1 00:00:09,310 --> 00:00:10,310 Dos. 2 00:00:40,010 --> 00:00:42,290 Frase ocular: Tú, date prisa, date prisa. 3 00:00:42,410 --> 00:00:43,250 Así es, date prisa. 4 00:00:43,410 --> 00:00:47,190 Espera un minuto. Está girando para que esté enfocado. . 5 00:00:48,670 --> 00:00:50,330 Está bien, vámonos. . 6 00:00:54,530 --> 00:00:55,530 Bueno. 7 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Cayó. . 8 00:01:04,240 --> 00:01:06,380 Incluso si voy a Kagoshima, haré lo mejor que pueda. . 9 00:01:07,260 --> 00:01:12,960 A diferencia de la escuela secundaria, hay muchos niños más inteligentes que Katsuhiko. Prepárense. 10 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Lo sé. 11 00:01:14,440 --> 00:01:14,760 ¿En realidad? 12 00:01:15,140 --> 00:01:16,380 Sí, está bien. . 13 00:01:21,190 --> 00:01:24,410 Papá, si no te apuras, llegarás tarde. está bien. . 14 00:01:25,270 --> 00:01:29,150 Mi hijo vivirá en una residencia universitaria en una escuela secundaria fuera de la prefectura. . 15 00:01:30,270 --> 00:01:43,170 Fui a una escuela secundaria de la prefectura a la que podía asistir desde casa, pero mi esposa, apasionada por la educación, decidió enviarme a una escuela secundaria famosa fuera de la prefectura. Quería hacer el examen, así que aprobó el examen extremadamente difícil y lo aprobó. . 16 00:01:44,070 --> 00:01:48,970 Hoy, mi hijo vivirá en un dormitorio con un estudiante de secundaria. 17 00:01:49,130 --> 00:01:51,450 Han pasado años desde que no vine contigo. 18 00:01:51,750 --> 00:01:52,750 Ha pasado un tiempo. 19 00:01:53,090 --> 00:01:57,230 Bueno, no he estado aquí desde que nació el bebé. . 20 00:01:58,650 --> 00:02:01,610 Bueno, parece que somos recién casados. . 21 00:02:02,410 --> 00:02:08,150 Bueno, todavía tenías pelo en aquel entonces. Sí, sí. . 22 00:02:10,490 --> 00:02:12,250 No has cambiado. . 23 00:02:13,270 --> 00:02:17,410 Ha cambiado. Mi personalidad también se ha vuelto más dura. . 24 00:02:18,410 --> 00:02:19,410 Veo. . 25 00:02:20,070 --> 00:02:21,630 Vale, por mí está bien. 26 00:02:22,070 --> 00:02:23,590 Ah, bueno, yo también lo haré. . 27 00:02:44,680 --> 00:02:46,700 Detente por un segundo. 28 00:02:46,880 --> 00:02:49,720 ¿Qué es? Te sentirás raro, ¿verdad? . 29 00:02:50,400 --> 00:02:51,660 Bien, ahora. . 30 00:02:52,540 --> 00:02:55,060 Así es como siempre hacemos buenos negocios. 31 00:02:55,540 --> 00:02:59,160 No se puede evitar. Soy un hombre de 50 años. . 32 00:03:00,260 --> 00:03:03,380 Si se hace a medias, es una molestia al volver a casa. . 33 00:03:14,040 --> 00:03:17,420 Alquílame una bonita casa. Lo lavaré yo mismo. . 34 00:03:35,660 --> 00:03:38,920 Mi esposa y yo teníamos 17 años de diferencia. . 35 00:03:40,300 --> 00:03:48,420 No he tenido relaciones sexuales durante los últimos 10 años y no tengo esposa. Es por mi edad. 36 00:03:48,620 --> 00:03:53,420 Siento que la personalidad de mi esposa se ha vuelto más dura porque ya no puedo abrazarla. . 37 00:04:20,210 --> 00:04:21,290 Oye, ¿cómo es? 38 00:04:21,370 --> 00:04:22,370 Esta flor. . 39 00:04:23,230 --> 00:04:24,230 ¿No está bien? . 40 00:04:39,590 --> 00:04:40,910 Ah, me pregunto quién será. . 41 00:04:42,490 --> 00:04:43,490 Sí. . 42 00:04:53,610 --> 00:04:57,710 Hola señora. Sr. Tsuruta, ¿a qué vino aquí? 43 00:04:58,110 --> 00:05:03,050 Me gustaría hablar con Misawa-san por un momento. Estamos hablando de dinero otra vez, ¿verdad? 44 00:05:03,490 --> 00:05:06,190 Aún no he recibido el dinero que te presté. . 45 00:05:07,350 --> 00:05:10,050 Bueno, te responderé correctamente. 46 00:05:10,570 --> 00:05:11,050 Los hay, ¿verdad? 47 00:05:11,310 --> 00:05:11,950 Disculpe por un momento. 48 00:05:12,170 --> 00:05:13,910 Por favor, no entres simplemente. 49 00:05:14,110 --> 00:05:15,310 No, está bien, ¿no? 50 00:05:15,790 --> 00:05:17,670 Oye, no te pongas tan caliente. . 51 00:05:18,390 --> 00:05:19,650 Qué manera de decir eso. . 52 00:05:20,270 --> 00:05:25,630 En general, hace mucho tiempo que no nos contactamos. No, pero estaba ocupado con varias cosas. 53 00:05:25,830 --> 00:05:27,250 está bien. Se lo devolveré correctamente. 54 00:05:27,590 --> 00:05:31,670 Hola Tsuruta-san, por favor detente. Hola Tsuruta-san, ¿qué pasa? 55 00:05:31,850 --> 00:05:32,850 ¡Levantarse! . 56 00:05:33,150 --> 00:05:34,530 Misawa-san, ha pasado un tiempo. 57 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 tú. 58 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 Está bien. 59 00:05:37,230 --> 00:05:38,570 Levántate, levántate. Bueno, entonces por favor discúlpeme. . 60 00:05:40,010 --> 00:05:41,530 No, hoy hace buen tiempo. 61 00:05:42,070 --> 00:05:44,690 Ya hay muchas flores. Ah, discúlpeme. . 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,520 ¿Por qué me lo das? 63 00:05:51,760 --> 00:05:57,700 Bueno, bueno, bueno, por favor sírvele un poco de té a Tsuruta-san. No, no puedo darle té a alguien que no me quiere pagar. . 64 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 ¿Qué pasó? 65 00:06:07,980 --> 00:06:13,300 Es un poco difícil de decir, pero consulte al Sr. Misawa. . 66 00:06:14,240 --> 00:06:16,760 Además, ¿podrías prestarme algo de dinero? . 67 00:06:17,500 --> 00:06:19,420 Oh, ¿qué pasó esta vez? 68 00:06:19,900 --> 00:06:25,520 No, en realidad mi madre estuvo hospitalizada y fue el día que fue hospitalizada. . 69 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 Eso es duro. 70 00:06:27,720 --> 00:06:34,140 Oye, tú, 500.000 yenes cuando tuviste un accidente el otro día. Aún no lo he recuperado. Pero es enfermizo. . 71 00:06:35,440 --> 00:06:38,340 Bueno, entonces, ¿llamo a la madre de Tsuruta-san? . 72 00:06:43,160 --> 00:06:46,620 Si no puede hacerlo, recójalo hoy. . 73 00:06:49,620 --> 00:06:50,980 Misawa-san es la única persona en la que puedo confiar. . 74 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 por favor. . 75 00:06:54,900 --> 00:06:56,340 Etsuko. . 76 00:06:57,380 --> 00:06:59,160 Por favor recójalo hoy. 77 00:06:59,560 --> 00:07:01,720 Por favor, no vuelvas a hacer nada parecido a una estafa. . 78 00:07:03,116 --> 00:07:04,116 ¿Fraude? 79 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 No es una estafa. . 80 00:07:05,640 --> 00:07:06,940 Por favor, vete a casa temprano. . 81 00:07:07,476 --> 00:07:10,080 Pero. Por favor, vete a casa temprano. . 82 00:07:14,050 --> 00:07:17,530 Tsuruta-kun, lamento lo de hoy. Por favor vuelve. . 83 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 entiendo. . 84 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Disculpe. . 85 00:07:53,480 --> 00:07:56,940 Tú, por favor no vuelvas a entrar. . 86 00:07:57,960 --> 00:07:59,320 ¿No es demasiado? 87 00:07:59,760 --> 00:08:03,640 Después de todo, no me contactaron durante 3 años después del accidente. . 88 00:08:04,680 --> 00:08:05,940 Supongo que estaba ocupado. . 89 00:08:06,700 --> 00:08:09,220 Incluso si estás ocupado, aún puedes contactarme. 90 00:08:09,720 --> 00:08:12,780 Odio a la gente irresponsable como esa. . 91 00:08:15,880 --> 00:08:18,180 Tsuruta-kun, no es un mal tipo. . 92 00:08:18,820 --> 00:08:19,980 No me gusta. . 93 00:08:22,620 --> 00:08:23,920 Entiendo. . 94 00:08:26,420 --> 00:08:33,840 Aunque Tsuruta-kun y yo éramos 5 años menores que él y éramos mis jóvenes del campo, éramos buenos amigos y a menudo tomábamos bebidas juntos. . 95 00:08:36,120 --> 00:08:46,420 Sin embargo, su esposa, que tiene una personalidad estricta, y el optimista Tsuruta-kun no se llevan bien, y la deuda de 500.000 yenes de Tsuruta-kun... Sí, sobre todo mi esposa, que pedía derechos. . 96 00:08:48,160 --> 00:08:51,300 Bueno, entonces vete. Por favor vete. . 97 00:09:16,970 --> 00:09:18,310 ¿Hola? 98 00:09:22,430 --> 00:09:25,610 Creo que estaré allí alrededor de las 2 en punto. . 99 00:09:26,870 --> 00:09:29,490 Bueno, entonces me pondré en contacto contigo cuando llegue. . 100 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Nos vemos entonces. . 101 00:11:25,480 --> 00:11:30,340 Oye, oye, oye, ¿qué pasa? . 102 00:11:31,620 --> 00:11:34,180 Espera un minuto. . 103 00:12:57,340 --> 00:13:00,040 Es tu castigo por hacerme el ridículo. . 104 00:13:53,560 --> 00:13:55,700 Sí. . 105 00:14:04,436 --> 00:14:06,460 Señor Tsuruta. Sr. Tohoku. . 106 00:14:07,180 --> 00:14:10,740 Si es mi marido, es la empresa. Sí, lo sé. . 107 00:14:11,660 --> 00:14:13,540 Oye, si no tienes nada que hacer, vete a casa. . 108 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 ¿Qué es eso? 109 00:14:31,180 --> 00:14:33,820 ¿Sabes lo que estás haciendo? 110 00:14:34,380 --> 00:14:35,400 Entiendo. 111 00:14:35,500 --> 00:14:39,580 Sé que es por eso que estoy aquí. ¿Es mejor que eso? 112 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 Me pregunto qué pensarán los vecinos de que haga esto en un lugar como este. . 113 00:14:52,820 --> 00:14:54,080 Bueno, discúlpeme. . 114 00:15:17,110 --> 00:15:18,710 ¿Qué deseas? 115 00:15:19,010 --> 00:15:20,010 ¿Dinero? 116 00:15:20,910 --> 00:15:22,790 Quiero que mi esposa se disculpe. . 117 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 ¿Qué? 118 00:15:26,890 --> 00:15:29,010 Por casualidad esto es sólo un saludo. . 119 00:15:29,690 --> 00:15:32,250 Fue criado en un país extranjero. . 120 00:15:33,790 --> 00:15:36,790 Si quieres contarle a Misawa sobre esto, haz lo que quieras. 121 00:15:38,010 --> 00:15:39,010 Sí. . 122 00:15:39,590 --> 00:15:41,970 ¿Es un saludo cuando entras en un love hotel? 123 00:15:49,540 --> 00:15:52,340 ¿Tú también tomaste esa foto? 124 00:15:53,140 --> 00:15:54,140 Sí. . 125 00:15:55,240 --> 00:15:57,960 Haz lo peor, como molestar a alguien. . 126 00:15:59,700 --> 00:16:01,120 ¿Cuál es el peor? 127 00:16:03,660 --> 00:16:04,920 ¿Tienes datos? 128 00:16:11,570 --> 00:16:14,170 Espera, ¿cuál es el propósito? 129 00:16:14,510 --> 00:16:17,650 Préstamelo. Por favor, préstamelo. . 130 00:16:18,490 --> 00:16:19,610 prestame. . 131 00:16:20,650 --> 00:16:26,350 Por favor, préstamelo. Por favor prestame un poquito. . 132 00:16:27,246 --> 00:16:29,970 prestame. prestame. Por favor discúlpate. . 133 00:16:31,170 --> 00:16:34,070 Pido disculpas como es debido por lo sucedido hasta ahora. . 134 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 Entiendo. . 135 00:16:41,200 --> 00:16:42,580 ¿Debería disculparme? 136 00:16:45,660 --> 00:16:48,880 He sido grosero con Tsuruta-san hasta ahora. . 137 00:16:50,400 --> 00:16:52,340 Lo lamento. . 138 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 ¿Estás satisfecho con esto? 139 00:17:01,840 --> 00:17:04,620 No hay manera de que estés satisfecho con eso. . 140 00:17:05,440 --> 00:17:08,120 Entonces ¿cómo puedo estar satisfecho? 141 00:17:11,910 --> 00:17:13,170 Por favor déjame ir. . 142 00:17:22,160 --> 00:17:24,320 Bueno, entonces me llevaré esto a casa. . 143 00:17:27,360 --> 00:17:28,360 Comprendido. . 144 00:17:28,680 --> 00:17:29,960 Entiendo. . 145 00:17:50,630 --> 00:17:57,450 Pido disculpas por ser grosero con Tsuruta-san. . 146 00:18:04,650 --> 00:18:06,070 No tengo corazón. . 147 00:18:17,070 --> 00:18:25,130 Lamento mucho haber sido grosero con el Sr. Tsuruta hasta ahora. . 148 00:18:26,970 --> 00:18:28,410 Sinceramente me disculpo. . 149 00:18:52,980 --> 00:18:57,540 ¿Qué estabas haciendo en esta foto? 150 00:19:03,056 --> 00:19:04,056 ¿Lo es? 151 00:19:04,080 --> 00:19:05,660 Bueno, no puedo decirlo. . 152 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Bueno entonces. 153 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 ¿Qué haces en la foto? 154 00:19:25,560 --> 00:19:36,790 Todos terminamos reuniéndonos gracias a la presentación de un amigo y un conocido de un amigo. . 155 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 ¿Entonces? 156 00:19:41,670 --> 00:19:45,830 Sólo tuve una relación una vez. . 157 00:19:50,980 --> 00:19:54,780 Es una experiencia muy íntima y no es sólo una vez. . 158 00:19:57,680 --> 00:19:58,740 Lo siento. . 159 00:20:02,640 --> 00:20:04,780 Entonces, ¿adónde fuiste después de eso? 160 00:20:08,030 --> 00:20:11,270 Fui al hotel. . 161 00:20:13,790 --> 00:20:14,790 ¿Entonces? 162 00:20:15,290 --> 00:20:16,910 Eso es suficiente, ¿no? . 163 00:20:17,810 --> 00:20:21,890 Lo lamento y no lo volveré a hacer. Oye, devuélveme esos datos. . 164 00:20:26,050 --> 00:20:27,510 Misawa-san, tú eres la otra. . 165 00:20:28,270 --> 00:20:30,890 ¿Cómo no darte cuenta de que tu esposa y tu hija te están engañando? . 166 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 ¿Qué? 167 00:20:35,770 --> 00:20:39,150 Entonces, por favor dime qué estabas haciendo. . 168 00:20:46,740 --> 00:20:49,020 Oye, ¿qué estás haciendo? . 169 00:20:57,990 --> 00:21:02,090 Estaba haciendo algo como esto, ¿verdad? 170 00:21:08,060 --> 00:21:11,880 Espera un momento, ¿por qué estás ahí parado? No eres un idiota. . 171 00:21:35,610 --> 00:21:41,770 Oye, si hago esto, ¿Misawa se quedará callada? 172 00:22:27,020 --> 00:22:30,380 Eres un inútil. . 173 00:22:32,160 --> 00:22:34,380 ¿No eres el peor? . 174 00:22:47,060 --> 00:22:48,710 Por favor siéntate. . 175 00:22:50,780 --> 00:22:52,140 Lo hiciste antes, ¿verdad? . 176 00:22:53,400 --> 00:22:57,420 Por favor, siéntate en el suelo. . 177 00:23:06,240 --> 00:23:07,480 Basta. . 178 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 ¿Está bien? 179 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Eso es bueno. . 180 00:23:20,920 --> 00:23:23,770 Vamos, siéntate en el suelo correctamente. . 181 00:24:01,260 --> 00:24:04,100 Sí, ¿es este tu número de trampa? . 182 00:25:41,490 --> 00:25:46,770 Esposa, ven aquí. . 183 00:25:47,530 --> 00:25:49,650 Déjame detenerte allí. . 184 00:25:54,170 --> 00:25:55,170 Temprano. 185 00:26:05,340 --> 00:26:08,000 Buscar. . 186 00:26:17,780 --> 00:26:20,980 Por favor, pida perdón por ser grosero. . 187 00:26:29,500 --> 00:26:34,920 Sea grosero. Lo lamento. . 188 00:26:38,280 --> 00:26:40,640 Da miedo. . 189 00:27:27,460 --> 00:27:31,520 Señora, lamento haber agregado esto. . 190 00:27:39,750 --> 00:27:43,370 Además, lo siento. . 191 00:27:45,150 --> 00:27:46,330 ¿Qué? 192 00:27:58,890 --> 00:28:03,790 Perdón por agregar tu pene. . 193 00:28:05,270 --> 00:28:08,790 Diga que lo siento por agregar otro pene que no sea el de mi esposo. . 194 00:28:14,590 --> 00:28:21,590 Perdón por agregar un pene que no sea el de mi esposo. . 195 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Agréguelo. . 196 00:29:19,260 --> 00:29:22,060 Ochi. 197 00:29:29,280 --> 00:29:32,520 Hice. . 198 00:29:58,320 --> 00:29:59,980 Ven, ven. . 199 00:30:52,970 --> 00:30:53,970 Sí. . 200 00:31:14,020 --> 00:31:15,520 Eso es todo, señora. . 201 00:31:16,740 --> 00:31:18,500 ¿Lo estoy sintiendo? 202 00:31:19,600 --> 00:31:21,220 No puedes sentirlo. . 203 00:31:43,840 --> 00:31:45,240 Sí. . 204 00:32:36,540 --> 00:32:37,540 Atrás. 205 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Señor. . 206 00:32:45,370 --> 00:32:48,350 Déjame derretirme de nuevo. . 207 00:32:49,870 --> 00:32:50,970 Mirar. . 208 00:32:58,710 --> 00:32:59,830 Abre tus piernas. . 209 00:33:13,790 --> 00:33:14,790 Sí. . 210 00:33:24,310 --> 00:33:27,170 Más lento y más fuerte. . 211 00:33:31,350 --> 00:33:33,110 Ah, que linda vista. . 212 00:33:36,410 --> 00:33:37,510 Toma, toca. . 213 00:33:55,630 --> 00:33:58,470 Muévase, señora. . 214 00:34:00,210 --> 00:34:04,570 Mover. . 215 00:34:15,830 --> 00:34:21,290 Mira, si te sientes como yo, discúlpate y pide perdón. . 216 00:34:23,790 --> 00:34:26,810 Por favor discúlpate y di que lamento cómo te sentiste. . 217 00:34:27,830 --> 00:34:32,810 No soy yo. Debe ser Tsuruta-san. . 218 00:34:35,630 --> 00:34:38,230 Lamento que te sientas como Tsuruta-san. . 219 00:34:39,430 --> 00:34:41,150 Lo lamento. . 220 00:34:42,830 --> 00:34:43,950 Lo siento. 221 00:34:44,310 --> 00:34:47,830 Oye, muévete más. Sí. . 222 00:34:50,230 --> 00:34:52,970 Por favor discúlpate de nuevo. . 223 00:35:10,000 --> 00:35:12,740 ¿Qué pasó? 224 00:35:14,000 --> 00:35:20,700 Por favor muévete más. Mirar. . 225 00:35:29,730 --> 00:35:32,390 Por favor, dame un respiro ya. . 226 00:35:33,110 --> 00:35:34,570 Por favor. 227 00:35:34,670 --> 00:35:37,410 Por favor dame un respiro. No hay manera de que puedas darme un respiro. . 228 00:35:39,610 --> 00:35:40,610 Mirar. . 229 00:36:47,690 --> 00:36:52,010 Ah, señora. Se siente bien, señora. . 230 00:37:03,840 --> 00:37:07,860 No mires. No mires. . 231 00:37:27,770 --> 00:37:30,950 Está bien, mira. 232 00:37:31,230 --> 00:37:33,050 Está bien irse, ¿sabes? . 233 00:37:58,220 --> 00:37:59,260 Esposa. . 234 00:38:02,400 --> 00:38:03,840 Ah, creo que me voy. . 235 00:38:05,560 --> 00:38:06,600 Esposa. . 236 00:38:08,480 --> 00:38:11,340 Por favor, ruega que me corra dentro de ti. . 237 00:38:12,620 --> 00:38:17,420 Detente adentro. Detente adentro. ¿Está bien? 238 00:38:19,140 --> 00:38:20,240 Por favor hazme un favor. 239 00:38:20,620 --> 00:38:22,180 Absolutamente nada de dentro. 240 00:38:22,560 --> 00:38:24,400 Basta. Sí. 241 00:38:24,740 --> 00:38:28,640 Está bien. Ya sabes, ¿verdad? 242 00:38:29,600 --> 00:38:30,660 Mirar. . 243 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Por favor hazme un favor. . 244 00:38:36,180 --> 00:38:37,190 Por favor hazme un favor. . 245 00:38:39,180 --> 00:38:41,960 Mirar. Tengo que salir. . 246 00:38:46,620 --> 00:38:47,620 Mirar. . 247 00:38:49,780 --> 00:38:51,060 No puedo oírte. . 248 00:38:52,680 --> 00:38:55,380 Por favor llévalo adentro. . 249 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 por favor. . 250 00:39:00,700 --> 00:39:01,700 por favor. . 251 00:39:02,900 --> 00:39:03,900 Mirar. . 252 00:39:04,300 --> 00:39:09,460 El espíritu del Sr. Tsuruta, por favor déjalo salir. Por favor hazme un favor. . 253 00:39:10,500 --> 00:39:16,240 El espíritu del Sr. Tsuruta, por favor déjalo salir. . 254 00:39:17,200 --> 00:39:18,500 Entiendo. . 255 00:40:08,050 --> 00:40:11,070 tarjeta. Devuélveme mi tarjeta. . 256 00:40:18,200 --> 00:40:19,280 Tú lo sentiste yo mismo. . 257 00:40:21,440 --> 00:40:22,960 No puedes sentirlo. 258 00:40:23,540 --> 00:40:28,540 No seas engreído. Volver. No vuelvas más. . 259 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Sí, sí. . 260 00:41:11,400 --> 00:41:15,820 Mi esposa me está engañando. Una esposa tan seria. . 261 00:41:18,280 --> 00:41:21,420 Y no puedo creer que Tsuruta me estuviera haciendo esto. . 262 00:41:44,320 --> 00:41:47,740 No he conocido al Sr. Tsuruta. . 263 00:41:48,520 --> 00:41:49,980 No te he conocido. 264 00:41:50,380 --> 00:41:52,520 ¿Qué dirías si me quedara callado? . 265 00:41:56,890 --> 00:41:57,890 Sí. . 266 00:41:59,266 --> 00:42:03,570 Así es. No me callaré y veré a Tsuruta. . 267 00:42:05,990 --> 00:42:09,270 Me aseguraré de recuperar mi dinero. . 268 00:42:37,410 --> 00:42:42,890 Ahora que lo pienso, debería haber sospechado de esta esposa distante. . 269 00:43:11,900 --> 00:43:13,580 Ha pasado medio año desde entonces. . 270 00:43:50,320 --> 00:43:51,360 ¿Para qué viniste? 271 00:43:57,430 --> 00:43:59,730 Te dije que no volvieras a aparecer. . 272 00:44:00,810 --> 00:44:04,930 Me pregunto si me extrañas. . 273 00:44:05,810 --> 00:44:08,930 No hay manera de que te extrañe. Volver. . 274 00:44:09,970 --> 00:44:11,450 ¿Conocerás a ese tipo? 275 00:44:12,810 --> 00:44:15,530 No hay manera de que nos encontremos. Volver. . 276 00:44:17,490 --> 00:44:20,150 Bueno, entonces estoy frustrado. . 277 00:44:28,270 --> 00:44:29,270 ¿No es así? . 278 00:44:37,556 --> 00:44:38,556 ¿Está bien? 279 00:44:38,580 --> 00:44:39,680 No te fuerces tanto. . 280 00:44:41,280 --> 00:44:42,720 Sabes. . 281 00:44:44,300 --> 00:44:46,720 Basta, basta. 282 00:44:47,300 --> 00:44:50,940 Creo que es mejor si actúas como un adulto. . 283 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Entiendo. . 284 00:45:10,660 --> 00:45:11,660 Quieres ponerlo, ¿verdad? . 285 00:45:26,410 --> 00:45:29,230 Mira, no puedes sentirlo, ¿verdad? 286 00:45:29,510 --> 00:45:30,710 Rápidamente. . 287 00:45:31,610 --> 00:45:33,850 Pues bien, confíe en su palabra. . 288 00:46:09,460 --> 00:46:10,780 ¿Qué pasó? 289 00:46:11,460 --> 00:46:13,740 Ojalá pudiera haberlo hecho antes. 290 00:46:13,940 --> 00:46:17,640 Sólo un poquito. Mirar. . 291 00:46:22,036 --> 00:46:25,061 sucio. Está sucio. Madre. 292 00:47:15,150 --> 00:47:22,490 Señor, estoy hablando por teléfono. . 293 00:47:25,900 --> 00:47:26,900 Callarse la boca. . 294 00:47:27,860 --> 00:47:30,720 Este es Katsuhiko. ¿Está bien si te llamo? 295 00:47:32,360 --> 00:47:33,360 Detente por un segundo. . 296 00:47:37,480 --> 00:47:39,420 Hola mamá. . 297 00:47:41,570 --> 00:47:42,570 Hola. . 298 00:47:44,570 --> 00:47:45,750 ¿Está bien llamar? 299 00:47:48,010 --> 00:47:49,090 Está bien. . 300 00:47:53,000 --> 00:47:56,280 Katsuhiko, ¿qué pasó? 301 00:47:56,960 --> 00:48:01,000 Me gustaría que me enviaran a Kagoshima los libros de referencia que dejé en casa. . 302 00:48:02,640 --> 00:48:05,640 Sí, lo entiendo. ¿Eso es todo? 303 00:48:06,880 --> 00:48:08,260 Además, ¿cómo está tu padre? 304 00:48:13,880 --> 00:48:15,820 Sí, estoy bien. . 305 00:48:18,760 --> 00:48:23,100 El cumpleaños de papá se acerca pronto, así que estaba pensando en enviarle algo desde Kagoshima. . 306 00:48:25,870 --> 00:48:31,370 Entiendo. ¿Qué día de septiembre es? 307 00:48:31,830 --> 00:48:35,590 Bueno, es el 22. 308 00:48:35,770 --> 00:48:38,230 Entiendo. 309 00:48:38,610 --> 00:48:44,710 Bueno, entonces mamá está ocupada así que colgaré. espera un minuto. Voy a perder mi dialecto, así que vete a la cama. 310 00:48:44,890 --> 00:48:48,850 Lo siento, estoy muy ocupado, así que nos vemos pronto. . 311 00:48:50,370 --> 00:48:51,370 ¿Está bien? 312 00:48:53,470 --> 00:48:56,690 Hice esos ojos un poco más infinitos. 313 00:49:01,670 --> 00:49:03,370 Quería ir temprano. . 314 00:49:04,450 --> 00:49:05,790 Eso es todo. . 315 00:51:07,380 --> 00:51:10,420 Aunque lo noté mucho, todavía lo sentí. . 316 00:51:12,540 --> 00:51:14,000 No siento nada. . 317 00:51:34,030 --> 00:51:35,870 Supongo que quieres que lo incluya. . 318 00:51:41,580 --> 00:51:42,940 Sólo di que me quieres dentro... 319 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 Dígalo. . 320 00:51:56,220 --> 00:51:57,900 ¿Nos vamos a casa entonces? . 321 00:51:59,880 --> 00:52:01,860 No es interesante. . 322 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Mételo. . 323 00:52:11,610 --> 00:52:14,230 Ojalá pudiera ser honesto. . 324 00:52:15,450 --> 00:52:17,050 Supongo que lo quieres dentro... 325 00:52:17,870 --> 00:52:27,310 Entonces déjame lograrlo. Aquí, aquí. 326 00:52:31,076 --> 00:52:33,200 Entonces. Lo lamento. . 327 00:52:38,600 --> 00:52:42,140 Aquí, por favor, póngalo... 328 00:52:43,700 --> 00:52:45,160 Por favor póngalo. 329 00:52:45,700 --> 00:52:47,500 ¿Qué? 330 00:52:48,540 --> 00:52:50,020 Lo lamento. . 331 00:52:50,680 --> 00:52:51,980 Por favor, ponga su dinero. . 332 00:52:53,640 --> 00:52:55,880 Perdón por no ser honesto. . 333 00:52:58,840 --> 00:53:00,380 No seas honesto. . 334 00:53:26,490 --> 00:53:27,910 ¿Cuál es el sentimiento? . 335 00:53:29,210 --> 00:53:31,970 Ser golpeado al intentar volar. . 336 00:53:55,520 --> 00:53:57,320 Se siente bien, ¿verdad? . 337 00:53:58,540 --> 00:54:00,240 Dime que se siente bien. . 338 00:54:04,870 --> 00:54:06,110 Se siente bien. . 339 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 Lamento que se sienta tan bien. . 340 00:54:43,220 --> 00:54:45,300 Lamento que no se sintiera bien. . 341 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Lo apagaré. . 342 00:54:49,280 --> 00:54:50,280 Por favor sácalo. . 343 00:54:51,560 --> 00:54:53,120 Por favor sácalo. . 344 00:55:59,580 --> 00:56:00,580 Volveré, Oku. 345 00:56:27,230 --> 00:56:31,430 Señor. . 346 00:56:34,370 --> 00:56:39,810 Después de eso, mi esposa no pudo olvidar el sexo que tuvo con Tsuruta. . 347 00:56:45,690 --> 00:56:47,730 Oye, ¿puedo ayudarte? . 348 00:56:52,680 --> 00:56:53,680 No se puede vencer a la edad. . 349 00:56:55,620 --> 00:56:57,840 Tengo ganas, pero supongo que es verdad. . 350 00:56:58,740 --> 00:57:02,500 No, el médico te ha detenido. . 351 00:57:07,110 --> 00:57:09,450 ¿Pero no estás insatisfecho? . 352 00:57:10,710 --> 00:57:13,890 ¿Ya estás viendo demasiada televisión y leyendo revistas? 353 00:57:14,590 --> 00:57:17,810 No creas que todas las mujeres se sienten frustradas. . 354 00:57:19,530 --> 00:57:20,550 ¿Es eso así? . 355 00:57:25,280 --> 00:57:26,380 Vamos a dormir ahora. . 356 00:57:52,030 --> 00:57:53,030 buenas noches. . 357 00:58:33,340 --> 00:58:35,620 Soy un marido estúpido. . 358 00:58:53,400 --> 00:58:57,300 Entonces vete. Bienvenido. . 359 00:59:36,090 --> 00:59:38,970 Tengo algo que decirte. . 360 00:59:41,150 --> 00:59:42,150 Sí. . 361 00:59:42,830 --> 00:59:43,830 Sí. . 362 00:59:45,550 --> 00:59:48,010 ¿Está bien en mi casa? 363 00:59:57,800 --> 01:00:00,300 Por favor, mantén esto en secreto para mi esposa. . 364 01:00:04,350 --> 01:00:05,350 gracias. . 365 01:00:06,350 --> 01:00:08,010 Está bien responder lentamente. . 366 01:00:08,790 --> 01:00:09,790 Lo siento por todos los tiempos. . 367 01:00:11,910 --> 01:00:14,830 Todavía queda tiempo hasta que se publique el anuncio comercial, entonces, ¿qué tal algo de comida? 368 01:00:16,050 --> 01:00:17,690 Tengo algo que hacer. . 369 01:00:19,126 --> 01:00:21,150 Veo. Lo siento. . 370 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Bueno, entonces por favor discúlpeme. . 371 01:00:23,906 --> 01:00:26,870 muchas gracias. No te preocupes por eso. . 372 01:00:46,560 --> 01:00:48,500 ¿De qué está hablando, señora? . 373 01:00:53,200 --> 01:00:55,200 Por favor firme esto. . 374 01:00:57,740 --> 01:00:59,000 Es un libro de préstamo. . 375 01:00:59,980 --> 01:01:04,000 Este es un documento formal preparado por un abogado. . 376 01:01:07,220 --> 01:01:10,320 Pensé que querías que te abrazara otra vez. . 377 01:01:12,280 --> 01:01:13,720 Eso no puede ser verdad. . 378 01:01:30,970 --> 01:01:32,010 Aunque no estoy en contra. . 379 01:01:33,890 --> 01:01:35,410 El soporte está bien. . 380 01:01:43,310 --> 01:01:44,310 Pues bien, esto. . 381 01:01:56,910 --> 01:01:57,910 Lo siento. . 382 01:01:59,290 --> 01:02:02,910 Está roto, ¿podrías volver una vez más? 383 01:02:15,400 --> 01:02:17,300 ¿No quieres que regrese tanto? 384 01:02:20,450 --> 01:02:21,770 ¿Le agrado? 385 01:02:24,830 --> 01:02:26,330 No hay forma de que te guste. . 386 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Hazme llorar. . 387 01:05:05,300 --> 01:05:07,960 No llores. . 388 01:06:01,760 --> 01:06:03,360 No llores. . 389 01:06:51,780 --> 01:06:53,180 No llores. . 390 01:06:57,180 --> 01:07:00,380 No llores. . 391 01:07:04,100 --> 01:07:06,580 No llores. 392 01:07:18,660 --> 01:07:39,640 No te vayas. . 393 01:08:25,050 --> 01:08:26,610 Estoy llorando. . 394 01:09:13,080 --> 01:09:14,160 Mételo. . 395 01:09:25,760 --> 01:09:28,760 Por favor hazme llorar más. . 396 01:09:38,780 --> 01:09:39,780 Acostúmbrese, señora. . 397 01:10:08,650 --> 01:10:11,130 Mételo. No hagas nada malo. . 398 01:10:15,130 --> 01:10:17,130 Por favor asegúrese de preguntar correctamente. . 399 01:10:20,270 --> 01:10:21,430 Por favor póngalo. . 400 01:10:24,570 --> 01:10:26,650 Por favor póngalo ahora. . 401 01:10:38,210 --> 01:10:41,470 Una vez más. Por favor dame más. . 402 01:10:45,030 --> 01:10:47,130 Lo quieres, ¿verdad? . 403 01:10:53,130 --> 01:10:56,490 Por favor, pon a Ume en mi casa. . 404 01:11:06,480 --> 01:11:07,900 Quiero ponerlo. . 405 01:11:12,880 --> 01:11:13,980 Intenta ponértelo tú mismo. . 406 01:12:44,690 --> 01:12:45,770 ¿Fuiste a mi lado? 407 01:12:49,790 --> 01:12:51,050 Sólo di que fuiste. . 408 01:12:53,730 --> 01:12:55,090 Fui. . 409 01:12:55,990 --> 01:12:59,730 Dime que fuiste hacia mí. . 410 01:13:03,240 --> 01:13:05,240 Fui hacia ti. . 411 01:14:03,690 --> 01:14:06,291 Déjame volar de nuevo. Llorar. 412 01:14:21,300 --> 01:14:51,900 Estoy aquí. Señora, me está haciendo cortar. ¿No lo sientes? 413 01:14:55,160 --> 01:14:57,100 Yo, por favor ten cuidado. . 414 01:15:02,990 --> 01:15:11,090 Lamento haberte hecho esto en la cama con tu marido. . 415 01:15:28,220 --> 01:15:29,900 Lamento haberte hecho sentir tan bien. . 416 01:16:07,360 --> 01:16:10,001 Recostarse. Llorar. 417 01:16:32,850 --> 01:17:32,830 Estoy aquí. . 418 01:17:34,680 --> 01:17:36,500 Haz este sonido. . 419 01:17:37,560 --> 01:17:38,940 Lo siento. . 420 01:17:39,760 --> 01:17:41,560 Lo siento. . 421 01:18:07,970 --> 01:18:10,770 Llorar. 422 01:19:02,440 --> 01:19:10,920 Ru. . 423 01:19:13,620 --> 01:19:19,350 Esposa. . 424 01:19:40,720 --> 01:19:42,640 Mira hacia aquí. . 425 01:20:32,200 --> 01:20:35,460 ¿Cuántos años han pasado desde que tú y Misawa-san trabajaron juntos? 426 01:20:36,220 --> 01:20:38,500 10 años. 10 años. . 427 01:20:39,260 --> 01:20:43,380 10 años sería una locura. . 428 01:21:04,750 --> 01:21:11,530 Esa es una mirada traviesa. Estoy llorando. ¿Lo quieres? 429 01:21:11,990 --> 01:21:13,030 Lo quiero. . 430 01:21:29,910 --> 01:21:31,430 Sígueme. . 431 01:21:40,480 --> 01:21:51,980 Sígueme más. Más, más. Más, más. . 432 01:22:13,200 --> 01:22:18,880 Siéntete bien. Además, Mi coño se está cerrando. Quieres ir, ¿verdad? . 433 01:22:19,580 --> 01:22:20,580 quiero ir. . 434 01:22:22,840 --> 01:22:27,320 Quiero que me sigas cada vez más. Pero no. . 435 01:22:28,620 --> 01:22:30,320 Déjame ir. . 436 01:23:46,920 --> 01:23:50,220 Empújame. Déjame volarte el culo. . 437 01:24:13,840 --> 01:24:14,840 duele. . 438 01:24:45,380 --> 01:24:46,880 Apesta, es una mierda. . 439 01:25:59,440 --> 01:26:00,580 ¿Te has enamorado de mí? 440 01:26:11,000 --> 01:26:12,440 Lo odio. . 441 01:26:14,860 --> 01:26:20,440 Puedo hacer esto porque lo odio, porque lo odio. . 442 01:27:16,710 --> 01:27:17,710 Hola. . 443 01:27:18,470 --> 01:27:20,770 Acabo de terminar de negociar con mi socio comercial. . 444 01:27:22,130 --> 01:27:23,130 Sí. . 445 01:27:24,010 --> 01:27:25,110 Aunque ahora lo digo en serio. . 446 01:27:26,470 --> 01:27:28,010 Eh, ¿está bien? 447 01:27:29,390 --> 01:27:30,390 Muchas gracias. . 448 01:27:30,670 --> 01:27:33,510 Bueno, tomaré tu palabra y la escribiré directamente. . 449 01:27:35,910 --> 01:27:36,910 Bueno, entonces por favor discúlpeme. . 450 01:28:48,780 --> 01:28:49,920 Estoy en casa. . 451 01:29:24,640 --> 01:29:26,560 Soy una persona de buen carácter. . 452 01:31:03,760 --> 01:31:05,640 Llevamos 12 años casados. 453 01:31:06,240 --> 01:31:10,800 La estación estaba a punto de cambiar del verano al otoño. . 454 01:31:11,680 --> 01:31:14,540 Estoy en casa. Bienvenido a casa. . 455 01:31:20,690 --> 01:31:21,910 ¿Qué pasó? 456 01:31:33,610 --> 01:31:37,230 Kimura fue despedida. . 457 01:31:40,370 --> 01:31:44,130 Ese chico y yo éramos Sakura al mismo tiempo. . 458 01:31:45,610 --> 01:31:50,250 Aunque superé la dolorosa prueba junto con él. . 459 01:31:52,050 --> 01:31:56,430 ¿Por qué tengo que cortarle el cuello a alguien? . 460 01:32:13,060 --> 01:32:18,460 ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? 461 01:32:22,660 --> 01:32:27,800 ¿Qué es? . 462 01:32:40,770 --> 01:32:43,170 Mi marido fue ascendido el año pasado. . 463 01:32:44,390 --> 01:32:49,170 Sin embargo, la responsabilidad debe haber sido inmensurable. . 464 01:32:50,330 --> 01:32:55,990 A mi marido, que fue ascendido a subdirector general de recursos humanos, se le encomendó la tarea de reducir el número de incidencias en la empresa. . 465 01:32:57,270 --> 01:33:03,710 Y hoy lloró cuando dijo que habían despedido a su colega, con quien era cercana. . 466 01:33:17,700 --> 01:33:18,700 buen día. . 467 01:33:27,620 --> 01:33:28,940 Se ve delicioso. . 468 01:33:30,900 --> 01:33:31,900 Disfrutaré teniendo esto. . 469 01:34:02,180 --> 01:34:05,420 Mi marido se obligaba a atiborrarse de comida. . 470 01:37:23,240 --> 01:37:24,240 ¿Está delicioso? 471 01:37:24,300 --> 01:37:25,300 Sí, está delicioso. . 472 01:37:28,440 --> 01:37:33,760 Sí, hoy terminé de tomar fotografías. Eh, ¿qué? 473 01:37:34,380 --> 01:37:39,140 Esta foto fue tomada por Miyamoto-kun cuando construimos esta casa. . 474 01:37:41,260 --> 01:37:49,600 Me pregunto si hoy dejé la ventana abierta, cuando las cortinas se mecían con el viento. Lo dejé caer. . 475 01:37:50,640 --> 01:37:51,840 Ah, eso es correcto. . 476 01:37:52,820 --> 01:37:53,820 Eso es siniestro. . 477 01:37:54,840 --> 01:37:56,640 Es siniestro. . 478 01:37:58,940 --> 01:38:01,600 Iré a comprar algunos mañana. . 479 01:38:02,380 --> 01:38:03,380 Sí, lo entiendo. . 480 01:40:14,850 --> 01:40:19,950 Este hombre se llamaba Kimura y era un antiguo colega de mi marido. . 481 01:40:21,210 --> 01:40:23,650 Era un rencor contra él por haber sido despedido. . 482 01:40:26,230 --> 01:40:34,010 Kimura dijo más tarde que fue sólo un poco de acoso y que estaba tratando de meternos en problemas. . 483 01:40:57,850 --> 01:41:01,630 Esta fue una despedida fatídica. . 484 01:42:39,250 --> 01:42:40,250 ¿OMS? 485 01:42:42,150 --> 01:42:43,510 ¿Hay alguien ahí? 486 01:42:49,190 --> 01:42:51,090 ¿Qué estás haciendo, señor Kimura? 487 01:42:51,970 --> 01:42:52,970 No, eso no es cierto. . 488 01:42:53,490 --> 01:42:54,490 ¿Qué es eso? 489 01:42:55,030 --> 01:42:58,010 No, eso no es cierto. ¿Qué es eso? 490 01:42:58,670 --> 01:43:02,890 Es diferente. Es diferente. No te acerques a mí. . 491 01:43:03,570 --> 01:43:04,670 Por favor, detente un momento. . 492 01:43:05,550 --> 01:43:06,550 Es diferente. . 493 01:43:08,230 --> 01:43:09,750 Es diferente. . 494 01:43:10,670 --> 01:43:11,670 Porque es diferente. . 495 01:43:13,010 --> 01:43:17,390 Desde que me despidió, sólo intentaba avergonzarlo un poco. . 496 01:43:19,910 --> 01:43:21,950 Entonces ¿qué pasa con esa mentira? . 497 01:43:24,330 --> 01:43:25,850 Es diferente. 498 01:43:26,190 --> 01:43:28,270 Eso es diferente. No quiero causar problemas. . 499 01:43:29,490 --> 01:43:31,590 Sólo estaba tratando de avergonzarte un poco. 500 01:43:31,790 --> 01:43:34,750 Créeme. Basta, déjalo ir. . 501 01:43:36,310 --> 01:43:37,310 Créeme. . 502 01:43:38,950 --> 01:43:40,750 Basta, déjalo ir. . 503 01:43:42,030 --> 01:43:43,490 Estás diciendo que es diferente. . 504 01:43:45,930 --> 01:43:47,290 Déjalo ir, por favor. . 505 01:43:50,190 --> 01:43:51,270 Es diferente. . 506 01:43:58,550 --> 01:44:03,330 Basta, déjalo ir. Estás diciendo que es diferente. . 507 01:44:04,430 --> 01:44:09,360 Mi marido se trata de ti. 508 01:44:09,500 --> 01:44:12,000 Me pregunto si la persona en la que estoy pensando tendrá dolor de cabeza. . 509 01:44:14,080 --> 01:44:17,840 Desafortunadamente, estaban tratando de que la policía me siguiera. . 510 01:46:04,560 --> 01:46:06,120 Deja de hacer esto ya. . 511 01:46:10,060 --> 01:46:17,080 Estaba gritando hace un momento, por lo que mis vecinos podrían haberlo notado y haberlo informado. . 512 01:46:22,760 --> 01:46:24,480 Esto es... 513 01:46:28,500 --> 01:46:30,520 No quiero que te conviertas en un criminal. . 514 01:46:31,360 --> 01:46:36,520 Sal de mi camino ahora. Ruidoso. Así es como haces trampa. . 515 01:46:41,700 --> 01:46:48,720 Es molesto hacer algo como esto. Ya no puedo decir nada. . 516 01:46:57,390 --> 01:46:58,450 Estás diciendo que es molesto. . 517 01:47:49,370 --> 01:47:50,370 Tranquilizarse. . 518 01:47:54,010 --> 01:47:55,550 Déjame ir al baño. . 519 01:48:03,650 --> 01:48:04,650 No huyas. 520 01:48:38,410 --> 01:48:43,770 Yo. . 521 01:48:45,570 --> 01:48:46,570 Ciérralo. . 522 01:48:47,430 --> 01:48:48,730 Estás intentando huir. . 523 01:48:50,170 --> 01:48:52,910 Por favor, no huiré. Está bien, hazlo rápido. . 524 01:48:55,710 --> 01:48:56,710 Hazlo. . 525 01:49:03,720 --> 01:49:05,100 No te quedes. . 526 01:50:11,580 --> 01:50:12,580 No te quedes. . 527 01:50:26,300 --> 01:50:27,300 ¿Qué tengo que hacer? 528 01:50:27,301 --> 01:50:30,660 ¿Qué tengo que hacer? 529 01:50:35,040 --> 01:50:36,380 ¿Qué tengo que hacer? 530 01:50:36,381 --> 01:50:41,820 Basta. 531 01:50:42,100 --> 01:50:46,780 Basta. 532 01:50:47,160 --> 01:50:48,160 Ayumu. 533 01:50:55,690 --> 01:51:00,370 Y ustedes chicos. Caminar. . 534 01:51:09,380 --> 01:51:10,380 Basta. . 535 01:51:11,060 --> 01:51:12,060 Basta. . 536 01:52:01,970 --> 01:52:05,760 Hanaguchi me mimó. Para comerme. . 537 01:52:11,530 --> 01:52:15,950 Para comerme, Hanaguchi... 538 01:53:18,080 --> 01:53:27,661 Tú... Tú... Tú... Tú... 539 01:54:13,670 --> 01:54:17,930 Tú. 540 01:54:43,880 --> 01:54:57,440 ... 541 01:55:03,660 --> 01:55:05,980 Tú... tú... 542 01:55:10,350 --> 01:55:15,070 ¿Estás...? 543 01:55:27,740 --> 01:55:34,320 Cálido. 544 01:55:45,210 --> 01:55:57,990 ... 545 01:56:41,060 --> 01:56:54,040 Tu... 546 01:57:16,660 --> 01:57:18,280 Lo eres. 547 01:57:22,920 --> 01:57:37,480 ... 548 01:57:42,200 --> 01:58:03,260 Cálido... cálido. 549 01:58:22,320 --> 01:58:38,920 ...tú... 550 01:58:44,620 --> 01:58:49,940 ¿Estás...? 551 01:58:50,320 --> 01:58:52,400 ¿Estás...? 552 01:58:53,620 --> 01:58:55,440 ¿Estás...? 553 01:59:10,140 --> 01:59:11,540 Ah. 554 01:59:32,010 --> 01:59:33,610 Tu... 555 01:59:36,290 --> 01:59:40,270 Tú... tú. 556 01:59:43,750 --> 01:59:45,830 Ja... 557 02:00:26,380 --> 02:00:34,841 Miedo... Miedo... Miedo... Miedo. 558 02:01:25,940 --> 02:01:26,940 ... 559 02:03:13,560 --> 02:03:16,360 Tú. 560 02:03:29,060 --> 02:03:33,181 ...tú... 561 02:03:48,790 --> 02:03:56,610 Hanaguchi... Es culpa de tu marido... 562 02:05:24,540 --> 02:05:36,380 Aunque estaba herido... Aunque estaba herido... sentí... Me sentí tan frustrada... No pude evitar sentirme tan frustrada. 563 02:05:54,260 --> 02:05:57,960 ... 564 02:06:48,000 --> 02:06:53,541 Oye... ¿qué pasa? 565 02:06:56,530 --> 02:06:59,390 Bienvenidos de nuevo... ya estaba cerrado... 566 02:07:00,250 --> 02:07:12,490 Lo siento, solo estaba tratando de pensar... Prepararé la comida de inmediato, así que espere un momento. 567 02:07:45,730 --> 02:07:50,210 ... 568 02:08:03,580 --> 02:08:05,140 ¿Qué pasó? 569 02:08:17,560 --> 02:08:21,180 ¿Querías saber algo...? 570 02:08:26,670 --> 02:08:38,070 Ha pasado un mes desde entonces... Olvidémonos de eso... Decidí olvidarme de eso... 571 02:09:59,600 --> 02:10:01,600 ¿Le contaste eso a la policía? 572 02:10:06,220 --> 02:10:12,080 ¿Cuándo me arrestarán...? Estaba nerviosa por saber cuándo me atraparían... 573 02:10:12,780 --> 02:10:21,080 No quiero que mi marido se preocupe... No voy... Si sabes... vete a casa... 574 02:11:01,640 --> 02:11:05,580 Alguien... se equivocó... ustedes... 575 02:13:49,300 --> 02:13:50,300 ... 576 02:17:40,520 --> 02:17:42,940 Ah... 577 02:21:49,030 --> 02:22:04,730 Ah... 578 02:25:59,690 --> 02:26:01,910 Aunque mi corazón se niegue... 579 02:26:03,910 --> 02:26:05,060 El cuerpo... 580 02:26:05,530 --> 02:26:09,570 Me sentí muy mal conmigo mismo. 581 02:26:34,460 --> 02:26:42,920 ... Desde entonces, yo... Como para expiar mis pecados... Kimura me abrazó... 582 02:26:48,320 --> 02:26:51,220 Kimura... ¿por qué no apareces...? 583 02:26:52,140 --> 02:27:01,160 Ahora para ti... Estoy buscando trabajo... Te llamo otra vez... 584 02:27:37,180 --> 02:27:38,600 ¿Qué pasó? 585 02:27:38,800 --> 02:27:43,300 Fumar... Lo siento... Prometí dejar de fumar... 586 02:27:44,120 --> 02:27:45,120 ¿Qué pasó? 587 02:27:46,160 --> 02:27:55,900 Estaba pensando en Kimura... No contesta el teléfono... Buenas noches. 588 02:28:03,220 --> 02:28:08,520 ... Sentí que mi corazón iba a estallar. 589 02:31:16,740 --> 02:31:21,960 ...Hoy espero que seas feliz... Traje muchas cosas... 590 02:31:23,640 --> 02:31:25,920 ¿Lo sabes? 591 02:31:28,580 --> 02:31:30,240 Para... 592 02:36:42,550 --> 02:36:44,530 ¿Qué pasó? 593 02:36:44,570 --> 02:36:46,130 ¿Fuiste? 594 02:41:09,770 --> 02:41:11,170 Oh. 595 02:41:42,580 --> 02:41:43,980 Yasumi... 596 02:47:09,620 --> 02:47:11,020 Ah. 597 02:47:26,790 --> 02:47:28,510 Sí. 598 02:47:44,470 --> 02:48:18,470 Mi... 599 02:49:39,620 --> 02:49:43,020 Buenas noches... 600 02:50:36,090 --> 02:50:37,490 Ah. 601 02:51:35,880 --> 02:51:50,680 Yasumi... Kimura estaba en casa... Había oído que había escasez de gente en la industria de la madera... 602 02:51:53,820 --> 02:52:07,680 Me preguntaba sobre Kimura... Me encantaría tener una entrevista... Me preguntaba si podrías hacer algo al respecto... 603 02:52:10,280 --> 02:52:12,760 Disculpe, por favor... 604 02:52:14,680 --> 02:52:16,380 ¿Qué crees...? 605 02:53:19,810 --> 02:53:22,850 Gracias... Fecha... 606 02:53:26,690 --> 02:53:31,180 Es el día 6... A partir de las 15:00 horas del día 6... 607 02:53:31,770 --> 02:53:39,330 Sí, lo entiendo... Gracias... Me pondré en contacto contigo nuevamente ese día... 608 02:55:04,860 --> 02:55:20,000 Mi vida ha ido sobre ruedas... Me convertí en gerente de departamento a esta edad... en comparación con mis compañeros... Gano mucho más... Recibo un buen salario... Y construí una casa... 609 02:55:20,001 --> 02:55:31,260 Y sobre todo...conocí a una mujer hermosa...yo casado con Koshiko... Desde la perspectiva de la bandera... todo va bien... 610 02:55:41,100 --> 02:55:51,600 Pero... para mí... No podía decírselo a nadie... tenía un problema... 611 02:56:23,180 --> 02:56:24,940 Lo siento... 612 02:56:25,380 --> 02:56:41,492 Parece que no sirve... No te esfuerces demasiado... Maestro... Dije que es mejor no esforzarse demasiado... 613 02:56:41,493 --> 02:57:12,720 ¿Lo lamo? Estoy bien. Porque... buenas noches... pero. 614 02:57:49,140 --> 02:57:54,430 ...Mi disfunción eréctil... nunca mejoró... 615 02:58:02,640 --> 02:58:13,900 Gracias... Ya son las 8:30... Ah... Así es... Sr. Kanzaki... ya viene... ah... así es... 616 02:58:25,440 --> 02:58:31,660 Buenos días... Buenos días... Me voy... 617 02:58:38,080 --> 02:58:51,260 ¿No está mi esposa insatisfecha conmigo? Siempre ha estado en mi esquina... Tengo 31 años, la edad de una sirvienta... No puedo mantenerme de pie... Me pregunto si podrán menospreciarme... 618 02:58:51,261 --> 02:59:02,460 Las dos palabras "ansiedad" me atacan... El cuerpo de ese tipo en pánico... Yo... no puedo satisfacer... tengo un dilema... 619 02:59:03,160 --> 02:59:04,760 ¿Qué tonterías estás diciendo? 620 02:59:06,200 --> 02:59:10,480 No es estúpido... es estúpido... 621 02:59:11,160 --> 02:59:17,920 Lo odio absolutamente... No sé cuando me levantaré... 622 02:59:18,480 --> 02:59:21,980 ¿Te parece bien? 623 02:59:22,880 --> 02:59:35,580 Me levantaré cuando el estrés desaparezca... tú... Si alguien me engaña sin mi conocimiento... yo... yo... 624 02:59:39,370 --> 02:59:41,170 ¿De qué estás hablando? 625 02:59:41,590 --> 02:59:43,610 No hay manera de que me engañes, ¿verdad? 626 02:59:47,310 --> 02:59:49,070 Lo sé... 627 02:59:50,670 --> 02:59:59,710 Lo que le estás haciendo a una mujer a mis espaldas... yo no he... 628 03:00:00,170 --> 03:00:02,811 Dile algo a una mujer... ¡Miente! 629 03:00:12,190 --> 03:00:23,050 Yo... me preocupa que desaparezcas... Siempre me ataca... 630 03:00:23,910 --> 03:00:40,210 Además... nadie me aceptará... yo lo haré... eres hermosa... Todos quieren abrazarte... eres atractiva... eres lo mejor que he conocido... 631 03:00:40,211 --> 03:00:56,130 Entonces... Pero... no puedo satisfacerte... Prefiero encontrar a alguien que te satisfaga que que me engañes... 632 03:00:57,590 --> 03:01:02,390 Estoy seguro de que tú tampoco podrás soportarlo... ¿Puedes soportarlo? 633 03:01:09,640 --> 03:01:11,620 ¿Cómo...? 634 03:01:12,520 --> 03:01:15,120 ¿Cómo busco? 635 03:01:22,980 --> 03:01:25,800 ... calor niño... 636 03:01:26,540 --> 03:01:38,281 Déjamelo a mí... tomé una decisión por mi esposa... Tomé una decisión por mí mismo... ja. 637 03:01:46,120 --> 03:01:55,370 Hola... me voy... 638 03:02:44,100 --> 03:02:46,260 ¿Cuántos años tienes? 639 03:02:49,180 --> 03:02:53,461 Tengo 28... soy conductor... ¿cuánto tiempo? 640 03:02:55,260 --> 03:02:58,860 Han pasado 5 años desde que me asignaron de ventas... 641 03:03:01,020 --> 03:03:03,020 ¿Qué hay de malo en eso? 642 03:03:05,960 --> 03:03:17,020 Ya veo... estoy libre esta noche... Sí... ven conmigo un rato... 643 03:03:17,600 --> 03:03:18,740 ¿Es después del trabajo? 644 03:03:20,560 --> 03:03:22,240 Así es... 645 03:03:23,680 --> 03:03:25,420 Sácalo... 646 03:03:26,720 --> 03:03:27,720 Sí. 647 03:04:05,830 --> 03:04:08,590 ...Levántate... 648 03:04:28,000 --> 03:04:30,240 Siéntate ahí... 649 03:04:31,020 --> 03:04:32,700 Sí... 650 03:04:40,210 --> 03:04:41,950 ¿Cuál es la historia? 651 03:04:42,670 --> 03:04:45,370 Bueno... un poco de té... 652 03:04:46,110 --> 03:04:47,750 Atsuko... 653 03:05:28,160 --> 03:05:29,320 Entonces, Sekisaki... 654 03:05:30,840 --> 03:05:35,501 Tengo algo que decirte... si... 655 03:05:37,920 --> 03:05:42,720 Tú... escuché que vives con tu madre... 656 03:05:43,900 --> 03:05:52,780 Sí... mi mamá... Escuché que me criaste bien hasta la universidad... sí... esa es una historia vergonzosa... 657 03:05:53,340 --> 03:06:05,081 Cuando era joven... mis padres se divorciaron... ya veo... El trabajo de conductor… ¿ya te has acostumbrado? Sí... 658 03:06:05,820 --> 03:06:08,860 Me cuidaste cuando no podía hacer ventas... 659 03:06:10,280 --> 03:06:17,280 Gracias... Si Soba-san no estuviera aquí... no sé qué habría hecho ahora... 660 03:06:18,160 --> 03:06:27,360 Ha pasado un año desde que te convertiste en mi conductor... el trabajo de Sekisaki... Lo he visto muchas veces... Los vendedores me han dejado atrás... 661 03:06:28,180 --> 03:06:33,700 Pero no se pudrió... Creo que hicieron un buen trabajo... 662 03:06:34,100 --> 03:06:42,070 Gracias... Me siento honrado de oírte decir eso... 663 03:06:43,270 --> 03:06:50,070 Entonces... tengo algo que hablar con Sekisaki... Sí... 664 03:06:57,250 --> 03:06:58,250 ¿Qué es? 665 03:06:58,710 --> 03:07:09,350 Si puedes hacerlo tú mismo, ¿podrías abrazar a mi esposa? 666 03:07:19,840 --> 03:07:24,960 ...Otra vez... Es broma... Kusaba-san... 667 03:07:34,800 --> 03:07:41,570 Yo... quiero abrazar a mi esposa... 668 03:07:42,450 --> 03:07:54,770 No soporto... Buen líder... La causa es... No lo sé... Han pasado ya 5 años. 669 03:07:59,010 --> 03:08:13,010 ...Creer en la humanidad de Seki Saki... Estoy hablando de esto... Es el más sincero deseo de una pareja... 670 03:08:13,590 --> 03:08:15,010 Seki Saki... 671 03:08:17,460 --> 03:08:28,960 Por supuesto... lo que hizo Sekisaki con mi esposa... No se lo diré a nadie... ni siquiera a Sekisaki... Sé que no lo dirás públicamente. 672 03:08:33,210 --> 03:08:40,211 ... Ku Saba-san... ¿Hablas en serio? 673 03:08:45,640 --> 03:08:52,440 Lo digo en serio... puedo confiar en ti... 674 03:09:14,470 --> 03:09:24,610 Este fue el resultado de... pasar mucho tiempo... hablando con mi esposa. 675 03:09:34,550 --> 03:09:43,210 ... Seki Saki estaba ese día... Me fui sin llegar a ninguna conclusión... 676 03:10:44,290 --> 03:10:46,290 Eso es bueno... 677 03:11:02,920 --> 03:11:17,301 Preferiría que me dejaras... y me engañaras... Buscaré a alguien... No te engañaré... No te echaré... Buenos días. 678 03:11:44,170 --> 03:11:55,510 Bueno... me voy... 679 03:12:34,200 --> 03:12:35,200 ¿Qué pasó? 680 03:13:04,950 --> 03:13:16,140 Una vez por semana... para mí... Quiero que abraces a mi esposa... lo entiendo. 681 03:13:27,300 --> 03:13:32,660 ...Además...por favor no contaminen... 682 03:13:33,580 --> 03:13:47,630 Respecto a eso... confío en Sekisaki... Yo también... Si la empresa se entera... no podrás quedarte en la empresa... así que no te preocupes... 683 03:13:55,320 --> 03:14:18,650 Además... quiero establecer una regla... Cuando esté en medio del éxito con mi esposa... no me hables... Sí... Además... Por favor, absténgase de hacer el amor verbalmente con mi esposa... En otras palabras... 684 03:14:18,651 --> 03:14:25,311 Por favor abstente de besarte o hacerme tocarte...Sí... 685 03:14:30,140 --> 03:14:36,980 Claro... hay cosas que a mi esposa no le gustan... Mi esposa está preocupada... 686 03:14:37,840 --> 03:14:46,980 En medio del acto... estoy esperando en la sala de al lado... Por favor acepta eso... Sí... 687 03:14:49,080 --> 03:15:00,101 Todo lo que queda es... siempre y cuando satisfagas a tu esposa... Está bien... sí. 688 03:15:13,970 --> 03:15:21,791 ... Entonces... el próximo sábado... sí... 689 03:15:22,530 --> 03:15:27,210 Muchas gracias... 690 03:15:57,860 --> 03:15:59,140 ¿No puedes estar celoso? 691 03:15:59,980 --> 03:16:00,980 Sí... 692 03:16:04,420 --> 03:16:09,261 Porque te amo... ah... 693 03:16:23,650 --> 03:16:24,790 Etsuko... 694 03:17:01,050 --> 03:17:07,010 Oye... Etsuko... Ya casi estoy aquí... 695 03:17:12,050 --> 03:17:13,050 Lo sé... 696 03:17:26,620 --> 03:17:31,681 No mires... oh... 697 03:17:34,060 --> 03:17:35,490 Porque te amo... 698 03:17:42,210 --> 03:17:43,210 Ah. 699 03:18:01,390 --> 03:18:28,650 ...Ah... 700 03:18:54,980 --> 03:18:59,180 Disculpe... 701 03:19:29,630 --> 03:19:35,930 ¿Quieres un poco de té? No... está bien. 702 03:19:51,290 --> 03:19:57,410 ... Mi esposa... se bañó, pero... qué pasó... 703 03:19:58,290 --> 03:19:59,830 He entrado. 704 03:20:06,000 --> 03:20:11,520 ... Entonces... vayamos al dormitorio... 705 03:20:18,960 --> 03:20:22,600 Bueno... estoy en la habitación de al lado... 706 03:43:35,610 --> 03:43:36,630 Sí... 707 03:44:24,660 --> 03:44:26,060 El fin. 708 03:45:32,130 --> 03:45:36,110 tengo... 709 03:45:37,710 --> 03:45:40,110 Lo sé... 710 03:45:43,050 --> 03:45:44,330 Disculpe... 711 03:46:17,620 --> 03:46:19,560 Etsuko... 712 03:46:46,340 --> 03:46:52,100 Desde entonces, Kanzaki ha sostenido a mi esposa toda la semana. 713 03:47:15,450 --> 03:47:20,370 ... Día a día, mi esposa... se volvía más hermosa. 714 03:51:02,060 --> 03:51:03,320 ... 715 03:51:58,440 --> 03:52:04,020 Mi esposa y Kasuzaki... dejaron de seguir las reglas. 716 03:52:24,340 --> 03:52:29,280 ... Tú... ¿no te ves más bonita estos días? 717 03:52:33,920 --> 03:52:43,281 ...Siento que se siente diferente que antes... Eh... eh... ¿sí? 718 03:52:45,660 --> 03:52:49,790 Ah... ¿No es sólo mi imaginación? 719 03:53:25,320 --> 03:53:27,321 Gracias... Buenos días... 720 03:53:28,360 --> 03:53:29,440 Gracias... 721 03:53:29,800 --> 03:53:33,220 Bienvenido... ya voy... 722 03:55:35,170 --> 03:55:36,490 Esposa... 723 03:55:36,950 --> 03:55:38,390 Que lindo... 724 03:56:47,710 --> 03:56:55,690 Frente a ti... así... quería decirlo en voz alta... 725 03:57:30,080 --> 03:57:31,960 unsera. 726 03:58:37,260 --> 03:58:44,740 En ese caso... no volverás... Está bien. . 727 03:58:45,600 --> 03:58:51,740 Bueno. . 728 03:59:42,080 --> 03:59:43,080 Pude hacerlo. . 729 04:01:05,000 --> 04:01:06,000 o. 730 04:01:12,210 --> 04:01:18,030 Está bien. Genial, está bien. . 731 04:01:56,810 --> 04:01:57,810 asombroso. . 732 04:01:59,470 --> 04:03:15,510 Aquí hay dos. 733 04:03:19,280 --> 04:03:20,280 Son los ojos. . 734 04:03:42,920 --> 04:03:44,320 asombroso. . 735 04:03:53,520 --> 04:03:55,380 Es tranquilo sin tanto espacio. . 736 04:03:56,660 --> 04:03:58,060 No lo digas. . 737 04:05:23,010 --> 04:05:26,430 Asombroso, asombroso. Vaya, se siente bien. . 738 04:05:39,510 --> 04:05:41,070 Vaya, se siente bien. . 739 04:07:05,780 --> 04:07:09,200 espera un minuto. Genial, lo estoy haciendo. . 740 04:07:10,940 --> 04:07:11,940 Marido, ¿cuál prefieres? 741 04:07:15,100 --> 04:07:20,440 Ella sólo acepta los asuntos personales de su marido. . 742 04:07:29,320 --> 04:07:30,320 por favor. . 743 04:07:47,660 --> 04:07:48,660 asombroso. . 744 04:07:53,080 --> 04:08:07,200 Esta cama. 745 04:08:16,680 --> 04:08:17,900 Entonces te estás acostando con tu marido, ¿verdad? 746 04:08:19,760 --> 04:08:22,000 Es un desastre. . 747 04:08:31,280 --> 04:08:32,280 por favor. . 748 04:08:36,320 --> 04:08:37,440 por favor. . 749 04:09:02,520 --> 04:09:04,590 Bueno. . 750 04:09:12,540 --> 04:09:14,340 Impresionante, ah. 751 04:09:28,290 --> 04:09:32,870 Sí. . 752 04:09:35,830 --> 04:09:37,380 Se siente bien. . 753 04:09:58,420 --> 04:10:00,220 Esposa, ¿puedes volver? 754 04:11:13,590 --> 04:11:16,050 Tanto, tanto. 755 04:11:19,150 --> 04:11:23,630 Cha. . 756 04:12:33,450 --> 04:12:36,090 Esposo, ¿qué haces aquí ahora? 757 04:12:39,900 --> 04:12:42,240 Sólo Sekizaki-kun. . 758 04:14:47,790 --> 04:14:51,110 espera un minuto. espera un minuto. . 759 04:15:59,900 --> 04:16:01,760 Espere un momento. . 760 04:16:07,590 --> 04:16:08,730 Quiero que esperes. . 761 04:16:15,130 --> 04:16:17,130 Muy. 762 04:16:55,170 --> 04:16:58,170 Es una locura. . 763 04:18:02,920 --> 04:18:04,320 Ya. 764 04:18:16,820 --> 04:18:27,660 Por favor tómate un descanso. Otro descanso Por favor tómate un descanso. Quiero que se haga pronto. . 765 04:18:41,940 --> 04:18:45,840 ¿Lo quieres? 766 04:18:46,060 --> 04:18:47,180 Lo quiero. . 767 04:18:59,360 --> 04:19:01,660 Prefiero que lo hagas que preguntar. . 768 04:20:08,340 --> 04:20:09,700 Una vez más. 769 04:20:13,570 --> 04:20:17,630 Romper. 770 04:20:21,156 --> 04:20:23,380 Por favor hazlo. Por favor tómate otro descanso. . 771 04:22:00,310 --> 04:22:01,310 duele. 772 04:22:01,790 --> 04:22:05,440 Señora, lamento haber hecho un desastre en su cama. . 773 04:22:13,330 --> 04:22:14,420 Se siente bien. . 774 04:22:21,470 --> 04:22:27,610 Sé que Kanzaki y su esposa están rompiendo las reglas. 775 04:23:36,420 --> 04:23:42,340 Besar a alguien que no seas tú mismo. Sentí una sensación de derrota en todo mi cuerpo. . 776 04:23:44,520 --> 04:23:48,500 Sin embargo, no tengo ninguna reacción al respecto. .