1
00:00:20,145 --> 00:00:21,730
اختبار...
2
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
<ط> هل لديك
جهازك اللعين قيد التشغيل؟
3
00:00:24,649 --> 00:00:25,567
نعم.
4
00:00:26,192 --> 00:00:28,903
حسنًا، دعنا نسهل الأمر
قليلا. اه...
5
00:00:31,531 --> 00:00:33,074
أوكي دوكي.
6
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
<ط> اسمحوا لي أن أفكر الآن.
انتظر لحظة.
7
00:00:39,581 --> 00:00:42,500
- هل ترغب في مشروب آخر؟
<ط> نعم. أنت؟
8
00:00:44,127 --> 00:00:47,005
سكوتش وصودا،
لصديقي.
9
00:00:47,005 --> 00:00:48,965
جاك دانيال [غير مسموع].
10
00:00:48,965 --> 00:00:50,467
هل لديك نصف زجاجة؟
11
00:00:50,467 --> 00:00:53,511
♪ الليل
لقد اخترعنا الشمبانيا ♪
12
00:00:56,848 --> 00:00:59,392
عفوا.
ما الأمر؟
13
00:01:01,269 --> 00:01:03,521
<ط> اه...
أنا فقط منبهر
14
00:01:03,521 --> 00:01:06,775
بواسطة هذه الظاهرة
إليزابيث تايلور.
15
00:01:06,775 --> 00:01:08,026
مم-همم.
16
00:01:08,485 --> 00:01:10,987
<ط> ما رأيك
صورتك العامة هي؟
17
00:01:10,987 --> 00:01:13,031
صورتي العامة؟
نعم.
18
00:01:13,031 --> 00:01:14,199
أوه.
19
00:01:17,827 --> 00:01:22,207
<ط> كنت أعتقد أنه كان،
اه سيدة غير جديرة بالثقة،
20
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
سطحية تمامًا.
21
00:01:26,252 --> 00:01:28,088
ليست جميلة جدًا.
22
00:01:28,088 --> 00:01:29,673
لست جميلة جدًا؟
23
00:01:29,673 --> 00:01:31,925
أعني، من الداخل.
24
00:01:31,925 --> 00:01:33,802
صورة ليست جميلة جدًا.
25
00:01:35,011 --> 00:01:38,306
<ط> ربما، لأنه
من حياتي الشخصية،
26
00:01:38,306 --> 00:01:41,101
أقترح شيئًا غير مشروع.
27
00:01:42,727 --> 00:01:44,771
لكنني لست غير قانوني.
28
00:01:45,855 --> 00:01:47,565
وأنا لست عديم الأخلاق.
29
00:01:49,359 --> 00:01:51,403
لقد ارتكبت أخطاء.
30
00:01:52,779 --> 00:01:54,656
ولقد دفعت لهم.
31
00:01:55,532 --> 00:01:58,493
ولكن مع ذلك، لا يمكن تعويض ذلك.
32
00:01:58,493 --> 00:02:04,290
أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على دفع الفاتورة.
33
00:02:07,377 --> 00:02:10,714
<ط> ولكن هذا ليس شيئا
يمكنك وضعها في القصة.
34
00:02:18,096 --> 00:02:19,931
<ط>أود
لنسأل قليلا
35
00:02:19,931 --> 00:02:21,891
عن مسيرتك المهنية.
36
00:02:21,891 --> 00:02:25,603
<ط> هل تشعر أنك نوع من
خلقت حياتك المهنية،
37
00:02:25,603 --> 00:02:27,564
<ط>أو أنه حدث للتو
لك؟
38
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
<ط> ماذا تقصد
بواسطة "خلقت مسيرتي المهنية"؟
39
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
<ط> أنا لا أعرف أي نوع
من مهنة تقصد.
40
00:02:31,568 --> 00:02:33,361
أفلامك.
41
00:02:33,361 --> 00:02:35,947
اه...
حسنًا، أنا حقًا...
42
00:02:36,948 --> 00:02:38,616
لقد كانت مسيرتي المهنية غريبة نوعًا ما.
43
00:02:39,701 --> 00:02:45,290
<ط> أم، كما تعلمون، لقد كنت
في الأفلام منذ أن كنت في العاشرة من عمري.
44
00:02:57,886 --> 00:03:01,181
<ط>كان لدي حقا
الطفولة الأكثر شاعرية.
45
00:03:02,098 --> 00:03:04,684
<ط> أتذكر الذهاب
إلى مدرسة عامة
46
00:03:04,684 --> 00:03:07,103
<ط>في كاليفورنيا
مباشرة بعد انتقالنا إلى هناك.
47
00:03:07,812 --> 00:03:10,648
<ط> وطفل الجميع
هي ابنة المنتج
48
00:03:10,648 --> 00:03:12,901
أو ابن المخرج.
49
00:03:12,901 --> 00:03:15,403
إنه مجتمع صغير.
50
00:03:17,030 --> 00:03:21,576
وذهبنا إلى الاستوديو،
لإلقاء نظرة حولك.
51
00:03:28,667 --> 00:03:30,168
- نحن المتداول.
- كيف هي الكاميرات؟
52
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
كل شيء جاهز.
53
00:03:31,336 --> 00:03:33,338
- بوب، كيف حال أضواءك؟
- كل شيء جاهز.
54
00:03:33,338 --> 00:03:35,674
لقد تأثرت كثيرًا.
إنها ضخمة جدًا،
55
00:03:35,674 --> 00:03:38,677
جميع مراحل الاستوديو.
56
00:03:39,427 --> 00:03:40,637
وفي ذلك الوقت، كما تعلم
57
00:03:40,637 --> 00:03:43,431
كانوا يصنعون ربما 30 فيلمًا
مرة واحدة.
58
00:03:43,431 --> 00:03:45,517
لذلك كانت تعج بالحياة.
59
00:03:45,517 --> 00:03:48,186
حسنًا، اقطعها.
اطبعها، جين.
60
00:03:48,645 --> 00:03:50,605
<ط> الناس يرتدون ملابس
بالملابس اليونانية.
61
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
<ط> الناس يرتدون ملابس
بملابس رعاة البقر.
62
00:03:53,525 --> 00:03:55,985
أشخاص يرتدون زي القرود.
63
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
ونجوم السينما.
64
00:03:59,364 --> 00:04:00,699
بالطبع الجميع،
وحتى الإضافات،
65
00:04:00,699 --> 00:04:03,827
- يشبه نجوم السينما.
نعم.
66
00:04:03,827 --> 00:04:06,871
وبعد ذلك قررت
أود أن أكون ممثلة.
67
00:04:06,871 --> 00:04:08,206
وكنت...
68
00:04:08,206 --> 00:04:09,708
لم يتم دفعك
والديك على الإطلاق؟
69
00:04:09,708 --> 00:04:11,918
<ط> أوه،
والعكس تماما.
70
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
<ط> لا، إذا كان هناك أي شيء، لم يفعلوا ذلك
أريد أن أكون ممثلة.
71
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
والدي على وجه الخصوص.
72
00:04:15,380 --> 00:04:17,340
كانت والدتي
المزيد من الفهم
73
00:04:17,340 --> 00:04:20,385
لأنها كانت كذلك
ممثلة نفسها.
74
00:04:20,385 --> 00:04:22,053
لكنني كنت الشخص الذي دفع.
75
00:04:24,097 --> 00:04:25,932
لاسي المسكينة
76
00:04:31,896 --> 00:04:33,648
لاسي المسكينة
77
00:04:34,607 --> 00:04:36,359
فتاة فقيرة.
78
00:04:38,194 --> 00:04:39,654
كنت منتجًا في MGM
79
00:04:39,654 --> 00:04:42,741
بدء فيلم يسمى
لاسي تعال إلى المنزل,
80
00:04:42,741 --> 00:04:47,162
وكان فيه
جزء فتاة صغيرة ساحرة.
81
00:04:47,162 --> 00:04:48,788
فرانسيس تايلور، الذي ركض
82
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
المعرض الفني الصغير
في فندق بيفرلي هيلز
83
00:04:51,082 --> 00:04:54,336
بدأ يتحدث معي
عن ابنته الجميلة،
84
00:04:54,336 --> 00:04:57,130
وهو نوع من الأشياء
يسمع المنتجون كثيرًا.
85
00:04:57,130 --> 00:05:00,008
لذلك لم أكن أدفع
الكثير من الاهتمام.
86
00:05:00,592 --> 00:05:01,926
ودخلت...
87
00:05:03,470 --> 00:05:05,597
<ط> لقد كان الأمر كذلك حقًا
كسوف الشمس.
88
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
<ط> لقد محا الجميع
كان ذلك في المكتب.
89
00:05:10,226 --> 00:05:12,854
أخذتها بيدها.
مشيت بها إلى خزانة الملابس.
90
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
لم نختبرها أبدًا
في الجزء.
91
00:05:15,148 --> 00:05:16,858
لقد انتهزنا الفرصة للتو.
92
00:05:17,317 --> 00:05:19,736
كنت أعرف أن لاسي ستعود إلى المنزل.
93
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
إليزابيث وأنا
لقد كنا أصدقاء
94
00:05:22,822 --> 00:05:24,449
منذ أن كنا
في لاسي تعال للمنزل.
95
00:05:24,449 --> 00:05:26,076
هذا وقت طويل جدًا.
96
00:05:26,076 --> 00:05:27,369
وهكذا، اه،
97
00:05:27,369 --> 00:05:30,038
شاركت الكثير
الحياة معًا بسعادة.
98
00:05:30,538 --> 00:05:32,082
ما كان انطباعك الأول،
99
00:05:32,082 --> 00:05:34,876
أول مرة رأيتها على الإطلاق
إليزابيث في موقع تصوير فيلم لاسي؟
100
00:05:34,876 --> 00:05:37,253
- بصدق؟
بالطبع.
101
00:05:37,253 --> 00:05:39,089
لقد تأثرت تمامًا بها.
102
00:05:39,089 --> 00:05:41,758
<ط> لديها
الوجه الأكثر روعة.
103
00:05:43,760 --> 00:05:45,095
من فضلك، جو.
104
00:05:45,095 --> 00:05:46,221
ماذا تريد؟
105
00:05:46,805 --> 00:05:49,766
آمل أنك لن تقلق كثيرا
حول لاسي.
106
00:05:50,225 --> 00:05:52,477
<ط> عينيها
كانت مذهلة جدًا
107
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
هذا ما سأله المصور
108
00:05:54,479 --> 00:05:58,024
إذا كانت والدتها من فضلك
أزيلي الماسكارا.
109
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
فقالت
"أنا لا أرتدي أي شيء."
110
00:06:00,318 --> 00:06:01,903
أعني تلك الرموش العلوية.
111
00:06:01,903 --> 00:06:04,989
وكانت أجمل شيء
رأيت في حياتي.
112
00:06:09,494 --> 00:06:13,081
<ط> الفكرة
من التواجد في الأفلام
113
00:06:13,498 --> 00:06:17,544
كان الأكثر سحرًا
امتداد للتظاهر.
114
00:06:17,544 --> 00:06:19,504
- البلاد في طريقها إلى وعاء.
- هراء.
115
00:06:19,504 --> 00:06:21,006
- ما هذا؟
- قلت: "هراء".
116
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
<ط> لم أكن أعرف
أنها كانت مهنة.
117
00:06:23,008 --> 00:06:26,428
<ط> لم يخطر ببالي
أنني كنت أعمل من أجل المال.
118
00:06:26,428 --> 00:06:28,013
لقد بدا الأمر كذلك
119
00:06:28,013 --> 00:06:31,766
امتداد أكثر تحديدًا
من التظاهر.
120
00:06:33,351 --> 00:06:34,853
أليس هو جميل؟
121
00:06:34,853 --> 00:06:37,731
انه جديد.
لم أره من قبل.
122
00:06:37,731 --> 00:06:40,650
<ط> كيف حصلت
جزء من فيلفيت براون؟
123
00:06:41,526 --> 00:06:44,446
كنت متعاقدًا
إلى MGM في ذلك الوقت،
124
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
وأنا أردت بشدة
الجزء
125
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
لأنه كان أنا.
لقد كانت حياتي كلها،
126
00:06:49,909 --> 00:06:52,454
<ط>علاقتي
وحب الخيول.
127
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
ورآني المنتج
128
00:06:54,873 --> 00:06:57,042
فقال: "حسنًا،
أنا آسف جدًا يا إليزابيث.
129
00:06:57,042 --> 00:06:58,752
أنت صغير جدًا.
130
00:06:58,752 --> 00:07:00,920
<ط> كما تعلمون، لا أحد
سوف أصدق ذلك."
131
00:07:01,671 --> 00:07:05,258
لكن، أعني أنني كنت أتأرجح
من الأبواب لأجعل نفسي أنمو.
132
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
كنت أمارس 40 قفزة كل صباح.
133
00:07:07,510 --> 00:07:11,056
أكلت شريحة لحم
للفطور، الغداء، العشاء.
134
00:07:12,724 --> 00:07:15,018
لقد مددت نفسي حرفيًا،
135
00:07:15,018 --> 00:07:18,063
<ط>ونمت ثلاث بوصات
خلال ثلاثة أشهر.
136
00:07:18,063 --> 00:07:21,107
<ط> وباندرو بيرمان،
قال المنتج:
137
00:07:21,107 --> 00:07:24,277
"بهذا النوع من المثابرة،
عزيزتي، لقد حصلت على الدور."
138
00:07:24,652 --> 00:07:27,906
فيلفيت، أنت صغير جدًا
لفهم بعض الأشياء.
139
00:07:27,906 --> 00:07:30,367
هل سبق لك أن شعرت حقا حريصة
عن أي شيء؟
140
00:07:30,367 --> 00:07:32,744
- أوه، نعم.
- الخيول.
141
00:07:34,829 --> 00:07:35,914
ثابت الآن.
142
00:07:53,807 --> 00:07:55,850
إليزابيث هي
حول أفضل مظهر
143
00:07:55,850 --> 00:07:58,395
فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا
معروفة للعامة بشكل عام.
144
00:07:58,770 --> 00:08:01,189
أنا أعمدك
سفينة إم جي إم ماير.
145
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
<ط> وقالت انها سوف قريبا
أن تظهر في سينثيا
146
00:08:05,193 --> 00:08:06,695
و الحياة مع الأب.
147
00:08:07,654 --> 00:08:08,863
إليزابيث متعاقدة
148
00:08:08,863 --> 00:08:10,615
مع مترو جولدوين ماير
في هوليوود
149
00:08:10,615 --> 00:08:14,494
<ط>ويتلقى تعليمها
في مدرسة MGM Studio.
150
00:08:17,163 --> 00:08:19,499
هل أحببت المدرسة؟
لقد كرهت ذلك.
151
00:08:24,504 --> 00:08:26,381
<ط>أعني،
لقد كان الأمر كئيبًا حقًا.
152
00:08:26,381 --> 00:08:27,882
هل كانت مدرسة استوديو؟
153
00:08:27,882 --> 00:08:30,343
الذي كان من قبل
بنغل إيرفينغ ثالبرج
154
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
أنهم تحولوا
إلى المدرسة.
155
00:08:33,722 --> 00:08:38,309
<ط> لا أعرف.
كان هناك شيء خاطئ جدًا
156
00:08:38,309 --> 00:08:42,814
حول محاولة التعبئة
تعليمك.
157
00:08:43,648 --> 00:08:46,026
كل ما استغرقه الأمر هو
ثلاث ساعات يوميا،
158
00:08:46,026 --> 00:08:48,653
لكن يمكن أن تكون في موقع التصوير
ثماني ساعات.
159
00:08:49,070 --> 00:08:50,905
- حسنا، كيف حال ابنتي الكبيرة؟
- مرحبا يا أبي.
160
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
<ط> وأثناء
تلك ثماني ساعات،
161
00:08:52,782 --> 00:08:56,619
كان عليك أن تحشر نفسك
10 دقائق هنا، 15 دقيقة.
162
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
نعم.
وبين الأوقات،
163
00:08:58,621 --> 00:09:00,999
سيتعين عليك الخروج
والتصرف.
164
00:09:00,999 --> 00:09:05,170
<ط> لذلك تم تقسيم الذاكرة الخاصة بك
بين كونك الشخصية،
165
00:09:05,170 --> 00:09:08,089
ومن ثم يتم نقلها
العودة إلى المدرسة،
166
00:09:08,089 --> 00:09:11,551
ومحاولة التقاط دماغك
العودة إلى مكانه
167
00:09:11,551 --> 00:09:12,844
وكن طالبًا.
168
00:09:12,844 --> 00:09:14,220
<ط> العمل الحقيقي
اليوم
169
00:09:14,220 --> 00:09:15,555
هو التمثيل.
170
00:09:15,555 --> 00:09:18,641
أنت تراهن بنفسك.
171
00:09:22,062 --> 00:09:23,563
أنا معجب بك.
172
00:09:24,105 --> 00:09:26,900
لكني أخشى أنك كذلك
نبيلة بعض الشيء بالنسبة لي.
173
00:09:30,695 --> 00:09:32,489
<ط> شيء مضحك
حدث لي.
174
00:09:32,489 --> 00:09:35,950
كنت، مثل، ممثلة طفلة،
175
00:09:36,659 --> 00:09:39,037
ثم فجأة،
كنت ألعب
176
00:09:39,037 --> 00:09:42,791
في سن 16 عامًا
ولكن أبحث 24,
177
00:09:42,791 --> 00:09:45,669
كنت ألعب في فيلم
زوجة روبرت تايلور.
178
00:09:47,587 --> 00:09:48,713
الشيء الفظيع هو
179
00:09:48,713 --> 00:09:51,257
<ط> لقد تلقيت بلدي
قبلة الحياة الحقيقية
180
00:09:52,050 --> 00:09:55,345
قبل أسبوع واحد من استلامي
قبلة فيلمي الأول.
181
00:09:56,096 --> 00:09:59,516
يجب أن أقول أن قبلة الفيلم كانت
أفضل من قبلتي الحقيقية.
182
00:10:00,600 --> 00:10:01,935
لكن الأمر كان أشبه
183
00:10:01,935 --> 00:10:05,355
<ط> لقد ألقيت
إلى عالم الكبار
184
00:10:05,355 --> 00:10:09,734
حيث كان علي أن أتصرف
مثل امرأة متطورة.
185
00:10:10,443 --> 00:10:13,738
وفي عالمي الخاص،
لقد كنت فتاة صغيرة مذعورة.
186
00:10:15,865 --> 00:10:17,826
هل سبق لك أن رأيت
حلم المشي؟
187
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
حسنًا، لقد فعلت ذلك. حلم مع
بشرة الخوخ والكريمة،
188
00:10:20,954 --> 00:10:23,248
أقفال الغراب المتدفقة،
وعيون زرقاء كبيرة
189
00:10:23,248 --> 00:10:24,499
هذا الحديث حرفيًا.
190
00:10:24,499 --> 00:10:26,668
<ط>إنها خمسة أقدام وخمسة
و110 جنيهات
191
00:10:26,668 --> 00:10:29,212
المجيد البالغ من العمر 16 عامًا
غلاف جمال الفتاة.
192
00:10:29,212 --> 00:10:31,548
سوف تراها قريبًا
في مترو جولدوين ماير
193
00:10:31,548 --> 00:10:34,259
كوميديا موسيقية ملونة للمثليين
موعد مع جودي.
194
00:10:34,259 --> 00:10:36,344
أنت أجمل فتاة
في سانتا باربرا.
195
00:10:36,344 --> 00:10:37,470
هذا واضح.
196
00:10:37,470 --> 00:10:40,098
لماذا، شكرا جزيلا لك.
197
00:10:40,098 --> 00:10:41,349
وأنت تعرف ذلك.
198
00:10:41,641 --> 00:10:43,309
وهذا واضح أيضًا.
199
00:10:45,020 --> 00:10:48,314
<ط>أعني، كما تعلمون،
منذ سن مبكرة جدًا،
200
00:10:48,815 --> 00:10:52,277
<ط>أنت تمثل
واحدة من أقوى
201
00:10:52,277 --> 00:10:54,112
الرموز الجنسية في العالم.
202
00:10:54,112 --> 00:10:55,780
إنه بسبب
لقد لعبت مع هذا الحصان
203
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
عندما كان عمري 12 عامًا.
204
00:10:57,657 --> 00:10:58,783
هل يمكنني الحصول على سيجارة من فضلك؟
205
00:11:00,952 --> 00:11:03,329
مساء الخير، كارول.
مساء الخير.
206
00:11:05,290 --> 00:11:08,960
تبدو جميلة الليلة، كارول.
أنت حقا تفعل.
207
00:11:09,544 --> 00:11:12,172
ولقد كبرت أيضًا.
208
00:11:12,172 --> 00:11:13,631
بالتأكيد لديك.
209
00:11:15,800 --> 00:11:17,302
عندما لم تكن كذلك
في المدرسة،
210
00:11:17,302 --> 00:11:19,387
كان هناك شخص معك
طوال الوقت،
211
00:11:19,387 --> 00:11:21,014
أعتني بك؟
212
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
خلال سنوات مراهقتي،
213
00:11:25,268 --> 00:11:29,272
والدتي ومعلمتي
كانوا معي طوال الوقت.
214
00:11:29,272 --> 00:11:32,400
<ط> ولكن يمكنك أن تتخيل
عندما يكون عمرك 18 عامًا تقريبًا،
215
00:11:32,859 --> 00:11:36,738
وجود مربية أطفال
يرافقك.
216
00:11:37,322 --> 00:11:40,825
<ط> لم يكن من المفترض حتى أن تذهب
في المفوض وحده.
217
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
وكان ذلك فقط
عندما كان عمري 18 عامًا تقريبًا
218
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
<ط>أنه سمح لي
للذهاب إلى أي مكان بنفسي.
219
00:11:54,089 --> 00:11:55,924
<ط>إليزابيث،
ماذا تحب أن تفعل
220
00:11:55,924 --> 00:11:57,467
عندما لا تقوم بصناعة الأفلام؟
221
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
أوه، الرقصات والحفلات
222
00:12:00,345 --> 00:12:03,056
في ليالي الجمعة والسبت،
على سبيل المثال.
223
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
ألعاب البيسبول وكرة القدم
بعد ظهر يوم السبت.
224
00:12:06,184 --> 00:12:08,728
ركوب الخيل لمسافات طويلة
مع أصدقاء مثل جين باول.
225
00:12:08,728 --> 00:12:10,021
<ط> كل تلك الأشياء
ممتعة للغاية.
226
00:12:19,989 --> 00:12:22,992
عندما كنت في MGM
وصغار جدًا
227
00:12:22,992 --> 00:12:25,412
الأشخاص في قسم الصحافة
سيقترح
228
00:12:25,412 --> 00:12:26,538
أنني سأواعد شخصًا ما.
229
00:12:26,538 --> 00:12:28,289
للدعاية.
230
00:12:28,289 --> 00:12:31,543
<ط> الدعاية.
لقد كان الأمر كله محض تلفيق.
231
00:12:31,543 --> 00:12:33,003
كنا نخرج في مواعيد غرامية.
232
00:12:33,003 --> 00:12:35,880
لقد كانت عذرية جدًا
التي قبلناها على الخد.
233
00:12:35,880 --> 00:12:38,383
<ط> هل تعلم؟ أعني،
وهذا هو مدى خطورة الأمر.
234
00:12:38,383 --> 00:12:45,557
♪ بالنسبة لك، ربما أنا أحمق
لكنه ممتع ♪
235
00:12:46,599 --> 00:12:53,606
♪ يقول الناس أنك تحكمني
بإشارة واحدة من يدك ♪
236
00:12:53,857 --> 00:12:56,985
♪ عزيزي، إنه عظيم ♪
237
00:12:56,985 --> 00:12:59,904
♪ هم فقط لا يفهمون ♪
238
00:12:59,904 --> 00:13:03,116
<ط> أنت أردت حقا
للزواج.
239
00:13:03,116 --> 00:13:06,077
نعم، فعلت ذلك، لأنه
لقد كنت في حالة حب مع الحب.
240
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
لقد كنت مفتونًا بالحب.
241
00:13:08,455 --> 00:13:12,334
<ط> كنت ألعب أجزاء
لقد كانت رومانسية للغاية.
242
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
الانطباع الذي أحصل عليه هو
243
00:13:14,210 --> 00:13:16,338
الذي أردته حقًا
حريتك.
244
00:13:16,338 --> 00:13:19,841
<ط> على الاطلاق.
لكنني كنت ساذجًا جدًا.
245
00:13:19,841 --> 00:13:22,552
<ط>التقيت نيك هيلتون
عن عمر يناهز 18 عامًا.
246
00:13:22,552 --> 00:13:24,220
كنت عذراء.
247
00:13:24,220 --> 00:13:28,141
ليست عذراء جسديًا فقط،
ولكن عقليا.
248
00:13:29,601 --> 00:13:31,978
♪ وأنا واقع في الحب ♪
249
00:13:31,978 --> 00:13:34,397
لم أكن مستعدًا
أن تكون بالغًا.
250
00:13:34,397 --> 00:13:36,107
لقد كنت محميًا ومحميًا.
251
00:13:36,107 --> 00:13:40,612
<ط> وكانت التداعيات ذلك
لقد ارتكبت أخطاء فادحة.
252
00:13:45,158 --> 00:13:46,743
هوليوود
حفل زفاف السنة
253
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
في بيفرلي هيلز
الكنيسة الكاثوليكية،
254
00:13:48,286 --> 00:13:51,331
كجميلة بريطانية المولد
نجمة الشاشة إليزابيث تايلور
255
00:13:51,331 --> 00:13:52,415
تصل مع والدها
256
00:13:52,415 --> 00:13:54,459
<ط>لزواجها
إلى كونراد هيلتون جونيور،
257
00:13:54,459 --> 00:13:57,170
تتويج الرومانسية
لقد كان الجميع مهتمين به.
258
00:13:57,170 --> 00:13:59,089
<ط> العريس البالغ من العمر 23 عاما
هو وريث
259
00:13:59,089 --> 00:14:01,091
إلى إحدى أمريكا
أغنى الرجال.
260
00:14:01,091 --> 00:14:04,177
إليزابيث، البالغة من العمر 18 عامًا، مشهورة
لجمالها وسحرها.
261
00:14:04,177 --> 00:14:07,138
ثوبها المذهل،
هدية من أصدقائها في الاستوديو،
262
00:14:07,138 --> 00:14:09,557
ببساطة، قم بالترنح الهائل
حشود في حفل الزفاف.
263
00:14:13,895 --> 00:14:16,856
<ط>الحفل
كانت مثل حكاية خرافية.
264
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
لقد كانت مثالية.
265
00:14:18,483 --> 00:14:22,821
وبهذا الخاتم تزوجتك.
266
00:14:24,447 --> 00:14:26,408
<ط> فكرت شيئا
سيتم تلقائيًا
267
00:14:26,408 --> 00:14:27,659
يحدث لي في الداخل.
268
00:14:27,659 --> 00:14:30,078
<ط> اعتقدت
سوف أحصل على النضج...
269
00:14:30,995 --> 00:14:34,082
فقط لأنني كنت سيدة
بدلا من ملكة جمال.
270
00:14:34,666 --> 00:14:37,544
بالطبع، لم يكن هناك ما يفعله
معها.
271
00:14:41,172 --> 00:14:44,175
ثم سافرنا بعيدًا،
وكان هناك استقبال كبير.
272
00:14:48,304 --> 00:14:49,848
لأول مرة في حياتي
273
00:14:49,848 --> 00:14:51,891
كنت أتناول كأسين
من الشمبانيا.
274
00:14:52,976 --> 00:14:55,228
<ط> ثم كان لي ثلاثة أكواب
من الشمبانيا.
275
00:14:55,895 --> 00:14:59,232
ولقد حان وقت الرحيل
276
00:14:59,232 --> 00:15:01,693
وأنا أصبحت
المزيد والمزيد من المتحجرة.
277
00:15:03,361 --> 00:15:05,864
لأنني فعلت ذلك حقًا
لا فكرة عما كان قادما.
278
00:15:06,781 --> 00:15:09,200
كونراد هيلتون جونيور.
وإليزابيث تايلور تبحر
279
00:15:09,200 --> 00:15:12,162
على الملكة ماري
لمدة ثلاثة أشهر في أوروبا.
280
00:15:15,040 --> 00:15:16,875
وذهبت إلى المكان
281
00:15:16,875 --> 00:15:18,918
حيث قضينا
ليلة زفافنا.
282
00:15:20,211 --> 00:15:22,339
<ط> لقد أغلقت نفسي
في الحمام،
283
00:15:22,339 --> 00:15:24,007
وتغيرت، و...
284
00:15:24,632 --> 00:15:27,552
لم أرغب في فتح الباب،
لقد كنت متحجرًا جدًا.
285
00:15:27,552 --> 00:15:29,971
وأخيرًا، قمت بفتح الباب.
286
00:15:31,598 --> 00:15:33,391
و، أم...
287
00:15:33,391 --> 00:15:36,644
<ط> أعتقد أن نيك رأى
لدرجة أنني كنت مرعوبًا جدًا.
288
00:15:38,063 --> 00:15:40,899
على أية حال، لم يحدث شيء
لمدة ثلاثة أيام.
289
00:15:44,235 --> 00:15:46,654
حسنًا، توقف.
290
00:15:52,452 --> 00:15:55,622
لقد كان رائعًا.
كان لدينا مثل هذا الوقت مثلي الجنس.
291
00:15:55,622 --> 00:15:56,706
نحن نحب أوروبا.
292
00:16:05,215 --> 00:16:08,635
مرحبا بالجميع. أود منك
لمقابلة كلبي الجديد، بونكو.
293
00:16:08,635 --> 00:16:11,096
عمره ثلاثة أشهر،
وهو فرنسي حقيقي.
294
00:16:11,096 --> 00:16:13,056
لن تقول مرحباً بالفرنسية؟
295
00:16:13,056 --> 00:16:15,100
بونكو. بونكو.
296
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
أزرق داكن.
ليست بنفسجية أم...؟
297
00:16:26,778 --> 00:16:28,113
لا.
298
00:16:28,113 --> 00:16:31,074
هذا بعض
فكرة صحافية رومانسية.
299
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
<ط> هل هناك
فرص قليلة نسبيًا
300
00:16:40,041 --> 00:16:43,211
هل تكون الممثلة الجيدة جيدة؟
301
00:16:43,211 --> 00:16:45,046
<ط> حاربت
ضد الاستوديو
302
00:16:45,046 --> 00:16:46,840
للحصول على دور جيد أو فيلم جيد.
303
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
تعال معي.
304
00:16:48,633 --> 00:16:49,843
لم أستطع.
305
00:16:49,843 --> 00:16:53,054
كان الأمر كذلك
المشي في الدبس.
306
00:16:53,054 --> 00:16:55,932
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
307
00:16:56,558 --> 00:17:00,687
كانوا سيبقونني
عالق باعتباره ingenue.
308
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
لماذا أنت هادئ جدا؟
309
00:17:01,938 --> 00:17:03,648
أردت التحدي
310
00:17:03,648 --> 00:17:05,650
شيء له معنى.
311
00:17:05,650 --> 00:17:06,693
نعم.
312
00:17:09,612 --> 00:17:11,322
هل أجعلك متوتراً؟
313
00:17:15,035 --> 00:17:16,661
نعم.
314
00:17:17,787 --> 00:17:19,080
أنت تبدو وكأنها إيستمان.
315
00:17:19,080 --> 00:17:21,207
- هل أنت واحد منهم؟
- مم هم.
316
00:17:21,207 --> 00:17:23,293
أنا ابن أخ. اسمي جورج.
317
00:17:24,002 --> 00:17:25,337
أنا أنجيلا.
318
00:17:25,337 --> 00:17:28,506
أول مرة لعبت فيها
ما يسمى بدور الكبار
319
00:17:28,506 --> 00:17:33,178
كان في "مكان في الشمس".
مع مونتغمري كليفت.
320
00:17:34,429 --> 00:17:38,016
وكنت مرعوبًا تمامًا
لأن مونتي، أولا وقبل كل شيء،
321
00:17:38,016 --> 00:17:40,852
كان، كما تعلمون،
ممثل مسرح نيويورك،
322
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
وشعرت كثيرًا
323
00:17:42,145 --> 00:17:45,023
غير المناسب، في سن المراهقة،
324
00:17:45,023 --> 00:17:47,525
هوليوود نوع من الدمية
325
00:17:47,525 --> 00:17:50,153
الذي كان يرتديه للتو
ملابس جميلة
326
00:17:50,153 --> 00:17:53,656
ولم يتصرف حقًا
إلا مع الخيول والكلاب.
327
00:17:54,115 --> 00:17:56,659
أنا أستمر
جيد جداً هنا، ماما.
328
00:17:58,078 --> 00:17:59,746
أنا سعيد هنا أيضًا.
329
00:18:02,207 --> 00:18:03,541
من هناك معك يا جورج؟
330
00:18:03,541 --> 00:18:06,378
إنها أنا يا ماما.
331
00:18:06,378 --> 00:18:10,423
شجعني جورج كثيرًا،
لأنه لم يجعلني أشعر
332
00:18:10,423 --> 00:18:12,050
مثل الدمية.
333
00:18:12,050 --> 00:18:14,552
أعطى مؤشرات
عما أراد
334
00:18:14,552 --> 00:18:17,847
لكنني لم أخبرك
على وجه التحديد ما يجب القيام به.
335
00:18:19,474 --> 00:18:21,726
هذا جميل.
أنا لا أريد أن يفسد ذلك.
336
00:18:21,726 --> 00:18:24,688
<ط> عندما كنا نفعل
مشهد الرقص،
337
00:18:24,688 --> 00:18:29,401
- ويقول مونتي: "أنا أحبك".
- أحبك.
338
00:18:29,401 --> 00:18:33,071
<ط> وكانت غريزتي
للنظر في عينيه،
339
00:18:33,071 --> 00:18:35,073
فقال جورج: "لا".
340
00:18:35,073 --> 00:18:37,867
فقط لديك بعض التعبير
على وجهك،
341
00:18:37,867 --> 00:18:39,619
مهما كان ما تشعر به."
342
00:18:41,454 --> 00:18:44,708
أنت الرجل الذي تساءل
لماذا دعوتك هنا الليلة.
343
00:18:46,668 --> 00:18:48,253
سأخبرك لماذا.
344
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
أنا أحب--
345
00:18:50,922 --> 00:18:52,173
هل يراقبوننا؟
346
00:18:56,094 --> 00:18:57,887
أحبك أيضًا.
347
00:18:57,887 --> 00:18:59,389
إنه يخيفني.
348
00:19:00,015 --> 00:19:01,766
لقد أحببت تصوير هذا الفيلم.
349
00:19:02,267 --> 00:19:06,104
وأعتقد أنني تعرضت للعض.
350
00:19:06,104 --> 00:19:10,483
<ط> أحببت
إمكانية التمثيل.
351
00:19:10,483 --> 00:19:15,780
<ط> أحببت أن تتاح لي الفرصة
ربما تصبح ممثلة.
352
00:19:15,780 --> 00:19:19,617
وأخذته.
أخذته بين أسناني،
353
00:19:19,617 --> 00:19:21,369
كما يفعل الحصان.
354
00:19:22,037 --> 00:19:23,538
وركضت.
355
00:19:24,122 --> 00:19:25,999
وبدا الأمر ناجحًا.
356
00:19:29,127 --> 00:19:30,962
يرى المعجبون المتحمسون إليزابيث تايلور
357
00:19:30,962 --> 00:19:32,130
مع مونتغمري كليفت.
358
00:19:33,381 --> 00:19:34,924
لم أراك منذ وقت طويل.
359
00:19:34,924 --> 00:19:36,468
شكرًا لك. كيف حالك؟
360
00:19:36,468 --> 00:19:39,304
تحدثت عنه
ارتكاب أخطاء فادحة.
361
00:19:39,304 --> 00:19:41,931
أي نوع من الأشياء كانت تلك؟
362
00:19:43,141 --> 00:19:44,934
حسنًا، أعتقد...
363
00:19:44,934 --> 00:19:46,644
...محاولة استعجال الأمور،
364
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
محاولة فرض الأشياء.
365
00:19:49,522 --> 00:19:50,940
<ط>أعني،
ليس هناك ما يقال
366
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
عن زواجي الأول.
367
00:19:54,152 --> 00:19:56,196
حسنًا، أم...
368
00:19:58,323 --> 00:20:01,368
هذه منطقة حساسة،
وأنا لا أعرف كيف...
369
00:20:01,368 --> 00:20:02,827
كيف ينبغي التعامل معها.
370
00:20:02,827 --> 00:20:05,413
<ط> لا أريد أن أتحدث
حول نيك هيلتون،
371
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
حول ركله لي
في المعدة
372
00:20:07,165 --> 00:20:08,958
<ط>وتسبب لي
للإجهاض.
373
00:20:08,958 --> 00:20:11,711
هذا هو النوع من الأشياء
التي لا أحد في العالم يعرفها.
374
00:20:11,711 --> 00:20:14,005
<ط> أعتقد
الاهتمام الكبير بهذا هو
375
00:20:14,005 --> 00:20:16,257
<ط>لمعرفة ذلك
ما عليك أن تقوله
376
00:20:16,257 --> 00:20:18,343
حول كل هذه الأمور.
377
00:20:19,344 --> 00:20:20,345
نعم.
378
00:20:22,389 --> 00:20:24,599
كان حفل الزفاف جميلًا.
379
00:20:25,100 --> 00:20:27,769
ثم جاءت خيبة الأمل.
380
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
أيضًا بعض الشفاه المتشققة.
381
00:20:31,690 --> 00:20:34,275
أم، لقد غادرت
382
00:20:34,275 --> 00:20:36,903
لأن نيك كان دائمًا
في حالة مزاجية،
383
00:20:36,903 --> 00:20:38,613
أو رجم، أو شيء من هذا القبيل.
384
00:20:39,239 --> 00:20:41,950
<ط> لم أستطع حقا العودة
لتلك الحياة...
385
00:20:43,118 --> 00:20:46,538
مثل هذا الإيذاء العقلي والجسدي.
386
00:20:47,664 --> 00:20:50,375
وزواجنا
لقد انتهى الأمر.
387
00:20:59,676 --> 00:21:02,721
<ط> على أية حال،
بعد كل شيء،
388
00:21:02,721 --> 00:21:05,682
لقد مكثت في فندق بلازا
في نيويورك.
389
00:21:06,224 --> 00:21:09,227
النوع الأول مجاني،
وقت مستقل
390
00:21:09,227 --> 00:21:11,396
لقد حدث ذلك في حياتي.
391
00:21:11,396 --> 00:21:13,732
كنت مطلقة
392
00:21:13,732 --> 00:21:15,150
وكان عمري 19 عامًا.
393
00:21:15,608 --> 00:21:18,486
كان رودي هناك معي،
ومونتي.
394
00:21:18,486 --> 00:21:21,072
فقط استمتع بوقتي مع أصدقائي
395
00:21:21,072 --> 00:21:22,741
<ط>القيام بجميع أنواعها
من الأشياء المجنونة.
396
00:21:33,918 --> 00:21:35,920
<ط> إذا أردت أن أذهب
التزلج على الجليد
397
00:21:35,920 --> 00:21:37,922
في الساعة 9:00 ليلاً، سنفعل ذلك.
398
00:21:37,922 --> 00:21:40,216
أو سنتناول النقانق فقط
طوال اليوم.
399
00:21:40,216 --> 00:21:43,386
<ط> غير مسؤول تماما
نوع من السلوك.
400
00:21:43,386 --> 00:21:45,263
<ط> لم يكن لدي
للحفاظ على ساعات العمل المناسبة.
401
00:21:45,263 --> 00:21:47,515
<ط> لم يكن لدي
لفعل أي شيء بشكل صحيح.
402
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
وكانت لدي كرة.
403
00:21:49,559 --> 00:21:52,479
وبالطبع رودي ومونتي
لقد كانوا أصدقاء رائعين
404
00:21:52,479 --> 00:21:56,149
وأخذوا، اه،
عناية كبيرة بي.
405
00:22:08,203 --> 00:22:10,789
أحاطت إليزابيث بنفسها
406
00:22:10,789 --> 00:22:12,123
مع الرجال المثليين.
407
00:22:12,665 --> 00:22:15,210
كانت تعبد مونتغمري كليفت.
408
00:22:15,210 --> 00:22:17,379
لقد أحبت روك هدسون.
409
00:22:17,379 --> 00:22:21,591
إنها تعتز فقط
تلك العلاقات.
410
00:22:21,591 --> 00:22:24,594
لم يذهبوا أبدًا
ليأتي إليها،
411
00:22:24,594 --> 00:22:27,430
وأعتقد ذلك
لقد قدرت ذلك حقًا.
412
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
شاهدت الناس من حولها
413
00:22:31,184 --> 00:22:33,228
وخاصة أصدقائها المقربين
414
00:22:33,228 --> 00:22:35,980
أعتقد أن مونتي كليفت،
وروك هدسون
415
00:22:35,980 --> 00:22:37,732
الذين كانوا مخفيين
416
00:22:37,732 --> 00:22:40,402
في هذا النوع
واجهة هوليوود.
417
00:22:40,402 --> 00:22:43,571
<ط>لكنهم لم يكونوا على استعداد
ليخرج في تلك المرحلة.
418
00:22:43,571 --> 00:22:46,241
'لأننا عشنا
في مثل هذا العالم المختلف إذن.
419
00:22:46,241 --> 00:22:48,368
لم يكن الأمر ممكنًا.
420
00:22:49,202 --> 00:22:50,620
لقد كان رودي، على ما أعتقد،
421
00:22:50,620 --> 00:22:53,665
صديقي الأكثر ثباتًا
422
00:22:54,290 --> 00:22:56,001
أطول صديق لي.
423
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
إنه يجعلك تشعر بالاعتزاز
424
00:22:59,587 --> 00:23:02,382
تمامًا كما أنت حقًا.
425
00:23:02,966 --> 00:23:06,720
الكثير من أصدقائي،
لقد كانوا دائمًا نوعًا ما...
426
00:23:07,929 --> 00:23:09,556
ملاذ.
427
00:23:20,525 --> 00:23:21,693
طريقة تقليدية
428
00:23:21,693 --> 00:23:23,194
من الترحيب بالعام الجديد
في لندن
429
00:23:23,194 --> 00:23:25,363
هي كرة تشيلسي للفنون
في قاعة ألبرت الملكية.
430
00:23:25,864 --> 00:23:28,533
يرتدون ملابس فاخرة جدًا،
لقد رقصوا في العام القديم
431
00:23:28,533 --> 00:23:30,243
دون الكثير من الأسف،
يجب أن أتخيل.
432
00:23:37,876 --> 00:23:40,545
جميع الكاميرات
في مطار لندن تتركز
433
00:23:40,545 --> 00:23:42,213
على شخصين
مغرم جدًا بالحب،
434
00:23:42,213 --> 00:23:45,216
البريطاني مايكل وايلدنج
وإليزابيث تايلور.
435
00:23:45,759 --> 00:23:47,886
أنا سعيد جدا.
436
00:23:47,886 --> 00:23:51,389
أنا سعيد لرؤيتك أيضا
في واقع الأمر.
437
00:23:51,389 --> 00:23:53,391
<ط> ثم، بالطبع،
التقيت مايكل،
438
00:23:53,391 --> 00:23:56,311
وهو... لقد كان
عامل استقرار كبير.
439
00:23:56,686 --> 00:23:58,480
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
440
00:23:58,772 --> 00:23:59,898
انظر، أنا لا أعرف مشكلتك،
441
00:23:59,898 --> 00:24:02,025
لكنك لا تبدو بحالة جيدة
لي.
442
00:24:03,234 --> 00:24:05,403
<ط>نوع من ذهب
من طرف إلى آخر.
443
00:24:05,403 --> 00:24:06,863
<ط> أوه، نعم. بكل وضوح.
444
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
أعني مايكل
أكبر مني بعشرين عامًا
445
00:24:09,699 --> 00:24:14,913
لذلك، اه، كان الأمر قليلاً
من شيء شخصية الأب.
446
00:24:14,913 --> 00:24:16,748
كيف حالك؟
من الجيد جدًا رؤيتك.
447
00:24:16,748 --> 00:24:18,875
كان يمثل الهدوء
448
00:24:18,875 --> 00:24:21,044
الأمان والنضج.
449
00:24:23,463 --> 00:24:25,298
كل ذلك معًا الآن!
450
00:24:25,632 --> 00:24:27,550
كان يمثل كل الأشياء
451
00:24:27,550 --> 00:24:30,011
الذي أحتاجه في نفسي.
452
00:24:34,891 --> 00:24:36,434
لا يوجد عرض أول في هوليوود
453
00:24:36,434 --> 00:24:37,644
يمكن أن تتنافس مع هذا،
454
00:24:37,644 --> 00:24:39,562
حصار قاعة كاكستون
455
00:24:39,562 --> 00:24:41,606
كما قاتل الآلاف من المشجعين
لمجرد لمحة
456
00:24:41,606 --> 00:24:44,275
من هذه النجوم الفاتنة
في يوم زفافهما.
457
00:24:45,860 --> 00:24:47,112
سكان لندن رزينون عادةً
458
00:24:47,112 --> 00:24:49,280
تجمهروا على المتزوجين حديثًا
كالمهنئين
459
00:24:49,280 --> 00:24:52,659
ارتفع إلى الأمام للحصول على أفضل
انظر إلى Wildings.
460
00:25:16,558 --> 00:25:18,935
<ط> كنت أموت
لإنجاب الأطفال.
461
00:25:19,602 --> 00:25:22,147
لكنني كنت على الأقل
واقعي بما يكفي للمعرفة
462
00:25:22,147 --> 00:25:24,107
أنني لم أكن مستعدًا.
463
00:25:24,107 --> 00:25:25,483
كان عمري 20 عامًا
464
00:25:25,483 --> 00:25:28,945
وكنت عديم الخبرة للغاية.
465
00:25:28,945 --> 00:25:33,158
وترعرع في عالم
من هذه الحماية.
466
00:25:33,158 --> 00:25:35,160
لقد فعل الناس أشياءً من أجلي.
467
00:25:35,160 --> 00:25:37,120
لكنني أردت أن أكون زوجة صالحة.
468
00:25:37,120 --> 00:25:39,998
أردت حقًا أن أكون كذلك
أم رائعة.
469
00:25:42,334 --> 00:25:43,668
شخصية جديدة
470
00:25:43,668 --> 00:25:45,837
يظهر لأول مرة في فيلمه
في هوليوود.
471
00:25:45,837 --> 00:25:48,506
مع والدته الجميلة،
نجمة MGM إليزابيث تايلور،
472
00:25:48,506 --> 00:25:50,133
توجيه الأداء
473
00:25:50,133 --> 00:25:51,885
مايكل هوارد وايلدنج
474
00:25:51,885 --> 00:25:54,971
ينحني للعظيم
جمهور الفيلم.
475
00:25:57,932 --> 00:26:00,060
<ط> ثم عدت
إلى MGM،
476
00:26:00,727 --> 00:26:03,730
واضطررت إلى القيام بأشياء
الذي كرهته.
477
00:26:04,647 --> 00:26:07,567
<ط> لقد أعطيت مثل هذا القرف
التي يجب أن تختنق عليها.
478
00:26:11,738 --> 00:26:14,491
<ط> إليزابيث تايلور
كالفتاة الجميلة
479
00:26:14,491 --> 00:26:16,743
الذي أحب رجلاً بتهور
بالكاد عرفت.
480
00:26:16,743 --> 00:26:19,204
الأعماق المظلمة بداخله
لغز
481
00:26:19,204 --> 00:26:21,164
ما زال عليها أن تكتشف ذلك.
482
00:26:21,164 --> 00:26:23,583
وهذا النوع من
جعلني أشعر بالمرض.
483
00:26:23,583 --> 00:26:25,543
لقد مت في الداخل.
484
00:26:25,960 --> 00:26:28,588
<ط> بسبب سنة بعد سنة
من قراءة المراجعات
485
00:26:28,588 --> 00:26:33,051
الذي قال أنني كنت فارغًا،
وجه جميل
486
00:26:33,051 --> 00:26:36,930
من الواضح تمامًا أنه لا يمكن ذلك
اقرأ سطرًا مقلوبًا.
487
00:26:37,347 --> 00:26:40,392
لا أستطيع تشغيله عندما تقوم بذلك
تريده، مثل مفتاح الضوء،
488
00:26:40,392 --> 00:26:42,102
وأطفئه عندما لا تفعل ذلك.
489
00:26:42,102 --> 00:26:45,647
كان هناك نوع من التمرد
التي بدأت بداخلي.
490
00:26:45,647 --> 00:26:47,982
<ط> اعتقدت ربما
سأبدأ بالقتال بعد ذلك.
491
00:26:48,817 --> 00:26:50,568
وبعد ذلك بدأت القتال.
492
00:26:56,783 --> 00:26:58,410
من أصل خاص
طائرة مستأجرة
493
00:26:58,410 --> 00:27:00,161
صعدت إليزابيث تايلور
494
00:27:00,161 --> 00:27:03,623
روك هدسون،
المخرج جورج ستيفنز.
495
00:27:10,588 --> 00:27:11,673
مرحبا.
496
00:27:11,673 --> 00:27:13,216
لماذا يا ليزلي!
497
00:27:13,216 --> 00:27:15,385
- صباح الخير.
- صباح الخير.
498
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
<ط> الفرصة
كان رائعًا
499
00:27:19,806 --> 00:27:22,517
لأن الشخصية
يبدأ من 18
500
00:27:22,934 --> 00:27:28,106
وينتهي الأمر بتشذيب شديد،
جيد التصفيف 50.
501
00:27:29,733 --> 00:27:33,987
وهذا أمر صعب
لتصوير إذا كان عمرك 22 عامًا،
502
00:27:34,404 --> 00:27:35,697
الذي كنت عليه.
503
00:27:40,410 --> 00:27:42,370
- كيف حالك؟
- أوه!
504
00:27:44,289 --> 00:27:45,415
متعب يا عزيزي؟
505
00:27:45,415 --> 00:27:47,792
الآن لا تقلق بشأني.
506
00:27:48,835 --> 00:27:50,879
أنا تكساسي صعب الآن.
507
00:27:52,422 --> 00:27:56,051
لقد بدأت الفيلم، ومرة أخرى،
جميع الجهات الفاعلة الطريقة
508
00:27:56,051 --> 00:27:59,763
التي لا تزال تعطيني
عقدة النقص،
509
00:27:59,763 --> 00:28:01,931
جيمي دين، كارول بيكر...
510
00:28:01,931 --> 00:28:04,726
- الآن، لوز.
- لقد كانت شخصية.
511
00:28:04,726 --> 00:28:06,811
...لعبت دور ابنتي!
512
00:28:06,811 --> 00:28:09,814
وعمرها عامين
أكبر مني سناً.
513
00:28:18,573 --> 00:28:21,159
- تناوله وهو ساخن!
514
00:28:28,375 --> 00:28:30,835
جورج وأنا
لقد حصلت على ما يرام
515
00:28:30,835 --> 00:28:32,671
في مكان في الشمس.
516
00:28:33,171 --> 00:28:36,633
لكنني لا أعرف، في هذا،
إنه مثل، اه...
517
00:28:36,633 --> 00:28:39,511
من الصعب القول.
لقد بدأنا بداية سيئة.
518
00:28:39,969 --> 00:28:41,846
مجرد اختلاف في الرأي
519
00:28:41,846 --> 00:28:43,515
للتعامل مع الشخصية.
520
00:28:44,182 --> 00:28:47,227
وأمام الطاقم بأكمله،
الجميع،
521
00:28:47,227 --> 00:28:50,355
قال بوضوح،
لن أصبح ممثلة أبدًا
522
00:28:50,355 --> 00:28:52,941
لأنني كنت قلقًا للغاية
523
00:28:52,941 --> 00:28:55,026
عن كونها جميلة.
524
00:28:56,820 --> 00:28:59,656
ذكرني باستمرار
أنني كنت نجمًا سينمائيًا،
525
00:28:59,656 --> 00:29:01,491
ليست ممثلة.
526
00:29:01,491 --> 00:29:03,576
لقد أساء تفسير الأمر باستمرار...
527
00:29:04,369 --> 00:29:07,914
أفكاري
هذا لم ينسجم معه.
528
00:29:08,873 --> 00:29:11,292
من فضلك استمر في الحديث ،
أنا أحب ذلك.
529
00:29:12,711 --> 00:29:14,379
هذه هي الاشياء الرجالية.
530
00:29:15,088 --> 00:29:17,507
ليزلي، ماذا عن الأمر
كوب من القهوة,
531
00:29:17,507 --> 00:29:19,509
أو مشروب أو شيء من هذا؟
532
00:29:23,138 --> 00:29:24,973
"مستلزمات الرجال"؟
533
00:29:26,433 --> 00:29:27,976
يا رب ارحم.
534
00:29:28,435 --> 00:29:31,646
وهل سبق لك ذلك؟
فكر في أخذ دروس التمثيل
535
00:29:31,646 --> 00:29:32,897
- أو هل--
لا.
536
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
- لم تعتقد ذلك قط؟
- لا.
537
00:29:34,315 --> 00:29:36,484
هل سبق لك أن اتخذت
دروس التمثيل؟
538
00:29:36,484 --> 00:29:38,862
<ط> لا. أعتقد ذلك، اه،
539
00:29:38,862 --> 00:29:42,115
أي تقنية أو موهبة
ربما يكون لدي
540
00:29:42,115 --> 00:29:45,577
ليست تقنية،
إنها الفطرة.
541
00:29:46,536 --> 00:29:48,413
أعلم أن هذا غير مهذب للغاية.
542
00:29:49,205 --> 00:29:51,458
لكن من حيث المبدأ،
لقد كنت على حق تماما!
543
00:29:51,458 --> 00:29:54,836
إذا كنت أشعر بشيء ما
عاطفي في المشهد،
544
00:29:54,836 --> 00:29:58,340
أنا أتعرق...عرق حقيقي
545
00:29:58,340 --> 00:30:00,550
وأنا أهز هزات حقيقية.
546
00:30:01,217 --> 00:30:05,638
<ط>يذهب قدر كبير من الجهد
لجعل الأمر يبدو سهلاً.
547
00:30:05,638 --> 00:30:08,558
متى ستستقر
وتتصرف مثل أي شخص آخر؟
548
00:30:10,435 --> 00:30:11,936
أبداً!
549
00:30:13,772 --> 00:30:17,525
روك هدسون و
أصبحت إليزابيث قريبة جدًا
550
00:30:17,525 --> 00:30:20,195
عندما كانوا يصورون فيلم Giant.
551
00:30:20,195 --> 00:30:23,365
كان لموسيقى الروك تأثيرًا كبيرًا
زواج علني
552
00:30:23,365 --> 00:30:26,951
<ط>لنوع من وضع الظفر
في التابوت
553
00:30:26,951 --> 00:30:30,205
من هذه الإشاعة بأنه مثلي الجنس.
554
00:30:30,205 --> 00:30:31,956
بالطبع، كان كل ذلك مجرد خدعة.
555
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
عرفت إليزابيث أن الأمر مجرد خدعة.
556
00:30:34,626 --> 00:30:36,961
لقد وثق بها روك
557
00:30:37,504 --> 00:30:39,422
وقامت بحمايته.
558
00:30:47,013 --> 00:30:49,974
<ط>كان 120
في الظل.
559
00:30:50,558 --> 00:30:52,060
كان يغلي.
560
00:30:52,060 --> 00:30:55,980
لكننا كنا مثل جدا
عائلة متماسكة.
561
00:30:57,982 --> 00:31:01,236
كان عدد سكان مدينة مارفا بولاية تكساس كبيرًا
من 2000، على ما أعتقد،
562
00:31:01,236 --> 00:31:04,197
هكذا كنا
المريخيون الحقيقيون.
563
00:31:06,157 --> 00:31:07,617
كان لدينا جميعًا منازل صغيرة جدًا
564
00:31:07,617 --> 00:31:10,370
التي كانت متقاطعة نوعًا ما
الطريق من بعضها البعض.
565
00:31:10,829 --> 00:31:12,664
وأحيانًا أنا وجيمي
566
00:31:12,664 --> 00:31:16,209
سيجلس حتى، مثل،
الساعة 3:00 صباحًا، نتحدث.
567
00:31:17,085 --> 00:31:19,587
سيخبرني عنه
بعض الحزن
568
00:31:19,587 --> 00:31:21,256
والتعاسة في حياته
569
00:31:21,256 --> 00:31:25,343
وبعض أحبائه
والمآسي.
570
00:31:25,343 --> 00:31:27,637
وفي اليوم التالي في موقع التصوير،
أود أن أقول،
571
00:31:27,637 --> 00:31:29,055
"مرحبًا جيمي."
572
00:31:29,055 --> 00:31:31,099
وكان الأمر كما لو كان تقريبًا
لم يكن يريد
573
00:31:31,099 --> 00:31:34,144
<ط>لنوع من الاعتراف
الذي كشف عنه
574
00:31:34,144 --> 00:31:37,313
الكثير من نفسه
في الليلة السابقة،
575
00:31:37,313 --> 00:31:40,316
وسيكون مجرد خاطف
إيماءة الرأس.
576
00:31:40,316 --> 00:31:42,235
وقد يستغرق الأمر ربما
يوم أو يومين
577
00:31:42,235 --> 00:31:44,988
<ط>لكي يصبح
صديقي مرة أخرى.
578
00:31:44,988 --> 00:31:46,698
كتلة واحدة،
أو هل تحب اثنين؟
579
00:31:52,996 --> 00:31:55,081
<ط> الليل
أن جيمي قُتل،
580
00:31:55,081 --> 00:31:56,791
كنا في غرفة العرض
581
00:31:56,791 --> 00:31:58,877
أراقب الاندفاعات
582
00:31:58,877 --> 00:32:02,422
<ط> وجورج
أغلقت الصوت،
583
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
<ط>وقال،
"سيداتي وسادتي،
584
00:32:05,884 --> 00:32:07,677
لدي إعلان أريد الإدلاء به.
585
00:32:08,470 --> 00:32:10,138
لقد مات جيمي دين."
586
00:32:12,390 --> 00:32:15,477
حدث ذلك في US 466.
587
00:32:15,477 --> 00:32:18,521
لقد كانت ضربة جانبية،
الاصطدام وجهاً لوجه.
588
00:32:19,230 --> 00:32:22,067
كان القتيل جيمس بايرون دين
589
00:32:22,067 --> 00:32:25,070
D.O.A.، أو ميتًا عند الوصول،
في المستشفى.
590
00:32:30,575 --> 00:32:34,412
كان عمره 24 عامًا فقط.
وبدا الأمر مستحيلا.
591
00:32:35,038 --> 00:32:36,456
كنت معه للتو
في ذلك اليوم،
592
00:32:36,456 --> 00:32:39,417
القيادة حول الاستوديو
في سيارته أه بورش.
593
00:32:40,418 --> 00:32:43,088
<ط> لقد كان على قيد الحياة جدا.
لقد كان حيويًا للغاية.
594
00:32:44,297 --> 00:32:46,549
<ط> لم أستطع أن أصدق
أنه مات.
595
00:32:48,426 --> 00:32:50,011
حسنًا.
596
00:32:52,931 --> 00:32:54,432
ثم بعد ذلك
597
00:32:54,808 --> 00:32:59,270
لقد ذهبت إلى نوعٍ ما،
الفترة، الفحص...
598
00:32:59,688 --> 00:33:02,524
مم-همم.
...حياتي الخاصة.
599
00:33:13,326 --> 00:33:16,454
مع مايكل،
كنا متزوجين منذ خمس سنوات،
600
00:33:16,454 --> 00:33:19,499
ولثلاثة،
لقد كان مجرد نوع من...
601
00:33:20,625 --> 00:33:22,794
أعني أنه لم يكن كذلك
التمرين.
602
00:33:25,839 --> 00:33:27,465
اه...
603
00:33:28,466 --> 00:33:31,094
أخشى أنني أعطيته
بل هو وقت عصيب.
604
00:33:35,473 --> 00:33:38,643
كنت أميل إلى أن أكون أقوى قليلاً
مما كان عليه.
605
00:33:49,320 --> 00:33:51,156
كان طلاقنا وديًا
606
00:33:51,156 --> 00:33:53,158
إذا كان بإمكانك طلب الطلاق
أن نكون ودودين.
607
00:33:53,158 --> 00:33:55,243
<ط> هل كان لديك أي
قلق على الأطفال؟
608
00:33:55,243 --> 00:33:57,078
<ط> اه، قلق؟
- قلت: "أطفالي
609
00:33:57,078 --> 00:33:58,580
أشخاص رائعون جدًا."
610
00:33:58,580 --> 00:34:00,373
- ماذا تقصد؟
أنا أحب أطفالي.
611
00:34:00,373 --> 00:34:03,918
لكنني لا أستطيع التحدث مطلقًا
عنهم.
612
00:34:03,918 --> 00:34:06,796
أشعر بحماية رهيبة.
613
00:34:07,255 --> 00:34:09,591
لهم الحق في الخصوصية.
614
00:34:14,179 --> 00:34:16,514
أي نوع من المرأة
هل قلت أنها كانت؟
615
00:34:17,682 --> 00:34:19,642
كم عدد الأنواع الموجودة؟
616
00:34:20,352 --> 00:34:22,896
إليزابيث، لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديه كل هؤلاء الأصدقاء،
617
00:34:22,896 --> 00:34:24,189
كما تعلم، مثل الآخرين.
618
00:34:24,189 --> 00:34:27,150
وقعت في الحب وتزوجت
619
00:34:27,150 --> 00:34:28,568
ثم تم الطلاق.
620
00:34:29,110 --> 00:34:30,528
قلت ذات مرة لإليزابيث:
621
00:34:30,528 --> 00:34:32,113
<ط>"لماذا عليك أن تتزوج
كل هؤلاء الرفاق؟
622
00:34:32,113 --> 00:34:34,866
لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
عشيقة أو أياً كان؟"
623
00:34:35,325 --> 00:34:37,202
فقالت لي:
624
00:34:37,202 --> 00:34:39,537
"لأنني أريد أن أكون عروسًا."
625
00:34:40,205 --> 00:34:42,999
<ط> وبعد ذلك جاء الحب
من حياتها،
626
00:34:42,999 --> 00:34:44,542
مايكل تود.
627
00:34:48,380 --> 00:34:51,049
سيد تود، هل تخطط؟
للنجمة إليزابيث تايلور
628
00:34:51,049 --> 00:34:53,218
في أي من الخاص بك
الأفلام القادمة؟
629
00:34:53,218 --> 00:34:54,719
لم أحصل على الاسم.
630
00:34:54,719 --> 00:34:56,554
إليزابيث تايلور.
631
00:34:56,554 --> 00:34:57,430
أوه.
632
00:34:57,430 --> 00:34:59,265
أوه، تقصد ممثلة السينما؟
633
00:34:59,265 --> 00:35:00,892
- نعم.
- أوه، نعم، نعم.
634
00:35:00,892 --> 00:35:03,228
حسنًا، لقد قرأت إليزابيث تايلور
635
00:35:03,228 --> 00:35:05,605
لن تجعل مثل
ممثلة أطول بكثير.
636
00:35:05,605 --> 00:35:07,982
انها ذاهبة
للزواج منك، قيل لي.
637
00:35:08,441 --> 00:35:10,777
- هاه؟
- أتزوجك يا سيد تود.
638
00:35:10,777 --> 00:35:12,112
لم أسمعك جيدًا.
639
00:35:12,112 --> 00:35:14,406
الصوتيات. الطائرات.
640
00:35:16,408 --> 00:35:18,660
<ط> منتج
قاد مايكل تود مسيرة مهنية غنية
641
00:35:18,660 --> 00:35:20,161
معظمها في برودواي.
642
00:35:20,995 --> 00:35:24,374
لكنه كان فيلمه الأول
حول العالم في 80 يومًا,
643
00:35:24,374 --> 00:35:27,085
التي صنعت اسمه
مرادف دولي.
644
00:35:27,419 --> 00:35:29,295
هل أنت رسميا
تحدي لي للقيام
645
00:35:29,295 --> 00:35:32,257
رحلة حول العالم
في 80 يوما؟
646
00:35:34,300 --> 00:35:37,262
<ط> أي نوع من الرجل
هو مايك تود؟
647
00:35:37,679 --> 00:35:40,348
أوه، كان مايك واحدًا من...
648
00:35:40,348 --> 00:35:42,684
أكثر الشخصيات ملتهبة
649
00:35:42,684 --> 00:35:44,185
لقد عرفت ذلك من قبل.
650
00:35:44,185 --> 00:35:48,231
كان هناك فرحة بالوجود
حية وحيوية.
651
00:35:48,648 --> 00:35:51,776
<ط> اه، وكان حقيقيا
فنان محتال.
652
00:35:51,776 --> 00:35:54,612
يمكنه خداع الذهب
من أسنانك.
653
00:35:54,612 --> 00:35:56,823
مرحبا؟ نعم. ماذا؟
654
00:35:57,115 --> 00:35:58,950
لا نريد فرق الأوركسترا
للقوارب،
655
00:35:58,950 --> 00:36:00,910
أريد العصابات، والزي الرسمي.
656
00:36:01,661 --> 00:36:03,496
كان ذلك خلال
الفترة التي مايك
657
00:36:03,496 --> 00:36:06,708
كان ينتج 80 يومًا
أنني أصبحت جزءًا من حياته.
658
00:36:07,500 --> 00:36:09,085
لقد رأيت مايك وعرفته.
659
00:36:09,085 --> 00:36:11,129
كان من الممتع أن أكون معه.
660
00:36:11,129 --> 00:36:13,923
لقد انجذبت إليه،
ولكن ليس بشكل مفرط.
661
00:36:15,925 --> 00:36:18,261
اليوم التالي لانفصالي
من مايكل وايلدنج،
662
00:36:18,261 --> 00:36:20,638
<ط> اتصل بي مايك وقال
كان عليه أن يراني على الفور.
663
00:36:20,638 --> 00:36:23,600
قال أنني سأقابله
في إم جي إم.
664
00:36:23,600 --> 00:36:25,560
وتدخل مايك.
665
00:36:25,560 --> 00:36:27,270
ذهبنا إلى منطقة مهجورة
مكتب،
666
00:36:27,270 --> 00:36:29,773
لقد أغرقني نوعًا ما،
سحبت كرسيًا،
667
00:36:29,773 --> 00:36:31,691
بدأت في كلام معسول
668
00:36:31,691 --> 00:36:33,276
يقول أنه يحبني.
669
00:36:33,276 --> 00:36:35,153
وأنه لم يكن هناك
سؤال حول هذا الموضوع،
670
00:36:35,153 --> 00:36:37,238
لكننا كنا كذلك
سوف أتزوج.
671
00:36:37,989 --> 00:36:39,366
نظرت إليه
672
00:36:39,366 --> 00:36:42,035
مثل الأرنب، كما أتخيل،
ينظر إلى النمس.
673
00:36:43,745 --> 00:36:46,331
وفكرت،
هل تعرف شيئا؟
674
00:36:46,331 --> 00:36:48,708
أعتقد أنه على حق!
لقد أقنعني بذلك.
675
00:36:48,708 --> 00:36:51,753
هذا ما أعنيه، يمكنه ذلك
أزيلي الذهب من أسنانك!
676
00:37:02,931 --> 00:37:06,351
عندما تزوجت مايك،
لقد كنت رئيسة شرفها.
677
00:37:06,810 --> 00:37:08,645
<ط> وكنت متزوجا
إلى إدي فيشر.
678
00:37:08,645 --> 00:37:12,357
♪ أحيي الفجر
عندما أستيقظ ♪
679
00:37:12,357 --> 00:37:14,609
<ط> مايك تود
كان أفضل صديق لإدي،
680
00:37:14,609 --> 00:37:17,862
وأربعة منا
لقد استمتعنا كثيرًا معًا.
681
00:37:17,862 --> 00:37:20,031
♪ لكن نعم، بالفعل ♪
682
00:37:20,031 --> 00:37:23,910
♪ أعطني الحياة البسيطة ♪
683
00:37:23,910 --> 00:37:27,247
إليزابيث، كانت كذلك
بجنون في الحب مع مايك تود،
684
00:37:27,247 --> 00:37:31,584
<ط>من كان حقا
رجل ذو كاريزما.
685
00:37:31,584 --> 00:37:33,920
عندما اشتراني مايك
خاتم خطوبتي،
686
00:37:33,920 --> 00:37:37,507
قال أنه كان، أم،
29 و7/8 قيراط
687
00:37:37,507 --> 00:37:39,884
لأن 30
سيكون مبتذلاً.
688
00:37:40,260 --> 00:37:43,054
أنا أسميها
حلبة التزلج على الجليد الخاصة بي.
689
00:37:43,847 --> 00:37:45,515
- ماذا تريد أن تسألني؟
- أود أن أسأل عن
690
00:37:45,515 --> 00:37:47,475
بعض الهدايا
لقد أعطيت لها.
691
00:37:47,475 --> 00:37:49,019
أوه، لا أريد
لمناقشة ذلك،
692
00:37:49,019 --> 00:37:51,521
ولكن أستطيع أن أسمعك بصوت عال و
واضح عندما تتحدث عن--
693
00:37:51,521 --> 00:37:53,398
هل قلت الآنسة تايلور؟
تقصد السيدة تود؟
694
00:37:53,398 --> 00:37:54,899
- أستميحك عذرا.
- أوه نعم.
695
00:37:54,899 --> 00:37:58,236
حسنا، السيدة تود هي المفضلة لدي
شخص في العالم كله.
696
00:37:58,236 --> 00:37:59,571
ليس هناك سر في ذلك.
697
00:37:59,571 --> 00:38:01,990
وآه، أنا محظوظ جدًا
698
00:38:01,990 --> 00:38:05,994
للحصول على يدي على عدد قليل
دولار في بعض الأحيان،
699
00:38:05,994 --> 00:38:09,372
وأعتقد أنه ليس هناك أفضل
الطريقة في عالم إنفاقها
700
00:38:09,372 --> 00:38:10,874
من محاولة إفساد إليزابيث.
701
00:38:10,874 --> 00:38:14,419
لا يمكنك-- قال أحدهم ذات مرة،
"هل إليزابيث مدللة؟"
702
00:38:14,419 --> 00:38:16,296
وقلت: "لا أعرف شيئًا
أكثر متعة
703
00:38:16,296 --> 00:38:18,131
من محاولة إفسادها."
704
00:38:18,131 --> 00:38:19,966
لن أتمكن من ذلك،
لا أعتقد.
705
00:38:23,261 --> 00:38:24,888
سافرنا في كل مكان
العالم معًا
706
00:38:24,888 --> 00:38:27,182
للترويج
حول العالم في 80 يومًا,
707
00:38:27,182 --> 00:38:29,184
ولم يكن بوسعنا الحصول على ذلك
أكثر من كرة.
708
00:38:50,246 --> 00:38:51,664
مايك، كما يقول بعض منتقديك
709
00:38:51,664 --> 00:38:54,918
هذا القدر من نجاحك
يرجع إلى الحظ. هل توافق؟
710
00:38:54,918 --> 00:39:00,131
مم-هممم. وهذا يثبت أن هذا كثير
من الأفضل أن تكون محظوظًا من أن تكون ذكيًا.
711
00:39:00,131 --> 00:39:02,467
الذي أنا مثال حي عليه.
712
00:39:02,467 --> 00:39:05,470
وإنهاء تلك الجملة
بحرف الجر يثبت ذلك.
713
00:39:05,470 --> 00:39:08,640
- حول العالم في 80 يومًا.
714
00:39:08,640 --> 00:39:10,767
للحصول على أفضل صورة،
المنتج مايك تود
715
00:39:10,767 --> 00:39:12,185
يتسلم جائزة الأوسكار.
716
00:39:12,185 --> 00:39:14,312
كان مايك متعلمًا ذاتيًا.
717
00:39:14,896 --> 00:39:17,816
<ط> ليس حقا من الكتب
ولكن من خلال عدم الاستماع،
718
00:39:17,816 --> 00:39:19,442
الفضول.
719
00:39:20,318 --> 00:39:24,155
بالنسبة لي، كان لدي دائمًا
الشعور بالنقص
720
00:39:24,155 --> 00:39:25,824
كطالب
721
00:39:25,824 --> 00:39:27,325
وكإنسان.
722
00:39:27,826 --> 00:39:32,205
<ط> مع مايك، تعلمت الاستمتاع
الحياة أكثر من ذلك بكثير،
723
00:39:32,205 --> 00:39:34,916
وعدم الشعور بالخجل بسبب
أنت لا تعرف شيئاً،
724
00:39:34,916 --> 00:39:36,292
الذي كان عندي من قبل.
725
00:39:36,292 --> 00:39:38,545
<ط> لا تخجل
من الفضول.
726
00:39:38,545 --> 00:39:41,089
هذا الفضول
لقد كان شيئاً رائعاً.
727
00:39:43,675 --> 00:39:46,344
ذات مرة، كنت أضايقه
بلا رحمة،
728
00:39:46,344 --> 00:39:49,514
وبعض المصورين
حصلت على صورة.
729
00:39:49,514 --> 00:39:51,474
مايك،
كان هناك الكثير من الدعاية
730
00:39:51,474 --> 00:39:53,018
حول المشاجرات العامة الخاصة بك.
731
00:39:53,018 --> 00:39:55,562
- أعتقد شيئا عن--
- ماذا؟ عض لسانك.
732
00:39:55,562 --> 00:39:57,480
<ط> هل تقترح معركة جيدة
بين الحين والآخر؟
733
00:39:57,480 --> 00:39:58,898
نحن لسنا انطوائيين.
734
00:39:58,898 --> 00:40:01,026
إذا كان لدينا ما نقوله،
أقول: "مرحبًا، ليز!"
735
00:40:01,026 --> 00:40:02,610
صرخت ، "مرحبًا مايك!"
736
00:40:02,610 --> 00:40:05,405
إذا قمت برفع قضية دريفوس
للخروج من ذلك، انها سيئة للغاية.
737
00:40:05,405 --> 00:40:08,700
لكننا جدا، اه--
حسنًا، نحن سعداء جدًا--
738
00:40:08,700 --> 00:40:11,202
لا يهم. أنا لا أفعل ذلك
أهتم حقًا بما يعتقده أي شخص،
739
00:40:11,202 --> 00:40:13,538
لأننا نعرف.
740
00:40:13,538 --> 00:40:19,085
<ط> اعتدت أن أحاول في بعض الأحيان
لإثارة غضب مايك عمدًا.
741
00:40:19,085 --> 00:40:22,130
وأنا أحب ذلك عندما كان ذلك الحين
سيفقد أعصابه
742
00:40:22,130 --> 00:40:23,423
ويسيطر علي
743
00:40:23,798 --> 00:40:26,176
وأبدأ بالخرخرة بالداخل.
744
00:40:26,176 --> 00:40:28,470
<ط> لأنه فاز
وأنا لم أفعل ذلك.
745
00:40:28,470 --> 00:40:30,430
<ط> أي نوع من الأشياء
هل ستفعل؟
746
00:40:30,430 --> 00:40:32,390
أوه، كن متأخرا.
747
00:40:32,390 --> 00:40:35,769
كن ديليب-- فقط قم بالعبث
وتأخر.
748
00:40:35,769 --> 00:40:39,147
أنا-أفترض أنه كان كذلك
اختبار قوتي.
749
00:40:39,898 --> 00:40:42,984
<ط> في كل مرة، على أمل والصلاة
التي سأخسرها.
750
00:40:43,401 --> 00:40:45,612
<ط>هذا حقا جدا
مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟
751
00:40:45,612 --> 00:40:47,781
- القوة--
أوه، أنا في حاجة إليها.
752
00:40:47,781 --> 00:40:52,202
أنا بحاجة إلى تلك الجودة في الرجل
أكثر من أي نوعية أخرى.
753
00:40:53,203 --> 00:40:55,997
لأنني أعرف نفسي
754
00:40:56,915 --> 00:40:59,501
وأنا أعلم أنني سأحاول
ويفلت من القتل.
755
00:41:01,795 --> 00:41:03,421
<ط> متى أنت
هل تتوقعين الطفل؟
756
00:41:03,421 --> 00:41:04,631
أنا لست في الواقع
متأكد تماما.
757
00:41:04,631 --> 00:41:06,424
لم أذهب لأرى
الطبيب بعد.
758
00:41:06,424 --> 00:41:07,926
انا ذاهب بعد ظهر هذا اليوم.
759
00:41:07,926 --> 00:41:10,261
ولكن في وقت ما في شهر أكتوبر تقريبًا،
أعتقد.
760
00:41:10,261 --> 00:41:12,222
حسنًا يا ليز، أنا أقتبس منك الآن.
761
00:41:12,222 --> 00:41:15,058
قلت ذات مرة أن لديك العقل
طفل في جسد امرأة.
762
00:41:15,058 --> 00:41:17,268
- هل أنا على حق؟
- كان ذلك عندما كان عمري 15 عامًا، نعم.
763
00:41:17,268 --> 00:41:18,853
أوه، أرى.
حسناً، كنت أتساءل،
764
00:41:18,853 --> 00:41:21,564
منذ أن تزوجت
مثل هذا الرجل الناضج في العالم
765
00:41:21,564 --> 00:41:23,900
كما السيد تود، كنت تشعر أنك قد
نضجت إلى حد ما الآن؟
766
00:41:23,900 --> 00:41:27,278
أتمنى ذلك. وإلا سأكون كذلك
متخلف قليلا، أليس كذلك؟
767
00:41:27,862 --> 00:41:30,281
حسنا، شكرا جزيلا،
مايك وليز،
768
00:41:30,281 --> 00:41:31,658
ونتمنى لك حظا سعيدا مع الطفل.
769
00:41:31,658 --> 00:41:32,826
انظر، أنت لا تلعب
مع الأطفال.
770
00:41:32,826 --> 00:41:34,119
كان ذلك جيدًا جدًا
عودة.
771
00:41:34,119 --> 00:41:35,954
نعم، لقد كانت جيدة جدًا.
772
00:41:36,538 --> 00:41:38,873
كان ذلك بالنسبة لي،
ليس للكاميرا الخاصة بك.
773
00:41:45,422 --> 00:41:46,965
عندما ولدت ليزا
774
00:41:46,965 --> 00:41:49,634
بدت وكأنها،
حسنًا، جميع الأطفال المبتسرين،
775
00:41:49,634 --> 00:41:51,469
يشبه متوشالح قليلًا.
776
00:41:51,970 --> 00:41:55,015
<ط>ولكن بالنسبة لمايك، كانت كذلك
معجزة كاملة.
777
00:41:55,473 --> 00:41:59,853
كان مقتنعًا تمامًا بأنها
كان الطفل الأكثر ذكاءً
778
00:41:59,853 --> 00:42:01,980
وبالتأكيد سيكون كذلك
الأول
779
00:42:01,980 --> 00:42:04,607
<ط>رئيسة أنثى
من الولايات المتحدة.
780
00:42:04,607 --> 00:42:06,651
وبالطبع الأول
781
00:42:06,651 --> 00:42:09,070
<ط> الرئيس اليهودي
من الولايات المتحدة.
782
00:42:11,531 --> 00:42:12,907
مساء الخير، ليز.
783
00:42:12,907 --> 00:42:14,993
- مرحبا إد. كيف حالك؟
جيد.
784
00:42:14,993 --> 00:42:16,453
هل ستستمر؟
صنع الأفلام
785
00:42:16,453 --> 00:42:18,663
أو مجرد اه أن تكوني ربة منزل؟
786
00:42:18,663 --> 00:42:20,832
لم أستطع حقاً، أم...
787
00:42:21,791 --> 00:42:23,960
لا أهتم كثيرًا بصناعة الأفلام،
788
00:42:23,960 --> 00:42:25,211
لأقول لك الحقيقة.
789
00:42:25,211 --> 00:42:26,838
أنا أعتبر ذلك كثيرا
أكثر أهمية
790
00:42:26,838 --> 00:42:29,674
أن تكون امرأة جيدة
من ممثلة عظيمة،
791
00:42:29,674 --> 00:42:31,343
أو أي نوع من الممثلة.
792
00:42:34,554 --> 00:42:36,681
كنت سأستقيل
793
00:42:36,681 --> 00:42:38,683
وكان لدي فيلم آخر لأقوم به
794
00:42:38,683 --> 00:42:40,852
في عقد الاستوديو...
795
00:42:41,353 --> 00:42:43,688
قطة على سطح من الصفيح الساخن.
796
00:42:44,606 --> 00:42:48,109
لقد كانت تجربة غريبة
بالنسبة لي.
797
00:42:49,527 --> 00:42:52,197
<ط> وأنا لا أتذكر
الكثير حول هذا الموضوع.
798
00:42:52,697 --> 00:42:55,033
'لأنني كنت في الفيلم
لمدة أسبوعين
799
00:42:55,033 --> 00:42:57,118
قبل مقتل مايك.
800
00:42:59,120 --> 00:43:01,748
توفي مايكل تود اليوم
في ذروة حياته المهنية.
801
00:43:01,748 --> 00:43:04,709
اليوم، تحطمت طائرته
وانفجرت في الجبال
802
00:43:04,709 --> 00:43:07,671
30 ميلا جنوب غرب
المنح، نيو مكسيكو.
803
00:43:07,671 --> 00:43:09,214
<ط>السيد. وكان تود في طريقه
إلى نيويورك
804
00:43:09,214 --> 00:43:12,217
لقبول الجائزة
كأفضل رجل استعراض في العام.
805
00:43:12,217 --> 00:43:14,969
زوجته، إليزابيث تايلور،
ربما ذهبت معه،
806
00:43:14,969 --> 00:43:17,472
<ط>لكنها كانت تعاني من نزلة برد
وبقي في الخلف.
807
00:43:33,613 --> 00:43:36,032
كان الأمر مضحكًا،
لقد-كان لدي شعور،
808
00:43:36,574 --> 00:43:38,993
وكذلك فعل مايك،
كل ذلك خلال زواجنا
809
00:43:39,577 --> 00:43:41,287
<ط>هذا شيء
كان سيحدث.
810
00:43:43,957 --> 00:43:46,251
كانت هذه هي المرة الأولى
أنني كنت سعيدًا.
811
00:43:47,752 --> 00:43:49,921
وكان عمره 50 عامًا تقريبًا
812
00:43:49,921 --> 00:43:52,757
ولم يفعل ذلك أبدًا،
قال لي
813
00:43:52,757 --> 00:43:54,551
كنت سعيدًا من قبل.
814
00:43:59,097 --> 00:44:01,683
وكان الأمر كذلك
شيء ما كان سيحدث.
815
00:44:01,683 --> 00:44:03,893
لقد كان الأمر رائعًا لدرجة يصعب تصديقها.
816
00:44:05,854 --> 00:44:07,897
وعندما حدث ذلك...
817
00:44:09,649 --> 00:44:11,693
لم أكن مستعدًا على الإطلاق.
818
00:44:15,613 --> 00:44:17,907
لم أكن مستعدًا
819
00:44:18,408 --> 00:44:20,035
الموت...
820
00:44:21,286 --> 00:44:25,248
من الشخص الذي كان لدي
أضع كل ثقتي فيه.
821
00:44:27,167 --> 00:44:30,003
لقد كان الأمر أكثر من ذلك حقًا
مما أستطيع التعامل معه.
822
00:44:34,716 --> 00:44:37,135
<ط> إدي وأنا على حد سواء
ذهبت إلى منزل إليزابيث،
823
00:44:37,135 --> 00:44:40,096
و، اه، كانت تصرخ،
وكان الأمر فظيعًا.
824
00:44:40,096 --> 00:44:42,182
وقلت لإدي،
"يجب عليك البقاء.
825
00:44:42,182 --> 00:44:44,434
<ط>سآخذ الأطفال
وأخذهم إلى المنزل،
826
00:44:44,434 --> 00:44:48,271
<ط>لأن الصحافة الآن
يحتشدون في جميع أنحاء منزلها."
827
00:44:51,816 --> 00:44:54,110
كنت في حالة...
828
00:44:54,819 --> 00:44:59,366
آه، أعني، تقريبًا حقًا
حالة غير متماسكة.
829
00:45:00,742 --> 00:45:02,952
<ط> لم أكن أريد من أي وقت مضى
للعمل مرة أخرى.
830
00:45:03,661 --> 00:45:05,955
لكنني كنت كذلك...
831
00:45:06,998 --> 00:45:08,166
ميت...
832
00:45:08,875 --> 00:45:12,504
<ط> أنني فكرت في الطريقة الوحيدة
أستطيع...
833
00:45:12,504 --> 00:45:15,840
أستعيد عقلي على الإطلاق
834
00:45:16,800 --> 00:45:19,094
<ط>كان للعودة
وأنهي الفيلم.
835
00:45:20,261 --> 00:45:21,846
كان علي الانتهاء منه.
836
00:45:23,014 --> 00:45:26,351
واحدة من تلك الوحوش بلا عنق
ضربني مع بعض الآيس كريم.
837
00:45:27,185 --> 00:45:30,146
الآن لماذا اتصلت بـ Gooper
أطفال وحوش لا الرقبة؟
838
00:45:30,146 --> 00:45:32,899
لأن أبناء أخيك
ليس لديه رقاب، لهذا السبب.
839
00:45:34,234 --> 00:45:37,362
ورجعت
للعمل بعد اسبوعين...
840
00:45:38,363 --> 00:45:41,282
وكنت أكثر أو أقل
مثل الروبوت...
841
00:45:42,909 --> 00:45:44,869
حتى أصبحت ماجي.
842
00:45:45,370 --> 00:45:47,205
وعندما كنت ماجي،
أستطيع أن أتحدث،
843
00:45:47,205 --> 00:45:50,458
ويمكنني العمل،
حتى قالوا "اقطع".
844
00:45:54,212 --> 00:45:55,964
أشعر بالوحدة الشديدة.
845
00:45:56,631 --> 00:45:58,466
الجميع يحصل على ذلك.
846
00:46:00,635 --> 00:46:02,929
العيش مع شخص تحبه
يمكن أن يكون...
847
00:46:03,596 --> 00:46:05,932
أكثر وحدة من العيش
وحيدا تماما.
848
00:46:07,726 --> 00:46:09,894
عندما يكون الشخص الذي تحبه
لا يحبك.
849
00:46:19,821 --> 00:46:22,449
كان هناك نشوة تشبه
شيء عني
850
00:46:22,449 --> 00:46:24,075
بعد وفاة مايك.
851
00:46:26,995 --> 00:46:31,374
أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا
لديك رغبة قوية في...
852
00:46:32,584 --> 00:46:35,128
فقط استلقي واستقيل.
853
00:46:37,172 --> 00:46:40,091
يبدو الأمر شبه مؤكد
أنني كنت...
854
00:46:40,675 --> 00:46:42,761
التوجه إلى الكارثة،
855
00:46:42,761 --> 00:46:44,929
ولم أستطع إيقاف نفسي.
856
00:46:46,014 --> 00:46:49,601
والآن يمكنك الاستمتاع بالتوقف المؤقت
هذا ينعش حقًا،
857
00:46:49,601 --> 00:46:51,269
كما نقدم لك إيدي فيشر
الغناء
858
00:46:51,269 --> 00:46:54,481
أحدث RCA فيكتور له
تسجيل,
859
00:46:54,481 --> 00:46:56,107
من "بدونك".
860
00:46:58,193 --> 00:47:04,282
♪ لن يكون هناك أبدًا
حب لي ♪
861
00:47:04,282 --> 00:47:07,827
♪ بدونك ♪
862
00:47:08,745 --> 00:47:10,205
بعد تحطم طائرة مايك،
863
00:47:10,205 --> 00:47:14,125
كان زوجي
عزاء كبير لإليزابيث.
864
00:47:15,251 --> 00:47:16,836
<ط> وبعد ذلك كان عليها أن تذهب
إلى نيويورك،
865
00:47:16,836 --> 00:47:19,798
ثم قال
كان عليه أن يذهب للعمل.
866
00:47:19,798 --> 00:47:21,633
<ط> لكنه ذهب حقا
لأكون مع إليزابيث،
867
00:47:21,633 --> 00:47:23,176
وهو ما اكتشفته
868
00:47:23,176 --> 00:47:26,429
واه، أدركت ذلك
كان هناك شيء
869
00:47:26,429 --> 00:47:28,056
يجري الأمر بجدية هناك.
870
00:47:30,809 --> 00:47:32,352
إيدي فيشر،
في نيويورك،
871
00:47:32,352 --> 00:47:34,104
أخرجني
872
00:47:34,104 --> 00:47:36,272
أعتقد ذلك مرتين أو ثلاث مرات.
873
00:47:39,359 --> 00:47:42,862
<ط> وبعد ذلك كل القرف
ضرب المروحة.
874
00:47:43,321 --> 00:47:45,323
قبل قليل، أحد
كتاب الأعمدة في هوليوود
875
00:47:45,323 --> 00:47:48,535
كسرت قصة عنك
وانفصال ديبي.
876
00:47:48,535 --> 00:47:50,620
لا يوجد شيء لذلك،
لكني أفضل
877
00:47:50,620 --> 00:47:52,372
لن أخوض في الأمر على الإطلاق.
878
00:47:53,957 --> 00:47:55,458
<ط> إدي فيشر
وديبي رينولدز
879
00:47:55,458 --> 00:47:57,585
يبدو أن هناك
زواج القصص القصيرة.
880
00:47:58,294 --> 00:48:01,715
وجهت ضربات المغني
الآلاف من المشجعين العاشقين،
881
00:48:01,715 --> 00:48:02,841
بينما أدوار النجمة
في الأفلام
882
00:48:02,841 --> 00:48:04,384
مثل
الغناء في المطر
883
00:48:04,384 --> 00:48:07,053
أكسبتها اللقب،
"حبيبة أمريكا".
884
00:48:08,221 --> 00:48:10,932
<ط> كزوجين، ظهروا
لنعشق بعضنا البعض.
885
00:48:10,932 --> 00:48:13,518
نعم! أين هي؟ ديبي!
886
00:48:13,893 --> 00:48:15,854
إنها جدًا جدًا
فتاة رائعة.
887
00:48:15,854 --> 00:48:17,522
- إنها طباخة مضحكة.
اه هاه.
888
00:48:17,522 --> 00:48:20,275
تقصدين طباخة سيئة
هذا ما تعنيه حقا.
889
00:48:20,275 --> 00:48:22,318
- انتظر دقيقة.
- نعم.
890
00:48:25,238 --> 00:48:28,324
كنت لا أزال في حالة حب
مع ذكرى مايك.
891
00:48:28,742 --> 00:48:30,994
كنت أبقي مايك على قيد الحياة...
892
00:48:32,579 --> 00:48:35,582
بالحديث عنه.
893
00:48:37,375 --> 00:48:40,837
فقط، كان إيدي صديقًا عظيمًا
من مايك.
894
00:48:41,546 --> 00:48:44,716
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان لدينا
القاسم المشترك هو مايك.
895
00:48:44,716 --> 00:48:46,384
همم.
896
00:48:48,845 --> 00:48:50,889
لم أحب إيدي أبدًا.
897
00:48:50,889 --> 00:48:53,558
لقد أحببته،
شعرت بالأسف عليه...
898
00:48:55,226 --> 00:48:57,771
وأحببت التحدث معه
حول مايك.
899
00:48:57,771 --> 00:48:59,689
كنت مريضًا.
900
00:49:01,358 --> 00:49:05,195
لكنني حاصرت نفسي في ذلك.
لقد فعلت ذلك بنفسي.
901
00:49:09,449 --> 00:49:11,284
<ط> لا أستطيع أن أقول أي شيء
ضد ديبي،
902
00:49:11,284 --> 00:49:13,745
لكنها قامت بمثل هذا الفعل
903
00:49:14,079 --> 00:49:17,374
مع أسلاك التوصيل المصنوعة
ودبابيس الحفاضات،
904
00:49:17,374 --> 00:49:21,294
والأمر برمته
يأتي بمثابة صدمة كبيرة.
905
00:49:22,462 --> 00:49:25,090
أعني أن الجمهور لم يعرف
أي من...
906
00:49:25,090 --> 00:49:28,927
<ط> التعاسة الشخصية
ديبي وإدي
907
00:49:28,927 --> 00:49:30,762
التي علمنا بها أنا ومايك.
908
00:49:30,762 --> 00:49:32,180
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
909
00:49:32,180 --> 00:49:34,641
لقد انفصلت
زواج سعيد تمامًا.
910
00:49:36,601 --> 00:49:39,020
في كابر ل
أكبر فضيحة في هوليوود،
911
00:49:39,020 --> 00:49:41,439
إليزابيث تايلور المشعة
تزوج إيدي فيشر
912
00:49:41,439 --> 00:49:45,151
بعد ثلاث ساعات فقط من لقائه
الطلاق من ديبي رينولدز.
913
00:49:51,616 --> 00:49:53,952
<ط> هل أنا على حق في التفكير
وذلك بعد زواجك
914
00:49:53,952 --> 00:49:55,453
آه، إيدي فيشر،
915
00:49:55,453 --> 00:50:00,959
التي واجهتها بشكل رائع
العداء العام؟
916
00:50:00,959 --> 00:50:02,585
أوه، بالتأكيد.
917
00:50:03,461 --> 00:50:07,716
العداء في وجوه الناس
والحروف والنظرات.
918
00:50:08,633 --> 00:50:11,636
<ط> هل الجمهور
العداوة تزعجك كثيرا؟
919
00:50:11,636 --> 00:50:13,013
أوه، بالتأكيد.
920
00:50:13,638 --> 00:50:17,308
<ط>ربما يكون له ما يبرره أكثر أو أقل
بقدر ما يتعلق الأمر بهم.
921
00:50:20,895 --> 00:50:22,313
في واقع الأمر،
922
00:50:22,313 --> 00:50:24,232
لا أتذكر الكثير
عن زواجي منه
923
00:50:24,232 --> 00:50:26,985
إلا أنها كانت واحدة
خطأ فادح كبير.
924
00:50:27,485 --> 00:50:29,154
<ط>وأنني أعرف ذلك
قبل أن نتزوج
925
00:50:29,154 --> 00:50:31,072
ولم أعرف كيف
للخروج منه.
926
00:50:31,531 --> 00:50:33,992
أنت ذاهب ل
شهر العسل في أوروبا؟
927
00:50:33,992 --> 00:50:35,744
مكان تواجدك؟
928
00:50:35,744 --> 00:50:37,412
في مكان ما حول إسبانيا.
929
00:50:37,412 --> 00:50:40,290
- أنت سعيد؟
- سعيد جدا. شكرًا لك.
930
00:50:40,290 --> 00:50:41,791
إيدي، هذا على الأرجح
الأكثر
931
00:50:41,791 --> 00:50:43,209
زفاف معلن
في وقت طويل.
932
00:50:43,209 --> 00:50:45,545
كيف تشعرون؟
عن كل هذه الدعاية؟
933
00:50:46,421 --> 00:50:47,672
عن ما؟
934
00:50:47,672 --> 00:50:50,258
عن كل الدعاية
حضور حفل الزفاف؟
935
00:50:50,258 --> 00:50:52,010
حسنًا، لا أعتقد أن هذا...
936
00:50:52,010 --> 00:50:54,179
نحن أكثر قلقا
عن بعضهم البعض الآن.
937
00:50:54,179 --> 00:50:55,638
أرى.
938
00:50:55,638 --> 00:50:58,850
هل أنت بالدوار قليلا
بوتيرة الشيء؟
939
00:50:58,850 --> 00:51:01,186
- نحن بالضجر قليلا.
- هذا صحيح.
940
00:51:01,186 --> 00:51:03,188
متعبون جدًا، ولكننا نشعر
رائع.
941
00:51:03,188 --> 00:51:04,731
هل يمكنها الطبخ؟
942
00:51:04,731 --> 00:51:06,358
أم، ليس عليها أن تفعل ذلك.
943
00:51:06,858 --> 00:51:08,360
هذا يكفي؟
944
00:51:10,362 --> 00:51:14,032
<ط> سؤالي هو ما إذا كان
هل فكرت في ذلك الوقت،
945
00:51:14,616 --> 00:51:16,326
"ربما يكون الأمر كذلك
لقد كانت رائعة
946
00:51:16,326 --> 00:51:20,205
<ط>إذا لم أكن أبدا
نجم سينمائي ولم يسبق لي أن كنت في...
947
00:51:20,205 --> 00:51:23,208
- نجاح."
<ط> أوه، نعم. أوه، نعم.
948
00:51:23,208 --> 00:51:25,710
أعتقد أن جزءًا مني
أنا آسف
949
00:51:25,710 --> 00:51:27,253
أنني أصبحت...
950
00:51:27,796 --> 00:51:29,631
آه...
951
00:51:29,631 --> 00:51:31,383
مرفق عام.
952
00:51:31,383 --> 00:51:34,344
أعلم أنني يجب أن أكون ممتنًا.
أعرف كل ذلك.
953
00:51:36,054 --> 00:51:37,472
أنا لا أحب الشهرة.
954
00:51:37,472 --> 00:51:42,310
أنا لا أحب الشعور بـ
تابعة للجمهور.
955
00:51:43,186 --> 00:51:46,690
أحب أن أكون ممثلة،
أو تحاول أن تكون ممثلة.
956
00:51:50,443 --> 00:51:52,737
لقد قمت بعمل بعض الأفلام التي...
957
00:51:53,863 --> 00:51:57,992
بجميع أنواع القواعد
من الأعمال،
958
00:51:57,992 --> 00:51:59,452
لم يكن ينبغي لي أن أفعل
959
00:51:59,452 --> 00:52:02,288
<ط>وأنني نصحت
لا تفعل.
960
00:52:02,288 --> 00:52:04,916
على سبيل المثال،
فجأة، الصيف الماضي.
961
00:52:07,043 --> 00:52:09,421
هذا الجيل
أعظم مؤلف وشاعر
962
00:52:09,421 --> 00:52:11,172
كاتب
عربة اسمها الرغبة
963
00:52:11,172 --> 00:52:14,134
و قطة على سطح من الصفيح الساخن،
يكتب بلا خجل
964
00:52:14,134 --> 00:52:16,052
من رغبات المرأة القوية
965
00:52:16,052 --> 00:52:18,555
واحتياجات الرجل الغريبة.
966
00:52:19,305 --> 00:52:21,516
ماذا حدث حقا؟
967
00:52:21,516 --> 00:52:23,101
لقد خذلته.
968
00:52:23,101 --> 00:52:25,270
لم أتمكن من الاحتفاظ بالويب
من الكسر.
969
00:52:25,270 --> 00:52:27,605
لقد رأيته ينكسر، لكني
لا يمكن حفظه أو إصلاحه.
970
00:52:27,605 --> 00:52:29,607
هناك الآن.
الحقيقة تظهر.
971
00:52:30,108 --> 00:52:32,861
<ط> نصحني الجميع
لا تفعل ذلك.
972
00:52:34,154 --> 00:52:35,196
بسبب الموضوع؟
973
00:52:35,196 --> 00:52:36,614
أوه، الموضوع فقط.
974
00:52:36,614 --> 00:52:39,576
لأن الموضوع
كان مثيرًا للجدل للغاية.
975
00:52:42,871 --> 00:52:45,874
لم تكن إليزابيث أبدًا
يخاف من الأمور المثيرة للجدل.
976
00:52:45,874 --> 00:52:51,296
فجأة، الصيف الماضي
تعاملت مع رجل مثلي الجنس مضطرب
977
00:52:51,296 --> 00:52:53,423
الذي كان مغلقًا بشدة.
978
00:52:54,007 --> 00:52:58,136
<ط> بالطبع، بسبب
رمز الإنتاج في ذلك الوقت،
979
00:52:58,136 --> 00:53:02,682
المثلية الجنسية الأساسية
تم تبييضه.
980
00:53:02,682 --> 00:53:04,184
<ط> قال الناس،
"لا تفعل ذلك،
981
00:53:04,184 --> 00:53:06,311
<ط>سوف تكون النهاية
من حياتك المهنية."
982
00:53:07,479 --> 00:53:11,024
إذا كنت كذلك حقًا
طموحة بشأن مسيرتي المهنية،
983
00:53:11,024 --> 00:53:12,942
كنت سأفعل بن هور.
984
00:53:17,364 --> 00:53:20,241
ليلة الأوسكار.
حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الثاني والثلاثين.
985
00:53:20,241 --> 00:53:22,202
<ط>تشارلتون هيستون،
نجم بن هور,
986
00:53:22,202 --> 00:53:23,620
يبقي أصابعه متقاطعة.
987
00:53:24,537 --> 00:53:26,331
<ط> إليزابيث تايلور
وإدي فيشر.
988
00:53:26,998 --> 00:53:29,834
<ط> لقد تم ترشيحي
إلى عن على فجأة الصيف الماضي.
989
00:53:29,834 --> 00:53:32,921
<ط> أنت أردت حقا
جائزة الأوسكار.
990
00:53:32,921 --> 00:53:34,673
بالتأكيد!
991
00:53:35,048 --> 00:53:36,841
ماذا يمثل؟
992
00:53:38,343 --> 00:53:40,845
حسنًا، أعتقد ذلك بالنسبة لي، اه،
993
00:53:40,845 --> 00:53:44,349
تم أخيرًا النظر فيه
حسب صناعتي الخاصة
994
00:53:44,349 --> 00:53:46,518
ممثلة وليست نجمة سينمائية
995
00:53:47,769 --> 00:53:50,355
وكان ذلك فظيعًا
مهم بالنسبة لي.
996
00:53:50,730 --> 00:53:52,399
أفضل ممثلة،
سيمون سينوريت،
997
00:53:52,399 --> 00:53:53,858
لأدائها...
998
00:53:53,858 --> 00:53:56,194
أعتقد ذلك على الأرجح
لو كنت فتاة جيدة،
999
00:53:56,194 --> 00:53:57,696
<ط>ربما
كان سيفوز.
1000
00:53:58,905 --> 00:54:01,908
- ألا تعتقد ذلك يا رودي؟
1001
00:54:01,908 --> 00:54:05,662
- السيدة تايلور؟ عزيزي؟
نعم، سيد ماكدوال.
1002
00:54:05,662 --> 00:54:08,873
نعم، راندي ماكنوت.
1003
00:54:09,332 --> 00:54:10,792
ماذا عن فيلم مثل...
1004
00:54:10,792 --> 00:54:13,044
الذي كنت تكرهه حقًا؟
مثل باترفيلد، على سبيل المثال.
1005
00:54:13,044 --> 00:54:14,629
لقد كرهت ذلك كثيرًا.
1006
00:54:14,629 --> 00:54:17,382
فكرت، "اللعنة عليهم".
لقد جعلوني أقوم بالفيلم.
1007
00:54:17,382 --> 00:54:18,633
لم أرغب في ذلك.
1008
00:54:18,633 --> 00:54:20,844
لقد فعلت ذلك بمسدس
إلى رأسي.
1009
00:54:21,928 --> 00:54:24,222
باترفيلد 8
مع لورانس هارفي
1010
00:54:24,222 --> 00:54:26,182
واحدة من إليزابيث تايلور
أهم الأفلام
1011
00:54:26,182 --> 00:54:27,767
بعد وفاة مايك تود
1012
00:54:27,767 --> 00:54:30,145
والعاصفة فوقها بعد ذلك
الزواج من إدي فيشر...
1013
00:54:30,145 --> 00:54:31,187
إلى ثلاثة منا.
1014
00:54:31,187 --> 00:54:32,439
...الذي يلعب دور البطولة أيضًا في الفيلم.
1015
00:54:32,439 --> 00:54:34,566
الواحد للكل والجميع للواحد.
1016
00:54:34,566 --> 00:54:36,651
السؤال هو أي واحد؟
1017
00:54:38,570 --> 00:54:41,406
<ط>يعتقد معظم النقاد
الصورة قنبلة.
1018
00:54:41,406 --> 00:54:43,575
<ط> ولكن كنموذج
وفتاة الاتصال المستقلة،
1019
00:54:43,575 --> 00:54:46,286
هي تفعل ذلك، كعادتها،
تهيمن على الشاشة.
1020
00:54:46,286 --> 00:54:48,329
نحن - كلانا نعرف
أي نوع من الفتاة لقد كنت.
1021
00:54:48,329 --> 00:54:50,999
- كلانا يعرف--
- لا أريد أن أسمع عن ذلك!
1022
00:54:50,999 --> 00:54:52,417
ماما، عليك أن.
1023
00:54:52,792 --> 00:54:54,586
ماما، أنا مختلف.
1024
00:54:54,586 --> 00:54:58,506
بالأمس كان الرجال
عالم كامل مليء بالرجال.
1025
00:54:58,506 --> 00:55:00,592
دعني أذهب، أنت تؤذيني!
1026
00:55:00,592 --> 00:55:04,429
ماما، واجهي الأمر!
لقد كنت وقحة في كل العصور!
1027
00:55:05,805 --> 00:55:07,349
أنت جيد جدًا في ذلك.
1028
00:55:07,349 --> 00:55:08,683
<ط> حاولت أن أفعل
بقدر استطاعتي.
1029
00:55:08,683 --> 00:55:10,185
أنت جيد جدًا في ذلك.
1030
00:55:10,185 --> 00:55:11,936
<ط> الخطوط
كانوا شيطانيين جدًا.
1031
00:55:11,936 --> 00:55:15,565
لقد كانت قطعة من الخراء
أنه أغضبني.
1032
00:55:15,565 --> 00:55:18,401
وبسبب الغضب، فهو لطيف
من أعطاني حافزًا.
1033
00:55:18,401 --> 00:55:20,195
<ط> تلك الشخصية
هي واحدة من أكثر
1034
00:55:20,195 --> 00:55:21,780
الأشياء القوية
لقد رأيتك تلعب.
1035
00:55:22,197 --> 00:55:26,618
لقد كنت رائعًا ومأساويًا
وبرية ورائعة.
1036
00:55:26,618 --> 00:55:29,371
حسنًا، لقد تم الأمر
من الغضب.
1037
00:55:30,580 --> 00:55:32,415
لقد تناولنا مشروبًا معًا
الليلة الماضية.
1038
00:55:32,415 --> 00:55:35,418
- واحد؟
- عشرات، ربما.
1039
00:55:35,418 --> 00:55:38,004
وهذا الصباح أنت تترنح
خارج شقته.
1040
00:55:38,004 --> 00:55:39,422
أَخَّاذ.
1041
00:55:40,882 --> 00:55:43,385
الشيء المضحك، أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر الذهاب إلى هناك.
1042
00:55:46,596 --> 00:55:48,640
أفضل من الحبوب المنومة.
1043
00:55:51,101 --> 00:55:53,353
متزوج من إيدي فيشر
1044
00:55:53,353 --> 00:55:55,313
هل شعرت بالوحدة الشديدة؟
هل كان ذلك...؟
1045
00:55:55,939 --> 00:56:00,944
<ط> نعم، وإدي
تأكدت من شعوري بالوحدة.
1046
00:56:01,903 --> 00:56:03,780
آه، لم نخرج أبدًا.
1047
00:56:04,155 --> 00:56:05,407
لا.
1048
00:56:05,407 --> 00:56:06,783
كان الأمر كذلك
لم يحبني
1049
00:56:06,783 --> 00:56:08,660
للاختلاط
مع أشخاص آخرين.
1050
00:56:10,203 --> 00:56:12,372
وكان الأمر أشبه بالوجود
مغلق.
1051
00:56:18,461 --> 00:56:22,007
<ط> بدأت في النوم
14 أو 15 ساعة مرة واحدة.
1052
00:56:23,717 --> 00:56:25,510
<ط> كنت أحاول تجنب
كل شيء.
1053
00:56:25,510 --> 00:56:27,679
كنت أحاول تجنب الحياة.
1054
00:56:30,849 --> 00:56:33,184
لكنني كنت يائسًا جدًا
في وقت واحد
1055
00:56:34,310 --> 00:56:36,896
<ط>التي لم تتخذ
بعض الحبوب المنومة.
1056
00:56:37,814 --> 00:56:40,316
لقد فعلت ذلك عمدًا وبهدوء
1057
00:56:40,316 --> 00:56:41,693
و، اه...
1058
00:56:43,028 --> 00:56:44,487
أمام إيدي.
1059
00:56:46,072 --> 00:56:48,408
لقد سئمت الحياة.
1060
00:56:48,408 --> 00:56:51,536
<ط> لم أستطع بعد ذلك
مواجهة فكرة الطلاق.
1061
00:56:51,536 --> 00:56:53,204
أفضل أن أموت
1062
00:56:53,872 --> 00:56:55,707
من الوجه
يمر بالطلاق.
1063
00:56:56,249 --> 00:56:58,918
<ط>هل--
هل تم نقلك إلى المستشفى؟
1064
00:56:59,544 --> 00:57:01,921
<ط> لا، طبيب
أتيت إلى الفندق.
1065
00:57:03,548 --> 00:57:04,841
والحمد لله.
1066
00:57:05,300 --> 00:57:07,802
أشعر بالخجل الشديد من ذلك.
1067
00:57:08,887 --> 00:57:13,391
إنها الأكثر انغماسًا في الذات
نوع السلوك.
1068
00:57:13,892 --> 00:57:18,938
لأن العواقب ل
وكان الأطفال مروعين للغاية.
1069
00:57:19,731 --> 00:57:21,399
<ط> لم أكن أفكر في أي شخص
ولكن نفسي.
1070
00:57:21,399 --> 00:57:23,485
لهذا السبب أقول
إنها أنانية جدًا.
1071
00:57:30,742 --> 00:57:33,244
- مرحبًا، كم الساعة الآن يا فتى؟
لم يفت الأوان بعد.
1072
00:57:33,244 --> 00:57:34,579
- ما هذا؟
11:30.
1073
00:57:34,579 --> 00:57:36,581
أوي جيفالت.
1074
00:57:37,957 --> 00:57:38,917
هل الجهاز قيد التشغيل؟
1075
00:57:38,917 --> 00:57:40,585
نعم، الجهاز قيد التشغيل.
1076
00:57:40,585 --> 00:57:42,087
حسنًا.
1077
00:57:43,296 --> 00:57:45,256
أريد المضي قدمًا.
1078
00:57:53,264 --> 00:57:55,642
<ط> الصورة المتحركة
إنجاز اختيار العام
1079
00:57:55,642 --> 00:57:57,602
على وشك أن يصبح
حقيقة مسجلة.
1080
00:57:58,103 --> 00:57:59,396
المناسبة؟
1081
00:57:59,396 --> 00:58:01,439
توقيع هوليوود
إليزابيث الغريبة
1082
00:58:01,439 --> 00:58:03,858
للدور الأكثر غرابة
في حياتها المهنية،
1083
00:58:03,858 --> 00:58:06,945
كليوباترا، منها
كتب شكسبير:
1084
00:58:06,945 --> 00:58:08,446
"العمر لا يستطيع أن يتغلب عليها
1085
00:58:08,446 --> 00:58:11,700
ولا قديمة مخصصة
تنوعها اللامتناهي."
1086
00:58:12,992 --> 00:58:15,620
إليزابيث هي
النجم السينمائي الأول
1087
00:58:15,620 --> 00:58:17,122
رجل أو امرأة
1088
00:58:17,122 --> 00:58:20,000
<ط>أن يتم دفع مليون دولار
للحصول على دور في فيلم.
1089
00:58:20,000 --> 00:58:23,586
وطلبت 10%
من الإجمالي المطلق.
1090
00:58:23,586 --> 00:58:26,965
عندما يتعلق الأمر بالعمل،
لقد كانت قاسية.
1091
00:58:28,758 --> 00:58:30,635
<ط> وأخيرا حصلت بعيدا
من MGM،
1092
00:58:30,635 --> 00:58:34,597
وكان واحدًا من الأوائل
لإجراء صفقاتي الخاصة.
1093
00:58:34,597 --> 00:58:37,892
<ط> ولقد استمتعت بالتعامل
مع الاستوديوهات.
1094
00:58:38,435 --> 00:58:40,145
وكنت جيدًا جدًا
سيدة أعمال.
1095
00:58:41,479 --> 00:58:44,691
<ط> هل صنعت من أي وقت مضى
ليشعر، من خلال صناعة السينما،
1096
00:58:44,691 --> 00:58:46,401
هل تحب الكثير من اللحوم؟
1097
00:58:46,401 --> 00:58:48,695
كنت كذلك.
1098
00:58:48,695 --> 00:58:51,031
ولكن عندما، اه،
يمكن أن يكون رائعًا جدًا،
1099
00:58:51,031 --> 00:58:54,075
اطلب مليون دولار
للحصول على فيلم والحصول عليه،
1100
00:58:54,075 --> 00:58:56,161
لا تشعر بذلك
قطعة لحم.
1101
00:58:57,746 --> 00:58:59,456
تشعر وكأنك شريحة لحم كبيرة.
1102
00:59:02,000 --> 00:59:04,669
حسنًا، كل ما يمكنني فعله هو
اطرح نفس السؤال.
1103
00:59:04,669 --> 00:59:06,463
<ط> لماذا تعتقد
أنك دفعت
1104
00:59:06,463 --> 00:59:08,340
<ط>مليون دولار
لفيلم؟
1105
00:59:08,798 --> 00:59:12,344
ما رأيك في...
القابلة للبيع...
1106
00:59:12,344 --> 00:59:14,346
- ...سلع؟
1107
00:59:14,346 --> 00:59:17,766
<ط> أنا حقا
لم أفكر في ذلك.
1108
00:59:19,184 --> 00:59:20,352
تعال الآن.
1109
00:59:20,352 --> 00:59:22,187
عُرض عليك
مليون دولار.
1110
00:59:22,187 --> 00:59:23,646
الآن، على ماذا استند ذلك؟
1111
00:59:24,314 --> 00:59:27,025
<ط> هل فكرت أبدا
نفسك كرمز جنسي؟
1112
00:59:27,025 --> 00:59:28,485
رمز الجنس؟
1113
00:59:28,485 --> 00:59:31,488
ما هو رمز الجنس بحق الجحيم؟
ما هو؟
1114
00:59:31,488 --> 00:59:33,740
حسنًا، مارلين
هو مثال جيد.
1115
00:59:33,740 --> 00:59:35,450
لكنني لا أعتقد أنني كذلك.
1116
00:59:35,450 --> 00:59:36,534
أنا لا أفعل ذلك حقًا.
1117
00:59:37,118 --> 00:59:38,620
<ط> أنت لا تعتقد
صورتك العامة
1118
00:59:38,620 --> 00:59:39,954
هل هذا رمز جنسي؟
1119
00:59:39,954 --> 00:59:42,040
لا أريد أن أكون كذلك
رمز جنسي.
1120
00:59:42,457 --> 00:59:43,875
رجل!
1121
00:59:45,085 --> 00:59:46,878
أوه، هذا أنت.
1122
00:59:48,838 --> 00:59:53,760
لقد دعوتك بالأمس إلى
جمهور في غرفة عرشي.
1123
00:59:55,053 --> 00:59:58,973
<ط> لأنني امرأة
وأنا في...
1124
00:59:58,973 --> 01:00:02,185
بداية حياتي...
1125
01:00:02,185 --> 01:00:07,065
...الجنس بالطبع يجب أن يدخل
في أي دور ألعبه.
1126
01:00:07,482 --> 01:00:10,235
فهل لي أن أفهم إذن
التي لا تتردد في القيام بها معي
1127
01:00:10,235 --> 01:00:11,861
كل ما تريد...
1128
01:00:12,445 --> 01:00:13,446
وقتما تشاء؟
1129
01:00:13,446 --> 01:00:16,908
نعم، أريد أن يفهم ذلك.
1130
01:00:18,910 --> 01:00:20,453
حسنا، هذا هو
أحد الأسباب
1131
01:00:20,453 --> 01:00:25,041
لدي مشكلة بشأن الخاص بك
لا أشعر وكأنني إلهة الجنس،
1132
01:00:25,041 --> 01:00:27,293
هو كيف يمكن بناءك
بهذه الطريقة
1133
01:00:27,293 --> 01:00:31,798
ولا يكون على علم بما هذا
يجب أن تفعل للناس؟
1134
01:00:31,798 --> 01:00:34,676
أنتما الاثنان تضعان
الكثير من التركيز الدامي
1135
01:00:34,676 --> 01:00:35,969
في هذا الشيء المتعلق بإلهة الجنس.
1136
01:00:35,969 --> 01:00:37,762
أقسم بالله أمامك
1137
01:00:37,762 --> 01:00:39,764
<ط> لم أفكر أبدا في الوجود
آلهة الجنس.
1138
01:00:39,764 --> 01:00:42,475
أعلم أنني ممثلة،
وأنا أعلم أنني أنثى،
1139
01:00:42,475 --> 01:00:44,519
وأنا فخور جدًا
كونها امرأة.
1140
01:00:44,519 --> 01:00:46,187
أحب كوني امرأة.
1141
01:00:46,187 --> 01:00:49,065
<ط> وأعتقد أن الجنس
رائع للغاية.
1142
01:00:49,065 --> 01:00:52,235
ولكن بقدر ما يجري
آلهة الجنس تشعر بالقلق،
1143
01:00:52,235 --> 01:00:54,612
<ط> لم أفكر في نفسي أبدا
بهذه الطريقة.
1144
01:00:54,612 --> 01:00:56,781
أنا... أنا واسع النطاق.
1145
01:00:56,781 --> 01:00:58,116
- أنا امرأة.
حسنا...
1146
01:00:58,116 --> 01:00:59,951
<ط> أنا حقا لا أعتقد
إنه فريد من نوعه.
1147
01:00:59,951 --> 01:01:01,286
<ط> ما تحصل عليه
متحمس جدًا؟
1148
01:01:01,286 --> 01:01:03,747
<ط> لأنه على وشك
للمرة الـ19
1149
01:01:03,747 --> 01:01:06,416
<ط>لقد حان
في المحادثة!
1150
01:01:06,416 --> 01:01:07,625
لن يتم عرضه مرة أخرى.
1151
01:01:07,625 --> 01:01:08,918
حسنًا.
1152
01:01:09,878 --> 01:01:11,338
اسمع، علينا أن نذهب
1153
01:01:11,338 --> 01:01:13,590
لأنه عليك الرحيل
من الباب الجانبي.
1154
01:01:13,590 --> 01:01:15,091
ماذا؟
1155
01:01:15,091 --> 01:01:16,593
هناك شيء عظيم
العديد من المصورين.
1156
01:01:16,593 --> 01:01:18,219
سأقوم بالترتيب
عن السيارة.
1157
01:01:18,970 --> 01:01:20,597
تم إيقاف تشغيل جهازك،
أليس كذلك؟
1158
01:01:20,597 --> 01:01:22,265
لا، ليس كذلك.
1159
01:01:32,984 --> 01:01:35,570
عندما كنت أفعل
كليوباترا في إنجلترا
1160
01:01:35,987 --> 01:01:39,074
يمكن أن يكون العمل في الموقع أمرًا رهيبًا
رتيبة بسبب
1161
01:01:39,074 --> 01:01:41,826
عليك الاعتماد
وانتظر الطقس.
1162
01:01:41,826 --> 01:01:43,370
أنت تنتظر الآلهة.
1163
01:01:43,370 --> 01:01:45,747
ويمكنك الجلوس هناك لعدة أيام.
1164
01:01:46,664 --> 01:01:49,000
بدأنا في سبتمبر
1165
01:01:49,000 --> 01:01:52,045
وحصلوا، أوه، لا أعرف،
تم إنجاز ثلاثة أسابيع
1166
01:01:52,045 --> 01:01:55,173
واضطروا إلى التخلي عنها
لمدة ثمانية أشهر أو شيء من هذا
1167
01:01:55,173 --> 01:01:57,842
<ط>لأن هناك
لم يكن يومًا جافًا.
1168
01:02:01,262 --> 01:02:04,974
وآه، كنت مريضًا في السرير
بما اعتقدت
1169
01:02:04,974 --> 01:02:07,352
كان ذلك، كما تعلم، أنفلونزا الـ 24 ساعة.
1170
01:02:13,858 --> 01:02:16,319
ملحمة هوليود
إنتاج كليوباترا
1171
01:02:16,319 --> 01:02:18,071
توقف بعد ذلك
السيدة الرائدة،
1172
01:02:18,071 --> 01:02:20,532
إليزابيث تايلور، مستعجلة
إلى عيادة لندن
1173
01:02:20,532 --> 01:02:22,867
مع تهديد للحياة
الالتهاب الرئوي.
1174
01:02:24,369 --> 01:02:27,122
كنت في العملية
الجدول لمدة 18 ساعة.
1175
01:02:27,122 --> 01:02:29,541
وفي الواقع، أربع مرات،...
1176
01:02:30,166 --> 01:02:34,462
تم استدعاؤه ميتًا
وتوقف عن التنفس.
1177
01:02:35,672 --> 01:02:37,882
وكان لديهم أنابيب
الدخول إلى رئتي،
1178
01:02:37,882 --> 01:02:41,678
سحب الجوك للخارج
ودفع الأكسجين إلى الداخل.
1179
01:02:42,303 --> 01:02:46,057
وعندما جئت إلى
الجدول، جدول العمليات،
1180
01:02:46,558 --> 01:02:50,812
أنني عندما حاولت الصراخ،
لا... لم يخرج أي صوت.
1181
01:02:50,812 --> 01:02:53,314
لم يكن هناك سوى الهواء فقط
الخروج من حفرة كبيرة
1182
01:02:53,314 --> 01:02:56,067
في حلقي
حيث قاموا بفتحه.
1183
01:03:00,905 --> 01:03:05,076
حسنًا، كما تعلم،
السيدة تايلور لم تكن على ما يرام.
1184
01:03:05,076 --> 01:03:07,871
لذلك كنا نحاول الحصول على
كل ما في وسعنا
1185
01:03:07,871 --> 01:03:09,748
هذا لا يشملها.
1186
01:03:09,748 --> 01:03:12,292
<ط> أنت الآن
في الأساس أنتظرها.
1187
01:03:12,959 --> 01:03:16,087
<ط> نعم. في الأساس
في انتظار السيدة تايلور.
1188
01:03:19,007 --> 01:03:20,592
أنت في الطريق.
1189
01:03:21,092 --> 01:03:22,844
<ط> أخبار جيدة من
عيادة لندن.
1190
01:03:22,844 --> 01:03:25,764
وصول إيدي فيشر للمرافقة
زوجته الجميلة
1191
01:03:25,764 --> 01:03:27,640
أثناء مغادرتها المستشفى.
1192
01:03:27,640 --> 01:03:29,059
<ط> لقد كان هناك
تعاطف واسع النطاق
1193
01:03:29,059 --> 01:03:30,935
لليز تايلور
بسبب مرضها.
1194
01:03:30,935 --> 01:03:34,064
الآن، الاهتمام بشفائها
وصلت إلى ذروتها.
1195
01:03:34,439 --> 01:03:35,857
تراجع! خلف!
1196
01:03:35,857 --> 01:03:37,817
تشرفت برؤيتك،
السيدة تايلور. كيف حالك؟
1197
01:03:37,817 --> 01:03:39,152
كيف تشعر؟
1198
01:03:39,152 --> 01:03:41,237
<ط> أشعر بالضعف قليلا.
شكرا لك.
1199
01:03:41,237 --> 01:03:43,031
أنت ذاهب ل
راحة طويلة لطيفة؟
1200
01:03:43,031 --> 01:03:44,783
نعم.
إلى متى؟
1201
01:03:44,783 --> 01:03:46,284
حوالي ستة أشهر.
1202
01:03:46,284 --> 01:03:48,453
<ط> وبعد ذلك،
العودة إلى كليوباترا؟
1203
01:03:48,453 --> 01:03:49,746
آمل ذلك.
1204
01:03:49,746 --> 01:03:51,623
حظ سعيد إذن.
1205
01:03:51,623 --> 01:03:53,458
شكرًا لك.
حسنًا.
1206
01:03:53,458 --> 01:03:56,044
<ط> حسنا. حسنًا.
1207
01:04:06,971 --> 01:04:09,432
<ط>يجب أن أقول،
بعد أن تعافيت،
1208
01:04:10,225 --> 01:04:13,978
لقد كنت منشغلًا جدًا بالحياة.
1209
01:04:14,813 --> 01:04:17,482
أصبح كل شيء معجزة.
1210
01:04:19,943 --> 01:04:21,986
إليزابيث تايلور ...
1211
01:04:34,791 --> 01:04:36,918
<ط>الشفاء من
مرضها الخطير الأخير،
1212
01:04:36,918 --> 01:04:38,920
تستقبل إليزابيث تايلور
وسام طويل
1213
01:04:38,920 --> 01:04:39,838
من الجمهور.
1214
01:04:39,838 --> 01:04:41,381
إنه خيار شائع.
1215
01:04:41,840 --> 01:04:46,011
باترفيلد 8 كان
ترشيحي الرابع على التوالي.
1216
01:04:48,013 --> 01:04:50,682
ولقد فزت بالجائزة
من أجل بضع القصبة الهوائية.
1217
01:04:51,433 --> 01:04:54,144
هل تشعر بذلك حقًا؟
نعم، أفعل ذلك.
1218
01:04:54,144 --> 01:04:57,230
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من التعاطف،
1219
01:04:57,230 --> 01:05:00,358
لأنني أعتقد أن الفيلم
أمر محرج للغاية.
1220
01:05:00,358 --> 01:05:02,777
إنه أمر مروع.
1221
01:05:05,363 --> 01:05:07,032
أوه!
1222
01:05:10,702 --> 01:05:15,582
أنا لا أعرف حقا
كيف أعبر عن امتناني
1223
01:05:16,916 --> 01:05:19,085
لهذا ولكل شيء.
1224
01:05:21,338 --> 01:05:24,090
أعتقد أن كل ما يمكنني فعله
يقول شكرا لك.
1225
01:05:24,799 --> 01:05:26,801
شكرًا لك
من كل قلبي.
1226
01:05:53,953 --> 01:05:56,498
- هل تشعر أنك بخير الآن؟
- نعم بخير.
1227
01:06:04,714 --> 01:06:06,966
أنت المدير الثاني
الذي كان في هذا الفيلم.
1228
01:06:07,342 --> 01:06:09,177
هل هذه عملية إنقاذ؟
1229
01:06:09,177 --> 01:06:11,596
لا، لن أسميها
عملية إنقاذ.
1230
01:06:12,430 --> 01:06:14,766
أنا أبدأ فيلمًا
تدعى كليوباترا،
1231
01:06:14,766 --> 01:06:16,893
<ط> ونحن نبدأ
من الصفر.
1232
01:06:17,602 --> 01:06:20,939
<ط> عندما بدأوا
الإنتاج في روما،
1233
01:06:20,939 --> 01:06:23,858
<ط>كان الفيلم بشكل كبير
فوق الميزانية.
1234
01:06:23,858 --> 01:06:26,111
تأخر الجدول الزمني باستمرار.
1235
01:06:26,111 --> 01:06:29,364
واحدة من أكثر المشاكل اضطرابا
الإنتاج على الإطلاق.
1236
01:06:29,364 --> 01:06:33,451
لقد أوشكت على الإفلاس
القرن العشرين فوكس.
1237
01:06:35,161 --> 01:06:37,455
<ط>وبالطبع،
لأنه تم إعادة تصوير الفيلم
1238
01:06:37,455 --> 01:06:42,043
معظم الممثلين الأصليين
كان لا بد من إعادة صياغتها.
1239
01:06:42,043 --> 01:06:45,505
<ط> وهذا كيف أصبح ريتشارد
جزء من الفيلم.
1240
01:06:58,309 --> 01:07:00,186
<ط> هل تتذكر
لأول مرة
1241
01:07:00,186 --> 01:07:02,814
هل قابلت ريتشارد من قبل؟
1242
01:07:02,814 --> 01:07:04,482
جاء ريتشارد
على المجموعة،
1243
01:07:04,482 --> 01:07:07,819
وأنا لم أرى رجلًا نبيلًا من قبل
متعطش جدًا في حياتي كلها.
1244
01:07:09,320 --> 01:07:12,490
<ط> لقد كان يرتجف نوعًا ما
من الرأس إلى القدم.
1245
01:07:14,451 --> 01:07:17,328
مارك أنتوني,
كيف سريعة أنت.
1246
01:07:17,328 --> 01:07:19,497
لو لم أكن كذلك لكان كذلك
لا يغتفر مني.
1247
01:07:19,497 --> 01:07:21,833
<ط> المرة الأولى
لقد جئت إلى المجموعة،
1248
01:07:21,833 --> 01:07:23,626
لقد كانت لحظة مميزة للغاية.
1249
01:07:23,626 --> 01:07:26,963
أنا، اه... بين الحين والآخر،
أنا أذهب إلى بندر حقيقي.
1250
01:07:26,963 --> 01:07:28,506
أشرب كل ما أستطيع.
1251
01:07:28,506 --> 01:07:30,675
المشروبات التي الناس
اترك وراءك أي شيء.
1252
01:07:31,134 --> 01:07:32,344
وكنت على أحد أدوات ثنيي
1253
01:07:32,344 --> 01:07:33,803
<ط>لا أعرف
أنني يجب أن أعمل.
1254
01:07:33,803 --> 01:07:35,221
واستدعوني فجأة.
1255
01:07:35,221 --> 01:07:38,099
<ط> لذلك وصلت إلى الاستوديو
في حالة صدمة.
1256
01:07:39,059 --> 01:07:40,935
لا أعتقد أنني كنت أنام
لمدة ليلتين،
1257
01:07:40,935 --> 01:07:42,145
لذلك كنت في حالة من الفوضى الحقيقية.
1258
01:07:42,645 --> 01:07:45,815
طلب كوبًا
من القهوة
1259
01:07:45,815 --> 01:07:48,318
إلى حد ما لا يزال
قبضته المرتجفة.
1260
01:07:48,318 --> 01:07:49,569
لذا، تناولت بعض القهوة
1261
01:07:49,569 --> 01:07:51,071
لكنني لم أتمكن من الحصول عليه
إلى فمي.
1262
01:07:51,071 --> 01:07:52,530
فقلت لإليزابيث
1263
01:07:52,530 --> 01:07:54,366
"امسك هذا، حبي،
بالنسبة لي، هل ستفعل؟"
1264
01:07:54,366 --> 01:07:58,036
<ط> وأطعمته القهوة
وكان متوترًا جدًا
1265
01:07:58,036 --> 01:08:00,205
وحلوة ومهزوزة.
1266
01:08:00,205 --> 01:08:02,665
وهذا فقط
لقد جعلني محببًا جدًا إليه.
1267
01:08:02,665 --> 01:08:05,377
<ط> قلبي مجرد نوع من
فخرجت إليه.
1268
01:08:07,337 --> 01:08:09,172
لقد كانت ودودة جدًا معي.
1269
01:08:09,172 --> 01:08:11,383
في المرة الأولى التي التقيت بها،
لقد تجشأت.
1270
01:08:13,301 --> 01:08:15,053
<ط> ما رأيك
عن صحافتها،
1271
01:08:15,053 --> 01:08:17,597
آه، الفتاة السيئة؟
1272
01:08:18,139 --> 01:08:19,724
<ط> أنا لا أقرأ
أقسام الترفيه
1273
01:08:19,724 --> 01:08:22,018
لذلك لا أعرف
ماذا كتبوا عنها.
1274
01:08:22,018 --> 01:08:24,562
إلا أنني أتذكر أنني كنت غاضبًا
قبل أن نبدأ كليوباترا
1275
01:08:24,562 --> 01:08:26,439
<ط>تماما
سبب مختلف.
1276
01:08:27,065 --> 01:08:28,566
لأنني كنت أتلقى فقط
300,000 دولار
1277
01:08:28,566 --> 01:08:30,360
<ط> وإليزابيث
كان يحصل على مليون.
1278
01:08:45,959 --> 01:08:47,585
لكني لن أفعل أبداً...
1279
01:08:48,837 --> 01:08:50,255
يكون خاليا منك.
1280
01:08:52,090 --> 01:08:53,216
لم يسبق لي أن رأيتها في فيلم
1281
01:08:53,216 --> 01:08:54,884
إلا عندما كانت كذلك
فتاة صغيرة.
1282
01:08:55,385 --> 01:08:58,555
واعتقدت أنها كانت مجرد،
بين علامتي الاقتباس، "نجمة".
1283
01:08:58,555 --> 01:09:01,433
<ط> لم أكن أعتقد
يمكنها أن تتصرف على الإطلاق.
1284
01:09:01,808 --> 01:09:03,184
سوف تركع.
1285
01:09:03,852 --> 01:09:04,936
سأفعل ماذا؟
1286
01:09:05,729 --> 01:09:07,313
على ركبتيك.
1287
01:09:07,313 --> 01:09:10,233
<ط> وبعد ذلك شاهدت
إليزابيث تقوم بمشهد
1288
01:09:10,233 --> 01:09:12,610
التي ظهرت فيها
ألا تفعل شيئًا.
1289
01:09:14,237 --> 01:09:15,447
ثم تذهب وترى الاندفاع،
1290
01:09:15,447 --> 01:09:17,490
<ط> وإليزابيث،
كانت ترفع شعرها.
1291
01:09:17,490 --> 01:09:18,324
رائع جدًا.
1292
01:09:18,783 --> 01:09:21,244
ولا يمكنك تعلم ذلك،
لا أعتقد.
1293
01:09:23,830 --> 01:09:25,832
لم يتم فصلك.
1294
01:09:31,087 --> 01:09:33,214
لقد تم فصلك الآن.
1295
01:09:36,843 --> 01:09:38,720
إليزابيث ملكية.
1296
01:09:39,137 --> 01:09:42,432
إنها تشبه الملكة.
إنها... إنها بعيدة.
1297
01:09:42,849 --> 01:09:44,642
مثل، "لا تلمس."
1298
01:09:45,060 --> 01:09:46,644
إنها عدم إمكانية الوصول
إليزابيث
1299
01:09:46,644 --> 01:09:48,313
وهذا يجعلها مثيرة.
1300
01:09:50,106 --> 01:09:52,108
الرقصة، أعتقد أنها انتهت.
1301
01:10:00,283 --> 01:10:03,828
<ط> أتذكر الذهاب إلى روما
وكان هناك عشاء.
1302
01:10:03,828 --> 01:10:08,625
كان ريتشارد هناك،
وشعرت الغرفة بأكملها
1303
01:10:08,625 --> 01:10:10,794
<ط>هذه الحرارة بين
الاثنان.
1304
01:10:10,794 --> 01:10:14,464
<ط> وأعتقد أن الشخص الوحيد
الذي لم يفهم أنه كان إيدي.
1305
01:10:19,010 --> 01:10:20,512
جاءت إليزابيث.
1306
01:10:20,512 --> 01:10:22,222
كانت لا تزال متزوجة من إيدي.
1307
01:10:22,222 --> 01:10:24,015
فقالت لي: "الهرة،
1308
01:10:24,015 --> 01:10:26,017
<ط> لقد حصلت على شيء
لأخبرك."
1309
01:10:26,017 --> 01:10:27,769
وقد أخبرتني عن ريتشارد.
1310
01:10:28,353 --> 01:10:30,814
<ط> وكانت حقا بجنون جدا
واقع في حب ريتشارد.
1311
01:10:30,814 --> 01:10:33,692
<ط> لم يسبق لي أن رأيتها
مثل ذلك من قبل.
1312
01:10:34,401 --> 01:10:37,320
<ط> غادر إدي
العودة إلى كاليفورنيا.
1313
01:10:38,571 --> 01:10:42,325
ريتشارد وأنا،
حاولنا أن نكون ما
1314
01:10:42,325 --> 01:10:45,829
يعتبر جيدًا،
لكنه لم ينجح.
1315
01:10:47,205 --> 01:10:48,832
لا يزال هناك وقت.
1316
01:10:49,499 --> 01:10:52,877
دع شخص ما
تسألني ماذا أريد...
1317
01:10:54,129 --> 01:10:56,631
للعيش معك
في السلام والمحبة.
1318
01:10:58,258 --> 01:11:00,051
إنه أمر صعب للغاية
للحديث عنه
1319
01:11:00,051 --> 01:11:02,095
لأنني أحببت ريتشارد.
1320
01:11:02,595 --> 01:11:05,390
لم أكن أريد زواجه
للانفصال.
1321
01:11:05,390 --> 01:11:07,475
سيبيل امرأة رائعة.
1322
01:11:08,935 --> 01:11:11,271
لم أستطع إلا أن أحبه.
1323
01:11:11,271 --> 01:11:13,064
لقد كانت حقيقة.
1324
01:11:13,565 --> 01:11:16,693
أعتقد أن سيبيل دائمًا
اعتقد أنه سيعود
1325
01:11:16,693 --> 01:11:19,446
لأن ريتشارد
كان لديه شؤون سابقة
1326
01:11:19,446 --> 01:11:21,781
وكان يعود دائمًا.
1327
01:11:22,240 --> 01:11:23,324
أنتوني!
1328
01:11:23,324 --> 01:11:24,576
لكنهم كانوا كذلك تمامًا
1329
01:11:24,576 --> 01:11:26,453
مهووسون ببعضهم البعض.
1330
01:11:26,453 --> 01:11:30,957
لقد كان الأمر رائعًا جدًا جدًا جدًا،
علاقة قوية جدًا.
1331
01:11:33,460 --> 01:11:34,836
سيقول الناس،
1332
01:11:34,836 --> 01:11:36,755
"نحن لا نهتم بما يفعلونه
في الحياة الخاصة
1333
01:11:36,755 --> 01:11:40,091
ولكن لماذا يجب عليهم البث؟
غسيلهم القذر في الأماكن العامة؟"
1334
01:11:40,842 --> 01:11:41,593
ولكن عندما...
1335
01:11:42,093 --> 01:11:46,890
عند المصورين الصحفيين
يطاردك لأميال
1336
01:11:46,890 --> 01:11:48,808
للحصول على صورة فوتوغرافية لك
في السيارة
1337
01:11:48,808 --> 01:11:50,935
<ط>الذهاب إلى الاستوديو
أو شيء من هذا...
1338
01:11:51,978 --> 01:11:55,523
<ط> المصورين يرتدون زي
سيأتي الكهنة إلى الباب.
1339
01:11:55,523 --> 01:11:57,442
سوف يفعل المصورون
ادخل إلى المنزل
1340
01:11:57,442 --> 01:11:59,944
يرتدون زي العمال
أو السباكين.
1341
01:12:02,072 --> 01:12:03,907
لقد أثر ذلك على أطفالي.
1342
01:12:04,407 --> 01:12:06,159
إنهم لا يحبون الصحفيين.
1343
01:12:06,618 --> 01:12:08,453
أعني، السبيل الوحيد للخروج
بالنسبة لهم
1344
01:12:08,453 --> 01:12:10,622
كان من المفترض أن يتم ذلك
إنها لعبة كبيرة.
1345
01:12:10,622 --> 01:12:13,541
حتى عندما المصورين
سوف يتسلق فوق الجدران،
1346
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
آه، كنا ندير الخرطوم عليهم.
1347
01:12:16,628 --> 01:12:19,214
وسيساعد الأطفال،
وكان لديهم الكرة.
1348
01:12:19,214 --> 01:12:20,715
لقد كان ذلك هو السبيل الوحيد.
1349
01:12:20,715 --> 01:12:22,342
<ط>خلاف ذلك، على ما أعتقد
لقد شعروا بذلك
1350
01:12:22,342 --> 01:12:23,968
اصطياد الحيوانات الصغيرة.
1351
01:12:25,345 --> 01:12:27,722
وهكذا أصبح
رجال الشرطة واللصوص بدلا من ذلك.
1352
01:12:30,558 --> 01:12:32,811
<ط> الصحافة
لقد أصبحت سيئة للغاية.
1353
01:12:32,811 --> 01:12:36,231
أتذكر عندما كانت الكلمة
وجاء "المصورون" على طول،
1354
01:12:36,231 --> 01:12:39,484
ويعني ذلك مجرد مجموعة من
الرجال الذين كانوا جميعا المصورين
1355
01:12:39,484 --> 01:12:40,902
أبحث عن إليزابيث تايلور.
1356
01:12:40,902 --> 01:12:42,320
أتذكر ذلك.
1357
01:12:42,320 --> 01:12:45,949
يبحث بشدة
لإليزابيث تايلور!
1358
01:12:45,949 --> 01:12:48,702
وكانت تلك البداية
من المصورين.
1359
01:12:49,994 --> 01:12:51,913
<ط> أنهم لم يذهبوا ل
بريق بعد الآن.
1360
01:12:51,913 --> 01:12:54,499
كانوا في طريقهم ل
تدمير البريق.
1361
01:13:04,009 --> 01:13:07,345
♪ لا شيء سوى وجع القلب
كل يوم ♪
1362
01:13:07,345 --> 01:13:09,514
♪ لا شيء سوى وجع القلب ♪
1363
01:13:09,514 --> 01:13:11,474
♪ لا شيء سوى دمعة
على طول الطريق ♪
1364
01:13:11,474 --> 01:13:13,518
♪ لا شيء سوى دمعة ♪
1365
01:13:13,518 --> 01:13:16,688
♪ حب رجل سيء
هل هذه خطيئة، نعم ♪
1366
01:13:16,688 --> 01:13:20,066
♪ لقد جعلني أفوز ♪
1367
01:13:20,066 --> 01:13:22,861
♪ هل يمكنني الحصول عليه؟ ♪
1368
01:13:25,447 --> 01:13:29,284
♪ حصلت على الكثير من هؤلاء
وجع القلب ♪
1369
01:13:29,743 --> 01:13:34,164
♪ حصلت على الكثير من هؤلاء
الدموع ♪
1370
01:13:34,164 --> 01:13:36,249
♪ وجع القلب ♪
1371
01:13:36,249 --> 01:13:38,168
♪ الدموع ♪
1372
01:13:38,501 --> 01:13:39,711
♪ على طول الطريق... ♪
1373
01:13:39,711 --> 01:13:41,880
<ط> جميع
إليزابيث ريتشارد إيدي
1374
01:13:41,880 --> 01:13:44,049
الملحمة في روما خلال
كليوباترا...
1375
01:13:44,049 --> 01:13:45,759
لقد كان كابوسًا.
1376
01:13:46,634 --> 01:13:48,720
<ط> لم يسبق لأحد أن رأى
أي شيء من هذا القبيل.
1377
01:13:48,720 --> 01:13:51,514
لقد كانت فضيحة دنيوية ضخمة.
1378
01:13:51,514 --> 01:13:53,975
أعتقد حتى البابا
تورطت في مرحلة ما.
1379
01:13:57,979 --> 01:14:02,442
صحيفة الفاتيكان
لقد خرج بعنصر
1380
01:14:02,442 --> 01:14:05,153
<ط> قائلا أنني كنت
امرأة حقيرة جدًا
1381
01:14:05,528 --> 01:14:08,990
يجب أن يكون أطفالي كذلك
أخذ مني.
1382
01:14:08,990 --> 01:14:11,117
هجوم حقًا...
1383
01:14:11,534 --> 01:14:13,078
حسنًا، لقد جعلني أتقيأ.
1384
01:14:13,411 --> 01:14:14,371
أم...
1385
01:14:14,371 --> 01:14:16,748
في اليوم التالي،
1386
01:14:16,748 --> 01:14:18,333
كان هناك شخص ما في الاستوديو
1387
01:14:18,333 --> 01:14:19,834
يحاول تفجيري
بقنبلة.
1388
01:14:19,834 --> 01:14:23,838
<ط> إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي الإيطالي
كانوا هناك لمدة خمسة أيام.
1389
01:14:23,838 --> 01:14:26,925
وكان الأمر حقًا...
1390
01:14:27,967 --> 01:14:29,594
أسبوع مروع.
1391
01:14:39,688 --> 01:14:42,399
في كليوباترا
مدخل روما،
1392
01:14:42,941 --> 01:14:46,986
اضطررت إلى الجلوس على رأس
أبو الهول مع طفل صغير.
1393
01:14:48,113 --> 01:14:53,118
<ط> أطلقنا النار على الجزء الخلفي
مع 10000 إيطالي غاضب
1394
01:14:53,118 --> 01:14:56,830
فكرت، من قرأ
صحيفة الفاتيكان
1395
01:14:56,830 --> 01:14:59,708
<ط>حول هذا
امرأة شريرة.
1396
01:15:00,458 --> 01:15:03,336
وكما جاء أبو الهول
الممر،
1397
01:15:03,336 --> 01:15:07,799
<ط>قيل للحشد
ليصرخ "كليوباترا" ويلوح.
1398
01:15:07,799 --> 01:15:10,218
وكانوا جميعًا صامتين.
1399
01:15:10,218 --> 01:15:13,430
<ط> لم يكن أحد يلوح،
وكنت أرتجف حقًا
1400
01:15:13,847 --> 01:15:16,224
أنهم قد يركضون
ومزقني إلى أشلاء.
1401
01:15:16,850 --> 01:15:20,020
وفجأة،
ركضوا إلى أبو الهول
1402
01:15:20,020 --> 01:15:22,147
وكسر الخط...
1403
01:15:22,647 --> 01:15:26,401
وبدأ بالصراخ
"باكيا، ليز! باكيا!
1404
01:15:26,401 --> 01:15:27,610
باكيا، ليز!"
1405
01:15:27,610 --> 01:15:29,863
وبدأوا
تهب لي القبلات.
1406
01:15:30,739 --> 01:15:33,742
<ط> وبدأوا بالصراخ
والهتاف.
1407
01:15:34,993 --> 01:15:39,289
وجلست هناك بالدموع
فقط أسكب على وجهي.
1408
01:15:40,665 --> 01:15:42,584
<ط> والجميع،
ريتشارد، والدتي،
1409
01:15:42,584 --> 01:15:46,296
تم حل الجميع
بالدموع.
1410
01:15:47,130 --> 01:15:49,341
<ط> لم يكن هناك
كلمة واحدة غير ودية.
1411
01:15:59,517 --> 01:16:02,145
لقد غزت الملكة
شعب روما.
1412
01:16:06,524 --> 01:16:08,526
<ط> هذا الربيع،
ريفلون يجلب لك
1413
01:16:08,526 --> 01:16:10,737
مظهر كليوباترا الجديد.
1414
01:16:10,737 --> 01:16:13,281
ترجمت ببراعة
إلى الأكثر إثارة
1415
01:16:13,281 --> 01:16:14,866
ومظهر يمكن ارتداؤه اليوم.
1416
01:16:18,036 --> 01:16:19,537
أبو الهول الوردي
1417
01:16:19,537 --> 01:16:23,625
يجعل كل الألوان الوردية الأخرى
تبدو شاحبة بشكل إيجابي.
1418
01:16:25,460 --> 01:16:27,671
<ط>الإقبال
من عشرة آلاف من سكان نيويورك
1419
01:16:27,671 --> 01:16:28,922
مزدحم برودواي
1420
01:16:28,922 --> 01:16:31,716
للعرض العالمي الأول
من كليوباترا.
1421
01:16:31,716 --> 01:16:33,677
العرض العالمي الأول
لكليوباترا،
1422
01:16:33,677 --> 01:16:36,096
الأكبر والأكثر انتشارًا
معروف على الإطلاق.
1423
01:16:36,096 --> 01:16:38,098
هل هذا مفاجئ؟
إنه أكثر ما يتم الحديث عنه
1424
01:16:38,098 --> 01:16:40,475
والفيلم الأغلى
من أي وقت مضى.
1425
01:16:41,184 --> 01:16:43,603
كانت كليوباترا سيئة السمعة
عندما تم إصداره.
1426
01:16:43,603 --> 01:16:44,813
سيئ السمعة تمامًا.
1427
01:16:44,813 --> 01:16:46,272
جيد، أو سيئ، أو غير مبال،
1428
01:16:46,272 --> 01:16:48,817
لقد أصبح فيلمًا
1429
01:16:48,817 --> 01:16:51,695
لمثل هذه الرسوم الكاريكاتورية
والسمعة السيئة
1430
01:16:51,695 --> 01:16:53,113
لا أعتقد ذلك
1431
01:16:53,113 --> 01:16:55,740
<ط>يمكن لأي شخص أن يرى
الغابة للأشجار.
1432
01:16:56,116 --> 01:16:57,325
ماذا عن ذلك؟
1433
01:16:57,325 --> 01:17:00,704
أنت وأنا سوف نأخذ
في ذلك القارب الليلي على النيل.
1434
01:17:00,704 --> 01:17:02,205
فقط نحن الاثنان.
1435
01:17:02,205 --> 01:17:03,748
بالتأكيد، فقط نحن الإثنان.
1436
01:17:03,748 --> 01:17:06,126
وألف عبد يجدفون.
1437
01:17:06,918 --> 01:17:09,212
فقط حظي واحد منهم
سيكون إدي فيشر.
1438
01:17:12,841 --> 01:17:16,428
<ط> كنت أعرف ما كنت أفعله
بحبه لريتشارد كان مخطئا.
1439
01:17:17,387 --> 01:17:20,306
كان هناك شيء واحد فقط
يمكنني أن أفعل ذلك وكان ذلك...
1440
01:17:20,306 --> 01:17:22,434
أم، اتركه.
1441
01:17:25,729 --> 01:17:27,439
عدت أنا وإيدي معًا
1442
01:17:27,439 --> 01:17:32,027
وقلت له
التي سأحاول.
1443
01:17:37,699 --> 01:17:39,784
إيدي، في الليل،
1444
01:17:39,784 --> 01:17:42,996
سوف يجلس،
وكان معه مسدس.
1445
01:17:42,996 --> 01:17:46,124
في كل مرة أبدأ في الإغلاق
عيني وأومئ برأسه،
1446
01:17:46,124 --> 01:17:49,919
كان يداعب ذراعي ويقول،
"لن أقتلك.
1447
01:17:49,919 --> 01:17:52,714
<ط> لن أطلق النار عليك.
أنت جميلة جدًا."
1448
01:17:52,714 --> 01:17:54,924
طوال الليل.
1449
01:17:57,927 --> 01:17:59,637
وأخيرًا، هربت من المنزل
1450
01:17:59,637 --> 01:18:01,306
وبقيت في
شقة.
1451
01:18:01,306 --> 01:18:03,099
كنت خائفًا جدًا.
1452
01:18:06,811 --> 01:18:10,065
ثم ريتشارد وأنا
فعلوا فيلمًا آخر معًا.
1453
01:18:10,065 --> 01:18:12,317
كلانا قام بالفيلم حقًا
1454
01:18:12,317 --> 01:18:14,069
بكل صدق،
1455
01:18:14,069 --> 01:18:16,863
حتى نتمكن من أن نكون معًا،
وكان هذا هو السبب الوحيد.
1456
01:18:16,863 --> 01:18:18,990
لم نعترف بذلك بعد ذلك.
1457
01:18:20,325 --> 01:18:22,452
وكان ذلك حينها...
1458
01:18:24,162 --> 01:18:26,331
<ط>حقا،
أن الوضع كان هكذا...
1459
01:18:28,166 --> 01:18:31,544
يائسة، على ما أعتقد،
لجميع المعنيين.
1460
01:18:31,961 --> 01:18:36,925
لذا، بدأ ريتشارد يتحدث
عن الزواج.
1461
01:18:38,051 --> 01:18:42,430
لقد التقيت بهذه المعارضة
من الجميع.
1462
01:18:42,430 --> 01:18:44,724
رودي، أمي وأبي.
1463
01:18:44,724 --> 01:18:46,685
وصفني والدي بالعاهرة.
1464
01:18:48,978 --> 01:18:52,857
<ط> هل مازلت
لديك هجمات الشعور بالذنب حيال ذلك؟
1465
01:18:53,316 --> 01:18:54,943
أوه، نعم.
1466
01:18:55,694 --> 01:18:58,863
خصوصًا حول
أبناء ريتشارد.
1467
01:18:59,656 --> 01:19:01,449
كلانا يفعل ذلك.
1468
01:19:02,742 --> 01:19:07,122
لأنها ألحقت
مثل هذا الألم الفظيع.
1469
01:19:08,707 --> 01:19:12,335
<ط> هل لديك أي
مخاوف دينية بشأن هذا؟
1470
01:19:13,128 --> 01:19:17,132
هل تقصد، هل أعتقد ذلك
هل سأعاقب؟
1471
01:19:17,132 --> 01:19:19,759
نعم.
في الجحيم؟
1472
01:19:20,635 --> 01:19:22,595
لا أعتقد أنه يمكننا التخطيط
1473
01:19:22,595 --> 01:19:25,515
على المكافأة
أو التعرض للعقاب
1474
01:19:26,307 --> 01:19:27,892
بعد ذلك.
1475
01:19:27,892 --> 01:19:30,729
أعتقد أننا يجب أن ندفع
على هذه الأرض.
1476
01:19:30,729 --> 01:19:33,815
يجب علينا أن نقوم بالتكفير عن الذنب الآن.
1477
01:19:36,943 --> 01:19:38,778
<ط> سيكون هناك
لا يوجد مؤتمر صحفي.
1478
01:19:42,991 --> 01:19:44,409
عندما وصل العاشقان
1479
01:19:44,409 --> 01:19:47,037
كان هذا هو الوابل
من المراسلين والمصورين
1480
01:19:47,037 --> 01:19:48,830
التي استقبلتهم في المطار.
1481
01:19:48,830 --> 01:19:50,915
ليس لديك
أي تعليق على الإطلاق، ليز؟
1482
01:19:50,915 --> 01:19:53,001
سيدة تايلور، هل لديك
لا تعليق على الإطلاق؟
1483
01:19:53,001 --> 01:19:54,586
كيف نخرج؟
لو سمحت.
1484
01:19:54,586 --> 01:19:57,672
<ط> لقد سعوا
ملاذ في نفق الأمتعة.
1485
01:19:57,672 --> 01:20:01,926
أخيرًا، الملجأ، ولكن فقط
مؤقتًا، في حانة قريبة،
1486
01:20:01,926 --> 01:20:04,095
مع الآنسة تايلور وبيرتون
ما زال متحفظًا،
1487
01:20:04,095 --> 01:20:06,222
ما زال يرفض
للإجابة على الأسئلة.
1488
01:20:06,222 --> 01:20:08,892
<ط>في الفندق،
لقد استعصى بيرتون على المصورين.
1489
01:20:08,892 --> 01:20:13,480
توجهت الآنسة تايلور إلى
جناح فندقي محمي من قبل الشرطة.
1490
01:20:14,564 --> 01:20:16,983
هل لديك
أي بيان عن زوجتك
1491
01:20:16,983 --> 01:20:20,570
بيان أنها لن تفعل ذلك
شراء الطلاق؟
1492
01:20:21,696 --> 01:20:24,282
أنا لا أفهم ذلك.
1493
01:20:24,282 --> 01:20:26,117
يقول محامو ليز
أنت تسأل
1494
01:20:26,117 --> 01:20:28,203
مقابل مليون دولار
كثمن الطلاق.
1495
01:20:28,203 --> 01:20:30,789
لقد قلت قبل ذلك، أم،
أنا لا، اه...
1496
01:20:30,789 --> 01:20:32,916
لقد كانوا يقولون
الكثير من الأشياء.
1497
01:20:32,916 --> 01:20:34,751
الأمور ملتوية
واستدار
1498
01:20:34,751 --> 01:20:37,962
وجعلوها تظهر كما هي..
1499
01:20:38,630 --> 01:20:40,298
أم...
1500
01:20:40,924 --> 01:20:43,093
انها مربكة جدا بالنسبة لي.
1501
01:20:44,552 --> 01:20:45,970
هل لديك أي خطط
1502
01:20:45,970 --> 01:20:49,182
للقاء السيد فيشر
عندما تكون في المدينة هنا؟
1503
01:20:49,182 --> 01:20:51,142
- لا.
- لم نكن نعلم بوجوده هنا
1504
01:20:51,142 --> 01:20:54,062
حتى أبلغتنا أيها الأولاد
الليلة الماضية.
1505
01:20:54,062 --> 01:20:56,940
بأي طريقة هو
كونها غير سارة حول هذا؟
1506
01:20:57,607 --> 01:20:59,109
هل تقرأ الصحف يا عزيزي؟
1507
01:20:59,109 --> 01:21:01,361
قرأت أشياء مختلفة
أيام مختلفة.
1508
01:21:01,361 --> 01:21:02,987
أقترح عليك أن تفعل. نعم.
1509
01:21:05,115 --> 01:21:06,783
هل أشعر بالمرارة؟
نعم.
1510
01:21:06,783 --> 01:21:08,660
<ط>لا على الاطلاق،
أنا لست مريرا.
1511
01:21:08,660 --> 01:21:11,913
هذا الجزء منه
الذي أنا فيه الآن
1512
01:21:11,913 --> 01:21:14,165
هو مثل المشي من خلال
حلم سيء،
1513
01:21:14,165 --> 01:21:16,543
و اه اه...
1514
01:21:17,127 --> 01:21:18,503
أنا فقط لا أنتمي إليها.
1515
01:21:18,503 --> 01:21:21,006
لذا، أريد الخروج.
1516
01:21:21,006 --> 01:21:22,424
- لديك...
- الآن!
1517
01:21:24,551 --> 01:21:28,805
<ط> لديك الكثير
مما أسميه الدعاية السيئة.
1518
01:21:28,805 --> 01:21:30,181
هل تهتم؟
1519
01:21:30,932 --> 01:21:33,268
<ط> لقد استسلمت
منذ زمن طويل.
1520
01:21:33,268 --> 01:21:36,479
<ط>وربما،
يمكنني تعيين وكيل صحفي
1521
01:21:36,479 --> 01:21:38,023
لإصلاح صورتي.
1522
01:21:38,023 --> 01:21:40,358
ربما أستطيع ذلك
حاول إصلاح المشكلة بنفسي
1523
01:21:40,358 --> 01:21:42,819
من خلال القيام بالكثير من التبريرات
وكل ذلك،
1524
01:21:42,819 --> 01:21:44,446
لكنني لن أفعل ذلك.
1525
01:21:45,196 --> 01:21:48,783
إنها... إنها لعبة خاسرة.
لا يمكنك ذلك.
1526
01:21:48,783 --> 01:21:51,661
الأشخاص لديهم صورة محددة بالفعل
1527
01:21:51,661 --> 01:21:55,331
يريدون أن يصدقوا،
إما الخير أو الشر.
1528
01:21:56,791 --> 01:21:58,543
وإذا حاولت الشرح،
1529
01:21:59,210 --> 01:22:02,339
ثم تفقد نفسك
على طول الطريق.
1530
01:22:08,511 --> 01:22:10,472
<ط> ريتشارد بيرتون
وعروسه إليزابيث تايلور
1531
01:22:10,472 --> 01:22:13,725
لقد عادوا إلى تورونتو بعد
الزواج في مونتريال.
1532
01:22:13,725 --> 01:22:15,143
الصحافيون الذين استقبلوا الزوجين
1533
01:22:15,143 --> 01:22:16,770
في تورونتو
المطار الدولي
1534
01:22:16,770 --> 01:22:18,188
هنأ الآنسة تايلور
1535
01:22:18,188 --> 01:22:20,231
في زواجها الخامس
وشكرتهم.
1536
01:22:21,566 --> 01:22:24,486
أوه، أعتقد أنها وجدت أخيرا
حبها الحقيقي.
1537
01:22:24,486 --> 01:22:26,571
أعتقد أنها جاهزة
ليستقر الآن.
1538
01:22:26,571 --> 01:22:31,326
لا أعتقد أنها كذلك
جذابة كما كانت في السابق
1539
01:22:31,326 --> 01:22:33,828
لذلك سيكون لديها وقت أصعب
العثور على واحد آخر.
1540
01:22:36,289 --> 01:22:41,044
إنني أتطلع إلى
الإصابة بالسمنة والسمنة والتجاعيد
1541
01:22:41,044 --> 01:22:44,255
- ذو شعر رمادي...مترهل.
مع بقع الكبد.
1542
01:22:44,255 --> 01:22:46,841
كل شيء سوف يحدث
ترهل في حوالي عامين.
1543
01:22:48,385 --> 01:22:50,595
<ط> كن واحدًا من
زيجاتك الأقصر إذن.
1544
01:22:53,932 --> 01:22:55,934
<ط> لقد أخبرتني
لقد أحببت كل طن.
1545
01:22:55,934 --> 01:22:58,269
- لقد فعلت ذلك.
1546
01:23:01,940 --> 01:23:03,692
بعد أن تزوجنا
1547
01:23:04,192 --> 01:23:06,403
لقد كان الأمر كما لو كنا حقًا
1548
01:23:06,403 --> 01:23:09,322
مترابطين معًا
بشرائط من الفولاذ.
1549
01:23:11,116 --> 01:23:14,452
أخيرًا كان هناك استرخاء.
1550
01:23:16,663 --> 01:23:19,624
مثل فيضان من الدفء الذهبي.
1551
01:23:21,918 --> 01:23:24,587
<ط> الأطفال،
لقد عبدوا ريتشارد
1552
01:23:25,005 --> 01:23:27,173
'لأنه رائع جدًا
معهم.
1553
01:23:27,173 --> 01:23:30,135
يصبح في نفس العمر
كالأطفال.
1554
01:23:30,635 --> 01:23:33,346
<ط> في بعض الأحيان أعتقد
إنهم أكبر سناً منه.
1555
01:23:34,764 --> 01:23:36,141
ما الذي يقلقك
1556
01:23:36,141 --> 01:23:37,934
فيما يتعلق بالأطفال؟
1557
01:23:37,934 --> 01:23:39,811
حسنًا، هذا واضح.
1558
01:23:40,311 --> 01:23:42,772
لقد تزوجت
عدة مرات.
1559
01:23:44,649 --> 01:23:47,986
<ط> هل حاولت من أي وقت مضى
لشرح ذلك لهم
1560
01:23:47,986 --> 01:23:49,612
عن الطلاق؟
1561
01:23:49,612 --> 01:23:51,740
<ط> أوه، بالتأكيد،
بالطبع لدي.
1562
01:23:51,740 --> 01:23:54,075
أعني أنهم ليسوا حمقى.
1563
01:23:54,075 --> 01:23:56,036
إنهم حساسون للغاية
أطفال.
1564
01:23:56,036 --> 01:23:58,788
لقد عرفوا أنني وإيدي
لم نكن سعداء.
1565
01:24:05,253 --> 01:24:08,506
إنه أمر مضحك،
غريزتهم الحيوانية.
1566
01:24:08,506 --> 01:24:10,091
إنهم يعرفون ذلك تمامًا
1567
01:24:10,091 --> 01:24:12,510
<ط>أن ريتشارد وأنا
ستكون على ما يرام،
1568
01:24:12,510 --> 01:24:16,514
<ط>وأن زواجنا سوف يكون
هنا بعد 50 عامًا من الآن.
1569
01:24:18,183 --> 01:24:22,645
أنا أحب، نوعًا ما، لست أنا
1570
01:24:22,645 --> 01:24:24,647
ولكن كونها زوجة ريتشارد.
1571
01:24:25,690 --> 01:24:29,027
<ط> من يخاف
فرجينيا وولف؟
1572
01:24:29,027 --> 01:24:30,737
فيرجينيا وولف
1573
01:24:30,737 --> 01:24:32,030
فيرجينيا وولف.
1574
01:24:32,030 --> 01:24:36,368
من يخاف من فرجينيا...
1575
01:24:36,785 --> 01:24:38,495
جمهور السينما
سوف نرى قريبا
1576
01:24:38,495 --> 01:24:40,205
<ط> إليزابيث تايلور
وريتشارد بيرتون
1577
01:24:40,205 --> 01:24:42,123
<ط>في ما هو محتمل تماما
سيكون واحدًا
1578
01:24:42,123 --> 01:24:45,043
من أكثر الأفلام التي تم الحديث عنها
عام 1966:
1579
01:24:45,043 --> 01:24:47,253
من يخاف من فرجينيا وولف؟
1580
01:24:52,300 --> 01:24:54,636
كان عمري 32 عامًا
1581
01:24:54,636 --> 01:24:57,180
تلعب دور امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا.
1582
01:24:57,972 --> 01:24:59,391
لقد اكتسبت 20 رطلاً.
1583
01:24:59,391 --> 01:25:02,102
ارتديت المطاط تحت عيني
1584
01:25:02,102 --> 01:25:03,895
تحت رقبتي.
1585
01:25:03,895 --> 01:25:05,897
ارتديت باروكة شعر رمادية اللون.
1586
01:25:06,898 --> 01:25:08,650
يا له من تفريغ.
1587
01:25:10,652 --> 01:25:12,237
مهلا، من هذا؟
1588
01:25:12,237 --> 01:25:14,781
يا له من تفريغ!
1589
01:25:14,781 --> 01:25:16,241
كيف أعرف؟
1590
01:25:16,241 --> 01:25:18,576
أوه، هيا. ما هو من؟
1591
01:25:18,576 --> 01:25:20,745
- أنت تعرف.
- مارثا...
1592
01:25:20,745 --> 01:25:23,790
إنه الأصعب
الجزء الذي قمت به على الإطلاق.
1593
01:25:26,167 --> 01:25:28,211
<ط> ولكن لأنه من هذا القبيل
تغيير كامل
1594
01:25:28,211 --> 01:25:30,213
من أي شيء قمت به على الإطلاق،
1595
01:25:31,381 --> 01:25:34,926
بمعنى ما، إنها واحدة من
أسهل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.
1596
01:25:37,554 --> 01:25:40,890
لدي مارثا لأختبئ خلفها،
1597
01:25:41,391 --> 01:25:44,269
لقد فقدت إليزابيث تايلور.
1598
01:25:45,729 --> 01:25:47,939
أشعر بحرية أكبر
1599
01:25:47,939 --> 01:25:50,108
أكثر تجريبية.
1600
01:25:53,069 --> 01:25:54,946
الأشياء مجرد نوع من
يبدو أنه قادم،
1601
01:25:54,946 --> 01:25:57,866
مثل المشي والصوت.
1602
01:25:57,866 --> 01:25:59,868
إنها مثل بشرتي مارثا.
1603
01:25:59,868 --> 01:26:02,078
لا تزال تبدو كما لو كنت قد فعلت
جسم جيد جدًا الآن.
1604
01:26:02,078 --> 01:26:03,455
هل هذا صحيح، أليس كذلك؟
1605
01:26:03,455 --> 01:26:06,124
- مارثا، الحشمة تمنعك.
- اسكت!
1606
01:26:06,124 --> 01:26:08,877
مارثا فاجرة
1607
01:26:08,877 --> 01:26:12,756
قذرة، متعجرفة.
1608
01:26:12,756 --> 01:26:15,175
ولكن هناك لحظات عندما،
فجأة،
1609
01:26:15,175 --> 01:26:17,218
سوف تتشقق الواجهة
1610
01:26:17,802 --> 01:26:20,680
وسترى الأذى.
1611
01:26:22,140 --> 01:26:25,685
النوع اللامتناهي من الألم
من هذه المرأة.
1612
01:26:28,146 --> 01:26:29,981
أنت حقا لقيط.
1613
01:26:29,981 --> 01:26:34,152
هناك علاقة حميمة
بين جورج ومارثا
1614
01:26:34,152 --> 01:26:36,279
هذا ما أعتقده حقًا...
1615
01:26:37,155 --> 01:26:39,991
غريب وقوي.
1616
01:26:41,284 --> 01:26:43,036
تريد أن تعرف ماذا حدث،
جورج؟
1617
01:26:43,036 --> 01:26:45,705
هل تريد أن تعرف
ماذا حدث حقا؟
1618
01:26:45,705 --> 01:26:47,040
لقد قطعت!
1619
01:26:47,040 --> 01:26:50,001
أخيراً. ليس أنا، ذلك.
الترتيب كله.
1620
01:26:50,001 --> 01:26:53,505
يمكنك الاستمرار إلى الأبد وإلى الأبد،
كل شيء يمكن التحكم فيه.
1621
01:26:53,505 --> 01:26:55,548
أنت تختلق كل أنواع الأعذار
لنفسك.
1622
01:26:55,548 --> 01:26:57,425
إلى الجحيم معها. هذه هي الحياة!
1623
01:26:57,425 --> 01:27:00,345
ربما غدا سيموت،
ربما غدًا سوف تموت.
1624
01:27:00,345 --> 01:27:03,014
كل أنواع الأعذار.
1625
01:27:03,014 --> 01:27:06,059
ثم ذات يوم، ذات ليلة،
1626
01:27:06,059 --> 01:27:09,396
يحدث شيء ما، و... التقط!
1627
01:27:09,396 --> 01:27:13,316
يكسر وأنت فقط
لا تهتم بعد الآن.
1628
01:27:14,734 --> 01:27:17,862
حاولت معك حبيبتي
لقد حاولت حقا.
1629
01:27:17,862 --> 01:27:20,490
ابتعدي عن ذلك يا مارثا.
1630
01:27:20,782 --> 01:27:22,534
لقد حاولت حقا.
1631
01:27:23,493 --> 01:27:25,620
أنت وحش. أنت.
1632
01:27:26,871 --> 01:27:28,957
أنا صاخب، وأنا مبتذلة،
1633
01:27:28,957 --> 01:27:30,917
وأنا أرتدي البنطال
في المنزل
1634
01:27:30,917 --> 01:27:33,169
لأن شخص ما يجب أن!
1635
01:27:33,169 --> 01:27:35,630
لكنني لست وحشا!
1636
01:27:36,506 --> 01:27:37,799
أنا لست كذلك!
1637
01:27:39,134 --> 01:27:40,885
أعتقد في النهاية،
1638
01:27:42,887 --> 01:27:46,224
لن يكونوا سعداء أبدًا.
سيكونون دائمًا ساذجين.
1639
01:27:46,224 --> 01:27:47,559
سيكونون في حالة سكر دائمًا.
1640
01:27:47,559 --> 01:27:49,185
سيكونون كذلك دائمًا
يلتقطون بعضهم البعض،
1641
01:27:49,185 --> 01:27:51,021
تدمير بعضنا البعض.
1642
01:27:53,565 --> 01:27:55,150
أستطيع أن أرى
جاذبية هذا
1643
01:27:55,150 --> 01:27:56,776
محترف بدوام كامل
الشراكة,
1644
01:27:56,776 --> 01:27:59,821
ولكن أنا أتساءل
إذا كان في بعض الأحيان يحصل قليلا
1645
01:27:59,821 --> 01:28:02,365
رهاب الزواج.
1646
01:28:03,033 --> 01:28:04,659
زواجيا؟ لا.
1647
01:28:04,659 --> 01:28:07,328
الكثير من الناس اعتقدوا ذلك
في الصورة الأخيرة التي قمنا بها،
1648
01:28:07,328 --> 01:28:10,790
كما تعلمون، أن الاثنين
الشخصيات المركزية هي
1649
01:28:10,790 --> 01:28:12,250
إلى الأبد في بعضها البعض،
1650
01:28:12,250 --> 01:28:15,962
و... خدش بعضهم البعض،
و تمزيق و...
1651
01:28:15,962 --> 01:28:19,299
عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك
قال يعرفنا جيدًا، اه...
1652
01:28:19,799 --> 01:28:23,845
"سيكون الأمر صعبا
لكما، عند قيامكما بهذا الفيلم،
1653
01:28:23,845 --> 01:28:26,848
لأنه بكل وضوح،
أنتما شخصان
1654
01:28:26,848 --> 01:28:29,726
ذو مزاج عالي جداً
وبالفعل الفيلم
1655
01:28:29,726 --> 01:28:32,854
قد ترحيل
بعد الساعة السادسة ليلاً."
1656
01:28:35,774 --> 01:28:39,444
<ط> اه، لقد تجاهلناهم
ونجا.
1657
01:28:39,444 --> 01:28:41,237
سيطرت إليزابيث على الفيلم.
1658
01:28:41,237 --> 01:28:44,115
"لقد فازت بجائزة الأوسكار لذلك"
قال بمرارة.
1659
01:28:47,285 --> 01:28:50,038
"وأنا لم أفعل"
قال بنفس القدر من المرارة.
1660
01:28:55,251 --> 01:28:56,711
إليزابيث تايلور بيرتون
1661
01:28:56,711 --> 01:28:59,214
كان أعظم زوجها
وكيل صحفي.
1662
01:28:59,214 --> 01:29:00,840
اصطفت الحشود على الأرصفة
1663
01:29:00,840 --> 01:29:03,301
خارج المسرح
حيث كان بيرتون يقوم بالمعاينة
1664
01:29:03,301 --> 01:29:05,261
دوره البطولي في ايكوس.
1665
01:29:05,261 --> 01:29:06,888
كانوا ينتظرون ليز.
1666
01:29:06,888 --> 01:29:10,225
ما زلت مندهشًا
ظاهرة الحشود.
1667
01:29:10,642 --> 01:29:12,727
إنه شيء
اعتقدت أن تتوقف
1668
01:29:12,727 --> 01:29:15,271
مرة واحدة إليزابيث
وأنا كنت متزوجًا
1669
01:29:15,271 --> 01:29:19,234
<ط>لكنها تصبح أكبر وأكبر
بدلاً من الأقل وأقل.
1670
01:29:21,736 --> 01:29:23,780
<ط> أعتقد ذلك
في مكان ما أو آخر،
1671
01:29:23,780 --> 01:29:26,491
<ط>غامض
ظهرت الشخصية الثالثة،
1672
01:29:26,950 --> 01:29:29,285
<ط>الذي كان مزيجا
منا نحن الاثنين معًا.
1673
01:29:29,285 --> 01:29:32,747
<ط> أنت
صناعة كبرى، أنتما الاثنان.
1674
01:29:33,998 --> 01:29:35,375
أعتقد ذلك.
1675
01:29:35,959 --> 01:29:38,962
- طريقة رهيبة للنظر إليها.
1676
01:29:40,630 --> 01:29:43,800
عندما تكون أكثر من اللازم
في نظر الجمهور لفترة طويلة جدًا،
1677
01:29:43,800 --> 01:29:47,762
هناك الكثير
هذا هو الأداء.
1678
01:29:48,346 --> 01:29:49,848
عندما رأيت إليزابيث تتصرف لأول مرة،
1679
01:29:49,848 --> 01:29:52,308
فكرت: "إنه أمر غريب للغاية،
إنها لا تفعل أي شيء."
1680
01:29:52,308 --> 01:29:54,978
- تعلمين و...
- لقد قال الكثير من الناس ذلك.
1681
01:29:55,687 --> 01:29:57,188
عندما رأيت الاندفاعات،
أدركت
1682
01:29:57,188 --> 01:29:58,690
شيء غير عادي
كان يحدث.
1683
01:29:58,690 --> 01:30:01,192
عندما عملت لأول مرة
مع إليزابيث،
1684
01:30:01,192 --> 01:30:03,695
فكرت: "إنها ليست كذلك
فعل أي شيء."
1685
01:30:03,695 --> 01:30:05,905
- ثم رأيت الاندفاعات...
- لقد قال الكثير من الناس ذلك.
1686
01:30:05,905 --> 01:30:08,116
رأيت الاندفاعات...
1687
01:30:08,116 --> 01:30:10,994
"إنها لا تفعل أي شيء."
ثم رأيت الاندفاعات،
1688
01:30:10,994 --> 01:30:13,788
وأدركت أنها كانت كذلك
القيام بأشياء كثيرة عظيمة.
1689
01:30:14,330 --> 01:30:16,207
<ط> أعتقد
ما قمت به هو
1690
01:30:16,207 --> 01:30:19,377
تعمد القيام بذلك
خط فاصل.
1691
01:30:19,794 --> 01:30:23,798
الشخص الذي تعرفه عائلتي
1692
01:30:23,798 --> 01:30:25,717
حقيقي.
1693
01:30:27,719 --> 01:30:30,347
لكن إليزابيث تايلور الأخرى
1694
01:30:30,347 --> 01:30:32,599
المشهور،
1695
01:30:33,975 --> 01:30:37,270
ليس لديه عمق حقًا
أو تعني لي.
1696
01:30:37,270 --> 01:30:40,857
إنها سلعة
وهذا يكسب المال.
1697
01:30:43,318 --> 01:30:45,570
الواحد من لحم ودم
1698
01:30:45,570 --> 01:30:47,572
وواحد من السيلوفان.
1699
01:30:50,742 --> 01:30:53,745
في عالم حيث السحر خارج
والواقع موجود
1700
01:30:53,745 --> 01:30:55,789
بقايا من العصر اللامع
1701
01:30:55,789 --> 01:30:57,791
لا تصمد فحسب، بل تزدهر أيضًا.
1702
01:30:57,791 --> 01:31:00,335
<ط> إليزابيث تايلور
وريتشارد بيرتون.
1703
01:31:00,335 --> 01:31:02,379
وماذا عن كل هذه الصفوف؟
1704
01:31:02,379 --> 01:31:04,589
لا يمكنك التقاط
مجلة الفيلم أو أي شيء
1705
01:31:04,589 --> 01:31:08,134
حول قتال ليز وديك.
1706
01:31:08,134 --> 01:31:12,263
أعتقد أن القتال هو
واحدة من أعظم التمارين
1707
01:31:12,263 --> 01:31:15,767
في العلاقة الزوجية.
1708
01:31:16,226 --> 01:31:18,269
أنا لا أهاجم،
1709
01:31:18,269 --> 01:31:22,440
اه، تلك البقعة الناعمة
في باطن البطن.
1710
01:31:22,440 --> 01:31:24,150
- ذقني المزدوجة.
- عندما تهاجم--
1711
01:31:24,150 --> 01:31:25,443
الذقن المزدوجة.
1712
01:31:25,443 --> 01:31:27,362
لقد فعلت ذلك جيدًا.
1713
01:31:27,362 --> 01:31:29,322
لديها بطن سمين قليلاً.
1714
01:31:29,322 --> 01:31:31,491
- أنا أبدا...
- لقد حصلت على بثوره.
1715
01:31:31,491 --> 01:31:33,284
تعتقد
هو يهيمن عليك؟
1716
01:31:33,785 --> 01:31:36,788
- لابد أنك تمزح!
- في حياتك الحقيقية.
1717
01:31:36,788 --> 01:31:40,000
تشارلز! لقد حصلت
ليكون تمزح!
1718
01:31:40,000 --> 01:31:41,459
من المؤكد أنه يفعل.
1719
01:31:41,459 --> 01:31:44,629
- هل تعتقد أنك تهيمن؟
- أعتقد أن...
1720
01:31:44,629 --> 01:31:49,843
إذا كان هناك هنبيك
في كل مكان، هذا أنا.
1721
01:31:50,552 --> 01:31:52,220
أوه! ماما ميا!
1722
01:31:54,973 --> 01:31:58,059
<ط> هل خرج أي شيء
متماسكة في تلك الليلة؟
1723
01:32:14,492 --> 01:32:16,161
لم تكن الأمور تسير على ما يرام.
1724
01:32:16,661 --> 01:32:19,664
<ط> رأيت ذلك في المرة الأولى
على يختهم.
1725
01:32:19,664 --> 01:32:22,834
كانوا يشربون الشمبانيا
والكونياك،
1726
01:32:22,834 --> 01:32:27,589
ورأيت هذه الحفرة العاطفية
التي وقعت فيها.
1727
01:32:27,589 --> 01:32:30,800
<ط> رأيت
التدهور الجسدي.
1728
01:32:30,800 --> 01:32:35,847
لقد تحول إلى الظلام، تحول
من فرجينيا وولف.
1729
01:32:43,355 --> 01:32:45,690
الحمد لله، وهو كذلك.
1730
01:32:51,696 --> 01:32:54,074
لقد عدت إلى هنا!
1731
01:32:54,074 --> 01:32:56,201
أعود هنا، أنت!
1732
01:32:56,201 --> 01:32:58,912
لم أطردك بعد!
1733
01:33:05,251 --> 01:33:08,380
<ط> ولكن مجرد الحقيقة
أننا نحب بعضنا البعض
1734
01:33:08,380 --> 01:33:11,132
يعد ملاذًا.
1735
01:33:11,132 --> 01:33:14,177
وأنا من نوع رهيب...
لا أعلم،
1736
01:33:14,177 --> 01:33:18,014
<ط> لا أعتقد أنني فعلت ذلك حقًا
حاولت أن تكون وحيدًا.
1737
01:33:22,686 --> 01:33:24,604
أم،
1738
01:33:25,563 --> 01:33:28,024
إذا قلت لك،
"إليزابيث تايلور"
1739
01:33:28,608 --> 01:33:31,903
<ط>هل تعتقد
يمكنك أن تخبرني بالضبط
1740
01:33:33,405 --> 01:33:35,198
من هو؟
1741
01:33:38,618 --> 01:33:39,828
أعلم
1742
01:33:39,828 --> 01:33:42,414
<ط> أنه، حتى الآن،
كل ما حققته
1743
01:33:42,414 --> 01:33:44,582
أن تكون نجمًا سينمائيًا
1744
01:33:44,582 --> 01:33:48,670
ذلك مرة أو مرتين
تمكنت
1745
01:33:48,670 --> 01:33:52,340
<ط>للقيام بعمل قادر إلى حد ما
التمثيل.
1746
01:33:53,174 --> 01:33:56,261
<ط> أنا لست راضيا
مع ما أنا عليه.
1747
01:33:56,928 --> 01:33:59,347
<ط> أنا لست راضيا
بما فعلته.
1748
01:34:00,223 --> 01:34:01,975
أريد أن أتحسن.
1749
01:34:03,184 --> 01:34:04,269
مم-همم.
1750
01:34:07,147 --> 01:34:08,773
يا إلهي، أعتقد أنني...
1751
01:34:10,275 --> 01:34:12,610
- أعتقد أنني انتهيت من قائمتي.
هم؟
1752
01:34:13,028 --> 01:34:16,656
- أعتقد أنني انتهيت من قائمتي.
عرض جيد.
1753
01:34:18,616 --> 01:34:20,035
هل ترغب في تناول مشروب،
عزيزي؟
1754
01:34:20,035 --> 01:34:22,287
<ط> يجب علينا أن نحول الخاص بك
آلة صغيرة قبالة؟
1755
01:34:22,287 --> 01:34:23,329
نعم.
1756
01:34:23,329 --> 01:34:25,540
<ط> قطع هنا. توقف عن النسخ.
1757
01:34:25,540 --> 01:34:27,959
إيقاف النسخ.
1758
01:34:36,634 --> 01:34:38,303
اليوم، تم نشر الكلمة.
1759
01:34:38,303 --> 01:34:39,971
كانت ليز تايلور تغادر المدينة
1760
01:34:39,971 --> 01:34:42,515
بعد انفصالها
مع ريتشارد بيرتون.
1761
01:34:42,515 --> 01:34:43,808
المراسلون والمصورون
1762
01:34:43,808 --> 01:34:45,477
<ط> راهن على الاثنين الوحيدين
المخارج المحتملة.
1763
01:34:45,477 --> 01:34:48,480
<ط> ربما كان واحدا
من أكثر الأحداث العامة
1764
01:34:48,480 --> 01:34:50,857
<ط> منذ أنتوني
قابلت كليوباترا لأول مرة.
1765
01:34:50,857 --> 01:34:52,233
الزوجان يقيمان الآن...
1766
01:34:52,233 --> 01:34:53,902
<ط> الآنسة تايلور
والسيد بيرتون،
1767
01:34:53,902 --> 01:34:55,820
الاحتفال بإعادة مشاركتهم،
1768
01:34:55,820 --> 01:34:58,656
عقد على الطراز الرئاسي
مؤتمر صحفي،
1769
01:34:58,656 --> 01:35:00,325
طلب أن يترك
إلى حياتهم الجديدة.
1770
01:35:00,325 --> 01:35:02,327
<ط> بيرتونز
قيم كل هذا الاهتمام
1771
01:35:02,327 --> 01:35:05,330
لأنهم يستوفون
صيغة هوليوود المقدسة.
1772
01:35:05,330 --> 01:35:09,084
لا بد أنهم فعلوا شيئًا ما
الأشرار يمكننا أن نغفر لهم.
1773
01:35:09,084 --> 01:35:11,503
<ط> بإيجاز
أكد الانقسام.
1774
01:35:11,503 --> 01:35:15,131
هل صحيح أنك
انفصلت عن ليز تايلور؟
1775
01:35:15,131 --> 01:35:17,967
- نعم.
- هل ستحصلين على الطلاق؟
1776
01:35:17,967 --> 01:35:19,761
<ط>السيد. والسيدة جون وارنر
1777
01:35:19,761 --> 01:35:21,346
معروف بخلاف ذلك
مثل إليزابيث تايلور
1778
01:35:21,346 --> 01:35:24,182
وزوجها السادس
من سبع زيجات،
1779
01:35:24,182 --> 01:35:27,435
قضينا وقتًا ممتعًا
أنهم مددوا الزيارة...
1780
01:35:53,461 --> 01:35:54,963
مساء الخير.
1781
01:35:55,380 --> 01:35:58,425
<ط> مرحبا.
أوه، أليست هذه جميلة؟
1782
01:36:00,468 --> 01:36:03,763
هذا... أنا مشترك
بيفرلي هيلز، كاليفورنيا،
1783
01:36:03,763 --> 01:36:05,765
فندق بيفرلي هيلز
1784
01:36:05,765 --> 01:36:08,977
على وشك إجراء المقابلة
الآنسة إليزابيث تايلور.
1785
01:36:10,478 --> 01:36:12,188
قلت لي ذات مرة شيئًا
1786
01:36:12,188 --> 01:36:14,733
لم أنسى أبدًا،
إليزابيث.
1787
01:36:14,733 --> 01:36:16,693
لقد كانت واحدة
من تلك الليالي المتأخرة.
1788
01:36:17,402 --> 01:36:22,490
قلت لي: "كما تعلم،
في بعض الأحيان لا أستطيع التذكر
1789
01:36:22,490 --> 01:36:25,368
عندما لم أكن مشهورًا."
1790
01:36:25,368 --> 01:36:28,705
مخيف جدًا.
اعتقدت أنها ستنخفض
1791
01:36:28,705 --> 01:36:30,999
عندما تقاعدت نوعًا ما.
1792
01:36:32,042 --> 01:36:35,128
<ط> الآن، اسمحوا لي أن أسألك
شيء عن بيتي فورد.
1793
01:36:35,128 --> 01:36:37,213
الآن، كيف حدث ذلك؟
1794
01:36:37,213 --> 01:36:39,883
<ط> كان لدي
تدخل عائلي.
1795
01:36:39,883 --> 01:36:41,760
- لا أعرف إذا كنت تعرف...
أوه، أنا...
1796
01:36:41,760 --> 01:36:43,720
أنا واحد من المجموعة.
1797
01:36:43,720 --> 01:36:45,013
<ط> أوه، حسنا.
- أعرف كل شيء عنه.
1798
01:36:45,013 --> 01:36:47,265
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
1799
01:36:47,265 --> 01:36:49,100
إنه أمر مرعب
1800
01:36:49,559 --> 01:36:50,894
مهين
1801
01:36:51,394 --> 01:36:53,480
- اه...
هل شعرت بالخيانة؟
1802
01:36:53,480 --> 01:36:58,026
<ط> لا. أدركت ذلك
لا بد أنهم يحبونني حقًا.
1803
01:36:58,026 --> 01:36:59,277
ولم أستاء من ذلك.
1804
01:36:59,277 --> 01:37:01,279
لم تفعل ذلك؟
لا.
1805
01:37:01,905 --> 01:37:05,450
لقد كنت مليئا بالمشاكل
بالذنب والعار.
1806
01:37:06,951 --> 01:37:08,870
انظر، لقد تناولت حبوبًا منومة
1807
01:37:08,870 --> 01:37:12,874
كل ليلة في حياتي
لمدة 35 عامًا.
1808
01:37:12,874 --> 01:37:17,420
كنت في النقطة التي
سأتناول واحدًا أو اثنين من البيركودان
1809
01:37:17,420 --> 01:37:18,963
ممزوج بالخمر
1810
01:37:18,963 --> 01:37:21,257
قبل أن أتمكن من الخروج.
1811
01:37:22,217 --> 01:37:25,261
<ط> الآن، يجب أن يكون لديك
أحدثت ضجة كبيرة معهم.
1812
01:37:25,261 --> 01:37:27,263
لم يسبق لهم ذلك
أحد المشاهير هناك.
1813
01:37:27,263 --> 01:37:29,641
كنت الأول؟
نعم.
1814
01:37:30,225 --> 01:37:32,769
هل كان من الصعب عليك ذلك
التحدث أمام هؤلاء الناس؟
1815
01:37:32,769 --> 01:37:34,437
في البداية، نعم.
1816
01:37:34,437 --> 01:37:37,607
في البداية، شعرت بذلك
كنت أجري مقابلات.
1817
01:37:38,191 --> 01:37:40,652
ثم كسرت
كل تلك الحواجز أسفل
1818
01:37:40,652 --> 01:37:42,404
وقال الحقيقة.
1819
01:37:42,404 --> 01:37:45,448
ومثل البصل،
مقشر دائمًا
1820
01:37:45,448 --> 01:37:47,909
وصولاً إلى الجوهر المطلق.
1821
01:37:55,458 --> 01:37:57,836
لقد فهمت هذا،
فقط هذا الشعور، أم،
1822
01:37:57,836 --> 01:37:59,796
الرضا أو شيء من هذا
1823
01:37:59,796 --> 01:38:02,007
إنها بمثابة مرحلة جديدة جديدة...
1824
01:38:02,007 --> 01:38:04,092
- أتمنى ألا تكون هذه مرحلة.
- ...الحياة.
1825
01:38:04,092 --> 01:38:05,927
بداية جديدة.
1826
01:38:05,927 --> 01:38:08,013
هذا هو الأول
1827
01:38:08,013 --> 01:38:12,058
فترة ممتدة في حياتك
عندما تكون...
1828
01:38:12,892 --> 01:38:14,102
- نعم.
1829
01:38:14,102 --> 01:38:15,854
خطوة هائلة، أليس كذلك؟
1830
01:38:15,854 --> 01:38:17,522
إنه كذلك.
1831
01:38:19,482 --> 01:38:20,567
نعم.
1832
01:38:20,567 --> 01:38:22,402
إنها للتعرف
نفسك، أليس كذلك؟
1833
01:38:22,402 --> 01:38:25,613
<ط> نعم،
وأحب نفسي تمامًا.
1834
01:38:26,114 --> 01:38:29,451
<ط> وعدم الخوف
أن تكون مع نفسك.
1835
01:38:30,201 --> 01:38:32,162
وأعتقد أن هذا هو السبب...
1836
01:38:32,579 --> 01:38:34,039
يمكنني تقديم المزيد.
1837
01:38:37,751 --> 01:38:40,045
قتال مرة أخرى! محاربة الإيدز!
1838
01:38:40,045 --> 01:38:43,131
التصرف!
قتال مرة أخرى! محاربة الإيدز!
1839
01:38:43,131 --> 01:38:45,383
روك هدسون البالغ من العمر 59 عامًا
1840
01:38:45,383 --> 01:38:48,386
كشف أنه
مريض بشدة بسبب مرض الإيدز.
1841
01:38:48,386 --> 01:38:51,473
عندما تم طرح موسيقى الروك للعامة،
لقد كان ذلك شجاعًا جدًا.
1842
01:38:52,932 --> 01:38:55,560
<ط> رأيت روك
قبل وفاته بقليل.
1843
01:38:56,019 --> 01:38:57,937
لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجوده.
1844
01:38:57,937 --> 01:39:01,441
<ط> وعندما سألته
إذا كان يتألم،
1845
01:39:01,441 --> 01:39:04,235
لم يكن يعرف حقًا
ما كنت أتحدث عنه.
1846
01:39:04,986 --> 01:39:07,614
وكان الإيدز وصمة العار الرهيبة.
1847
01:39:08,073 --> 01:39:10,950
كان مثل،
"إنها مشكلتهم.
1848
01:39:10,950 --> 01:39:12,577
دعهم يتعاملون مع الأمر."
1849
01:39:12,577 --> 01:39:16,664
"هم" بمعنى
مجتمع المثليين.
1850
01:39:17,332 --> 01:39:19,668
كان من الممكن أن يكون هناك
لا هوليوود بدون
1851
01:39:19,668 --> 01:39:22,045
مجتمع المثليين
1852
01:39:22,045 --> 01:39:24,172
ومثل البشر تمامًا
1853
01:39:24,172 --> 01:39:28,885
<ط>نحن مدينون لزملائنا الرجل
مسؤولية معينة.
1854
01:39:30,845 --> 01:39:32,305
لم يرغب أحد في التحدث عن ذلك
1855
01:39:32,305 --> 01:39:34,391
لا أحد يريد
للمشاركة.
1856
01:39:34,391 --> 01:39:36,726
وقد أغضبني ذلك
1857
01:39:36,726 --> 01:39:39,020
أنني أخيرا
فكرت في نفسي،
1858
01:39:39,813 --> 01:39:43,149
"أيتها العاهرة، افعلي شيئًا بنفسك."
1859
01:39:43,149 --> 01:39:44,401
الليلة الماضية في هوليوود،
1860
01:39:44,401 --> 01:39:46,695
أكثر من مليون دولار
تم رفعه
1861
01:39:46,695 --> 01:39:48,029
لإفادة ضحايا الإيدز.
1862
01:39:48,029 --> 01:39:49,614
نظمت إليزابيث تايلور
1863
01:39:49,614 --> 01:39:51,241
الحفل المرصع بالنجوم
1864
01:39:51,241 --> 01:39:53,910
تكريمًا لوقتها الطويل
صديقي روك هدسون.
1865
01:39:54,369 --> 01:39:55,995
أنت منخرط جدًا الآن
1866
01:39:55,995 --> 01:39:57,330
العمل في أبحاث الإيدز.
1867
01:39:57,330 --> 01:39:59,165
ما هو الاسم
للمنظمة
1868
01:39:59,165 --> 01:40:00,333
أنك الكرسي؟
1869
01:40:00,333 --> 01:40:03,128
- أمفار.
- أمفار. ماذا يعني ذلك؟
1870
01:40:03,128 --> 01:40:05,463
المؤسسة الأمريكية
لأبحاث الإيدز.
1871
01:40:05,463 --> 01:40:08,633
أعطت إليزابيث بعيدا
حياتها المهنية بأكملها
1872
01:40:08,633 --> 01:40:10,969
التركيز على مرض الإيدز.
1873
01:40:10,969 --> 01:40:12,637
لقد ساعدت في تأسيس أمفار،
1874
01:40:12,637 --> 01:40:15,849
ثم أسست إليزابيث
مؤسسة تايلور للإيدز.
1875
01:40:16,725 --> 01:40:19,602
<ط> أعتقد أن هناك
سبب من أسباب الشهرة.
1876
01:40:19,602 --> 01:40:23,940
والسبب الذي يمكن أن يتحول
في الاستخدامات البناءة،
1877
01:40:24,566 --> 01:40:27,819
اه، لأن الشهرة يمكن أن يكون
شيء سلبي جداً
1878
01:40:27,819 --> 01:40:29,487
وما لم تقلبه
1879
01:40:29,487 --> 01:40:32,574
وجعلها مفيدة لك،
ما الفائدة من الحصول عليه؟
1880
01:40:35,326 --> 01:40:38,079
كم أشعر بغرابة أنني مستيقظ.
1881
01:40:39,414 --> 01:40:42,959
<ط> هناك شيء ما،
هناك هدوء فيك
1882
01:40:42,959 --> 01:40:46,087
هذا جميل.
1883
01:40:46,087 --> 01:40:50,383
الآن، أعني،
أجد الحياة مثيرة للغاية.
1884
01:40:50,383 --> 01:40:54,929
هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها،
أشياء كثيرة لنتعلمها.
1885
01:40:54,929 --> 01:40:56,848
وأنا أفعل ذلك الآن.
1886
01:40:56,848 --> 01:40:58,850
إذا أردت الذهاب إلى مكان ما،
انا اذهب.
1887
01:40:59,392 --> 01:41:03,021
إذا كان هناك شيء أريده
للدراسة، سأدرسها الآن.
1888
01:41:03,021 --> 01:41:05,857
لست تحت أي التزام
لأي شخص...
1889
01:41:06,858 --> 01:41:08,443
لكن نفسي.
1890
01:41:08,443 --> 01:41:10,028
وكن صادقًا مع نفسك.
1891
01:41:10,028 --> 01:41:11,946
هذا كل ما علي فعله.