:51,480 - Dat is niet mogelijk 1087 00:59:52,160 --> 00:59:53,440 Ik ga hem vermoorden. 1088 00:59:53,640 --> 00:59:56,720 - Ik ga je Sophie vermoorden. - Ik waarschuw je. 1089 00:59:57,920 --> 01:00:00,000 Ik ga Adrien vertellen dat ik dat heb gedaan twijfels over zijn vaderschap. 1090 01:00:00,000 --> 01:00:00,880 Ik ga Adrien vertellen dat ik dat heb gedaan twijfels over zijn vaderschap. 1091 01:00:01,080 --> 01:00:03,320 - Ik verbied het je om zoiets te doen! 1092 01:00:03,520 --> 01:00:07,560 Je hebt geen bewijs! Voor hem, Dat zou absoluut gewelddadig zijn! 1093 01:00:07,760 --> 01:00:09,720 - Bewijs, Ik zal er binnenkort een paar hebben. 1094 01:00:09,920 --> 01:00:12,000 Ik heb alles naar een laboratorium gestuurd. 1095 01:00:12,200 --> 01:00:15,120 Nee, ik moet dromen! Je luistert nooit naar mij! 1096 01:00:15,320 --> 01:00:17,600 Het is ondraaglijk! Ik kan het niet meer aan! 1097 01:00:17,800 --> 01:00:19,960 Ik ga weg! - Annie. 1098 01:00:20,560 --> 01:00:22,840 Annie. Annie! 1099 01:00:23,040 --> 01:00:24,200 Annie, aanwezig. 1100 01:00:24,400 --> 01:00:26,520 Jij bent degene die verantwoordelijk is. van deze situatie. 1101 01:00:26,720 --> 01:00:29,200 - Wat je doet is serieus. - Ik heb recht op de waarheid. 1102 01:00:29,400 --> 01:00:30,560 - Ik heb het je verteld! 1103 01:00:30,760 --> 01:00:33,600 Goedenavond, ik heb je gebeld. - Waar ga je heen? 1104 01:00:33,800 --> 01:00:36,760 Bij Boris? Annie's! Annie, wat ben je aan het doen? 1105 01:00:36,960 --> 01:00:39,760 - Ik doe wat ik wil! En ik geef niets om jou. 1106 01:00:45,200 --> 01:00:47,040 - Dit gaat heel slecht aflopen. 1107 01:00:47,240 --> 01:00:49,560 - Neem geen overhaaste beslissing. 1108 01:00:50,640 --> 01:00:53,080 Soms moet je water toevoegen. in zijn wijn. 1109 01:00:53,520 --> 01:00:56,080 - In dit geval gaat het meer om slikken ringslangen. 1110 01:00:57,560 --> 01:00:59,360 - Ik begrijp het, het is erg moeilijk. 1111 01:01:00,360 --> 01:01:02,360 Trouwens, papa, Ik wilde het je vertellen 1112 01:01:02,800 --> 01:01:05,800 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen. al deze jaren. 1113 01:01:06,680 --> 01:01:08,800 Ik was bang voor je reactie. Ik was verlamd van angst. 1114 01:01:09,240 --> 01:01:12,040 - Daar praten we later over. Dit is niet het moment 1115 01:01:12,720 --> 01:01:13,680 - Oké. 1116 01:01:14,800 --> 01:01:16,360 Hoe dan ook, in het belang van de transparantie, 1117 01:01:16,560 --> 01:01:18,360 Het liefst vertel ik je alles. 1118 01:01:19,280 --> 01:01:20,440 DUS 1119 01:01:21,240 --> 01:01:22,480 Dus. 1120 01:01:23,240 --> 01:01:25,120 Mika en ik gaan trouwen. 1121 01:01:27,840 --> 01:01:29,160 - Pardon? 1122 01:01:29,360 --> 01:01:31,960 - Ik heb haar ten huwelijk gevraagd. En ze zei ja! 1123 01:01:33,400 --> 01:01:35,720 - Denk er echter goed over na. - Wat ? 1124 01:01:35,920 --> 01:01:37,440 Is dat wat je zegt? 1125 01:01:37,920 --> 01:01:40,680 Je hebt altijd verdedigd familie waarden. 1126 01:01:40,880 --> 01:01:42,640 - Familiewaarden 1127 01:01:43,360 --> 01:01:44,760 Je moeder bedriegt mij. 1128 01:01:44,960 --> 01:01:47,200 Je liegt al tegen me sinds je tiener was. 1129 01:01:47,400 --> 01:01:50,040 je broer misschien niet echt je broer 1130 01:01:50,240 --> 01:01:51,560 - Wat? 1131 01:01:55,880 --> 01:01:57,320 Deurbel 1132 01:02:10,000 --> 01:02:11,880 - Ik weet niet waarom ik hier ben. 1133 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 Kom binnen. 1134 01:02:15,800 --> 01:02:18,720 - Ik weet het niet echt of ik naar binnen wil of niet. 1135 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 - Heb je liever dat we hier blijven? 1136 01:02:23,960 --> 01:02:25,120 - Waarom niet? 1137 01:02:25,600 --> 01:02:26,760 - Ja. 1138 01:02:26,960 --> 01:02:29,800 In de tuin. We beloven dat we het huis niet in zullen gaan. 1139 01:02:31,640 --> 01:02:33,760 - Nee, ik ga eigenlijk wel. 1140 01:02:34,960 --> 01:02:36,560 - Mag ik je geen drankje aanbieden? 1141 01:02:37,480 --> 01:02:39,600 - Even een snel drankje. 1142 01:02:44,000 --> 01:02:48,240 - Weet je, wat er ook gebeurt, Ik zou van Adrien houden zoals hij voorheen was. 1143 01:02:49,440 --> 01:02:51,960 - Door door te gaan Waarom ga je niet naar zijn shows? 1144 01:02:52,160 --> 01:02:54,480 Kijk ergens anders Zodra hij spreekt? 1145 01:02:55,280 --> 01:02:57,480 Afgekeurd van al zijn levenskeuzes? 1146 01:02:57,680 --> 01:02:59,520 - Je bent erg ondankbaar. - Wat ? 1147 01:03:00,040 --> 01:03:01,760 Maar papa, is dat niet waar? 1148 01:03:01,960 --> 01:03:04,680 Het draaide altijd om Amaury. - Je overdrijft. 1149 01:03:05,960 --> 01:03:08,520 Het is waar, Adriaan is niet helemaal zoals 1150 01:03:08,720 --> 01:03:10,840 - Ja. Ik ook niet, eigenlijk. 1151 01:03:11,240 --> 01:03:14,440 Ik moet niet helemaal zijn zoals je had gehoopt. 1152 01:03:21,160 --> 01:03:23,480 - Wat is je moeder aan het doen? 1153 01:03:27,040 --> 01:03:29,240 - Dus je kwam Gewoon om mij te bespotten? 1154 01:03:29,440 --> 01:03:31,480 Om mij valse hoop te geven? 1155 01:03:32,320 --> 01:03:35,280 - Dat is het niet. Ik kon nergens heen. 1156 01:03:35,480 --> 01:03:37,600 Ik had nog een argument. met François. 1157 01:03:38,920 --> 01:03:42,920 Wij zouden hem kunnen geven echte redenen om geïrriteerd te zijn. 1158 01:03:43,280 --> 01:03:46,080 - Omdat je mij nog steeds vindt - Ja. 1159 01:03:46,400 --> 01:03:48,440 Ik kan je nog steeds vinden. - Stop! 1160 01:03:48,640 --> 01:03:49,880 - Waarvoor? 1161 01:03:50,080 --> 01:03:51,600 Het zou kunnen dat je uiteindelijk toegeeft. 1162 01:03:53,560 --> 01:03:56,240 Je bent bang dat hij niet zal herstellen. Wat als je hem verliet? 1163 01:03:59,320 --> 01:04:00,000 Zucht - Ik weet het niet. 1164 01:04:00,000 --> 01:04:00,960 Zucht - Ik weet het niet. 1165 01:04:01,800 --> 01:04:03,280 - Hij komt er wel overheen. 1166 01:04:03,480 --> 01:04:06,040 - Wat weet je ervan? Soms kom je er nooit overheen. 1167 01:04:06,840 --> 01:04:09,640 Mijn vader bijv. nadat mijn moeder hem verliet, 1168 01:04:10,080 --> 01:04:11,520 Hij begon te drinken. 1169 01:04:12,200 --> 01:04:15,000 Op een dag kwam hij om bij een auto-ongeluk. met 3 g in het bloed. 1170 01:04:15,880 --> 01:04:19,040 Ben je bang dat het nog een keer zal gebeuren? - Niet. 1171 01:04:20,160 --> 01:04:22,160 Ik weet het niet. Misschien. 1172 01:04:23,320 --> 01:04:24,360 - Ja. 1173 01:04:24,560 --> 01:04:26,280 Het is niet eenvoudig, dit allemaal. 1174 01:04:38,800 --> 01:04:41,160 Melancholische muziek 1175 01:04:41,360 --> 01:05:00,000 --- 1176 01:05:00,000 --> 01:05:15,800 --- 1177 01:05:18,560 --> 01:05:20,840 - Oké. Tot morgen, mama. Welterusten. 1178 01:05:21,400 --> 01:05:22,640 - Geef het aan mij door! 1179 01:05:22,840 --> 01:05:24,400 - Ze wilde niet met je praten. 1180 01:05:25,040 --> 01:05:26,120 - Wat wilde ze? 1181 01:05:26,320 --> 01:05:27,880 - Om haar te waarschuwen dat ze hier niet sliep. 1182 01:05:28,080 --> 01:05:30,400 - Waar slaapt ze? Bij Boris? - Ze heeft het niet gezegd. 1183 01:05:30,600 --> 01:05:31,560 - Wat ? 1184 01:05:32,120 --> 01:05:34,640 Ik laat me niet door haar voor de gek houden. 40 jaar later. 1185 01:05:34,840 --> 01:05:36,600 - Je hebt haar nooit bedrogen, misschien? 1186 01:05:36,800 --> 01:05:37,960 - Nooit ! 1187 01:05:38,320 --> 01:05:39,520 Nooit ! 1188 01:05:40,120 --> 01:05:42,040 Ik geef toe dat ik er ooit dichtbij was. 1189 01:05:42,240 --> 01:05:44,640 Sofie, een vrouw Degene van wie ik hield, belde mij. 1190 01:05:44,840 --> 01:05:48,280 Amaury en jij zijn geboren. Het ging niet goed met Annie. 1191 01:05:48,960 --> 01:05:50,840 Ik gaf niet toe. Ik heb haar niet meer gezien. 1192 01:05:51,040 --> 01:05:55,040 Terwijl je moeder precies hetzelfde heeft Destijds ging ze er regelrecht naartoe! 1193 01:05:55,440 --> 01:05:59,040 - Daarom ben je boos. Je walgt ervan dat je niet hebt toegegeven. 1194 01:05:59,240 --> 01:06:00,000 Helemaal niet. Ik bleef trouw. aan mijn principes. 1195 01:06:00,000 --> 01:06:02,160 Helemaal niet. Ik bleef trouw. aan mijn principes. 1196 01:06:02,360 --> 01:06:03,200 - Wie bel je? 1197 01:06:03,400 --> 01:06:05,520 - Amaury! Ik heb hem nodig. 1198 01:06:11,720 --> 01:06:14,320 Papa, ik heb je gevonden een aanvalsgeweer geneutraliseerd. 1199 01:06:14,520 --> 01:06:16,760 Het is volkomen onschadelijk. - GOED. 1200 01:06:17,920 --> 01:06:20,440 - Kun je daarmee omgaan? - Ik denk. 1201 01:06:20,640 --> 01:06:21,760 - Versterkingen nodig? 1202 01:06:22,360 --> 01:06:23,440 - Onmogelijk. 1203 01:06:23,880 --> 01:06:25,920 Ik moet dit van man tot man regelen. 1204 01:06:26,120 --> 01:06:27,440 - Om wat precies te repareren? 1205 01:06:29,320 --> 01:06:31,600 - Een oud verhaal Niet erg glorieus. 1206 01:06:31,800 --> 01:06:33,160 Ik wil niet verder uitweiden. 1207 01:06:33,360 --> 01:06:34,680 - Vertrouw je mij niet? 1208 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 - Enkele bestanden moet geheim blijven. 1209 01:06:40,920 --> 01:06:42,080 Maar maak je geen zorgen. 1210 01:06:42,520 --> 01:06:44,320 Ik ga hem een ​​goede les leren. 1211 01:06:44,760 --> 01:06:46,520 - Nee, maar er is nog iets. 1212 01:06:48,000 --> 01:06:50,160 Wij hebben de uitslag ontvangen echografie. 1213 01:06:51,560 --> 01:06:52,640 Nog een meisje. 1214 01:06:54,040 --> 01:06:56,160 - Ik ben niet verrast. - Ik had hoop. 1215 01:06:58,240 --> 01:06:59,280 Maar dat heb ik gedaan 1216 01:07:00,200 --> 01:07:01,640 Het is mij niet gelukt, papa. 1217 01:07:02,320 --> 01:07:05,880 - Trek jezelf bij elkaar. Een soldaat laat zichzelf nooit gaan. 1218 01:07:06,480 --> 01:07:07,600 - Ik heb je weer teleurgesteld. 1219 01:07:09,400 --> 01:07:12,360 - Luister Dit is echt niet het juiste moment. 1220 01:07:15,440 --> 01:07:16,720 Piep 1221 01:07:30,120 --> 01:07:31,560 Deurbel 1222 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 Hij slaat. 1223 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 --- - Wie is het? 1224 01:07:46,240 --> 01:07:48,480 - Ik weet dat Annie hier is. Open dit portaal! 1225 01:07:48,680 --> 01:07:50,800 - Ze is er niet. - Maak open! Schiet op. 1226 01:07:51,000 --> 01:07:52,440 - Nee, ik doe het niet open. 1227 01:07:53,160 --> 01:07:55,560 Ga naar huis. Welterusten. - Open! 1228 01:07:55,760 --> 01:07:58,600 Annie! Ga weg! Annie! Hij blijft slaan. 1229 01:08:01,280 --> 01:08:03,120 - Ben je helemaal gek? 1230 01:08:03,320 --> 01:08:05,600 Eindelijk heb ik hier buren. - Het kan me niets schelen! 1231 01:08:05,800 --> 01:08:06,800 Waar is ze? 1232 01:08:07,000 --> 01:08:09,720 - Ze is er niet. - Ik geloof je niet. Ga opzij. 1233 01:08:09,920 --> 01:08:11,640 - Denk je dat je mensen bang maakt? Met je geweer? 1234 01:08:11,840 --> 01:08:12,640 - Wat ? 1235 01:08:12,840 --> 01:08:15,120 Hij roept. - Ja, ja, je maakt me bang. 1236 01:08:15,320 --> 01:08:17,480 Ik verzeker je. - Annie! 1237 01:08:18,040 --> 01:08:20,000 Annie! - Oh la la 1238 01:08:24,080 --> 01:08:26,200 Je kunt zien dat ze er niet is. 1239 01:08:30,360 --> 01:08:32,240 Heeft u twee handdoeken nodig? 1240 01:08:32,440 --> 01:08:34,920 - Ze dook erin bij mij in het zwembad. 1241 01:08:35,320 --> 01:08:36,680 - Naakt? 1242 01:08:36,880 --> 01:08:38,640 - Ze was haar zwempak vergeten. 1243 01:08:39,440 --> 01:08:41,400 - Handel slim. - Oké, oké. 1244 01:08:42,960 --> 01:08:43,920 - Waar is ze? 1245 01:08:44,360 --> 01:08:47,320 - Ik weet het niet, Ze vertelde me niet waar ze heen ging. 1246 01:08:48,480 --> 01:08:50,320 - Ik weet zeker dat ze terugkomt. 1247 01:08:51,360 --> 01:08:52,640 Wij wachten het samen af. 1248 01:08:52,840 --> 01:08:55,960 - Luister, doe wat je wilt, Ik ga naar bed. 1249 01:08:57,640 --> 01:09:00,000 Zachte muziek 1250 01:09:00,000 --> 01:09:00,560 Zachte muziek 1251 01:09:00,760 --> 01:09:18,400 --- 1252 01:09:18,600 --> 01:09:20,400 - Ze zullen het huis moeten verkopen. 1253 01:09:20,880 --> 01:09:24,480 Om jezelf in een tweekamerappartement te bevinden met een half pensioen. 1254 01:09:25,480 --> 01:09:27,640 Papa gaat beginnen met drinken als een gat 1255 01:09:28,160 --> 01:09:31,320 en hij gaat zichzelf neerschieten in mijn hoofd op een zondagochtend. 1256 01:09:31,520 --> 01:09:34,240 Mam gaat zich volproppen met Prozac en 40 kg aankomen. 1257 01:09:34,440 --> 01:09:37,960 Ze gaat ons in tranen bellen. En ze krijgt een beroerte. 1258 01:09:38,160 --> 01:09:39,720 Ze zullen nooit scheiden. 1259 01:09:39,920 --> 01:09:41,600 - Ja, naar mijn mening, Mama kan het niet meer aan. 1260 01:09:41,800 --> 01:09:42,520 - Papa 1261 01:09:42,720 --> 01:09:44,720 wil scheiden. - Dat zou mij verbazen. 1262 01:09:44,920 --> 01:09:46,920 Een generaal scheidt zelden. - DUS 1263 01:09:47,120 --> 01:09:50,480 We leven niet meer in de 18e eeuw. Het leger moet evolueren. 1264 01:09:51,280 --> 01:09:53,560 Houd op ons voor de gek te houden wegens betalingsachterstanden. 1265 01:09:53,760 --> 01:09:55,920 - Ik neem je niet mee wegens betalingsachterstanden. 1266 01:09:56,120 --> 01:09:58,520 - De neerbuigende toon. - Ben je klaar met mij te kwellen? 1267 01:09:58,720 --> 01:10:00,000 Jouw minderwaardigheidscomplexen? Breekbaarheid! 1268 01:10:00,000 --> 01:10:01,080 Jouw minderwaardigheidscomplexen? Breekbaarheid! 1269 01:10:01,480 --> 01:10:05,760 - Stop, jullie allebei! We hebben het niet over jou. Over de taart? 1270 01:10:17,200 --> 01:10:19,760 - Toen we klein waren, die vader was stoer 1271 01:10:19,960 --> 01:10:22,320 Ik wilde al dat zij een echtscheiding aanvraagt. 1272 01:10:23,000 --> 01:10:24,800 Ik droomde ervan twee huizen te hebben. 1273 01:10:25,000 --> 01:10:27,080 Hij was niet altijd even cool met haar. 1274 01:10:28,120 --> 01:10:30,080 Maar ze waren gelukkig samen. 1275 01:10:30,280 --> 01:10:31,400 - Blijkbaar. 1276 01:10:31,960 --> 01:10:34,680 Het belangrijkste is dat ik me ze niet kan voorstellen Het één zonder het ander. 1277 01:10:34,880 --> 01:10:36,320 Papa gaat verloren. 1278 01:10:36,520 --> 01:10:38,840 - Misschien moeder elkaar zullen vinden. 1279 01:10:41,000 --> 01:10:43,920 Haan kraait 1280 01:10:50,320 --> 01:10:51,600 - Heb je goed geslapen, mijn Fanfan? 1281 01:10:54,200 --> 01:10:55,600 - Negatief. 1282 01:11:05,200 --> 01:11:06,960 Ik heb niets gehoord. 1283 01:11:10,680 --> 01:11:13,080 Ik stuurde sms-berichten naar mijn kinderen. 1284 01:11:14,480 --> 01:11:16,040 Niemand weet waar ze is. 1285 01:11:16,240 --> 01:11:18,840 Ze moest alleen zijn om hun keuze te maken. 1286 01:11:19,400 --> 01:11:20,640 - Welke keuze? 1287 01:11:21,400 --> 01:11:22,680 - Tussen jou en mij. 1288 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 - Iets. 1289 01:11:26,480 --> 01:11:28,720 - Veertig jaar geleden geloofde ik echt 1290 01:11:28,920 --> 01:11:30,600 dat ze je zou verlaten. 1291 01:11:31,320 --> 01:11:33,160 Wij waren gek op elkaar. 1292 01:11:33,800 --> 01:11:35,400 - Ik wil het niet weten. 1293 01:11:35,600 --> 01:11:36,840 - Nou, eindelijk 1294 01:11:37,520 --> 01:11:40,800 Ze heeft jou gekozen. Je moet ophouden hem lastig te vallen. 1295 01:11:41,240 --> 01:11:43,160 - Ik heb je advies niet nodig. 1296 01:11:43,640 --> 01:11:45,160 - Ik, die alleen ben 1297 01:11:45,360 --> 01:11:48,200 Ik kan je vertellen dat je dat hebt gedaan Wat een geluk dat je dat hebt. 1298 01:11:48,400 --> 01:11:50,400 Een leven vol liefde, met ups en downs, 1299 01:11:50,600 --> 01:11:51,880 Het is de mooiste. 1300 01:11:52,080 --> 01:11:54,240 En jij, jij vertrapt dat allemaal. 1301 01:12:03,280 --> 01:12:04,680 - Ging het goed? 1302 01:12:05,960 --> 01:12:07,120 - Negatief. 1303 01:12:07,800 --> 01:12:08,800 Slechts één ding. 1304 01:12:09,640 --> 01:12:11,560 Je hebt mij nog nooit teleurgesteld, mijn zoon. 1305 01:12:12,120 --> 01:12:15,320 Ik ben trots op jou en Dat ben ik altijd geweest. 1306 01:12:16,200 --> 01:12:17,600 - Dank je, papa. 1307 01:12:19,280 --> 01:12:21,000 Wacht, ik wilde het je vragen. 1308 01:12:21,560 --> 01:12:22,880 Gaat u scheiden? 1309 01:12:25,120 --> 01:12:26,560 - Nieuws verspreidt zich snel. 1310 01:12:26,760 --> 01:12:28,000 - Ik geloof het niet. 1311 01:12:28,440 --> 01:12:30,240 Ik weet dat je nooit zult scheiden. 1312 01:12:32,080 --> 01:12:33,760 - Waarom denk je dat? 1313 01:12:34,120 --> 01:12:35,600 - Dat heb je mij geleerd. 1314 01:12:36,000 --> 01:12:38,840 Als het in een relatie niet goed gaat, We wachten tot het voorbij is. 1315 01:12:39,440 --> 01:12:40,680 - En als het niet werkt? 1316 01:12:40,880 --> 01:12:43,120 - Dat komt omdat we niet hebben gewacht lang genoeg. 1317 01:12:57,120 --> 01:12:59,200 - 17.00 uur zonder nieuws. 1318 01:12:59,400 --> 01:13:00,000 We moeten een Amber Alert uitvaardigen. Deel uw foto. 1319 01:13:00,000 --> 01:13:02,120 We moeten een Amber Alert uitvaardigen. Deel uw foto. 1320 01:13:02,320 --> 01:13:03,360 - Kalmeer, meneer. 1321 01:13:03,760 --> 01:13:05,400 Heb je een foto van de persoon? 1322 01:13:08,760 --> 01:13:10,320 - Zij is het. - DUS 1323 01:13:10,520 --> 01:13:12,560 Geen AmberAlert voor volwassenen. 1324 01:13:12,760 --> 01:13:15,880 - Als er iets gebeurt Voor mijn vrouw: het zal jouw schuld zijn. 1325 01:13:16,720 --> 01:13:18,040 - Was je gewelddadig? 1326 01:13:18,240 --> 01:13:20,680 - Nooit ! - Ze is niet toevallig verdwenen. 1327 01:13:21,840 --> 01:13:23,600 Hoe is het in je relatie? 1328 01:13:24,120 --> 01:13:25,400 - Ik heb een paar vragen voor je? 1329 01:13:28,040 --> 01:13:30,720 Wij zijn niet op zoek naar vrouwen die hun echtgenoten verlaten. 1330 01:13:30,920 --> 01:13:32,800 - Ik was degene die haar had moeten verlaten. 1331 01:13:35,120 --> 01:13:36,440 - Het lijkt er niet op. 1332 01:13:37,120 --> 01:13:39,280 Melancholische muziek 1333 01:13:39,480 --> 01:14:00,000 --- 1334 01:14:00,000 --> 01:14:40,760 --- 1335 01:14:44,800 --> 01:14:47,560 - Dat ben jij Kleine François Marsault? 1336 01:14:48,400 --> 01:14:50,680 - Absoluut. Aan wie heb ik de eer? 1337 01:14:50,880 --> 01:14:53,360 - Ik was je buurman in Nice. 1338 01:14:53,560 --> 01:14:55,440 Toen je klein was. 1339 01:14:56,120 --> 01:14:58,000 M. Cardinaud. 1340 01:14:58,960 --> 01:15:00,000 - O ja! 1341 01:15:00,000 --> 01:15:00,600 - O ja! 1342 01:15:01,640 --> 01:15:03,120 Hoe herkende je mij? 1343 01:15:03,320 --> 01:15:05,840 - Je hebt nog steeds hetzelfde gezicht. 1344 01:15:06,480 --> 01:15:08,800 En ik herinner me je vader 1345 01:15:09,000 --> 01:15:12,560 en de slagen die hij je gaf elke week. 1346 01:15:13,680 --> 01:15:15,520 We konden je horen schreeuwen 1347 01:15:15,720 --> 01:15:17,240 tot aan onze deur. 1348 01:15:17,880 --> 01:15:19,800 Hij was zo stoer! 1349 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 - Hard, maar eerlijk. 1350 01:15:23,120 --> 01:15:24,280 - Ja 1351 01:15:24,480 --> 01:15:27,600 Dat is wat ze vaak zeggen geslagen kinderen. 1352 01:15:29,760 --> 01:15:31,120 Goededag. 1353 01:15:39,960 --> 01:15:42,000 - Je moeder komt niet. - Ik zou verrast zijn. 1354 01:15:43,880 --> 01:15:47,360 - Heb je nieuws? - Nee, maar ze zal het niet missen. 1355 01:15:48,920 --> 01:15:51,480 Zullen we naar huis gaan? Het gaat beginnen. - Nee, dank je! 1356 01:15:52,600 --> 01:15:53,800 - Waarvoor? 1357 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 Het is niet bijzonder voor kinderen. 1358 01:15:56,000 --> 01:15:57,320 - Niet voor mij. 1359 01:15:57,680 --> 01:15:58,760 Wat is ze aan het doen? 1360 01:15:58,960 --> 01:16:00,000 - Misschien is ze binnen. 1361 01:16:00,000 --> 01:16:00,400 - Misschien is ze binnen. 1362 01:16:00,600 --> 01:16:02,600 - Onmogelijk, we zouden haar gezien hebben. 1363 01:16:09,960 --> 01:16:12,320 Zie je het? - Mis je haar? 1364 01:16:12,840 --> 01:16:15,560 Maar dat klinkt niet als hem. om zo te verdwijnen. 1365 01:16:15,760 --> 01:16:18,320 - Eenmaal gescheiden, Je zult haar wat minder zien. 1366 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 Of misschien helemaal niet. Of nooit meer in je leven. 1367 01:16:21,720 --> 01:16:23,600 (- Waar is ze, in godsnaam?) 1368 01:16:23,800 --> 01:16:25,920 Zucht Blaast 1369 01:16:26,120 --> 01:16:27,040 (- Het begint.) 1370 01:16:27,240 --> 01:16:29,720 - Nee, dank je, ik ga. - Je blijft, dat zeg ik je. 1371 01:16:31,440 --> 01:16:33,760 - Dit is een gijzeling. 1372 01:16:34,920 --> 01:16:37,080 Blaast 1373 01:16:44,280 --> 01:16:46,320 Wie zijn deze mensen? 1374 01:16:47,120 --> 01:16:49,000 Ze kwamen Luister naar je verhaal. 1375 01:16:49,200 --> 01:16:52,040 - Pff. Wat als ik dat niet wil om het verhaal te vertellen? 1376 01:16:52,720 --> 01:16:56,480 - Sorry. (-Hoe lang gaat dit duren?) 1377 01:16:56,680 --> 01:16:57,640 - Chut. 1378 01:16:57,840 --> 01:16:59,480 - Ik heb nooit van kinderen gehouden. 1379 01:16:59,680 --> 01:17:00,000 Kinderverhalen Ze eindigen goed. 1380 01:17:00,000 --> 01:17:01,640 Kinderverhalen Ze eindigen goed. 1381 01:17:01,840 --> 01:17:02,800 Niet de mijne. 1382 01:17:03,000 --> 01:17:05,480 Ik kan niet stoppen met denken naar mijn kindertijd. 1383 01:17:06,440 --> 01:17:08,360 In het huis waar ik ben opgegroeid. 1384 01:17:09,160 --> 01:17:11,520 Melancholische muziek 1385 01:17:11,720 --> 01:17:19,480 --- 1386 01:17:19,680 --> 01:17:20,800 Wat doet ze hier? 1387 01:17:21,000 --> 01:17:22,400 - Julie, je hebt hier niets te zoeken! 1388 01:17:22,600 --> 01:17:24,200 - Er was een spin. - Dat zal niet meer gebeuren. 1389 01:17:24,400 --> 01:17:26,320 - Een grote spin, papa. - Daalt af! 1390 01:17:26,520 --> 01:17:29,040 - Ze was daar. - Ze is ontsnapt. Ga door. 1391 01:17:29,240 --> 01:17:30,240 - Wachten ! 1392 01:17:30,760 --> 01:17:32,800 Wees niet zo hard. 1393 01:17:33,000 --> 01:17:35,480 Mijn vader was hard. Hij was hard tegen mij. 1394 01:17:36,240 --> 01:17:37,920 Wat is jouw naam? -Julie. 1395 01:17:38,120 --> 01:17:40,120 - We moeten niet bang zijn spinnen. 1396 01:17:40,320 --> 01:17:42,160 Mijn vader was niet zoals Pierre. 1397 01:17:42,600 --> 01:17:45,400 Bij zijn terugkeer uit de oorlog, Hij was prikkelbaar geworden! 1398 01:17:46,040 --> 01:17:47,000 Kri 1399 01:17:47,400 --> 01:17:49,480 Gelach 1400 01:17:49,680 --> 01:17:52,360 - Wauw! Hm! Hm! 1401 01:17:53,000 --> 01:17:55,440 - Je bent nog maar een kind. - Ben je er nog nooit geweest? 1402 01:17:55,640 --> 01:17:56,880 - Heel lang geleden. 1403 01:17:57,080 --> 01:17:59,280 - Hielden jullie niet van elkaar? - Niet veel. 1404 01:17:59,480 --> 01:18:00,000 En dat was ik niet een heel gelukkig kind. 1405 01:18:00,000 --> 01:18:02,440 En dat was ik niet een heel gelukkig kind. 1406 01:18:02,640 --> 01:18:04,800 Melancholische muziek 1407 01:18:05,000 --> 01:18:17,600 --- 1408 01:18:18,160 --> 01:18:19,280 - Pa? 1409 01:18:20,000 --> 01:18:20,920 - Ja mijn schat? 1410 01:18:21,120 --> 01:18:23,960 Wanneer komt ze terug? Thuis, mama? 1411 01:18:24,160 --> 01:18:25,640 - Ik weet het niet, mijn liefste. 1412 01:18:25,840 --> 01:19:00,000 --- 1413 01:19:00,000 --> 01:19:00,440 --- 1414 01:19:00,640 --> 01:19:03,280 Luid applaus 1415 01:19:03,480 --> 01:19:10,600 --- 1416 01:19:10,800 --> 01:19:14,360 Proost 1417 01:19:14,560 --> 01:19:21,320 --- 1418 01:19:21,520 --> 01:19:23,880 Melancholische muziek 1419 01:19:24,080 --> 01:19:46,400 --- 1420 01:19:46,600 --> 01:19:48,200 (François) - Het spijt me. 1421 01:19:51,160 --> 01:19:54,800 Ik had me die beeldjes niet voorgesteld Papieren beelden riepen zoveel emoties op. 1422 01:19:55,880 --> 01:19:56,800 - Ja. 1423 01:19:57,000 --> 01:19:59,840 Het was gek. - Goed gedaan, mijn zoon. 1424 01:20:01,080 --> 01:20:03,040 Ik bel je morgen terug. Oké? 1425 01:20:03,240 --> 01:20:06,320 - Mam, als je iets nodig hebt, ik ben er. - Je bent een lieverd. 1426 01:20:06,520 --> 01:20:07,800 - Ga je weg? - Ja. 1427 01:20:08,000 --> 01:20:10,040 Ik ga terug naar mijn hotel. - Zal ik je naar huis brengen? 1428 01:20:10,240 --> 01:20:11,920 - Nee bedankt, ik ben liever alleen. 1429 01:20:17,120 --> 01:20:18,880 - Nou, proost! - Kom op! 1430 01:20:24,760 --> 01:20:25,920 - Annie. 1431 01:20:26,520 --> 01:20:29,320 Annie, aanwezig. Ik moet je iets vertellen. 1432 01:20:29,520 --> 01:20:31,040 - Kun je me met rust laten? 1433 01:20:31,240 --> 01:20:33,840 - Je hebt mij bedrogen, Maar ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1434 01:20:35,480 --> 01:20:36,760 - Oké. 1435 01:20:37,800 --> 01:20:39,680 Is dat alles? - Nee, dat is niet alles. 1436 01:20:40,520 --> 01:20:43,160 Gisteravond, Ik had tijd om na te denken 1437 01:20:43,800 --> 01:20:46,360 Ik besef het Hoe kostbaar je bent. 1438 01:20:46,560 --> 01:20:47,800 Hoeveel ik van je hou. 1439 01:20:49,800 --> 01:20:52,040 - Dus je wilt niet meer scheiden? - Niet. 1440 01:20:52,400 --> 01:20:54,160 Ik zou graag nogmaals om uw hand willen vragen. 1441 01:20:56,040 --> 01:20:57,520 - Je bent helemaal gek. 1442 01:21:00,440 --> 01:21:01,840 - Mijn lieve Annie 1443 01:21:03,920 --> 01:21:05,720 Wil je mijn vrouw blijven? 1444 01:21:18,720 --> 01:21:20,120 - Het is te laat. 1445 01:21:20,920 --> 01:21:22,360 We zijn te ver gegaan. 1446 01:21:34,720 --> 01:21:37,680 - Maar dat deed je niet Verdomde hel. 1447 01:21:38,400 --> 01:21:39,360 - Ik zal het je geven. 1448 01:21:39,960 --> 01:21:42,520 - Nee, dank je. Het is niet echt mijn stijl. 1449 01:21:43,440 --> 01:21:44,440 - Oké, tot later. 1450 01:21:45,200 --> 01:21:46,120 - Waar ga je heen? 1451 01:21:46,320 --> 01:21:48,800 - Mama heeft het mij gevraagd om hem zijn koffer te brengen. 1452 01:21:50,120 --> 01:21:51,440 - Blijft ze daar? 1453 01:21:51,640 --> 01:21:52,800 - Ik heb absoluut geen idee. 1454 01:21:55,800 --> 01:21:58,320 - We hebben Bazooka verlaten alleen thuis. 1455 01:21:59,400 --> 01:22:00,000 De buurman komt geef hem te eten, maar 1456 01:22:00,000 --> 01:22:01,800 De buurman komt geef hem te eten, maar 1457 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Hij moet depressief beginnen te worden. De arme man. 1458 01:22:04,200 --> 01:22:06,360 Maar ze komt niet terug voor de hond. 1459 01:22:06,840 --> 01:22:08,680 - Blijkbaar ook niet voor mij. 1460 01:22:09,280 --> 01:22:10,720 - We moeten de zware artillerie inzetten. 1461 01:22:14,760 --> 01:22:17,000 Tot later, meid. - Hallo, mijn liefste. 1462 01:22:20,640 --> 01:22:22,240 - Wat is zware artillerie? 1463 01:22:23,520 --> 01:22:25,520 - Ik zit niet in het leger. 1464 01:22:30,320 --> 01:22:32,120 Toon 1465 01:22:32,320 --> 01:22:36,320 - EHPAD des Lilas, hallo. - Hallo, dit is François Marsault. 1466 01:22:36,800 --> 01:22:39,400 Ik zou nodig hebben van een telefoonnummer. 1467 01:22:43,760 --> 01:22:46,280 Trompet 1468 01:22:46,480 --> 01:22:49,400 De brassband speelt "Ik kom terug voor je." 1469 01:22:49,600 --> 01:23:00,000 --- 1470 01:23:00,000 --> 01:23:56,360 --- 1471 01:23:58,040 --> 01:23:59,960 Deurbel 1472 01:24:02,440 --> 01:24:03,440 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1473 01:24:03,640 --> 01:24:05,720 - Hier. Ik zou een handtekening nodig hebben. 1474 01:24:09,360 --> 01:24:10,520 BEDANKT. 1475 01:24:15,640 --> 01:24:17,200 - Je wilde de waarheid weten. 1476 01:24:22,840 --> 01:24:23,960 Open. 1477 01:24:25,320 --> 01:24:27,240 - Ik geloof je, mijn liefste. 1478 01:24:31,280 --> 01:24:32,320 We kunnen het weggooien. 1479 01:24:35,640 --> 01:24:37,720 - Bedankt. Ik zal hem leegmaken. 1480 01:24:37,920 --> 01:24:39,800 Voor het geval je van gedachten verandert. 1481 01:24:49,440 --> 01:24:51,520 Zachte muziek 1482 01:24:51,720 --> 01:24:58,800 --- 1483 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 - Kom kijken! 1484 01:25:00,000 --> 01:25:00,080 - Kom kijken! 1485 01:25:01,640 --> 01:25:06,280 - Fijne verjaardag 1486 01:25:06,840 --> 01:25:11,520 - GELUKKIGE VERJAARDAG 1487 01:25:12,160 --> 01:25:17,680 GELUKKIGE VERJAARDAG, ANNIE 1488 01:25:17,880 --> 01:25:22,720 GELUKKIGE VERJAARDAG 1489 01:25:22,920 --> 01:25:24,680 Baby huilt 1490 01:25:27,240 --> 01:25:30,080 - Ja! Applaus 1491 01:25:30,800 --> 01:25:32,080 - En "La Marseillaise"? 1492 01:25:32,280 --> 01:25:34,320 Zingen wij het niet meer? - Het is waar. 1493 01:25:34,520 --> 01:25:37,080 Vorig jaar was het goed. jouw woorden. 1494 01:25:37,720 --> 01:25:39,720 - Nu geef ik de voorkeur aan de Niçoise. 1495 01:25:39,920 --> 01:25:42,480 Gelach 1496 01:25:53,600 --> 01:25:54,800 Hoe gaat het, meisjes? 1497 01:25:55,000 --> 01:25:56,800 Vind je deze zolder leuk? - JA ! 1498 01:25:57,000 --> 01:25:59,240 - Opa, opa, ik heb een schat gevonden. 1499 01:25:59,440 --> 01:26:00,000 -O, dank je, mijn liefste. - Het gaat open. 1500 01:26:00,000 --> 01:26:01,600 -O, dank je, mijn liefste. - Het gaat open. 1501 01:26:01,800 --> 01:26:03,240 - O O. 1502 01:26:04,080 --> 01:26:07,680 - Kom je voor een afternoon tea? - JA. 1503 01:26:07,880 --> 01:26:09,560 - Is dat weer Boris? 1504 01:26:09,760 --> 01:26:11,000 - Ik weet het niet. 1505 01:26:12,120 --> 01:26:13,360 -Antoine Pezet? 1506 01:26:15,800 --> 01:26:16,760 Wie is het? 1507 01:26:18,200 --> 01:26:19,520 - Geen idee. 1508 01:26:22,000 --> 01:26:23,600 - Ze zijn aan jou gericht. 1509 01:26:24,040 --> 01:26:26,640 - Het moet heel oud zijn. Ik heb geen herinnering. 1510 01:26:36,240 --> 01:26:38,960 - "Leuk, 5 april 1988. 1511 01:26:39,440 --> 01:26:42,560 "Annie, mijn lieveling, mijn liefde" 1512 01:26:43,760 --> 01:26:45,240 "mijn tijgerin" 1513 01:26:49,160 --> 01:26:50,840 - april 1988 1514 01:26:52,440 --> 01:26:54,280 Ruim 35 jaar oud. 1515 01:26:56,160 --> 01:26:57,560 Je hebt een recept. 1516 01:26:59,280 --> 01:27:00,000 - Ik heb nog een schat gevonden. - Er zijn er genoeg. 1517 01:27:00,000 --> 01:27:01,760 - Ik heb nog een schat gevonden. - Er zijn er genoeg. 1518 01:27:02,760 --> 01:27:05,320 - Het is wat? - Een brief. 1519 01:27:08,000 --> 01:27:10,400 - Annie, hoeveel zijn het er? Recepten? 1520 01:27:14,720 --> 01:27:17,320 Beken nooit 1521 01:27:17,520 --> 01:27:20,480 Nooit, nooit, nooit, nooit 1522 01:27:21,800 --> 01:27:23,600 Beken nooit 1523 01:27:24,920 --> 01:27:27,040 Waar je van houdt 1524 01:27:28,200 --> 01:27:32,480 Nooit, nooit, ooit bekennen O nee, nooit 1525 01:27:33,920 --> 01:27:36,000 Beken nooit 1526 01:27:37,040 --> 01:27:40,800 Dat je van hem houdt 1527 01:27:42,960 --> 01:27:45,960 Als je wilt dat we je dat geven 1528 01:27:46,160 --> 01:27:48,200 Alles waar je op wacht 1529 01:27:48,960 --> 01:27:51,800 Als je herfst wilt 1530 01:27:52,000 --> 01:27:54,080 Het heeft de smaak van de lente 1531 01:27:55,000 --> 01:27:57,360 Wees degene die verwart 1532 01:27:58,120 --> 01:28:00,000 En onthoud altijd 1533 01:28:00,000 --> 01:28:00,240 En onthoud altijd 1534 01:28:01,200 --> 01:28:03,560 Die twijfel moet gezaaid worden 1535 01:28:04,360 --> 01:28:06,520 Om liefde te oogsten 1536 01:28:07,720 --> 01:28:10,480 Beken nooit 1537 01:28:10,680 --> 01:28:13,720 Nooit, nooit, nooit, nooit 1538 01:28:15,000 --> 01:28:17,200 Beken nooit 1539 01:28:18,120 --> 01:28:20,560 Waar je van houdt 1540 01:28:21,440 --> 01:28:25,720 Nooit, nooit, ooit bekennen O nee, nooit 1541 01:28:27,200 --> 01:28:29,520 Beken nooit 1542 01:28:30,200 --> 01:28:35,960 Dat je van hem houdt 1543 01:28:36,280 --> 01:28:38,800 Als je erop staat te verdedigen 1544 01:28:39,480 --> 01:28:41,480 Jouw geluk als geliefden 1545 01:28:42,480 --> 01:28:45,000 Als je erop staat te horen 1546 01:28:45,520 --> 01:28:47,840 De meest tedere bekentenissen 1547 01:28:48,480 --> 01:28:51,000 Wees degene van wie ze houden 1548 01:28:51,600 --> 01:28:53,960 Voor wat hij niet zegt 1549 01:28:54,600 --> 01:28:56,880 Wie begint een gedicht? 1550 01:28:57,680 --> 01:28:59,800 Maar maak het niet af 1551 01:29:01,040 --> 01:29:03,880 Beken nooit 1552 01:29:04,080 --> 01:29:07,200 Nooit, nooit, nooit, nooit 1553 01:29:08,320 --> 01:29:10,560 Beken nooit 1554 01:29:11,440 --> 01:29:14,000 Waar je van houdt 1555 01:29:14,880 --> 01:29:19,120 Nooit, nooit, ooit bekennen O nee, nooit 1556 01:29:20,600 --> 01:29:23,080 Beken nooit 1557 01:29:23,680 --> 01:29:28,440 Dat je van hem houdt 1558 01:29:28,640 --> 01:29:31,520 Beken nooit 1559 01:29:31,720 --> 01:29:35,160 Nooit, nooit, nooit, nooit 1560 01:29:36,160 --> 01:29:38,800 Beken nooit 1561 01:29:39,280 --> 01:29:46,160 Dat je van hem houdt 1562 01:29:55,640 --> 01:29:57,920 Zachte muziek 1563 01:29:58,120 --> 01:30:00,000 --- 1564 01:30:00,000 --> 01:30:43,600 --- 1565 01:30:43,800 --> 01:30:46,840 TITRAFILM ondertitels