1
00:00:58,975 --> 00:01:04,022
લાઈટ શોપ
2
00:01:12,155 --> 00:01:14,449
તેણી હોવી જોઈએ
ખૂબ પીડામાં.
3
00:01:14,532 --> 00:01:19,454
તેથી જ આપણે સ્વચ્છ અને કફન કરીએ છીએ,
તેથી પીડાદાયક રીમાઇન્ડર્સ દૃષ્ટિની બહાર મૂકવામાં આવે છે.
4
00:01:19,537 --> 00:01:20,872
અધિકાર.
5
00:01:20,955 --> 00:01:23,374
જ્યારે તેણી આગળ વધે છે ...
6
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
તે વસ્તુઓ ભૂલી જશે,
7
00:01:25,794 --> 00:01:27,545
જેમ કે અહીં શું થયું.
8
00:01:30,215 --> 00:01:32,634
- ચાલો તેણીને અંદર મૂકીએ.
- ઠીક છે.
9
00:01:38,723 --> 00:01:42,352
- શું તમે જાણો છો કે શા માટે આપણે ત્રણ દિવસનું જાગરણ કરીએ છીએ?
- ઉહ.
10
00:01:43,812 --> 00:01:46,439
એવું નથી કે જેઓ શોકમાં છે
થોડો સમય હોઈ શકે છે
11
00:01:46,523 --> 00:01:48,191
મૃત્યુ પછી ભેગા થવું?
12
00:01:48,274 --> 00:01:50,235
આંશિક રીતે હા, પરંતુ તે માત્ર એટલું જ નથી.
13
00:01:50,318 --> 00:01:51,945
તો, બીજું શું?
14
00:01:53,238 --> 00:01:54,948
આપણી પરંપરા છે.
15
00:01:55,031 --> 00:01:56,783
અમે તે સદીઓથી કર્યું છે.
16
00:01:59,119 --> 00:02:01,579
અમે ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ...
17
00:02:02,330 --> 00:02:05,166
આશા છે કે મૃતક
જીવનમાં પાછા આવી શકે છે.
18
00:02:07,502 --> 00:02:10,255
તેથી પરિવાર માટે આ છેલ્લી તક છે
આશાને પકડી રાખવા માટે
19
00:02:10,338 --> 00:02:12,924
તેઓ કહે તે પહેલાં
તેમની અંતિમ વિદાય.
20
00:02:13,007 --> 00:02:15,760
માત્ર જીવને અલવિદા કહેવાની જરૂર નથી.
21
00:02:15,844 --> 00:02:17,887
મૃતકને પણ ગુડબાય કહેવાની જરૂર છે.
22
00:02:18,763 --> 00:02:22,559
મૃતક માટે, તે દિવસો એક ભેટ છે.
23
00:02:22,642 --> 00:02:24,394
એક છેલ્લું સૌજન્ય.
24
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
તેથી જ તે ત્રણ દિવસનું જાગરણ છે.
25
00:02:29,315 --> 00:02:31,526
અથવા બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
26
00:02:31,609 --> 00:02:35,655
ત્રણ દિવસ બાકી છે
કંઈ બાકી નથી તે પહેલાં.
27
00:02:39,117 --> 00:02:44,372
એપિસોડ 6: ત્રણ દિવસીય અંતિમ સંસ્કાર
28
00:05:34,709 --> 00:05:36,294
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
29
00:05:47,597 --> 00:05:50,641
હું તમને પ્રેમ કરું છું, લી જિયોંગ! શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
30
00:05:56,481 --> 00:05:57,815
હું પણ!
31
00:06:00,651 --> 00:06:03,363
જીયોંગ, હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.
32
00:06:17,960 --> 00:06:23,508
હહહ... હહહ...
33
00:06:26,094 --> 00:06:28,721
હહ... હહ...
34
00:06:30,556 --> 00:06:34,185
કિમ...
35
00:06:35,645 --> 00:06:36,938
હ્યુન...
36
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
મિનિ.
37
00:06:45,655 --> 00:06:46,864
કિમ...
38
00:06:48,574 --> 00:06:49,992
હ્યુન...
39
00:06:52,453 --> 00:06:53,621
મિનિ.
40
00:07:03,005 --> 00:07:04,382
લવ યુ.
41
00:07:07,009 --> 00:07:09,971
તમને ખૂબ જ યાદ કરે છે.
42
00:07:16,936 --> 00:07:18,813
સેવામાં નથી
43
00:08:15,953 --> 00:08:17,163
આદર આપો.
44
00:08:20,750 --> 00:08:24,128
સુશ્રી લી જીયોંગ, 32 વર્ષની ઉંમર.
45
00:08:24,212 --> 00:08:27,423
અમે હવે દૂર કરવા જઈ રહ્યા છીએ
જે પાછળ રહી ગયું હતું.
46
00:08:27,507 --> 00:08:30,426
અમ, મને ચોર જેવું લાગે છે
રાત્રે આ કરો છો, તમે જાણો છો?
47
00:08:32,011 --> 00:08:34,388
મકાનમાલિક તેને શાંત રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે.
48
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
ઓહ, જીઝ.
49
00:08:36,891 --> 00:08:38,184
તમારી પાસે બિલકુલ હૃદય નથી.
50
00:08:38,267 --> 00:08:40,186
મહિલાનું ગઈકાલે રાત્રે જ અવસાન થયું હતું.
51
00:08:40,269 --> 00:08:43,439
તેણી જ્યાં પણ હોય ત્યાં આરામ કરે છે.
52
00:08:45,024 --> 00:08:46,734
ચાલો સ્ટોરથી શરૂઆત કરીએ.
53
00:08:46,817 --> 00:08:48,653
- પછી અમે તેનો રૂમ કરીશું.
- અધિકાર.
54
00:08:53,366 --> 00:08:54,575
ચાલો શરુ કરીએ.
55
00:09:38,536 --> 00:09:40,538
ગેરહાજરીના કિસ્સામાં બટન દબાવો
56
00:09:40,621 --> 00:09:42,665
ઓહ... તે એક બહેરી છે...
57
00:09:44,125 --> 00:09:45,209
શું ખોટું છે?
58
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
- આપણે જવાની જરૂર છે.
- શું?
59
00:09:54,218 --> 00:09:55,928
મને નથી લાગતું
તેણી હજી બાકી છે.
60
00:09:56,012 --> 00:09:58,014
તમે શું કહી રહ્યા છો?
61
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
અમે પછી પાછા આવીશું.
અમે જઈ રહ્યા છીએ.
62
00:10:03,728 --> 00:10:04,729
પ્રકાશ મેળવો.
63
00:10:53,944 --> 00:10:55,821
શું નરક.
64
00:10:58,991 --> 00:11:01,410
આ જગ્યા શું છે?
65
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
જીઝ.
66
00:12:27,371 --> 00:12:29,290
શું તમે તે અવાજ સાંભળો છો?
67
00:12:29,373 --> 00:12:30,499
શું અવાજ?
68
00:12:32,418 --> 00:12:34,712
તે કટીંગ અવાજ જેવો છે.
69
00:12:35,504 --> 00:12:37,256
શું તે મૂવીમાંથી આવે છે?
70
00:13:03,073 --> 00:13:04,575
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?
71
00:13:08,579 --> 00:13:10,998
અહીં એક સૂટકેસ હતી.
72
00:13:11,081 --> 00:13:12,792
રાહ જુઓ, શું?
73
00:13:12,875 --> 00:13:15,503
અહીં જ,
સીટ હજુ નીચે છે.
74
00:13:15,586 --> 00:13:16,879
કદાચ તે તૂટી ગયું છે.
75
00:13:16,962 --> 00:13:19,590
- મને ડર લાગે છે. મારે જવું છે.
- અરે. મારી રાહ જુઓ.
76
00:13:50,329 --> 00:13:54,124
શું તમે મને ઓળખતા નથી?
77
00:13:55,417 --> 00:13:57,211
શું આપણે પહેલેથી જ મળ્યા છીએ?
78
00:14:04,885 --> 00:14:07,805
માફ કરશો જો તે આગળ હતું.
હું તમને છોડી દઈશ.
79
00:14:53,851 --> 00:14:54,935
હા. હા. અલબત્ત.
80
00:14:55,019 --> 00:14:58,647
અમે ગઈકાલે જ અહીં મળ્યા હતા
અને અમે વાત કરી અને બધું.
81
00:15:01,483 --> 00:15:02,610
ઓહ, આ છે...
82
00:15:02,693 --> 00:15:06,864
'કારણ કે તમે મને આજે અને ગઈકાલે જોયો,
અને તેના આગલા દિવસે?
83
00:15:08,240 --> 00:15:09,992
આવતીકાલનું શું?
84
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
શું?
85
00:15:11,493 --> 00:15:14,955
બસ, લગભગ અડધી રાત થઈ ગઈ છે,
અને દિવસ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય છે.
86
00:15:15,706 --> 00:15:19,251
ત્રણ દિવસ બાકી છે
કંઈ બાકી ન રહે તે પહેલાં.
87
00:15:20,836 --> 00:15:22,421
મારી પાસે વધુ સમય બાકી નથી.
88
00:15:25,132 --> 00:15:26,300
અરે, તે શું છે?
89
00:15:26,383 --> 00:15:28,928
- અમને એક સમસ્યા છે, સર.
- સમસ્યા?
90
00:15:29,011 --> 00:15:31,555
આપણે શરીરને સાફ કરવાની જરૂર છે,
પરંતુ દરવાજો ખુલશે નહીં.
91
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
હમ્મ?
92
00:15:35,935 --> 00:15:37,311
તે વિચિત્ર છે.
93
00:15:37,394 --> 00:15:40,022
ફ્રિજ હજુ પણ કામ કરે છે,
પરંતુ દરવાજો અટકી ગયો છે.
94
00:15:40,981 --> 00:15:43,025
શું મારે કોઈને તેને ઉતારવા માટે આવવું જોઈએ?
95
00:15:43,108 --> 00:15:44,652
તેણી નારાજ હોવી જોઈએ.
96
00:15:45,819 --> 00:15:47,029
ચાલો તેણીને સમય આપીએ.
97
00:15:48,030 --> 00:15:50,699
ઓહ, નારાજ?
98
00:15:50,783 --> 00:15:51,992
ઓહ.
99
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
લી જિયોંગ
ઉંમર: 32
100
00:15:54,745 --> 00:15:57,289
FEMALE
ટિપ્પણીઓ: અંતિમ સંસ્કારની ગોઠવણની પુષ્ટિ
101
00:15:57,873 --> 00:15:59,917
તમે થોડો સમય કેમ નથી રોકાતા?
સખત વરસાદ પડી રહ્યો છે.
102
00:16:00,000 --> 00:16:01,043
હું ઠીક થઈ જઈશ.
103
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
તમારી પાસે છત્રી નથી.
104
00:16:06,298 --> 00:16:08,509
આ એકમાત્ર જગ્યા ખુલ્લી છે
આ ઘડીએ.
105
00:16:09,218 --> 00:16:11,762
તમે જેને શોધી રહ્યાં છો
આસપાસ આવી શકે છે.
106
00:16:20,854 --> 00:16:22,606
જો તે ઇન્સ્ટન્ટ કોફી છે તો તમને વાંધો છે?
107
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
તે સારું છે. આભાર.
108
00:16:50,884 --> 00:16:52,011
દેખાવ સાથે શું છે?
109
00:16:52,803 --> 00:16:54,722
તમે મારા ચહેરાનો અભ્યાસ કર્યો છે
છેલ્લા ઘણા સમયથી.
110
00:16:56,306 --> 00:16:57,641
ઓહ, મને માફ કરજો.
111
00:16:58,642 --> 00:17:00,728
તમે હંમેશા રાખો
લોકો પર બંધ નજર, હહ?
112
00:17:01,645 --> 00:17:04,565
સારું, ગ્રાહકો સાથે વ્યવહાર કરવાનું મારું કામ છે.
113
00:17:06,775 --> 00:17:09,486
તમે સનગ્લાસ પહેર્યા છે,
હું ધારું છું, કારણ કે તે ખૂબ તેજસ્વી છે?
114
00:17:10,362 --> 00:17:11,363
હા.
115
00:17:14,825 --> 00:17:16,368
પહેલાની યુવતી.
116
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
યુવતી, રોકો.
117
00:17:21,206 --> 00:17:22,583
ઓહ, તે યુવતી.
118
00:17:23,917 --> 00:17:25,294
એવું લાગે છે કે...
119
00:17:26,211 --> 00:17:27,463
જ્યારે તમે કોઈને જુઓ છો,
120
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
તમને કંઈક બંધ જણાય છે.
121
00:17:29,173 --> 00:17:31,216
હા, સારું, તે મારું કામ છે, તમે જાણો છો.
122
00:17:37,431 --> 00:17:38,807
કોઈએ તે મારા માટે બનાવ્યું છે.
123
00:17:41,351 --> 00:17:42,895
જે છોકરી અહીં હતી?
124
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
હા.
125
00:17:46,440 --> 00:17:49,026
તમે પૂરતા વૃદ્ધ દેખાતા નથી
તેની ઉંમરની દીકરી હોવી.
126
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
મારા કામની રેખાએ મને શીખવ્યું છે
127
00:17:51,945 --> 00:17:54,698
કોઈ વ્યક્તિ પર યોગ્ય વાંચન કેવી રીતે મેળવવું
માત્ર એક નજર સાથે.
128
00:17:56,033 --> 00:17:58,660
છતાં હું સમજી શકતો નથી
તમારી ઉંમર કેટલી છે.
129
00:18:04,374 --> 00:18:05,709
મારી એક દીકરી હતી.
130
00:18:07,002 --> 00:18:08,670
શું તમને કોઈ બાળકો છે?
131
00:18:09,630 --> 00:18:10,714
હા, મેં કર્યું.
132
00:18:11,924 --> 00:18:13,175
તેણીનું નામ પણ રાખ્યું.
133
00:18:16,553 --> 00:18:17,930
અમારું કસુવાવડ થયું હતું.
134
00:18:21,975 --> 00:18:23,102
વરસાદ બંધ થઈ ગયો છે.
135
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
અત્યારે પૂરતું છે.
136
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
શું તમે તેને આખી રાત શોધશો?
137
00:18:27,898 --> 00:18:29,274
તે હું શું કરું છું.
138
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
તમે તેને શોધવા માટે આટલી મહેનત કેમ કરો છો?
139
00:18:31,652 --> 00:18:34,029
મારી પાસે બાકી કંઈ નથી.
140
00:18:36,406 --> 00:18:37,491
ફરી મળીશું.
141
00:18:40,869 --> 00:18:41,912
હા.
142
00:19:14,611 --> 00:19:16,822
મારે પહેલેથી જ બતાવવું જોઈએ,
તમને નથી લાગતું?
143
00:19:17,739 --> 00:19:19,867
હું સવારે થોડું માંસ ખરીદીશ, ઠીક છે?
144
00:19:21,952 --> 00:19:24,079
તમારે ધીમું કરવાની જરૂર છે.
145
00:19:24,163 --> 00:19:25,372
તમે આજે કામ કરો છો?
146
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
નાઇટ શિફ્ટમાં તેમને મારી જરૂર છે,
છેલ્લી ઘડી.
147
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
તમે આખો સમય કેમ કામ કરો છો, હહ?
148
00:19:29,918 --> 00:19:31,879
તે જીવન બચાવવા વિશે છે.
149
00:19:31,962 --> 00:19:33,213
મારે તે કરવાની જરૂર છે.
150
00:19:33,797 --> 00:19:34,798
મને માફ કરજો.
151
00:20:39,529 --> 00:20:41,365
ઇલ્કવાંગ ગર્લ્સ હાઇ સ્કૂલ
152
00:21:19,194 --> 00:21:20,737
EUTTEUM
153
00:21:22,072 --> 00:21:24,283
BOBAE
154
00:21:27,953 --> 00:21:29,496
સોમંગ
155
00:21:30,414 --> 00:21:33,750
સારંગ
156
00:21:36,628 --> 00:21:37,629
હેતસલ
157
00:21:40,549 --> 00:21:42,843
હું ચાર મહિના સાથે હતો ...
158
00:21:42,926 --> 00:21:44,720
અને હું બિલકુલ દેખાતો ન હતો.
159
00:21:46,847 --> 00:21:48,473
તે કસુવાવડ હતી.
160
00:21:52,019 --> 00:21:55,564
હું હોસ્પિટલમાં એકલો હતો
અને તેઓએ મને કહ્યું.
161
00:21:57,107 --> 00:21:59,026
મેં તેણીને ટોપી ગૂંથેલી,
162
00:21:59,109 --> 00:22:00,569
મેં તેના પગરખાં ખરીદ્યા,
163
00:22:02,779 --> 00:22:05,574
તેણીને એક નામ આપ્યું, અને ઉપનામ પણ.
164
00:22:08,368 --> 00:22:11,121
તારી તબિયત...તમે ઠીક છો ને?
165
00:22:11,872 --> 00:22:12,956
હમ.
166
00:22:13,582 --> 00:22:14,791
મને એમ લાગે છે.
167
00:22:17,461 --> 00:22:18,503
હું બસ, ઉહ...
168
00:22:23,717 --> 00:22:24,718
મને માફ કરજો.
169
00:22:26,136 --> 00:22:27,137
સાચે જ.
170
00:22:29,306 --> 00:22:30,599
મને માફ કરજો.
171
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
શું તમે અમારા બાળક માટે દિલગીર છો?
172
00:22:36,855 --> 00:22:38,357
અલબત્ત હું કરું છું.
173
00:26:07,482 --> 00:26:08,900
તમે તે કૂતરો છો, તમે નથી?
174
00:26:10,527 --> 00:26:12,904
એકદમ રહો.
175
00:26:15,365 --> 00:26:17,242
એક વિચિત્ર વ્યક્તિ તમને શોધી રહ્યો છે.
176
00:26:17,325 --> 00:26:19,035
જો તે તમને શોધે તો તમે મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશો.
177
00:26:20,453 --> 00:26:22,080
અરે, અરે.
178
00:26:22,163 --> 00:26:23,206
દૂર જાઓ.
179
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
મેં કહ્યું દૂર જાઓ. જાઓ. જાઓ.
180
00:28:04,474 --> 00:28:07,811
અરે, મમ્મી! મમ્મી! હું ઘરે છું! કરી શકે છે...
181
00:28:22,575 --> 00:28:24,077
માફ કરજો.
182
00:28:25,412 --> 00:28:26,955
શું તમે ત્યાં રહો છો?
183
00:28:28,623 --> 00:28:31,042
શું? ઓહ, હા.
184
00:28:31,876 --> 00:28:34,337
શું તમે મને આકસ્મિક રીતે અગાઉ જોયો છે?
185
00:28:35,171 --> 00:28:37,132
અહ... ના.
186
00:28:39,259 --> 00:28:41,344
હું પણ ક્યારે અંદર ગયો?
187
00:28:42,971 --> 00:28:45,557
તમે કેટલા સમયથી ત્યાં રહો છો?
188
00:28:45,640 --> 00:28:48,309
ઉહ... ઉહ...
189
00:28:51,062 --> 00:28:52,230
મિસ્ટર!
190
00:28:53,189 --> 00:28:55,150
તેને છોડી દો.
191
00:28:55,233 --> 00:28:57,110
તે મારો છે.
192
00:28:57,193 --> 00:28:58,903
શું?
193
00:28:59,571 --> 00:29:01,239
ચાલ. હું ઉતાવળમાં છું.
194
00:30:01,049 --> 00:30:03,843
તમે બંને... એકબીજાને યાદ કરો.
195
00:30:08,389 --> 00:30:10,350
આપણે એક જ છીએ, પણ...
196
00:30:14,813 --> 00:30:16,356
...હું કેમ અલગ છું?
197
00:30:18,066 --> 00:30:19,108
શા માટે?
198
00:30:27,784 --> 00:30:31,037
મમ્મી! મમ્મી, તે ગઈ છે.
199
00:30:31,120 --> 00:30:32,831
તેણી પહેલેથી જ ગઈ છે!
200
00:30:34,749 --> 00:30:36,376
આહ, જીઝ.
201
00:30:36,459 --> 00:30:38,753
મમ્મી, તમે મને સાંભળી શક્યા નથી?
202
00:30:38,837 --> 00:30:40,547
તમે મને તમારા માટે બોલાવતા સાંભળ્યા નથી?
203
00:30:40,630 --> 00:30:42,423
તમે દરવાજો કેમ ન ખોલ્યો?
204
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
અને... અને તે સ્ત્રીએ હમણાં શું કહ્યું?
205
00:30:44,592 --> 00:30:46,511
મમ્મી, તમે મને જવાબ આપશો?
206
00:30:46,594 --> 00:30:48,721
તમે તાજેતરમાં ખરેખર વિચિત્ર વર્તન કર્યું છે.
207
00:30:50,765 --> 00:30:54,060
ઓહ, આવો,
ફક્ત મને એક જવાબ આપો!
208
00:30:55,645 --> 00:30:57,230
શું?
209
00:30:57,313 --> 00:30:58,940
લાઇટ બલ્બ?
210
00:30:59,023 --> 00:31:01,025
ના, મેં લાઇટ બલ્બ ખરીદ્યો નથી.
211
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
હું હવે લાઈટની દુકાને જઈ શકતો નથી.
મને જવાની બીક લાગે છે!
212
00:31:04,320 --> 00:31:05,989
હું જઈ શકતો નથી, મમ્મી!
213
00:31:06,072 --> 00:31:08,324
મેં કહ્યું કે મારી પાસે લાઇટ બલ્બ નથી.
214
00:31:08,408 --> 00:31:12,161
હું દોડી રહ્યો છું
તાજેતરમાં ઘણા વિચિત્ર લોકોમાં.
215
00:31:12,245 --> 00:31:14,998
મમ્મી, તમે મને સાંભળો છો?
216
00:31:15,081 --> 00:31:18,084
આ ખૂબ નિરાશાજનક છે!
217
00:31:18,167 --> 00:31:20,503
તને મારી જરાય પડી નથી!
218
00:31:23,172 --> 00:31:24,591
મારા કોઈ મિત્રો નથી.
219
00:31:24,674 --> 00:31:27,802
તેઓ મારી વાતને અવગણે છે
અને ડોળ કરો કે તેઓ મને ઓળખતા પણ નથી,
220
00:31:27,886 --> 00:31:29,804
અને મને લાગે છે કે હું વિચિત્ર છું.
221
00:31:29,888 --> 00:31:32,265
આમાંથી છૂટકારો મેળવો!
222
00:31:34,142 --> 00:31:36,185
તમે આ બધી વસ્તુઓ તોડી નાખી!
223
00:31:36,269 --> 00:31:39,355
જો તમે તેને તોડવા જઈ રહ્યા છો,
તો પછી શા માટે મને વધુ ખરીદી કરો?
224
00:31:39,439 --> 00:31:42,066
હું લાઇટ બલ્બ ખરીદવાનો નથી,
225
00:31:42,150 --> 00:31:43,610
હું તે કરી શકતો નથી!
226
00:31:43,693 --> 00:31:47,405
હું ફરીથી અહીંથી જતો નથી!
227
00:32:01,753 --> 00:32:03,254
મને ખબર નથી કેમ...
228
00:32:04,380 --> 00:32:06,257
તમે મને યાદ નથી કરી શકતા.
229
00:32:28,988 --> 00:32:30,698
હવે આપણે ક્યાં જઈશું?
230
00:33:47,984 --> 00:33:49,777
મેડમ, તમે અહીં શું કરો છો?
231
00:33:50,528 --> 00:33:51,529
ઓહ.
232
00:33:52,572 --> 00:33:53,823
તમે મને જોઈ શકો છો?
233
00:33:54,824 --> 00:33:55,908
હા.
234
00:33:55,992 --> 00:33:57,160
તમે મરી ગયા છો?
235
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
ના.
236
00:34:00,204 --> 00:34:01,831
હું લગભગ એકવાર મૃત્યુ પામ્યો.
237
00:34:01,914 --> 00:34:04,751
ઓહ, મારા દેવતા. તે એક નવું છે.
238
00:34:06,919 --> 00:34:10,715
દુનિયા તમામ પ્રકારના લોકોથી ભરેલી છે,
જેઓ અલગ છે તે સહિત.
239
00:34:12,216 --> 00:34:14,010
એવું છે ને?
240
00:34:20,183 --> 00:34:22,518
શું હું પૂછી શકું કે તમે અહીં શું કરો છો?
241
00:34:22,602 --> 00:34:25,354
તેઓ રડી રહ્યા છે.
242
00:34:26,355 --> 00:34:28,858
અને તે મારા કારણે છે. હું તેને સહન કરી શકતો નથી.
243
00:34:28,941 --> 00:34:29,984
તેથી હું ચાલ્યો ગયો.
244
00:34:31,277 --> 00:34:32,779
- હમ.
- તે મારો સમય હતો,
245
00:34:32,862 --> 00:34:34,655
પરંતુ તેઓ બધા રડે છે.
246
00:34:41,079 --> 00:34:44,540
તે યુવક કોણ હતો
પહેલા તમારી બાજુમાં કોણ બેઠું હતું?
247
00:34:46,292 --> 00:34:48,377
મારો સૌથી નાનો પૌત્ર.
248
00:34:48,461 --> 00:34:50,671
હું તેના પર બધા સમય ડોટેડ.
249
00:34:51,297 --> 00:34:52,548
તે દેખાવડો વ્યક્તિ છે.
250
00:34:52,632 --> 00:34:55,176
ખરું ને? તેથી દેખાવડી.
251
00:34:59,472 --> 00:35:02,141
હું મારા પૌત્રને ભૂલી જાઉં છું.
252
00:35:02,225 --> 00:35:03,810
તે એક વસ્તુ છે જેનો મને અફસોસ છે.
253
00:35:05,144 --> 00:35:06,229
તમે કરશે?
254
00:35:08,731 --> 00:35:10,316
હું આજે કફન કરું છું.
255
00:35:10,399 --> 00:35:11,609
બીજા દિવસે, હું જાઉં છું.
256
00:35:12,527 --> 00:35:13,903
ઓહ.
257
00:35:13,986 --> 00:35:16,989
હું ભૂલી જઈશ
જ્યારે હું જાઉં ત્યારે આ દુનિયા વિશે,
258
00:35:17,073 --> 00:35:18,658
હું જાણતો હતો તે બધું.
259
00:35:19,450 --> 00:35:20,493
હમ.
260
00:35:21,619 --> 00:35:22,662
હહ...
261
00:35:22,745 --> 00:35:25,414
તમારે એ બધું ભૂલી જવું પડશે.
262
00:35:25,498 --> 00:35:26,874
તે જે રીતે છે તે છે.
263
00:35:27,834 --> 00:35:29,502
આજે મારો છેલ્લો દિવસ છે.
264
00:35:32,171 --> 00:35:34,549
હું બધું ભૂલી જવાનો છું.
265
00:35:34,632 --> 00:35:38,761
તેમ છતાં હું વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી
મારા પૌત્ર વિશે.
266
00:35:41,347 --> 00:35:43,891
જો કોઈ કહી શકે કે હું ઠીક છું તો મને ગમશે.
267
00:35:43,975 --> 00:35:44,976
શું તમે તે કરી શકશો?
268
00:35:45,810 --> 00:35:46,894
ઉહ...
269
00:36:02,660 --> 00:36:03,911
તે શું છે?
270
00:36:05,371 --> 00:36:07,373
તે મારું લંચ છે.
271
00:36:08,749 --> 00:36:12,170
ઓહ, તમારે કંઈક ગરમ ખાવું પડશે,
તે તમારા માટે પૂરતું નથી.
272
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
અંદર yukgaejang છે.
273
00:36:16,465 --> 00:36:18,426
હું આ ખાઉં છું કારણ કે તે સારું છે.
274
00:36:20,386 --> 00:36:22,180
મને તમારા પૌત્ર વિશે વધુ કહો.
275
00:36:22,263 --> 00:36:24,182
- હું જોઈએ?
- એમ.
276
00:36:26,267 --> 00:36:28,728
મેં તેને ખૂબ પ્રેમ કર્યો અને તેની કાળજી લીધી ...
277
00:36:28,811 --> 00:36:32,315
અને મેં તેને ઉછેર્યો
કારણ કે તે માત્ર નાનો બાળક હતો.
278
00:36:32,398 --> 00:36:33,608
મી.
279
00:36:34,192 --> 00:36:37,153
દર વખતે
મેં તેનું ગંદુ ડાયપર બદલી નાખ્યું,
280
00:36:37,236 --> 00:36:40,531
તે ખૂબ સુંદર રીતે સ્મિત કરશે.
281
00:36:40,615 --> 00:36:43,701
આ રીતે મેં તેને ઉછેર્યો.
282
00:36:43,784 --> 00:36:45,453
અને તે એક સારો છોકરો છે.
283
00:36:45,536 --> 00:36:47,413
તે હંમેશા મને પ્રથમ રાખે છે ...
284
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
હમ.
285
00:37:12,230 --> 00:37:13,314
શું?
286
00:37:13,898 --> 00:37:16,692
હહ? કંઈ નહીં.
287
00:37:16,776 --> 00:37:18,736
તમારી પાસે કોટન સ્વેબ છે?
288
00:37:18,819 --> 00:37:20,571
મારા કાન ખૂબ ખંજવાળ છે.
289
00:37:21,155 --> 00:37:23,783
એવું લાગે છે કે હું વસ્તુઓ સાંભળી રહ્યો છું.
290
00:37:25,493 --> 00:37:27,119
કદાચ ટિનીટસ?
291
00:37:27,745 --> 00:37:29,622
કદાચ તમારા કાન સંવેદનશીલ છે.
292
00:37:29,705 --> 00:37:31,332
સંવેદનશીલ? ટિનીટસ નથી?
293
00:38:08,119 --> 00:38:11,205
અમે પહેલેથી જ કર્યું છે
અમે તેના માટે કરી શકીએ તે બધું.
294
00:38:11,914 --> 00:38:14,083
આપણે કરી શકીએ એવું કંઈ નથી.
295
00:38:14,667 --> 00:38:17,378
જીવવાની તેની ઈચ્છા હવે ચાવીરૂપ છે.
296
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
મને માફ કરજો.
297
00:38:30,308 --> 00:38:32,059
તેને ક્યાં મળશે...
298
00:38:32,143 --> 00:38:34,603
કમનસીબે કંઈક છે જે હું જાણતો નથી.
299
00:38:42,528 --> 00:38:45,614
કદાચ... મને ખબર નથી...
300
00:38:46,282 --> 00:38:47,742
એક તક છે...
301
00:38:48,993 --> 00:38:52,163
તે તેના અને તેના એકલા ન હોઈ શકે.
302
00:39:10,222 --> 00:39:13,434
મને કોઈ ખ્યાલ નથી
કેવા પ્રકારની શક્તિઓ તેને જીવંત રાખી રહી છે.
303
00:39:13,517 --> 00:39:14,769
તે એક રહસ્ય છે.
304
00:39:15,561 --> 00:39:17,271
તમારું અનુમાન મારા જેટલું જ સારું છે.
305
00:39:22,818 --> 00:39:24,653
આ દર્દી બેભાન રહે છે.
306
00:39:26,072 --> 00:39:27,698
તેની ઇચ્છા ક્યાંથી આવે છે?
307
00:40:59,123 --> 00:41:00,416
તમે માર્ગમાં છો.
308
00:41:07,256 --> 00:41:08,424
દૂર જાઓ, વાહિયાત!
309
00:41:11,677 --> 00:41:15,139
એવું લાગે છે કે તમે કહો છો કે તે મારી ભૂલ છે
અને આપણે હવે એકબીજાને જોવું જોઈએ નહીં.
310
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
- હું કારણ છું કે અમે...
- અમે?
311
00:41:21,687 --> 00:41:22,688
અમે?
312
00:41:23,731 --> 00:41:25,649
તો પછી આપણે શું કરીશું?
313
00:41:30,446 --> 00:41:32,698
- સુનહે, આપણે જોઈએ...
- ઉહ, ના કરો, ના કરો!
314
00:41:34,742 --> 00:41:37,328
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મારું નામ એવું બોલો.
315
00:41:37,953 --> 00:41:40,664
હું ક્યારેય તમને મારું નામ બોલતા સાંભળવા માંગતો નથી
જેમ તમે મારી કાળજી રાખો છો,
316
00:41:40,748 --> 00:41:41,874
તેથી ફક્ત તે કહો નહીં!
317
00:41:50,466 --> 00:41:54,011
તેના ચોંટેલા હાથ અટકી ગયા છે
પોસ્ટમોર્ટમ કઠોર મોર્ટિસને કારણે.
318
00:41:56,388 --> 00:41:58,682
પાછળની વ્યક્તિ
સામેની વ્યક્તિને બચાવી લીધી.
319
00:42:03,938 --> 00:42:06,607
યુજેન યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલ
320
00:42:28,587 --> 00:42:31,674
મને ખબર પણ નથી
હમણાં તમને આંખમાં કેવી રીતે જોવું.
321
00:42:33,259 --> 00:42:35,970
હું હવે તમારી આસપાસ રહેવા માંગતો નથી, ઠીક છે?
322
00:42:36,053 --> 00:42:37,972
ફરો અને મારી નજરથી દૂર જાઓ!
323
00:43:16,927 --> 00:43:19,179
{\an8}આ એક દુ:ખદ અકસ્માત હતો.
તે ફરી ક્યારેય ન થવું જોઈએ.
324
00:43:19,263 --> 00:43:20,806
{\an8}હું આશા રાખું છું કે તમે સારા હશો અને ત્યાં ખુશ રહો.
325
00:43:20,889 --> 00:43:26,312
પ્રતિબંધિત વિસ્તાર
બહારના લોકોને મંજૂરી નથી
326
00:43:28,355 --> 00:43:30,899
- હું ઘરે જાઉં છું.
- ઉહ, મારે પણ ઘરે જવું જોઈએ.
327
00:43:30,983 --> 00:43:33,485
- ઠીક છે, બાય.
- બાય.
328
00:43:38,657 --> 00:43:40,200
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
329
00:43:41,035 --> 00:43:42,286
હહ?
330
00:43:42,369 --> 00:43:43,996
તમારે શાળામાં ન હોવું જોઈએ?
331
00:43:44,788 --> 00:43:47,041
હું કોઈને શોધી રહ્યો હતો જે ત્યાં છે.
332
00:43:49,043 --> 00:43:50,294
WHO?
333
00:43:50,377 --> 00:43:52,921
મુલાકાતીઓ દર્દીઓને જોઈ શકતા નથી
જ્યાં સુધી તેઓ કુટુંબ ન હોય.
334
00:43:54,048 --> 00:43:56,634
જોકે તે મિત્ર છે,
અને હું તેને કંઈક આપવા માંગુ છું.
335
00:43:57,885 --> 00:43:59,970
હમ્મ, મારે શું કરવું જોઈએ?
336
00:44:00,054 --> 00:44:02,097
તમને મંજૂરી નથી
બહારથી સામાન લાવવા માટે.
337
00:44:05,559 --> 00:44:07,144
તમે તેને શું આપવા માંગો છો?
338
00:44:08,103 --> 00:44:09,480
હું આ પરત કરવા માંગતો હતો.
339
00:44:09,563 --> 00:44:11,315
તે કોના માટે છે?
340
00:44:11,398 --> 00:44:13,317
મને તેનું નામ ખબર નથી,
341
00:44:13,400 --> 00:44:16,570
પરંતુ તેણે આ મારા ગળામાં મૂક્યું
અકસ્માતના દિવસે.
342
00:44:18,489 --> 00:44:21,408
મને લાગે છે કે તેને ખરેખર બાસ્કેટબોલ ગમ્યું.
343
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
ઉહ...
344
00:44:24,578 --> 00:44:26,330
હું જાણું છું કે તે કોણ છે.
345
00:44:26,413 --> 00:44:27,581
હું તેને પરત કરી શકું છું.
346
00:44:28,165 --> 00:44:29,667
- શું તમે તેનો અર્થ કરો છો?
- હા.
347
00:44:29,750 --> 00:44:31,293
તે હું શું કરું છું.
348
00:44:31,377 --> 00:44:33,504
તે તમે શું કરો છો?
349
00:44:34,797 --> 00:44:35,839
મને બોલ આપો.
350
00:44:39,468 --> 00:44:42,012
- તે વસ્તુ તમે હમણાં જ ત્યાં કરી હતી ...
- શું?
351
00:44:42,096 --> 00:44:44,181
...એક સહાયક હતી.
352
00:46:02,968 --> 00:46:04,261
છી.
353
00:46:45,302 --> 00:46:46,970
શું હું બીજી કોફી મેળવી શકું?
354
00:47:15,499 --> 00:47:16,750
તે વિચિત્ર છે.
355
00:47:17,751 --> 00:47:20,629
તે ગરમ નથી, અને હું તેનો સ્વાદ લઈ શકતો નથી.
356
00:47:23,298 --> 00:47:25,133
મને એટલી જ શંકા હતી.
357
00:47:25,759 --> 00:47:27,719
પરંતુ હું માત્ર એક લાગણી બંધ જઈ શકે છે.
358
00:47:28,345 --> 00:47:30,138
તમારે તમારી જાતને જોવી હતી.
359
00:47:32,140 --> 00:47:34,768
હા, તેથી હું આસપાસ ભટકતો હતો ...
360
00:47:35,644 --> 00:47:37,229
અને નોંધ્યું કે શું ખોટું હતું.
361
00:47:37,771 --> 00:47:39,231
તે મારું શરીર હતું.
362
00:47:41,233 --> 00:47:42,985
તમને તે કેવી રીતે સમજાયું?
363
00:47:52,160 --> 00:47:53,412
એક હાઉસવોર્મિંગ ભેટ.
364
00:47:53,495 --> 00:47:57,457
અમે આ ઘર માટે બચત કરી છે,
અને મને ક્યારેય તમારી ઉજવણી કરવા માટે કંઈ મળ્યું નથી.
365
00:47:57,541 --> 00:47:58,584
આશા છે કે તમને ગમશે.
366
00:48:04,172 --> 00:48:06,508
હું જોઈ શકતો હતો કે તેના વિશે કંઈક વિચિત્ર હતું.
367
00:48:08,135 --> 00:48:10,387
અન્ય લોકો કંઈપણ ધ્યાન આપતા નથી.
368
00:48:12,764 --> 00:48:14,850
- અન્ય લોકો?
- હા.
369
00:48:16,518 --> 00:48:19,229
ઘણા જુદા જુદા લોકો
આ લાઇટ શોપમાં આવો.
370
00:48:20,063 --> 00:48:22,482
આ માત્ર લાઈટની દુકાન છે.
371
00:48:24,443 --> 00:48:26,278
તો પછી આ જગ્યા ક્યાં છે?
372
00:48:29,281 --> 00:48:32,993
મને લાગે છે કે... તે અલગ છે.
373
00:48:33,952 --> 00:48:35,787
તે કેવી રીતે અલગ છે?
374
00:48:37,205 --> 00:48:38,874
રાત ક્યારેય પૂરી થતી નથી.
375
00:48:42,836 --> 00:48:45,213
મારે જાણવાની જરૂર છે કે હું વિચિત્ર છું કે જો...
376
00:48:46,506 --> 00:48:49,635
આ સ્થળ વિચિત્ર છે.
377
00:48:50,844 --> 00:48:52,930
આ જગ્યા ક્યાં છે?
378
00:48:53,722 --> 00:48:56,475
હું એક જ પ્રશ્ન પૂછતો હતો.
379
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
સંગ હી પાર્ક દ્વારા અનુવાદિત