1 00:00:34,976 --> 00:00:37,240 We are waiting for the official conclusion about the cause of death, 2 00:00:37,340 --> 00:00:39,480 but considering what's in the heart there was a 12 inch blade, 3 00:00:39,590 --> 00:00:42,310 I'll be surprised if it says "natural causes". 4 00:00:43,450 --> 00:00:45,700 Irwin, you will take charge. 5 00:00:45,800 --> 00:00:46,940 - Yes, sir. - Phelps and Jones, 6 00:00:47,040 --> 00:00:48,320 work with a list of known accomplices. 7 00:00:48,420 --> 00:00:49,940 Given his past convictions, 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,290 I'm sure we'll find a lot there familiar faces. 9 00:00:53,220 --> 00:00:55,120 Okay, that's all thank you. 10 00:01:00,810 --> 00:01:02,230 Yes, Detective Phelps? 11 00:01:03,270 --> 00:01:04,960 You put Irwin in charge. 12 00:01:05,060 --> 00:01:06,480 Holloway victim 13 00:01:06,580 --> 00:01:08,060 Irwin has informants in this area. 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,170 I haven't done business anymore several months. 15 00:01:10,270 --> 00:01:11,776 I decide how to conduct investigation 16 00:01:11,776 --> 00:01:13,140 depending on the circumstances of the case. 17 00:01:13,140 --> 00:01:14,760 - It's not personal. -Are you sure about this? 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,770 If you have something to say speak. 19 00:01:22,630 --> 00:01:25,700 I tried my best doing my job, 20 00:01:25,800 --> 00:01:27,570 but you want me to leave. 21 00:01:27,760 --> 00:01:29,600 You think it's from me should have gotten rid of 22 00:01:29,600 --> 00:01:30,530 even before you arrive. 23 00:01:30,530 --> 00:01:33,090 You're causing problems there where they are not. 24 00:01:33,190 --> 00:01:34,680 The point is that this position I received 25 00:01:34,780 --> 00:01:36,880 and you can't come to terms with it. 26 00:01:38,300 --> 00:01:40,300 People respect me. 27 00:01:41,100 --> 00:01:44,130 If I say a word, here there will be a riot. 28 00:01:44,930 --> 00:01:47,240 Hm. 29 00:01:47,340 --> 00:01:49,730 Well we have a chance check it out. 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,990 Okay guys, a little quiet. 31 00:02:16,100 --> 00:02:17,580 I have something to say. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,650 I said quiet! 33 00:02:27,830 --> 00:02:30,350 Things have been going on lately go wrong. 34 00:02:31,320 --> 00:02:33,800 Our new inspector seems to be... thinks 35 00:02:33,910 --> 00:02:35,770 what can push us around, 36 00:02:35,870 --> 00:02:38,010 do whatever he pleases. 37 00:02:38,430 --> 00:02:40,120 But that won't happen forever. 38 00:02:40,470 --> 00:02:43,260 He needs to show more respect. 39 00:02:45,570 --> 00:02:47,020 So I say... 40 00:02:47,230 --> 00:02:49,270 Let's go see him in the morning 41 00:02:49,370 --> 00:02:51,200 and let's say - if nothing changes, 42 00:02:51,300 --> 00:02:54,340 each of us will quit his business and leaves. 43 00:02:56,650 --> 00:02:58,760 I only need to know one thing. 44 00:03:00,210 --> 00:03:01,560 Who's with me? 45 00:03:09,910 --> 00:03:11,360 I said... 46 00:03:12,080 --> 00:03:13,430 who's with me? 47 00:04:21,670 --> 00:04:23,050 Have you seen my notebook? 48 00:04:23,150 --> 00:04:25,120 No, but you looked in your bag? 49 00:04:25,230 --> 00:04:26,430 I can't find my bag... 50 00:04:26,540 --> 00:04:28,020 She's probably in your bedroom 51 00:04:28,120 --> 00:04:30,640 which, by the way, wouldn't hurt clean up, young lady. 52 00:04:30,750 --> 00:04:33,300 Why did Mr. Potts bring so many things? 53 00:04:33,410 --> 00:04:35,232 So he can move 54 00:04:35,280 --> 00:04:37,000 immediately after the wedding. 55 00:04:37,277 --> 00:04:38,726 This is cute. 56 00:04:42,730 --> 00:04:44,976 How are the wedding preparations going? 57 00:04:45,344 --> 00:04:46,730 Do you seem so calm? 58 00:04:46,838 --> 00:04:48,322 I don't feel it. 59 00:04:48,426 --> 00:04:50,497 The cake needs to be put on ice, cook food, 60 00:04:50,600 --> 00:04:51,856 finish my dress 61 00:04:51,920 --> 00:04:54,150 and Barnabas said he dialed a couple of pounds 62 00:04:54,259 --> 00:04:56,330 and wants me to fit his vest. 63 00:05:00,058 --> 00:05:01,231 Thanks again. 64 00:05:01,335 --> 00:05:02,681 For what? 65 00:05:02,816 --> 00:05:04,560 For being understanding 66 00:05:04,640 --> 00:05:06,230 to Barnabas's move. 67 00:05:06,340 --> 00:05:07,583 It is very important for me 68 00:05:07,686 --> 00:05:09,826 that I can stay and live here. 69 00:05:10,655 --> 00:05:13,002 We will feel good when we the three of us will live together. 70 00:05:13,382 --> 00:05:15,660 I'm sure it will happen, it's just... 71 00:05:15,763 --> 00:05:17,455 ask him for nothing more do not bring. 72 00:05:20,078 --> 00:05:24,738 Oh! I think that's all my precious one. 73 00:05:24,841 --> 00:05:26,740 Barnabas, I'm sewing your wedding dress. 74 00:05:26,843 --> 00:05:28,983 You shouldn't see him this is a bad omen. 75 00:05:29,329 --> 00:05:31,123 What bad can happen 76 00:05:31,220 --> 00:05:34,032 when you marry yourself beautiful woman 77 00:05:34,080 --> 00:05:36,520 that the Lord has ever sent to this land. 78 00:05:37,060 --> 00:05:38,579 In just a few days 79 00:05:38,683 --> 00:05:41,237 you will make me the happiest a man in the world. 80 00:05:41,341 --> 00:05:44,240 You are so nice. Isn't he cute, Lizzie? 81 00:05:45,680 --> 00:05:48,032 By the way, before I forget, Miss Scarlet, 82 00:05:48,128 --> 00:05:50,520 I almost broke my neck because of your bag. 83 00:05:50,620 --> 00:05:51,904 When I came in the morning 84 00:05:51,960 --> 00:05:54,560 she was lying in the hallway, you know, 85 00:05:54,672 --> 00:05:56,940 so I took her to your bedroom. 86 00:05:57,040 --> 00:05:59,312 Everything has its place and everything is in its place. 87 00:05:59,807 --> 00:06:01,153 How true this is. 88 00:06:01,232 --> 00:06:03,360 And I hope I don't offend anyone, 89 00:06:03,466 --> 00:06:05,675 if I tell you what's in your room 90 00:06:06,064 --> 00:06:08,740 Could a little tidying up help? 91 00:06:22,727 --> 00:06:24,591 Sign in. 92 00:06:26,765 --> 00:06:28,457 Good afternoon, Inspector Blake. 93 00:06:30,113 --> 00:06:31,529 Miss Scarlet. 94 00:06:32,426 --> 00:06:33,427 Are you feeling unwell? 95 00:06:33,531 --> 00:06:36,465 No. Why are you asking? 96 00:06:36,568 --> 00:06:38,190 You knocked on the door then they waited and entered, 97 00:06:38,294 --> 00:06:39,916 like any normal person. 98 00:06:40,917 --> 00:06:43,610 Don't worry it won't go in into a habit. 99 00:06:46,095 --> 00:06:48,097 This is the account of the Davidson case. 100 00:06:48,200 --> 00:06:49,616 I think we said - 101 00:06:49,710 --> 00:06:51,296 accounting on the first floor. 102 00:06:52,273 --> 00:06:54,068 Well... 103 00:06:54,172 --> 00:06:55,794 since I already came in, 104 00:06:55,898 --> 00:06:57,624 and while I'm here, may I know... 105 00:06:57,727 --> 00:07:00,074 Are there things that require your attention? 106 00:07:01,351 --> 00:07:02,214 No. 107 00:07:04,872 --> 00:07:07,081 But something for you I have it. 108 00:07:07,841 --> 00:07:11,327 Latest edition of Hayward's Forensic Science. 109 00:07:11,431 --> 00:07:13,294 I ordered one for you. 110 00:07:13,398 --> 00:07:15,952 I... guess you like these kinds of books. 111 00:07:17,437 --> 00:07:18,748 Yes. 112 00:07:19,577 --> 00:07:21,026 This is true. 113 00:07:21,510 --> 00:07:23,088 This is a sign of gratitude 114 00:07:23,152 --> 00:07:26,200 for spending time with Sofia around your office. 115 00:07:27,032 --> 00:07:29,518 It seems that now it’s not me her favorite detective. 116 00:07:30,070 --> 00:07:32,106 We ladies need to stick together. 117 00:07:34,661 --> 00:07:36,525 I don't... I don't know what to say. 118 00:07:36,766 --> 00:07:38,112 Say, "Thank you, Inspector Blake." 119 00:07:38,216 --> 00:07:40,598 And leave right away so I can continue your work. 120 00:07:42,600 --> 00:07:44,118 Thank you, Inspector Blake. 121 00:08:03,448 --> 00:08:05,070 Detective Phelps, how are you doing? 122 00:08:05,174 --> 00:08:06,486 It's better not to ask. 123 00:08:15,184 --> 00:08:17,289 I just met Detective Phelps. 124 00:08:17,773 --> 00:08:20,120 He's having a hard time right now. 125 00:08:20,223 --> 00:08:22,225 Last night he put himself in an awkward position. 126 00:08:22,329 --> 00:08:23,433 Yes, I heard. 127 00:08:23,537 --> 00:08:24,642 It's a pity that I wasn't there 128 00:08:24,745 --> 00:08:26,402 I would try to dissuade him. 129 00:08:26,747 --> 00:08:28,024 And would he listen to you? 130 00:08:28,128 --> 00:08:29,301 Of course not. 131 00:08:29,405 --> 00:08:30,924 Oliver. 132 00:08:31,131 --> 00:08:32,581 Good morning, father. 133 00:08:32,995 --> 00:08:35,238 I have a message from your mother. 134 00:08:35,342 --> 00:08:36,446 She wants the three of us 135 00:08:36,550 --> 00:08:38,310 We had dinner together this evening. 136 00:08:38,414 --> 00:08:40,899 Oh yes... of course. 137 00:08:41,620 --> 00:08:42,800 Sorry Miss Scarlet 138 00:08:42,864 --> 00:08:44,480 I guess you don't know each other. 139 00:08:44,593 --> 00:08:46,664 My father, Sir George Fitzroy. 140 00:08:46,767 --> 00:08:48,666 Father, this is Miss Eliza Scarlet. 141 00:08:48,769 --> 00:08:49,943 She's a private detective. 142 00:08:50,046 --> 00:08:51,634 She helped us in various matters. 143 00:08:51,738 --> 00:08:52,532 Nice to meet you. 144 00:08:52,635 --> 00:08:53,463 Madam. 145 00:08:53,567 --> 00:08:54,430 At eight o'clock. 146 00:08:54,534 --> 00:08:55,604 Chancery in Piccadilly. 147 00:08:55,707 --> 00:08:57,019 Don't be late. 148 00:08:59,815 --> 00:09:01,610 It's my mother's birthday 149 00:09:01,886 --> 00:09:03,335 her annual attempt to build a bridge 150 00:09:03,439 --> 00:09:04,958 between me and my father. 151 00:09:05,855 --> 00:09:07,616 Well, I wish you good luck. 152 00:09:07,719 --> 00:09:09,652 Believe me, I will need it. 153 00:09:23,770 --> 00:09:25,116 Did you like the lamb? 154 00:09:25,565 --> 00:09:27,428 Yes, she was excellent. 155 00:09:27,532 --> 00:09:29,672 Very tender and the sauce is wonderful. 156 00:09:29,776 --> 00:09:31,674 I hope so, for such and such prices. 157 00:09:33,124 --> 00:09:35,367 I hope you're eating well, Oliver? 158 00:09:35,713 --> 00:09:36,852 Long hours at work 159 00:09:36,955 --> 00:09:38,923 rarely contribute to a good diet. 160 00:09:39,199 --> 00:09:41,132 If I say yes will you stop worrying? 161 00:09:41,235 --> 00:09:43,652 I'm your mother I will worry 162 00:09:43,755 --> 00:09:45,446 until you get enough sleep. 163 00:09:45,550 --> 00:09:46,413 Oh, for God's sake, woman. 164 00:09:46,516 --> 00:09:47,345 He's not a child. 165 00:09:51,383 --> 00:09:53,800 I'm going to ask for the bill. 166 00:09:54,110 --> 00:09:56,734 I have a meeting at the club. 167 00:10:00,530 --> 00:10:02,256 How is your friend doing? 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,224 this woman is a detective 169 00:10:04,327 --> 00:10:05,674 Miss Scarlet, I think? 170 00:10:05,777 --> 00:10:07,192 Just a minute, sir. 171 00:10:07,296 --> 00:10:09,125 Yes for God's sake! 172 00:10:09,808 --> 00:10:11,104 It's mom's birthday. 173 00:10:11,200 --> 00:10:12,850 Can you try for once? 174 00:10:12,957 --> 00:10:15,200 How dare you talk to me like that? 175 00:10:15,304 --> 00:10:16,339 George, please. 176 00:10:16,443 --> 00:10:17,478 I'll gladly pay the bill 177 00:10:17,582 --> 00:10:19,342 if you go now to your club. 178 00:10:21,275 --> 00:10:22,414 Well, in that case, 179 00:10:22,518 --> 00:10:23,968 take your mother home. 180 00:10:32,114 --> 00:10:34,012 I can't stand his rudeness. 181 00:10:35,876 --> 00:10:38,154 Sorry mom, I didn't want you upset. 182 00:10:38,258 --> 00:10:39,535 That's not the point. 183 00:10:39,639 --> 00:10:40,950 And what? 184 00:10:41,779 --> 00:10:43,125 Mother? 185 00:10:44,954 --> 00:10:48,199 Just take me home, Oliver, please. 186 00:10:48,786 --> 00:10:50,270 Yes, sure. 187 00:11:04,422 --> 00:11:05,768 Ivy, it's only seven o'clock. 188 00:11:05,872 --> 00:11:06,907 are you already baking? 189 00:11:07,010 --> 00:11:08,608 I need to deliver something in the oven, 190 00:11:08,688 --> 00:11:10,180 before I go to work. 191 00:11:10,980 --> 00:11:14,432 While you're here, try this. 192 00:11:18,500 --> 00:11:20,432 Mmm, this is amazing. 193 00:11:20,448 --> 00:11:22,060 Your father loved them too. 194 00:11:22,164 --> 00:11:24,649 He had a sweet tooth just like you. 195 00:11:24,753 --> 00:11:25,615 How much do you do in total? 196 00:11:25,719 --> 00:11:27,031 Well, there will be 30 guests, 197 00:11:27,134 --> 00:11:29,343 so, a couple for each, I guess. 198 00:11:30,828 --> 00:11:32,726 Ivy, she's new. 199 00:11:32,830 --> 00:11:35,833 "Forensic Science" by Hayward. Just think! 200 00:11:37,006 --> 00:11:38,180 Inspector Blake bought it for me. 201 00:11:38,283 --> 00:11:39,353 Did I buy it for you? 202 00:11:41,735 --> 00:11:43,150 How can I help? 203 00:11:44,736 --> 00:11:46,110 No need to be so surprised 204 00:11:46,222 --> 00:11:47,534 when I offer help in cooking. 205 00:11:47,637 --> 00:11:50,157 This is not surprise, this is fear. 206 00:11:58,027 --> 00:11:59,719 This is a fascinating book. 207 00:11:59,776 --> 00:12:02,160 Looks like every person's fingerprints 208 00:12:02,256 --> 00:12:03,990 unique as snowflakes. 209 00:12:04,654 --> 00:12:07,450 The potential of forensic science is enormous. 210 00:12:08,048 --> 00:12:10,100 And now I'm engrossed 211 00:12:10,212 --> 00:12:12,248 biography of Luca Pacioli, 212 00:12:12,352 --> 00:12:14,768 the legendary "father of accounting". 213 00:12:15,320 --> 00:12:18,000 He invented the double entry system in accounting. 214 00:12:18,220 --> 00:12:19,428 Oh, of course. 215 00:12:19,770 --> 00:12:22,480 The biographer delves into the smallest details 216 00:12:22,592 --> 00:12:24,430 every entry in every ledger, 217 00:12:24,530 --> 00:12:26,320 and still manages put together a book 218 00:12:26,368 --> 00:12:27,400 to just 900 pages. 219 00:12:27,505 --> 00:12:28,817 And that's all? 220 00:12:31,854 --> 00:12:33,269 Good morning. 221 00:12:33,373 --> 00:12:34,443 Good morning. 222 00:12:35,962 --> 00:12:37,584 Are you Miss Scarlet? 223 00:12:37,791 --> 00:12:39,759 Yes, I am. How can I help? 224 00:12:40,000 --> 00:12:41,277 The question I want to discuss is 225 00:12:41,381 --> 00:12:42,865 quite delicate. 226 00:12:43,141 --> 00:12:44,833 I have several errands. 227 00:12:47,732 --> 00:12:49,251 Have a seat. 228 00:12:53,565 --> 00:12:56,361 Nice to finally meet you with you, Mrs Fitzroy. 229 00:12:57,121 --> 00:12:58,708 Your son is a good person 230 00:12:58,812 --> 00:13:00,538 and an excellent detective. 231 00:13:00,849 --> 00:13:02,540 You must be very proud of him. 232 00:13:05,612 --> 00:13:08,373 I'm wondering if I should have come. 233 00:13:09,202 --> 00:13:12,412 I've stood outside your office before, 234 00:13:12,515 --> 00:13:14,379 but I did not have the courage to enter. 235 00:13:14,690 --> 00:13:16,209 But now you are here. 236 00:13:16,899 --> 00:13:19,384 And everything you tell me will remain between us. 237 00:13:23,492 --> 00:13:26,875 My husband and I have been married for 30 years. 238 00:13:27,668 --> 00:13:31,086 I always closed my eyes to his whims, his rudeness, 239 00:13:31,180 --> 00:13:34,240 his inability to say good things about anyone. 240 00:13:34,368 --> 00:13:37,120 But there's one thing that I can't ignore. 241 00:13:38,576 --> 00:13:39,853 His betrayal. 242 00:13:42,822 --> 00:13:44,858 Do you think he is unfaithful to you? 243 00:13:45,203 --> 00:13:47,378 He disappears for whole evenings 244 00:13:47,480 --> 00:13:50,112 claiming to be sometimes in one club, sometimes in another. 245 00:13:50,450 --> 00:13:51,934 But I know he's lying. 246 00:13:52,000 --> 00:13:53,440 I talk to men's wives 247 00:13:53,536 --> 00:13:55,240 with whom he allegedly met. 248 00:13:56,076 --> 00:13:57,975 And last week, 249 00:13:58,423 --> 00:14:01,702 he received a bill from the florist on Greek Street. 250 00:14:02,048 --> 00:14:04,153 The paper lay open on his desk. 251 00:14:05,292 --> 00:14:07,432 He bought red roses 252 00:14:07,916 --> 00:14:11,298 dozens... for a long time. 253 00:14:11,402 --> 00:14:13,887 God knows for whom definitely not for me. 254 00:14:14,957 --> 00:14:16,648 I just need to know the truth. 255 00:14:18,512 --> 00:14:20,894 I see how much pain you are are experiencing, Mrs. Fitzroy, 256 00:14:20,998 --> 00:14:22,309 and I'm really sorry. 257 00:14:23,828 --> 00:14:25,105 But if I took your case, 258 00:14:25,209 --> 00:14:27,245 that would put me in difficult situation 259 00:14:27,625 --> 00:14:29,661 and because of my friendship with Oliver 260 00:14:29,765 --> 00:14:31,387 and because of my work at Scotland Yard. 261 00:14:32,526 --> 00:14:34,045 Your husband is the Commissioner of Police, 262 00:14:34,149 --> 00:14:36,116 the risk to my business would be great. 263 00:14:36,979 --> 00:14:39,671 I understand your doubts. 264 00:14:39,775 --> 00:14:41,777 But please... 265 00:14:41,950 --> 00:14:44,297 I can't trust anyone else to do this. 266 00:14:46,023 --> 00:14:49,302 I'm desperate, otherwise I would never came. 267 00:15:47,947 --> 00:15:49,914 Have you been following the police commissioner? 268 00:15:50,010 --> 00:15:50,880 Let me explain... 269 00:15:50,976 --> 00:15:52,020 Most Influential Person 270 00:15:52,123 --> 00:15:53,021 in the London police, 271 00:15:53,124 --> 00:15:55,126 the person who can kick you out 272 00:15:55,230 --> 00:15:56,507 from Scotland Yard, 273 00:15:56,610 --> 00:15:58,464 a person who is a cousin Minister of Foreign Affairs. 274 00:15:58,716 --> 00:16:00,407 You won't let me explain. 275 00:16:00,718 --> 00:16:02,858 The poor woman was in despair. 276 00:16:07,242 --> 00:16:08,760 I hope you didn't tell Mrs Fitzroy 277 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 what did you see last night? 278 00:16:10,762 --> 00:16:12,385 No. 279 00:16:12,488 --> 00:16:13,765 Not yet. 280 00:16:13,968 --> 00:16:16,416 The situation is more complicated than it seems at first glance. 281 00:16:16,464 --> 00:16:18,320 Harder than the police commissioner 282 00:16:18,425 --> 00:16:20,462 who had an affair with a young man? 283 00:16:20,565 --> 00:16:21,497 Yes. 284 00:16:22,878 --> 00:16:24,742 - There's something else. - Oh, Lord. 285 00:16:26,226 --> 00:16:28,746 After the commissioner entered the building 286 00:16:28,840 --> 00:16:31,056 - I decided to wait outside. - Well, of course! 287 00:16:31,749 --> 00:16:33,613 An hour later the door opened. 288 00:16:39,067 --> 00:16:41,000 I watched the commissioner leave 289 00:16:41,103 --> 00:16:44,279 and was going to follow him, 290 00:16:44,382 --> 00:16:46,522 but a few seconds later, 291 00:16:46,626 --> 00:16:47,799 young man 292 00:16:47,903 --> 00:16:49,249 also left the house. 293 00:17:37,090 --> 00:17:39,437 Hey. Be careful, honey. 294 00:17:39,541 --> 00:17:40,714 Sorry. 295 00:17:40,818 --> 00:17:42,233 Okay, to hell with you. 296 00:17:49,896 --> 00:17:51,277 Has your bag disappeared? 297 00:17:51,550 --> 00:17:54,512 I think he left her on purpose for someone else. 298 00:17:55,004 --> 00:17:56,144 Maybe it was just stolen? 299 00:17:56,247 --> 00:17:57,697 Everything happened in a few seconds. 300 00:17:58,111 --> 00:17:59,078 He didn't even finish his wine 301 00:17:59,180 --> 00:18:00,032 I just looked at my watch 302 00:18:00,080 --> 00:18:01,180 got up and left. 303 00:18:02,150 --> 00:18:03,151 There's another game going on here 304 00:18:03,254 --> 00:18:04,980 - I know. - Do you want some advice? 305 00:18:05,080 --> 00:18:07,520 Of course not but I'll give it anyway. 306 00:18:07,845 --> 00:18:09,881 Don't interfere in this story anymore. 307 00:18:09,985 --> 00:18:11,090 Tell Mrs Fitzroy 308 00:18:11,193 --> 00:18:12,574 that they haven't seen her husband 309 00:18:12,850 --> 00:18:15,163 and that you cannot continue this matter. 310 00:18:25,656 --> 00:18:27,554 Buy the Morning Herald. 311 00:18:34,975 --> 00:18:36,667 Here, take it sir. 312 00:18:36,908 --> 00:18:38,047 Thank you sir. 313 00:19:03,480 --> 00:19:04,912 Why are you following me? 314 00:19:05,248 --> 00:19:06,520 If you're going to rob me, 315 00:19:06,628 --> 00:19:08,354 I wouldn't advise you to do this. 316 00:19:08,699 --> 00:19:11,046 I'm a Scotland Yard detective. 317 00:19:11,150 --> 00:19:12,599 You will come with me. 318 00:19:25,060 --> 00:19:26,372 Take his things. 319 00:19:43,216 --> 00:19:44,700 They didn't tell you anything? 320 00:19:45,805 --> 00:19:46,944 Not a word. 321 00:19:49,705 --> 00:19:51,776 And you don't remember what they looked like? 322 00:19:53,571 --> 00:19:56,229 Everything seems to be in a fog, sir. 323 00:19:57,506 --> 00:20:00,578 I remember...buying...a newspaper. 324 00:20:01,614 --> 00:20:05,238 I vaguely remember... going into the alley. 325 00:20:05,342 --> 00:20:06,688 That's it. 326 00:20:07,689 --> 00:20:09,760 The doctor said that I have concussion. 327 00:20:12,452 --> 00:20:15,075 We know you were robbed. 328 00:20:15,455 --> 00:20:17,561 A pocket watch and wallet were stolen. 329 00:20:19,010 --> 00:20:21,323 Mom gave me this watch on the 21st birthday. 330 00:20:21,427 --> 00:20:23,705 She will be very upset. 331 00:20:27,018 --> 00:20:28,330 Oliver. 332 00:20:31,506 --> 00:20:32,507 Oh. 333 00:20:33,680 --> 00:20:35,130 Oh my boy. 334 00:20:35,234 --> 00:20:36,959 Not too bad as it seems, mom. 335 00:20:40,204 --> 00:20:41,999 I'll find who did this Mrs Fitzroy. 336 00:20:43,069 --> 00:20:44,001 I give you my word. 337 00:20:56,772 --> 00:20:58,774 At Detective Fitzroy's concussion 338 00:20:58,878 --> 00:21:00,328 and three broken ribs. 339 00:21:02,122 --> 00:21:03,365 Gentlemen... 340 00:21:04,304 --> 00:21:05,570 the best way we we can help him 341 00:21:05,678 --> 00:21:08,681 is to stay calm and do your job. 342 00:21:08,784 --> 00:21:09,889 Yes sir. 343 00:21:09,992 --> 00:21:11,373 There is no clear description of the attackers. 344 00:21:11,477 --> 00:21:13,410 We need to go around the block and find witnesses. 345 00:21:13,755 --> 00:21:15,343 I need a list of everyone 346 00:21:15,446 --> 00:21:17,068 who Fitzroy arrested or charged 347 00:21:17,172 --> 00:21:18,829 over the past two years. 348 00:21:20,720 --> 00:21:22,912 Interview all your informants. 349 00:21:23,008 --> 00:21:24,288 Do the best you can. 350 00:21:24,288 --> 00:21:25,696 He is one of us. 351 00:21:25,696 --> 00:21:27,070 Yes, Inspector. 352 00:21:29,218 --> 00:21:30,599 Detective Phelps? 353 00:21:36,464 --> 00:21:38,120 I know you're offended 354 00:21:38,227 --> 00:21:39,884 but now is not the time. 355 00:21:40,506 --> 00:21:43,371 If I see a hint of it during the investigation, 356 00:21:43,474 --> 00:21:45,062 you will be fired immediately. 357 00:21:45,165 --> 00:21:46,719 Do you understand? 358 00:21:47,789 --> 00:21:48,824 Believe me 359 00:21:48,928 --> 00:21:50,343 I want to find this bastard 360 00:21:50,447 --> 00:21:51,931 no less than yours. 361 00:21:57,488 --> 00:22:00,042 I just found out. How is he? 362 00:22:00,146 --> 00:22:01,354 He will live. 363 00:22:01,665 --> 00:22:03,011 Looks like it was a robbery. 364 00:22:03,943 --> 00:22:05,047 Are you sure? 365 00:22:06,083 --> 00:22:07,222 Why are you asking? 366 00:22:09,983 --> 00:22:11,433 Mrs Fitzroy, this is Miss Scarlet, 367 00:22:11,537 --> 00:22:12,952 your son's friend and colleague. 368 00:22:14,885 --> 00:22:16,887 Nice to meet you, Miss Scarlet. 369 00:22:18,302 --> 00:22:19,717 Mutually. 370 00:22:21,926 --> 00:22:24,170 Please excuse me I need find a doctor. 371 00:22:24,273 --> 00:22:25,999 My son is suffering a lot. 372 00:22:35,800 --> 00:22:36,688 What? 373 00:22:36,800 --> 00:22:38,250 If only you knew something about this attack 374 00:22:38,357 --> 00:22:39,772 would you tell me? 375 00:22:40,220 --> 00:22:41,532 Of course, she told me. 376 00:22:42,568 --> 00:22:44,363 I don't know anything about this. 377 00:22:49,670 --> 00:22:52,352 Then I'll start looking for something who did it. 378 00:23:03,380 --> 00:23:05,088 I can't shake the feeling 379 00:23:05,150 --> 00:23:06,864 what what happened with Detective Fitzroy, 380 00:23:06,896 --> 00:23:08,380 It wasn't a random robbery. 381 00:23:08,559 --> 00:23:10,561 But in the city people are being robbed every day? 382 00:23:11,070 --> 00:23:12,656 Clarence, I'm quite sure 383 00:23:12,750 --> 00:23:15,296 that the young man with whom the police commissioner met 384 00:23:15,344 --> 00:23:16,830 was passing the bag to someone in the pub. 385 00:23:16,910 --> 00:23:18,336 And then, out of the blue, 386 00:23:18,400 --> 00:23:19,792 The commissioner's son was beaten. 387 00:23:20,744 --> 00:23:22,262 Something's wrong here. 388 00:23:22,272 --> 00:23:24,840 Then why not tell the inspector? about your suspicions? 389 00:23:24,955 --> 00:23:25,921 I couldn't. 390 00:23:26,197 --> 00:23:27,198 Marion Fitzroy was there 391 00:23:27,302 --> 00:23:28,234 and she made it clear 392 00:23:28,330 --> 00:23:30,672 that he wants to hide any connection between us. 393 00:23:34,720 --> 00:23:37,888 In any case, I am obliged to respect client confidentiality. 394 00:23:38,340 --> 00:23:40,928 No, if because of this someone's life is in danger. 395 00:23:41,178 --> 00:23:42,006 As Patrick would say, 396 00:23:42,110 --> 00:23:43,629 you have a supernatural ability 397 00:23:43,732 --> 00:23:45,216 do without it terrible situation 398 00:23:45,320 --> 00:23:47,792 even more terrible, Clarence. 399 00:23:48,320 --> 00:23:49,856 - Eliza. - Please, 400 00:23:49,880 --> 00:23:52,112 just say something positive. 401 00:23:53,915 --> 00:23:55,710 Go inside, now. 402 00:24:11,070 --> 00:24:12,589 Did you listen to this? 403 00:24:14,107 --> 00:24:15,246 What did you listen to? 404 00:24:16,489 --> 00:24:18,457 Did you listen to this? 405 00:24:19,009 --> 00:24:21,321 I... have no idea what this is about you say. 406 00:24:21,460 --> 00:24:22,400 You understand everything. 407 00:24:22,510 --> 00:24:24,336 She doesn't know none of us know. 408 00:24:24,368 --> 00:24:25,280 Tell him to be silent. 409 00:24:25,328 --> 00:24:26,608 Be quiet, Clarence. 410 00:24:27,189 --> 00:24:28,121 We know you've been following 411 00:24:28,225 --> 00:24:29,122 for the police commissioner 412 00:24:30,330 --> 00:24:32,160 and that you saw him with Alexey. 413 00:24:32,919 --> 00:24:34,024 Alexey? 414 00:24:34,330 --> 00:24:37,184 The young man who did the commissioner visit? 415 00:24:37,993 --> 00:24:40,375 We also know that you took Alexey's bag, 416 00:24:40,962 --> 00:24:42,826 and what do you have now? what was in it. 417 00:24:42,929 --> 00:24:44,068 So... 418 00:24:45,311 --> 00:24:47,106 I'll ask you again. 419 00:24:48,245 --> 00:24:49,384 Did you listen to this? 420 00:24:49,591 --> 00:24:51,041 No, because I... I didn't take the bag 421 00:24:51,144 --> 00:24:52,732 - Someone else took it. - You're lying. 422 00:24:52,836 --> 00:24:53,975 No. How dare you? 423 00:24:54,078 --> 00:24:55,321 Be quiet, Clarence. 424 00:24:55,563 --> 00:24:57,703 You have five seconds to tell me the truth 425 00:24:57,840 --> 00:24:59,504 or my colleague will put a bullet in 426 00:24:59,584 --> 00:25:00,840 into your friend's head. 427 00:25:00,947 --> 00:25:01,810 What? 428 00:25:03,536 --> 00:25:04,606 Five. 429 00:25:05,434 --> 00:25:06,746 - Four. - Eliza. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,299 Three. 431 00:25:08,576 --> 00:25:09,749 Two... 432 00:25:09,853 --> 00:25:11,786 No, I... I didn't listen to that, 433 00:25:12,718 --> 00:25:13,857 but I have it. 434 00:25:15,479 --> 00:25:16,584 Where is it? 435 00:25:17,688 --> 00:25:19,241 In a safe place, not here. 436 00:25:19,656 --> 00:25:21,036 Take us there, now. 437 00:25:21,347 --> 00:25:22,624 But if I do this you will kill us. 438 00:25:22,797 --> 00:25:24,453 I'll kill you if you don't. 439 00:25:24,730 --> 00:25:26,801 But then you will never find it. 440 00:25:28,112 --> 00:25:29,217 And I won't tell you 441 00:25:29,320 --> 00:25:30,598 if you harm my colleague. 442 00:25:36,811 --> 00:25:38,157 What are you suggesting? 443 00:25:38,467 --> 00:25:41,263 I'll take the bag and its contents, 444 00:25:41,367 --> 00:25:42,989 I'll bring it to the office and leave the door open 445 00:25:43,093 --> 00:25:44,301 tomorrow evening. 446 00:25:44,510 --> 00:25:46,096 You'll take what's yours 447 00:25:46,128 --> 00:25:47,580 and we won't see each other again. 448 00:25:47,648 --> 00:25:48,616 If you follow me, 449 00:25:48,719 --> 00:25:50,065 I'll go straight to Scotland Yard. 450 00:26:04,597 --> 00:26:06,565 You have until tomorrow evening. 451 00:26:18,162 --> 00:26:20,302 You don't know where this bag, right? 452 00:26:21,303 --> 00:26:22,615 I have no idea. 453 00:26:32,004 --> 00:26:33,108 Thank you. 454 00:26:33,833 --> 00:26:35,145 Inspector Blake. 455 00:26:36,215 --> 00:26:36,940 Good evening sir. 456 00:26:37,043 --> 00:26:38,562 I've been gone all day in the city, 457 00:26:38,660 --> 00:26:40,944 I just found out what happened to my son. 458 00:26:40,944 --> 00:26:42,428 What can you tell me? 459 00:26:42,531 --> 00:26:43,878 Nothing concrete yet, I'm afraid, sir. 460 00:26:43,981 --> 00:26:46,294 We are currently checking several versions. 461 00:26:46,592 --> 00:26:47,504 But rest assured 462 00:26:47,520 --> 00:26:48,810 we are all working on this matter. 463 00:26:48,917 --> 00:26:50,056 I'm glad to hear that. 464 00:26:50,160 --> 00:26:52,783 His mother is beside herself with excitement. 465 00:26:53,266 --> 00:26:55,337 - Was it a robbery? - Looks like it. 466 00:26:55,360 --> 00:26:56,256 So he turned out to be 467 00:26:56,288 --> 00:26:57,750 in the wrong place, at the wrong time? 468 00:26:57,857 --> 00:26:59,687 This is what I'm going for find out 469 00:26:59,997 --> 00:27:02,655 but I would like to consider all options, sir. 470 00:27:03,173 --> 00:27:04,381 Do you know anyone 471 00:27:04,484 --> 00:27:05,485 who would wish harm on Oliver? 472 00:27:05,589 --> 00:27:06,728 No. 473 00:27:06,832 --> 00:27:09,006 My son has many shortcomings 474 00:27:09,317 --> 00:27:11,699 but making enemies is not his element. 475 00:27:12,665 --> 00:27:13,632 What about you? 476 00:27:15,219 --> 00:27:16,393 Me myself? 477 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 There were cases when a person 478 00:27:17,705 --> 00:27:18,844 occupying a high position 479 00:27:18,947 --> 00:27:21,087 discovered that his family is under threat. 480 00:27:21,329 --> 00:27:24,263 This is not the case I'm sure. 481 00:27:24,366 --> 00:27:26,748 Yes...but to keep you safe, we could... 482 00:27:26,852 --> 00:27:28,025 You are wasting your time! 483 00:27:29,302 --> 00:27:30,338 Yours and mine. 484 00:27:32,080 --> 00:27:33,680 If you make any progress, 485 00:27:33,790 --> 00:27:35,377 you tell me right away immediately. 486 00:27:35,481 --> 00:27:36,413 Yes sir. 487 00:27:47,424 --> 00:27:48,940 I'm still not sure which was wise 488 00:27:49,046 --> 00:27:49,806 tell these thugs 489 00:27:49,909 --> 00:27:50,876 that you have what they were looking for. 490 00:27:50,979 --> 00:27:52,463 We're alive, aren't we? 491 00:27:52,560 --> 00:27:53,872 Well, bye. 492 00:27:54,784 --> 00:27:56,640 What do you think they meant 493 00:27:56,744 --> 00:27:58,711 when they said, “Did you listen to that?” 494 00:27:58,815 --> 00:28:01,127 - Did you listen to what? - I have no idea. 495 00:28:01,610 --> 00:28:02,853 The only thing I'm sure of is 496 00:28:02,957 --> 00:28:04,959 that there is a connection between the commissioner, 497 00:28:05,062 --> 00:28:06,201 these unknowns 498 00:28:06,305 --> 00:28:07,858 and an attack on Oliver Fitzroy. 499 00:28:07,960 --> 00:28:09,328 I don't understand how this connection 500 00:28:09,392 --> 00:28:12,170 will help me stay alive? 501 00:28:12,276 --> 00:28:13,519 In the morning we'll make a plan Clarence. 502 00:28:13,622 --> 00:28:15,763 Everything seems better after good sleep. 503 00:28:15,935 --> 00:28:17,696 I doubt I'll be able to sleep. 504 00:28:18,282 --> 00:28:20,768 Try reading a book about your famous accountant. 505 00:28:21,527 --> 00:28:23,322 I will do so. 506 00:28:23,425 --> 00:28:25,738 Yes, thank you. 507 00:28:46,414 --> 00:28:47,449 Ivy? 508 00:28:51,005 --> 00:28:52,040 Ivy? 509 00:29:07,159 --> 00:29:10,093 I'm intrigued by your decor, Miss Scarlet. 510 00:29:11,508 --> 00:29:13,648 He's quite eclectic. 511 00:29:13,752 --> 00:29:16,478 Or are you opening an antiquities shop? 512 00:29:17,134 --> 00:29:19,102 My housekeeper, what did you do to her? 513 00:29:20,724 --> 00:29:22,001 She left for the evening 514 00:29:22,105 --> 00:29:24,555 with a rather chatty a gentleman. 515 00:29:24,901 --> 00:29:26,316 I sympathize with her. 516 00:29:30,147 --> 00:29:32,771 You always enter someone else's house without permission? 517 00:29:32,978 --> 00:29:34,255 Yes, all the time. 518 00:29:35,566 --> 00:29:36,809 You can run if you want. 519 00:29:36,913 --> 00:29:38,984 But I wouldn't recommend it. 520 00:29:40,399 --> 00:29:42,194 Now sit down. 521 00:29:46,888 --> 00:29:48,372 We've already met. 522 00:29:49,822 --> 00:29:51,686 Hey, watch out, honey. 523 00:29:51,790 --> 00:29:53,136 Sorry. 524 00:29:53,550 --> 00:29:55,034 Okay, to hell with you. 525 00:29:57,830 --> 00:29:58,866 You distracted me 526 00:29:58,969 --> 00:30:00,488 so I don't take the bag, right? 527 00:30:04,526 --> 00:30:05,665 Who are you? 528 00:30:06,114 --> 00:30:08,358 You can call me...Miss Scott. 529 00:30:10,463 --> 00:30:12,327 Is this your real name? 530 00:30:12,741 --> 00:30:14,019 You stop the investigation 531 00:30:14,122 --> 00:30:16,469 regarding Commissioner Fitzroy, and immediately. 532 00:30:17,539 --> 00:30:18,851 What if not? 533 00:30:20,646 --> 00:30:21,854 Hmm... 534 00:30:23,856 --> 00:30:25,824 Think about the worst thing you are you can imagine. 535 00:30:26,997 --> 00:30:28,309 The biggest pain. 536 00:30:29,862 --> 00:30:31,277 biggest humiliation. 537 00:30:32,485 --> 00:30:34,867 The sum of all your fears. 538 00:30:36,869 --> 00:30:38,491 My friend will take care of it. 539 00:30:45,774 --> 00:30:47,466 Stop your investigation. 540 00:30:47,776 --> 00:30:49,192 Have I made myself clear? 541 00:30:53,506 --> 00:30:54,542 Quite. 542 00:30:56,647 --> 00:30:57,510 Wonderful. 543 00:31:08,418 --> 00:31:09,246 Is there anything? 544 00:31:09,350 --> 00:31:10,178 I'm afraid not. 545 00:31:10,220 --> 00:31:11,648 I spoke to agents 546 00:31:11,680 --> 00:31:13,296 scum of thieves and informers 547 00:31:13,328 --> 00:31:14,970 on both sides of the Thames, and nothing. 548 00:31:15,666 --> 00:31:16,875 How convincing were you? 549 00:31:17,082 --> 00:31:18,807 I used carrot and stick. 550 00:31:18,911 --> 00:31:20,292 Basically a whip. 551 00:31:20,499 --> 00:31:21,914 Nobody knows anything. 552 00:31:22,466 --> 00:31:23,778 I was talking to other guys 553 00:31:23,882 --> 00:31:25,366 they all say the same thing. 554 00:31:27,886 --> 00:31:29,853 But there is someone who haven't I asked yet? 555 00:31:30,405 --> 00:31:31,855 someone well connected. 556 00:31:32,062 --> 00:31:34,582 Among crime? 557 00:31:34,685 --> 00:31:37,585 In a sense, he himself criminal, yes. 558 00:31:38,758 --> 00:31:39,656 And who is it? 559 00:31:40,760 --> 00:31:41,934 My uncle. 560 00:31:50,943 --> 00:31:53,187 Is your uncle Dylan Cooper? 561 00:31:53,463 --> 00:31:55,775 This is, to put it mildly, a conflict of interest. 562 00:31:55,879 --> 00:31:57,536 We're not close 563 00:31:57,584 --> 00:31:59,600 since I joined the police. 564 00:31:59,745 --> 00:32:04,577 In fact, there was a rumor that he had put a price on my head. 565 00:32:04,992 --> 00:32:06,648 How reliable is this rumor? 566 00:32:06,752 --> 00:32:08,581 Mr. Cooper will see you. 567 00:32:09,548 --> 00:32:11,101 Let's find out. 568 00:32:18,453 --> 00:32:19,558 Do you have a minute? 569 00:32:20,524 --> 00:32:21,525 Have you brought reinforcements? 570 00:32:21,629 --> 00:32:22,906 He works with me. 571 00:32:23,044 --> 00:32:24,943 I'm Detective Inspector Blake. 572 00:32:25,805 --> 00:32:27,014 I know who you are. 573 00:32:30,327 --> 00:32:31,294 Sit down. 574 00:32:36,057 --> 00:32:38,163 Weren't you on his position? 575 00:32:39,681 --> 00:32:41,097 How are you doing, uncle? 576 00:32:41,200 --> 00:32:43,030 What do you care? You don't communicate with me. 577 00:32:43,133 --> 00:32:44,790 But I came to you? 578 00:32:44,893 --> 00:32:46,999 Always been a cocky asshole 579 00:32:47,724 --> 00:32:49,036 even when I was a puppy. 580 00:32:49,208 --> 00:32:51,279 We are not here to indulge in memories. 581 00:32:52,590 --> 00:32:53,680 Why are you here? 582 00:32:53,888 --> 00:32:55,550 Nobody knows what's going on in this city 583 00:32:55,663 --> 00:32:57,113 better than you, Mr. Cooper, 584 00:32:57,872 --> 00:32:59,253 and we need your help. 585 00:32:59,736 --> 00:33:00,979 Why should I help you? 586 00:33:01,496 --> 00:33:03,326 Because then I will your debtor. 587 00:33:05,535 --> 00:33:07,606 And I'm a man who knows how to repay debts. 588 00:33:10,505 --> 00:33:12,093 Cops don't usually do that. 589 00:33:12,197 --> 00:33:15,096 One of my people... was severely beaten. 590 00:33:16,546 --> 00:33:19,273 And I'll do whatever it takes to get answers. 591 00:33:20,619 --> 00:33:22,586 That's why he got your job. 592 00:33:24,312 --> 00:33:26,314 You could learn from him, son. 593 00:33:28,385 --> 00:33:29,421 And what? 594 00:33:31,664 --> 00:33:32,665 What did you hear? 595 00:33:34,667 --> 00:33:36,048 Only because you are family. 596 00:33:39,155 --> 00:33:41,191 There is one guy. 597 00:33:41,536 --> 00:33:43,745 He sells newspapers on the corner Old Pitts Lane, 598 00:33:43,849 --> 00:33:45,126 for many years now. 599 00:33:45,368 --> 00:33:48,060 He knows every cop on your own field. 600 00:33:51,063 --> 00:33:52,685 Your boyfriend bought a newspaper from him. 601 00:33:53,997 --> 00:33:55,654 He believes that the boy were watching. 602 00:34:02,281 --> 00:34:03,558 That's all I know. 603 00:34:08,180 --> 00:34:09,440 I'll go to Old Pitts Lane 604 00:34:09,488 --> 00:34:11,320 I'll see if I can find this newspaper seller 605 00:34:11,428 --> 00:34:12,395 It's two in the morning 606 00:34:12,498 --> 00:34:13,879 he won't be there yet several hours. 607 00:34:13,982 --> 00:34:16,019 Then I'll wait. 608 00:34:16,123 --> 00:34:17,848 I guess that settles it all, right? 609 00:34:20,127 --> 00:34:21,887 Now you've seen where I'm coming from 610 00:34:22,301 --> 00:34:23,820 good reason to get rid of me? 611 00:34:25,856 --> 00:34:27,306 This is just one view. 612 00:34:29,274 --> 00:34:30,758 Other - you have access 613 00:34:30,861 --> 00:34:31,862 to a valuable resource, 614 00:34:31,966 --> 00:34:32,967 and you showed courage, 615 00:34:33,071 --> 00:34:34,520 sharing with a senior officer. 616 00:34:38,248 --> 00:34:39,456 Find this witness. 617 00:35:03,894 --> 00:35:05,137 Enter, Miss Scarlet. 618 00:35:07,174 --> 00:35:08,106 Inspector Blake. 619 00:35:08,209 --> 00:35:10,246 I'm wondering, do you ever sleep? 620 00:35:11,281 --> 00:35:12,903 It's almost morning. 621 00:35:13,421 --> 00:35:15,492 I need a minute of your time. 622 00:35:16,183 --> 00:35:17,908 actually more - a few minutes. 623 00:35:18,978 --> 00:35:20,083 It takes a long time to explain 624 00:35:20,187 --> 00:35:21,360 I'll tell you on the way. 625 00:35:21,464 --> 00:35:22,913 On the way to where? 626 00:35:23,707 --> 00:35:24,570 Let's go. 627 00:36:17,692 --> 00:36:19,832 Here you saw the commissioner 628 00:36:19,936 --> 00:36:20,730 and this Alexey? 629 00:36:20,833 --> 00:36:22,180 Here. 630 00:36:22,525 --> 00:36:24,803 And these Russians think you stole his bag? 631 00:36:26,011 --> 00:36:28,669 There's something inside of her what you can listen to 632 00:36:28,945 --> 00:36:30,360 but I don't know what exactly. 633 00:36:31,534 --> 00:36:33,225 And I don't understand how this Miss Scott 634 00:36:33,329 --> 00:36:35,883 and her red-haired assistant are participating in this. 635 00:36:36,090 --> 00:36:37,298 Are you sure he's not at home? 636 00:36:37,402 --> 00:36:39,404 Of course the lights were off all night. 637 00:36:40,750 --> 00:36:41,923 But this is a good place to start 638 00:36:42,027 --> 00:36:43,235 and try to find answers. 639 00:36:43,339 --> 00:36:44,685 I knew I was right. 640 00:36:44,788 --> 00:36:46,342 When? 641 00:36:46,445 --> 00:36:47,860 In the hospital. 642 00:36:47,964 --> 00:36:49,828 I realized that you are something you're hiding from me. 643 00:36:51,347 --> 00:36:53,383 You don't want to talk about this now? 644 00:37:08,191 --> 00:37:10,366 Our friend Alexey expensive tastes. 645 00:37:15,992 --> 00:37:18,477 Pure silk curtains, 646 00:37:18,581 --> 00:37:20,686 and the house is in a run-down area. 647 00:37:20,790 --> 00:37:23,206 Or the location was chosen out of caution. 648 00:37:24,034 --> 00:37:26,140 And the expensive interior is to attract 649 00:37:26,244 --> 00:37:28,038 gentlemen with wealth and influence. 650 00:37:28,142 --> 00:37:29,626 People like the commissioner? 651 00:37:35,874 --> 00:37:37,462 You think just like I do 652 00:37:37,703 --> 00:37:40,327 that this is related to the attack to Oliver Fitzroy? 653 00:37:40,810 --> 00:37:41,914 Yes. 654 00:37:47,265 --> 00:37:48,714 "Did you listen to that?" 655 00:37:49,336 --> 00:37:50,716 The Russians asked you this. 656 00:37:50,820 --> 00:37:52,925 But I still don't understand what they are meant. 657 00:37:58,517 --> 00:37:59,829 Maybe this? 658 00:38:04,420 --> 00:38:05,731 Wax cylinder. 659 00:38:08,596 --> 00:38:10,667 But I don't see a phonograph that can play it? 660 00:38:11,806 --> 00:38:13,291 Perhaps Alexey doesn't have it. 661 00:38:13,394 --> 00:38:14,809 Maybe not. 662 00:38:15,016 --> 00:38:16,086 But I have. 663 00:38:19,366 --> 00:38:21,885 Let's see what we have here. 664 00:38:39,662 --> 00:38:41,388 This man pointed a gun to my head. 665 00:38:41,491 --> 00:38:43,079 I recognize his voice. 666 00:38:48,256 --> 00:38:49,879 Alexey? This is the young man 667 00:38:49,982 --> 00:38:51,398 whom the Commissioner saw. 668 00:38:55,919 --> 00:38:57,231 Do you speak Russian? 669 00:38:57,330 --> 00:38:58,848 I was taught the basics of the Russian language, 670 00:38:59,056 --> 00:39:01,920 when I served in Afghanistan in '78. 671 00:39:02,400 --> 00:39:03,824 The Russian threat grew 672 00:39:03,850 --> 00:39:05,232 and in case of captivity, 673 00:39:05,328 --> 00:39:07,320 survive with knowledge of the language it was easier. 674 00:39:07,414 --> 00:39:08,932 What are they saying? 675 00:39:09,485 --> 00:39:10,624 When the clock strikes nine 676 00:39:10,727 --> 00:39:11,728 Alexey must come to the place 677 00:39:11,832 --> 00:39:13,523 where his favorite bird lives. 678 00:39:14,731 --> 00:39:16,043 His gray-haired friend will... 679 00:39:17,320 --> 00:39:18,425 "Erased." 680 00:39:19,529 --> 00:39:21,255 I don't know this word. 681 00:39:22,049 --> 00:39:24,085 The gray-haired friend must be the Commissioner. 682 00:39:25,155 --> 00:39:26,433 Where is this meeting place? 683 00:39:26,536 --> 00:39:28,504 Where does his favorite bird live? 684 00:39:29,228 --> 00:39:30,678 What's your favorite bird? 685 00:39:30,782 --> 00:39:31,886 "Erased." 686 00:39:33,129 --> 00:39:34,061 What does it mean? 687 00:39:35,200 --> 00:39:35,994 Destroyed. 688 00:39:37,409 --> 00:39:38,272 Are they going to kill him? 689 00:39:38,376 --> 00:39:39,307 At nine o'clock. 690 00:39:41,309 --> 00:39:42,414 It's half past eight. 691 00:39:43,415 --> 00:39:44,658 Sign in. 692 00:39:46,380 --> 00:39:48,496 I wanted to talk to the newspaper seller, 693 00:39:48,520 --> 00:39:50,016 but before I could approach, 694 00:39:50,064 --> 00:39:51,632 a woman accosted him with threats, 695 00:39:51,712 --> 00:39:53,010 and something that looks like a bandit. 696 00:39:53,667 --> 00:39:56,566 - Does this bandit have red hair? - Yes. 697 00:39:56,670 --> 00:39:57,947 Do you think this is the one who came to your home? 698 00:39:58,050 --> 00:39:59,604 - Hm. -Did you find out who they are? 699 00:39:59,707 --> 00:40:01,191 They left in a carriage. 700 00:40:01,290 --> 00:40:02,720 I managed to follow them 701 00:40:02,917 --> 00:40:05,437 to abandoned warehouses in Kilburn. 702 00:40:05,541 --> 00:40:06,576 And then I lost them. 703 00:40:06,680 --> 00:40:07,681 Where is this place? 704 00:40:07,784 --> 00:40:09,372 Just north of the main road. 705 00:40:09,717 --> 00:40:11,063 Blackbird Alley. 706 00:40:22,730 --> 00:40:24,042 Alexey. 707 00:40:24,629 --> 00:40:26,458 Why on earth are we meeting here? 708 00:40:28,598 --> 00:40:29,737 What's happening? 709 00:40:29,841 --> 00:40:30,980 Sorry. 710 00:40:32,360 --> 00:40:33,810 What have you done, Alexey? 711 00:40:33,914 --> 00:40:35,191 Police! 712 00:40:35,329 --> 00:40:36,641 Place your weapon on the ground. 713 00:40:36,744 --> 00:40:38,125 We called for reinforcements. 714 00:40:38,228 --> 00:40:39,920 Soon this place will be surrounded. 715 00:40:40,023 --> 00:40:41,991 So, I'm speaking for the last time. 716 00:40:42,163 --> 00:40:44,718 Place your weapon on the ground. 717 00:40:56,730 --> 00:40:58,904 God. 718 00:41:12,677 --> 00:41:14,506 Place your weapon on the ground. 719 00:41:17,302 --> 00:41:18,234 Now! 720 00:41:20,374 --> 00:41:22,997 No need to shout, Inspector. 721 00:41:27,277 --> 00:41:29,279 We will be happy to do so as you ask. 722 00:41:36,079 --> 00:41:37,771 I told you to wait in the carriage. 723 00:41:38,254 --> 00:41:40,049 That's what I did until I heard shots. 724 00:41:45,399 --> 00:41:46,987 Who are you? 725 00:41:48,402 --> 00:41:49,921 British intelligence 726 00:41:50,024 --> 00:41:51,854 Her Majesty's service. 727 00:42:05,868 --> 00:42:07,732 My code name is Governess. 728 00:42:07,835 --> 00:42:10,355 I work in the Royal Department, Level three. 729 00:42:10,760 --> 00:42:12,096 As you undoubtedly know, 730 00:42:12,208 --> 00:42:15,010 in the British Security Service many departments. 731 00:42:15,291 --> 00:42:17,017 QD3 is the least known. 732 00:42:17,673 --> 00:42:20,848 Some would even say...the darkest of all. 733 00:42:20,952 --> 00:42:23,644 And you were spying on the Commissioner of Police? 734 00:42:24,300 --> 00:42:26,889 We learned that the Russians want to seduce him. 735 00:42:26,992 --> 00:42:30,927 They planted an agent on him young Alexei. 736 00:42:31,031 --> 00:42:32,929 Its purpose is to learn about safety measures 737 00:42:33,033 --> 00:42:35,000 on a Royal Navy ship under construction. 738 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 At the Deptford docks? 739 00:42:36,415 --> 00:42:37,589 Exactly. 740 00:42:37,693 --> 00:42:39,384 These are the technical achievements of the Navy, 741 00:42:39,487 --> 00:42:41,075 who are being hunted by the Russians. 742 00:42:41,808 --> 00:42:45,504 Well... Commissioner Fitzroy is a man with good connections, 743 00:42:45,632 --> 00:42:47,357 not only here in the police, 744 00:42:47,461 --> 00:42:49,014 but also in the British government. 745 00:42:49,601 --> 00:42:51,051 Especially thanks to his family 746 00:42:51,154 --> 00:42:52,984 with the Minister of Foreign Affairs. 747 00:42:53,122 --> 00:42:55,262 Do you think he was going to work with Russians? 748 00:42:55,365 --> 00:42:57,091 Oh God no. 749 00:42:57,195 --> 00:42:58,472 This man had no idea 750 00:42:58,576 --> 00:42:59,991 what game was he drawn into? 751 00:43:00,190 --> 00:43:02,448 But it all came to a head, 752 00:43:02,576 --> 00:43:05,130 when the Russians realized that their operation was disrupted... 753 00:43:05,893 --> 00:43:07,067 by you Miss Scarlet. 754 00:43:09,448 --> 00:43:11,934 From now on the days of the Commissioner were numbered. 755 00:43:13,038 --> 00:43:13,901 Oh. 756 00:43:14,005 --> 00:43:17,146 This belongs to Detective Fitzroy. 757 00:43:17,504 --> 00:43:19,136 They were watching him to find out 758 00:43:19,216 --> 00:43:22,040 was he somehow involved in his father's affairs. 759 00:43:22,220 --> 00:43:23,290 Unfortunately for him, 760 00:43:23,393 --> 00:43:25,464 he turned out to be an astute detective, 761 00:43:25,568 --> 00:43:27,328 and realized what was behind him are watching. 762 00:43:27,740 --> 00:43:29,360 My people had no choice 763 00:43:29,600 --> 00:43:32,020 except to cover your tracks and stage a robbery. 764 00:43:32,679 --> 00:43:34,301 Detective Fitzroy made a mistake 765 00:43:34,404 --> 00:43:35,820 trying to fight them off. 766 00:43:38,754 --> 00:43:42,136 I... ask... forgiveness for his difficulties. 767 00:43:42,240 --> 00:43:43,275 Difficulties? 768 00:43:43,379 --> 00:43:44,794 He was beaten half to death. 769 00:43:45,899 --> 00:43:46,658 Hmm. 770 00:43:48,695 --> 00:43:50,766 What I just told you is 771 00:43:50,869 --> 00:43:53,907 must remain in the strictest confidence. 772 00:43:54,252 --> 00:43:55,633 If there is a leak... 773 00:43:55,968 --> 00:43:58,770 I can't promise there won't be consequences. 774 00:43:58,877 --> 00:44:00,361 No one is protected from the blows of fate. 775 00:44:00,707 --> 00:44:02,432 I'm afraid I won't be able to help. 776 00:44:02,847 --> 00:44:04,849 What will happen to the Commissioner? 777 00:44:04,952 --> 00:44:05,573 Hmm. 778 00:44:05,677 --> 00:44:06,747 He will retire 779 00:44:06,850 --> 00:44:09,520 and will spend the rest of his life quietly in the village. 780 00:44:09,808 --> 00:44:11,710 The last thing he wants is for the world to know 781 00:44:11,821 --> 00:44:13,029 what he got himself into. 782 00:44:14,237 --> 00:44:15,411 Especially his family. 783 00:44:18,414 --> 00:44:20,002 Good afternoon, gentlemen. 784 00:44:20,243 --> 00:44:21,141 Miss Scarlet. 785 00:44:21,244 --> 00:44:22,314 Miss Scott. 786 00:44:25,904 --> 00:44:27,837 Okay, I'll go too 787 00:44:27,941 --> 00:44:30,046 I'll go to the hospital visit his lordship. 788 00:44:30,150 --> 00:44:31,358 Detective Phelps? 789 00:44:33,740 --> 00:44:34,982 Good job. 790 00:44:38,814 --> 00:44:40,194 Thank you, skipper. 791 00:44:52,517 --> 00:44:53,414 Shall we have a drink? 792 00:44:55,831 --> 00:44:57,384 Double for me. 793 00:45:02,492 --> 00:45:04,805 Have you met someone before similar to her? 794 00:45:04,909 --> 00:45:07,463 How's the Governess? Never. 795 00:45:08,257 --> 00:45:10,259 It doesn't surprise me that there is female spies, 796 00:45:10,362 --> 00:45:12,261 working for the government, but... 797 00:45:12,779 --> 00:45:14,884 to hold a position with such power... 798 00:45:17,887 --> 00:45:19,371 Impressive woman. 799 00:45:23,479 --> 00:45:24,376 Good afternoon. 800 00:45:25,308 --> 00:45:26,240 Good afternoon. 801 00:45:35,905 --> 00:45:38,701 With great pride 802 00:45:38,805 --> 00:45:41,773 and boundless joy 803 00:45:42,498 --> 00:45:44,672 I raise my glass 804 00:45:44,776 --> 00:45:47,089 for his beautiful wife. 805 00:45:48,953 --> 00:45:52,680 - For Ivy Elizabeth Potts. - For Ivy. 806 00:45:52,784 --> 00:45:54,544 For Ivy! 807 00:46:06,384 --> 00:46:07,765 How are you, Oliver? 808 00:46:08,213 --> 00:46:09,939 Much better, thanks. 809 00:46:10,181 --> 00:46:12,908 Especially after the conversation with mom this morning. 810 00:46:13,460 --> 00:46:15,358 My father decided to leave police service 811 00:46:15,462 --> 00:46:17,567 and live in our suburban house in Surrey. 812 00:46:17,775 --> 00:46:19,224 This is great news. 813 00:46:19,431 --> 00:46:21,364 He won't be there all the time breathe down my neck. 814 00:46:21,571 --> 00:46:23,332 Good news. 815 00:46:25,541 --> 00:46:26,922 Is this your third glass? 816 00:46:27,094 --> 00:46:29,614 Who's counting them? 817 00:46:30,028 --> 00:46:32,755 When I met Clarence, Oliver, he was a teetotaler. 818 00:46:32,859 --> 00:46:34,895 Our Miss Scarlet taught you to drink. 819 00:46:35,033 --> 00:46:37,070 It's better to say that working with her, 820 00:46:37,173 --> 00:46:39,935 there is no need to be bored. 821 00:46:45,040 --> 00:46:46,800 This champagne is simply amazing. 822 00:46:46,896 --> 00:46:48,800 I'm sure it cost a tidy sum. 823 00:46:48,970 --> 00:46:49,968 I'm paying for him 824 00:46:50,096 --> 00:46:52,090 so you can enter it at our expense, Clarence. 825 00:46:53,189 --> 00:46:54,328 Here you go, Your Highness. 826 00:46:54,432 --> 00:46:55,605 Thank you, Charlie. 827 00:46:56,952 --> 00:46:58,988 I see Detective Phelps cares about you? 828 00:46:59,092 --> 00:47:01,888 He got me spinning like a fly with a blue ass. 829 00:47:02,233 --> 00:47:03,613 Inspector Blake lent me your carriage. 830 00:47:03,717 --> 00:47:05,926 Every morning Charlie picks me up and takes him to work. 831 00:47:06,030 --> 00:47:07,488 Even though I told him I was competent 832 00:47:07,652 --> 00:47:08,756 and I don't need help. 833 00:47:08,860 --> 00:47:10,620 Just listen to his lordship! 834 00:47:10,828 --> 00:47:12,450 I'm not helping you. 835 00:47:12,560 --> 00:47:15,664 Everything I need It's a free ride to work. 836 00:47:15,792 --> 00:47:17,088 Speaking of Inspector Blake... 837 00:47:17,168 --> 00:47:18,310 I thought he was invited? 838 00:47:18,421 --> 00:47:20,561 Yes, that was true, but his daughter got sick, 839 00:47:20,734 --> 00:47:22,149 nothing serious, just a cold. 840 00:47:22,250 --> 00:47:24,304 But he sent his carriage to bring me here. 841 00:47:24,324 --> 00:47:26,326 He's a real gentleman, isn't he? 842 00:47:26,567 --> 00:47:27,361 Yes, definitely. 843 00:47:27,465 --> 00:47:28,707 Is everyone's glass full? 844 00:47:28,949 --> 00:47:30,468 Thank you. Yes. 845 00:47:32,435 --> 00:47:33,920 And it's time for us to go. 846 00:47:34,023 --> 00:47:35,266 Margaret is waiting for us. 847 00:47:35,369 --> 00:47:36,577 We don't want to be late by train. 848 00:47:36,681 --> 00:47:38,165 Barnabas, if we leave now, 849 00:47:38,269 --> 00:47:39,995 we will arrive an hour earlier. 850 00:47:40,098 --> 00:47:41,134 Better three hours earlier 851 00:47:41,237 --> 00:47:43,274 than a minute later, my dear. 852 00:47:44,482 --> 00:47:46,208 Mr. Potts is right, Ivy. 853 00:47:47,002 --> 00:47:48,900 Now you can call him Barnabas, 854 00:47:49,004 --> 00:47:50,522 isn't it, Barnabas. 855 00:47:53,801 --> 00:47:54,941 Mm? 856 00:47:55,527 --> 00:47:56,597 Yes, sure. 857 00:47:58,461 --> 00:48:00,532 Well, then... Barnabas. 858 00:48:01,430 --> 00:48:02,431 Barnabas. 859 00:48:02,707 --> 00:48:04,433 Barnabas. 860 00:48:15,720 --> 00:48:16,617 Thank you. 861 00:48:24,830 --> 00:48:26,176 I'll send you a postcard. 862 00:48:26,240 --> 00:48:27,280 Necessarily. 863 00:50:22,260 --> 00:50:23,296 Inspector Blake. 864 00:50:23,848 --> 00:50:24,711 Miss Scarlet? 865 00:50:25,988 --> 00:50:27,852 Sorry to bother you 866 00:50:27,955 --> 00:50:29,888 but I heard that Sofia unwell. 867 00:50:30,303 --> 00:50:32,236 And... since you couldn't come to the wedding 868 00:50:32,339 --> 00:50:34,824 I brought it to her and... to you wedding cake. 869 00:50:37,724 --> 00:50:41,038 Did you drive across town to deliver...a wedding cake? 870 00:50:42,556 --> 00:50:43,488 Mm... 871 00:50:44,351 --> 00:50:45,283 Yes. 872 00:50:48,217 --> 00:50:49,736 How is Sofia feeling? 873 00:50:49,839 --> 00:50:51,255 Better. 874 00:50:52,359 --> 00:50:53,533 This is very nice, thank you. 875 00:50:58,572 --> 00:50:59,435 Well... 876 00:51:01,299 --> 00:51:04,406 Good afternoon, Inspector Blake. 877 00:51:04,958 --> 00:51:06,063 Miss Scarlet. 878 00:51:20,249 --> 00:51:21,285 Miss Scarlet? 879 00:51:27,222 --> 00:51:28,775 - Don't want to come in? - Yes. 880 00:51:30,156 --> 00:51:31,571 I would really like that.