1
00:00:45,964 --> 00:00:47,841
- Замолили смо вас да дођете

2
00:00:48,700 --> 00:00:51,803
јер породични савет
повериће ти дете

3
00:00:51,970 --> 00:00:53,263
за усвајање.

4
00:00:55,140 --> 00:00:59,769
Он је дечак од 2 и по месеца,
рођен у Бресту 26. септембра.

5
00:01:01,187 --> 00:01:05,316
Дат је на усвајање
од стране његове биолошке мајке.

6
00:01:06,860 --> 00:01:08,737
- У реду.
- Погледај историју

7
00:01:08,903 --> 00:01:10,196
од детета,

8
00:01:10,363 --> 00:01:14,534
услуга је одабрала
3 досијеа кандидата за усвајање

9
00:01:14,701 --> 00:01:18,790
а ово је ваш фајл
које је савет задржао

10
00:01:18,246 --> 00:01:20,123
да му буде усвојитељка.

11
00:01:23,460 --> 00:01:27,880
- Али ако постоје 3 фасцикле
који су задржани,

12
00:01:27,464 --> 00:01:31,760
шта се дешава са остала 2?
- Било је 3 фајла,

13
00:01:31,926 --> 00:01:35,722
али постоји само један
да је задржан,

14
00:01:36,598 --> 00:01:37,640
твој.

15
00:01:40,590 --> 00:01:43,772
- Значи морам да браним свој случај?

16
00:01:43,938 --> 00:01:45,273
- Не, госпођо Ланглоис.

17
00:01:46,650 --> 00:01:48,735
Нудимо вам подударање.

18
00:01:49,569 --> 00:01:52,739
ако то прихватиш,
г. Ајад, наш психолог,

19
00:01:52,906 --> 00:01:56,951
ће вам дати упознавање са бебом,
његова историја, његов здравствени преглед.

20
00:01:57,368 --> 00:01:58,953
- Ох, да ли је беба?

21
00:02:00,538 --> 00:02:02,165
Али колико има година?

22
00:02:02,332 --> 00:02:04,667
- 2 и по месеца.
- Мање од годину дана?

23
00:02:06,200 --> 00:02:09,130
- Да. Рођен је 26. септембра.

24
00:02:10,715 --> 00:02:13,551
Можете размислити пре него што одговорите.

25
00:02:13,802 --> 00:02:16,763
Ако одговорите позитивно,

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,600
можете упознати Теа
на крају недеље

27
00:02:20,767 --> 00:02:23,853
и у року од десет дана,
ако све буде добро,

28
00:02:24,200 --> 00:02:25,396
он ће бити у твојој кући.

29
00:02:29,442 --> 00:02:30,985
Уздах задовољства

30
00:02:31,152 --> 00:02:32,946
Софт мусиц

31
00:02:33,112 --> 00:02:43,111
...

32
00:02:44,958 --> 00:02:46,420
Врата

33
00:03:03,184 --> 00:03:04,227
- (Јован.)

34
00:03:05,979 --> 00:03:09,482
(Џон. Време је да идемо у школу.)

35
00:03:11,670 --> 00:03:14,280
- (Нема школе, недеља је.)

36
00:03:15,613 --> 00:03:16,656
(Јеси ли добро?)

37
00:03:18,783 --> 00:03:21,911
(Врати се у кревет, иди. Хајде, иди.)

38
00:03:25,832 --> 00:03:29,335
(Ензо! Не гњави свог старијег брата.)

39
00:03:29,502 --> 00:03:31,400
(Пусти га да спава.)

40
00:03:58,823 --> 00:04:00,742
- Стани! Стани!

41
00:04:00,909 --> 00:04:02,201
Стани!

42
00:04:03,328 --> 00:04:04,954
Стење

43
00:04:05,330 --> 00:04:06,414
Стани!

44
00:04:06,831 --> 00:04:12,300
...

45
00:04:12,170 --> 00:04:13,400
- Пусти га!

46
00:04:13,838 --> 00:04:17,675
- Остави ме! Убићу га!
- Ти се смири.

47
00:04:18,217 --> 00:04:19,135
Стани.

48
00:04:19,302 --> 00:04:20,553
- Остави ме!

49
00:04:21,179 --> 00:04:22,722
- Да ли те боли?
- Пусти ме!

50
00:04:22,889 --> 00:04:24,307
Он кашље.
- Смири се.

51
00:04:24,474 --> 00:04:26,392
- Пусти ме!
- Прошло је 2 године откако сам се пријавио

52
00:04:26,559 --> 00:04:30,355
да не може више. он жели,
мора се одвојити од брата.

53
00:04:30,521 --> 00:04:32,690
Зашто се никада нисмо нашли заједно?

54
00:04:32,857 --> 00:04:35,276
да донесем добру одлуку?

55
00:04:35,443 --> 00:04:38,947
- Одржавање везе је правило.
Не раздвајамо браћу и сестре.

56
00:04:39,113 --> 00:04:41,616
- Зашто се не раздвојимо
браћа и сестре?

57
00:04:41,783 --> 00:04:45,787
Зашто их не раздвојимо?
када их треба раздвојити?

58
00:04:46,162 --> 00:04:48,164
Зашто је увек њихов?
да се прилагоди?

59
00:04:48,331 --> 00:04:51,840
Не можемо да им се прилагодимо
већ једном?

60
00:04:51,250 --> 00:04:53,503
Њихов живот није
довољно тешко?

61
00:04:53,670 --> 00:04:56,422
Рекао сам ти да ће се вратити
на малом.

62
00:04:56,589 --> 00:04:59,509
Скоро је умро.
Још 5 минута и он је мртав.

63
00:04:59,676 --> 00:05:03,540
Ово је твоје братство,
смрт и братоубиство од 11 година?

64
00:05:09,894 --> 00:05:12,689
Ензо, са 9 година, већ је на седативима.

65
00:05:12,855 --> 00:05:14,774
О томе се мора водити рачуна
на погодној локацији.

66
00:05:14,941 --> 00:05:17,735
Ја сам породични асистент.
Не знам ништа о инвалидитету.

67
00:05:17,902 --> 00:05:19,237
Исто за Јасона.

68
00:05:19,570 --> 00:05:22,740
Морате га ставити негде другде,
одведи га од брата његовог,

69
00:05:22,907 --> 00:05:24,325
од његових усраних родитеља!

70
00:05:24,492 --> 00:05:27,370
- Нисмо имали право.
Морамо одржати везу.

71
00:05:27,537 --> 00:05:28,621
- То је глупо!

72
00:05:30,331 --> 00:05:33,543
Немамо користи.
Ми смо јадна копилад.

73
00:05:33,710 --> 00:05:34,794
- То је довољно.

74
00:05:36,921 --> 00:05:41,718
Разговарали смо о томе, разумели смо се
тешкоће са којима се сусрећете.

75
00:05:42,218 --> 00:05:44,512
Договарамо се.

76
00:05:47,765 --> 00:05:50,143
Можемо ли причати о будућности?

77
00:05:53,813 --> 00:05:55,148
- Желим више тинејџера.

78
00:05:56,649 --> 00:05:58,985
Не желим више да се бавим гостопримством
за сада.

79
00:05:59,152 --> 00:06:03,364
треба ми...
Има још воде у резервоару.

80
00:06:06,576 --> 00:06:08,494
- Дао си много, Јеан.

81
00:06:10,246 --> 00:06:11,622
Мали смех од досаде

82
00:06:32,143 --> 00:06:33,603
Снажно дисање

83
00:06:33,770 --> 00:06:43,769
...

84
00:07:05,802 --> 00:07:07,178
- ја...
- Здраво.

85
00:07:07,720 --> 00:07:11,307
- Мислим да ћу да се породим.
- Да ли су вас овде пратили?

86
00:07:12,642 --> 00:07:13,851
- Не.
- У реду.

87
00:07:14,180 --> 00:07:15,770
Ваше име и ваша витална картица.

88
00:07:18,648 --> 00:07:20,274
- Не желим да га задржим.

89
00:07:22,680 --> 00:07:22,985
Она уздише.

90
00:07:24,278 --> 00:07:25,571
Снажно дисање

91
00:07:25,738 --> 00:07:35,737
...

92
00:07:37,708 --> 00:07:41,450
- Да ли ти је ово прво рођење?
Она клима главом.

93
00:07:41,212 --> 00:07:42,964
- Нема праћења трудноће?

94
00:07:44,298 --> 00:07:46,920
Да ли знате где сте?

95
00:07:46,259 --> 00:07:48,845
- Мислим да је ово крај.
- Да ли сте пуни термин?

96
00:07:49,110 --> 00:07:51,970
- Верујем.
- Прегледаћу те.

97
00:07:52,515 --> 00:07:55,518
- Подићи ћу ти ноге.
Тако.

98
00:07:56,180 --> 00:07:57,895
- Па диши

99
00:07:58,620 --> 00:07:59,630
веома јака.

100
00:07:59,230 --> 00:08:00,481
Она дише.

101
00:08:00,648 --> 00:08:02,660
...

102
00:08:02,233 --> 00:08:03,234
испитујем те.

103
00:08:03,401 --> 00:08:05,778
...

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,488
Прекасно је

105
00:08:07,655 --> 00:08:09,310
за епидуралну.

106
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
биће брзо,

107
00:08:10,366 --> 00:08:11,784
Осећам његову главу.

108
00:08:11,951 --> 00:08:14,537
како се зовеш?
Удружићемо се,

109
00:08:14,704 --> 00:08:17,915
морам да разговарам са тобом,
да те зовем именом.

110
00:08:20,334 --> 00:08:21,377
Не обавезно твој.

111
00:08:21,544 --> 00:08:25,131
Гурни Цхарлотте.
Сјајно. Стврдњавамо стомак.

112
00:08:25,715 --> 00:08:29,100
Повуците руке.
Хајде, хајдемо поново.

113
00:08:29,177 --> 00:08:31,679
Опет, опет, опет. И стани!

114
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
Пусти све.

115
00:08:33,806 --> 00:08:36,184
Осећам то тамо. Видим му лице.

116
00:08:36,350 --> 00:08:38,728
Скоро смо стигли, Цхарлотте.

117
00:08:38,895 --> 00:08:41,898
Лепо је то што радиш,
Цхарлотте.

118
00:08:42,899 --> 00:08:44,942
Последњи напор.

119
00:08:45,109 --> 00:08:47,987
Хајде, повуци руке,
блокирати све.

120
00:08:48,154 --> 00:08:52,408
Удахните доста ваздуха и гурните.
Иди поново, поново, поново.

121
00:08:52,575 --> 00:08:55,770
- (То је добро.)
- То је супер. Имам његову главу.

122
00:08:55,244 --> 00:08:59,123
Ево га, ево га опет.
Гурамо. Хајде, идемо.

123
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Опет, опет!

124
00:09:00,917 --> 00:09:03,169
- (То је добро.)
- Скоро смо стигли.

125
00:09:03,836 --> 00:09:05,838
- (Хајде, то је добро.)

126
00:09:06,797 --> 00:09:09,550
- Стани, не гурај више! Дакле.

127
00:09:10,259 --> 00:09:13,179
Плакање
И то је то, браво, ту је.

128
00:09:13,888 --> 00:09:19,180
...

129
00:09:21,896 --> 00:09:29,779
...

130
00:09:29,946 --> 00:09:31,280
- То је мали дечак.

131
00:09:31,447 --> 00:09:34,367
...

132
00:09:34,533 --> 00:09:35,785
Да ли желите да га видите?

133
00:09:35,952 --> 00:09:45,951
...

134
00:09:50,800 --> 00:09:52,551
- Хоћеш да га понесеш са собом?

135
00:09:52,718 --> 00:09:54,303
Нормално је да се плашите.

136
00:09:54,971 --> 00:09:56,180
Узми, бићеш добро.

137
00:09:56,347 --> 00:10:06,346
...

138
00:10:12,571 --> 00:10:15,283
Све је добро прошло.
Елодие узима твоју бебу

139
00:10:15,449 --> 00:10:17,451
а ја се бринем о теби.

140
00:10:17,618 --> 00:10:21,372
Уклањам плаценту
а ја ћу отићи да му пружим прву помоћ.

141
00:10:21,539 --> 00:10:22,623
- Је ли он добро?

142
00:10:22,790 --> 00:10:24,917
Нема проблема?
- Он је беспрекоран.

143
00:10:29,171 --> 00:10:31,549
- Имам одећу за њега
у торби.

144
00:10:50,901 --> 00:10:52,570
- Јеси ли добро душо?

145
00:10:53,738 --> 00:10:55,573
- Ти си веома, веома лепа.

146
00:10:56,198 --> 00:10:58,617
Дакле, написао сам ово. Је ли то то?

147
00:11:00,328 --> 00:11:01,370
- У реду.

148
00:11:04,810 --> 00:11:05,666
- Његове ствари су тамо.

149
00:11:05,833 --> 00:11:06,834
- У реду.

150
00:11:07,501 --> 00:11:09,337
- Слушаћу

151
00:11:09,503 --> 00:11:10,963
твоје дисање.

152
00:11:16,302 --> 00:11:17,803
Новорођенче плаче

153
00:11:17,970 --> 00:11:22,600
...

154
00:11:24,643 --> 00:11:25,770
Она погађа.

155
00:11:26,437 --> 00:11:27,210
- Како си?

156
00:11:27,188 --> 00:11:30,483
- Порођај је прошао добро.
Беба је добро.

157
00:11:31,250 --> 00:11:32,610
- Да ли га је ставила на груди?
- Не.

158
00:11:32,777 --> 00:11:34,320
- Да ли га је носила?
- Не.

159
00:11:34,487 --> 00:11:35,696
- Додирни?

160
00:11:36,489 --> 00:11:37,365
У реду.

161
00:11:37,531 --> 00:11:38,741
- Видимо се касније.
- Да.

162
00:11:46,165 --> 00:11:47,666
Софт мусиц

163
00:11:47,833 --> 00:11:57,832
...

164
00:12:14,235 --> 00:12:14,944
- здраво,

165
00:12:15,111 --> 00:12:19,240
Зовем те јер сам позван
код породилишта Брест.

166
00:12:19,990 --> 00:12:28,332
...

167
00:12:28,833 --> 00:12:30,000
- Овде је.

168
00:12:30,167 --> 00:12:31,850
...

169
00:12:31,252 --> 00:12:33,212
- ХВАЛА. ћао.
- Ћао.

170
00:12:33,379 --> 00:12:34,463
- Ћао.
- Ћао.

171
00:12:34,630 --> 00:12:38,843
...

172
00:12:44,473 --> 00:12:45,724
Она погађа.

173
00:12:46,160 --> 00:12:47,435
Она отвара врата.

174
00:12:54,817 --> 00:12:58,700
- Добро јутро. Ја сам социјални радник.

175
00:12:59,710 --> 00:13:01,240
Моје име је Матхилде Францоис.

176
00:13:01,407 --> 00:13:04,702
ја сам послат
од стране Одељенског већа

177
00:13:04,869 --> 00:13:07,163
да те упознам.

178
00:13:09,390 --> 00:13:11,792
Да ли ти је неко рекао да долазим?
- Да.

179
00:13:13,919 --> 00:13:15,463
- Могу ли да седнем?

180
00:13:16,380 --> 00:13:17,339
- Да.

181
00:13:32,855 --> 00:13:35,941
- Како си? Да ли сте добро примљени?

182
00:13:36,775 --> 00:13:38,944
Да ли је порођај прошао добро?

183
00:13:39,653 --> 00:13:40,488
- Да.

184
00:13:42,364 --> 00:13:45,993
Стигао сам мало касно
тако да нисам добио епидуралну.

185
00:13:46,160 --> 00:13:46,869
- Ох...

186
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
Очигледно боли.

187
00:13:56,378 --> 00:14:01,300
И да ли сте успели да видите своју бебу?
Поздравити се с њим?

188
00:14:02,134 --> 00:14:03,520
- Не.

189
00:14:04,110 --> 00:14:06,305
не желим да га видим,
Не желим га.

190
00:14:07,640 --> 00:14:10,851
- Имате право на помоћ
финансијски и образовни

191
00:14:11,560 --> 00:14:14,897
да вам омогући да подигнете
ово дете исправно.

192
00:14:15,640 --> 00:14:16,941
све ћу ти рећи,

193
00:14:17,107 --> 00:14:21,529
све што је држава поставила.
- Знам, али не желим да ми ико помогне.

194
00:14:22,446 --> 00:14:23,781
Не желим да га задржим.

195
00:14:26,116 --> 00:14:28,285
не могу.
- Нисам овде

196
00:14:28,452 --> 00:14:30,454
да се предомислиш,

197
00:14:31,997 --> 00:14:35,626
али да те пратим
без обзира на ваш избор.

198
00:14:37,920 --> 00:14:39,129
Да вратим

199
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
ваша беба за усвајање,
мора се сачинити записник.

200
00:14:43,467 --> 00:14:46,387
Имам делегацију
одељенског већа

201
00:14:46,554 --> 00:14:49,139
да потпише овај извештај о напуштању.

202
00:14:49,306 --> 00:14:52,184
Само ја и ја
ко ће то потписати.

203
00:14:52,351 --> 00:14:53,894
Остаћете анонимни.

204
00:14:55,187 --> 00:14:57,773
Ви сте одлучили
да роди у тајности,

205
00:14:57,940 --> 00:15:01,318
и ја сам овде
да заштитим своју тајну.

206
00:15:03,195 --> 00:15:05,823
Веже ме тајност.

207
00:15:05,990 --> 00:15:07,491
Ја сам гроб.

208
00:15:08,909 --> 00:15:12,788
И сакупићу све елементе
које ћеш ми дати

209
00:15:12,955 --> 00:15:15,820
да попуните ЦНАОП документ,

210
00:15:15,624 --> 00:15:18,877
национални савет
Приступ личном пореклу.

211
00:15:19,440 --> 00:15:21,589
Заједно ћемо завршити овај документ.

212
00:15:22,423 --> 00:15:26,385
Можете ставити шта год
сматрате корисним за дете.

213
00:15:27,219 --> 00:15:31,150
Можете оставити свој идентитет
у затвореној поверљивој коверти

214
00:15:31,181 --> 00:15:34,685
што ће омогућити вашем детету
да те можда поново пронађем.

215
00:15:35,600 --> 00:15:37,620
Можете оставити белешку,

216
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
објекат

217
00:15:39,189 --> 00:15:40,316
или ништа.

218
00:15:41,692 --> 00:15:43,777
Ви одлучујете.

219
00:15:45,487 --> 00:15:48,240
Сва деца
немојте истраживати.

220
00:15:48,657 --> 00:15:52,828
Чак их је мало.
Али ако икада уради,

221
00:15:53,746 --> 00:15:58,000
све што желиш
остављајући му то биће му драгоцено

222
00:15:58,167 --> 00:16:00,377
да разуме одакле долази

223
00:16:00,669 --> 00:16:03,922
и избор који сте направили
за њега при његовом рођењу.

224
00:16:04,923 --> 00:16:07,217
Након потписивања записника,

225
00:16:07,384 --> 00:16:10,763
ваша беба ће бити регистрована
као привремени штићеник

226
00:16:10,971 --> 00:16:13,265
и више нећете имати никакве везе са њим.

227
00:16:14,475 --> 00:16:19,271
Имаћете 2 месеца повлачења
да преиспитам своју одлуку

228
00:16:19,897 --> 00:16:21,607
и врати своје дете.

229
00:16:22,441 --> 00:16:25,611
Два месеца да се разјасни
ствари за тебе,

230
00:16:25,986 --> 00:16:30,532
да процени да ли је ваша одлука
одговараће ти до краја живота.

231
00:16:31,909 --> 00:16:33,452
На крају овог периода,

232
00:16:33,619 --> 00:16:37,665
2 месеца до дана
након потписивања записника,

233
00:16:37,831 --> 00:16:40,626
биће забележено
као службени штићеник.

234
00:16:42,711 --> 00:16:44,460
Он ће бити усвојен.

235
00:16:46,548 --> 00:16:49,843
Имамо времена пре успостављања
записници:

236
00:16:50,100 --> 00:16:52,805
имамо 3 дана
до проглашења у градској кући.

237
00:16:52,971 --> 00:16:56,600
Можемо искористити ова 3 дана
како хоћеш.

238
00:16:56,975 --> 00:17:00,813
Можемо да разговарамо о томе шта се дешава
за вас данас.

239
00:17:01,480 --> 00:17:05,250
Или можемо саставити записник
одмах и отићи.

240
00:17:06,485 --> 00:17:09,238
Какав је ваш план за вашу бебу?

241
00:17:09,405 --> 00:17:11,782
Шта замишљате за њега?

242
00:17:12,740 --> 00:17:13,492
Имате ли неке жеље?

243
00:17:15,350 --> 00:17:16,780
- Па...

244
00:17:23,419 --> 00:17:25,129
Волео бих да је срећан.

245
00:17:30,134 --> 00:17:32,302
Нека буде поверен људима који га воле,

246
00:17:34,120 --> 00:17:36,473
људи који нису могли да имају децу.

247
00:17:44,398 --> 00:17:46,442
- Морамо да сликамо бебу.

248
00:17:46,608 --> 00:17:47,860
- Могу их.

249
00:17:48,260 --> 00:17:48,944
- Не смета ми.

250
00:17:49,111 --> 00:17:49,903
- У реду.

251
00:17:50,700 --> 00:17:50,821
- Видимо се касније.

252
00:17:50,988 --> 00:17:52,114
- Видимо се касније.

253
00:17:58,996 --> 00:18:01,390
- Здраво Гаелле,
То је Исабелле из ПФПЕ.

254
00:18:01,206 --> 00:18:04,376
Сигурно ћемо имати штићеника
дочекати.

255
00:18:05,294 --> 00:18:07,504
Вероватно сутра.
Да ли бисте били доступни?

256
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
- Имам утисак
да је добро прошло.

257
00:18:15,763 --> 00:18:17,222
Ваш син је изгледао срећно.

258
00:18:17,389 --> 00:18:18,182
- Да.

259
00:18:18,348 --> 00:18:22,102
- Да наставимо овако?
Јутарње посете су боље, зар не?

260
00:18:22,269 --> 00:18:22,978
- Да.

261
00:18:23,145 --> 00:18:25,773
Имам јасније идеје
него поподне.

262
00:18:27,399 --> 00:18:30,360
Али прилично касно ујутру, иначе...

263
00:18:31,278 --> 00:18:33,363
- У реду, ради.
Урадићемо то овако.

264
00:18:35,866 --> 00:18:38,577
И рекао сам себи,
требало би да се истуширате

265
00:18:38,744 --> 00:18:43,457
пре него што дођете да видите свог малишана.
Он, кад дођеш, изгледа лепо:

266
00:18:43,624 --> 00:18:45,918
ставља гел, парфем,

267
00:18:46,840 --> 00:18:48,860
јакну коју си му дао.
- У реду.

268
00:18:48,253 --> 00:18:50,255
- Биће савршено.
- У реду.

269
00:18:51,131 --> 00:18:54,301
- Ова јакна је одлична!
Он тиме прави пустош.

270
00:18:55,427 --> 00:18:56,220
Крокодил?

271
00:18:56,720 --> 00:18:58,550
Плишани медвед?
- Не.

272
00:19:00,849 --> 00:19:03,268
Волео бих да га видим више.

273
00:19:04,436 --> 00:19:07,272
- Видећи како иде,
моћи ћемо да размотримо

274
00:19:07,439 --> 00:19:10,192
да се продуже права посета.

275
00:19:11,360 --> 00:19:14,488
Причаћу о томе следеће недеље.
- У реду.

276
00:19:16,198 --> 00:19:17,616
- Знам да је тешко.

277
00:19:18,283 --> 00:19:21,411
Али и уживајте
овог времена када сте сами.

278
00:19:21,829 --> 00:19:25,400
време је за тебе,
да те излечим,

279
00:19:25,207 --> 00:19:26,208
оздрави.

280
00:19:27,420 --> 00:19:28,210
Куцамо.

281
00:19:29,419 --> 00:19:30,671
- Добро јутро.
- Добро јутро.

282
00:19:30,838 --> 00:19:32,589
- Можеш ли доћи да ме видиш?

283
00:19:33,423 --> 00:19:34,800
- Веома је досадно.

284
00:19:34,967 --> 00:19:39,805
Госпођа Ричард већ дочекује људе.
Гаелле је на викенду на југу.

285
00:19:41,557 --> 00:19:42,224
Карен!

286
00:19:42,891 --> 00:19:46,854
- Ох извини. Надиа?
- Чекам да ми се јави.

287
00:19:48,438 --> 00:19:50,399
- А Беатрис?
- Не знам.

288
00:19:50,899 --> 00:19:54,570
- Ох не! Још ниси
радио са њом.

289
00:19:54,736 --> 00:19:56,488
Али почиње да се умара.

290
00:19:56,655 --> 00:19:57,865
- Шта да радимо?

291
00:19:58,310 --> 00:20:00,284
- Хајде да се средимо, бићемо ефикаснији.

292
00:20:00,450 --> 00:20:02,703
- Не могу. Ова беба је у невољи.

293
00:20:02,870 --> 00:20:06,164
То је неред са тинејџерима,
то је неред

294
00:20:06,331 --> 00:20:09,668
Одељенском већу.
Под водом сам!

295
00:20:10,294 --> 00:20:11,253
Размисли.

296
00:20:11,420 --> 00:20:12,921
Зар не мислите на некога?

297
00:20:15,799 --> 00:20:17,426
- Да.
- Супер!

298
00:20:19,469 --> 00:20:21,805
<и>*Радио</и>
- Гомила шарлота!

299
00:20:21,972 --> 00:20:24,224
*...
Да ! Он је лидер у свлачионици!

300
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
*...

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,645
Ово је лажно. Ово је лажно.

302
00:20:33,483 --> 00:20:34,443
Здраво Карине.

303
00:20:35,277 --> 00:20:38,447
Шта радиш овде?
- Ниси добио моје поруке?

304
00:20:38,614 --> 00:20:42,868
- Не слушам много мобилни телефон,
Морам да пресечем.

305
00:20:43,660 --> 00:20:45,203
- Речено ми је то.
- Да.

306
00:20:45,370 --> 00:20:47,164
- Тачно, имам нешто за тебе.

307
00:20:47,331 --> 00:20:48,749
- Лек за спавање?

308
00:20:49,583 --> 00:20:51,501
- Не, то је смеће,
лек за спавање!

309
00:20:54,838 --> 00:20:59,426
- После неког времена
Почео сам да осећам како се креће.

310
00:21:01,303 --> 00:21:05,223
Тада сам схватио
да сам стварно била трудна,

311
00:21:06,308 --> 00:21:07,976
да се то можда и не би догодило.

312
00:21:08,977 --> 00:21:10,270
-А онда?

313
00:21:11,355 --> 00:21:12,481
- Ништа.

314
00:21:12,648 --> 00:21:14,566
Било је то последња 2 месеца.

315
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
Покушао сам да будем мало опрезан.

316
00:21:18,153 --> 00:21:21,907
- Могли сте да поделите све ово
са родитељима, вољенима?

317
00:21:22,740 --> 00:21:25,953
- Не. Нико ништа није могао
за мене у сваком случају, па...

318
00:21:26,244 --> 00:21:27,790
- Није...

319
00:21:27,245 --> 00:21:29,915
- Хтео сам да разговарамо о томе
са мојом мајком, али...

320
00:21:30,582 --> 00:21:31,583
мислим...

321
00:21:32,376 --> 00:21:35,587
Знам да не би разумела
шта радим.

322
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
Није могла да издржи.

323
00:21:40,550 --> 00:21:44,680
Није могла да издржи
да њена ћерка напушта дете.

324
00:21:45,597 --> 00:21:47,140
Не знам како да то кажем.

325
00:21:49,935 --> 00:21:51,853
Нека то буде део његовог живота.

326
00:21:53,630 --> 00:21:57,442
А за мене је то постати мајка
са овим дететом које...

327
00:21:58,260 --> 00:21:59,611
Није могуће, заправо.

328
00:22:00,487 --> 00:22:01,488
То је немогуће.

329
00:22:02,720 --> 00:22:03,156
- Да.

330
00:22:03,657 --> 00:22:07,119
- За мене, имати дете,
то је нешто позитивно.

331
00:22:08,620 --> 00:22:10,800
не волим га.

332
00:22:11,873 --> 00:22:13,208
Нећу успети.

333
00:22:16,586 --> 00:22:18,500
- Ок, касно је.

334
00:22:20,799 --> 00:22:22,634
Ви желите
хајде да направимо паузу?

335
00:22:22,801 --> 00:22:24,636
Да се ​​вратим сутра ујутро?

336
00:22:26,596 --> 00:22:27,973
- Не смета ми.

337
00:22:36,690 --> 00:22:39,260
- Ако се осећаш способним,

338
00:22:39,526 --> 00:22:43,710
било би добро за вашу бебу
да разговараш са њим,

339
00:22:43,238 --> 00:22:46,783
да му објасниш
шта си одлучио за њега,

340
00:22:46,950 --> 00:22:48,869
да си мислио на њега,

341
00:22:49,360 --> 00:22:51,163
својој будућности, својој срећи.

342
00:22:51,329 --> 00:22:52,497
- Неће ништа да разуме.

343
00:22:53,498 --> 00:22:55,709
- Неће разумети речи,

344
00:22:55,876 --> 00:23:00,505
али ће уочити важност
и емоције које сте у њега убацили.

345
00:23:10,640 --> 00:23:13,435
- Понуђено ми је да урадим дочек
данас.

346
00:23:13,894 --> 00:23:15,200
Рекао сам не.

347
00:23:16,104 --> 00:23:19,107
- За шта?
- Мислим да желим да престанем.

348
00:23:20,942 --> 00:23:22,270
- Да урадим шта?

349
00:23:22,903 --> 00:23:24,237
- Не знам.

350
00:23:25,822 --> 00:23:27,574
Запослен у нечему или...

351
00:23:28,992 --> 00:23:29,826
не знам.

352
00:23:29,993 --> 00:23:31,780
- Не, не знаш.

353
00:23:32,621 --> 00:23:36,830
Нећеш да радиш глуп посао...
- Престајем да радим.

354
00:23:37,292 --> 00:23:39,461
Ја се бринем о башти,
од Паулине, од тебе.

355
00:23:40,450 --> 00:23:41,505
Уморан сам, Лаура.

356
00:23:43,965 --> 00:23:45,592
Овај посао је бескористан.

357
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
Оно што ми радимо не функционише.

358
00:23:48,678 --> 00:23:49,554
Јасно сте видели.

359
00:23:49,721 --> 00:23:52,390
- Уопште ми не одговара,
не слажем се.

360
00:23:52,557 --> 00:23:53,391
желим

361
00:23:53,558 --> 00:23:58,210
вратите новац за 2 али морате
да урадиш нешто јако, корисно.

362
00:23:58,271 --> 00:24:01,660
Престани да се жалиш.
И ја сам уморан.

363
00:24:02,250 --> 00:24:04,277
када не радите,
идеш у круг.

364
00:24:04,945 --> 00:24:06,488
Сав си напет.

365
00:24:06,655 --> 00:24:08,156
Ниси секси.

366
00:24:08,323 --> 00:24:09,533
Ти си досадан.

367
00:24:09,950 --> 00:24:11,760
Не свиђаш ми се.

368
00:24:13,411 --> 00:24:15,831
Реци им да си се предомислио.

369
00:24:16,540 --> 00:24:17,541
Колико има година?

370
00:24:17,707 --> 00:24:19,000
- 15 година.

371
00:24:19,417 --> 00:24:20,418
- Ох да...

372
00:24:21,670 --> 00:24:22,838
- То није истина.

373
00:24:25,900 --> 00:24:27,634
Он има 1 дан. То је беба.

374
00:24:28,135 --> 00:24:29,136
- Ох да?

375
00:24:30,303 --> 00:24:32,681
(Крава.)
- (Да.)

376
00:24:33,431 --> 00:24:34,641
<и>*Телевизије</и>

377
00:24:34,808 --> 00:24:40,272
*...

378
00:24:52,701 --> 00:24:54,369
Куцамо.
- Да.

379
00:25:00,292 --> 00:25:01,877
- Долазим да се опростим од њега.

380
00:25:03,378 --> 00:25:04,629
- Да, наравно.

381
00:25:32,782 --> 00:25:33,825
Он дахће.

382
00:25:37,871 --> 00:25:38,955
...

383
00:25:42,459 --> 00:25:43,585
...

384
00:25:45,337 --> 00:25:46,379
...

385
00:25:47,130 --> 00:25:47,923
...

386
00:26:07,150 --> 00:26:09,110
Куцамо.
- Да ?

387
00:26:12,447 --> 00:26:13,657
- Добро јутро. како си

388
00:26:14,783 --> 00:26:18,328
Да ли сте успели да заспите?
- Опростио сам се од бебе.

389
00:26:18,495 --> 00:26:22,820
- Ох! то је супер
за њега, знаш.

390
00:26:23,583 --> 00:26:24,542
Јесте ли спремни?

391
00:26:26,795 --> 00:26:29,890
Попунићемо записник

392
00:26:30,480 --> 00:26:33,260
и напиши информацију
коју желите да одете.

393
00:26:33,927 --> 00:26:35,553
Да ли сте размишљали о имену?

394
00:26:36,137 --> 00:26:37,889
- Изабрао сам 2.

395
00:26:38,560 --> 00:26:40,141
Мораћете да изаберете само 3.

396
00:26:41,768 --> 00:26:43,103
ја бих то волео.

397
00:26:47,315 --> 00:26:50,110
И желео бих да му оставим писмо.
- Да ?

398
00:26:51,987 --> 00:26:53,863
- Могу ли да је прочиташ?

399
00:26:55,448 --> 00:26:56,116
- Да.

400
00:27:15,510 --> 00:27:16,761
то је добро.

401
00:27:18,138 --> 00:27:20,181
- Онда ћу то препустити теби.

402
00:27:21,599 --> 00:27:22,517
- Наравно!

403
00:27:25,687 --> 00:27:26,980
па...

404
00:27:27,522 --> 00:27:28,523
Старост.

405
00:27:28,857 --> 00:27:32,402
Желели бисте да дате
информације о вашим годинама?

406
00:27:33,653 --> 00:27:34,738
- 21 година.

407
00:27:41,453 --> 00:27:43,872
- Имаш начин
ићи кући?

408
00:27:44,390 --> 00:27:45,123
- Да, у реду је.

409
00:27:45,957 --> 00:27:47,208
идем на колеџ.

410
00:27:48,251 --> 00:27:50,860
Имам ТД данас поподне.

411
00:27:57,427 --> 00:27:58,595
Моје име је Цлара.

412
00:28:29,376 --> 00:28:30,293
- Здраво гђо.

413
00:28:30,460 --> 00:28:31,860
- Добро јутро.

414
00:28:32,337 --> 00:28:35,715
Долазим да се изјасним
дете рођено у тајности.

415
00:28:38,301 --> 00:28:38,968
- ХВАЛА.

416
00:28:40,929 --> 00:28:43,306
Ето, ако желите да потпишете.

417
00:28:44,990 --> 00:57:29,839
- ХВАЛА.

418
00:28:52,857 --> 00:28:54,984
- Проклетство...
- Скоро сам тамо.

419
00:28:55,151 --> 00:28:56,236
Она дише.

420
00:28:56,736 --> 00:28:58,613
- Можете ли нам помоћи?
- Не.

421
00:28:58,780 --> 00:29:01,533
Извините, уопште нисам ручни.

422
00:29:01,699 --> 00:29:02,784
- Ни ја.

423
00:29:02,951 --> 00:29:05,286
- Ни ја.
- Па ни ја.

424
00:29:06,371 --> 00:29:07,664
Добро јутро.
- Добро јутро.

425
00:29:14,421 --> 00:29:16,500
- ДОБРО ЈУТРО.
- Добро јутро.

426
00:29:16,172 --> 00:29:17,382
- Идем.
- Да.

427
00:29:18,299 --> 00:29:21,940
- Јеси ли сигуран да то не видиш?
- Не, не брини.

428
00:29:24,639 --> 00:29:27,559
Јеси ли добро, Матхилде?
Имам минут.

429
00:29:28,226 --> 00:29:30,353
- Она је жена у двадесетим годинама.

430
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
Ово је нежељена трудноћа.

431
00:29:33,398 --> 00:29:37,277
из везе за једну ноћ
са човеком којег не познаје добро.

432
00:29:37,735 --> 00:29:40,280
Без насиља, а приори.

433
00:29:41,448 --> 00:29:43,783
Живи на северу одељења.

434
00:29:51,875 --> 00:29:52,917
Врата

435
00:29:58,715 --> 00:29:59,757
- Јеси ли добро?
- Да.

436
00:29:59,924 --> 00:30:02,302
не знам
ако још могу то да урадим...

437
00:30:02,469 --> 00:30:03,261
- Знаћеш.

438
00:30:03,428 --> 00:30:06,347
Од сада овај клинац,
то је зеница твог ока,

439
00:30:06,514 --> 00:30:08,990
то је једноставно.
- Дакле.

440
00:30:11,102 --> 00:30:13,313
Нежна клавирска музика

441
00:30:13,480 --> 00:30:23,479
...

442
00:30:29,537 --> 00:30:39,536
...

443
00:30:51,476 --> 00:30:53,311
- Да ли знате процедуру?

444
00:30:53,478 --> 00:30:54,270
- Да.

445
00:30:54,437 --> 00:31:04,436
...

446
00:31:23,700 --> 00:31:24,384
Добро јутро.
- Добро јутро.

447
00:31:24,551 --> 00:31:28,555
...

448
00:31:28,721 --> 00:31:30,765
Електрокардиограф пишта

449
00:31:30,932 --> 00:31:40,931
...

450
00:31:42,610 --> 00:31:46,698
- Здраво Тео. Моје име је Карине.

451
00:31:46,864 --> 00:31:48,658
Ја сам дефектолог.

452
00:31:48,825 --> 00:31:51,369
...

453
00:31:51,536 --> 00:31:54,455
као што знате,
твоја мама не може да брине о теби

454
00:31:54,622 --> 00:31:55,832
али нас је наплатила

455
00:31:55,999 --> 00:31:57,542
да те чувам.

456
00:31:58,459 --> 00:32:00,860
И ми смо ту због тога.

457
00:32:00,712 --> 00:32:01,879
За тебе.

458
00:32:02,460 --> 00:32:03,590
...

459
00:32:03,756 --> 00:32:05,592
Поздрављамо вас онаквим какви јесте.

460
00:32:07,802 --> 00:32:09,304
Ако твоја мајка остане при свом избору,

461
00:32:09,470 --> 00:32:11,848
људи ће узети
одлука за вас.

462
00:32:12,150 --> 00:32:13,349
Срце се убрзава.

463
00:32:13,516 --> 00:32:16,311
Имаћеш родитеље
доживотно усвајање.

464
00:32:16,477 --> 00:32:18,396
...

465
00:32:18,563 --> 00:32:20,189
Ако се повуче,

466
00:32:21,190 --> 00:32:22,525
дочекаћемо га

467
00:32:22,692 --> 00:32:24,402
а ми ћемо му помоћи да те пронађе

468
00:32:24,902 --> 00:32:26,404
и бринути о теби.

469
00:32:26,779 --> 00:32:29,320
...

470
00:32:29,198 --> 00:32:32,535
у међувремену,
свратићеш у Јеанову кућу.

471
00:32:32,702 --> 00:32:34,245
Он ће се побринути за тебе.

472
00:32:34,412 --> 00:32:40,293
...

473
00:32:40,460 --> 00:32:41,919
- Могу...
- Наравно.

474
00:32:42,860 --> 00:32:43,171
- Можете...

475
00:32:43,338 --> 00:32:53,337
...

476
00:32:54,974 --> 00:32:56,170
Здраво Тео.

477
00:32:57,602 --> 00:32:59,187
могу ?
- (Наравно.)

478
00:33:01,522 --> 00:33:02,607
- (Дођи овамо.)

479
00:33:06,194 --> 00:33:07,403
Здраво мој човече.

480
00:33:09,614 --> 00:33:13,201
(Али ти си лепа,
ти, реци тако. Изволите.)

481
00:33:37,392 --> 00:33:38,267
Доорбелл

482
00:33:43,731 --> 00:33:44,982
- Здраво.
- Добро јутро.

483
00:33:45,858 --> 00:33:49,987
- Ово је извештај који ћу послати
комисији за акредитацију.

484
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
- Да ли је ово позитивно мишљење?

485
00:33:52,824 --> 00:33:54,659
- Прочитаћу вам свој извештај.

486
00:33:54,826 --> 00:33:56,619
- Није ме брига!
- Чекај.

487
00:33:56,786 --> 00:34:00,373
- Желим да знам да ли сте издали
позитивно мишљење или не.

488
00:34:01,833 --> 00:34:03,584
- Изразио сам резерву.

489
00:34:03,918 --> 00:34:04,919
- Видиш!

490
00:34:05,860 --> 00:34:06,295
- Дао сам неповољно мишљење.

491
00:34:07,213 --> 00:34:08,506
- То је одвратно.

492
00:34:08,673 --> 00:34:12,930
- Желео бих да вам кажем зашто.
Наш психолог и ја мислим

493
00:34:12,260 --> 00:34:14,637
да ниси спреман
за усвајање.

494
00:34:14,804 --> 00:34:17,932
- Ништа боље од твог усраног извештаја
и ваше овлашћење.

495
00:34:18,990 --> 00:34:21,180
Желимо дете,
нико нас неће зауставити.

496
00:34:21,185 --> 00:34:22,190
- Да знам.

497
00:34:22,186 --> 00:34:25,220
Покушао сам да разумеш,

498
00:34:25,189 --> 00:34:27,233
али не желиш да разумеш.

499
00:34:27,400 --> 00:34:28,735
Ово дете не би било

500
00:34:28,901 --> 00:34:31,696
исто што и оно
које бисте имали биолошки.

501
00:34:31,863 --> 00:34:33,281
Сложеније је.

502
00:34:34,365 --> 00:34:36,659
Ниси спреман да се носиш са овим.

503
00:34:36,826 --> 00:34:38,661
- Спремни смо!
- Само...

504
00:34:39,871 --> 00:34:41,664
Имамо толико љубави да дамо.

505
00:34:41,831 --> 00:34:43,207
- Знам. разумем

506
00:34:43,458 --> 00:34:47,211
твој бол, али није
само питање љубави.

507
00:34:47,378 --> 00:34:50,600
- Не слушај га. Она не зна ништа.
Она нас не познаје.

508
00:34:50,173 --> 00:34:52,490
- Не претварам се да те познајем.

509
00:34:52,216 --> 00:34:55,219
Моје мишљење се не поштује увек
од стране комисије.

510
00:34:56,345 --> 00:34:59,140
Морам да проценим твоју подобност
да постану „усвојитељи“,

511
00:34:59,307 --> 00:35:02,560
уопште не родитељи.
Морам ограничити ризике за дете.

512
00:35:02,727 --> 00:35:05,605
- Ок, иди. САДА. Хајде.

513
00:35:08,566 --> 00:35:09,734
молим те.

514
00:35:13,988 --> 00:35:18,284
- Мој посао није да нађем
дете напаћеним родитељима,

515
00:35:18,451 --> 00:35:22,914
већ да нађе најбоље родитеље
могуће за децу у тешкоћама.

516
00:35:23,800 --> 00:35:24,582
Тео тихо плаче.

517
00:35:24,749 --> 00:35:28,336
- Ево, велики.
Скоро је готово, не брини.

518
00:35:28,503 --> 00:35:29,629
- Убоцу га.

519
00:35:29,796 --> 00:35:33,925
Дуда, ако је потребно.
- (Тамо, тамо. Тако.)

520
00:35:34,926 --> 00:35:35,718
- хајде,

521
00:35:35,885 --> 00:35:37,345
ми смо спремни.
- Дакле.

522
00:35:37,512 --> 00:35:39,130
...
- Савршено.

523
00:35:39,180 --> 00:35:40,264
Оштар је.

524
00:35:40,431 --> 00:35:43,351
Најгоре је учињено.
- Добро, храбар си!

525
00:36:04,539 --> 00:36:05,540
(Погледај.)

526
00:36:09,710 --> 00:36:13,506
Тео, ја не остајем вечерас.
Вратићу се сутра ујутро.

527
00:36:34,527 --> 00:36:36,821
идем тамо.
- У реду.

528
00:36:37,196 --> 00:36:39,782
- Вратићу се око 7 ујутру. Хоћеш ли бити тамо?

529
00:36:39,949 --> 00:36:42,760
- Не, не радим сутра.

530
00:36:42,577 --> 00:36:46,122
- У реду. Не допушташ му
сам предуго?

531
00:36:47,206 --> 00:36:50,126
- Не, понећемо га са собом.
- ХВАЛА.

532
00:37:17,403 --> 00:37:18,613
Лигхт хуббуб

533
00:37:18,779 --> 00:37:28,778
...

534
00:37:37,757 --> 00:37:38,799
-Ох!

535
00:37:39,717 --> 00:37:40,843
Здраво !

536
00:37:42,929 --> 00:37:44,550
како си

537
00:37:44,764 --> 00:37:47,642
Речено ми је да се зовеш Тео.
прелепо је.

538
00:37:47,808 --> 00:37:49,226
Он виче.
- Добро јутро.

539
00:37:49,685 --> 00:37:50,686
- Добро јутро.
- Како си?

540
00:37:50,853 --> 00:37:51,604
- Да.

541
00:37:52,521 --> 00:37:55,900
- Да ли је то било синоћ?
- Не знам, радим код куће.

542
00:37:56,651 --> 00:37:57,818
- Ах ок.

543
00:38:00,363 --> 00:38:01,238
Здраво Тео.

544
00:38:02,531 --> 00:38:04,700
Здраво велики момче. како си

545
00:38:05,910 --> 00:38:09,914
Да ли сте имали лаку ноћ?
Реци ми све.

546
00:38:10,748 --> 00:38:11,916
- Ко си ти?

547
00:38:12,833 --> 00:38:13,960
- Породични помоћник.

548
00:38:14,126 --> 00:38:17,338
- Ниси ти тај који ћеш бити тамо вечерас,
па не узимај

549
00:38:17,505 --> 00:38:19,548
у твојим рукама.
- Пардон ?

550
00:38:19,799 --> 00:38:22,259
У ствари, то је оно због чега сам овде.

551
00:38:22,426 --> 00:38:25,805
Његове руке, за сада, сам ја.
У које време је јео?

552
00:38:25,972 --> 00:38:28,933
- Па... збогом. Добар дан.

553
00:38:29,225 --> 00:38:30,935
- Слично.
- Збогом Тео.

554
00:38:31,435 --> 00:38:33,562
У које време је јео?
- 5:30 ујутру

555
00:38:33,729 --> 00:38:36,190
- Остави нас,
Идем да га окупам.

556
00:38:39,694 --> 00:38:43,698
Каква кучка.
Расплакала те је, та глупа кучко.

557
00:38:44,532 --> 00:38:49,360
Врућа чоколада, мех.
Супа, ах не, ни у сну.

558
00:38:50,746 --> 00:38:54,291
Капућино, ево.
шта ти мислиш? Хоћемо ли почети?

559
00:38:55,420 --> 00:38:57,712
Све ће бити труло,
још је труло.

560
00:39:02,258 --> 00:39:03,300
Мора се наставити

561
00:39:03,467 --> 00:39:07,304
да се добро напије да добије на тежини
да напусти породилиште,

562
00:39:07,471 --> 00:39:10,990
тако, одвешћу те кући.

563
00:39:14,228 --> 00:39:18,240
Чека те цела породица.
Једва чекају да те упознају.

564
00:39:19,525 --> 00:39:24,405
Упознаћу те са својом женом, бомбом,
моја ћерка, такође бомба.

565
00:39:27,450 --> 00:39:30,327
Имамо велику кућу
нимало влажан.

566
00:39:31,370 --> 00:39:36,250
Постоји велика башта у којој се налази и повртњак
где расте много ствари.

567
00:39:37,501 --> 00:39:41,630
А има и лепих, али досадних зечева
јер једу плантаже.

568
00:39:42,923 --> 00:39:43,966
Брбљање

569
00:40:03,986 --> 00:40:04,695
Сцреам

570
00:40:05,946 --> 00:40:06,739
- (Јеботе.)

571
00:40:10,367 --> 00:40:11,577
(О проклетство!)

572
00:40:16,707 --> 00:40:18,584
Она погађа.
- Фабијане!

573
00:40:19,877 --> 00:40:21,545
...
Фабијане!

574
00:40:22,171 --> 00:40:23,380
- ХВАЛА!
- ХВАЛА.

575
00:40:26,258 --> 00:40:27,802
- Проклетство, Фабиен!
- Шта?

576
00:40:27,968 --> 00:40:31,305
- Твој питон је у мојој дневној соби!
- Ох срање.

577
00:40:31,472 --> 00:40:33,570
- Добро јутро.
- Добро јутро.

578
00:40:33,224 --> 00:40:35,351
Зашто он то ради?
- Не!

579
00:40:35,518 --> 00:40:38,562
Зашто га вадиш из тегле?

580
00:40:39,355 --> 00:40:40,314
- Тако да може да дише.

581
00:40:40,481 --> 00:40:43,818
- Иди по своју ствар
иначе ћу га ударити чекићем.

582
00:40:43,984 --> 00:40:46,987
- Чекај, морам
Смјењују ме.

583
00:40:47,154 --> 00:40:49,532
- Није ме брига!
- Ух...

584
00:40:49,990 --> 00:40:51,909
Силвие!
- Пожури тамо.

585
00:40:58,820 --> 00:41:00,000
Нежна клавирска музика

586
00:41:00,167 --> 00:41:10,166
...

587
00:41:10,469 --> 00:41:14,598
- Госпођо Ланглоа Алис
рођен је 22.05.1975.

588
00:41:15,432 --> 00:41:17,685
Детињство је провела у Ле Ману.

589
00:41:18,727 --> 00:41:22,220
Госпођа поново види себе
као мирно и уздржано дете

590
00:41:22,189 --> 00:41:24,400
који је волео да сањари и чита стрипове.

591
00:41:25,609 --> 00:41:27,403
Има просечно образовање

592
00:41:27,570 --> 00:41:30,698
без оријентацијског пројекта
одређеног професионалца.

593
00:41:30,865 --> 00:41:31,949
...

594
00:41:32,116 --> 00:41:36,704
Годину дана студира
пластичне уметности, а затим мења пут.

595
00:41:37,204 --> 00:41:41,709
Стекла је диплому рачуноводства
и креће у активан живот.

596
00:41:41,876 --> 00:41:45,838
Госпођа је најмлађа
породице од 3 деце.

597
00:41:46,500 --> 00:41:48,883
Она одржава везе
саучесници и солидарност

598
00:41:49,490 --> 00:41:51,719
са овим братством
и његове нећаке.

599
00:41:52,553 --> 00:41:55,973
Она је и детету кума.
њеног најбољег пријатеља.

600
00:41:56,891 --> 00:41:58,684
Његов отац је био лекар.

601
00:41:58,851 --> 00:42:02,620
Ради са ћерком
у заједници инвалида.

602
00:42:02,396 --> 00:42:06,442
Имају добре односе,
обележен наклоношћу и скромношћу.

603
00:42:07,670 --> 00:42:09,778
Она описује своју мајку
као стидљив и строг

604
00:42:09,945 --> 00:42:12,489
са ким да комуницира
није лако.

605
00:42:13,908 --> 00:42:17,578
Мадам се представља као комплетна,
толерантна и спонтана.

606
00:42:18,370 --> 00:42:22,249
Они блиски је описују као осетљиву,
отворен према другима и поштен.

607
00:42:22,416 --> 00:42:24,100
...

608
00:42:24,168 --> 00:42:27,504
Она жели добродошлицу
дете од 0 до 2 године,

609
00:42:27,671 --> 00:42:30,716
свеједно
њихово порекло или етнички тип.

610
00:42:30,883 --> 00:42:36,555
...

611
00:42:56,116 --> 00:42:58,452
- Моје име је Лидие Магре.

612
00:42:58,619 --> 00:43:02,957
Ја сам социјални радник
за службу усвајања у трајању од 6 година.

613
00:43:03,123 --> 00:43:06,585
Морам да направим извештај о процени
о вама и вашем пројекту.

614
00:43:06,752 --> 00:43:09,505
Ова евалуација ће имати форму
4 до 5 интервјуа

615
00:43:09,672 --> 00:43:11,600
преко 9 месеци.

616
00:43:11,173 --> 00:43:15,386
Онда ћу написати извештај
намењена комисији за акредитацију

617
00:43:15,552 --> 00:43:18,555
који ће одлучити да ли да вам одобри или не

618
00:43:18,847 --> 00:43:21,558
одобрење за пријаву
за усвајање.

619
00:43:22,309 --> 00:43:25,437
нисам овде
да те осудим, да те ухватим у замку

620
00:43:25,604 --> 00:43:28,774
или спровести истрагу.
Ја ћу да те пратим.

621
00:43:30,859 --> 00:43:31,443
У реду ?

622
00:43:31,610 --> 00:43:32,695
- У реду.

623
00:43:33,654 --> 00:43:37,324
- Водим белешке
јер имам памћење златне рибице.

624
00:43:38,200 --> 00:43:40,744
Отишао си
на информативном састанку?

625
00:43:40,911 --> 00:43:42,329
- Апсолутно.
- Да.

626
00:43:42,496 --> 00:43:45,291
- Био је то Јоел. Шта сте научили из тога?

627
00:43:46,830 --> 00:43:46,875
- Па...

628
00:43:47,420 --> 00:43:48,919
Да треба да се венчамо.

629
00:43:50,713 --> 00:43:52,548
Венчаћемо се следећег месеца.

630
00:43:52,715 --> 00:43:53,674
- (У реду.)

631
00:43:54,174 --> 00:43:58,137
- И коначно,
Веома сам срећан што се венчавамо.

632
00:43:59,138 --> 00:44:00,180
- И о усвајању

633
00:44:00,347 --> 00:44:03,170
међународни,
распитивали сте се

634
00:44:03,183 --> 00:44:05,394
на веб страници владе?

635
00:44:05,561 --> 00:44:08,630
- Не још, али ћемо то урадити.

636
00:44:08,564 --> 00:44:12,693
- Важно је да знаш
оквир вашег пројекта.

637
00:44:13,986 --> 00:44:18,198
То је дуг и напоран пут
што не успева увек.

638
00:44:18,365 --> 00:44:19,366
- Знамо

639
00:44:19,533 --> 00:44:24,496
тешко је, али имамо своју шансу,
као и сви остали.

640
00:44:28,334 --> 00:44:29,418
- Шта?

641
00:44:29,585 --> 00:44:32,254
довео те до усвајања?
- Само напред.

642
00:44:33,714 --> 00:44:36,800
- У ствари, прошло је 3 године, чак 4 године,

643
00:44:36,967 --> 00:44:38,927
да покушавамо да имамо бебу.

644
00:44:41,960 --> 00:44:44,308
Покушали смо природно.
Тамо смо открили

645
00:44:44,475 --> 00:44:47,936
да смо имали проблем са плодношћу.
- Ја!

646
00:44:48,103 --> 00:44:50,105
Ја сам тај који...
- То смо ми.

647
00:44:50,689 --> 00:44:53,275
Ово је наш проблем,
нема никог одговорног.

648
00:44:54,260 --> 00:44:56,862
Одатле смо кренули

649
00:44:57,290 --> 00:44:59,198
на ПМА курсу.

650
00:45:00,157 --> 00:45:02,785
Урадили смо неколико вантелесних оплодњи, без успеха.

651
00:45:03,369 --> 00:45:06,372
А у 5. смо стали.
- У реду.

652
00:45:12,378 --> 00:45:14,460
Ко је рекао нешто о усвајању?

653
00:45:16,423 --> 00:45:18,717
- То си ти, зар не?
- Да, мислим да јесте.

654
00:45:18,967 --> 00:45:23,180
- Требало ми је времена
пре него што то можете размотрити.

655
00:45:24,723 --> 00:45:29,645
Рецимо да није
одмах очигледно...

656
00:45:30,646 --> 00:45:31,855
постићи...

657
00:45:33,482 --> 00:45:37,319
Коначно, прихватити
да ћу икада имати своје дете.

658
00:45:38,278 --> 00:45:40,322
Коначно органски.
- То је нормално.

659
00:45:40,489 --> 00:45:44,760
- Али онда сам то углавном ја
који је оживео идеју

660
00:45:44,243 --> 00:45:48,372
и предузима кораке и...
- А ви, господине?

661
00:45:48,664 --> 00:45:51,830
Није било тешко одустати

662
00:45:51,250 --> 00:45:52,918
биолошком детету?
- Не.

663
00:45:54,670 --> 00:45:58,841
Узимам оно што ми живот даје
или ми не дај и ја идем напред,

664
00:45:59,700 --> 00:46:02,261
не постављајући превише питања.
- Стефан је јак.

665
00:46:03,345 --> 00:46:07,558
Да, то је више... Ја, требао сам
да добијем помоћ,

666
00:46:07,724 --> 00:46:09,560
Видела сам психолога.
- У реду.

667
00:46:13,689 --> 00:46:18,680
- Можда није вредно тога
да то ставиш у свој извештај.

668
00:46:18,735 --> 00:46:20,571
Сада иде одлично.

669
00:46:25,576 --> 00:46:29,913
- Добар кандидат за усвајање,
Он није неко ко није патио.

670
00:46:30,956 --> 00:46:36,860
То није неко ко има
гладак или раван живот, без проблема.

671
00:46:36,920 --> 00:46:38,130
Не постоји.

672
00:46:40,132 --> 00:46:43,135
Сви имамо минска поља
и поља цвећа.

673
00:46:43,510 --> 00:46:48,980
Оно што желимо да знамо је да ли имате
успешно очистио своје поље.

674
00:46:48,849 --> 00:46:52,269
Усвајање није само
састанак 3 особе,

675
00:46:52,436 --> 00:46:54,646
то је сусрет 3 приче.

676
00:46:54,813 --> 00:46:56,732
Морате пробавити своју причу,

677
00:46:56,899 --> 00:46:59,526
како ћете морати да сварите
оно вашег детета,

678
00:46:59,693 --> 00:47:02,321
онда помози свом детету
да свари своје.

679
00:47:03,300 --> 00:47:06,533
Будите у могућности да тражите помоћ,

680
00:47:06,700 --> 00:47:08,160
то је веома важно.

681
00:47:10,537 --> 00:47:12,206
Да постављам питања.

682
00:47:12,748 --> 00:47:15,334
Шта мислите о женама
који предају своје бебе

683
00:47:15,501 --> 00:47:16,460
за усвајање?

684
00:47:16,960 --> 00:47:17,961
Она оклева.

685
00:47:20,589 --> 00:47:22,716
- (Не знам.)
- „Могу ли да волим дете

686
00:47:22,883 --> 00:47:24,718
"ко није од мене?"

687
00:47:24,885 --> 00:47:27,888
Пројектујеш себе
у ономе што је могао да доживи?

688
00:47:28,550 --> 00:47:31,183
Напуштање, злостављање,
чупање,

689
00:47:31,350 --> 00:47:34,228
раскиди,
одсуство емоционалне везе.

690
00:47:34,394 --> 00:47:38,440
Како га усрећити
кад не зна срећу?

691
00:47:38,607 --> 00:47:43,278
Како ћете комуницирати
ако не говори твој језик?

692
00:47:43,445 --> 00:47:47,824
Не разумеш све што каже.
Како то учинити?

693
00:47:47,991 --> 00:47:50,994
Ако ваше дете доживи расизам,
како га подржати?

694
00:47:51,161 --> 00:47:53,413
"Зашто сам напуштен?"

695
00:47:53,580 --> 00:47:56,833
"Да ли су моји родитељи живи?"
Нема више сирочади.

696
00:47:57,000 --> 00:47:58,752
„Колико те је коштало да ме имаш?“

697
00:47:58,919 --> 00:48:02,130
„Зашто ниси дао
новац мојој мајци? Имаш мало.”

698
00:48:02,297 --> 00:48:05,384
„Ти ниси мој отац,
Ти ниси моја мајка, ти си ништа.”

699
00:48:06,843 --> 00:48:08,971
Како на све ово одговарате?

700
00:48:10,389 --> 00:48:11,598
- Не знам.

701
00:48:14,434 --> 00:48:16,228
Ударци

702
00:48:16,395 --> 00:48:17,896
- Шта је то?
- Неко

703
00:48:18,630 --> 00:48:20,399
жели да уђе да те види.

704
00:48:20,566 --> 00:48:21,817
- Унеси.

705
00:48:24,444 --> 00:48:26,947
- Превише причаш, имбециле.

706
00:48:27,906 --> 00:48:29,449
- Ако Николај Михајлович

707
00:48:29,616 --> 00:48:32,452
дуговао ти новац,
вратићу ти га,

708
00:48:32,619 --> 00:48:34,454
али данас немам.

709
00:48:34,621 --> 00:48:38,542
- Не можеш ми платити?
Савршено, узимамо у обзир!

710
00:48:40,627 --> 00:48:44,890
И желе да останем смирен!
Како не бити

711
00:48:44,256 --> 00:48:45,465
љут?

712
00:48:48,719 --> 00:48:50,137
- Мајка је студент.

713
00:48:50,762 --> 00:48:54,349
А приори, насиља није било
током трудноће.

714
00:48:55,183 --> 00:48:56,852
Живи на северу одељења.

715
00:48:57,190 --> 00:49:01,565
Нема познате здравствене историје
осим мало астме.

716
00:49:01,940 --> 00:49:03,984
- И осим бенигног шума на срцу

717
00:49:04,151 --> 00:49:06,695
који ће захтевати
редовно праћење,

718
00:49:06,862 --> 00:49:08,447
савршеног је здравља.

719
00:49:08,697 --> 00:49:11,450
Али се заправо мења
у категорији

720
00:49:11,617 --> 00:49:13,285
„деца са посебним потребама“.

721
00:49:13,452 --> 00:49:14,578
Породични савет

722
00:49:14,745 --> 00:49:17,831
дао своја упутства
да нађе рођаке за Теа.

723
00:49:18,206 --> 00:49:22,544
Имате 2 месеца да изаберете
3 или 4 одговарајућа фајла

724
00:49:22,711 --> 00:49:25,380
на следеће критеријуме, у складу

725
00:49:25,547 --> 00:49:28,675
хронолошког редоследа наслага
захтеви за одобрење.

726
00:49:29,718 --> 00:49:32,120
43 године максимално, без деце,

727
00:49:32,179 --> 00:49:34,723
живећи на југу одељења.

728
00:49:35,307 --> 00:49:37,559
Одобрено за смештај
штићеник државе

729
00:49:37,726 --> 00:49:40,187
може представљати здравствени проблем.

730
00:49:40,354 --> 00:49:42,397
Овде, благе срчане мане.

731
00:49:43,230 --> 00:49:47,778
Додајем, и срећан сам што ово доживљавам
пре мог пензионисања,

732
00:49:48,487 --> 00:49:52,407
да по први пут,
породични савет је отворио пријем

733
00:49:52,574 --> 00:49:57,162
дечјег одељења државе
једнородитељским породицама.

734
00:49:59,831 --> 00:50:03,460
Тео је рођен 26. септембра.
Датум породичног савета

735
00:50:03,627 --> 00:50:07,422
биће постављен у децембру.
Лидие, ти ћеш бити референт

736
00:50:07,589 --> 00:50:09,174
ове бебе.
- У реду.

737
00:50:10,342 --> 00:50:12,636
- Ово је соба моје ћерке Паулине.

738
00:50:15,681 --> 00:50:17,641
Дечје купатило

739
00:50:17,808 --> 00:50:19,226
где ћеш се окупати.

740
00:50:20,686 --> 00:50:23,980
Ово је наша соба, видите?

741
00:50:26,233 --> 00:50:27,484
А ето, погледај.

742
00:50:29,736 --> 00:50:31,863
Тада! Ово је твоја соба!

743
00:50:34,533 --> 00:50:35,617
да ли ти се свиђа?

744
00:50:36,368 --> 00:50:39,579
- Срећан сам
да поново радимо заједно.

745
00:50:41,665 --> 00:50:44,000
Прошло је доста времена.
- И ја.

746
00:50:44,918 --> 00:50:48,255
Надам се да иде
јер се осећам мало лоше...

747
00:50:48,922 --> 00:50:50,382
Не желим да контаминирам малог.

748
00:50:50,674 --> 00:50:52,920
- Не изгледаш уморно.

749
00:51:06,898 --> 00:51:08,525
Иначе, како иде код тебе?
- Да.

750
00:51:10,402 --> 00:51:11,695
- Твоја ћерка, твоја жена?

751
00:51:12,237 --> 00:51:14,990
- Моја ћерка, супер. и...

752
00:51:15,157 --> 00:51:17,284
Са мојом женом ствари иду јако добро.

753
00:51:19,202 --> 00:51:20,996
А са Јацкуесом, јеси ли добро?
- Не.

754
00:51:21,538 --> 00:51:24,166
Уопште није у реду.
- Ах добро?

755
00:51:25,459 --> 00:51:26,668
Хоће ли бити у реду?

756
00:51:27,252 --> 00:51:30,460
- Не, не мислим тако. Оставила сам га.

757
00:51:30,213 --> 00:51:30,964
- Ох да ?

758
00:51:32,883 --> 00:51:34,301
Срање, стварно?

759
00:51:34,468 --> 00:51:35,385
Она се смеје.

760
00:51:35,552 --> 00:51:38,972
Да ли сте упознали некога или...?
- Не, чак ни.

761
00:51:39,765 --> 00:51:40,891
- Срање!

762
00:51:41,570 --> 00:51:45,103
А твоја деца?
- Они су поражени. То је срање.

763
00:51:45,604 --> 00:51:46,897
Смех

764
00:51:59,451 --> 00:52:01,870
- Руке су му мале.
- Минус, да.

765
00:52:04,623 --> 00:52:05,707
Врата

766
00:52:09,628 --> 00:52:11,460
- Здраво моја мачка.
- Здраво.

767
00:52:11,213 --> 00:52:12,880
- Јеси ли добро драгуљу?

768
00:52:12,255 --> 00:52:13,381
-Да!

769
00:52:14,341 --> 00:52:17,385
Хеј ! Здраво Тео!

770
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Тако си отмена!
Драго ми је да си овде.

771
00:52:36,238 --> 00:52:39,320
- Па мој добри човече. Јеси ли будан?

772
00:52:40,992 --> 00:52:42,744
Мораш ме назвати.

773
00:52:43,453 --> 00:52:44,538
Зар ниси гладан?

774
00:52:44,871 --> 00:52:46,810
(Дођи, моја мачка.)

775
00:52:47,820 --> 00:52:49,709
Дођи овамо моја беба. Ох мој, тамо.

776
00:52:51,860 --> 00:52:53,880
Јесте ли гладни? Јесте ли гладни?

777
00:53:05,976 --> 00:53:06,601
- Па не!

778
00:53:06,768 --> 00:53:08,610
То је мој последњи!

779
00:53:10,605 --> 00:53:12,232
Само напред, нема везе.

780
00:53:17,112 --> 00:53:18,290
Ту је мама.

781
00:53:27,831 --> 00:53:28,415
Добро јутро.

782
00:53:29,820 --> 01:46:59,611
- Добро јутро.

783
00:53:30,709 --> 00:53:32,919
Дај мами руку.
Видимо се за 1 сат.

784
00:53:33,860 --> 00:53:36,631
- Не! То се не дешава тако,
Већ сам ти рекао.

785
00:53:37,340 --> 00:53:39,676
Уживаћемо у парку, киша пада више.

786
00:53:40,385 --> 00:53:41,803
Идемо, зар не?

787
00:53:43,221 --> 00:53:45,599
- Не могу је оставити саму
са својим дететом.

788
00:53:45,765 --> 00:53:48,518
Превише је непредвидљива.
Када дође његова мајка,

789
00:53:48,685 --> 00:53:50,228
мала ми поверава своју умиљату играчку.

790
00:53:50,395 --> 00:53:52,606
И ја то разумем.
Јеси ли је видео, Кристијане?

791
00:53:52,772 --> 00:53:54,774
Зар се не би плашио за своје ћебе?

792
00:53:54,941 --> 00:53:56,260
- Да, апсолутно.

793
00:53:56,484 --> 00:53:59,446
- Тражи се психијатријска процена.
- Да.

794
00:53:59,946 --> 00:54:02,449
Не можемо да радимо са њом.

795
00:54:02,616 --> 00:54:06,494
Посете морају бити обустављене,
Она прави превише штете.

796
00:54:07,120 --> 00:54:08,163
- У реду.

797
00:54:08,622 --> 00:54:09,581
А ученик?

798
00:54:10,165 --> 00:54:10,790
- Како си?

799
00:54:12,420 --> 00:54:13,460
Добро се уклапа.

800
00:54:13,627 --> 00:54:14,669
- (Он је сладак.)

801
00:54:14,836 --> 00:54:17,422
- Он пуно спава. Веома је миран.

802
00:54:19,132 --> 00:54:22,427
Можда мало превише.
Тренутно није много напет.

803
00:54:23,303 --> 00:54:25,555
- Било је нешто
у његовој медицинској процени?

804
00:54:25,722 --> 00:54:26,389
- Не.

805
00:54:26,556 --> 00:54:29,142
- Јесте ли сигурни у врсту?
- 100%. Јеан је савршен.

806
00:54:30,894 --> 00:54:33,647
Ништа алармантно.
Само треба да видим како ће наставити

807
00:54:33,813 --> 00:54:34,856
да се пробудим.

808
00:54:39,110 --> 00:54:40,153
<и>*Сјајан звук</и>

809
00:54:47,994 --> 00:54:49,329
*...

810
00:55:18,240 --> 00:55:19,234
- Па, у реду је.

811
00:55:20,443 --> 00:55:22,779
Да ли добро носи своје флаше?
- Да.

812
00:55:23,947 --> 00:55:27,158
Кад га пробудим.
Он се, заправо, не жали.

813
00:55:27,909 --> 00:55:30,245
- Никада?
- С времена на време.

814
00:55:31,121 --> 00:55:32,163
- Није довољно.

815
00:55:40,880 --> 00:55:44,384
Биће све у реду, не устручавајте се да разговарате са њим.
- Не могу да престанем!

816
00:55:44,551 --> 00:55:47,220
- Знам.
- Нећу ни да га напијем.

817
00:55:47,512 --> 00:55:50,974
- Настави, веома је добро.
- Не знам за то.

818
00:55:51,141 --> 00:55:53,268
- Јеан, ниси ти крив.

819
00:55:53,435 --> 00:55:56,354
Током дана, носите га са собом,

820
00:55:56,730 --> 00:55:59,399
увек добро привлачи погледе,

821
00:55:59,566 --> 00:56:02,110
увек са тобом у твом мирису.
- Да.

822
00:56:05,155 --> 00:56:08,283
- Не дај се, само му мораш мало помоћи.

823
00:56:08,992 --> 00:56:10,660
проћи ћу сваки дан.

824
00:56:16,291 --> 00:56:18,501
- Супер је
ако имаш времена да то кажеш.

825
00:56:18,918 --> 00:56:20,170
- Нормално да.

826
00:56:22,297 --> 00:56:25,717
- После је предуго.
- И ја имам времена.

827
00:56:25,884 --> 00:56:27,469
- Компликовано је. Ти ме описујеш

828
00:56:27,635 --> 00:56:29,345
Не видим ништа о овим костимима.

829
00:56:30,550 --> 00:56:34,601
„Носи излизани браон прслук
у вуне плетење маховине бод.

830
00:56:34,768 --> 00:56:37,353
„Она је умотана у црни шал

831
00:56:37,520 --> 00:56:40,940
„ажур чипка
као његов трг жалости“.

832
00:56:41,107 --> 00:56:42,150
Искрено !

833
00:56:42,317 --> 00:56:46,571
- Нећу само да ставим
„шал, сукња, панталоне“.

834
00:56:47,113 --> 00:56:49,320
- Па да.
- Не, то је смеће.

835
00:56:49,199 --> 00:56:52,327
Такође воле лепе костиме,
они су као ми.

836
00:56:53,661 --> 00:56:55,914
- Да, али ипак поједноставите.

837
00:56:58,708 --> 00:56:59,584
то је добро!

838
00:57:00,960 --> 00:57:02,253
То је добро, кћери моја.

839
00:57:03,505 --> 00:57:05,173
То је ново.

840
00:57:05,340 --> 00:57:06,800
- Он је мој комшија да будем искрен

841
00:57:06,966 --> 00:57:09,469
опростити.
Скоро ме је натерао да умрем.

842
00:57:09,636 --> 00:57:10,303
- Шта није у реду с њим?

843
00:57:10,470 --> 00:57:11,346
- Не, ништа.

844
00:57:11,513 --> 00:57:14,724
Имам нешто да ти дам
за Бланшин рођендан.

845
00:57:16,392 --> 00:57:17,477
Чекај.

846
00:57:18,895 --> 00:57:21,106
- Зар не долазиш?
- Па не.

847
00:57:21,272 --> 00:57:23,900
Имам посла овог викенда,

848
00:57:24,670 --> 00:57:26,444
а Роменова девојка би била трудна.

849
00:57:27,570 --> 00:57:32,330
Ту је помпон.
Већ ме је раније напила!

850
00:57:32,200 --> 00:57:33,340
- Свиђа ми се.

851
00:57:33,201 --> 00:57:35,995
- Не, она је глупа, тата.
Нећемо лагати једно друго.

852
00:57:36,412 --> 00:57:37,330
Она оклева.

853
00:57:38,498 --> 00:57:40,750
Ја ћу узети децу
следеће недеље.

854
00:57:40,917 --> 00:57:43,440
Поздравите све.

855
00:57:55,181 --> 00:57:58,268
И даље сам запослен
у Стефановој кутији.

856
00:57:58,434 --> 00:58:03,106
Он ми даје времена
да нађем нешто друго, тако да је у реду.

857
00:58:04,774 --> 00:58:07,152
А онда ми и моја породица помаже.

858
00:58:08,653 --> 00:58:09,946
уселио сам се

859
00:58:10,113 --> 00:58:14,742
у прилично лепом трособном стану у Кимперу.
- Питали сте се

860
00:58:14,909 --> 00:58:17,620
о отвореним земљама
једнородитељским породицама?

861
00:58:17,787 --> 00:58:18,788
- Наравно.

862
00:58:19,289 --> 00:58:22,333
Смањује поље могућности,
то је сигурно.

863
00:58:24,430 --> 00:58:26,546
Али хеј, имаћу
мање датотека за попуњавање.

864
00:58:28,339 --> 00:58:29,674
и...

865
00:58:30,675 --> 00:58:33,110
волео бих да урадим
захтев за одобрење

866
00:58:33,178 --> 00:58:35,972
за дете са специјалностима.

867
00:58:37,980 --> 00:58:41,352
Веће дете.
Знам да никад нећу имати бебу.

868
00:58:42,562 --> 00:58:45,857
Нећу то преживети, бебе.
Тако је.

869
00:58:46,240 --> 00:58:47,150
Није за мене.

870
00:58:48,443 --> 00:58:49,485
али...

871
00:58:58,161 --> 00:58:59,996
Штета јер...

872
00:59:01,206 --> 00:59:04,375
Пре годину дана, били смо
на добром путу да имамо

873
00:59:04,542 --> 00:59:06,753
сличност у Колумбији.

874
00:59:18,348 --> 00:59:22,393
Да нисмо једно друго оставили,
данас бисмо могли имати малог.

875
00:59:25,146 --> 00:59:26,356
Она плаче.

876
00:59:28,149 --> 00:59:29,275
жао ми је.

877
00:59:40,662 --> 00:59:43,581
- Чекаћемо
пре покретања новог захтева.

878
00:59:44,820 --> 00:59:46,417
- Шта? Ох не.

879
00:59:47,502 --> 00:59:49,212
ја сам спреман.

880
00:59:49,963 --> 00:59:53,174
То је као пре
осим што сам сасвим сам.

881
00:59:53,675 --> 00:59:55,677
- Значи није као пре.

882
00:59:55,843 --> 00:59:59,430
- Немам времена.
Већ је прошло још 9 месеци.

883
00:59:59,597 --> 01:00:03,726
- Развод је покољ,
свуда оставља трагове.

884
01:00:03,893 --> 01:00:07,313
Одвојите време да се опоравите,
да се пројектујеш као самохрана мајка.

885
01:00:07,480 --> 01:00:08,982
- Већ сам то урадио!

886
01:00:09,482 --> 01:00:12,402
много сам мислио
и вратио сам се тамо.

887
01:00:12,568 --> 01:00:13,528
- Хајде.

888
01:00:13,695 --> 01:00:15,280
Видимо се поново за неколико месеци.

889
01:00:15,530 --> 01:00:17,532
- Не ради ми то.

890
01:00:17,699 --> 01:00:20,159
- Алис, потребна нам је нова динамика.

891
01:00:20,535 --> 01:00:23,496
стићи ћеш тамо,
ја ти верујем.

892
01:00:26,207 --> 01:00:27,208
Софт мусиц

893
01:00:27,375 --> 01:00:37,374
...

894
01:00:47,937 --> 01:00:57,936
...

895
01:01:06,289 --> 01:01:07,582
- Дакле, ови тестови?

896
01:01:08,791 --> 01:01:11,336
- Шта?
- Јеси ли радио тестове?

897
01:01:11,502 --> 01:01:12,545
- Да.

898
01:01:14,839 --> 01:01:15,757
- Па шта?

899
01:01:17,592 --> 01:01:19,635
- Све је у реду, одлично чује.

900
01:01:29,645 --> 01:01:32,230
- Управо сам прошао
узети папире.

901
01:01:37,820 --> 01:01:39,572
Где су деца?

902
01:01:40,823 --> 01:01:42,450
- Вечерају код баке.

903
01:01:51,709 --> 01:01:53,200
Хоћемо ли водити љубав?

904
01:01:56,172 --> 01:01:57,131
- Како?

905
01:01:58,341 --> 01:02:02,110
- Како желиш.
У дневној соби. Или тамо горе.

906
01:02:03,221 --> 01:02:04,639
Имамо времена, мислим.

907
01:02:04,806 --> 01:02:08,142
- Шалиш се?
остављаш ме,

908
01:02:08,851 --> 01:02:11,771
све уништаваш
и желиш да водиш љубав?

909
01:02:21,948 --> 01:02:24,700
- Коју пиџаму данас носимо?

910
01:02:27,787 --> 01:02:28,871
Овај?

911
01:02:30,415 --> 01:02:31,833
Овај је превише досадан.

912
01:02:34,877 --> 01:02:35,920
Дакле!

913
01:02:36,295 --> 01:02:40,258
Свиђа нам се, зар не?
Бићеш згодан као камион.

914
01:02:47,390 --> 01:02:49,851
Тео, погледај ме, велики.

915
01:02:50,170 --> 01:02:51,180
Далека врата

916
01:02:51,185 --> 01:02:52,728
(Погледај ме.)
- Јохн?

917
01:02:53,104 --> 01:02:54,480
- Ја сам горе.

918
01:02:55,898 --> 01:02:59,193
Зашто ме не гледаш?
- Здраво најлепши.

919
01:03:00,153 --> 01:03:01,195
- Како си?

920
01:03:01,779 --> 01:03:02,822
- Здраво Тео.

921
01:03:08,578 --> 01:03:09,620
Врата се залупе.

922
01:03:21,900 --> 01:03:22,216
- Није се померио.

923
01:03:24,302 --> 01:03:25,344
- Хајде Тео.

924
01:03:27,305 --> 01:03:28,347
У реду.

925
01:03:29,432 --> 01:03:31,642
Хајде, пењи се, пењи се,

926
01:03:31,809 --> 01:03:34,520
пењеш се, пењеш се, пењеш се.

927
01:03:35,146 --> 01:03:36,230
Он уздише.

928
01:03:36,397 --> 01:03:37,356
браво.

929
01:03:38,566 --> 01:03:39,650
Низак тон.

930
01:03:40,151 --> 01:03:44,197
Узећеш, видећеш, Маелле.
Мало се руши.

931
01:03:45,323 --> 01:03:47,200
Изгледа као крпена лутка.

932
01:03:55,541 --> 01:03:56,667
Не лепи се.

933
01:03:58,419 --> 01:04:00,460
Видиш? Не лепи се.

934
01:04:02,600 --> 01:04:03,716
Видиш?
Она клима главом.

935
01:04:06,930 --> 01:04:06,969
Она уздише.

936
01:04:07,929 --> 01:04:09,472
- Хвала ти, Јеан.
- Молим те.

937
01:04:10,473 --> 01:04:13,476
Шта ? Зар не видиш? Посматрајте!

938
01:04:14,268 --> 01:04:17,522
- Али гледам га...
али не видим ништа.

939
01:04:17,688 --> 01:04:22,235
- Посматрајте бебу,
Не гледа то, то је осећај.

940
01:04:22,693 --> 01:04:25,655
- Нисам баш заинтересован
бебе, у ствари.

941
01:04:27,281 --> 01:04:27,990
- Ти излазиш.

942
01:04:28,491 --> 01:04:32,411
Иди чекај ме у колима.
Ви сте на пракси, а не на одмору.

943
01:04:38,584 --> 01:04:39,835
Портабле

944
01:04:40,200 --> 01:04:41,450
-Ох!

945
01:04:41,212 --> 01:04:49,110
...

946
01:04:49,637 --> 01:04:50,221
Здраво ?

947
01:04:50,638 --> 01:04:52,974
- Здраво, ово је Исабелле из ПФПЕ.

948
01:04:53,683 --> 01:04:55,268
<и>*-Да.</и>
- Ја сам са Карине

949
01:04:55,434 --> 01:04:57,853
Теов референт
и Сопхие, наш психолог.

950
01:04:58,200 --> 01:05:00,439
Мало смо забринути.
- Веома!

951
01:05:00,606 --> 01:05:03,359
- Различита унакрсна запажања
на бебу

952
01:05:03,526 --> 01:05:06,529
натерати нас да размишљамо
да Тео можда развија

953
01:05:06,696 --> 01:05:10,116
проблеми у односима.
- Са 3 недеље се баш и не буди.

954
01:05:10,658 --> 01:05:13,578
Изгледа као да спава,
као ТВ.

955
01:05:13,953 --> 01:05:16,706
Ово је забрињавајуће
и то нас дозива

956
01:05:16,872 --> 01:05:19,959
јер нема корелације
између његовог понашања

957
01:05:20,126 --> 01:05:21,335
и шта си рекао

958
01:05:21,502 --> 01:05:24,547
<и>*од његове биолошке мајке.
Обично постоји.</и>

959
01:05:24,714 --> 01:05:27,383
<и>*Да ли сте остали у контакту са њом?</и>
- Не.

960
01:05:28,500 --> 01:05:30,940
<и>*-Сигурни сте да је трудноћа</и>

961
01:05:30,261 --> 01:05:32,346
<и>*прошло добро?
Нема насиља?</и>

962
01:05:32,513 --> 01:05:34,307
- Не, нисам сигуран.

963
01:05:34,599 --> 01:05:35,891
Ја нисам из полиције.

964
01:05:36,580 --> 01:05:38,600
Рекла ми је
шта је хтела да ми каже.

965
01:05:38,227 --> 01:05:41,314
<и>*То је његово право.
Не морам да вам говорим више.</и>

966
01:05:41,480 --> 01:05:45,234
- Нећемо те звати
да оговарам ову жену.

967
01:05:45,401 --> 01:05:48,988
- Радимо за ову бебу,
и не иде му добро.

968
01:05:49,155 --> 01:05:52,325
<и>*-Жао ми је због ове бебе,</и>

969
01:05:52,950 --> 01:05:55,453
али немам шта више да кажем.

970
01:05:55,620 --> 01:05:59,400
<и>*Требало је много времена да се схвати
да је трудна</и>

971
01:05:59,206 --> 01:06:01,917
<и>*и то се не би десило магијом.</и>

972
01:06:02,840 --> 01:06:05,504
<и>*Али онда је успела
да инвестира у трудноћу и бебу.</и>

973
01:06:06,500 --> 01:06:09,550
<и>*Опростила се од њега.
Чак му је оставила и писмо.</и>

974
01:06:09,717 --> 01:06:10,801
- Шта је у њему?

975
01:06:11,469 --> 01:06:12,345
<и>*-Не али</и>

976
01:06:12,511 --> 01:06:16,980
да ли схваташ шта ме питаш?

977
01:06:16,265 --> 01:06:18,976
- Можда има неких информација
ко би помогао малом?

978
01:06:22,146 --> 01:06:26,275
<и>*-Извините, али нећу вам испоручити
садржај овог писма.</и>

979
01:06:26,442 --> 01:06:29,820
Нема никаквог откровења у томе
ко може помоћи овој беби.

980
01:06:29,987 --> 01:06:33,449
Чак и да је било,
Немам право да ти дам.

981
01:06:33,616 --> 01:06:35,159
Ти верујеш у оно што радиш,

982
01:06:35,326 --> 01:06:39,800
а добро и ја.
<и>*-Матхилде, помози нам.</и>

983
01:06:39,246 --> 01:06:42,583
У ових неколико сати
провео са њом,

984
01:06:43,840 --> 01:06:46,337
да ли сте осећали
јака или латентна амбивалентност

985
01:06:46,504 --> 01:06:49,256
у односу
од ове мајке до њене бебе?

986
01:06:49,423 --> 01:06:51,175
- Мислиш да се рађамо

987
01:06:51,342 --> 01:06:54,136
и опет одлазимо
са празним стомаком и лаким срцем?

988
01:06:54,303 --> 01:06:57,431
<и>*-Не.</и>
- Извините, морам нешто да урадим.

989
01:06:57,598 --> 01:06:58,391
<и>*-Чекај.</и>

990
01:06:58,557 --> 01:07:02,353
Бебе осећају амбивалентност
и тешко се подноси.

991
01:07:02,520 --> 01:07:04,438
Нису довољно зрели.

992
01:07:04,605 --> 01:07:07,900
- Лако је када
беба је да каже било шта.

993
01:07:08,670 --> 01:07:12,290
- Тео је осетио стрес,
одбацивање, насиље можда!

994
01:07:12,196 --> 01:07:14,323
Неко треба да каже речи

995
01:07:14,490 --> 01:07:15,991
иначе ће се беба мучити

996
01:07:16,158 --> 01:07:19,704
и немамо право да забрљамо!
И нећемо зајебати.

997
01:07:19,870 --> 01:07:22,540
- Иначе, овде је стварно срање!
покварени тинејџери,

998
01:07:22,707 --> 01:07:23,791
усрани родитељи...

999
01:07:23,958 --> 01:07:27,503
- Ова беба неће ићи на усвајање
док није доживео

1000
01:07:27,670 --> 01:07:30,673
уверење о вези
са својим породичним помоћником.

1001
01:07:30,840 --> 01:07:34,218
- За то неко мора да преузме одговорност
за ову бебу прича његовог живота.

1002
01:07:34,385 --> 01:07:35,845
- Ако то није урадила његова мајка,

1003
01:07:36,110 --> 01:07:39,348
<и>*неко то мора да уради!
*-Мора да постоји релеј.</и>

1004
01:07:39,515 --> 01:07:40,975
<и>*-Јеси ли то урадио?</и>

1005
01:07:41,392 --> 01:07:44,228
<и>*Ни ти,
не можеш да зезнеш.</и>

1006
01:07:44,395 --> 01:07:46,210
- Шта желиш да урадим?

1007
01:07:46,188 --> 01:07:47,857
<и>*-Не знам, преболи то!</и>

1008
01:07:52,862 --> 01:07:53,904
- Здраво.

1009
01:08:02,997 --> 01:08:05,624
Ја сам Матхилде Франсоа,
колекционар.

1010
01:08:05,791 --> 01:08:09,420
- Ох да, здраво.
- Видели смо се пре скоро месец дана.

1011
01:08:10,755 --> 01:08:13,424
- Да, мали ученик.
- Тачно.

1012
01:08:13,758 --> 01:08:18,345
Ноћ порођаја,
мајка је дошла да види своју бебу.

1013
01:08:19,130 --> 01:08:21,265
- Можда, али нисам био тамо.

1014
01:08:23,225 --> 01:08:26,145
Нисам ја
који је био на стражи. Елодие?

1015
01:08:26,520 --> 01:08:27,605
- Да.

1016
01:08:28,564 --> 01:08:29,857
Добро јутро.
- Добро јутро.

1017
01:08:30,240 --> 01:08:32,818
- Сећате се да је мајка штићеника

1018
01:08:32,985 --> 01:08:35,863
вратио се да га види
ноћ после порођаја?

1019
01:08:36,300 --> 01:08:39,158
- Да, да.
Дошла је да се опрости од њега.

1020
01:08:40,201 --> 01:08:41,952
- Па шта?
- Ништа.

1021
01:08:42,119 --> 01:08:43,829
Оставио сам их.

1022
01:08:44,622 --> 01:08:45,664
Она је остала

1023
01:08:45,831 --> 01:08:47,792
10 минута и она је отишла.

1024
01:08:47,958 --> 01:08:49,376
- Хтео сам да се уверим

1025
01:08:49,543 --> 01:08:52,870
да се она опростила од њега.

1026
01:08:52,922 --> 01:08:54,757
- Да.
- Дакле.

1027
01:08:57,343 --> 01:08:58,469
- Је ли Тхео добро?

1028
01:08:59,110 --> 01:09:02,556
- Да. Па не, можда не.

1029
01:09:04,433 --> 01:09:05,726
ХВАЛА. ћао.

1030
01:09:16,320 --> 01:09:17,196
- Чекај!

1031
01:09:18,781 --> 01:09:19,698
Чекај.

1032
01:09:20,950 --> 01:09:24,780
Дошла је да се опрости
али ништа није рекла.

1033
01:09:26,247 --> 01:09:28,207
- Како знаш?

1034
01:09:29,250 --> 01:09:32,200
- Остао сам иза врата
да слушам.

1035
01:09:32,169 --> 01:09:34,672
Није рекла ни реч. Ништа.
- Ох.

1036
01:09:37,967 --> 01:09:39,510
ХВАЛА.

1037
01:09:43,639 --> 01:09:44,473
- Тео,

1038
01:09:44,640 --> 01:09:47,560
Видео сам те у породилишту,
али ти си спавао.

1039
01:09:49,812 --> 01:09:51,313
Видео сам и твоју маму.

1040
01:09:52,815 --> 01:09:55,609
Није могла да прича са тобом,
али она је то желела.

1041
01:09:59,196 --> 01:10:03,750
Желим да ти кажем да твоја мама
дао те на усвајање

1042
01:10:03,242 --> 01:10:05,202
тако да си срећан,

1043
01:10:06,412 --> 01:10:10,124
Желела је најбоље за тебе.
Нашла те је згодног.

1044
01:10:11,667 --> 01:10:13,961
Хтела је да зна како си.

1045
01:10:16,630 --> 01:10:20,509
Твоја мама ти је написала писмо
које бисте могли прочитати једног дана.

1046
01:10:21,844 --> 01:10:24,638
Писала ти је
да је имала добре родитеље

1047
01:10:25,389 --> 01:10:27,766
и да је желела да и ти имаш нешто.

1048
01:10:29,180 --> 01:10:32,438
Да је она то знала за тебе,
не би била добра мајка.

1049
01:10:32,605 --> 01:10:33,981
И било је тешко.

1050
01:10:34,815 --> 01:10:36,734
Да се надала да ће једног дана бити

1051
01:10:36,901 --> 01:10:40,112
и да ће њена деца бити поносна на њу,
укључујући и тебе.

1052
01:10:41,363 --> 01:10:44,742
Написала ти је да се нада
да бисте могли да разумете.

1053
01:10:45,618 --> 01:10:49,790
Да није добро знала
твој тата али је имао

1054
01:10:49,246 --> 01:10:50,497
прелеп осмех.

1055
01:10:52,333 --> 01:10:55,210
И то, као она,
волео је музику.

1056
01:10:57,254 --> 01:10:59,590
- ако је тако,
Да ли му она говори ужасне ствари?

1057
01:11:01,910 --> 01:11:04,178
Ако га она трауматизира, шта да радимо?

1058
01:11:04,803 --> 01:11:06,347
- Стављамо је у канал.

1059
01:11:09,141 --> 01:11:10,184
- У реду.

1060
01:11:24,531 --> 01:11:27,242
Твоје дупе ме излуђује.

1061
01:11:33,207 --> 01:11:34,333
Она се смеје.

1062
01:11:38,128 --> 01:11:39,338
Чекај, чекај.

1063
01:11:42,490 --> 01:11:43,425
Зар није плакао?
- Не.

1064
01:11:44,301 --> 01:11:45,928
Не. Немој стати.

1065
01:12:10,202 --> 01:12:11,745
Тео плаче.

1066
01:12:11,912 --> 01:12:20,921
...

1067
01:12:21,880 --> 01:12:22,423
...
- Јеси ли добро, велики момче?

1068
01:12:22,965 --> 01:12:24,490
Треба ти нешто?

1069
01:12:24,883 --> 01:12:26,885
...

1070
01:12:27,428 --> 01:12:31,223
Хајде, дођи овамо, хајде.
Јесте ли гладни? Гладан си, зар не?

1071
01:12:32,570 --> 01:12:33,475
Јеси ли жедан? Ох да.

1072
01:12:33,642 --> 01:12:35,144
...

1073
01:12:35,310 --> 01:12:38,814
Он плаче.
Направићу ти флашу, да.

1074
01:12:46,905 --> 01:12:48,198
Хуббуб

1075
01:12:48,365 --> 01:12:54,621
...

1076
01:13:00,335 --> 01:13:01,545
...

1077
01:13:01,712 --> 01:13:02,546
<и>*-Добро вече.</и>

1078
01:13:02,713 --> 01:13:05,900
<и>*Моје име је Алице,
Ја ћу са тобом</и>

1079
01:13:05,257 --> 01:13:08,802
<и>*током ове Чеховљеве представе.</и>

1080
01:13:09,428 --> 01:13:13,891
<и>*Надам се да ће ова инсценација
свидеће ти се. Ми смо</и>

1081
01:13:14,580 --> 01:13:15,392
<и>*у кући госпође Попове.</и>

1082
01:13:15,768 --> 01:13:18,562
<и>*Она носи спаваћицу
провидно бледо розе,</и>

1083
01:13:19,229 --> 01:13:23,670
<и>*црни чипкани шал
и мрежасте рукавице.</и>

1084
01:13:23,609 --> 01:13:27,613
<и>*Лоука, његов слуга,
обучен је у дугачак браон прслук,</и>

1085
01:13:27,780 --> 01:13:29,656
<и>*од маховине плетене вуне.</и>

1086
01:13:34,244 --> 01:13:35,746
<и>*Црно у соби.</и>

1087
01:13:37,810 --> 01:13:41,627
<и>*Госпођа Попова, седи на свом кревету,
пије вотку из врата.</и>

1088
01:13:42,669 --> 01:13:43,337
Блов

1089
01:13:44,400 --> 01:13:48,634
<и>*Они слушају буку.
Она откотрља флашу на земљу.</и>

1090
01:13:48,801 --> 01:13:50,385
- Око за око, зуб за зуб,

1091
01:13:50,552 --> 01:13:52,346
борићемо се у дуелу.

1092
01:13:52,513 --> 01:13:55,570
- Двобој?
<и>*-Скида каиш,</и>

1093
01:13:55,432 --> 01:13:58,102
<и>*скида спаваћицу и облачи кошуљу.</и>

1094
01:13:58,268 --> 01:13:59,561
- Повући ћу га...

1095
01:13:59,728 --> 01:14:00,771
Смех

1096
01:14:01,355 --> 01:14:02,606
Као кокошка!

1097
01:14:02,773 --> 01:14:05,400
<и>*-Смирнов се држи за леђа.</и>

1098
01:14:05,567 --> 01:14:08,779
- Мораш овако да држиш оружје.

1099
01:14:09,113 --> 01:14:13,242
<и>*- Размењују поглед.</и>
- Каква невероватна жена.

1100
01:14:13,408 --> 01:14:14,535
Смех

1101
01:14:14,701 --> 01:14:15,119
Пуцање

1102
01:14:15,285 --> 01:14:17,746
<и>*-Она пуца у ваздух, кокошка пада.</и>

1103
01:14:17,913 --> 01:14:19,810
Смех

1104
01:14:19,248 --> 01:14:21,667
...

1105
01:14:22,000 --> 01:14:23,460
- Пијемо свако вече.

1106
01:14:23,627 --> 01:14:26,255
- То је на уговору.
- Прочитаћу га поново.

1107
01:14:26,547 --> 01:14:29,700
- Недалеко је велики мали бар.

1108
01:14:29,174 --> 01:14:30,634
- 3 ноћи нисам спавао.

1109
01:14:30,801 --> 01:14:32,136
- Жедан сам, хајде.

1110
01:14:32,469 --> 01:14:33,554
- Идеш ли?

1111
01:14:34,346 --> 01:14:35,973
- Да, ок.
- Да ?

1112
01:14:36,431 --> 01:14:38,517
- Превише сам мртав. Видимо се сутра.

1113
01:14:38,684 --> 01:14:41,311
- Ћао.
- Кукавица, он нас напушта.

1114
01:14:45,315 --> 01:14:49,444
- То је као кад чујеш
пар који разговара иза преграде.

1115
01:14:49,611 --> 01:14:53,657
Све чујемо али ништа не видимо,
и одједном, тишина.

1116
01:14:54,320 --> 01:14:58,370
шта они раде? ми смо овде
да кажем шта се дешава.

1117
01:14:58,912 --> 01:15:01,456
- То је занимљиво.
- Веома!

1118
01:15:01,623 --> 01:15:02,791
много ми се свиђа.

1119
01:15:04,543 --> 01:15:06,253
А ти, када треба?

1120
01:15:06,420 --> 01:15:09,590
- Било када.
Следећег месеца нормално.

1121
01:15:09,756 --> 01:15:11,910
- Је ли ово твој други?
- 3рд!

1122
01:15:12,500 --> 01:15:12,634
не,

1123
01:15:12,801 --> 01:15:16,305
онда станем.
То сам већ рекао прошли пут.

1124
01:15:17,140 --> 01:15:20,142
- Ако их имате превише, не оклевајте.

1125
01:15:22,394 --> 01:15:23,729
- Овај нови посао

1126
01:15:23,896 --> 01:15:26,398
промените ствари
у вези са усвајањем?

1127
01:15:26,732 --> 01:15:27,733
- Мало.

1128
01:15:28,317 --> 01:15:31,278
Рецимо да имам мање стабилан живот.

1129
01:15:31,445 --> 01:15:33,322
Али пошто сам изгубио мајку,

1130
01:15:33,488 --> 01:15:36,200
Добио сам наследство
и тако сам отворио

1131
01:15:36,366 --> 01:15:38,760
рачун за уштеду времена

1132
01:15:38,577 --> 01:15:42,289
који ми одобрава дуже одсуство
по доласку детета.

1133
01:15:44,875 --> 01:15:48,545
И волео бих да урадим
промена обавештења

1134
01:15:50,297 --> 01:15:54,551
и отвори мој пројекат
деци са специфичним потребама.

1135
01:15:55,677 --> 01:16:00,182
Мислим да ћу моћи да се носим
одређене сметње или болести.

1136
01:16:00,349 --> 01:16:02,559
Не све али...
- Не, не све,

1137
01:16:02,726 --> 01:16:05,646
морали бисте бити спремни за то.
- да,

1138
01:16:05,812 --> 01:16:08,482
Знам. Почео сам да...

1139
01:16:10,400 --> 01:16:13,820
сортирати...

1140
01:16:15,239 --> 01:16:16,657
са мојим доктором.

1141
01:16:21,954 --> 01:16:23,380
Она пјевуши.

1142
01:16:23,205 --> 01:16:28,210
...

1143
01:16:28,377 --> 01:16:29,544
Портабле

1144
01:16:36,426 --> 01:16:37,844
Теарс

1145
01:16:38,110 --> 01:16:43,725
...

1146
01:16:45,769 --> 01:16:52,317
...

1147
01:16:52,484 --> 01:16:53,568
- Па шта?

1148
01:16:53,735 --> 01:16:54,861
...

1149
01:16:55,280 --> 01:16:56,154
Ва-ва-ва.

1150
01:16:56,321 --> 01:16:58,730
...

1151
01:16:58,240 --> 01:16:59,408
Али реци тако.

1152
01:17:00,158 --> 01:17:03,537
Смешан си, касно је,
морате спавати.

1153
01:17:04,288 --> 01:17:07,582
Драга, драга, драга...
Ево, узми дуду.

1154
01:17:08,125 --> 01:17:10,502
Држите цуцлу мало, цуцлу.

1155
01:17:13,672 --> 01:17:14,464
...

1156
01:17:14,631 --> 01:17:15,841
Није нас брига за цуцлу.

1157
01:17:16,800 --> 01:17:19,761
...
Не можете јести целу ноћ.

1158
01:17:20,220 --> 01:17:21,805
...
Хајде да спавамо.

1159
01:17:21,972 --> 01:17:24,683
(Тако се слажем са тобом.)

1160
01:17:25,517 --> 01:17:27,561
Добро је и спавати.

1161
01:17:27,728 --> 01:17:29,620
...

1162
01:17:35,777 --> 01:17:37,529
- Желео бих да кажем зелено.

1163
01:17:38,113 --> 01:17:40,324
Али није зелено. Плаво је.

1164
01:17:40,490 --> 01:17:41,700
- ДА !

1165
01:17:41,867 --> 01:17:43,160
Аплауз

1166
01:17:44,770 --> 01:17:45,662
- Ко ми то даје?
- Миа.

1167
01:17:45,829 --> 01:17:46,872
- У реду.

1168
01:17:47,581 --> 01:17:50,584
Не желим да забрљам.
Ја бих рекао зелено.

1169
01:17:50,751 --> 01:17:53,378
- Браво!
- Она је јака!

1170
01:17:53,545 --> 01:17:54,629
- Још један?

1171
01:17:54,880 --> 01:17:56,600
Хуббуб

1172
01:17:56,173 --> 01:17:58,910
...

1173
01:17:58,258 --> 01:18:00,302
Само један, само један!
- За Феддија.

1174
01:18:00,469 --> 01:18:01,261
За Феддија.

1175
01:18:04,348 --> 01:18:08,560
- Пажња! ја то мислим
Ја сам веома јак јер

1176
01:18:08,727 --> 01:18:12,981
То је жута!
Наравно! Али наравно!

1177
01:18:13,315 --> 01:18:15,233
Вау!
- Аплаудирамо!

1178
01:18:15,400 --> 01:18:16,234
- Да !

1179
01:18:16,401 --> 01:18:17,402
Радосни плач

1180
01:18:17,569 --> 01:18:19,529
- Претпостављам најмање 14!

1181
01:18:21,239 --> 01:18:23,533
- Она је јака.
- Браво децо.

1182
01:18:26,328 --> 01:18:27,371
- Како си?

1183
01:18:27,954 --> 01:18:29,122
- А ти?
- Да.

1184
01:18:30,540 --> 01:18:31,708
- Ту су Пириоус.

1185
01:18:32,626 --> 01:18:33,835
Мали би био добар

1186
01:18:34,200 --> 01:18:35,879
код куће, мислим.
- Ух...

1187
01:18:36,460 --> 01:18:40,920
ако могу нешто да кажем,
Тео није имао баш лак почетак.

1188
01:18:40,675 --> 01:18:43,970
Треба му много
ношење, издржљивост,

1189
01:18:44,137 --> 01:18:48,934
доступност и флексибилност такође.
Госпођа Пириоу је сјајна,

1190
01:18:49,101 --> 01:18:50,644
али је крут.

1191
01:18:51,186 --> 01:18:53,772
Ако дремке или оброци

1192
01:18:53,939 --> 01:18:56,441
нису поправљени након 2 месеца,
она ће полудети.

1193
01:18:56,608 --> 01:18:57,859
- Али не.
- Да.

1194
01:18:58,235 --> 01:19:02,572
Поред тога, може се ставити
доступно само 10 недеља.

1195
01:19:02,739 --> 01:19:03,990
- То је премало.

1196
01:19:04,157 --> 01:19:06,576
Морате бити у стању да преузмете мало

1197
01:19:06,743 --> 01:19:11,390
који има одлагање паљења.
- Мислим да имам праву особу.

1198
01:19:11,623 --> 01:19:12,666
Алице Ланглоис.

1199
01:19:14,584 --> 01:19:18,588
Одговара постављеним критеријумима
од стране породичног савета.

1200
01:19:18,755 --> 01:19:20,841
Први захтев за одобрење
пре 8 година.

1201
01:19:21,700 --> 01:19:23,802
Отворена је
деци са посебним потребама.

1202
01:19:23,969 --> 01:19:26,763
Дошла је из
велике, живе породице.

1203
01:19:26,930 --> 01:19:29,141
Она се може ставити
дуга доступност.

1204
01:19:29,307 --> 01:19:31,143
Она ради
у заједници инвалида.

1205
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
Има 41 годину, неудата је.

1206
01:19:33,854 --> 01:19:34,479
- Да!

1207
01:19:34,646 --> 01:19:38,608
Отворен је за породице са једним родитељем
али не морамо

1208
01:19:38,775 --> 01:19:40,610
представити сингл.

1209
01:19:40,777 --> 01:19:44,364
- Не осећам се обавезним.
Мислим да је он права особа.

1210
01:19:44,906 --> 01:19:48,452
ако ниси срећан,
само треба променити закон.

1211
01:19:48,618 --> 01:19:50,996
Плаце де ла Републикуе
удаљен је 4 минута.

1212
01:19:52,164 --> 01:19:54,958
- Немам проблема
са самохраним родитељством,

1213
01:19:55,125 --> 01:19:56,334
али нисам могао да кажем

1214
01:19:56,501 --> 01:19:58,670
да је она права особа.

1215
01:19:58,837 --> 01:20:02,700
- Видео си је а да је ниси видео.
Покварио си свој посао.

1216
01:20:02,174 --> 01:20:03,425
Да сте је слушали

1217
01:20:03,592 --> 01:20:06,386
још мало...
Али не, ти не слушаш, ти причаш.

1218
01:20:06,553 --> 01:20:08,555
И ништа не разумеју

1219
01:20:08,722 --> 01:20:12,767
шта им кажеш, људи!
Немају уграђени психолошки речник.

1220
01:20:12,934 --> 01:20:16,438
- Не разумеш
а ипак популаризујем колико год је то могуће,

1221
01:20:16,605 --> 01:20:17,481
знаш

1222
01:20:17,647 --> 01:20:20,859
- Смири се! Смири се.
- Имам нетипичан профил

1223
01:20:21,260 --> 01:20:24,237
данас су то Гаутиерс.

1224
01:20:24,696 --> 01:20:26,406
Они су скромни, једноставни.

1225
01:20:27,157 --> 01:20:29,117
Имају добру главу.

1226
01:20:29,784 --> 01:20:32,829
Одустали су од усвајања
међународног због новца.

1227
01:20:32,996 --> 01:20:34,331
Али они су веома добри.

1228
01:20:34,498 --> 01:20:37,667
Они су спремни
и мислим да је на њих дошао ред.

1229
01:20:38,210 --> 01:20:39,836
- Занимљиви су.

1230
01:20:40,300 --> 01:20:42,964
Нису се превише кретали
од њиховог другог одобрења...

1231
01:20:43,131 --> 01:20:47,719
- Очигледно пошто су одустали
за међународно усвајање!

1232
01:20:47,886 --> 01:20:49,804
Ти си тај који не слуша.
- Добро.

1233
01:20:49,971 --> 01:20:52,641
Помислио сам на господина и госпођу Ле Гаррец.

1234
01:20:53,558 --> 01:20:55,435
- Јесте ли их недавно видели?

1235
01:20:56,102 --> 01:20:57,812
Видео сам их

1236
01:20:57,979 --> 01:21:00,774
прошлог месеца
и страшно је, али...

1237
01:21:01,858 --> 01:21:04,945
Мислим да је за њих касно.
Изгорели су.

1238
01:21:05,737 --> 01:21:07,300
10 година чекања,

1239
01:21:07,197 --> 01:21:11,760
Нашао сам их уморне, огорчене.
Превише су оставили

1240
01:21:11,243 --> 01:21:12,953
перје на путу.

1241
01:21:13,119 --> 01:21:15,330
Постоји ризик да ствари крену наопако.

1242
01:21:15,497 --> 01:21:16,790
- Онда није ништа.

1243
01:21:16,957 --> 01:21:19,709
- Мислим да је гђа Ланглоис идеална.

1244
01:21:21,253 --> 01:21:23,380
Не знам како да ти кажем.

1245
01:21:23,547 --> 01:21:25,257
Она добро мисли, то је то.

1246
01:21:25,757 --> 01:21:29,219
Увек је ажурирала свој пројекат,
знала је да одскочи.

1247
01:21:29,386 --> 01:21:31,179
Њена жеља за дететом је жива.

1248
01:21:31,346 --> 01:21:34,849
Уместо да се оштети,
обогатила се. Она је искористила

1249
01:21:35,160 --> 01:21:39,312
ова усрана стаза са препрекама
да постане неко бољи.

1250
01:21:39,479 --> 01:21:41,523
Она је спремна, знам то.

1251
01:21:41,690 --> 01:21:43,984
- Шта ти знаш? Ништа.

1252
01:21:44,150 --> 01:21:47,654
- Наравно, сви радимо
са нашом субјективношћу,

1253
01:21:47,821 --> 01:21:49,114
не љути ме.

1254
01:21:51,658 --> 01:21:52,242
ја,

1255
01:21:52,409 --> 01:21:56,790
Кажем ти да ће имати среће
да буде са њом ова беба.

1256
01:21:58,331 --> 01:21:59,291
То је све.

1257
01:22:03,545 --> 01:22:05,213
- Замолили смо вас да дођете

1258
01:22:05,380 --> 01:22:09,884
јер породични савет
је одлучио да вам повери дете.

1259
01:22:10,176 --> 01:22:15,181
То је дечак. Рођен је у Бресту
26. септембра.

1260
01:22:20,353 --> 01:22:23,481
- Али то је... то је невероватно.

1261
01:22:25,108 --> 01:22:26,670
- Да, то је...

1262
01:22:28,111 --> 01:22:32,320
Можете мислити, наравно,
пре него што дате свој одговор.

1263
01:22:32,991 --> 01:22:37,787
- Да, али... Мислим да не можемо.

1264
01:22:38,705 --> 01:22:39,956
- Не.

1265
01:22:41,124 --> 01:22:42,959
Ја сам заправо трудна.

1266
01:22:46,212 --> 01:22:50,133
- Честитам! То је величанствено!

1267
01:22:51,301 --> 01:22:54,804
То је величанствено.
- Хтели смо да будемо сигурни пре него што то кажемо.

1268
01:22:55,347 --> 01:22:57,932
Прошло је више од 3 месеца
и онда је у реду...

1269
01:22:58,808 --> 01:23:01,610
Два малишана одједном,
то би било много.

1270
01:23:01,394 --> 01:23:02,437
- Да!

1271
01:23:03,146 --> 01:23:04,189
- Да.
- Да.

1272
01:23:06,191 --> 01:23:07,442
Чекић удари

1273
01:23:07,609 --> 01:23:09,819
...

1274
01:23:16,760 --> 01:23:20,580
...

1275
01:23:20,747 --> 01:23:22,707
- Здраво госпођо Ланглоис.
- Добро јутро.

1276
01:23:24,420 --> 01:23:25,210
- Уђи.

1277
01:23:53,279 --> 01:23:56,950
- Госпођо Магре! Имам бебу!

1278
01:23:58,284 --> 01:24:02,288
- Да знам.
Тако сам срећан због тебе.

1279
01:24:02,747 --> 01:24:06,167
- ХВАЛА! Хвала ти хиљаду пута!

1280
01:24:07,460 --> 01:24:10,755
Али како сте то урадили?
- Нисам ништа урадио!

1281
01:24:11,673 --> 01:24:15,969
Ваш досије је говорио
за тебе, твоје путовање, тебе.

1282
01:24:22,350 --> 01:24:24,894
- Зар се она не брине о храни?
- Не.

1283
01:24:25,395 --> 01:24:28,314
- Веш?
- Да, али је веома ретко.

1284
01:24:29,774 --> 01:24:33,361
То ми одговара. не волим
да она виси у кухињи.

1285
01:24:34,863 --> 01:24:37,782
Волим то после посла,
она се осећа удобно,

1286
01:24:37,949 --> 01:24:42,412
да се осећа добро,
да она зонира на софи са Паулином.

1287
01:24:44,581 --> 01:24:47,542
Моја жена се не забавља на свом послу.

1288
01:24:48,251 --> 01:24:51,671
када се врати,
Желим да буде срећна.

1289
01:24:53,882 --> 01:24:55,300
- Чекај!
- Шта?

1290
01:24:58,261 --> 01:24:59,429
- Радиш ли то намерно?

1291
01:25:02,640 --> 01:25:06,519
- Шта ја то намерно радим?
- Да говорим такве ствари.

1292
01:25:08,271 --> 01:25:12,250
Шта мислите да се дешава?
када кажеш такве ствари?

1293
01:25:13,276 --> 01:25:16,905
Свиђаш ми се, знаш то.
Знаш да можеш имати све од мене.

1294
01:25:17,710 --> 01:25:18,865
Моје срце, мој кревет, све.

1295
01:25:20,366 --> 01:25:23,286
Зар ниси знао? Сад знаш!

1296
01:25:24,871 --> 01:25:28,820
Морате ли додати још?
"Живот је добар са мном."

1297
01:25:28,249 --> 01:25:29,667
шта да радим? Да убијем твоју жену?

1298
01:25:33,505 --> 01:25:36,841
- Хоћеш да престанемо да се виђамо,
да радимо заједно?

1299
01:25:37,800 --> 01:25:39,969
- Нема шансе! Спасио си ми годину, тамо.

1300
01:25:41,387 --> 01:25:43,890
Могу да је убијем, имајте на уму,
ако је то оно што јесте.

1301
01:25:45,475 --> 01:25:46,267
Али после,

1302
01:25:46,434 --> 01:25:48,311
бићеш тужна и твоја ћерка.

1303
01:25:48,978 --> 01:25:50,980
Проклетство, љутиш ме!

1304
01:25:52,732 --> 01:25:54,609
Немам времена да шетам около.

1305
01:25:55,860 --> 01:25:58,363
И нећу увек отказати
моји састанци

1306
01:25:58,530 --> 01:26:00,782
да проведем време са тобом!

1307
01:26:02,242 --> 01:26:04,619
И такође волим да кувам
за оне које волим,

1308
01:26:04,786 --> 01:26:06,830
па не би ваљало међу нама!

1309
01:26:11,835 --> 01:26:12,752
Породични помоћник

1310
01:26:12,919 --> 01:26:14,462
стоји вам на располагању.

1311
01:26:15,129 --> 01:26:16,798
Он ће вас водити у свему.

1312
01:26:17,966 --> 01:26:20,510
Мораћете да долазите сваки дан.

1313
01:26:21,940 --> 01:26:23,930
Треба још рупа
у вези.

1314
01:26:24,970 --> 01:26:26,933
- Да. Организовао сам се.

1315
01:26:27,100 --> 01:26:31,563
Имам још 2 наступа да изведем,
али увече, и после је добро.

1316
01:26:33,648 --> 01:26:36,670
- Сутра ћете се наћи
ваше дете.

1317
01:26:37,680 --> 01:26:37,986
- Да.

1318
01:26:38,903 --> 01:26:39,821
То је то.

1319
01:26:42,730 --> 01:26:45,368
- Сам ћеш му рећи
име које сте изабрали.

1320
01:26:45,535 --> 01:26:49,163
- Размишљао сам о томе и збуњен сам:
већ има једну,

1321
01:26:49,330 --> 01:26:50,957
Чудно је мењати се.

1322
01:26:51,124 --> 01:26:55,712
- Није чудно. Ваше је право,
као и све мајке,

1323
01:26:55,879 --> 01:26:59,465
да даш име свом детету.
Чак ти је важно.

1324
01:26:59,883 --> 01:27:02,468
За њега. И ту ће му бити јако добро.

1325
01:27:05,960 --> 01:27:06,514
Мрачно је, зар не?

1326
01:27:17,400 --> 01:27:18,693
Да ли сте под стресом?

1327
01:27:21,112 --> 01:27:23,865
Можете ли замислити како
То ће се догодити сутра.

1328
01:27:24,320 --> 01:27:26,910
Сутра је вероватно
нешто друго што ће се десити.

1329
01:27:27,410 --> 01:27:30,288
Његову реакцију је немогуће предвидети

1330
01:27:30,455 --> 01:27:34,420
на важност овог тренутка
или примање ваше емоције.

1331
01:27:34,667 --> 01:27:36,294
А ти, нећеш осетити

1332
01:27:36,461 --> 01:27:38,922
можда није оно што сте мислили
осетити.

1333
01:27:39,880 --> 01:27:43,635
Можда нећеш бити погођен
милошћу материнског инстинкта.

1334
01:27:44,135 --> 01:27:47,847
- Можда ће ми бити ружно.
- Да, можда!

1335
01:27:48,431 --> 01:27:50,892
- Или ће ме сматрати ружним.
- Можда.

1336
01:27:51,392 --> 01:27:53,269
Ту смо да вас подржимо.

1337
01:27:53,436 --> 01:27:56,272
Да не оцењујем
ако си добра мајка.

1338
01:27:56,689 --> 01:27:58,775
Ти си Теова мајка.

1339
01:27:59,150 --> 01:27:59,859
- Да.

1340
01:28:01,444 --> 01:28:02,779
- Како си?
- У реду.

1341
01:28:03,863 --> 01:28:06,407
Да ли вам смета
ако легнем на земљу?

1342
01:28:07,659 --> 01:28:10,578
- Нема проблема.
Можда није чисто.

1343
01:28:10,745 --> 01:28:11,871
- Није битно.

1344
01:28:12,380 --> 01:28:12,997
Она дише.

1345
01:28:16,751 --> 01:28:20,588
Иде одлично. Осећам се потпуно спреман.

1346
01:28:22,674 --> 01:28:26,844
Мој стомак је мало слаб
Тренутно је болно.

1347
01:28:27,110 --> 01:28:28,388
- То, стомак!

1348
01:28:32,767 --> 01:28:33,893
Добро јутро.
- Како си?

1349
01:28:47,991 --> 01:28:52,954
Ох да, заборавио сам
да се то овде дешавало. То је смеће!

1350
01:28:53,955 --> 01:28:57,410
Не можемо наћи место
дорастао задатку?

1351
01:28:57,208 --> 01:28:58,292
То је рузно.

1352
01:28:59,168 --> 01:29:00,920
- То је ружно, али неутрално.

1353
01:29:11,389 --> 01:29:13,766
- То је то, упознаћеш своју маму.

1354
01:29:14,225 --> 01:29:15,101
Твоја мајка.

1355
01:29:17,186 --> 01:29:19,313
Не брини.
Биће добро.

1356
01:29:20,440 --> 01:29:21,524
Ти си сјајан момак.

1357
01:29:28,489 --> 01:29:29,824
- Идемо?
- Да.

1358
01:29:36,122 --> 01:29:37,331
Добро јутро.
- Добро јутро.

1359
01:29:43,212 --> 01:29:45,298
- Можеш се поставити
испред Теа.

1360
01:29:54,223 --> 01:29:56,100
- Тео, ово је гђа Ланглоис.

1361
01:29:56,976 --> 01:29:59,620
Алице, твоја усвојитељица.

1362
01:30:04,734 --> 01:30:06,986
Можеш му рећи коју реч.

1363
01:30:07,153 --> 01:30:08,196
Не оклевајте.

1364
01:30:10,573 --> 01:30:11,324
- (Здраво.)

1365
01:30:11,491 --> 01:30:12,575
Она кашље.

1366
01:30:15,244 --> 01:30:16,287
Добро јутро.

1367
01:30:18,331 --> 01:30:20,458
- Ти још не познајеш своју маму,

1368
01:30:20,625 --> 01:30:24,921
али ћете се упознати
узимајући онолико времена колико је потребно.

1369
01:30:31,719 --> 01:30:33,971
- Можеш да погледаш своју маму,
мој добри човече.

1370
01:30:52,657 --> 01:30:53,825
Он цвркуће.

1371
01:31:00,248 --> 01:31:01,541
...

1372
01:31:01,999 --> 01:31:03,918
...

1373
01:31:04,919 --> 01:31:07,380
- Оставићемо те са мамом на кратко.

1374
01:31:08,339 --> 01:31:09,465
...

1375
01:31:10,967 --> 01:31:12,930
Врата

1376
01:31:18,182 --> 01:31:19,934
- Биће све у реду.

1377
01:31:25,398 --> 01:31:26,440
Она се смеје.

1378
01:31:34,157 --> 01:31:35,324
Он цвркуће.

1379
01:31:36,492 --> 01:31:37,326
...

1380
01:31:38,327 --> 01:31:39,412
- (Ја сам...)

1381
01:31:41,372 --> 01:31:42,415
(ја...)

1382
01:31:43,833 --> 01:31:46,460
Тако ми је драго што сам те упознао.

1383
01:31:46,627 --> 01:31:48,504
...

1384
01:31:50,131 --> 01:31:51,340
...

1385
01:31:51,507 --> 01:31:52,675
И веома дирнут.

1386
01:31:58,639 --> 01:32:00,474
Бојим се да ти кажем глупости.

1387
01:32:00,641 --> 01:32:01,475
...

1388
01:32:03,269 --> 01:32:04,645
Ви сте дивни.

1389
01:32:07,857 --> 01:32:09,150
много ми се свиђаш.

1390
01:32:10,776 --> 01:32:12,737
Упознаћемо се.

1391
01:32:13,237 --> 01:32:14,947
- Добро изгледа.
- Да.

1392
01:32:22,872 --> 01:32:24,290
- Изабрао сам име.

1393
01:32:26,417 --> 01:32:28,252
Добро ће ти пристајати, мислим.

1394
01:32:34,800 --> 01:32:35,635
Шок
Он цвркуће.

1395
01:32:39,597 --> 01:32:41,766
- Одлучио сам да те зовем Матхиеу.

1396
01:32:41,933 --> 01:32:43,392
...

1397
01:32:45,311 --> 01:32:46,896
Како си лепа!

1398
01:32:47,230 --> 01:32:48,564
Смејући се цвркуће

1399
01:32:49,899 --> 01:32:52,109
...

1400
01:33:01,953 --> 01:33:03,704
Мирна музика

1401
01:33:03,871 --> 01:33:13,870
...

1402
01:33:26,352 --> 01:33:29,105
- Алице, хоћеш ли нешто да попијеш?
Кафа, чај, сок?

1403
01:33:29,272 --> 01:33:32,441
- Да, чај или сок.

1404
01:33:33,651 --> 01:33:35,270
Вољан сам, хвала.

1405
01:33:35,194 --> 01:33:36,570
- Чај или сок?

1406
01:33:37,405 --> 01:33:38,864
- Да.
Тео цвркуће.

1407
01:33:39,740 --> 01:33:43,770
Довешћу вам обоје.
И ја сам упознат са тобом. Карен?

1408
01:33:43,744 --> 01:33:44,578
- Исто, обоје.

1409
01:33:44,745 --> 01:33:50,418
...

1410
01:33:50,584 --> 01:33:52,545
- Можеш да узмеш
у твојим рукама.

1411
01:33:53,870 --> 01:33:54,171
- Да ?

1412
01:33:54,338 --> 01:34:03,848
...

1413
01:34:04,150 --> 01:34:04,932
- Супер.

1414
01:34:05,990 --> 01:34:07,560
- Не оклевајте, није од шећера.

1415
01:34:08,227 --> 01:34:12,106
Добро држи врат.
Ако ствари не буду добро, он ће вас обавестити.

1416
01:34:12,815 --> 01:34:15,276
Тамо изгледа добро.
- Никл.

1417
01:34:15,443 --> 01:34:16,944
...

1418
01:34:17,111 --> 01:34:19,739
- Даћеш му флашу,
у реду?

1419
01:34:20,239 --> 01:34:24,994
...

1420
01:34:25,161 --> 01:34:26,620
- Више против твоје стране.

1421
01:34:26,787 --> 01:34:27,955
...

1422
01:34:28,122 --> 01:34:29,582
- Спусти га.

1423
01:34:29,749 --> 01:34:30,833
Биће му боље.

1424
01:34:31,000 --> 01:34:32,793
...

1425
01:34:32,960 --> 01:34:33,961
Тачно.

1426
01:34:34,128 --> 01:34:36,464
- Изгледа добро у твојим очима.

1427
01:34:36,630 --> 01:34:40,968
...

1428
01:34:41,135 --> 01:34:42,219
- Супер.

1429
01:34:42,386 --> 01:34:52,385
...

1430
01:35:03,491 --> 01:35:06,619
- Пустићемо вас да кажете
збогом твојој беби?

1431
01:35:06,786 --> 01:35:10,664
- Урадио сам како си ми рекао.
Могу ли то оставити њему?

1432
01:35:10,956 --> 01:35:12,500
- Апсолутно. Савршено.

1433
01:35:12,666 --> 01:35:13,709
Он цвркуће.

1434
01:35:13,876 --> 01:35:15,860
...

1435
01:35:15,252 --> 01:35:17,213
...
- Донео сам ти мазајку.

1436
01:35:17,380 --> 01:35:18,923
...

1437
01:35:19,900 --> 03:10:39,657
Чекај.

1438
01:35:19,924 --> 01:35:23,520
...

1439
01:35:28,265 --> 01:35:30,726
<и>*-Здраво. Моје име је Алице.</и>

1440
01:35:31,180 --> 01:35:35,398
<и>*Ја сам тај који ће те пратити
дуж ове репрезентације.</и>

1441
01:35:35,564 --> 01:35:37,660
<и>*И бићу одушевљен</и>

1442
01:35:37,233 --> 01:35:38,651
<и>*да те пратим...</и>

1443
01:35:40,444 --> 01:35:44,698
<и>*да будем ту са тобом,
на крају, за размену.</и>

1444
01:35:45,740 --> 01:35:46,117
<и>*Добра емисија.</и>

1445
01:35:54,250 --> 01:35:55,209
Роллинг флаша

1446
01:35:56,252 --> 01:35:57,837
- То није у реду, госпођо.

1447
01:35:58,300 --> 01:35:59,400
- (Срање).

1448
01:35:59,171 --> 01:36:03,920
- Слуга и кувар
отишао у јагоде.

1449
01:36:03,592 --> 01:36:05,719
<и>*-Драги... Драги слепи...</и>

1450
01:36:06,470 --> 01:36:08,180
<и>*Технички проблем</и>

1451
01:36:08,347 --> 01:36:10,516
<и>*који ће бити "решен" у...</и>

1452
01:36:10,683 --> 01:36:12,309
<и>*Чим... Ускоро!</и>

1453
01:36:12,476 --> 01:36:15,563
- Остајеш закључан као часна сестра.

1454
01:36:15,729 --> 01:36:17,231
Моћно пуцкетање

1455
01:36:17,398 --> 01:36:18,107
<и>*-Извини.</и>

1456
01:36:18,274 --> 01:36:20,109
<и>*Извини. Било шта!</и>

1457
01:36:20,276 --> 01:36:22,278
- Остаћете овде годину дана.

1458
01:36:22,445 --> 01:36:23,362
- (Па...)

1459
01:36:24,155 --> 01:36:28,576
- Он је у гробу, ја улазим
ова 4 зида, обојица смо мртви.

1460
01:36:28,742 --> 01:36:29,785
- (То није истина.)

1461
01:36:29,952 --> 01:36:31,495
- Не слушам више.

1462
01:36:32,163 --> 01:36:33,497
- (Немате лампу)

1463
01:36:33,664 --> 01:36:34,373
(фронтални?)

1464
01:36:34,665 --> 01:36:35,249
- (Да.)

1465
01:36:35,416 --> 01:36:37,334
- (Хоћеш ли ми га позајмити?)
- (Треба ми.)

1466
01:36:37,501 --> 01:36:39,300
(Питајте на рецепцији.)

1467
01:36:40,588 --> 01:36:44,675
<и>*-У реду, урадићемо шта можемо.
Елена Ивановна... Папова</и>

1468
01:36:44,842 --> 01:36:48,721
<и>*је у свом кревету са балдахином.</и>

1469
01:36:48,888 --> 01:36:51,891
<и>*Устаје, спушта завесе</и>

1470
01:36:52,570 --> 01:36:54,435
<и>*и преврне га, кревет.</и>

1471
01:36:54,602 --> 01:36:55,603
Уздах

1472
01:36:56,312 --> 01:36:57,646
<и>*Пун светлости.</и>

1473
01:36:57,813 --> 01:36:59,356
<и>*Веома добар глумац...</и>

1474
01:36:59,523 --> 01:37:03,444
<и>*харизматичан... Разваљује врата.
Григориј је</и>

1475
01:37:03,611 --> 01:37:05,446
<и>*Степанович Смирнов.</и>

1476
01:37:05,613 --> 01:37:08,449
<и>*Носи велику бунду...</и>

1477
01:37:09,116 --> 01:37:10,493
<и>*Дебео и шешир.</и>

1478
01:37:10,659 --> 01:37:15,581
- Григориј Степанович Смирнов.
Постоји неколико марки оружја.

1479
01:37:16,624 --> 01:37:17,500
Ти притиснеш

1480
01:37:17,666 --> 01:37:20,836
на овој ситници...

1481
01:37:21,300 --> 01:37:22,400
Смех

1482
01:37:22,171 --> 01:37:23,464
- Овако?
- Да.

1483
01:37:24,590 --> 01:37:25,966
Онда циљаш.

1484
01:37:26,133 --> 01:37:26,884
<и>*-Он је милује</и>

1485
01:37:27,510 --> 01:37:29,929
<и>*задњи део врата.</и>
- Глава мало уназад.

1486
01:37:30,950 --> 01:37:32,181
<и>*-Она то заиста цени.</и>

1487
01:37:32,348 --> 01:37:34,767
- Руке исправљене.

1488
01:37:34,934 --> 01:37:36,769
И нека ти рука не дрхти.

1489
01:37:36,936 --> 01:37:37,603
Схот

1490
01:37:37,770 --> 01:37:40,231
<и>*-Она пуца у ваздух,
кокошка пада са неба.</и>

1491
01:37:40,397 --> 01:37:41,649
Смех

1492
01:37:43,400 --> 01:37:44,193
<и>*Ах, па не.</и>

1493
01:37:44,360 --> 01:37:45,694
- Повуци се.

1494
01:37:46,278 --> 01:37:47,446
<и>*-Љубе се.</и>

1495
01:37:49,573 --> 01:37:51,784
<и>*И они се веома чврсто држе.</и>

1496
01:37:51,951 --> 01:37:55,996
<и>*Дуг је пољубац.
Веома лепа. Веома сензуално.</и>

1497
01:37:56,580 --> 01:38:00,793
<и>*Врло веома тјелесно.
Заиста је сјајно.</и>

1498
01:38:02,711 --> 01:38:03,921
<и>*Врло је добро.</и>

1499
01:38:05,965 --> 01:38:08,551
- Зар није превруће?
- Добро је.

1500
01:38:09,885 --> 01:38:11,470
Чекај. Тата, често,

1501
01:38:11,637 --> 01:38:13,180
маже га као печење.

1502
01:38:14,265 --> 01:38:16,976
- Значи, свиђа му се? Да ли волиш да се купаш?

1503
01:38:18,269 --> 01:38:20,200
Свиђа ти се.
- Добро сам?

1504
01:38:20,729 --> 01:38:21,730
- Како си!
- Да.

1505
01:38:22,523 --> 01:38:23,649
- Добро ми иде.

1506
01:38:25,484 --> 01:38:28,654
(Чекај. Погрешио сам.)

1507
01:38:34,368 --> 01:38:35,327
Он цвркуће.

1508
01:38:35,494 --> 01:38:36,912
- Шта је дођавола ово?

1509
01:38:38,872 --> 01:38:39,957
Они су свуда.

1510
01:38:41,834 --> 01:38:43,502
Не знате како да се окупате?

1511
01:38:45,754 --> 01:38:49,133
Извини, али то неће успети.
Немогуће.

1512
01:38:51,343 --> 01:38:52,520
шалим се.

1513
01:38:52,845 --> 01:38:56,682
Шалим се!
Ево га, чисто је,

1514
01:38:57,160 --> 01:39:00,269
није удављен,
изгледа срећно, то је савршено.

1515
01:39:01,610 --> 01:39:02,438
Хеј, савршено је!

1516
01:39:03,564 --> 01:39:05,899
Хеј не али хеј! Алице! Не!

1517
01:39:06,233 --> 01:39:09,403
То је била шала.
Извини, није било смешно, али...

1518
01:39:09,570 --> 01:39:12,406
Ја сам краљ идиота. Погледај ме.

1519
01:39:12,573 --> 01:39:14,575
Нико ти неће одузети ово дете.

1520
01:39:17,328 --> 01:39:19,913
Осим ДАСС-а... Не, шалим се.

1521
01:39:27,546 --> 01:39:29,465
ста радис ? Да ли остајеш?

1522
01:39:30,424 --> 01:39:32,900
- Не, идем.

1523
01:39:32,593 --> 01:39:33,719
- Остани мало.

1524
01:39:36,930 --> 01:39:39,990
- По вашем мишљењу,
Када може да оде?

1525
01:39:40,351 --> 01:39:41,644
- Прекосутра.

1526
01:39:42,436 --> 01:39:45,439
Скоро да ме више гледа.
Тамо иде брзо.

1527
01:39:50,653 --> 01:39:51,945
- То је крај.

1528
01:39:54,823 --> 01:39:59,360
- Није азијски.
- Како је било вечерас?

1529
01:39:59,203 --> 01:40:01,955
- Шта си мислио?
изнутра?

1530
01:40:02,915 --> 01:40:06,835
- Чудно. Било је меко,
Нашао сам се како серем.

1531
01:40:07,200 --> 01:40:09,460
- Ох не, не могу да га нађем.

1532
01:40:12,758 --> 01:40:15,511
- Видели смо се раније. Да ли радиш овде?

1533
01:40:16,530 --> 01:40:19,556
- Не конкретно,
Радим у многим позориштима.

1534
01:40:19,890 --> 01:40:22,267
Ја сам аудио описивач.

1535
01:40:22,434 --> 01:40:23,894
- Да, за глуве!

1536
01:40:24,103 --> 01:40:26,313
- Не, за слепе.

1537
01:40:26,689 --> 01:40:28,315
- Да наравно.

1538
01:40:29,692 --> 01:40:32,152
Идемо на вечеру, идеш ли?

1539
01:40:33,654 --> 01:40:38,750
- Ах, волео бих
али вечерас не могу, не.

1540
01:40:38,617 --> 01:40:39,576
- У реду.

1541
01:40:41,780 --> 01:40:42,621
- Здраво.
- Здраво.

1542
01:40:52,381 --> 01:40:54,675
- Али могу ли те назвати?

1543
01:40:55,634 --> 01:40:56,760
- Да.

1544
01:40:57,928 --> 01:41:01,181
- За отприлике 6 месеци?

1545
01:41:03,160 --> 01:41:04,101
- У реду.

1546
01:41:05,811 --> 01:41:07,521
- Одлично!
- Супер.

1547
01:41:17,990 --> 01:41:19,825
Хуббуб

1548
01:41:19,992 --> 01:41:29,991
...

1549
01:41:37,676 --> 01:41:40,763
- Осећам се као да то узимам од тебе.
- Не.

1550
01:41:40,929 --> 01:41:41,930
Не желим то.

1551
01:41:42,970 --> 01:41:44,975
загрејао сам те,
За ово сам плаћен.

1552
01:41:47,895 --> 01:41:50,630
- Како да ти још једном кажем хвала?

1553
01:41:51,148 --> 01:41:52,816
- Тако, јако је добро.

1554
01:41:54,276 --> 01:41:55,194
- ХВАЛА.

1555
01:41:55,360 --> 01:42:03,452
...

1556
01:42:03,619 --> 01:42:06,580
- Мораћете да направите свој балон
са својим дететом.

1557
01:42:07,748 --> 01:42:10,834
Морате му дати времена
да кореним са тобом

1558
01:42:11,100 --> 01:42:12,878
у вези везаности.

1559
01:42:13,921 --> 01:42:16,381
За неколико недеља,
неколико месеци,

1560
01:42:16,548 --> 01:42:19,843
заштитите се од породице.
Родитељи, браћа...

1561
01:42:20,100 --> 01:42:23,889
Не слушај своју сестру
ко ти каже како да то урадиш.

1562
01:42:24,560 --> 01:42:28,180
Ради шта осећаш,
шта желиш да урадиш,

1563
01:42:28,185 --> 01:42:29,770
за шта се осећате способним.

1564
01:42:29,937 --> 01:42:33,106
Дајте највише погледа,
дај све што можеш.

1565
01:42:33,816 --> 01:42:38,320
Дајте сву храну коју можете,
твој мирис, твој глас,

1566
01:42:38,487 --> 01:42:39,530
твоја кожа.

1567
01:42:39,696 --> 01:42:44,701
Све за стварање ове везе везаности.
Нећеш од њега направити избирљиву бебу.

1568
01:42:44,868 --> 01:42:47,830
Са 3 месеца, са 6 месеци,
беба није хировита.

1569
01:42:47,996 --> 01:42:48,872
- Како си?

1570
01:42:49,248 --> 01:42:50,332
- (Да.)

1571
01:42:51,625 --> 01:42:54,378
Није порођај,
то је трансплантација.

1572
01:42:54,545 --> 01:42:56,630
Ниси га носио,
ово дете

1573
01:42:57,548 --> 01:42:59,675
али шта ћеш с њим

1574
01:43:00,342 --> 01:43:01,593
је изванредно.

1575
01:43:02,427 --> 01:43:04,680
Мало људи је у стању да то доживи.

1576
01:43:06,682 --> 01:43:08,350
- Нећу моћи да те зовем,

1577
01:43:08,517 --> 01:43:10,602
Немам право, заправо.

1578
01:43:12,104 --> 01:43:14,982
Мали, нећу да га видим
ускоро, али...

1579
01:43:15,148 --> 01:43:17,276
Ако желиш да ми саопштиш неке вести,

1580
01:43:17,442 --> 01:43:20,988
Не мораш, али можеш.
- Рачунај на мене.

1581
01:43:22,406 --> 01:43:23,448
- (Хајде.)

1582
01:43:23,991 --> 01:43:25,951
Лака музика

1583
01:43:26,118 --> 01:43:36,117
...

1584
01:43:51,602 --> 01:44:01,601
...

1585
01:44:14,666 --> 01:44:24,665
...

1586
01:44:40,776 --> 01:44:41,735
...
Твеетс

1587
01:44:41,902 --> 01:44:46,281
...

1588
01:44:46,448 --> 01:44:47,658
...
...

1589
01:44:47,824 --> 01:44:50,619
...

1590
01:44:50,786 --> 01:44:52,663
...
...

1591
01:44:52,829 --> 01:45:02,828
...

1592
01:45:07,135 --> 01:45:17,134
...

1593
01:45:27,322 --> 01:45:38,280
...

1594
01:45:57,352 --> 01:46:07,351
...

1595
01:46:27,382 --> 01:46:37,381
...

1596
01:46:57,412 --> 01:47:07,411
...

1597
01:47:27,442 --> 01:47:37,441
...

1598
01:47:57,472 --> 01:48:07,471
...

1599
01:48:21,370 --> 01:48:23,390
Нежна клавирска музика

1600
01:48:23,206 --> 01:48:33,205
...

1601
01:48:52,652 --> 01:49:02,651
...

1602
01:49:22,682 --> 01:49:32,681
...

1603
01:49:41,451 --> 01:49:43,954
Поднаслов: ХИВЕНТИ

